2 OPINIÓN

¿ESTADO O MERCADO?

4 POLÍTICA
PARAMILITARISMO Y FASCISMO

12 SALUD
EL MERCADO NO PERDONA

15 MEDIO AMBIENTE
NUEVOS MATERIALES DIVERSIDAD OPINIÓN EXPRESIÓN SANTAFÉ DE BOGOTÁ, D.C., No. 8, MARZO 12 DE 2000

16 AGRO
MUJER Y TIERRA

18 CIENCIA Y TECNOLOGÍA
LA REDENCIÓN DEL CERDO

20 CIUDAD La reconstrucción del Eje Cafetero

LO URBANO Y LO REGIONAL
ha tocado las fibras más frágiles
22 CULTURAS de la sociedad.
EL AÑO DE NIETZSCHE
El terremoto que hace un año
devastó esta zona no sólo dejó sin
vivienda a miles de familias sino
que también evidenció e intensificó
la problemática social. Un
recorrido por la Zona 13 de
Armenia, ejemplo de superación
para el país. Pág. 10

Cuando mi casa
es el barrio
y el barrio
la ciudad

ILUSTRACIÓN DE GIOVANNI CLAVIJO

Un primer análisis revela lo que la información difundida ha Por qué al Gobierno y a las FARC les sedujo tanto el modelo sueco y Científicos colombianos desarrollaron un programa que permite
ocultado. El caso mexicano como ejemplo. Pág. 6 hasta dónde están dispuestos a apostar por él. Pág. 8 entender los ciclos hidrológicos. Pág. 19

Colombia ¿Es viable el Un software

al Nafta modelo sueco? para el agua
 Editorial
La responsabilidad
estatal y el sistema
de salud
Hace más de 400 años, cuando aún no se había
organizado el Estado nacional, ni Santafé de Bogotá
era la urbe gigantesca de hoy, la Iglesia Católica asumió
la responsabilidad de prestar atención en salud a los des-
validos de entonces. Fue así como surgió a la vida jurídi-
ca, en 1564, la Fundación San Juan de Dios, gracias a la
voluntad testamentaria de Fray Juan de los Barrios y To-
ledo. Transcurrieron los años y los servicios hospitalarios
de esa Fundación llegaron a ser los más importantes de
la ciudad y del país, especialmente para los sectores más
desprotegidos de la población, y se erigieron paulatina-
mente en el escenario privilegiado de la historia de la
medicina colombiana, bajo la orientación académica de
la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de
Colombia.
Con anterioridad a la Constitución de 1991, esa insti-
tución de utilidad común (pues efectivamente no perte-
nece a nadie en particular, ya que se trata de un patrimo-
nio afectado a un servicio para la sociedad), colaboraba
con el Estado en la responsabilidad que tenía de prestar
igualmente asistencia pública en el área de la salud. Por
esa razón el Estado y los gobiernos que lo han represen-
tado estuvieron, a lo largo del siglo que ya culminó, liga-
dos a la organización y funcionamiento de la Fundación,
hasta el punto que, en distintos‚ pocos y durante largos
períodos, fue el propio Gobierno Nacional quien dirigía la
Fundación y le daba el soporte financiero indispensable.
Con la Reforma Constitucional de 1991, que cambió
esencialmente el carácter de la misión del Estado y borró
su responsabilidad asistencial en muchas materias socia-
les, como la de la salud, para asumir más bien un carácter
regulador, y que tuvo su expresión más concreta en el
nuevo sistema de seguridad social en salud organizado
por la Ley 100 de 1993, tanto la Fundación San Juan de
Dios, como todas las instituciones de utilidad común del
sector salud, y aún las instituciones públicas que venían
cumpliendo funciones con el mismo carácter, quedaron
sometidas al mismo régimen mercantil que desde enton-
ces viene rigiendo y que ha puesto en evidencia sus efec-
tos inequitativos.
Esa es la causa principal de la situación crítica de la
Fundación San Juan de Dios, a la cual se suman obvia-
mente muchas otras que se han ido acumulando históri-
camente. La solución a los problemas de la salud, por con-
siguiente, no pasa por la superación de las situaciones
particulares de cada una de las instituciones en crisis, sino
por un análisis juicioso del modelo de seguridad social en
salud vigente y por su reformulación, bajo nuevos princi-
pios, como muy bien lo ha advertido recientemente en
los medios de comunicación el ex rector de la Universidad
Nacional de Colombia doctor José Félix Patiño, reconoci-
da figura de la ciencia médica colombiana.
En ese sentido, tanto la Fundación como muchas otras
instituciones de utilidad común, y los propios hospitales y
clínicas del Seguro Social, definitivamente no pueden ser
viables bajo ese modelo, a no ser que dejen de responder
a los criterios sociales que les dieron origen. En esa direc-
ción, en el caso específico de la Fundación San Juan de
Dios, la agudización de su crisis, la desintegración de su
Junta Directiva y la acefaléa en su dirección, tienen que
abrir prontamente el paso a una intervención presidencial
que aporte soluciones eficaces, que inicialmente pueden
ser adoptadas con fundamento en las funciones constitu-
cionales relacionadas con las instituciones de utilidad co-
mún, y que de manera más orgánica exigen una reforma
del sistema de seguridad social en salud, bajo nuevas orien-
taciones, que definitivamente rescaten la salud de las cie-
gas e inequitativas condiciones a las que la ha sometido el
régimen de mercado.
NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000
¿Estado
o mercado?
En torno al Estado a veces la izquierda olvida lo
que hace unas décadas tenía claro: que representa
unos intereses de la sociedad que se oponen a
otros. De manera que antes que defender el
intervencionismo de Estado porque sí, más bien
hay que preguntarse qué intereses están
representados dentro del Estado en la actualidad.
César Giraldo
Profesor
Facultad de Ciencias Económicas
Se dice que el neoliberalismo se caracte-
riza por la defensa a ultranza del mercado y
la reducción de la intervención estatal. En
contraste, a los oponentes del neoliberalismo se
los presenta como defensores del Estado y enemi-
gos del mercado. A partir de lo anterior se ha crea-
do la ficción de que los amigos del mercado se
identifican con la derecha y los amigos del Estado
con la izquierda.
La crítica al exceso de intervencionismo estatal
señala que ello crea privilegios que son aprove-
chados por los grupos que logran acceso a los
aparatos de poder: regulaciones y recursos subsi-
diados que benefician a determinados sectores o
personas (rent...), manejo ineficiente de las enti-
dades públicas cuyos recursos se consumen en
decisiones incorrectas y en favores clientelistas,
controles excesivos que estimulan la corrupción.
Con estas críticas la llamada derecha justificó
el desmonte del intervencionismo estatal que se
está llevando adelante hoy en día. Precisamente
éstas eran las críticas que la izquierda le hacía al
Estado en los años sesenta y setenta. De manera
que cuando la izquierda por reacción defiende el
intervencionismo estatal aparece defendiendo lo
que hace dos décadas criticaba. Por esta razón
sus argumentos no tienen la contundencia que
quisieran.
Y es que resulta ser un error plantear la discu-
sión como un dilema entre Estado y mercado,
porque hace aparecer como defensores del viejo
orden a quienes se oponen a las reformas dirigi-
das a desmontar los beneficios sociales garantiza-
dos a través del Estado.
Esto ha deslegitimado las movilizaciones so-
ciales contra las privatizaciones, contra el recorte
de los subsidios públicos, contra las reformas la-
borales que arrebatan derechos conquistados por
los trabajadores, contra el desmonte del crédito
de fomento, contra el aumento de los impuestos,
contra la usura de un sistema financiero que ha
sido desregulado con el argumento de permitir la
competencia del mercado.
Vistas así las cosas, la restitución de todos los
derechos que reclaman los movimientos sociales
aparentemente significaría volver al viejo Estado
cepalino, el que entró en crisis con la moratoria de
la deuda externa de 1982, el que se desmontó
con la apertura económica. Significaría retroceder
el reloj de la historia.
RECTOR UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA Víctor Manuel Moncayo Cruz
EDICIÓN Equipo Periodístico Unidad de Medios de Comunicación, Unimedios:
Marisol Cano Busquets, Olga Marín Arango, Yolima Suárez, María Claudia Rojas,
Nelly Mendivelso, Consuelo Aguirre, Diana Manrique
CORRECCIÓN DE ESTILO Francisco Díaz-Granados
CONCEPTO DE DISEÑO Diego Giovanni Bermúdez Aguirre (hbermudez@col-online.com)
E- MAIL unimedio@bacata.usc.unal.edu.co
En torno al Estado a veces la izquierda olvida
lo que hace unas décadas tenía claro: que repre-
senta unos intereses de la sociedad que se opo-
nen a otros. De manera que antes que defender el
intervencionismo de Estado porque sí, más bien
hay que preguntarse qué intereses están represen-
tados dentro del Estado en la actualidad.
Sobre esto naturalmente puede haber diversas
interpretaciones, y el debate apenas comienza.
Pero lo que se ha evidenciado durante las refor-
mas y conflictos sociales que se han presentado
en las dos últimas décadas es que en el Estado
está muy bien representado el capital financiero
especulativo.
Ésta es una afirmación que habría que sus-
tentar y no existe el espacio para hacerlo. Sim-
plemente una anotación. Si se mira la evolución
de América Latina en las últimas tres décadas,
nos encontramos que la economía de la región
ha estado destrozada por dos burbujas especu-
lativas creadas por el capital financiero: la prime-
ra, el boom de la deuda externa que se dio du-
rante la década del setenta y que reventó con la
crisis de la deuda externa de 1982, haciendo que
la década del ochenta fuera de ajuste y recesión;
la segunda, los ataques de los capitales especu-
lativos de los que ha sido preso el continente en
la década del noventa y cuya fuga en la actuali-
dad está llevando a la región a una segunda ola
de ajustes fondomonetaristas por el estilo de los
aplicados en los años ochenta.
Después de la crisis de 1982 la economía de
la región ha sido supervisada por los represen-
tantes del capital financiero internacional, lláme-
se FMI, Banco Mundial, BID o firmas clasificado-
ras de riesgo. Basta con leer los periódicos para
percatarse de ello.
Si es lo especulativo el factor dominante, en-
tonces el dilema válido está entre lo especulativo y
lo productivo. La dicotomía entre Estado y merca-
do pasa por allí. Quienes se oponen al modelo
especulativo deben reclamar un tipo de Estado y
uno de mercado que se oriente al apoyo de lo pro-
ductivo, al desarrollo de las fuerzas materiales de
la sociedad.
La pregunta reside en la diferencia de una pro-
puesta de esta naturaleza de la que la Cepal eje-
cutó en su momento. La respuesta está en las cla-
ses sociales que deben dirigir el proceso desde el
Estado. Y esto coloca el debate en el terreno polí-
tico. ¿Quién pide la palabra?

OPINIÓN
TELÉFONOS 3165348, 3165000 ext.18384 FAX 3165232
DIRECCIÓN Ed. Uriel Gutiérrez, 5to piso, Transversal 38 Diagonal 40

2 SANTAFÉ DE BOGOTÁ, No. 8, MARZO 12 DE 2000


En América Latina, las instituciones democráticas, los
sistemas judiciales y legislativos, los partidos políticos e incluso los
presidentes están débiles y desacreditados en la mayoría de países.
Sin embargo, la libertad de prensa ha sido respetada a pesar de que
los medios tienen fuertes restricciones en Argentina, Chile, México y
Perú, según Peter Hakim, Presidente de Diálogo Interamericano, en-
tidad perteneciente al Banco Interamericano de Desarrollo.
Gabriel Restrepo
Profesor
Facultad de Ciencias Humanas
Hubiera podido titular este artículo como
“Música, barullo y urbanidad”. Apropiado y
hasta chic, ese nombre sería engañoso. Porque a
la vuelta de tantos años, intuyo que nombres pom-
posos y teorías resultan ser entre nosotros fetiches.
No porque ése sea el destino de toda teoría, sino
porque nuestra actitud inclinada ante los grandes
pensadores (trátese de Marx, de Friedman, de De-
rrida o de cualquier gurú) devela que nuestro teo-
ricismo sirve muchas veces más para encubrirnos,
que para revelarnos.
Por eso prefiero encabezar con el fraseo inicial
de la canción de Lisandro Mesa: El Polvorete. Y,
con ese pretexto, quisiera hablar del pito y del pin-
go. Por ejemplo, con más ají que el empleado por
nuestro burgomaestre, pudiéramos declarar no “el
día del no pito”, sino “el día de más pito”. Añadir
un poco de exceso al exceso no nos haría mal,
porque nuestro grado de tolerancia para el desas-
tre parece ser más elástico que la demanda de ja-
bones. Y ello nos llevaría a descifrar qué significa
el pito como expresión de la elocuencia más audi-
ble de la calle.
La mano diestra o siniestra del(a) conductor(a)
se goza en ese pulso impulsivo que llamamos un
pitazo emitido ante cualquier pretexto: trancón,
transeúnte, otro carro, verde y hasta pelirrojas(os).
No importa que esa señal del pito no resuelva nada.
Hay que pitar y pitar y pitar.
Una física elemental transfiere estas pulsiones
en ondas periféricas que laceran por doquiera finas
membranas de los oídos capturados por la expan-
sión sonora, mal protegidas en los laberintos auri-
culares, laberintos simétricos a los citadinos y tan
faltos de hilos salvíficos como los de Ariadna.
¡Violación! ¡Pura violación a la intimidad sono-
ra! ¡Al derecho al silencio! Añadida a los vallenatos
de busetas, pick-ups, Land Rovers con puertas y par-
lantes abiertos (martirio de ir a un parque en do-
mingo porque parece haber horror al vacío, en este
caso al silencio), ventas septimeras o chapinerunas
de salsa o vallenatos, esa intrusión, a menudo im-
perativa (“cómase un chicle”) o voyerista (“la chica
quiere chorizo”) nos saca de quicio.
Uno estaría tentado a aceptar, si no fuera por la
advertencia enunciada al principio de este texto, que
esa cadena de voyerismo, impulso, pulso, onda,
membranas heridas devela “una metonimia sexual”,
como dice ese otro amo que es Lancan. Es decir,
que el pito es una extensión del pingo. Otra forma
ILUSTRACIÓN DE ALBERTO BARRETO
Añadir un poco de exceso al exceso no nos
haría mal, porque nuestro grado de
tolerancia para el desastre parece ser más
elástico que la demanda de jabones.
Quién pudiera
tener la dicha
de entretenerse con la “cosita”. Con una cosita sá-
dica. Con esa “cosita“ de quitar y poner.
Como sea, todo ese ruido, esa algarabía de
pitos es cuestión de simples pingos volátiles, no
domiciliados, no disciplinados. ¿Qué es pingo?
Averígüelo Barichara. Tal vez un ave migratoria.
Una disposición, digamos, a exhibirse envalento-
nado. A maniobrar. A cabriolar. A muñequear. A
pavonearse.
Dejos de la Colonia cuando las manos solta-
ban las riendas del animal para echar las bestias,
caballos y perros sobre los peones, hoy el pingado
arroja el horse power por aceras o charcos y pre-
cede su paso narciso e imponente con el infalta-
ble pito. El carro es una prótesis de un cuerpo a
menudo obeso y obseso, y el claxon una exten-
sión del ombligo y del pingo.
La calle es así una especie de gallera, con ca-
poneras, capones y capados. La canción que in-
terpreta de modo más fiel nuestra castrada urba-
nidad no puede ser más significativa: “Quién pu-
diera tener la dicha que tiene el gallo, racatapún
chin chin el gallo sube y echa su polvorete racata-
pún chin chin y se sacude”.
Sacudidas y sacudidas. Para un pesimista sólo
quedaría una conclusión: ninguna revolución es
posible en estos lares, porque los únicos movimien-
tos exitosos hasta el momento en Colombia son el
movimiento telúrico y el movimiento genital. Por
lo demás tan afines.
No seamos pingos. Aquí, como en la Comala
de Pedro Páramo, el padre y todo lo que entraña
como aceptación de domicilios, respeto a la madre
tierra y a la madre carnal, piedad, ley y cultura es
un fantasma. Un retal. Un fragmento. Un pingo.
Un dejo de esos “desperaos” que en la “Conquis-
ta” instauraron un “orden” en la violación y en los
polvoretes, con sacudidas y sacudidas (racatapún
chin chin) que aún nos estremecen con toda clase
de fuegos y de juegos fatuos. ¡Qué falla!
garest@col1.telecom.com.co
CARICATURA
OPINIÓN
3
NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000
Adolfo Salamanca Correa
Profesor
Facultad de Derecho y Ciencias Políticas
La verdadera riqueza
de una Nación
está en su gente
A propósito del debate nacional e internacional
sobre lo que acontece en nuestro país y sobre la ne-
cesidad de construir la maqueta de la Colombia del
futuro, es imprescindible hacer referencia al Informe so-
bre Desarrollo Humano de las Naciones Unidas.
La verdadera riqueza de una Nación está en su gente.
El objetivo básico del desarrollo es crear un ambiente pro-
picio para que los seres humanos disfruten de una vida
prolongada, saludable y creativa. Ésta puede parecer una
verdad obvia, aunque con frecuencia se olvida debido a la
preocupación inmediata de acumular bienes de consumo
y riqueza financiera. Así se consignaba en las primeras lí-
neas del primer Informe sobre Desarrollo Humano publica-
do en 1990.
El último informe, presentado en 1999, obviamente
también se refiere a la gente. Se refiere a la interdependen-
cia cada vez mayor de la gente en el estadio actual de la
mundialización, caracterizado fundamentalmente por la re-
ducción del tiempo (los mercados y las tecnologías cam-
bian ahora con rapidez sin precedentes y las comunicacio-
nes son instantáneas), la reducción del espacio (la vida de
la gente se ve afectada por acontecimientos que tienen
lugar al otro lado del mundo y que ellas ni perciben ni
conocen) y por la eliminación de las fronteras (no sólo del
comercio, los capitales y la información sino además de las
ideas, las normas, la cultura y los valores).
Y si bien la mundialización tiene aspectos innovadores y
dinámicos, son más los aspectos negativos, perturbadores y
marginantes. En efecto, los escenarios de esa nueva econo-
mía son el desempleo de millones de seres humanos, el con-
sumismo materialista carente de toda ética y de todo huma-
nitarismo, y la concentración del poder y la riqueza*, hasta
el punto de que los 200 multimillonarios de los Estados Uni-
dos manejan recursos superiores al PIB de 48 países habita-
dos por 600 millones de personas y sus costos han corrido a
cargo de la precarización del trabajo y la degradación del
medio ambiente.
En otras palabras, no todos los habitantes del planeta
son ciudadanos en ese mundo mundializado, pues si bien
la élite mundial seguramente no encuentra fronteras, mi-
les de millones de seres humanos encuentran fronteras tan
elevadas como siempre: más de una cuarta parte de los
4.500 millones de personas que viven en los países en de-
sarrollo todavía no cuentan con alguna de las opciones
básicas de vida: supervivencia, acceso al conocimiento o a
los servicios públicos y privados mínimos; casi 1.300 millo-
nes de personas no cuentan con agua potable; uno de cada
siete niños en edad de escuela primaria no asiste a ella;
unos 840 millones de personas están desnutridas; se esti-
ma que 1.300 millones viven con ingreso diario inferior a
un dólar; y también en los países industrializados la pobre-
za humana y la exclusión están ocultas en las estadísticas
del éxito, y revelan enormes disparidades internas, para
mencionar sólo lo más protuberante.
Lo que se requiere, entonces, si queremos avanzar en
la construcción de una mejor sociedad, es una discusión
franca y profunda sobre lo que algunos han llamado el
“horror económico” y la búsqueda de un modelo verdade-
ramente respetuoso de la capacidad humana de ser, de
aprender y de producir, en el que el crecimiento económi-
co pueda traducirse en desarrollo humano, lo cual sólo se
logra si ese crecimiento genera riqueza colectiva, posibili-
dad de acceso de todas las personas a los bienes materia-
les y recursos económicos con destino a lo público para
que se inviertan en educación, en salud y en asistencia so-
cial. Lo demás no es riqueza ni desarrollo humano sino la
expansión de los ingresos privados.
*“El horror económico y la guerra y la paz”, intervención del coordinador residente de Nacio-
nes Unidas en Colombia en la instalación de la Asamblea Permanente por la Paz.
 balismo es venganza. La lógica implícita en la de-
El éxito del proyecto
formación del cuerpo enemigo, el eventual uso de paramilitar radica, en una
restos humanos como trofeos presentes en las
masacres perpetradas por grupos paramilitares,
buena medida, en la
Una historia como la demuestran una intencionalidad metódica. Hay un referencia constante a ese
colombiana puede ser un mensaje que se busca enunciar con la desarticula-
lado obscuro de nuestro
ción (e ingestión simbólica) de la víctima, un ges-
caldo de cultivo de discursos to de retaliación frente a aquellos seres considera- mundo posible que se
dos como descomponedores del orden social.
fascistas, el de los La misma idea de canibalismo indica la sub- representa en la barbarie.
paramilitares es uno de ellos. versión del cosmos. Se gesta en aquel mundo de
“naciones bárbaras y fieras, sin policía, sin cultu-
ra, sin artes y sin noticias,... de gentes que no se

Rienda suelta pueden llamar personas, sino fieras”, que identi-

ficara Baltasar Gracián en su Criticón, en el ima-
ginario de la era colonial. Se sitúa en la frontera
de la cultura y la naturaleza para producir -me-
cuada metáfora del sacrificio realizado en la bar-
barie, pues la estrategia paramilitar es la de tum-
ba, quema y siembra. Ello se demuestra en el más
reciente viraje de su injerencia regional. Una vez

a nuestras diante la violación del tabú- una devolución del

enemigo al seno social. En la lógica caníbal, la
muerte y el desmembramiento de la víctima son
un sacrificio, cuyo objeto es el de retornar al or-
“limpiada” la población hostil, el paramilitarismo
se ha mimetizado en la actividad política oficial.
Desde esta posición, se ha proyectado hacia la
construcción de un imaginario nacional, cimenta-

pesadillas den primigenio a través de ese desorden que es

la barbarie.

