Reglamento de presentación de trabajos finales de graduación UMSA

REGLAMENTO DE PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS DE RESPALDO DE LAS DIFERENTES
MODALIDADES DE GRADUACIÓN
REGLAMENTO DE PRESENTACIÓN DE TRABAJOS FINALES

DE LAS DIFERENTES MODALIDADES DE GRADUACIÓN
CAPITULO I
GENERALIDADES
ARTICULO 1. ANTECEDENTES
En cumplimiento al XI Congreso Nacional de Universidades Capítulo XI DE LAS
MODALIDADES DE GRADUACIÓN, Artículo 66 “Las modalidades de graduación
vigentes en la Universidad Boliviana son las establecidas en el Artículo 5to del
Reglamento General de Tipos y Modalidades de Graduación aprobado en la III-IX
Reunión Académica Nacional y ratificado en la VIII Conferencia Nacional Ordinaria de
Universidades de agosto del año dos mil uno”.
Revisadas estas modalidades y los documentos enviados por las diferentes carreras de la
UMSA, se determina que las detalladas en el siguiente cuadro generan un documento
final:
PREGRADO POSTGRADO
LICENCIATURA MAESTRIA
Tesis de Grado Tesis de Postgrado
Proyecto de Grado DOCTORADO
Trabajo Dirigido Tesis de Doctorado
Tesina *
TECNICO UNIVERSITARIO SUPERIOR
Proyecto de Grado Técnico (Tesina)
Pasantía
Monografía
*Internado Rotatorio Carrera de Bioquímica
De acuerdo a lo establecido en el Plan Estratégico Institucional se plantearon dos

objetivos importantes el número 12 Incrementar el Relacionamiento Institucional,
nacional e internacional de las unidades académicas de formación profesional,
Actividad Estratégica No. 12.2 Difundir la producción intelectual y tecnológica de la
UMSA en instituciones y centros de formación profesional de excelencia, así mismo el
Objetivo 13 Mejorar las bibliotecas Universitarias Físicas y Virtuales, estos dos
objetivos serán cumplidos con la ejecución del proyecto Cybertesis UMSA.
ARTICULO 2. OBJETO DEL REGLAMENTO

El presente Reglamento tiene por objeto normar la elaboración y presentación de los
documentos finales de las diferentes modalidades de graduación vigentes en la
Universidad Mayor de San Andrés, con la metodología Cybertesis UMSA, tanto en
formato digital como impreso, dando cumplimiento a la Resolución de Honorable
Consejo Universitario No. 485/07 de fecha 26 de septiembre de 2007.
ARTÍCULO 3. ALCANCE.
El presente Reglamento será aplicado en cada una de las carreras de la Universidad
Mayor de San Andrés, para la presentación de los documentos finales de las diferentes
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS – CONSEJO ACADÉMICO UNIVERSITARIO – VICERRECTORADO-

SECRETARÍA ACADÉMICA 1
modalidades de graduación, para tal efecto la unidad encargada de otorgar y programar

los cursos de capacitación con la metodología Cybertesis UMSA, será la Biblioteca
Central.
CAPITULO II
DEFINICIONES Y OBJETIVOS
ARTICULO 4. CYBERTESIS
Es una plataforma integral, que permite acceder en línea a los textos completos de las
tesis electrónicas, mediante el uso de estándares internacionales de publicación digital y
tecnologías que facilitan la consulta e intercambio de información, donde los graduados
de la UMSA podrán exponer sus investigaciones científicas, aumentando la visibilidad
internacional de los autores, a través de una metodología reconocida a nivel mundial y
de acceso libre, que actúa como una biblioteca virtual.
El beneficio que otorga Cybertesis es dar a conocer al autor o autores y al Docente

Tutor a nivel internacional, fortaleciendo y poniendo en alto el nombre de la Carrera, la
Facultad y la UMSA, permitiendo compartir la producción intelectual, así como
identificar y conectar grupos de investigación nacionales e internacionales.
Por otro lado el hecho de realizar publicaciones de carácter internacional de los

resultados producidos por nuestros estudiantes en nuestra Casa Superior muestra a la
Sociedad Boliviana el producto de las investigaciones que se realizan en las diferentes
áreas de formación profesional, creando mayor visibilidad para la universidad y por
ende al país.
Por último Cybertesis utiliza estándares internacionales de publicación digital (Dublín