La lógica de las tres vacas

do en el origen mítico de una sociedad posterior
al holocausto. En zonas como el sur de Bolívar, las
masacres paramilitares han comenzado a centrar-
se en la aniquilación y deformación de los más
ancianos de las comunidades. La memoria del pa-
Carlos Guillermo La antropóloga María Victoria Uribe cita el con- sado se aniquila y la historia se reinventa.
Páramo* tundente juicio de un jefe esmeraldero: “Matar bien Un confeso líder paramilitar, oriundo del occi-
Especial para U.N. Periódico es limpiar la tierra, es matar ladrones, eso es va- dente de Boyacá, planteaba alguna vez un con-
lentía”. La idea de limpiar la tierra es la más ade- creto ideario de lucha. La guerrilla, decía, bajaba a
Alguna vez un antiguo veterano de las
guerras esmeralderas del occidente boyacen-
se explicaba su predisposición a la violencia
achacándola al peso de la herencia prehis-
pánica. “Es que aquí somos jodidos como los
Muzos que aquí vivían antes”, decía; “usted se
pone a ver y hasta con los que no nos gustan so-
mos caníbales y todo”. En otro testimonio, un per-
sonaje similar aseguraba: “Somos unos guerreros.
Le heredamos a los indios el gusto por la sangre”.
Esta autoafirmación simbólica como caníbales
va de la mano con varios elementos del imagina-
rio esmeraldero, también prominentes en el dis-
curso paramilitar. Éstos son el poder coercitivo de
la sangre y la investidura de los jefes políticos como
caciques. No en vano las conexiones entre la se-
gunda guerra esmeraldera y el advenimiento del
paramilitarimo en Puerto Boyacá ya han sido am-
pliamente reseñadas.
En el contexto esmeraldero, una de las razones
sustentadas para ir a la guerra es la venganza con-
cebida como resarcimiento de la sangre derrama-
da. “La sangre tira”, reza la frecuente justificación.
La sangre derramada de cualquiera del grupo al que
se pertenece es sangre que ha perdido el jefe, el
dueño (y a veces fundador) del pueblo, máximo ins-
taurador del orden social. Pudiera entonces inter-
pretarse al canibalismo como la ingestión (en este
caso metafórica) de la sangre del bando enemigo,
una que recupera la sangre propia perdida.
Cuando hablamos de esmeralderos y paramili-
tares, hablamos de sociedades de caníbales y caci-
ques. Sociedades en las cuales la venganza es un
móvil fundamental para el ejercicio de la guerra.
Aunque no pretendemos hallar en este motivo la
razón práctica del procedimiento y la expansión
paramilitar, valga la pena recordar que el tema de
la venganza aflora en la mitología fundacional de
los ejércitos privados del Magdalena Medio, e in-
cluso en las causas que condujeron a los herma-
nos Castaño a la clandestinidad.
Por ello mismo, no es desechable en el mundo
paramilitar la imagen del caníbal. Porque el cani-

ILUSTRACION DE EDIN RIVERA

La fumigación de cultivos ilícitos puede ser calificada como un

ILUSTRACIÓN DE VÍCTOR BARRERA

”fracaso matemático”, según Aura María Puyana, socióloga de la Universidad Nacio-

nal. Entre 1985 y 1994, cuando se fumigaron 1.156 hectáreas de coca promedio
NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000 anual, la siembra creció de 13.500 a 44.800 hectáreas; pero cuando la aspersión

POLÍTICA
llegó a 35.790 hectáreas entre 1995 y 1998, la siembra se disparó de 50.900 a
78.350 hectáreas, en cifras de la Policía Antinarcóticos de Colombia, o a 101.800
4 hectáreas según el Departamento de Estado de los Estados Unidos.

la casa del campesino, le quitaba su vaca en nom-
bre de la revolución, la repartía entre el frente y no
se la pagaba; la autodefensa (pues así se autode-
nominaba), estimulaba en cambio al campesino,
ofreciéndole tres vacas en vez de una. Su fin, con-
cluía, era el de cambiar la sociedad por medio de
una revolución “realista”. Este proceso autárqui-
co aproxima al paramilitar (en sus propios siste-
mas de referencia) al procedimiento de su ene-
migo. Su causa es revolucionaria. Es, por ello,
transformadora, gestora de un nuevo orden a
partir del caos.
Aunque el sentido paramilitar de la revolución
rebasa una connotación de clase, ésta también
puede hallarse en la espina dorsal de su discurso.
Las evidencias indican una fuerte participación de
las clases medias rurales en zonas fuertemente in-
fluenciadas por el control guerrillero, empareda-
das entre el micropoder (muchas veces bandoleril)
de la izquierda armada y la ausencia efectiva de
protección estatal.
La lógica de las “tres vacas en vez de una”,
que es también la del patrocinio al minifundio y la
promoción de la libre competencia, nutre un dis-
curso que es fundamentalmente el del “sentido
común”, tal y como ya lo hubiera definido Vico en
su Ciencia Nueva: “un juicio sin reflexión alguna”.
Es decir, apela a valores asentados en la estructura
profunda de la sociedad y la cultura, carentes de
cualquier proyección utópica (como pueden serla
el comunismo y sus vías de acceso), apuntando a
un retorno a los valores imperantes en la sociedad
agraria previos al cooperativismo y la ideografía
proletaria.
El eterno retorno
Acaso la revolución paramilitar, una revolución
que apunta a la involución, sea más que una ma-
nifestación de la derecha armada o un simple apén-
dice a la salvaguarda del establecimiento. Acaso
Sede Palmira
Convocatoria a concurso docente
Facultad de Ciencias Agropecuarias
Consejo Directivo
El Consejo Directivo de la Facultad de Ciencias Agropecuarias de la
Universidad Nacional de Colombia, Sede Palmira, previa autorización
de la Vicerrectoría de Sede, convoca a inscripción de candidatos para
proveer los siguientes cargos:
• DOCENTE DE TIEMPO COMPLETO,
CARGO: 4-4000-2-035. Un (1) profesor de Tiempo Completo
para Matemáticas y Física. Título Profesional Ingeniero. Con
conocimientos básicos de Sistemas. Con experiencia mínima de
dos (2) años en docencia universitaria en Matemáticas y Física o
con posgrado en esta área.
• DOCENTE DE MEDIO TIEMPO,
CARGO: 4-4000-3-001. Un (1) Profesor de Medio Tiempo para
Matemáticas y Física. Título Profesional Ingeniero. Con
conocimientos básicos de Sistemas. Con experiencia mínima de
dos (2) años en docencia universitaria en Matemáticas y Física ó
con posgrado en esta área.
• DOCENTE DE MEDIO TIEMPO,
CARGO: 4-4000-3-005, Un (1) Ingeniero Agrónomo con estudios
de posgrado en las modalidades de cursos de educación
continuada y/o especialización y/o Maestría en el área de Sistemas
de Cultivos o Sistemas de Producción Vegetal; o con experiencia
mínima de un (1) año en docencia y/o investigación y/o Extensión
y/o Producción de Cultivos Tropicales.
• DOCENTE DE TIEMPO COMPLETO,
CARGO: 4-4000-2-006. Un Diseñador Industrial con Título
profesional, con al menos un (1) año de experiencia docente en las
áreas a desempeñar: Taller de Diseño, Medios de Expresión y
Teoría del Diseño, con un buen manejo de programas graficadores
y portafolio de trabajos académicos actualizado.
• DOCENTE DE TIEMPO COMPLETO,
CARGO: 4-4000-2-005. Un (1) Ingeniero Agrícola o Ingeniero
Agroindustrial o Ingeniero de Alimentos o Ingeniero Químico con
experiencia y/o posgrado en Procesos Agroindustriales.
• DOCENTE DE TIEMPO COMPLETO,
CARGO: 4-4000-2-045. Un (1) Ingeniero Agroindustrial con
experiencia y/o posgrado en Procesos Agroindustriales.
• DOCENTE DE TIEMPO COMPLETO,
CARGO: 4-400-2-046.Un (1) Administrador de Empresas con
Título Profesional, con posgrado preferiblemente en el área
Socioeconómica.
• DOCENTE DE MEDIO TIEMPO,
CARGO :4-4000-3-006. Un (1) Ingeniero Industrial con estudios
de posgrado en Administración de Empresas.
POLÍTICA
ésta sostenga un profundo discurso de transfor-
mación cultural de matices muy similares a aque- 5
llos postulados (en el sentido más riguroso e his-
toriográfico del término) por el fascismo. “El nú-
cleo mítico que forma la base (del) tipo genérico NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000
de facismo” -escribe Roger Griffin- “es la visión de
una (presunta) crisis de la nación como presagio tabú: contaminante y sagrado, como las estirpes La figura del caníbal
de las primeras manifestaciones de un nuevo or- fundadoras del Génesis. Ha llevado a los demás
den. Éste cristaliza en la imagen de una comuni- actores a imitar a ciegas su juego, con igual dosis prevalece como un
dad nacional, purgada y rejuvenecida, que surge de terror pero sin esa teleología coherente -aun- arquetipo que troquela
como fénix de las cenizas de un sistema estatal en que tenebrosa- que predica la renovación a través
bancarrota moral y la cultura decadente que se le de la limpieza de la tierra. En su propio beneficio, nuestra historia, desde
asocia”. Es, por lo tanto, un discurso civilizatorio hemos negado lógica al paramilitarismo. Le he- las crónicas de los
que inventa la tradición. mos barbarizado, sin darnos cuenta que, con ello,
Una historia como la colombiana puede ser un hemos dado rienda suelta a nuestras propias pe- conquistadores
caldo de cultivo particularmente propicio para la sadillas.
erección de discursos fascistas. Aquel culto a las
españoles hasta el
víctimas de la violencia, convertidas en efímera-
*Antropólogo Universidad Nacional.
testimonio contundente
mente heroicas por el hecho de haber sido sacrifi-
cadas en una conflagración “justa”, sigue per-
de la masacre anónima
meando la construcción de nuestros proyectos o reivindicada.
nacionales. No más recuérdese cualquiera de los
miles de panegíricos a la muerte violenta de tur-
no: siempre la sangre de los caídos reclama emu-
lación y, por ende, siempre precisa venganza. Allí
se emula el grito de “Viva la muerte”, que profirie-
ra el general falangista Millán Astray para silenciar
a Unamuno. Ésa es la esencia discursiva del fascis-
mo y, tal vez tan sólo por ello, el paramilitarismo
ya haya ganado la guerra.
Este caos de eterno retorno a los comienzos,
ha impuesto una pragmática perversa a la guerra
en Colombia. En ella, la figura del caníbal prevale-
ce como un arquetipo que troquela nuestra histo-
ria, desde las crónicas de los conquistadores espa-
ñoles hasta el testimonio contundente de la ma-
sacre anónima o reivindicada. El éxito del proyec-
to paramilitar radica, en una buena medida, en la
referencia constante a ese lado obscuro de nues-
tro mundo posible que se representa en la barba- ILUSTRACION DE EDIN RIVERA
rie. Rompe el tabú y, con ello, se hace a sí mismo
• DOCENTE DE TIEMPO COMPLETO,
CARGO: 4-4000-2-047. Un (1) Médico Veterinario o Médico
Veterinario Zootecnista, preferiblemente con especialización en
Fisiología y/o Salud Pública.
Los candidatos deben cumplir estríctamente los requisitos exigidos;
adicionalmente deben presentar:
• Fotocopia del documento de identidad y libreta militar; los
extranjeros residentes en Colombia deberán presentar cédula de
extranjería.
• Hoja de vida. El análisis de la hoja de vida considerará los siguientes
tríptico
aspectos debidamente sustentados:
- Calificaciones de pre y posgrado (si lo tiene).
- Fotocopias de actas de grado y diplomas.
- Constancia de experiencia profesional e investigativa, asistencia a
seminarios y/o cursos de actualización, duración y entidad que ofreció el
evento, distinciones, publicaciones, trabajos de investigación, etc.
- Oficio dirigido al Consejo Directivo de Facultad, especificando el área
en que desea concursar. SEÑAL COLOMBIA, LUNES 5:30 P.M.
Publicación de la convocatoria: Marzo 5 y marzo 12. •Lunes 13 de marzo
Fecha límite para la recepción de documentos: Marzo 31.
Estudio de Hoja de Vida por el Comité de Personal EL QUE NO HACE LOS GOLES...
Docente: Abril 4 al 7.
Estudio en Consejo de Facultad: Abril 10. •Lunes 27 de marzo
Información a los aspirantes seleccionados y citación a
pruebas: Abril 12. ESO QUE SE LLAMABA VALENTÍA
Pruebas de habilidad docente y de conocimiento: Abril 25,
27 y 28. •Lunes 3 de abril
Cómputo de resultados en Comité de Personal Docente:
Mayo 2 y 3. HI-FI (ALTA FIDELIDAD)
Aprobación en Consejo Directivo de Facultad: Mayo 12.
Publicación de resultados en la Secretaría de la Facultad: •Lunes 10 de abril
Mayo 19.
¿DÓNDE QUEDA LA VIRGINIDAD?
Informes:
Secretaría Académica de la Facultad de Ciencias
Agropecuárias.
Universidad Nacional de Colombia tríptico, tres veces bueno
Sede Palmira
A.A. 237, Fax: 2717001
E-mail: edpalmi@bacata.usc.edu.co
Información: Sandra Molano
Telefax: 3165400 - 3165000
Ext: 18360-18363
 su compromiso con
nomina el Nafta-, podría contener una intencio- bién se ha registrado una caída en las remunera-
Más allá de la factibilidad nalidad propagandística de las bondades de un ciones salariales. Entre 1994 -año en el cual entra
modelo que finca sus esperanzas en el comercio en vigencia el Tlcan para México- y 1997, el sala-
política del posible ingreso al exterior como eje fundamental de la dinamización rio medio de los trabajadores que cotizan en la
económica. seguridad social disminuyó en 26%. Además, en
Nafta, los resultados que se han No solamente se han presentado cifras incom- ese país el deterioro de la actividad industrial ge-
publicitado como beneficiosos pletas o quizá engañosas respecto a los logros al- neradora de bienes materiales, que algunos ana-
canzados por la economía mexicana como resul- listas han denominado desindustrialización, ha
para México y que se tado de su ingreso al Tratado, sino que también la restado capacidad de creación de empleo y el cre-
información oficial y periodística se ha cuidado en cimiento de puestos de trabajo se da recientemente
argumentan para sustentar el omitir los otros aspectos que rodean un acuerdo en los sectores de servicios y comercio. Sin duda el
ingreso colombiano al Tratado como el que en esta oportunidad se pretende com- desarrollo de ellos está relacionado con los capí-
prometer al país. Más allá de la factibilidad políti- tulos del Tratado referentes a la liberalización de
ameritan un primer análisis. ca del posible ingreso al Nafta -habida cuenta del servicios, actividades éstas que se caracterizan por
escaso interés que ello ha suscitado en los medios los bajos niveles salariales. Parece razonable cole-
económicos y parlamentarios norteamericanos-, así gir de este aspecto que los reducidos índices de

El ingreso como del quebrantamiento de los compromisos desempleo mexicano no sugieren una relación de
adquiridos con la integración andina -un país per- causalidad entre empleo y Nafta, sino en buena
teneciente a la Comunidad Andina de Naciones medida entre tercerización y generación de nue-
no podrá adelantar individualmente negociacio- vos puestos de trabajo.

de Colombia nes con otro bloque económico-,

los resultados que se han plubli-
citado como beneficiosos para No solamente se han
Otro de los aspectos que se
ha omitido en la sustentación
publicitaria del eventual ingreso
México y que se argumentan para
presentado cifras incompletas o de nuestro país al Nafta, es el re-

al Nafta: sustentar el ingreso colombiano

al Tratado ameritan una primera
relectura. Ciertamente han creci-
do las exportaciones de este país
logros alcanzados por la
lacionado con los regímenes de
quizá engañosas respecto a los propiedad intelectual negociados
en el Tratado. En esta materia bá-
sicamente se han seguido los cri-
economía mexicana como
una relectura en los últimos años, pero es tam-
bién cierto que sus importaciones
igualmente lo han hecho pero en
mayor proporción, con lo cual el
resultado de su ingreso al
terios de la OMC (Organización
Mundial del Comercio), los que a
su vez reflejan los intereses de las
Tratado, sino que también la Empresas Transnacionales (ET). Se
déficit comercial se colocó al fi- trata de los acuerdos sobre dere-
Orlando Gutiérrez Resulta por demás simplista evaluar tan- nalizar 1998 en -7.913 millones información oficial y periodística chos de autor, patentes, marcas,
Rozo to el hipotético ingreso de Colombia al Naf- de dólares, constituyéndose esto se ha cuidado en omitir los procesos tecnológicos, secretos
Profesor ta como sus eventuales beneficios para el país en una tendencia que no ha po- industriales y diseños de produc-
Facultad de Ciencias tomando como referencia solamente el im- dido revertirse desde la vigencia otros aspectos que rodean un tos, mediante los cuales se con-
Económicas
pacto comercial que ello traería. La ligereza del Tlcan. acuerdo como a que en esta cede al creador de un invento el
con la cual se ha hecho el anuncio de solicitar for- Por otra parte, los registros de derecho exclusivo de toda la ex-
malmente al próximo gobierno estadounidense la Inversión Extranjera (IE) mexicana oportunidad se pretende plotación comercial relacionada
incorporación al Tratado de Libre Comercio de vienen mostrando un crecimien- comprometer al país. con dicha invención.
América del Norte (Tlcan) -como también se de- to notable, pero sin duda la remi- La aplicación de esta norma
sión de utilidades generada por ha reñido en no pocas ocasiones
tales inversiones sumadas al servicio de la deuda con la ética y ha garantizado expropiaciones de
externa han agravado el déficit en cuenta corrien- saberes históricos del pueblo mexicano, así como
te de ese país, el cual alcanzó cerca de los 13.750 la monopolización del conocimiento dificultando
millones de dólares en 1999. Relacionado con la la transferencia de tecnología. El principio de Tra-
IE se han fortalecido las maquilas, cuyos efectos to Nacional (trato no menos favorable del que se
sobre la producción nacional son sumamente exi- concede a los nacionales de un país respecto al
guos en la medida que los insumos de origen na- extranjero) que en el contexto del Tlcan es aplica-
cional allí utilizados alcanzan solamente un 2%. ble tanto a la propiedad intelectual como a otros
Esto puede estar relacionado con el hecho de que intereses extranjeros, inhibe la posibilidad de apli-
las normas de origen pactadas en el Tlcan no exi- cación de regulaciones específicas por parte del
gen componentes mínimos de insumos naciona- Estado mexicano. Esto es particularmente relevante
les en los productos exportados a la región Nafta, en el caso de las patentes de productos farmacéu-
con lo cual se garantiza el funcionamiento exitoso ticos, lo cual ha permitido la extracción de rentas
de las maquilas en beneficio de la producción es- monopólicas a través, entre otras cosas, de la ma-
tadounidense. Se trata pues de una actividad de nipulación de los precios. Con ello, igualmente se
enclave que no ha contribuido ni al encadenamien- reproduce un alto grado de dependencia y con-
to de procesos productivos ni a convertir a las trol sobre la salud pública por parte de las ET, así
empresas mexicanas en exportadoras, así como como también sobre el uso de los productos agro-
tampoco a constituir esta estrategia productiva en químicos.
dinamizadora de la economía azteca. Claramente estamos ante un Nafta que no es
solamente un acuerdo con implicaciones comer-
Más que intercambio de mercancías ciales, sino ante un Tratado que, trascendiendo
el intercambio de mercancías, se constituye en
En lo referente a la cuestión salarial, los bene- un proyecto cuyo impacto sobre el desarrollo eco-
ficios del Tlcan para los trabajadores mexicanos nómico y social debe someterse a un debate más
tampoco han sido precisamente algo manifiesta- serio, amplio y democrático. Las posibilidades de
mente satisfactorio ni digno de tomarse como un que las negociaciones con Colombia puedan mo-
logro positivo al que se pudiera aspirar en Colom- dificar sustancialmente los criterios y contenidos
bia. En efecto, no solamente la profundización del Tlcan son muy reducidas e igualmente lo es
de la apertura que deviene del Tratado ha desme- la eventualidad de que nuestro país logre mejo-

COLOMBIA
jorado sustancialmente las condiciones del traba- res condiciones que las de México. No sería de-
jo y ha conducido a la sustitución de empleo es- seable que el proceso terminara siendo más una
table por trabajos de tiempo parcial, sino que tam- adhesión que una negociación.
ILUSTRACIÓN DE GIOVANNI CLAVIJO

El mercado global de servicio de telecomunicaciones

ILUSTRACIÓN DE VÍCTOR BARRERA

representa el 8.5% del PIB mundial, es decir que 700 de los

6.000 millones de habitantes del planeta estarían dedicados a
NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000
trabajar y recibir ingresos exclusivamente del sector. De acuer-

6 ECONOMÍA do con pronósticos de la empresa Motorola, para el 2005 se

espera que existan 1.000 millones de líneas fijas, e igual nú-
mero de usuarios de Internet y celular.

El descubrimiento y explotación de los pozos petroleros de Cusiana
y Cupiagua, desde 1989, convirtieron al departamento del Casanare
en el principal productor de petróleo crudo en Colombia, y llevaron a
que se duplicara la producción petrolera nacional en menos de 10
años: el país pasó de producir 176.000 barriles diarios en 1985 a
404.000 en 1989 y algo más de 900.000 en 1998, según la Direc-
ción Nacional de Planeación.
Observatorio de Coyuntura
Socioeconómica Cid
Facultad de Ciencias Económicas
La profunda y ya prolongada recesión por
la que atraviesa la economía colombiana no
sólo se ha caracterizado por las altas tasas de
desempleo alcanzadas. También, esta recesión
ha estado acompañada por crecientes tasas de par-
ticipación de la población en los mercados de tra-
bajo. En las siete áreas metropolitanas, en junio de
1999 esta tasa de participación llegaba a un 62.9%
cuando en el mismo mes de 1995 era tan sólo de
59.4% (ver gráfico 1).
Aunque el incremento en la tasa de participa-
ción ha sido un fenómeno generalizado en todos
los grupos de edad, es en los jóvenes -edades entre
12 y 24 años– en donde dicho incremento ha sido
más acelerado. En el mismo período y para las siete
áreas, el incremento fue del orden de 4.2 puntos,
al pasar de un 41.3% a un 45.5%
A pesar de que la población activa joven tiene
una baja participación en la total (23%), el gran
incremento en sus tasas de participación es res-
ponsable, en cierto grado, de los mayores niveles
alcanzados por éstas en el total de la población.
El comportamiento regional de las tasas de
participación de los jóvenes ha sido dispar. Mien-
tras que en Barranquilla, Bucaramanga, Medellín,
Manizales e incluso Bogotá, la tasa de participa-
ción laboral para la población joven se incremen-
tó desde 1995 a 1999 entre uno y cinco puntos,
la tendencia creciente es impulsada principalmen-
te por las ciudades de Cali y Pasto. La ciudad de
Cali presenta las cifras más sobresalientes al pasar
su tasa de participación juvenil de un 42.3% en
junio de 1995 a un 55.5% en junio del 99.
Las cifras resultan más preocupantes si se ana-
lizan por grupos de edad. En el caso de Cali la
población joven tuvo un incremento notable en
su tasa de participación laboral, incluso en el gru-
po entre 12 y 14 años.
En general, las crecientes tasas de participa-
ción de los jóvenes en los mercados laborales res-
ponden a estrategias de superviviencia familiar ante
las condiciones de desempleo de los miembros
familiares adultos (jefes de hogar). Si bien a través
de esta estrategia las familias logran sostener su
ingreso o al menos impedir que éste llegue a nive-
les en extremo reducidos, la misma estrategia tie-
ne un elevado costo privado y social: la inasisten-
cia escolar, que ha sido la contrapartida a las cre-
cientes tasas de participación juvenil.
La tasa de asistencia escolar de los jóvenes para
las siete áreas metropolitanas pasó de un 58.1%
en 1995 a un 53.6% en 1999; los más afectados
fueron los jóvenes entre 15 y 19 años, grupo don-
de la presencia en las aulas cayó en cerca de ocho
puntos en este período. La ciudad de Cali es la
que presenta las cifras más dramáticas de deser-
ción escolar. Allí, en el grupo de 15-19 años la
tasa de asistencia se redujo en 14 puntos en este
mismo período.
Pero el costo social que representa este com-
portamiento se concentró en las familias pobres y
ECONOMÍA
ILUSTRACIÓN DE VÍCTOR BARRERA
7
NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000
Cada vez con mayor frecuencia los jóvenes
cambian el salón de clases por el trabajo,
con el fin de apoyar económicamente a su
familia, y se convierten en capital humano
perdido. Cifras de la deserción escolar.
Participación
laboral
y asistencia
escolar
en la recesión
de estratos medios. Además del desempleo y las
condiciones de ingreso de las familias, los costos El costo social de la
de la educación han sido responsables de esta cre- recesión -medido por el
ciente tasa de ausentismo escolar. La recesión ha
sido inclemente con estos grupos sociales: al lado capital humano
de los que representan las altas tasas de desem- perdido- ha sido
pleo y la reducción de ingresos, han tenido que
pagar un costo quizás más alto como lo es la ina- extraordinariamente
sistencia escolar. elevado y seguramente
El costo social de la recesión -medido por el
capital humano perdido- ha sido extraordinaria- tendrá repercusiones
mente elevado y seguro tendrá repercusiones fu- futuras sobre la
turas sobre la distribución del ingreso, los niveles
de pobreza y las oportunidades de empleo de los distribución del ingreso,
jóvenes. los niveles de pobreza y
Naturalmente, es muy probable que con la reac-
tivación económica las tasas de participación labo- las oportunidades de
ral de los jóvenes se reduzcan y, simultáneamente, empleo de los jóvenes.
se incremente la tasa de asistencia escolar. Esto
podrá facilitar la reducción en las tasas de desem-
pleo. En la actualidad, el desempleo de los jóvenes
representa un 42.4 % del desempleo total. Una re-
ducción en la participación de los jóvenes podrá así
contribuir a una menor tasa de desempleo. Pero,
¿regresarán a la escuela todos los jóvenes que la
abandonaron por culpa de la recesión?
ILUSTRACIÓN DE LEONARDO VÁSQUEZ
do de la hambruna, el régimen
dictatorial y las enfermedades.
Sin embargo, los postulados
de Engels y Marx no fueron los
elegidos por quienes se que-
daron enfrentando las penosas
condiciones de vida. Uno de
los escritores de la época ex-
presó con palabras precisas
que los sufrimientos de la so-
ciedad se empezaron a mitigar
con la papa, la vacuna y la paz.
Las peripecias sufridas por las
familias que abandonaron el
país en busca de mejores opor-
tunidades fueron recogidas ,
100 años después, en forma de
textos literarios por Wilhelm
Moberg y un grupo de escri-
tores autodidactas salidos de
familias obreras. De esa mane-
ra Suecia recuperaba con algo
de vergüenza su pasado pau-
pérrimo que, sin embargo, le
ayudaría a entender y a encon-
trar el camino del desarrollo y
la construcción de la sociedad
de bienestar.
El famoso modelo sueco, diseñado como la
casa de todos, se fue gestando por movimientos
Pistas para acercarse a la historia sueca, a la populares que se configuraron a partir de proble-
manera como se construyó un modelo de mas concretos y de interés común entre los súbdi-
tos de la corona. Pero así mismo es el resultado de
sociedad que hoy miran con admiración una serie de voluntades políticas y culturales que
van desde el concepto luterano del trabajo hasta
representantes del gobierno colombiano y de las la educación de las generaciones en la coexisten-
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. cia sin violencia. Miremos un poco hacia atrás, para
ilustrar someramente estas apreciaciones.
quina. Es muy raro encontrar a alguien que sienta
vergüenza de su oficio. En cambio, estar desem-
pleado no sólo produce rubor sino también an-
gustia existencial. Ello a pesar de la legislación so-
cial existente que le permite al desempleado sue-
co vivir con la misma holgura que vive un político
corrupto en Colombia.
Reformas sociales
En lo referente a la voluntad política del no
ejercicio de la violencia es justo sorprenderse, por-
que esta patria, otrora cuna de implacables vikin-
gos, ya casi lleva dos siglos sin conocer los horro-
res de la guerra. El concepto de que hay que hacer
la guerra para alcanzar la paz pierde su razón de
ser en la memoria de estos bosques inmensos. Los
campesinos de antaño se negaron a empuñar las
armas cuando se preguntaron, ¿por qué hemos
de defender un país en el cuál no nos es permitido
votar? Esta simpática interrogación no sólo gene-
ró una costumbre pacifista sino que también mos-
tró que la verdadera democracia se forja no en las
cúpulas políticas sino en la voluntad participativa
de los ciudadanos. Toda esta enseñanza de la no
violencia se ha venido incrementando con una se-
rie de reformas sociales que van desde la prohibi-
ción de cualquier tipo de castigo a los niños hasta
los acuerdos tácitos del usufructo y cuidado de los
bosques y de los seres animales que en ellos viven.
Sin embargo, debe contarse también como
influyente factor cultural la auténtica y casi inge-
nua creencia sueca de que el ser humano no es un
ente malvado. Aunque todo lo contrario les hayan
mostrado las dos guerras mundiales de Europa y
las infames guerras civiles que se han dado por los
demás rincones de la tierra. La Segunda Guerra
Mundial, a pesar de que fue la que más desmintió
esta sana creencia, ayudó también en gran parte

¿Se puede Corrientes cívicas a la consolidación y perfección del modelo sueco.

Mientras las grandes ciudades europeas y sus fá-
La papa no sólo sirvió para mitigar el hambre bricas fueron destruidas, la industria de Suecia
de leñadores y campesinos sino también para in- permaneció intacta gracias, sobre todo, a la polí-

implantar el crementar la producción del aguardiente casero. tica de neutralidad ejercida por anhelo de la con-
Fue así como pronto se propagó un consumo des- ciencia colectiva.
mesurado de bebidas alcohólicas por todos los rin-
cones y estamentos del país.
En fin, muchos fueron los factores y coyuntu-
ras históricas que permitieron hacer de esta socie-
Las fatales consecuencias que la embriaguez dad, formada por campesinos pobres, una Nación

modelo sueco generaba, propiciaron entre las clases altas una moderna y de bienestar social. Para que ello fuera
reflexión de tipo moral que de inmediato fue reto- posible, como ya lo vimos, se emprendieron gran-
mada como bandera de agitación por las iglesias. des movilizaciones radicales pero pacíficas. La única
Con el paso de los días este emblema social fue excepción, tal vez, fue el trágico suceso de 1931

en Colombia?
Eso que la violencia crea es dudoso y efímero y muere
como un remolino en el lejano desierto.
Isaías Tegnér
Víctor Rojas El gobierno y la guerrilla de Colombia,
Especial para U.N. Periódico como un par de novios antes del matrimo-
Jönköping, nio, se han dado a la tarea de buscar el modelo
Suecia
de casa donde habrán de cohabitar. Juntos han
viajado por el mundo informándose acerca de los
diferentes tipos de vivienda que les permita convi-
vir como los matrimonios de antaño donde la pa-
reja se soportaba a pesar de no gustarse. De los
modelos que más les ha llamado la atención es la
casa sueca, porque es bastante transparente y tie-
ne detalles que satisfacen sus gustos antagónicos.
Veamos sobre cuáles cimientos se construyó este
modelo nórdico.
Una década después de la aparición en Ingla-
terra del Manifiesto Comunista, Suecia se queda-
ba casi totalmente despoblada. Los leñadores y
jornaleros agrícolas de la extensa región de
Småland, se embarcaron hacia Nueva York huyen-
llevado de los púlpitos a los aserraderos y las gran- en la ciudad de Ådala, donde los militares mata-
jas. De esta manera nació desde el pueblo la liga ron a cinco personas cuando dispararon contra
antialcohólica. Lo que inicialmente una marcha de mineros. Aparte de
fue una gran cruzada por la aboli- La pregunta es si esta esta infortunada acción, la cons-
ción absoluta del consumo de bebi- trucción de la casa sueca, desde sus
das embriagantes, un siglo más tar- pareja tercermundista está cimientos hasta su techo y orna-
de aún existe como una manifesta- espiritualmente preparada mentación, se hizo posible sin ne-
ción ciudadana que propone, como cesidad de utilizar las armas pero
alternativa a la libación etílica, el y con voluntad política para sí con una gran responsabilidad po-
consumo de arte, música, literatura invertir en el diseño de una lítica de los diferentes estamentos
y la participación de los individuos sociales.
en la vida política de la Nación. La casa al estilo de Suecia.
aparición de la liga antialcohólica Ideas que conviven
también sentó las bases de otros movimientos so-
ciales de gran envergadura como la liga de muje- Esa fue la envidiable mansión que vinieron a
res, el movimiento por la educación popular y la observar el gobierno y los guerrilleros de Colom-
liga obrera, entre otros. Estas corrientes cívicas ayu- bia. Pero por cuestiones de tiempo, apenas si les
darían en su accionar a fortalecer la mundialmen- fue posible ver la fachada. Sin embargo, el solo
te admirada tradición democrática de Suecia. hecho de que hayan venido a Suecia y visto en
Uno de los aspectos culturales que también esta casa de todos la fuente de inspiración de su
influyó en grande fue la concepción luterana del futura vivienda, es muy alentador.
trabajo. Mientras en los países católicos el trabajo Ojalá los representantes del gobierno central
es considerado como un castigo divino, en la Sue- de Bogotá hayan observado, mientras viajaban en
cia protestante es la fuente de la dignidad del ser los cómodos trenes, que en los periódicos de de-
humano. Por ello ser poeta o médico es tan válido recha expone sus puntos de vista la gente de iz-
como ser recogedor de basuras o policía de la es- quierda. Y viceversa, porque acá hace años se en-

En Cuba fue inaugurado el primer negocio de propiedad

ILUSTRACIÓN DE ALBERTO BARRETO

norteamericana desde el comienzo del bloqueo económico. Philip Agee, ex

oficial de la CIA y autor de libros en los que denuncia operaciones encubier-
NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000 tas de los Estados Unidos inició Cuba Linda.com Inter-Active Travel, una

INTERNACIONAL
agencia de viajes virtual diseñada para que los usuarios de cualquier parte
del mundo seleccionen todas sus reservaciones en línea. Con su empresa,
8 Agee busca contribuir a la interrupción del bloqueo.
 INTERNACIONAL
ILUSTRACIÓN DE VÍCTOR BARRERA
Las sanciones que el Consejo de Seguridad de la ONU impuso 9
en 1994 contra el régimen militar en Haití tuvieron efectos devastadores en la pobla-
ción. Un estudio de Elizabeth D. Gibbons, representante de la Unicef en ese país, dice
que el ingreso per cápita disminuyó en un 30%, se perdieron 250.000 puestos de NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000

trabajo y las tasas de desnutrición infantil se incrementaron en un 100%.

latinoamericanos, la rebelión de países como Tai-

Desarrollo sostenible landia y Japón frente al “modelo”, la humaniza-
ción del desarrollo capitalista con la inclusión de

Reto de
indicadores de impacto social que comienzan a
tendió que el pilar de la democracia es la prensa
ser aceptados por el Banco Mundial y el triunfo
honesta y objetiva y que la expresión y conjuga-
político de los partidos socialdemócratas y de la
ción de las diferentes ideas políticas no paraliza al
denominada tercera vía en las principales nacio-
Estado, sino por el contrario lo revitaliza y oxige-
nes de la Unión Europea, constituyen signos alen-
na. Pueda ser que los enviados de Pastrana cuan-
do fueron a encontrarse con los dueños de las fá-
bricas hayan notado que los capitalistas suecos son
tan poco prepotentes que bien pueden tomar el
la Amazonia tadores para el desarrollo de los países pobres.
Estas observaciones se articulan con la urgen-
cia de definir, en el marco de las recomendaciones
de la Conferencia de Río, opciones posibles de de-
café en la misma mesa donde lo toman los em-
pleados. Dios haya querido que alguien en el par-
lamento les haya contado que acá las campañas
políticas se llevan a cabo exponiendo claros y con-
para sarrollo sostenible en los países menos desarrolla-
dos y sus regiones. De esta manera, el Proyecto
Perfiles Operacionales para el Manejo Sustentable
del Desarrollo en la Amazonia, “Amazonia 21”, ac-
cretos programas de gobierno y no discursos vein-
tejulieros encaminados a ridiculizar los aspectos
físicos del contrincante. Lo que si es lamentable es
que no hayan venido en el mes de mayo para que
el siglo XXI tualmente en ejecución entre seis organismos de
investigación y universidades de Austria, Alema-
nia, Holanda y el Reino Unido, y cuatro universida-
des amazónicas de Colombia (Universidad Nacio-
se hubieran dado cuenta de que las manifestacio-
nes obreras están encabezadas por un piquete de Con la urgencia de definir políticas de nal a través de su sede Leticia), Venezuela, Brasil y
Bolivia, ha permitido la canalización de recursos
alegres policías. Y si hubieran llegado unas sema- sostenibilidad en los países menos de cooperación de la Unión Europea hacia la gran
nas antes, habrían alcanzado a comprender que
región amazónica con una perspectiva de desarro-
nadie aquí puede ser condenado sin la plena se- desarrollados y sus regiones, la Universidad llo sostenible que incluya los más amplios factores
guridad de culpabilidad.
Importante también que, a su turno, los gue- Nacional sede Leticia participa en un proyecto que condicionan dicho desarrollo.
rrilleros hayan descubierto, mientras viajaban por
las rápidas autopistas, que en Suecia los anarquis-
coordinado por la Unión Europea que acoge a Propósitos de “Amazonia 21”
tas son la gente más organizada del mundo y la naciones como Venezuela, Brasil y Bolivia. El proyecto aborda asuntos básicos como las
más respetuosa del orden establecido. Pueda ser
conclusiones que pueden desprenderse del actual
que los enviados de Tirofijo cuando se toparon Fernando La Conferencia Mundial de Río de Janeiro debate sobre desarrollo sostenible en la Unión Eu-
con los obreros del campo, hayan notado que Franco sobre Medio Ambiente y Desarrollo (1992), ropea y acerca de la situación ecológica, económi-
hasta los cerdos en ceba tienen derecho a un es- Profesor representa el más amplio compromiso de la socie- ca y social en los países panamazónicos, así como
pacio bajo el sol (cuando hay), donde puedan Instituto Amazónico dad mundial para el desenvolvimiento equilibrado las coincidencias y diferencias que se identifican al
moverse libremente. Dios haya querido que algu- de Investigaciones
de la especie humana en espacios de grave dete- enfrentar el reto del desarrollo sostenible en regio-
no de los ministros que los atendió les haya expli-
rioro de la base natural de recursos y de incontro- nes tan diferentes como la Amazonia y Europa.
cado en forma sencilla cómo funciona con efica-
ladas competencias por su apropiación y uso. Otro asunto es si el flujo de materiales y ener-
cia el sector público, y ellos hayan caído en cuenta
Las nuevas revoluciones científicas y tecnoló- gía se ajusta como un instrumento de operacio-
que Marx estaba equivocado cuando decía que es
deber de todo buen ciudadano no pagar impues- Las nuevas gicas exacerban las ventajas comparativas de los nalización del desarrollo sostenible a los proble-
países industrializados en todos los campos del mas especiales, desafíos y requisitos instituciona-
tos. Lo que sí es lamentable es que no hayan veni- revoluciones saber y de la producción de bienes y servicios fren- les en los países panamazónicos.
do en el mes de junio para que hubieran tenido la
oportunidad de tender sus carpas veraniegas en científicas y te a los países más pobres y les restan a éstos Intenta responder además, a la posibilidad de
toda posibilidad para acercarse a niveles de bien- desarrollar estrategias políticas e instrumentos
medio del bosque y disfrutar de la naturaleza sin tecnológicas de los estar y calidad de vida comparables. La compe- para el manejo del cambio estructural orientado
temor alguno de ser asaltados o emboscados por
países desarrollados tencia indiscriminada de bienes altamente prote- a la reducción de los flujos de materia y los ries-
grupos paramilitares. Y si se hubieran desplazado
gidos de las naciones afluentes frente a la pro- gos ecológicos relacionados.
a Suecia dos meses antes, hubieran podido notar perpetúan, a través ducción de alimentos y manufacturas de los paí- Dentro de este proyecto se busca considerar
con mayor facilidad que los súbditos se trasladan
ses en vía de desarrollo convierten a la globaliza- los aspectos gerenciales y organizacionales más
de una ciudad a otra, sin temor alguno de conver- de la globalización y ción y a la “democratización de los mercados” en recomendables para la ejecución del desarrollo
tirse en víctimas de una “pesca milagrosa”. la “democratización la más poderosa máquina para la perpetuación sostenible en el nivel local, regional, nacional e
de las inequidades de la sociedad moderna. internacional.
Cultura en la base de los mercados”, Las protestas de Seattle durante la reciente Finalmente, el proyecto Perfiles Operaciona-
Es de esperarse, por lo menos, que el gobierno
las inequidades de conferencia de la Organización Mundial del Co- les para el Manejo Sustentable del Desarrollo en
mercio (OMC), la crisis de las espartanas fórmu- la Amazonia, “Amazonia 21“, retomará las con-
y la guerrilla de Colombia hayan tenido juntos la la sociedad las del Fondo Monetario Internacional para la reac- clusiones que se pueden derivar de la agenda
oportunidad de escuchar que el proceso de demo-
cratización en Suecia incluyó la creación de biblio-
moderna. tivación de la economía de los países asiáticos y de investigación propuesta para el diseño de pro-
gramas académicos de investigación y educación
tecas y escuelas superiores para las masas. Y que
de posgrado en universidades de los países pa-
fue por ello que el ya mencionado escritor Wilhelm
namazónicos.
Moberg contaba orgulloso que una biblioteca am-
En el mes de diciembre de 1999 se llevó a cabo
bulante se había convertido para él en una alterna-
en Leticia una reunión de expertos colombianos
tiva a las borracheras y riñas callejeras de los sába-
en el tema de la economía ambiental, con el pro-
dos. También es de esperarse que hayan podido
pósito de analizar los logros alcanzados por el país
caminar por las calles de Estocolmo desprevenida-
en esta materia. Durante la segunda semana de
mente, sin pensar en el cuchillo afilado del rapone-
enero del presente año se congregaron en la sede
ro o la pistola silenciosa del sicario.
de la Universidad Nacional en la ciudad de Leticia
Ahora cuando los enviados del Gobierno y de
representantes de todos los organismos, con el
la guerrilla se han marchado, la pregunta que aflora
proyecto a fin de evaluar los resultados alcanza-
es que si esta pareja tercermundista está espiri-
dos por el proyecto al cabo de su primer año de
tualmente preparada y con voluntad política para
ejecución y trazar las metas para el año 2000.
invertir en el diseño de una casa al estilo de sue-
Con referencia a las áreas de investigación a
cia. Esperamos que sí, pero para ello primero se
cargo de la Universidad Nacional se profundizarán
necesita que contraigan nupcias y que tengan
iniciativas como las siguientes: identificación y for-
muchos invitados. Y que después comprendan que
mulación de indicadores de sostenibilidad, análisis
la mejor enseñanza que se puede tomar del reino
de flujos de materiales y energía en sectores estra-
sueco es que la paz no se puede hacer sin la parti-
tégicos del desarrollo amazónico tales como el fo-
cipación efectiva del pueblo y que la democracia
restal y el pesquero, y un estudio detallado de de-
sin la movilización honesta de las masas no es po-
sarrollo regional para el municipio de Puerto
sible. Ese es el secreto del modelo sueco.
FOTOGRAFÍA CORTESÍA DE FERNANDO URBINA
Nariño en el departamento del Amazonas.