Core, XML, OAI-PMH, TEI, ETD-MS) así como para la elaboración de la Tesis
(American Phsycological Association (APA), Organización Internacional para la
Estandarización (ISO), Reglas de Catalogación Anglo Americana (RCAA),
VANCUBER).
ARTÍCULO 5.- TESIS DE GRADO

Es un trabajo riguroso de investigación científica individual o colectiva, que cumple con
exigencia de metodología científica, a objeto de conocer y dar respuesta a un problema,
planteando propuestas novedosas, alternativas aplicables o proponiendo soluciones
prácticas y/o teorías, que debe ser original.
El documento debe cumplir con las siguientes condiciones:
a) Ser objetiva, basada en hechos y no en prejuicios o presunciones

b) Ser original y única, es decir no copiada o previamente presentada en otras
instancias
c) Ser clara y precisa, para ello conviene formularla en oraciones completas y
sencillas
d) Ser específica y no caer en generalizaciones
e) Ser demostrativa y conclusiva; debiendo establecer relaciones entre fenómenos,
hechos o problemas mediante argumentaciones teóricas o métodos científicos

pertinentes al tema de investigación, permitiendo generar conclusiones que

aporten al conocimiento y a la solución del problema, área o tema investigado.
Dentro de los tipos y modalidades de tesis se tienen:
a) De investigación básica
b) De investigación Aplicada
c) De desarrollo tecnológico
d) De innovación en los modelos académicos (proceso de investigación,
producción, enseñanza aprendizaje, estructuras programáticas, sistemas de
análisis)
e) De análisis documental de problemas relacionados con las profesiones
f) De investigación documental y testimonial para la recopilación y sistematización
de técnicas, procedimientos, instrumentos, usos de productos, memorias del
pasado, análisis socio-cultural y otros aspectos de carácter pertinente.
ARTÍCULO 6.- TESIS DE POSTGRADO

Es un trabajo de contribución al conocimiento científico de la realidad nacional e
internacional, en los temas de las especialidades que imparte el postgrado, contiene
avances propositivos sustentados en la consistencia teórica, metodológica y argumental,
debe contribuir a la interpretación de fenómenos económicos, sociales, políticos,
culturales, que coadyuven a una mejor explicación de la problemática del desarrollo de
Bolivia, América Latina y el mundo.
ARTÍCULO 7.- TESIS DE DOCTORADO

Es un trabajo de contribución al conocimiento científico de la realidad nacional e
internacional, en particular en las líneas de investigación definidas, debe contener
avances propositivos basados en una consistencia teórica, metodológica y argumental.
Una tesis doctoral debiera ser de 100 a 300 pp., en aras de la profundidad.
ARTÍCULO 8.- PROYECTO DE GRADO

Es un trabajo de investigación, programación y diseño de un proyecto de uso social que
cumple con las exigencias de metodología científica con profundidad similar al de una
tesis, orientado a temas que tengan relevancia en la solución de problemas nacionales.
ARTÍCULO 9. TRABAJO DIRIGIDO

Es una investigación aplicada a partir de un problema social identificando, el
diagnóstico correspondiente y la propuesta de solución, desarrollando aspectos teóricos,
metodológicos y técnicos en su formulación en una institución pública o privada. Los
informes y la evaluación del trabajo dirigido, debe realizar también la institución u
organización, pública o privada, anfitriona.
ARTÍCULO 10. TESINA

Contribución al conocimiento científico tecnológico, que constituye la culminación del
internado rotatorio (Bioquímico o Químico Farmacéutico).
ARTÍCULO 11.- PROYECTO DE GRADO TECNICO

Estudio de aplicación tecnológica que cumple con las exigencias de metodología
científica de menor profundidad que el Proyecto de Grado o Tesis de nivel licenciatura.