Con el terremoto, los habitantes
del suroccidente de Armenia se
quedaron sin dónde vivir; de
solucionar el drama de la vivienda
pasaron a reflexionar sobre sus
problemáticas. Hoy la comunidad
da ejemplo al país en
reconstrucción de tejido social.
Olga Marín Armenia - Zona 13. Bajo esta categoría se tra-
Arango
Periodista
Unimedios
zan los límites de un fragmento de ciudad que, por
sus características sociales y económicas, es de los
más complejos en la reconstrucción del Eje Cafete-
ro después del sismo del 25 de enero de 1999.
355 hectáreas, 65.000 habitantes. La Zona 13
reúne la quinta parte de la población de Armenia,
una sociedad diversa, de estratos uno, dos y tres;
familias de cinco miembros, en promedio, que an-
tes del terremoto residían en el lugar como arren-
datarios (al comparar, los propietarios son pocos)
en viviendas frágiles en su construcción o localiza-
ción y que si no fueron totalmente devastas con el
sismo, requieren ser reparadas, reconstruidas o
reubicadas.
Un buen número de estas familias (1.705) ha-
bita hoy bajo un techo improvisado. En la Zona
13 se encuentran nueve asentamientos de los 62
que hay en la ciudad y seis alojamientos de 59.
Unos y otros son hogares de paso pero con carac-
terísticas diferentes. Los primeros son barrios que
levantó la gente en una o dos semanas sobre pre-
dios de urbanizadores; conformados por casas de
seis por 12 metros, con paredes de esterilla cu-
biertas por una lata zinc, cocina individual y servi-
cios públicos no legalizados. Los segundos, cuar-
tos de tres por cuatro metros, en madera, con ser-
vicios sanitarios y cocina compartidos a manera
de salón comunal, y ubicados en canchas deporti-
vas o predios del municipio. En un asentamiento
habitan alrededor de 360 familias, en un aloja-
miento, 150.
Adicionalmente, reside en el sector otro grupo
de familias (cerca de 500), catalogadas como po-
En Armenia la tierra seedores, que se encuentran en zona de alto ries-
go y precisan ser reubicadas.
está escasa, por lo Los 59 barrios que conforman en la actualidad
tanto, sobrevalorada. la Zona 13 se levantan sobre laderas y taludes cuya
geografía se asemeja a los dedos tendidos y abier-
No hay sitios tos de una mano, entre los cuales corren ríos y
disponibles para una quebradas. Estas pequeñas islas o valles –señala el
diagnóstico del Centro de Estudios para la Preven-
urbanización de ción de Desastres de la Universidad Nacional, Ce-
vivienda de interés preve- son territorios de gran fragilidad ecológica
que han recibido un uso inadecuado en el proce-
social, bien sea por el so de construcción de la ciudad.
“Los taludes -enfantiza el Cepreve- creados por
precio, las condiciones la acción de las aguas son abruptos, con pendien-
del terreno o las tes superiores a 30°, propensos a los deslizamien-
tos por exceso de humedad causada por aguas
restricciones del Plan de lluvias o servidas, por sobrecarga o por sacudidas
Ordenamiento sísmicas”. El Centro agrega que muchos de estos
espacios deberían ser destinados a otros usos dis-
Territorial. tintos a la vivienda.
La tierra está escasa
Un habitante más, pero neutro, reside en la
13: la Universidad Nacional de Colombia. La insti-
tución forma parte de los 15 organismos no gu-
bernamentales (ONG) a los que el Fondo para la
Reconstrucción y Desarrollo Social del Eje Cafete-
FOTOGRAFÍAS DE FERNEY TAFUR CAMACHO
En los asentamientos los niños inventan sus juegos o encuentran
recreadores de la comunidad que les enseñan a utilizar el tiempo libre.
Cuando mi casa es
el barrio y el barrio
la ciudad
ro (Forec) entregó la gerencia de las 15 zonas en
que fue organizada la ciudad después de la trage-
dia. La Nacional y la de Antioquia son los centros
universitarios que participan como gerentes zo-
nales; los demás son fundaciones: Restrepo Bar-
co, Conconcreto-Codesarrollo, Comfama, Funda-
ción Fes, Cenaprov, Cámara de Comercio Arme-
nia, Fundación Carvajal, Fundación Solidaridad por
Colombia, Acodal, Corporación Minuto de Dios,
Fedevivienda y Fundecomercio.
En sus proyectos de reconstrucción las geren-
cias deben abarcar cinco áreas: jurídica, adminis-
trativa, social, económica y física o técnica. Dadas
las condiciones o problemáticas de su zona, algu-
nas gerencias han concentrado esfuerzos en ge-
nerar programas de vivienda o seleccionar cons-
tructores. No es el caso de la 13. El trabajo aquí,
antes de hallar una solución al drama habitacio-
nal, ha sido construir o reconstruir el tejido social
de las comunidades para que sean éstas las que
planteen soluciones.
Éstos son alojamientos, hogares transitorios mientras
las familias reconstruyen su casa.
De tal forma, hoy se sabe quiénes residen en la
Zona 13, de dónde vienen y cómo viven. El área
de Vivienda de la Gerencia cuenta con la informa-
ción completa y sistematizada sobre propietarios
y poseedores afectados. Cada persona tiene una
carpeta con su respectiva documentación y datos
no sólo sobre valoración de daños (con levanta-
miento de planos y fotografías), también con in-
formación que permite elaborar un perfil sociola-
boral de la población, en ello trabaja la Facultad
de Economía.
También se conoce qué esperan. Si bien se ha
logrado obtener un registro de población, que se
confrontó con el censo del Ministerio de Desarro-
llo, las comunidades se han dado a la tarea de
identificar necesidades no sólo del orden econó-
mico, sino de carácter sociocultural, esto les per-
mite plantear con mayor claridad sus expectati-
vas. Es decir, hay una demanda organizada para
cuando se llame a una vitrina inmobiliaria que co-
ordinará la Cámara de Comercio.
Cerca de 2.000 familias precisan vivienda de
interés social. El subsidio del Forec contempla
$4.000.000 para un lote de aproximadamente 50
metros cuadrados, con servicios, y $8.039.640
para una vivienda básica de 37 a 42 metros cua-
drados.
Sin embargo, en Armenia la tierra está escasa y
por lo tanto, sobrevalorada. Palabras más palabras
menos, no hay sitios disponibles para urbanizar, bien
sea por el precio, las condiciones del terreno o las
restricciones del Plan de Ordenamiento Territorial
(Porte) 1999-2006, que reglamenta, entre otras
cosas, construcciones a partir de los 12 metros del
quiebre de pendiente. Motivo por el cual algunas
comunidades empiezan a contemplar la posibilidad
de establecerse fuera del perímetro urbano e inclu-
sive en otros municipios. En este proceso la Univer-
sidad Nacional las acompaña y asesora, es su deber
garantizar que la reubicación o relocalización se lleve
a cabo en terrenos estables y bajo las condiciones
que ofrece el Forec.
De la cañada, un parque
El Forec asignó a la reconstrucción de la Zona
13 un presupuesto de $50.509,798 de los cuales
se han comprometido cerca de $11.122 millones,
equivalentes a un 22% de la inversión; compro-
metidos en vivienda $8.628,9 millones y en equi-
pamiento urbano $938.270 millones.
Como obras físicas son responsabilidad de la
Universidad Nacional 16 proyectos de equipamien-
to y amoblamiento urbano, manejo de aguas resi-
duales, infraestructura de servicios públicos y man-
tenimiento de la red vial, cuyos estudios estructu-
rales, ambientales, arquitectónicos y económicos,
y los diseños son desarrollados conjuntamente por
la Facultades de Artes de Bogotá, Arquitectura e
Ingeniería de Manizales y el Instituto de Estudios
Ambientales (Idea) de Palmira.
En este grupo se encuentran, entre otras obras,
la reconstrucción de dos colegios y tres centros de
salud; la adecuación del matadero que será con-
vertido en frigorífico; la rehabilitación de tres igle-
sias y la construcción del Centro Recreodeportivo
Ciudad Dorada, cuya área se estima en dos hectá-
reas. La ejecución de las obras será adjudicada por
licitación y la interventoría estará a cargo de la
Universidad.
En 1996 el Departamento Nacional de Esta-
dística, Dane, llama la atención sobre la forma
como se está construyendo la ciudad: con una vi-
sión individual y una ausencia marcada de valores
colectivos sobre lo urbano. La Zona 13, además
de estar densamente poblada, carece de espacios
públicos, zonas recreativas, áreas comunes y pai-
saje, a pesar de sus montañas y quebradas. La
Universidad Nacional además de entregar señali-
zación y demarcación de paraderos, propone para
Armenia un gran parque natural, refugio de espe-
cies y lugar de encuentro de la sociedad, que se
extienda como un corredor verde por las cañadas
de la Zona 13.
Este “parque ecológico metropolitano” con-
templa la construcción de circuitos peatonales y
ciclopistas, obras de infraestructura para la segu-
ridad de los taludes y equipamiento urbano.
Los unos y los otros
Si bien los proyectos físicos están sobre planos
y serán visibles en el segundo semestre del año,
otros de distinto carácter llevan ya un buen trecho
recorrido. Organizados en mesas de trabajo -Em-
pleo, Madres Comunitarias, Juventudes, Adultos
Mayores y Alojamientos y Asentamientos- los po-
bladores de la Zona 13 abordan temas relaciona-
dos con la salud, la educación, la gestión pública
y la cultura. Es evidente que el terremoto no sólo
trajo consigo su propia tragedia, agudizó proble-
máticas sociales existentes, tales como la insegu-
U.N. REPORTAJE
NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000
11
ridad, el consumo de drogas, la desprotección en
materia de salud, el abandono de la población in-
fantil, la pérdida de valores.
A través de las mesas de trabajo y mediante
un proceso pedagógico y participativo que acom-
paña la Universidad Nacional, la comunidad ha
formulado 23 proyectos de fortalecimiento social
que cubren población en riesgo de indigencia,
adultos mayores, madres cabeza de hogar, niños,
jóvenes y padres de familia, y plantea programas
de capacitación, aprovechamiento del tiempo li-
bre, recuperación sicológica y afectiva, atención
en salud mental y atención primaria en salud.
Trabajo lento, cotidiano, de diálogos y partici-
pación que ha permitido generar solidaridad, per-
tenencia e identidad, hacer de la Zona 13 un gru-
po humano que se siente actor participativo en el
momento de tomar decisiones que se traduzcan
en beneficios no sólo personales sino también fa-
miliares y comunitarios. Un logro si se revisa como
en su informe inicial Cepreve señala lo débil que
se encuentra la participación ciudadana, comuni-
taria y política de los habitantes de Armenia.
Este proceso se apoya en seminarios y talleres
que desarrolla tanto la Universidad como otras ins-
tituciones, orientados a la formación de líderes o
personas comprometidas en la búsqueda y mejora-
miento de las condiciones de vida de la población.
Se han trabajado componentes artísticos, deporti-
vos, recreativos y culturales; también se ofrece ca-
pacitación en áreas como panadería, confección, Las mujeres juegan un papel fundamental
cárnicos, autoconstrucción sismorresistente. en la reconstrucción de Armenia.
Resultado de estos esfuerzos ha sido disminuir
en un 70% la morbilidad en la zona, en casos de
enfermedad diarreica aguda y enfermedad respi-
ratoria. Lo es igualmente un sistema de organiza-
Testimonio
ción cooperativa como el que logró el alojamiento
Nuevo Amanecer, donde no sólo se produjeron
bienes de consumo sino que también los merca- Mis manos
dos que entregaba el Forec fueron vendidos a un
bajo precio entre la comunidad, lo que les ha per-
mitido contar hoy con un ahorro base para la ad-
lo hicieron
quisición del lote donde construirán sus viviendas. “Tres días después del terremoto, un peque-
Una mirada que proyecta el territorio que se habi- ño grupo de personas que vivíamos en el barrio
ta como posibilidad de desarrollo y polo econó- El Milagro llegamos a este lote, comenzamos por
mico y cultural. limpiarlo y aquí levantamos nuestra casa. Una se-
mana después había 30 familias; seguía llegando
gente y en menos de 10 días éramos casi 500.
No sé, apareció entonces un sentido de perte-
nencia, tal vez egoismo, y empezamos a impedir
el ingreso de personas que quisieron “pescar en
río revuelto”, avivatos que, incluso, tenían casa.
Se despertó un sentido de comunidad, nos iden-
tificamos los unos a los otros y supimos a quie-
nes nos unía la pérdida de familiares, vecinos, ami-
gos, enseres.
“Ésta no es una invasión. Aquí trazamos, hom-
bro a hombro, cada calle, mis manos hicieron esta
casa, hicieron este barrio compuesto por manza-
nas. Es cierto, en Renacer I y II hemos hecho po-
sesión colectiva, y frente a los dueños de los pre-
dios tenemos una actitud propositiva, hemos fir-
mado compromisos. Pedimos, eso sí, que no nos
discriminen, somos personas dignas. Frente a una
amenaza de desalojo, contamos para dialogar con
una Junta Directiva, pertenecemos a la Asocia-
ción Municipal de Organizaciones Comunitarias,
asistimos a las Mesas de Negociación donde tie-
nen voz todos los asentamientos. Es decir, con
inteligencia y apoyados en una negociación bus-
camos alternativas.
“Como yo, han surgido de la tragedia otros
líderes. Y como yo, en la tragedia hemos apren-
dido a soñar con la ciudad, el barrio, la comuni-
dad. Hemos aprendido qué es la democracia. Y
ahora sabemos que queremos hacer del lugar
donde vivamos una ciudadela de reflexión, ejem-
plo de convivencia, donde las soluciones a nues-
tros problemas sean concertadas. El verdadero lí-
der no es el que gestiona la ayuda, es el que sen-
sibiliza, el que hace comunidad”.
Fernando Criollo, 36 años
Rodrigo Pardo
Turriago
Múltiples variables entran en juego al analizar la actual
Aproximaciones a un tema que afecta sensiblemente a
Profesor
Facultad de Medicina
Nunca antes habíamos asistido a una crisis en
el sector de la salud de la magnitud actual. Resulta
llamativo igualmente que nunca se habían asigna-
do recursos económicos en tan cuantioso monto a
la salud como en las actuales circunstancias. La cri-
sis hospitalaria parece convertirse en un lugar co-
mún. Desde el escenario de la academia hasta las
mesas de trabajo de los líderes sindicales, pasando
por las agendas del sector financiero y de los fun-
Equipo
periodístico
Unimedios
cionarios estatales, el análisis de la crisis actual ha
recibido cumplida y diversa atención, reflexión con
profundidad variable y formulación de soluciones,
viables o no, para lo que parece ser un problema
sobre-diagnosticado.
Muchas variables contribuyen a configurar la cri-
sis actual; como ha sido puesto de relieve, ésta no
descansa exclusivamente en aspectos económicos.
Los líderes sindicales han denunciado la inefi-
ciencia administrativa, la corrupción y el clientelis-
mo como algunos de los factores que nos han lleva-
do a la actual situación. Ellos mismos y no pocos
analistas en el campo de la política y la economía no
dudan en responsabilizar a los planes de desarrollo,
al modelo neoliberal, a la globalización e interna-
cionalización de la economía como los principales
responsables.
El sector financiero nunca como antes encon-
tró presupuestos tan auspiciosos en el sector de la
salud como en el momento presente y en su lógica
de mercado y de eficiencia económica no encon-
tró obstáculos para convertir a los usuarios en clien-
tes (y no pacientes) a quienes dispensar servicios
restringidos sin arriesgar fugas de capital. Así mis-
mo el espacio a la intermediación financiera ha
venido adquiriendo cada vez mayor importancia y
colocando recursos muy lejos de su verdadero des-
tino social y de beneficio comunitario. Los profe-
sionales de la salud, en gran parte excluidos por
acción u omisión en la etapa que antecedió a la
discusión y aprobación de la Ley, hemos visto un
cambio gigantesco en el marco de referencia del
ejercicio de las otras profesiones liberales de la sa-
lud: el paciente como cliente, las IPS como emplea-
dores autocráticos y las Entidades Promotoras de
Salud -EPS- como extraños intermediarios posee-
dores de la verdad y jueces supremos del acto mé-
dico bajo criterios económicos de rentabilidad.
Los principios de servicios, beneficencia y aten-
ción, que por años inspiraron el quehacer de nues-
tros centros hospitalarios, claudicaron en su vigen-
cia para dar paso a una confusa y dudosa ética
corporativa. La calidad en la atención cedió su lu-
gar a las consideraciones de rentabilidad, sosteni-
bilidad y rendimiento financiero. La ampliación de
cobertura lejos de procurar ser una extensión cali-
ficada, oportuna y asequible de servicios se convir-
tió en un ejercicio matemático de incrementar los
divisores para mejorar los cocientes.
En este número de U.N. Periódico hemos que-
rido consultar la opinión de tres autorizados exper-
tos en el tema, quienes desde diferente óptica per-
ciben el problema y aventuran soluciones de corto
y largo plazo.
sistemas más complejos como el del
Seguro Social no son los sindicatos
que hábilmente han ganado terreno
sino los negociadores de las entidades
NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000
que por ignorancia o debilidad han
cedido para calmar la presión sindical
LA U.N. PREGUNTA
12
situación de los hospitales en nuestro país.
los usuarios de los servicios de salud.
los hospitales
¿Cuál ha sido el impacto real de los nuevos
modelos de prestación de servicios de
salud en la viabilidad de las instituciones
hospitalarias?
José Félix Patiño
La respuesta tiene que ser: desastroso. Esto es evi-
dente. Ha producido una crisis sin antecedentes en la
historia del país. Y lo más grave: ha afectado princi-
palmente a la red pública de hospitales, o sea a aque-
llos que prestan servicios a las clases económicas más
desvalidas y que, por otra parte, son los principales
escenarios para la docencia y los mejores equipados
para realizar investigación.
Jaime Arias
En general, las entidades hospitalarias no han po-
dido acomodarse al nuevo ambiente competitivo y de
mayores requerimientos (facturación, requisitos míni-
mos, costeos, comercialización, etc.) y mucho menos
al manejo del subsidio a la demanda. Los hospitales
públicos, los del Seguro Social y algunos privados sin
lucro funcionaron por décadas basados en presupues-
tos asignados desde otras instancias y jamás se vieron
obligados a generar otro tipo de ingresos ni a contro-
lar sus gastos para maximizar los rendimientos de su
operación.
Jorge Iván González
El modelo de prestación de servicios implemen-
tado a partir de la Ley 100 del 93 ha puesto en evi-
dencia tres hechos: el desarrollo de un mercado seg-
mentado, el ahogo financiero y los problemas de fun-
cionamiento y gerencia de los hospitales.
El mercado se ha segmentado en el sentido de
que las Instituciones Promotoras de Salud -IPS- pri-
vadas y públicas que pueden hacerlo, han tratado de
concentrarse en actividades de baja y media comple-
jidad, que desde el punto de vista financiero son más
viables que las de alta complejidad. Esta tendencia
ha llevado a que las atenciones más costosas recai-
gan en unos pocos hospitales, generalmente públi-
cos. Esta segmentación va en contra del espíritu de
la Ley 100, que suponía iguales condiciones de com-
petencia para todos. Los retrasos en los pagos de las
EPS ha ahogado financieramente a los hospitales. Des-
pués de la Ley 100 no sólo se ha segmentado el mer-
cado entre los hospitales. También se ha dado un pro-
ceso de concentración, que coloca a unas EPS en una
situación privilegiada. La falta de una verdadera com-
petencia entre las instituciones aseguradoras facilita
prácticas monopólicas, como la decisión unilateral de
aplazamiento de los pagos.
La Ley 100 ha puesto en evidencia la mala geren-
cia y la pésima administración de muchas IPS.
Los verdaderos responsables del
desequilibrio estructural de las
finanzas de muchos hospitales y
sin entender el impacto de las
concesiones en el largo plazo.
FOTOGRAFÍAS DE GUILLERMO FLÓREZ
En
¿Cómo interpreta usted el papel de la
intermediación financiera entre quien
aporta y quien recibe los servicios de salud?
el
José Félix Patiño
La Ley 100, cuyos propósitos y objetivos en cuanto a
aseguramiento universal y equidad todos alabamos, po-
see un grave defecto estructural: creó la figura del inter-
mediario financiero -no la del verdadero asegurador- en
el sistema. El lucro, la oportunidad de negocio, en un
campo que es claramente de servicio público aparece
como contrario a la moral social. Quien recibe los servi-
cios ya no es tratado como paciente sino como cliente.
Quien usa los servicios no es visto como persona mere-
cedora de la mejor calidad de atención, sino como un
sujeto que consume recursos y disminuye la oportuni-
dad de lucro.
En el país existe angustia por el desastre que se
presenta en el sector de la salud. Lo que ha pasado es
realmente paradójico. Los recursos se han incremen-
tado desde menos del 4.0% del PIB en 1993, a más
del 10% en 1999, pero no han llegado a su destino,
que es la atención del paciente. Recientemente el mi-
nistro de Salud anunció que se han perdido dos billo-
nes de pesos de los recursos del sector.
Con la recuperación de esta suma, en dos años se
resolvería el problema de los hospitales públicos, tanto
en lo pertinente a actualización de tecnología como a
arreglos laborales. Pero el ex ministro Juan Luis Londo-
ño ha dicho que se pierde la mitad de los recursos. Si
éstos corresponden al 10% del PIB, estaríamos frente a
una pérdida de 3.500 millones de dólares, es decir siete
billones de pesos. La Superintendencia Nacional de Sa-
lud ya inició investigación por pérdidas debidas a múlti-
ples afiliaciones en el Sistema General de Seguridad So-
cial en Salud -SGSS-. Es decir, que la intermediación apa-
rece como un gran factor de culpa en el despilfarro de
los recursos en el sector. Por eso vemos hoy ganancias
de los intermediarios frente a una ruina de los hospita-
les públicos.
Jaime Arias
La intermediación financiera y operativa es muy útil
cuando está regulada, existen condiciones de compe-
tencia y no se establecen con el propósito de engañar
al sistema. Cada cual debe especializarse en su traba-
jo, las EPS en las tareas de aseguramiento y control y
las IPS en prestar servicios de atención médica en con-
diciones de oportunidad, calidad y efectividad. La lí-
nea de intermediación deber ser mínima y sencilla.
Jorge Iván González
El flujo financiero es vital para la supervivencia del
sistema. Como lo señalé en el punto anterior, la ten-
dencia a la concentración y al fortalecimiento de algu-
Jaime Arias,
Presidente
del Instituto
de Seguros Sociales.
 Desde el mundo del mercado se entiende y se defiende la ética corporativa.
¿Cómo se ve esto desde el mundo de los médicos?
José Félix Patiño
Las corporaciones tienen como objetivo el lucro, pero conocemos muchas de gran responsabilidad
social que han hecho cuantiosas inversiones de beneficio público. La ética corporativa se mide por
diferentes parámetros; en el caso del sector de la salud, tales parámetros deben incluir a aquellos que
tienen que ver con el cumplimiento de su obligación social, el respeto por los derechos del paciente, la
garantía de calidad del servicio, el fortalecimiento de profesionalismo médico y su autonomía intelec-
tual. Si eso se cumple, la ética corporativa resulta compatible y aliada con la ética médica, con la ética
hipocrática. Si no se cumple, entonces es antagónica con ella, cuyo fundamento, cuya obligación
moral, es el mejor servicio al paciente y a la sociedad.
mercado no
perdona
nas EPS ha distorsionado el espíritu de competencia
que motivó la Ley 100. Una EPS poderosa pone en ja-
que la estabilidad financiera de cualquier hospital. Es-
tamos en mora de hacer estudios que nos permitan
saber qué porcentaje de los recursos del sistema de
salud se está quedando en manos de las aseguradoras.
¿En su opinión, son en realidad las
organizaciones sindicales las responsables
de la crisis estructural de los hospitales?
José Félix Patiño
Yo no creo que sean las responsables. Todos los ana-
listas coinciden en que es la implementación de la Ley
100, el mecanismo administrativo para el flujo de los
cuantiosos fondos que aporta la reforma, la causa prin-
cipal del problema. Hemos oído a autorizados voceros
de los hospitales decir que si los dineros fluyeran a los
hospitales, tendríamos el mejor servicio de salud de
América Latina. Pero, ojo: sí es evidente que algunas
convenciones colectivas han colocado a muchos hos-
pitales en situaciones muy difíciles. Aquí también hay
culpa, y todos queremos ver una solución socialmente
justa que, por lo demás, ya no da espera.
Jaime Arias
Los verdaderos responsables del desequilibrio es-
tructural de las finanzas de muchos hospitales y siste-
mas más complejos como el del Seguro Social no son
los sindicatos que hábilmente han ganado terreno, sino
los negociadores de las entidades que por ignorancia o
debilidad han cedido para calmar la presión sindical
sin entender el impacto de las concesiones en el largo
plazo. Los enormes sobrecostos convencionales están
causando el cierre de muchos hospitales y aún aplican-
do hoy fuertes correctivos el daño causado por los efec-
tos de esas negociaciones no es corregible sino en mí-
nimo grado.
Jorge Iván González
Las organizaciones sindicales no son las responsa-
bles de la crisis estructural de los hospitales. Pero, sin
duda, hay ineficiencias que deben ser corregidas, con
el fin de reducir los costos de la prestación de los servi-
cios. Hay hospitales que tienen una pésima administra-
ción y que despilfarran recursos. Estas malas prácticas
deben subsanarse. En este proceso de reestructuración,
las organizaciones sindicales están llamadas a jugar un
El mercado se ha
segmentado en el sentido
de que las IPS privadas y
públicas que pueden
hacerlo, han tratado de
concentrarse en actividades
de baja y media
complejidad, que desde el
punto de vista financiero
son más viables que las de
alta complejidad.
papel fundamental. Creo que es equivocado y utópico
pretender que todos los hospitales se autofinancien.
Pero, de todas maneras, los hospitales sí tienen que
reducir los costos y evitar el despilfarro de recursos hu-
manos y financieros.
¿La privatización de los servicios de salud
no está precipitando de una manera
acelerada la crisis del sector?
José Félix Patiño
Claro que sí, especialmente en el régimen subsidia-
do. Es allí donde hay una clara subordinación del inte-
rés público en favor del interés privado. Pero el proble-
ma no es lo privado. Las empresas privadas de servicio
social, o sea sin ánimo de lucro -pongo como ejemplo
a la Fundación Santa Fe de Bogotá, que conozco bien,
y a la Fundación Valle de Lili- pueden ser modelos de
servicio social, de eficiencia y alta calidad de servicio. El
problema es la deslegitimación del Estado, de la capa-
cidad de servicio de las secretarías de salud en favor de
intermediarios financieros que vieron la oportunidad de
negocio, y que en forma rampante han consumido gran
parte de los recursos destinados a la atención de los
sectores más pobres de la población. Por el contrario,
personalmente veo bien la privatización en el régimen
contributivo, siempre y cuando se mantenga concomi-
tante la presencia reguladora del ISS.
Jaime Arias
La privatización ha existido siempre en Colombia.
Los hospitales públicos siguen siendo públicos. Las em-
presas de medicina prepagada existían antes de la Ley
100 del 93, lo mismo que las aseguradoras. En el siste-
ma de seguridad social se permitió la competencia y
apareció el capital privado en muchas EPS, lo cual en sí
no es malo (si existe competencia y regulación pública).
Lo grave sería el debilitamiento del ISS pues éste es un
valioso instrumento de moderación del mercado en ma-
nos del Estado.
Jorge Iván González
La Ley 100 pensó ingenuamente que la oferta y la
demanda funcionan de manera transparente en el mer-
cado de los servicios médicos. Los hechos están demos-
trando que hay tendencias concentradoras y segmen-
tadoras. Además de las que he mencionado, la integra-
ción vertical EPS-IPS-laboratorios es otra de las prácti-
Quien usa los servicios
persona merecedora de
atención, sino como un
Jorge Iván Gónzález,
profesor de la Facultad de
Ciencias Económicas de la
recursos y disminuye la
Universidad Nacional.
cas anti-mercado, contrarias al espíritu de la Ley 100,
que buscaba la separación entre asegurador y presta-
dor. Si el mercado no está operando como lo había
concebido la Ley 100, el proceso de privatización -ex-
presado en el paso de los subsidios a la oferta a los
subsidios a la demanda- se ha quedado a mitad de ca-
mino. Las evidencias muestran que no se lograrán eli-
minar los subsidios a la oferta. Pero, por otro lado, se
sigue manejando el sector con los criterios de deman-
da que inspiraron la Ley 100. El híbrido ha acentuado
la crisis del sector.
¿Cómo ve en el corto plazo la solución al
problema hospitalario y su repercusión en
nuestros índices de capital humano?
José Félix Patiño
Cuando anunciaba Juan Luis Londoño la promul-
gación de la Ley 100 -hace seis años-, claramente expli-
có cómo los nuevos y grandes recursos que llegarían al
sector, permitirían que los hospitales públicos saldaran
sus pasivos laborales y actualizaran su tecnología para
hacerlos competitivos en el nuevo mercado de la salud.
Los recursos llegaron, en enorme cuantía, pero el mis-
mo Londoño ha dicho que la mitad se pierde. Enton-
ces, ¿dónde están esos recursos?, ¿quién se los ha lle-
vado? Ciertamente no han sido los hospitales. La solu-
ción es sencilla, por lo menos en su planteamiento: hay
que recuperar los dineros que han sido sustraídos o
desviados y hay que impedir que se sigan despilfarran-
do, a fin de aplicarlos donde debe ser: el servicio a la
comunidad. En este sentido, la Superintendencia Na-
cional de Salud y el Ministerio de Salud adelantan im-
portantes acciones que merecen todo el apoyo de la
Nación.
Jaime Arias
El problema hospitalario es delicado por el trauma-
tismo que causa a los trabajadores del sector. No estoy
seguro que en Colombia tengamos un déficit de camas
hospitalarias. De hecho el estudio más profundo reali-
zado sobre la materia con el apoyo de La Previsora,
demostró lo contrario. No olvidemos que existe una
marcada tendencia mundial a la disminución de las ca-
mas hospitalarias per cápita debido a las nuevas ten-
dencias del manejo de los pacientes y su patología: hos-
pital de día, clínicas socio sanitarias, cirugías ambula-
torias y otros.
Jorge Iván González
Estudios realizados por la Misión Social del Depar-
tamento Nacional de Planeación muestran que el gasto
público destinado a los hospitales no tiene un impac-
to redistributivo, en el sentido de que los pobres no
son los mayores beneficiarios. En estos momentos de
crisis el deterioro del capital humano de los pobres ha
sido evidente. Desde 1985, cuando se empezó a me-
dir, el Índice de Condiciones de Vida mejoraba cada
año. En el 97 y el 98 el índice se estancó.
no es visto como
la mejor calidad de
sujeto que consume José Félix Patiño,
Presidente
de la Academia
Colombiana
oportunidad de lucro. de Medicina.
 Este oficio encierra un bagaje de conocimien-
La cestería embera to y de facultades que han sido adaptados por las
comunidades indígenas a su entorno natural, ex-
presando en él toda la riqueza creativa de su cul-
son relativamente abundantes y se encuentran en
los rastrojos, en áreas de cultivos y en las riberas
de los ríos y quebradas cerca de los tambos (vi-
vienda Embera). La recolección de estas plantas