ARTÍCULO 12.- PASANTIA

La pasantía es un trabajo específico que realiza el egresado del nivel Técnico Superior
en una entidad pública o privada reconocida, que tengan relación con el área de estudio,
de tal manera enriquecer los conocimientos adquiridos por los estudiantes que cursaron
la carrera a nivel Técnico Superior, como conclusión se presentará y defenderá una
Memoria Técnica de Pasantía que detalle las actividades realizadas.
ARTÍCULO 13.- MONOGRAFIA

Es el estudio exhaustivo de un tema específico que desarrolla un estudiante sobre un
proyecto de investigación coherente bajo la dirección de un docente Asesor asignado
para tal efecto.
ARTÍCULO 14.- OBJETIVO PRINCIPAL

Desarrollar una plataforma integral que permita acceder en línea a textos completos de
tesis electrónicas, mediante el uso de estándares internacionales de publicación digital y
tecnologías que facilitan la consulta e intercambio de información, registro,
almacenamiento y difundir la producción del conocimiento intelectual.
ARTÍCULO 15.- OBJETIVOS ESPECÍFICOS

 Estandarizar la presentación de documentos finales de acuerdo al grado
profesional adquirido.
 Contribuir al desarrollo económico, social y humano de nuestra sociedad en su
escala Local Regional Nacional con la aplicación práctica de los conocimientos
de los estudiantes.
 Conectar a grupos de investigación nacionales e internacionales
 Dar a conocer las potencialidades existentes en al Universidad Mayor de San Andrés en
sus diferentes áreas del conocimiento
 Fortalecer al cuerpo docente, carreras, facultades y a la universidad en su conjunto
difundiendo el conocimiento, como una respuesta a la sociedad.
 Crear mayor visibilidad para la universidad, el departamento y el país
CAPITULO III
ESTRUCTURA Y FORMA DE LA PRESENTACIÓN
ARTÍCULO 16.- ESTRUCTURA Y FORMA DE PRESENTACIÓN
Para la elaboración y presentación de los trabajos finales de las diferentes modalidades
de graduación se ha elaborado el Manual de Estructura y Forma de Presentación, con el
fin de determinar la estructura, material, orden y formato de los trabajos finales para
obtención de título universitario.
ARTÍCULO 17.- USO DEL LOGO INSTITUCIONAL

En cumplimiento a la Resolución No.697/08, que aprueba el Manual de la Imagen
Institucional de la Universidad Mayor de San Andrés, se deberá tomar en cuenta el uso
de los logotipos con los colores establecidos en la portada y se recomienda también
incluir en el mencionado Manual, que para el uso de las Tapas de las Tesis y los
Trabajos Finales de las diferentes Modalidades y grados de Graduación se autorice la
aplicación del logo en Dorado.

ARTÍCULO 18.- ACTA DE CALIFICACIÓN

Se deberá incluir en los trabajos finales de las diferentes modalidades de graduación el
acta de calificación de defensa del postulante en la primera página.
ARTÍCULO 19.- CANTIDAD DE PÁGINAS

TRABAJO FINAL EXTENSIÓN
Tesis de Grado Mínimo 70 y máximo 150 páginas
Sin contar con anexos y material de
referencia
Tesis de Postgrado Mínimo 70 y máximo 150 páginas
referencia
Tesis de Doctorado Mínimo 70 y máximo 150 páginas
referencia
Proyecto de Grado Mínimo 70 y máximo 150 páginas
referencia
Trabajo Dirigido Mínimo 70 y máximo 150 páginas
referencia 150 páginas máximo
Tesina * Mínimo 50 y máximo 80 páginas
referencia
Proyecto de Grado Técnico (Tesina) Mínimo 70 y máximo 150 páginas
referencia
Memoria Técnica de pasantía Mínimo 70 y máximo 150 páginas
referencia
Monografía Mínimo 70 y máximo 150 páginas
referencia
ARTÍCULO 19.- LENGUAJE

El lenguaje de exposición debe ser sencillo, claro y conciso, de manera que el contenido
del documento sea inteligible para diferentes lectores. En la narración se debe evitar el
uso de adjetivos, porque éstos constituyen manifestaciones de la emotividad de un
investigador principiante, la redacción debe adoptar un carácter impersonal, propio de la
modalidad periodística.
ARTÍCULO 20.- RESUMEN

El resumen deberá ser realizado en español e inglés con una extensión no mayor a 300
palabras.

ARTÍCULO 21.- NUMERO DE EJEMPLARES

El estudiante deberá presentar tres ejemplares de su trabajo impreso y el documento
completo quemado en un disco compacto en formato word. Los ejemplares
impresos serán distribuidos de la siguiente manera:
Un ejemplar para la Biblioteca Especializada

Un ejemplar para la Biblioteca Central
Un ejemplar para el postulante
ARTÍCULO 22.- COLOR DE LOS TOMOS

Se establece que a partir de la aprobación del presente reglamento los documentos a ser
presentados deberán tener los siguientes colores de empaste por grado académico:
 Postgrado tapas de color negro

 Pregrado tapas color azul marino
 Técnico Superior tapas color guindo
Este reglamento es aprobado en el Consejo Académico Universitario en fecha……2011
mcz/MAC
NOTA: PARA EL CEPIES

LAS TAPAS SON DE COLOR VERDE
SUBDIRECCION DE ESTUDIOS 2012

MANUAL DE PRESENTACIÓN DE TRABAJOS FINALES DE LAS

DIFERENTES MODALIDADES DE GRADUACIÓN
1. INTRODUCCIÓN
El Consejo Académico Universitario a tomado conocimiento de la solicitud del M.Sc.

Lic. Armando Blacutt Villegas, Jefe a.i. de la División de la Biblioteca Central, sobre la
ampliación de la Resolución No. 485/07 del Honorable Consejo Universitario,
instruyendo la elaboración de una pauta de presentación de tesis propia en base a la
reglamentación ya existente.
En este sentido se ha solicitado a cada una de las carreras del Pregrado, así como a las
unidades de Postgrado envíen a la Secretaría Académica los Reglamentos en vigencia
de las diferentes modalidades de graduación y el formato de elaboración de tesis. El
76% de las unidades dieron respuesta, de las mismas únicamente 7 cuentan con un
detalle de pasos a seguir para la elaboración.
UNIDAD TESIS PROY DE PROY. INTER EXAMEN
ACADEMICA DE TESIS DE T ESIS DE TRAB. GRADO DE GRAD. POR
GRADO MAESTRIA DOCTORADO DIRIG GRADO TESINA PASAN. MONOG TEC ROTAT. GRADO EXCELENCIA MANUAL
PREGRADO 26 23 23 1 8 2 7 7 8 16 7
POSTGRADO 2 2
En cumplimiento al XI Congreso Nacional de Universidades Capítulo XI DE LAS

MODALIDADES DE GRADUACIÓN, Artículo 66 “Las modalidades de graduación
vigentes en la Universidad Boliviana son las establecidas en el Artículo 5to del
Reglamento General de Tipos y Modalidades de Graduación aprobado en la III-IX
Reunión Académica Nacional y ratificado en la VIII Conferencia Nacional Ordinaria de
Universidades de agosto del año dos mil uno”.
Revisadas estas modalidades y los documentos enviados por las diferentes carreras de la
UMSA, se determina que las detalladas en el siguiente cuadro generan un documento
final:
PREGRADO POSTGRADO
LICENCIATURA MAESTRIA
Tesis de Grado Tesis de Postgrado
Proyecto de Grado DOCTORADO
Trabajo Dirigido Tesis de Doctorado
Memoria de Internado Rotatorio*
TECNICO UNIVERSITARIO SUPERIOR
Proyecto de Grado Técnico (Tesina)
Pasantía
Monografía
*Internado Rotatorio Carrera de Bioquímica

De acuerdo a lo establecido en el Plan Estratégico Institucional se plantearon dos

objetivos importantes el número 12 Incrementar el Relacionamiento Institucional,
nacional e internacional de las unidades académicas de formación profesional,
Actividad Estratégica No. 12.2 Difundir la producción intelectual y tecnológica de la
UMSA en instituciones y centros de formación profesional de excelencia, así mismo el
Objetivo 13 Mejorar las bibliotecas Universitarias Físicas y Virtuales, con la
elaboración del presente Manual de Presentación de Trabajos Finales de las Diferentes
Modalidades de Graduación los dos objetivos antes planteados como importantes serán
cumplidos con la ejecución del proyecto Cybertesis UMSA.
En el escenario académico actual, el volumen de información a nuestro alcance crece

vertiginosamente y las nuevas tecnologías se ponen al servicio de la investigación,
ampliando las posibilidades de difusión del conocimiento. De ahí la importancia de
utilizar formatos comunes y normas de publicación estándar, que garanticen la
universalidad y correcta recuperación de los textos generados al interior de la
Universidad Mayor de San Andrés (UMSA).
Consciente de ello, la Biblioteca Central de la UMSA, compila y adecua el presente