Proceso tura. Para la mayoría de los integrantes de la co-

munidad Embera la cestería es la principal fuente
de ingresos, pero son múltiples los factores que
desestimulan hoy la práctica de este oficio artesa-
no interfiere en las labores domésticas, lo que les
facilita la elaboración de chinas, esteras, escobas y
sombreros, entre otros.
Los bejucos, que según la Unesco (1980) son

artesanal en nal y amenazan con su extinción.

El resguardo de los Embera de Jaidukamá o
San Matías tiene una población de 213 habitan-
tes y está ubicado en las estribaciones de la Serra-
nía de Ayapel, en el margen izquierdo del río San
el segundo tipo biológico de mayor importancia
después de los árboles en los bosques, son la ma-
teria prima para la fabricación de canastos (gran-
des y pequeños). Éstos son recolectados únicamen-
te por los hombres debido al tiempo y el excelente

vía de Matías, municipio de Ituango, Antioquia. Tradicio-

nalmente, la mayor demanda de objetos de ceste-
ría producidos por esta comunidad respondía a
una necesidad real del medio local, pero la apari-
estado físico que requiere dicha actividad.
Carlos Mario Orozco afirma que tradicionalmen-
te las ciencias forestales y agrícolas se han referido
a las plantas útiles en cestería como “malezas”, bajo

extinción ción de los recipientes plásticos y de metal sustitu-

Los bejucos, considerados por algunos como
malezas y por otros como el segundo tipo biológico
de mayor importancia, después de los árboles,
fueron la materia prima de un trabajo ganador del
Concurso Otto de Greiff de excelencia investigativa.
Luz Enit Arias Más allá del reino de las mentiras concertadas, existen
rincones donde aún florecen minúsculas certezas; lejos
Restrepo del mundo de las máscaras, donde se reconoce el eco del
Periodista silencio, la utopía y el ruido del desasosiego, brilla con luz
Unimedios
propia la verdad.
Carlos Mario Orozco Castañeda
Desde muy tempranas horas de la maña-
na un grupo de hombres indígenas de la co-
munidad Embera de Jaidukamá emprende
camino al bosque para regresar, seis días des-
pués, cargado de una, dos o tres arrobas de beju-
cos, cortados en tiras, enrollados y unidos con
guascas, que se convierten en la materia prima
para la elaboración de uno de los productos más
representativos de la comunidad: la cestería.
FOTOGRAFÍA CORTESÍA UNIVERSIDAD NACIONAL SEDE MEDELLÍN
yó los canastos utilizados por los campesinos de
la región en la recolección de cosechas de café,
fríjol y maíz. De igual modo, las escobas de fibras
artificiales suplieron las de palma amarga e iraka y
la sustitución de los fogones de leña por los eléc-
tricos determinó la casi desaparición de las chinas
(pepenas) porque ya no se necesitaban para avi-
var el fuego.
Hoy, sin embargo, continúan ofreciéndolos
como productos artesanales, pero las relaciones
de intercambio son desventajosas para los indíge-
nas, pues el valor comercial dado a estos produc-
tos, generalmente impuesto por los demandan-
tes, no corresponde a los costos reales de la pro-
ducción, los cuales son estimados arbitrariamente
y sin tener en cuenta aspectos como el valor de la
materia prima; el tiempo invertido en la recolec-
ción, procesamiento y fabricación del artículo; el
costo del desplazamiento a los mercados y la maes-
tría de quien lo elabora.
Por esta razón, muchos de los artesanos califi-
cados, ante la imposibilidad de satisfacer sus ne-
cesidades básicas de manera directa a través de la
venta de productos de cestería, han recurrido al
jornaleo, la extracción esporádica de oro, la venta
de excedentes agrícolas y la cría de bovinos como
únicas alternativas viables.
Además, resulta paradójico que la adopción
de nuevas técnicas y la fabricación de objetos fo-
ráneos, que temporalmente mejoran el acceso a
los bienes de consumo, simultáneamente deter-
minen en gran medida la desaparición de los ob-
jetos inherentes a su cultura, de sus técnicas de
elaboración y del contenido simbólico y emotivo
inmerso en éstos.
Utilidad de las malezas
La disminución en la oferta natural de materia
prima en las fuentes silvestres de abastecimiento es
uno de los factores que más influye en la desesti-
mulación de la práctica de la cestería en la comuni-
dad Embera de Jaidukamá. Por ello, Carlos Mario
Orozco Castañeda, estudiante de la carrera de In-
geniería Agronómica de la Universidad Nacional de
la hipótesis de su “reducido valor comercial”, hábi-
tos de crecimiento y estrategias de supervivencia.
Hoy, bajo el concepto de “recursos forestales no
madereros” o “recursos vegetales promisorios”, se
reconoce en estas plantas la posibilidad de una uti-
lización y ordenación más racional, y se constitu-
yen en elementos potencializadores de estrategias
de desarrollo de comunidades marginales y conser-
vación de los recursos naturales.
Sin embargo, la necesidad de buscar nuevas
estrategias de supervivencia ha llevado a los Embe-
ra de Jaidukamá a implementar un sistema agrícola
que desfavorece la propagación de las especies úti-
les de cestería, debido a que la aplicación de los
métodos de tumba y quema que utilizan inhiben
su germinación, establecimiento y rebrote.
Para una cestería competente
La reducción del territorio tradicional indígena
al área limitada de un resguardo, las condiciones
ambientales, la introducción gradual de caracterís-
ticas del sistema de explotación capitalista de los
recursos naturales y humanos, los procesos de sin-
cretismo cultural, el acompañamiento paternalista
y superficial que han hecho distintas instituciones
en la zona, han influido en la adopción de formas
de explotación de los recursos naturales desfasadas
de los contextos natural, cultural, económico, so-
cial y político de los Embera de San Matías.
La Secretaría de Agricultura del Departamento
de Antioquia, en busca de una alternativa para la
preservación de la cultura artesanal, adelantó el
Programa Agropecuario y de Recursos Naturales
para la Comunidad Indígena de Jaidukamá con el
fin de evitar el deterioro de las materias primas de
la cestería. Pero hasta ahora no se ha logrado una
legítima asesoría agropecuaria que, según Carlos
Mario Orozco, quien desarrolló su investigación
como parte de este programa, “debe caracterizar
detalladamente todo el proceso de producción,
elaborar un calendario agrícola y evaluar, de for-
ma comparativa, los sistemas de tumba y pudre y
de tumba y quema, para detectar las ventajas y
desventajas de cada uno. Una vez se posea un
mejor conocimiento sobre dichos sistemas, quizás

Colombia, sede Medellín, realizó la investigación:
“Plantas útiles en cestería y sus estrategias de apro-
vechamiento en la comunidad Embera de Jaiduka-
má, Ituango (Antioquia)”, ganadora del concurso
Otto de Greiff-Excelencia Investigativa 1999, con el
fin de aportar algunos elementos referentes a las
características botánicas y ecológicas más impor-
tantes de las principales especies empleadas en ces-
tería y como un aporte a la conservación de la cul-
tura material de dicha comunidad.
Según Orozco, las plantas denominadas vul-
garmente “iraka” y “congo” son la materia prima
utilizada por las mujeres Embera para la elabora-
ción de sus productos de cestería; dichas plantas
La cestería es la principal
fuente de ingresos de la
comunidad Embera.
se puedan aportar algunos elementos para mejo-
rarlos, fortaleciendo e integrando técnicas ances-
trales de manejo y elementos de tecnología agrí-
cola modernos”.
En caso de que se logre implementar una ade-
cuada manera de preservar y propagar las mate-
rias primas de la cestería, es posible comenzar a
pensar en una comercialización masiva de estos
productos. Pero, ¿usted cuánto pagaría por un ca-
nasto de bejuco o una china de iraka? Sin duda,
eso no alcanzaría para cubrir el costo del despla-
zamiento de un indígena a la ciudad o municipio
más cercano para vender una de sus artesanías
tradicionales.

En Colombia, una persona produce un kilogramo de

ILUSTRACIÓN DE VÍCTOR BARRERA

basura al día. La lignina, componente del papel, tarda tres meses

en degradarse; un cigarrillo con filtro tarda de uno a dos años;
NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000 una lata de acero, 10 años; el plástico, 100 años o más, y el

MEDIO AMBIENTE
vidrio no se degrada. Entre tanto, por cada tonelada de papel
periódico reciclado hay siete kilogramos menos de contamina-
14 ción arrojada a la atmósfera.

Consuelo Aguirre M.
Periodista
Unimedios
En la Amazonia, cada día desaparecen
5.100 hectáreas de bosque tropical; durante
30 años, las empresas madereras han devastado
el 14% de la región de forma ilegal, sin control ni
proyectos de reforestación. Mientras tanto, en el
embalse del Muña, ubicado en la Sabana de Bo-
gotá, el buchón, una planta acuática con fibra para
la producción de papel, se reproduce en abun-
dancia y genera problemas de sobrepoblación.
Se estima que si el buchón encontrara una
nutrición adecuada podría alfombrar todos los
mares de la Tierra en dos años y acabaría con la
vida acuática al impedir el paso de la luz solar a las
profundidades. Esta planta es considerada el co-
nejo del reino vegetal, pero también es un recurso
desaprovechado.
Un egresado de Diseño Industrial de la Univer-
sidad Nacional hizo ensayos para elaborar papel a
partir de las 78 toneladas de buchón que deben
ser cosechadas diariamente para mantener limpio
el embalse. De ellas, sólo un 5% (la fibra con ma-
yores grados de contaminación) estaría destinado
a la elaboración de pulpa.
El resultado del trabajo de Martín Solarte Gutié-
rrez es la obtención de un papel hecho a mano,
de buena calidad para impresión y de mayor du-
ración y resistencia que los pliegos industriales.
Con otros desarrollos, la fibra del buchón po-
dría utilizarse en materiales de construcción.
“Buscamos alternativas de utilización a materia-
les que pueden resultar desventajosos en nues-
tro entorno y nos están ahogando de basura”,
dice Arturo Jiménez, profesor de Diseño Indus-
trial y asesor de los proyectos de investigación
en nuevos materiales.
Los vasos para tomar tinto, que también se
producen y desechan en gran cantidad, pueden
tener una segunda vida como mobiliario infantil,
e incluso como esculturas. Los estudiantes Yaffa
Naber Gómez y Jaiber Rueda los trituraron y mez-
claron como aserrín para obtener un producto
denominado Serrinplast. El aserrín mejora las po-
sibilidades del polipropileno y lo hace más versá-
til y amoldable. Con el “Serrinplast”, los
estudiantes pueden desarrollar sus propios mo-
delos pedagógicos. El primero en ser realizado
fue un molde dental de grandes dimensiones para
la práctica en aplicaciones de coronas que usual-
mente hubiera sido hecho en yeso. “La idea es
autoabastecernos con los desechos que genera-
mos”, explica Jiménez.
Casas biodegradables
Los muebles son de trigo; el techo y las pare-
des de arroz; las lámparas de cebada y los jugue-
tes de avena. Ésta sería la casa del futuro si la celu-
losa de los residuos o tamos que deja la cosecha
MEDIO AMBIENTE
de cereales fuera utilizada. Al ser mezcladas con
resina natural de la nuez del marañón, conocida
15
como Cnls, las “pajas” que los agricultores usual-
mente desechan tienen la posibilidad de conver-
NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000
tirse en toda clase de objetos.
Debido a que el Cnls está aún en investiga-
ción, Lyda Amparo Huertas y María Cristina Rojas
intervinieron en el campo de los artículos desecha-
bles: empaques, bandejas y vajilla, para lo que se Diseñadores industriales convierten
requiere mezclar los tamos de cereal con alcohol
polivinílico. objetos de desecho y fibras naturales
En Colombia, la mayoría de productos desecha-
bles son de plástico, y por lo tanto, difíciles de
subutilizadas en novedosos
transformar, mientras que los objetos obtenidos a materiales con múltiples usos.
partir de celulosa son biodegradables en un 90%.
Con su trabajo, además de elaborar productos con
consideraciones ecológicas y tecnologías limpias,
las investigadoras buscan dar un valor agregado a
las fibras nativas y reducir la dependencia externa
Muebles de
con respecto a los materiales.
Otra posibilidad de desarrollar nuevos produc-
tos está en la mezcla de fibras tradicionales con
polipropileno. El fique es un material de uso ex-
trigo, juguetes
tendido en empaques de productos perecederos,
y en menor proporción en tejidos, refuerzos para
la construcción y papel. Sin embargo, los sacos de
fique han sido reemplazados por costales de ma-
terial sintético, lo que desencadenó desde 1994
de avena...
un descenso en los precios de la fibra.
Boris Villamil y Jackeline Rincón, también egre-
sados de Diseño Industrial, procesaron el fique des-
de sus materias vírgenes por medio de la adición de
soda cáustica y plástico para obtener el Plastifique.
Este material da mayor resistencia y rigidez a
la pieza que se elabore, iguala la homogeneidad
de las propiedades del plástico, es impermeable,
liviano, puede ser usado como aislante acústico y
su período de vida es de cinco años.
Conocimiento archivado
En los ríos de la Amazonia, los nativos utilizan
sogas de chiqui-chiqui para amarrar las canoas y
evitar que aguas torrentosas se las lleven. Las plan-
tas de chiqui-chiqui crecen en abundancia a la
sombra de los grandes árboles de la selva y pue-
den llegar a medir 12 metros. El uso de su fibra en
cestería es una tradición milenaria entre las comu- FOTOGRAFÍA CORTESÍA DE BORIS VILLAMIL
nidades indígenas del sur de Guainía. Sin embar-
go, el chiqui-chiqui es un producto desconocido
para el resto del país. Es preciso poner a Alejandro Otálora, profesor de Diseño Indus-
trial de la Universidad Nacional, sostiene que es-
Un estudio del diseñador Geffey Rodríguez circular el conocimiento tos materiales tienen grandes posibilidades de ser
buscó darle nuevas oportunidades a la fibra. Las
pruebas dieron como resultado una rápida des- para generar nuestra aceptados en el mercado, pero existe poco inte-
proteinización del material, que se logra con la rés por parte de las empresas, “hoy la industria
propia tecnología y está buscando materiales amigables con el am-
aplicación de hipoclorito de sodio. Así se reduce
el proceso normal de obtención de papel por la dejar atrás la biente, pero no apoya los procesos de normaliza-
pronta separación de la celulosa y la lignina. ción”. Agrega que existe el riesgo de que las in-
Otra aplicación es la mezcla del chiqui-chiqui
dependencia. vestigaciones de los estudiantes queden archiva-
con otros materiales sintéticos y naturales, lo que das en una biblioteca porque no existen los re-
permite pasar de la cestería al mobiliario. cursos para completar la ficha técnica de los ma-
teriales. “Es preciso poner a circular este conoci-
miento, generar nuestra propia tecnología y de-
jar atrás la dependencia, y para ello necesitamos
el apoyo de la industria”, sostiene.
Facultad de Ciencias Económicas
Convocatoria
DOCTORADO EN CIENCIAS ECONÓMICAS
La Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional de Colombia con-
voca a los interesados a presentar sus solicitudes de admisión al programa de Doc-
torado en Ciencias Económicas aprobado por el Consejo Superior Universitario
mediante el Acuerdo No. 50 de mayo 30 de 1996. El programa crea nuevos espa-
cios para la investigación fundamental en ciencias económicas, contribuye en for-
ma sistemática el avance del conocimiento, forma investigadores con autonomía
para dirigir proyectos y programas de investigación, y profundiza en el estudio de
la economía nacional y latinoamericana. Está dirigido a personas con título de pre-
grado o posgrado, excelencia en su desempeño académico y una capacidad de-
mostrada para la investigación.
El programa tiene una duración de tres años y requiere dedicación exclusiva. El pro-
grama ofrece el título de Doctor en Ciencias Económicas.
INSCRIPCIONES PARA EL SEGUNDO SEMESTRE DE 2000
Fechas de inscripción: 1 de marzo al 5 de abril de 2000, 8:30 a.m. a 12:30 p.m.
Informes e inscripciones: Doctorado en Ciencias Económicas, edificio 218, calle
26, oficina 123, Telefax: 316 5361. Ciudad Universitaria, Bogotá.
E-mail: doctecon@bacata.usc.unal.edu.co