“Manual de Presentación de los trabajos finales de las diferentes modalidades de
graduación” con el fin de apoyar a los estudiantes en la redacción, estructuración y
presentación de los mismos, de acuerdo a lo establecidas por las diferentes carreras y
programas para la obtención del título profesional o grado académico.
Este documento contiene la descripción de cada una de las partes que componen un
trabajo final (cuerpo preliminar, texto, bibliografía, notas aclaratorias y anexos), las
especificaciones gráficas para la presentación física de las mismas (tamaño del papel,
tipografía, paginación, empaste, entre otras); y las normas para la redacción de
abreviaturas y referencias bibliográficas, según los estándares nacionales e
internacionales.
De igual modo, esta pauta indica las consideraciones generales para la presentación de
trabajos finales electrónicos, punto de partida para su incorporación a Cybertesis
(www.cybertesis.umsa.bo), sitio web que permite acceder en línea a los textos
completos de las tesis realizadas por los estudiantes de la UMSA y ocupar un sistema de
búsquedas basado en metadatos, aumentando su visibilidad internacional.
2. ESTILO DE PUBLICACIÓN
La tesis deberá estar escrita con el tipo de letra Times New Roman de 12 puntos a doble
espacio de interlineado. Los archivos deberán estar paginados consecutivamente, por
ejemplo, si un capítulo acaba en la página 25, el siguiente deberá empezar en la página
26.
Tanto para el documento escrito como para el formato digital se debe tomar en cuenta y
cumplir las instrucciones realizadas en el presente manual.
El papel a utilizar debe ser tamaño carta de 75 gramos de espesor, respetando el margen
superior de 4 cm, inferior 2.5 cm., margen izquierdo 4 cm. y derecho 2.5 cm., para todo
el documento

3. PARTES DE UNA TESIS

El contenido del trabajo de investigación de la tesis deberá considerar
imprescindiblemente las siguientes partes: cuerpo preliminar, texto, y referencias,
optativamente incluirá glosario y material complementario.

ANEXOS
(OPTATIVO)
REFERENCIAS REFERENCIAS
BIBLIOGRAFÍA
(OBLIGATORIO)
GLOSARIO
(OPTATIVO)
CONCLUSIONES
(OBLIGATORIO)
TEXTO
TEXTO
(OBLIGATORIO)
INTRODUCCIÓN
(OBLIGATORIO)
PALABRAS CLAVES O
KEYBOARDS
(OBLIGATORIO)
RESUMEN
(ESPAÑOL E INGLES)
OBLIGATORIO
ÍNDICE DE
ILUSTRACIONES Y
CUADROS
(OBLIGATORIO)
TABLA DE CONTENIDOS PRELIMINARES

(OBLIGATORIO)
CRÉDITOS Y
AGRADECIMIENTOS
(RECOMENDADO)
DEDICATORIA
(OPTATIVO)
CALIFICACIONES
(OBLIGATORIO)
PORTADA
(OBLIGATORIO)
3.1. CUERPO PRELIMINAR
Se refiere a las páginas que preceden al texto de la obra, consta de:

Portada
Calificaciones
Dedicatoria
Agradecimientos
Tabla de contenido
Índice de ilustraciones y cuadros
Resumen (español e inglés)
Palabras claves
3.1.1. Portada
Es la primera página del escrito, en este lugar se identifica la investigación; contiene el

nombre de la institución que avala los estudios, el logo de la Universidad, el título,
protocolo de titulación / propósito de titulación, el del autor o autores; el nombre del
tutor de la investigación, lugar y fecha (Anexo I). La portada debe tener la siguiente
información:
A. Nombre de la institución
Ubique a la derecha del logo, en el centro, el nombre de la institución a la que se pone

en consideración la tesis: Universidad Mayor de San Andrés, el nombre completo de la
Facultad o Instituto y el nombre de la Unidad Académica o carrera.
El tamaño de letra de la Universidad, deberá ser Times New Román, 20 puntos.

El tamaño de letra de la Facultad, debelara ser Times New Román, 16 puntos.
El tamaño de letra del nombre de la carrera, deberá ser Times New Román, 16 puntos.
Ejemplo:
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS

FACUTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA
EDUCACIÓN
CARRERA DE BIBLIOTECOLOGÍA Y CIENCIAS DE LA
INFORMACIÓN
B. Logo de la Universidad
Ubique en la parte media inmediatamente después del nombre de la carrera, el escudo

oficial de la Universidad Mayor de San Andrés (Resolución H.C.U. 697/08), cuyo
tamaño deberá ser de 8 centímetros de alto y 3.5 centímetros de ancho manteniendo los
colores aprobados en la resolución. Ejemplo:

C. Título
El título de la investigación identifica el tipo de trabajo que se presenta, debe reflejar

fielmente el contenido del documento. Debe ser claro, conciso, específico y en lo
posible, nombrar expresamente las variables principales o dimensiones de esta. El título
se escribe en letras mayúsculas de modo que se distinga de los demás datos de la
portada, centrándolo en la parte media superior; de ocupar más de un renglón, dejar
doble espacio.
El título debe ser continuo, y no incluye cortes, abreviaturas, subrayados, ni comillas.

En caso de un subtítulo, este deberá precisar aún más el sentido y ámbito del estudio;
ubíquelo debajo del título, se escribe en minúscula con excepción de la letra inicial de la
primera palabra y la de los nombres propios. El tipo de letra y tamaño a utilizar es
Times New Roman 16 puntos.
D. Protocolo de titulación / Propósito de titulación
Se refiere a la identificación del tipo de trabajo que se presenta y se menciona el grado o

título que se pretende alcanzar. Se escribe después del título en la parte media baja,
centrado y destacado. El tipo de letra y tamaño será Times New Roman, 11 puntos en
minúsculas con excepción de la letra inicial de la primera palabra y la de los grados,
ejemplo:
Tesis de grado presentada para la obtención del Grado de Licenciatura
E. Autor(es)
Nombres y apellidos completos en mayúscula de quienes presentan el trabajo. Se ubica

inmediatamente abajo del protocolo, centrado al medio. Precedidos por la palabra
“POR”. El tamaño de la letra será Times New Roman, 16 puntos. Ejemplo:

POR: MACARIO VILLEGAS VARGAS

F. Profesor guía o director de la investigación
Se refiere a los nombres, apellidos completos, y título profesional del tutor, de la

investigación, según sea el caso, precedidos por las palabras: “Tutor”. El tamaño de la
letra será Times New Roman, 14 puntos. Ejemplo
TUTOR: LUIS FERNANDO PEREZ VARGAS
G. Lugar y fecha
Se refiere al lugar y fecha de publicación de la tesis. En el primer renglón, se indica la

ciudad y el país, en el segundo renglón, se indica el mes y año de publicación. El
tamaño de la letra será Times New Roman, 12 puntos Ver ejemplo:
LA PAZ - BOLIVIA
Abril, 2010
3.1.2. Calificaciones
Esta página es obligatoria, se ubica a continuación de la portada, incluye todos los datos
de la portada, excepto los datos del protocolo de titulación. Al margen derecho del
nombre del profesor se consigna la firma y/o calificación, expresada de manera
numeral, literal y conceptos, con las respectivas firmas del Tutor y del tribunal. Ver
Ejemplo en el ANEXO II
3.1.3. Dedicatoria
Página optativa en la que se hace mención a las personas a quienes el autor de la tesis
quiere dedicar su investigación, se recomienda evitar el abuso de los nombramientos, en
algunos casos se aconseja agregar un pensamiento o frase especial, que debe ser breve y
moderado en adjetivos, evitando los diminutivos. Ver ej:
(A mis Padres, hermanos y amigos, que me apoyaron mucho.)
El texto debe estar escrito en Times New Roman, tamaño 12 puntos alineado a la
izquierda a 8 cm. del margen y puede estar enmarcado, la redacción debe ser muy
escueta.
3.1.4. Agradecimientos
Página optativa que va encabezada por la palabra: Agradecimientos. El o los autores del
trabajo hacen mención de las personas e instituciones que contribuyeron y apoyaron la
realización de la investigación. Los agradecimientos se redactan de manera formal, no
anecdótica, va encabezado por la palabra “AGRADECIMIENTO” en mayúsculas, debe
escribirse con tamaño de letra 12 formato Times New Roman.