Aunque no ha sido fácil romper los mecanismos de
exclusión legales, culturales e institucionales, las
condiciones de la mujer rural frente a la propiedad
de la tierra han mejorado en los últimos años.
Derechos
de la mujer
a la tierra en
América Latina
Carmen Diana Deere La jefatura de hogar, en el pasado, fue
Profesora una forma para excluir a las mujeres de las
Universidad de Massachusetts,
Amherst
reformas agrarias. Las prácticas legales y so-
ciales favorecieron a los hombres como jefes de
hogar y como beneficiarios de las reformas. Esto
Magdalena León
se acentuó porque la agricultura se definía como
Profesora
ocupación masculina, y por una ideología fami-
Facultad de Ciencias Humanas
liar que suponía que al beneficiar a los jefes de
hogar, también favorecía a todos en la familia.
Fue tal el peso de los mecanismos de exclusión
legales, estructurales, culturales e institucionales
que incluso el grupo de madres en hogares en
donde no había varones adultos estuvo subre-
presentado entre las beneficiarias.
Uno de los avances principales respecto a los
derechos de propiedad de la mujer rural en Amé-
rica Latina, en los noventa tiene que ver con la
entrega de la tierra a parejas. La titulación conjun-
ta es un avance en términos de la igualdad de gé-
nero, porque establece explícitamente que los de-
rechos corresponden tanto al hombre como a la
mujer que conforman una pareja. Evita, hasta cier-
to punto, que uno de los cónyuges tome decisio-
nes con las que no está de acuerdo el otro, como
la venta, el arrendamiento o la hipoteca. También
protege a las mujeres de ser desposeídas como
La mujer fortalecerá su control
sobre la tierra en la medida en que
tenga conciencia de sus derechos.
ILUSTRACIÓN DE RUBÉN DARÍO ROMERO
NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000
AGRO
16
resultado de abandono, separación y divorcio, o si carse la legislación, al tiempo que se otorgaba prio-
son viudas, contra la posibilidad de ser deshereda-
das. La titulación conjunta incrementa el poder de
ridad a la inclusión a mujeres jefas de hogar y otras
que han sufrido desprotección; esta participación au-
negociación de las mujeres al fortalecer su papel en mentó al 45% (1995-1998). Durante la reforma agra-
la toma de decisiones sobre el hogar y la finca. ria sandinista en Nicaragua, que buscó beneficiar a
Otro mecanismo que ha permitido a las muje- las mujeres independientemente de su estado civil,
res acceder a la propiedad de la tierra y tener segu-
ridad de tenencia ha sido la prioridad que algunos
éstas sólo representaron el 10% de los beneficiarios
(1979-1989). Una vez que se implementaron meca-
programas de tierras han otorgado. Éste es un nismos específicos de inclusión (titulación conjunta
mecanismo proactivo de inclusión, pues busca su-
perar la discriminación que las jefas de hogar han
sufrido en el pasado, y provee protección especial a
los hogares rurales más vulnerables.
y asignación de prioridad a las mujeres jefas de ho-
gar), se pasó a un 29% (1993-1998).
Los programas de reforma agraria basados en
la expropiación, la compra y la distribución de la
tierra por parte del Estado, prácticamente se han
Panorama actual suspendido en casi toda América Latina. La mayor
parte de los países centran actualmente su aten-
Entre 1988 y 1995, cinco países en América ción en programas de titulación de tierras tendien-
Latina incluyeron en su legislación agraria normas tes a establecer la seguridad de posesión y
que favorecen la titulación conjunta de tierras a la fomentar un mercado de tierras más eficiente. Es-
pareja. En Colombia, Costa Rica y Nicaragua es tos programas benefician a la mujer que ya posee
obligatoria tanto para las parejas casadas como tierra. En América Latina, casi todas las mujeres
para las que viven en unión de hecho; en Brasil y propietarias de parcelas han adqui-
Honduras es una opción que las pa-
rejas pueden pedir; en Honduras esta
opción sólo es válida para las pare-
jas formalmente casadas.
rido la tierra mediante herencia, y no
Los códigos agrarios que a través de programas estatales o por
la vía del mercado. Los países que
garantizan los derechos han adoptado medidas obligatorias
Desde la Conferencia de las Na- formales de la mujer a la de inclusión como apoyo a la igual-
ciones Unidas sobre la Mujer en Bei- dad de género están beneficiando a
jín, en 1995, Perú adoptó la titula- tierra son una condición un número relativamente mayor de
ción conjunta obligatoria de la tie-
rra, pero sólo para parejas casadas,
necesaria, aunque no mujeres que los países que suponen
que los programas de titulación son
suficiente, para afianzar neutrales ante el género.
en su programa de titulación para
beneficiarios anteriores de la refor- El programa chileno de titulación
ma agraria. Algún tiempo después,
en las mujeres la de tierras para pequeños propieta-
la República Dominicana la hizo obli- propiedad y el control de rios otorgó prioridad a las mujeres
gatoria tanto para las parejas casa- jefas de hogar. Los datos revelan que
das como para las que viven en unio-
la tierra. las mujeres representaron el 43% de
nes de hecho. Guatemala hizo lo propio en su le- los beneficiarios (1993-1996). Un programa de de-
gislación de 1999. En las regulaciones de 1999 sarrollo rural en Ecuador, Pronader, otorgó priori-
que rigen las actividades de titulación de su insti- dad en los planes de titulación a las parejas, inde-
tuto agrario, Ecuador la convirtió en un requisito pendientemente de su condición marital. En él,
obligatorio para las parejas casadas, en tanto que las mujeres representaron el 49% de los beneficia-
las parejas que viven en uniones de hecho deben rios (1992-1996).
ser designadas copropietarias.
En Perú se siguen realizando esfuerzos para ex- Códigos agrarios no sexistas
tender los beneficios a los integrantes de las unio-
nes de hecho en calidad de copropietarios. En Hon- Esta alta participación de mujeres beneficiarias
duras, aún se trabaja con miras a lograr que sea no hubiera sido posible en ninguno de estos dos
obligatoria y no una opción, y a facilitarla para pa- casos de no haber sido por la existencia de prácti-
rejas que viven en unión libre. Esto se propuso en el cas de herencia favorables. Sin embargo, la adop-
Plan para la Igualdad de Género en Agricultura, ción de mecanismos obligatorios de inclusión en
1999-2000, que todavía espera ser aprobado. En estos programas permitió la superación del sexis-
El Salvador, la titulación mo institucional y la oposición de los parientes
conjunta de la tierra a pa- varones. Esto es evidente si se compara el resulta-
rejas formales y de hecho do de estos programas con los planes de titula-
se propuso en las versio- ción de Honduras y México, que no tenían meca-
nes preliminares del có- nismos de inclusión obligatorios. En Honduras, las
digo agrario que aún se mujeres sólo representaron el 25% de los benefi-
está discutiéndose. ciarios (1995-1997) y en México apenas el 21%
En los países en don- (1993-1997).
de se han adoptado e im- Infortunadamente, muchos países todavía no
plementado mecanismos han recopilado datos sobre los beneficiarios por
de inclusión, la participa- sexo, lo cual impide una evaluación global de los
ción de beneficiarias mu- diversos medios para fortalecer los derechos de la
jeres ha aumentado mujer a la tierra. No obstante, los datos disponi-
notablemente, en com- bles reafirman la conclusión de que los códigos
paración con los resulta- agrarios que garantizan los derechos formales de
dos de las reformas la mujer a la tierra son una condición necesaria,
agrarias en el pasado. En aunque no suficiente, para afianzar en las mujeres
Colombia, por ejemplo, la propiedad y el control de la tierra. El fortaleci-
durante todo el período miento de la propiedad de la tierra por parte de
de vigencia de la reforma las mujeres exige mecanismos de inclusión obliga-
agraria, desde 1961 has- torios. Además, las mujeres rurales también de-
ta 1991, las mujeres sólo ben estar conscientes de sus derechos y mantener
representaron un 11% de una posición que les permita sacar provecho de
los beneficiarios. Cuando ellos, lo que a su vez se facilita con la existencia de
se le asignó carácter obli- organizaciones de mujeres campesinas y procesos
gatorio comenzó a apli- de empoderamiento sólidos.
Entre 1964 y 1994, el Incora devolvió a las comunidades
indígenas 22 millones de hectáreas, en el programa que mayor superficie ha en-
tregado a sus dueños originales. Se pasó de restituir 140.000 hectáreas por año
en un primer período, a 2,5 millones en un segundo período. Según Alcídez Gó-
mez, fundador de la Corporación Latinoamericana Misión Rural, la definición de
Colombia como un ”Estado social de Derecho“ en la Constitución Política de 1991
fue determinante en dicha restitución de tierras.
 ILUSTRACIÓN DE VÍCTOR BARRERA
AGRO
En el mundo, la producción de alimentos está en manos de los 17
países desarrollados. La periferia produce apenas materias primas agrícolas y
productos exóticos. América Latina, por ejemplo, sólo participa con un 6% de la
producción total de cereales, el 1% de tubérculos, el 9% de legumbres y el 5% NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000

de las verduras, mientras que participa en el 23% de la producción de frutas, el

25% del azúcar, el 27% del cacao, el 63% del café y proporciones cercanas al
10% en carne, leche y huevos.

William Pérez Rivera

Profesor
Facultad de Agronomía

Lo que identificamos hoy como crisis de sible el hecho de que existe en la conciencia y en
la agricultura no es sino una expresión ex- los hechos una supremacía de lo urbano sobre lo
trema de algo intrínseco a nuestra realidad: rural, lo que se expresa en concepciones y lengua-
en crisis está desde hace muchos años una gran
parte de la gente que vive en el campo. Lo que ha
jes ajenos a la cultura del campo, en la considera- ¡Sí! ¡Hay que volver al campo!,
ción del poblador rural sólo en su función de pro-
ocasionado la apertura y la actividad del narcotrá- ductor, en la baja autoestima y en la falta de sen- pero volver bien.
fico en general, la baja de precios y la incidencia tido de pertenencia de los campesinos a una co-
de plagas en algunos cultivos como el café, es munidad, a un entorno, a una posibilidad de tras-
ampliarla y profundizarla.
Las raíces de la crisis hay que buscarlas esen-
cialmente en la manera como se originó y conso-
lidó la estructura agraria, en las políticas estatales
cendencia y de poder.
Cambiar esta circunstancia, buscar la identidad
cultural significa, en primera instancia, reconocer
la ruralidad como el ámbito dentro del cual podre-
Crisis agraria,
que nunca afectaron sensiblemente las relaciones mos entender integralmente, por más especialistas
rurales y en la limitada conciencia y capacidad or-
ganizativa de la población.
Estas circunstancias han generado un caldo
que seamos, la ciencia y la técnica, en el contexto
donde se desenvuelve la vida del campo.
La ruralidad, que incluye además de la produc-
educación
de cultivo favorable para el desplazamiento de ción primaria, la artesanal, la industrial, el comer-
los productores y la desocupación del campo, cio, el turismo, los recursos naturales, lo institu-
condiciones propicias para el “reor-
denamiento” político-militar en que
están empeñadas las distintas faccio-
Expropiación y
cional, no conforma un ámbito ais-
lado; por el contrario, está ligada
y ruralidad
económica y culturalmente a lo ur-
nes en lucha por la hegemonía paternalismo han sido las bano y sigue constituyendo el es- bién a la de la ciudad: que el ciudadano entienda
geopolítica del país. el agro, lo respete y lo aprenda a utilizar. Esto im-
Expropiación y paternalismo han
dos caras de la misma pacio a partir del cual se puede ge- plica poner en juego el conocimiento científico con
nerar nuestra mayor dinámica de
sido las dos caras de la misma mone- moneda con que se ha desarrollo. la evidencia empírica para desarrollar una inter-
da con que se ha venido agenciando pretación más equilibrada entre la teoría y la prác-
la descomposición campesina, con el
venido agenciando la pero¡Sí! ¡Hay que volver al campo!,
volver bien: es necesario reco- tica, entre la ciencia y el arte, entre la agronomía y
correspondiente acondicionamiento descomposición nocer la riqueza de la cultura en la agricultura, entre lo urbano y lo rural. La prácti-
del sistema educativo a esta situación. donde hay todo un mundo por des- ca del respeto por la palabra, la dignidad, la res-
Efectivamente, hemos sido cóm- campesina, con el cubrir en términos de lo técnico, de ponsabilidad y la solidaridad, es ejercicio que au-
plices de ello al no haber contribuido correspondiente los valores y de las formas de con- nado a la promoción del gusto por aprender, por
a desarrollar en la población la iden- hacer, por gestionar, por convivir, por ser, debe
tidad cultural necesaria para garanti- acondicionamiento del cebirDelalavida. misma manera que bus- conformar un conjunto de acciones que vinculen
zar el proyecto de convivencia y desa- sistema educativo a esta camos en nuestra biodiversidad la este esfuerzo formativo al desarrollo integral y ar-
rrollo que está requiriendo este país. riqueza de especies promisorias, mónico de la gente.
Es justamente la identidad cultu- situación. valdría la pena volver a nuestras raí- Promocionar la ruralidad supone también re-
ral la que le plantea a la academia el ces culturales, que se encuentran en lacionar lo productivo con lo académico, los pro-
reto de promover la consolidación de la educa- el campo, para recrear valores que aún se conser- blemas con la investigación, los resultados de la
ción rural en el concierto de políticas y progra- van allí y que los procesos de modernización han investigación con la extensión y lo institucional
mas nacionales, y de lograr que el sector educa- ignorado o marginado. con lo comunitario, todo ello en función de un
tivo trascienda en el medio socioeconómico y po- Nuestro desarrollo supone educar sobre la ru- desarrollo cada vez más equitativo y solidario de Es necesario volver a las
lítico del país. la sociedad. raíces culturales que se
ralidad, no sólo a la gente del campo sino tam-
encuentran en el campo.
Si bien disfrutamos de un ambiente favorable
para la determinación y acuerdo de misiones y
planes que consideran estratégica la identidad
cultural, estamos lejos aún de contribuir eficaz-
mente desde el sistema educativo a construirla,
porque, en la práctica, estamos presos aún de la
idea de que la función de la academia se limita a
la formación del conocimiento cuando no a su
simple transmisión.
Sería necesario que desde las distintas instan-
cias y niveles educativos se promovieran y genera-
lizaran visiones y metodologías orientadas a trans-
formar la manera como “el intelectual” concibe y
practica el acercamiento a la realidad en lo local,
regional y nacional, y a la manera como comparte
la construcción de propósitos comunes, reglas del
juego, normas de convivencia, maneras de resol-
ver los conflictos, aspectos necesarios en la for-
mación de una nueva sociedad civil, comprometi-
da efectivamente con el desarrollo de la democra-
cia y la equidad.
Mientras estos puntos no se vuelvan retos efec-
tivos en la práctica académica, seguiremos identi-
ficándonos con principios y verdades generales
cuya aceptación sólo compromete el mundo de
las ideas.

La cultura del campo

Contra la construcción de identidad cultural a

través de la educación rural atenta de manera sen-
FOTOGRAFÍA CORTESÍA DE FERNANDO URBINA
FOTOGRAFÍA GUILLERMO FLÓREZ
Los cerdos pueden ser más útiles a la humanidad de lo que el hombre se imagina.
La mala reputación de la carne de cerdo
es reevaluada por zootecnistas, médicos y
porcicultores, quienes están demostrando
que es menos grasosa y dañina, incluso
que la de res y algunos mariscos.
La redención
del cerdo
María Claudia Hoy en día el cerdo sigue siendo un mito.
Rojas R. Tanto porque la mayoría de las religiones catalo-
Periodista gan su consumo como una tentación maligna,
Unimedios como porque supone consecuencias de salud in-
deseables para el ser humano.
Por mucho tiempo fue rechazado por las po-
blaciones nómades, en su mayoría localizadas en
zonas desérticas, que veían en este herbívoro un
odiado competidor de sus recursos: alimento,
agua, sombra, humedad y, sin proponérselo, una
compañía frecuente del homo sapiens en sus mi-
graciones, pues como él, su andar es lento. En el
siglo XVII, el odio se agudizó al descubrirse que
era transmisor de parásitos y responsable de en-
fermedades como la triquinosis.
Lo que nunca llegaron a saber los hombres del
pasado es el profundo parecido que tenemos.
Aunque las apariencias engañen, el corazón, las
arterias coronarias, la frecuencia cardiaca, la coa-
gulación, las respuestas a estímulos de los órga-
nos y funciones son tan similares a las nuestras,
NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
18
que actualmente la ciencia los nal) y entre 17 y 19 gramos de proteína (por enci-
toma como modelos para adelan- ma de los 15 sugeridos por el Instituto Colombia-
tar investigación cardiovascular y no de Bienestar Familiar).
neurológica. De esa arrogancia no En consecuencia, para países con serios pro-
ha quedado sino la desconfianza blemas de desnutrición proteico-calórica, las car-
al contenido de grasa de su carne, nes son una fuente importante de proteína. Sin
por demás la menos desabrida y embargo, el promedio nacional de consumo de
más apetitosa en sabor, y los nue- cerdo no supera los tres kilos por persona al año,
vos pecados que se le atribuyen en excepto en la zona cafetera, el viejo Caldas y An-
la enfermedad coronaria a partir de tioquia, donde alcanza los 10 kilos.
su consumo.
Así, la industria porcícola y la Villano sin causa
ciencia médica están trabajando en
la disminución de los porcentajes La modernización de la industria porcícola ha
de grasa en cerdos como para la favorecido la confianza del consumidor colombia-
búsqueda de salidas a los proble- no en la calidad del producto. Una base de datos
mas asociados con colesterol alto. implementada por la Universidad Nacional y la
Asociación Colombiana de Porcicultores para co-
No es como lectar información en las plantas de sacrificio so-
lo pintan bre el espesor de grasa dorsal al momento del sa-
crificio y determinar la influencia de la alimenta-
La principal causa de mortali- ción sobre la calidad final, permite tener un con-
dad en el mundo occidental es la trol desde las granjas hasta el punto de comercia-
arteriosclerosis y en Colombia la se- lización. Hasta el momento se tiene funcionando
gunda después de la violencia, en en dos plantas de Bogotá, tres de Antioquia, una
donde ha venido cambiando en tér- de Manizales y otra entre Caldas y Cartago donde
minos de la población que la pa- se han evaluado 145 mil canales.
dece. “Cada vez vemos más muje- Según el profesor Amador Gómez, “median-
res y jóvenes con tres o cuatro ar- te este sistema de información se unen todos los
terias coronarias obstruidas. Dos o eslabones desde la producción hasta el expen-
tres de cada diez pacientes son me- dio, con el fin de eliminar intermediación innece-
nores de 40 años”, revela el doc- saria que incremente costos”. Igualmente regis-
tor Darío Echeverry, Jefe del Labo- tra la procedencia de los cerdos y a dónde van: a
ratorio de Hemodinamia del Insti- una fama, una feria, un supermercado o un hi-
tuto de Cardiología de la Funda- permercado, con lo cual se recoge información
ción Cardioinfantil. sobre la tendencia del mercado y el productor
Frente a ello, este demonizado animal está conoce lo que quiere el consumidor. “Muchas
menos asociado a la enfermedad de lo que se pien- empresas han logrado ubicar, a través de la red,
sa, por los esfuerzos de la industria para producir criadores que le generen el tipo de cerdo que
cerdos de carne magra, bajos en grasa, teniendo necesitan comercializar”.
incluso menores contenidos de colesterol que la A su turno, la Fundación Cardioinfantil desde
carne magra de res. hace cinco años está desarrollando modelos expe-
Un convenio entre la Universidad Nacional y la rimentales con cerdos para simular la enfermedad
Asociación Colombiana de Porcicultores encami- coronaria y plantear hipótesis de manejo con uso
nado a evaluar la carne de cerdo que se consume de drogas o terapias mecánicas con el objeto de
y sacrifica en el país, demuestra que del espesor tratarla, prevenirla o revertirla. La reestenosis, la rein-
promedio de 25 milímetros en grasa dorsal hace cidencia en el taponamiento de una arteria después
cinco años, se ha descendido a 17 milímetros por de haber sido abierta mediante cirugía, es uno de
cerdo, cuando lo ideal está entre 15 y 18. ”Esto los mayores temas de investigación mundial, pues
quiere decir que el chancho vendido en Colombia ocurre entre el 20% y el 50% de los pacientes ope-
ya no es el tradicional marrano alimentado con rados por problemas cardiovasculares.
desperdicios caseros, libre en el campo y señalado Luego de inducir la enfermedad en los cerdos,
como riesgoso para la salud huma- un grupo de investigadores, dirigi-
na”, indica el profesor Ignacio Ama-
dor Gómez del Instituto de Ciencia y
Tecnología de Alimentos de la U.N. y
La carne de cerdo
consumida en Colombia encontró
dos por el doctor Darío Echeverry,
que el Octreotido de so-
matostatina, una droga usada para
coordinador del proyecto. ya no es el tradicional el manejo de tumores y cáncer en
Existe una confusión en cuanto
a la relación entre el tipo y la canti-
marrano alimentado con humanos, lograba reducir la reeste-
nosis en un 27%, porque mantuvo
dad de grasa, el colesterol y la enfer- desperdicios caseros, libre de manera más amplia la luz de la
medad coronaria. Según la tesis de
Martha Carolina Hernández y Cami-
en el campo y señalado arteria -sin formaciones celulares
que la taparan nuevamente-, que en
lo Muñoz de la Facultad de Veteri- como riesgoso para la aquellos cerdos a los cuales no se
naria de la Universidad de La Salle, les administró el medicamento.
“los adelantos genéticos y el mejo-
salud humana. Posteriormente, otro estudio en
ramiento en los sistemas de producción, manejo y el que utilizaron anticuerpos para bloquear la ac-
nutrición, han logrado disminuir hasta en un 29% ción de la Endotelina-1, la hormona liberada local-
el contenido de grasas saturadas en la carne de mente en las arterias para inducir proliferación
cerdo, que sin embargo ha mantenido su aporte celular, disminuyó la reestenosis de un 45% a un
proteico”. 50%. Este trabajo fue presentado en el pasado
Los promedios para la carne de cerdo en el país, Congreso Suramericano de Cardiología Interven-
luego del análisis de una muestra de 72 animales cionista en Santiago de Chile y fue premiado como
procedentes de frigoríficos de Bogotá, Cali y Me- la mejor investigación científica del congreso.
dellín fueron por porción de 85 gramos, de 9.3 El villano de otras épocas, hoy es alimento y
gramos de grasa (apenas el 18% de los requeri- prototipo para la cura de dolencias humanas. Aun-
mientos en niños, el 8% en hombres y el 12% en que el refrán diga “crea fama y échate a dormir”,
mujeres), entre 25 y 36 miligramos de colesterol el temerario cochinito es mucho menos malo de
(frente a 66 según la recomendación internacio- lo que lo pintan.
Facultad de Ciencias
Instituto de Ciencias Naturales INFORMES
Prof. Paulina Múñoz
1er CONGRESO NACIONAL DE ZOOLOGÍA El Instituto de Ciencias Naturales,
AÑO 2000, MAYO 8 AL 12 Universidad Nacional de Colombia.
Teléfonos: (091) 3165000 ext. 11533 y 11520
El Instituto de Ciencias Naturales de la Universidad Fax: (091) 3165365
Nacional de Colombia invita al 1er Congreso nacional Apartado aéreo: 7495 Santafé de Bogotá
de Zoología año 2000 E-mail: congricn@ciencias.ciencias.unal.edu.co
Fecha Página web:
Mayo 8 al 12 de 2000. http:www.icn.unal.edu.co/eventos/congrzoo/ppal/html

Cultivos celulares de tejido de córnea, testículo y pulmón
provenientes de bovinos en gestación son desarrollados en el Laboratorio
de Células de la línea de Microbiología y Epidemiología de la Facultad de
Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad Nacional para estudiar
el comportamiento del virus de la diarrea viral, la rinotraquetitis infecciosa
y el virus de la leucosis bovina, que afectan enormemente a la reproduc-
ción de esa especie.
Luz Enit Arias Restrepo
Periodista
Unimedios
Un grupo entusiasta de niños se reúne al-
rededor de un estudiante de la Universidad
Nacional de Colombia, sede Medellín, que les
explica, a través de una enorme pantalla de com-
putador, qué es la lluvia, de dónde sale el agua de
los ríos, por qué el ciclo hidrológico no es lineal y
no tiene principio ni fin. Los niños recorren la geo-
grafía de Colombia, buscan un municipio, un río,
el sitio más lluvioso, el más seco, aprenden a leer
mapas, a interpretar la codificación con colores
de variables cuantitativas como la temperatura o
la altura sobre el nivel del mar y otras más que
están contenidas en la base de datos del proyecto
“Balances hidrológicos de Colombia”.
Pero no sólo son los niños quienes se detienen
y se asombran, los directores de las Corporacio-
nes Regionales, los agrónomos, los ingenieros fo-
restales y otros, no pueden creer que algo como
esto sea hecho en Colombia. El asombro es mayor
cuando se explica la ciencia que hay detrás, la Hi-
drología, la Matemática, la Física y la Geografía
que encierra el estudio. La escena ocurre en Ex-
pouniversidad y en la Feria de la Ciencia del Plane-
tario de Medellín, realizadas el año pasado, don-
de el proyecto recibió el segundo premio en Cien-
cia y Tecnología otorgado por la Secretaría de Edu-
cación y el Departamento de Divulgación Científi-
ca del Planetario de Medellín.
Según la Evaluación General de Agua Dulce
en el Mundo, hecha por la ONU en 1997, du-
rante el siglo XX la proporción de agua utiliza-
da aumentó en más del 50% con relación a la
tasa de crecimiento de la población y se estima
que para el año 2025 dos terceras partes de la
población mundial (aproximadamente 5.500 mi-
llones de personas) vivirán en países que enfren-
tarán problemas serios relativos al agua, si se
continúan las políticas actuales del uso y mane-
jo de este recurso.
Además, la mitad de la población mundial no
cuenta con agua para una higiene adecuada, seis
millones de personas mueren anualmente por fal-
ta del líquido y las enfermedades asociadas con
agua contaminada representan el 80% de las pa-
tologías en los países del Tercer Mundo, según in-
forme presentado en 1999 por la ONG española
Acción Contra el Hambre.
Se suman a esto las miles de vidas que se per-
dieron en el último decenio en Bangladesh, Chi-
na, Guatemala, Honduras, Somalia, Suráfrica y
Venezuela producto de desbordamientos e inun-
daciones de sus ríos, muchas de ellas ocasionadas
por las alteraciones en el medio ambiente cuyas
repercusiones inciden sobre los sistemas físicos,
biológicos y humanos del planeta modificando el
régimen climático e hidrológico, la cobertura ve-
getal y los suelos.
Mitigar riesgos
La realización de un balance hidrológico na-
cional permite la cuantificación actualizada y pre-
cisa de la oferta hídrica en las diferentes regiones
del país, en cualquier época del año, para ordenar
su uso en función de su disponibilidad; teniendo
en cuenta la ecuación del balance hídrico que se
basa en el principio de que durante cierto interva-
lo de tiempo el aporte total a una cuenca o cuer-
po de agua debe ser igual a la salida total de agua
más la variación neta en el almacenamiento de
dicha cuenca o cuerpo de agua.
Por ello, áreas como planeación territorial, es-
tudios de impacto ambiental, evaluación poten-
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
ILUSTRACIÓN DE VÍCTOR BARRERA
19
NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000
cial de aprovechamiento hidráulico y planeación
agrícola, requieren de un conocimiento de la hi-
drología colombiana que les permita entender
Ciencia interactiva
adecuadamente el ciclo del agua; realizar estudios
y obras para su regulación, aprovechamiento, pre-
dicción y evaluación cuantitativa y cualitativa de
los recursos hídricos y determinar su potencial eco-
Para
nómicamente utilizable, a fin de satisfacer las ne-
cesidades de todos los sectores de la sociedad y
contribuir con la mitigación de riesgos relaciona-
dos con el agua.
Un grupo de científicos conformado por pro-
aprovechar
fesores y estudiantes del posgrado en Aprovecha-
miento de Recursos Hidráulicos y el pregrado en
Ingeniería Civil de la Universidad Nacional de Co-
lombia, sede Medellín, se dio a la tarea de investi-
el agua
gar y evaluar los componentes del ciclo hidrológi-
co en Colombia, a nivel de promedios de largo
plazo y a una escala espacial con retículas de
aproximadamente nueve km de lado y realizaron
y el medio
el estudio “Balances Hidrológicos de Colombia”
en el que se consideraron las componentes del ci-
clo del agua, como son: lluvia, evapotranspiración
y caudal medio.
ambiente
Según el profesor Óscar Mesa, director del pro-
yecto, para este trabajo se desarrollaron mapas Científicos colombianos desarrollaron un
con las variables de precipitación, evaporación y
escorrentía, y de variables climáticas, tales como
software interactivo para entender, analizar
presión atmosférica superficial, temperatura, ra- y desplegar la hidrología de Colombia.
diación solar de onda corta y de onda larga inci-
dente y neta, zonas de vida, entre otras, necesa-
rias para la estimación de las variables básicas del
ciclo hidrológico.
Con el objeto de estimar los balances hídricos,
en el marco del proyecto fue desarrollado el soft-
ware denominado Cuencas que sirve para el aná-
lisis de cuencas hidrográficas obtenidas a partir de
modelos digitales de terreno y para la extracción
de información hidrológica a escala de cuenca. Este
programa permite calcular, en tiempo real, el ba-
lance hídrico para cualquier cuenca hidrográfica,
es decir, la precipitación y evaporación promedio
sobre el área, el caudal de largo plazo y su variabi-
lidad en el tiempo.
Una de las cosas más importantes de este tra-
bajo, dice el profesor Germán Poveda, investiga-
dor del proyecto, es que fue desarrollado por cien-
tíficos colombianos que, en busca de resultados
que tuvieran múltiples aplicaciones ambientales,
económicas y sociales, desarrollaron un software
propio que permite entender, analizar y desplegar
la hidrología de Colombia. La pantalla principal de Hidro–Sig, enlaza
al usuario con varias posibilidades de
Tecnología al alcance de todos información hidrológica.
Los resultados del proyecto “Balances Hidro- bia. En el área de salud pública será de gran ayu-
lógicos de Colombia” se entregan en un sistema da, puesto que permite conocer el comportamien-
de información geográfico (SIG) propio, Hidro- to de algunas variables hidroclimáticas relaciona-
Sig, cuyo objetivo principal es convertirse en una das con enfermedades. El sector eléctrico también
herramienta de consulta versátil y fácil de mane- se beneficia con Hidro-Sig y Cuencas, debido a que
jar en todos los proyectos en los que se requie- se convierten en herramientas para la elaboración
ran conocer las características climáticas e hidro- de estudios de prefactibilidad en proyectos de ge-
lógicas de una región, su potencial hídrico y/o neración de energía. En un futuro, ayudará a las
sus características topográficas. Hidro–Sig está di- autoridades ambientales en la elaboración de ba- Hidro-Sig se constituye
señado para dar al usuario un amplio menú de lances hidrológicos a una escala tal que les permi-
posibilidades de búsqueda de la información hi- ta hacer una asignación precisa de mercedes de en una herramienta
drológica, por lo que es una herramienta que be- agua, al igual que será de gran utilidad en la rea- clave para los sectores
neficia tanto a instituciones que realizan trabajos lización de proyectos relacionados con el análisis
especializados en la materia como a estudiantes y medición de riesgos naturales, crecientes, inun- de generación eléctrica,
de colegios y universidades, quienes podrán ma- daciones y caudales extremos asociados a distin- salud humana, riesgos
nipular el programa “a su antojo” y conocer as- tos períodos de retorno.
pectos relacionados con la geografía e hidrocli- Para las instituciones que estén interesadas en naturales, desarrollo
matología colombiana. adquirir este novedoso sistema, muy pronto esta- sostenible, agricultura y
Es por esto que Hidro-Sig se constituye en una rá circulando un libro acompañado de un CD con
herramienta clave para la elaboración de proyec- los resultados de la investigación y los programas planificación del
tos de desarrollo agrícola y ganadero en Colom- con las bases de datos. territorio nacional.

El trabajo de los recicladores es poco valorado, a
pesar de que la sociedad entera se beneficia de
él. Un antropólogo encuentra el camino para
que los bogotanos reevalúen el imaginario que
han construido con respecto a quienes evitan
que su ciudad se ahogue en basura.
Historias de
sueños
reciclados
Consuelo Aguirre M. A las cinco de la mañana, en medio de una
Periodista Unimedios densa capa de niebla se pueden entrever las silue-
tas estáticas de los caballos dormidos. A medida
que se desvanece la oscuridad matutina aparecen
las lanzas o brazos de la zorra apuntando al cielo.
Mientras tanto, detrás del gran portón metáli-
co, Gilberto Mendoza ya se ha levantado, se viste
con su ropa de trabajo, sin bañarse, porque ”si al
frío de la madrugada le sumamos el frío de la du-
cha, no trabajaríamos“.
En el patio lo espera la Negra, una yegua fuer-
te que con los años se ha acostumbrado a su man-
do. Gilberto la prepara para una jornada que ter-
minará a las 10 de la noche.
FOTOGRAFÍA CORTESÍA DE FEDERICO PARRA
El recorrido de un zorrero visto
a través del Recicloscopio.
NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000
CIUDAD
20
La Negra y una zorra pintada de rojo y verde
son las compañeras con las que realiza un trabajo
desapercibido para los bogotanos. Cada día reco-
rre cuatro barrios y recupera el material reciclable
que los ciudadanos mezclan sin misericordia con
desechos orgánicos y perecederos.
Gilberto es una de las 15.000 personas que
viven del reciclaje y se mimetizan con la ciudad
hasta volverse invisibles. Para descubrirlos, en su
tesis de grado un antropólogo de la Universidad
Nacional inventó un instrumento que, como un
microscopio o telescopio permite ver las cosas
ocultas a simple vista. El Recicloscopio descubre
el trabajo de quienes viven a partir de lo que otros
desechan.
Federico Parra construyó el instrumento con un
video, un texto y un cómic cuyo contenido demues-
tra aspectos que se alejan del imaginario de los
bogotanos con respecto a los recicladores, asocia-
do a la delincuencia, el desaseo, la drogadicción y
la indigencia. “Hace un tiempo veía a los recicla-
dores como unos hombrecillos oscuros y malolien-
tes, habitantes de la calle y hurgadores de basura.
Ahora, luego de más de dos años de trabajo con
diferentes grupos de ese sector, encuentro difícil
definir la multiplicidad de personas que se dedi-
can a esta actividad”, comenta.
Entre los recicladores existe un sinnúmero de
grupos e individuos muy particulares, heterogé-
neos, con sus propios orígenes y recorridos, tec-
nologías e intereses. De acuerdo con los instru-
mentos de trabajo, Federico encontró los aspec-
tos que los diferencian. “Si nos fijamos un poco
en ellos o evitamos ignorarlos, podemos ver que
existen medios diferentes para cargar el material:
el costal, el carro esferado, el zorro y la zorra”.
Los medios de transporte determinan la dura-
ción de los recorridos, la cantidad de material que
pueden cargar y los ingresos. Un estudio minucio-
so de los vehículos arrojó que no es lo mismo un
reciclador de costal que uno de zorra. El primero
gira en torno de la bodega que le compra el mate-
rial y sólo puede cargar 60 kilos por viaje. Mien-
tras tanto, el de zorra puede cargar hasta 500 ki-
los o una tonelada. ”Entre estos dos puntos hay
heterogeneidad, y más si encontramos que un re-
ciclador del Cartucho se diferencia mucho del que
vive en Usaquén o en Suba”.
Además, el vehículo va ligado a su vida fami-
liar. Quienes usan costal y carro esferado usual-
mente duermen en la calle, viven solos o en pareja
y mantienen a su lado a varios perros. Los recicla-
dores de zorra tienen hijos, vivienda y una vida
barrial. ”El asunto de la zorra es más complejo
porque deben tener donde guardarla, conocimien-
tos básicos de veterinaria del caballo. Son perso-
nas que alcanzan un nivel de organización de tipo
empresarial”, explica.
Cadena sin fin
Anualmente, en Bogotá se podrían reciclar 500
mil toneladas de papel y cartón y evitar la tala de
10 millones de árboles. Entre tanto, al relleno sa-
nitario de Doña Juana llegan a diario 5.000 tone-
ladas de basura. De ellas, los recicladores logran
recuperar 800, y son los únicos que lo hacen, por-
que las empresas de aseo no están autorizadas
para ello.
Esto los convierte en importantes agentes am-
bientales, y en parte imprescindible de la cadena
del reciclaje. En el otro extremo están las indus-
trias y en el medio, los bodegueros que compran
el material.
En este círculo, el reciclador es el que más tra-
baja y menos gana. Para alguien que maniobra un
carro esferado o un costal, una jornada o ”viaje”
Facultad de Ingeniería
Instituto de Ensayos e Investigaciones (I.E.I.)
La Facultad de Ingeniería informa a la comunidad universitaria, a los lectores de U.N.
Periódico y al público en general, que tiene para la venta más de 30 títulos nuevos (1999),
en distintas áreas de la Ingeniería.
Informes: Instituto de Ensayos e Investigación (I.E.I.)
Recepción 2o piso. Teléfono: 316 5459
puede durar dos días de camino, durmiendo a la
intemperie y realizando un gran esfuerzo físico por-
que debe empujar un vehículo que se hace más
pesado a medida que recoge cartón, chatarra,
papel o vidrio.
Un reciclador que trabaja con costal puede
ganar de $3.600 a $5.000 en un día, el de carro
esferado gana entre $3.600 y $24.000 en dos días,
y el de zorra entre $6.000 y $24.000 por viaje.
Pero los ingresos dependen de la relación que
el recolector tenga con el bodeguero, “si es mi
parcero, es probable que sea mejor pago, me da
dulces y me deja guardar el carro”, dice Pedro, un
reciclador que trabaja con Ceci, su pareja.
Los precios también están determinados por
las necesidades de la industria. Si se da una im-
portación de vidrio, hierro o cartón, los precios
caen considerablemente. Otro factor es la situa-
ción económica de las empresas. Con la crisis
de Acerías Paz del Río, el kilo de chatarra pasó
de $120 a principios de 1998, a $30 en la ac-
tualidad.
Un tercer elemento es la calidad del mate-
rial. El cartón y el papel no pueden estar mojados
ni engrasados, las botellas no deben tener nada
adentro. Hay plásticos que no se pueden reciclar,
dificultan el proceso de selección y son muy mal
pagados por los bodegueros.
“La industria fija los precios, los intermediarios
se ajustan a ellos y cuadran sus ganancias con
pobres pagos para el reciclador. En otras palabras,
lo que recibe por ingreso no corresponde a la can-
tidad de trabajo invertido: ésa es una característi-
ca de la informalidad“, comenta Federico.
De este tira y afloje, el principal beneficiado es
la industria porque paga cantidades insignifican-
tes por un material que producirá una buena par-
te de los insumos. En el caso del cartón y del vi-
drio, un 30% provienen del reciclaje.
El agujero negro
Federico trabajó con cinco comunidades de
recicladores: Bilbao, Suba, Prado Veraniego, Ma-
tatigres y Chapinero. Con Gilberto Mendoza, de
Prado Veraniego, aprendió a reciclar y compartió
su cotidianidad. Gracias a ello se encontró con cir-
cunstancias de degradación social y humana que
lo obligaron a confrontar dos visiones del recicla-
dor. “Esto me ayudó a desarrollar una concepción
integral sobre ellos, entender su condición de tra-
bajadores y de seres humanos, reconocer los pro-
blemas que sufren y buscar soluciones”.
El reciclaje es, para pobres y desplazados, la
última alternativa de trabajo digno. Sin embargo,
la ciudadanía no lo ve así. Los recicladores están
expuestos a las agresiones de los propietarios de
la basura porque en el proceso de selección de
material la esparcen, en parte por falta de educa-
ción ambiental y también porque la mezcla entre
basura orgánica y elementos recuperables hace
difícil el trabajo.
Por otra parte, los programas orientados a me-
jorar su calidad de vida no toman en cuenta las
diferencias entre recicladores. “El programa de la
Alcaldía denominado ‘Misión Bogotá’ está dirigi-
do sólo a los recicladores de cooperativas, que no
llegan a ser 800”, asegura Federico, quien mira
con inquietud las propuestas del Distrito de priva-
tizar el reciclaje. “Ojalá se pregunten por el futuro
de los 15.000 recicladores que hay en la ciudad.
Por ahora podemos encontrar un punto de equili-
brio si separamos en nuestras casas el material re-
ciclable; si nos fijamos un poco en ellos y los ayu-
damos a salir de ese agujero negro que los hace
invisibles: la indiferencia“.
 CUIDAD

ILUSTRACIÓN DE PILAR BERRÍO

Las temperaturas de la Tierra dependen de la energía del sol. Por 21
estar en el trópico, Bogotá recibe alrededor del 75% de la energía
solar, y como todas las ciudades grandes, forma lo que se lla-
ma una ”isla de calor“ porque los materiales de construcción NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000

como el cemento y el asfalto absorben el calor de día y lo libe-

ran lentamente en la noche. Esto hace que Bogotá sea unos
grados más cálida que el resto de la sabana.

Samuel Jaramillo* Nuevas líneas, nuevas temáticas

Especial para U.N. Periódico
Todo lo anterior ha propiciado la emergencia
de nuevas líneas de investigación, con nuevos en- Las actuales e importantes
En Colombia existe una tradición aprecia-
foques, y el replanteamiento y desarrollo de tra-
yectorias de investigación anteriores. Entre las nue-
mutaciones en el orden global exigen
ble de investigación científica en temas rela- vas temáticas es importante destacar la eclosión transformaciones en la orientación y
cionados con el territorio. Y esto no es de ex- de los estudios sobre la dimensión cultural de las
trañar, porque la dimensión socioespacial ha ju- prácticas urbanas en que se estudian los procesos en la temática de la investigación
de formación de identidades y de arraigo, nuevas
gado un papel destacado en nuestro desarrollo,
tanto como limitante (hemos tenido muchos “pro- formas de segregación socioespacial, la dimensión
sobre lo urbano y lo regional.
blemas” en este sentido), como en términos de territorial de las violencias.
posibilidad (las peculiaridades de
nuestra estructura territorial también
han sido fuente de dinamismo). La
unificación efectiva de nuestro espa-
Las ciudades han
acumulado su propia
Existe un renovado interés por la
historia de las regiones y las ciuda-
des como mecanismo para recupe-
rar la complejidad de las realidades
Cambio de
cio nacional, por ejemplo, ha sido actuales. Los estudios que relacio-
dificultosa y tardía, y esto sin duda es
un lastre para la acumulación econó-
mica. Pero también nos ha dotado de
trayectoria histórica y no nan la lógica espacial con las res-
sólo enfrentan nuevos tricciones e impactos sobre el am-
biente natural son temas que atraen
territorio
una red urbana relativamente equili- retos, como los que se un nuevo interés. Y en las líneas ya gadores Urbano-Regionales -Aciur- y la Facultad
brada y un conjunto de regiones di- consolidadas existen preocupacio- de Artes de la Universidad Nacional de Colom-
versas que enriquecen nuestra vida
derivan de su control nes distintas , indagaciones sobre bia, sede Bogotá, y que tendrá lugar en las insta-
nacional, que han sido un factor de ambiental o de los el impacto de las nuevas formas de laciones de esta última los próximos 13, 14 y 15
pluralismo en nuestra estructura po-
lítica, y que son un recurso a su vez
problemas de congestión, producción y regulación de la ciu-
dad que ha tenido mutaciones im-
de abril en Bogotá.
La Aciur ha obtenido importantes logros en
para el desarrollo económico en la sino que han hecho portantes con la ola de privatizacio- una tarea que es muy difícil en nuestro medio y
fase actual en la que el ámbito re-
gional juega un papel decisivo.
emerger nuevos procesos nes y de transferencia de responsa-
bilidades hacia lo local, sobre el im-
decisiva para el desarrollo de la investigación en
cualquier campo: la consolidación de una comu-
Nuestras ciudades crecieron ver- sociales. pacto de procesos económicos glo- nidad científica que permita la sinergia y la acu-
tiginosamente, ocasionando enor- balizados sobre el territorio y el pro- mulación colectiva del conocimiento. El seminario
mes problemas de dotación de ser- fundo cambio sectorial de la econo- aspira a reunir y discutir los principales avances de
vicios públicos y vivienda, de exclusión y margi- mía, para no hablar de las redefiniciones substan- investigación durante los últimos tres años en las
nalidad, de caos socioespacial. Pero al mismo ciales entre el Estado, los agentes privados y la so- diversas subáreas y tendrá como eje central las pre-
tiempo ellas han sido polos dinamizadores y facto- ciedad civil. Y por supuesto, está el tema del con- guntas sobre los requerimientos en el orden epis-
res de modernización de una importancia incues- flicto que atraviesa prácticamente todas las bús- temológico y teórico que exige el actual momen-
tionable. Entre otros, estos han sido temas de quedas investigativas, así como permea la socie- to de redefiniciones objetivas e ideológicas por el
indagación colectiva de una comunidad científica dad colombiana en su conjunto. que atravesamos. Habrá invitados de 8 países lati-
que desde distintos ángulos ha abordado el estu- Éstas y otras preocupaciones sobre la investi- noamericanos y de los países centrales y se espera
dio de la dinámica de nuestra red de ciudades, de gación en este campo serán el objeto de reflexión reunir, como en el pasado, a lo más destacado de
la trayectoria de nuestras regiones, de los proble- colectiva del Tercer Seminario Nacional de Inves- los investigadores de todo el país.
mas de la marginalidad urbana y la heterogenei- tigación Urbana y Regional que organizan con- * Economista, Doctor en Urbanismo, Presidente de la Asociación Colombiana
dad de los procesos de producción de la ciudad. juntamente la Asociación Colombiana de Investi- de Investigadores en Temas Urbano-Regionales, Aciur.
En ello se han obtenido logros apreciables de co-
nocimiento que son reconocidos no solamente en
el ámbito nacional, sino también en la órbita lati-
noamericana y en el plano internacional.
En la actualidad, sin embargo, existen muta-
ciones importantes en el orden global, que exigen
cambios en la orientación y en la temática de la
investigación sobre este campo. El cambio en las
estrategias de acumulación hacia la internaciona-
lización de la economía no sólo tendrá repercu-
siones profundas en nuestra estructura territorial,
sino que también impone adaptaciones de consi-
deración en las políticas públicas al respecto.
El compromiso del país en un ambicioso pro-
ceso de descentralización que se destaca por el
alcance de sus objetivos en el ámbito latinoameri-
cano, con sus tropiezos y sus conquistas, es un
nuevo factor con una pertinencia insoslayable. El
grave conflicto que vive nuestra sociedad, en cu-
yas raíces posiblemente se encuentran graves des-
ajustes en nuestro desarrollo territorial demanda
la atención rigurosa de este aspecto por parte de
nuestros académicos. La consolidación de los pro-
cesos socioespaciales precedentes abre nuevas di-
mensiones y genera transformaciones cualitati-
vas: las ciudades han acumulado su propia tra-
yectoria histórica y no sólo enfrentan nuevos re-
tos, como los que se derivan de su control am-
biental, de los problemas de congestión, sino que
han hecho emerger nuevos procesos: cambios
substanciales en su estructura interna, nuevas for-
mas de exclusión, prácticas culturales inéditas, al-
gunas de ellas muy conflictivas.
ILUSTRACIÓN DE DANIEL PADILLA

En el año Nietzsche, una
reflexión sobre el autor que
conminó a la humanidad a un
acto de recapacitación.
y, con mayor razón, de todo millar, el 2000 se va
perfilando como el año de las más simuladas re-
cordaciones.
Resulta irónico y significativo que el primer cen-
tenario de la muerte de Friedrich Nietzsche coinci-
da con los actos conmemorativos del milenio. Pues,
si algo hay que de la forma más directa se preste
como motivo de recordación en su vida y obra,
ello sería justamente su insistente conminación a
la humanidad a someterse a un acto de profunda
recapacitación.
“Mi tarea de preparar un instante de
suprema recapacitación de la humanidad, un
ella se desdibuja la diferencia entre el autor, el ac-
tor y lo representado.
“Vuelve sobre tus pasos, pisando las huellas
dejadas por la humanidad... Y al querer con
todas tus fuerzas atisbar de antemano cómo se
atará el nudo del futuro, tu propia vida cobra el
valor de un instrumento y medio de conocimien-
to. Tienes en tu mano lograr que todas tus
vivencias... sean absorbidas sin residuos por tu
meta. Esta meta es la de convertirse uno mismo
en una cadena necesaria de eslabones culturales
y deducir de esta necesidad la necesidad en la
marcha de la cultura universal.”

Friedrich gran mediodía, desde el cual mire hacia atrás y

hacia delante, en el que se sustraiga al dominio
del azar y de los sacerdotes y plantee por vez
primera, en su integridad, la pregunta del por
No concebía Nietzsche sus solitarias medita-
ciones como algo cuya suerte hubiese de ser inde-
finidamente la de lo marginal. Nietzsche no sólo

Nietzsche qué, del para qué; esta tarea surge como

consecuencia necesaria de comprender que la
humanidad no se halla de suyo por el buen
camino, que no es en absoluto divinamente
auguraba que el contenido de sus extemporáneas
consideraciones iría penetrando lentamente el
cuerpo entero de la cultura contemporánea. (Los
últimos cien años, dicho entre paréntesis, han co-

(1844-1900) gobernada, que, por el contrario, bajo sus más

sagrados conceptos valorativos, ha sido el
instinto de la negación, de la corrupción, el
instinto de la décadence el que ha regido con
menzado por darle amplia razón en este respecto,
como lo demuestra la inmensa resonancia que en
el siglo pasado adquiriera su pensar acerca de la
metafísica, del nihilismo, del arte, de la verdad,

In memoriam su seducción.
Quien aquí toma la palabra no ha hecho…
cosa distinta a recapacitar… como un espíritu de
ave profética que mira hacia atrás cuando narra
Germán Algo grande clama por ingresar en la lo que vendrá…”
Meléndez Acuña memoria, se lo hace objeto de conmemoración.
Profesor Tanto más presta, inofensiva y firmemente regresa Lo que Nietzsche narra en su obra es, como
Facultad al olvido. Así, con la complicidad que nos une en quizá se sepa, una tragedia, más exactamente, su
Ciencias Humanas
la superstición consistente en asociar la idea de un comienzo (“incipit tragoedia”, escribe, anuncian-
nuevo comienzo con el término de toda centena do la aparición de su Zaratustra). Su trabajo de
filósofo ha de concebírselo como la representa-
ción, en el aparente aislamiento del individuo, de
un drama que Nietzsche reconoce como univer-
sal. Se trata, en comienzo, del drama de la supre-
sión de la moral a manos de… la moral misma.
Sin embargo, lo que, tras la forma de esta enig-
mática contradicción, se descubre como el verda-
dero objeto de representación no es, en el fondo,
otra cosa que “la ley de la vida“: “la ley de la ‘au-
tosuperación‘ necesaria que existe en la esencia
de la vida“. “Yo soy lo que tiene que superarse
siempre a sí mismo”: éste es el esquivo secreto que
la vida confía al filósofo. ¿Hay acaso un acontecer
más universal que el que así se describe? No para
Nietzsche, de todas maneras. El destino trágico
de la moral constituye apenas la más reciente pues-
ta en escena de tal acontecer; el destino de Nie-
tzsche, a su turno: tan sólo la condensación indi-
vidual de tal destino.
Aflora aquí la idea de que la grandeza de un
individuo radica en un máximo de entereza con-
sistente en asumirse como compendio vivo de la
humanidad.
“La naturaleza más poderosa y formidable se
caracterizaría por un sentido histórico que
careciera de límites a partir de los cuales éste
pudiera tener un efecto perjudicial; atraería y
asimilaría todo lo pasado, tanto propio como
muy ajeno, transformándolo, por así decir, en
sangre. Lo que una tal naturaleza no logra
dominar, lo sabe olvidar…”
No fue Nietzsche, es justo decirlo, ni el único
ni el primero en acogerse a un ideal semejante de
formación: recorrer por cuenta propia el largo ca-
mino seguido por la historia de la humanidad. Dis-
tintivo es, sin embargo, su intento de narrarla como
tragedia y, más aún, de vivirla como tal en carne
propia. Más que narrar, Nietzsche personifica. Su
obra es, por ello, en pleno sentido, dramática. En
del poder, de la moral, etc.). Nietzsche conjetura-
ba, además, que el estilo mismo de su pensamiento
tendría futuro. Como característica del mismo he-
mos destacado aquí la extremada amplitud de su
“sentido histórico“. Y no poco es, en efecto, lo
que de él se promete, cuando Nietzsche hace que
éste (el sentido histórico) se contemple con toda
su propia amplitud de miras:
“Cuando miro hacia esta época con los ojos
de una época lejana, no encuentro nada más
asombroso en el hombre actual que su peculiar
virtud y enfermedad llamada “el sentido históri-
co“. Es un punto de partida para algo completa-
mente nuevo y extraño en la historia: si se le
diera a esta semilla algunos siglos y algo más, al
final podría salir de allí una maravillosa cose-
cha… Nosotros, los hombres de hoy, comenza-
mos precisamente a formar la cadena de un
sentimiento futuro muy poderoso, eslabón por
eslabón… asumir sobre la propia alma lo más
antiguo, lo más nuevo, pérdidas, esperanzas,
conquistas, victorias de la humanidad; tener
todo esto finalmente en un alma y comprimirlo
en un sentimiento; esto tendría que producir
efectivamente una felicidad desconocida hasta
ahora por el hombre… Este sentimiento divino
se llamaría entonces ¡humanidad!”
Hacer memoria no es, por lo visto, para Nietz-
sche un simple asunto de ocasión. Tampoco de-
bería serlo la conmemoración de su muerte. Para
evitarlo, sería necesario rememorar, en primer lu-
gar, su forma de revivirlo todo.
Lo otro sería, claro está, saber olvidar. No hay
vida sin olvido. De inmediato, empero, se podría
querer recordar de la vida, de su olvido, la injus-
ticia. Se podría querer hacerlo para su condena.
Pero en este preciso punto querría Nietzsche, por
su parte, plantear su delicada pregunta: ¿No ha-
bremos sido nosotros ciegamente injustos con
toda injusticia? ¿No lo habrán sido, en particu-
lar, nuestros “más sagrados conceptos valorati-
vos“? Aquí, ¿por qué no?, fuese quizá necesario
recapacitar. Para ello se hace, de nuevo, paradó-
jicamente imperioso recordar a Nietzsche. “Lo
histórico y lo ahistórico son por igual necesarios
para la salud de los individuos, de los pueblos y
las culturas”, escribía, esforzándose precisamen-
te por ser lo más justo posible.

Espere las próximas ediciones de U.N. Periódico: Domingos 9 de DIVERSIDAD OPINIÓN EXPRESIÓN
25 14 de mayo, 11 de junio, 9 de julio, 13 de agosto, 10 de
abril,
septiembre, 8 de octubre, 12 de noviembre, 10 de diciembre.
Reserve con anticipación sus espacios publicitarios
NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000 Tel: 3165348, 3165000 ext. 18384 Fax: 3165232

CULTURAS
e-mail: unimedio@bacata.usc.unal.edu.co
Universidad Nacional de Colombia
22 Edificio Uriel Gutiérrez, transversal 38 diagonal 40, 5to. piso
 CULTURAS

ILUSTRACIÓN DE ALBERTO BARRETO

Entre tres y cuatro millones de colombianos profesan hoy una 23
religión diferente a la Católica, mientras que sólo el 15% de los latinoamericanos
son católicos militantes. La fragmentación del campo religioso latinoamericano es
tan significativa que se sitúa, junto con el avance del fundamentalismo islámico, NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000

como uno de los mayores cambios religiosos culturales con impacto en la confor-
mación del orden internacional en el siglo XXI, según Ana María Bidegain, profeso-
ra de la Universidad Nacional de Colombia.

Román Castañeda y
Zbigniew Jaroszewicz
Facultad de Ciencias
Sede Medellín
Ya sea por interés académico o
Frecuenté mucho el trato de sabios y
de doctos en mi edad juvenil. ¿De qué otra manera podrían tomarse la To- por puro divertimento, resulta
Grandemente admiraba doctrinas, teorías... pología Sicoanalítica de Lacán, el cruce entre poe-
Pero, al dejar sus aulas estaba más confusosía y Teoría de Conjuntos al estilo de Kristeva, el interesante seguir de cerca el
ataque al espíritu masculino implícito en la Mecá-
que al penetrar en ellas.
Omar Kheyyam, Rubaiyat, 132 nica de los Fluidos emprendido por Irigaray, el sexis- affair Sokal. Editoriales en The
mo generalizado de Física proclamado por Har- New York Times y Le Monde, así
Alan Sokal, profesor de física teórica de ding? Las citas compiladas en la enciclopedia de
la Universidad de Nueva York, desató una tor- Sokal y Bricmont son innumerables y salpican por como páginas y más páginas en
menta que se veía venir, empleando una pilatuna igual a Gilles Deleuze, Jaques Derrida, Bruno La-
de dos pasos deliciosamente perversos. Primero, tour, Jean Baudrillard, en fin ”Herr Gott, wie gross internet para acusar y recusar
logró la publicación del artículo “Transgrediendo
fronteras: hacia la hermenéutica transformativa de
ist Dein Tiergarten” (Oh Dios, qué enorme es tu
zoológico).
nos enfrentan a una nueva
la gravedad cuántica”, en el volumen 46/47 de Pero, ¿quienes son los convocados por esta “Guerra de las ciencias”.
1996 de la prestigiosa revista posmodernista nor- “Guerra de las ciencias”, de la que las travesuras
teamericana Social Text. Segundo, denunció pú- de Sokal son apenas los episodios más recientes? Reflexiones a propósito del libro
blicamente en el artículo ”Experimen-
tos de un físico con estudios cultu-
Dedicaremos el resto de esta corta
reseña a una descripción del conflic-
Imposturas intelectuales de
rales“, publicado en el volumen de Convencerse de que todos to, a todas luces esquemática que, Sokal y Bricmont.
mayo-junio de la revista Lingua Fran- lejos de ser objetiva, esperamos útil
ca del mismo año, que dicho traba- los discursos son para elegir palco de espectador, ya
jo fue un refinado ardid, preparado
para dejar desnudo frente al mundo
el mal que aquejaba a los gurús más
narraciones con igual sea por interés académico o por puro
valor conduce
divertimento. “Oh Dios,
reputados del posmodernismo, y necesariamente a la Del escepticismo cognitivo
cuya peligrosidad consistía en su
enorme capacidad de contamina-
ción de los espíritus jóvenes: su des-
carrío en un delta de palabras lúci-
devaluación del propio
discurso posmodernista.
al anarquismo
epistemológico

Unidos por la causa del irracio-

das con sentido extraviado.
Una circunstancia adicional proporcionó un
aderezo que aumentó la exquisitez del plato. El
citado volumen de Social Text estaba dedicado es-
pecialmente al conflicto que se ha dado en llamar
“La Guerra de las ciencias”, con un papel prota-
gónico otorgado al artículo de Sokal.
Nada tuvo que envidiar este caballo de Troya al
de la Ilíada en espectacularidad, belleza y eficacia.
Sus inutilizadas víctimas sólo tuvieron opción a la
poco convincente respuesta de la ira, medio disfra-
zada con reclamos éticos, morales o políticos. Ape-
lar a la falta de decoro, decencia e incluso refina-
miento del autor ha resultado aún más deshonroso.
Pero el éxito rotundo del affaire ha sido, sin
duda alguna, su impacto en la opinión pública.
Editoriales en The New York Times y Le Monde,
páginas y más páginas de internet para acusar y
recusar; incluso en Colombia el asunto fue pre-
sentado en El Tiempo (14 de junio y 16 de agosto
de 1998), El Colombiano (28 de febrero y 2 de
mayo de 1999) y El Malpensante (diciembre-ene-
ro 1998/1998, febrero-marzo 1999). No obstan-
te, la desgracia de los profetas no le ha sido ajena
a Sokal. Revistas de física como Physics Today ma-
nifestaron su preocupación por la intensificación
del conflicto y la abertura de la brecha entre las
ciencias exactas y naturales y las humanidades.
La guerra de las ciencias
Tal vez la magnitud de dicho impacto, tal vez
el temor a despertar fundamentalismos ideológi-
cos inoportunos, tal vez la necesidad de darle al
conflicto su justa medida condujeron a Sokal, fi-
nalmente, a asociarse con el profesor de física teó-
rica de la Universidad de Lovaina, Jean Bricmont,
para escribir el libro que bautizaron con el título
de Imposturas Intelectuales (Paidós, Barcelona,
1999). Además de incluir los legendarios artículos
de Sokal, el grueso del libro es una exhaustiva re-
copilación de oscuros y confusos gazapos proferi-
dos por notables, animados por intenciones no
del todo claras.
qué enorme es
tu zoológico”
nalismo y del relativismo epistemo-
lógico, se advierten de un lado los partidarios del
solipsismo, del escepticismo cognitivo, de la her-
menéutica al estilo de Heidegger, los que invocan
la inconmensurabilidad de los paradigmas en la
historia de la ciencia siguiendo a Kuhn, y los anar-
Chambelanes del emperador
quistas epistemológicos del “todo vale”, guiados
por Feyerabend.
Uno de los aspectos mas curiosos del enfrenta-
En las últimas décadas se les unió un aliado
miento lo constituye el comportamiento ambiva-
nuevo, bastante nebuloso, al cual, quizá por falta
lente demostrado por los posmodernistas, al consi-
de un mejor término, se le denomina Posmoder-
derar que el discurso científico no es otra cosa que
nismo. Sus gentes llevaron conceptos de sus ante-
una narración más y, sin embargo, codiciar el pres-
cesores hasta límites a veces absurdos, como se
tigio de su lenguaje para maquillar su propio dis-
advierte por ejemplo en el Programa Fuerte de la
curso. Pero, no es necesario apelar al patetismo del
Sociología de la Ciencia. Latour y Woolgar procla-
discurso posmodernista para proveerse de alguna
man en su libro La vida en el labora-
sonrisa. Tal vez sea más elegante em-
torio: la construcción de hechos cien-
tíficos que no sólo el proceso de crea- Uno de los aspectos más plear los principios de generalidad y
autorrefutación propuestos por Sokal
ción de las teorías científicas es influi-
do por el contexto social, sino inclusi- curiosos del y Bricmont. El primero opera por re-
ducción al absurdo cuando se exa-
ve sus contenidos. Así, su posición enfrentamiento lo mina la consistencia del discurso de
epistemológica no difiere de la de los Imposturas Intelectuales
mitos y las narraciones. Más aún, por constituye el los posmodernistas con sus actitu- Sokal, Alan y
des cotidianas. Lo que les impide ser- Bricmont, Jean
su condicionamiento social se las su- comportamiento vir con plenitud a sus doctrinas es Paidós, Barcelona. 1999
pone instrumentos directos del poder. 315 pág.
Del otro lado, se mueven con in- ambivalente demostrado esa sensación de desamparo que
enfría los huesos al cruzar una calle
quietud los defensores del racionalis- por los posmodernistas. con la única y desmirriada defensa
mo en la filosofía y en las ciencias hu-
de que la realidad física es un artifi-
manas, apoyados por la indignación
cio de la ciencia y con la consigna en mente de no
de algunos representantes de las ciencias exactas
dejarse intimidar por un respeto pazguato a los
ante lo que perciben como un ataque directo a
hechos objetivos.
sus disciplinas, arduamente cultivadas durante lar-
El segundo es menos sutil: convencerse de que
gos siglos de civilización. Su acuerdo categórico
todos los discursos son narraciones con igual valor
sobre la existencia de la realidad objetiva y el mun-
conduce necesariamente a la devaluación del pro-
do externo es inamovible. El rigor monástico dedi-
pio discurso posmodernista. ¿Habría acaso alguna
cado a este acuerdo los ha conducido a la com-
motivación particular para reflexionar con base en
prensión de la diferencia entre las teorías científi-
tales discursos, que además proponen vivir con
cas y las narraciones literarias, a pesar de la relati-
márgenes de seguridad efectivamente temerarios?
va fragilidad de una validez apoyada en la efica-
A parte del divertimiento que el affaire Sokal nos
cia. Incluso, los ha llevado al más exigente enten-
prodiga, creemos sana su advertencia de ser cuida-
dimiento de la distancia entre la autonomía su-
dosos frente a retóricas atractivas pero vacías, para
pracultural de una teoría vigente y las condiciones
no terminar como los chambelanes del emperador,
de su creación en el crisol de la personalidad y del
arrastrando la cola de su inexistente traje.
contexto social de su autor.
 I-ECO
INSTITUTO DE ESTUDIOS EN COMUNICACIÓN
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

NÚMERO 8 MARZO 12 DE 2000

24 ÚLTIMA HUMOR