3.1.5. Tabla de contenido
Se refiere a la lista organizada de las partes que conforman la tesis en el orden en que se
presentan al interior del trabajo. Incluye todos los elementos tales como las páginas del
cuerpo preliminar, los títulos de los capítulos, partes o secciones, que no deberán
exceder 7 niveles y los materiales complementarios o de referencia. La organización de
la tabla de contenido debe reflejar la del texto, incluso en sentido espacial. Es necesario
que la tabla de contenido se escriba una vez finalizado el trabajo, para que los distintos
capítulos y subcapítulos queden con la paginación definitiva.
3.1.6. Índice de ilustraciones y cuadros
Este índice es optativo de acuerdo a la cantidad de ayudas ilustrativas que contenga la

investigación. Es necesario enlistar todas las ilustraciones y cuadros con el título y
número respectivo, verificando la coincidencia exacta entre la ilustración y la página
correspondiente. Se ubica la lista en una nueva página a continuación de la tabla de
contenido.
3.1.7. Resumen
El resumen determina la pertinencia de la investigación y permite decidir al lector si el

documento es de su interés. Debe dar cuenta en forma objetiva, clara, breve y simple del
contenido de la obra, sin interpretaciones, juicios de valor, ni críticas expresadas por el
autor. Los elementos constitutivos de un resumen son:
• La formulación del objetivo del trabajo

• La justificación y alcances
• La descripción del método o procedimiento
• La presentación de los resultados obtenidos
Un buen resumen es breve, conciso e informativo respecto del contenido de las tesis.
Pueden incluirse datos numéricos, siempre y cuando contribuyan a la comprensión del
contenido del documento. Debe incluir una versión del resumen en inglés. La extensión
del resumen no debe ser mayor a 600 palabras y no menor a las 300. Ver ejemplo de
resumen (español e inglés); por lo tanto, El resumen debe ser informativo y expresar en
el mínimo número de palabras, el mayor número posible de información sobre el
contenido de las tesis.
Resumen
En el artículo que se presenta ofrecemos un resumen de la tesis doctoral titulada
“Burnout” o desgaste psíquico y afrontamiento del estrés en el profesorado
universitario. Fue galardonada con el Primer Premio Nacional de tesis doctorales
convocados por el MECD-CIDE en el año 1999. El presente trabajo se estructura en los
siguientes capítulos: justificación, marco teórico, material y método, análisis de
resultados, discusión, conclusiones y propuesta de intervención. En este artículo
describimos someramente los instrumentos empleados, la muestra, los análisis
estadísticos que se efectuaron y la propuesta de intervención, y, nos detenemos más, en
las conclusiones que hemos podido extraer.
Palabras claves: resumen, tesis, burnout, estrés, profesorado universitario

Summary
This paper we offer a summary of the doctoral thesis entitled: "Burnout" or
psychological wear and tear, and how university teaching staff cope with stress. It won
the first prize of the MECD-CIDE National Award for doctoral theses in 1999. The
work is structured into the following chapters: Justification, Theoretical Framework,
Material and Method, Analysis of Results, Discussion, Conclusions, and Proposals for
Intervention. We here describe briefly the instruments used, the sample, the statistical
analyses, and the intervention proposal, and, in greater detail, the conclusions that are to
be drawn.
Keywords: summary, thesis, burnout, stress, university teaching staff
3.1.8. Palabras claves
Términos de lenguaje natural que se utiliza para indicar los conceptos claves que trata
un documento.
3.2. TEXTO
El texto corresponde a la introducción de la tesis y al cuerpo de la obra, la redacción

empieza después de las páginas preliminares, el cual comprende dos partes básicas:
3.2.1. Introducción
La introducción es la presentación clara, breve y precisa del contenido de la tesis, no

debe incluir resultados ni conclusiones. Es la primera parte del trabajo que se lee, por lo
tanto, debe tener un especial cuidado en la redacción y la ortografía.
Es importante considerar los siguientes aspectos:
• Las razones que motivaron la elección del tema

• El balance bibliográfico o estado de arte
• Los fundamentos que lo sustentan
• Los objetivos del trabajo
• La hipótesis presentada
• La metodología utilizada
3.2.2. Cuerpo de la obra
Está constituido por los capítulos, subcapítulos, partes o secciones que forman el
contenido de la tesis; aquí se describe detalladamente el problema de investigación, el
marco teórico, la metodología, los resultados de la investigación, la discusión de los
resultados. Al interior de la obra, el capítulo es la parte que señala la división general
del cuerpo del trabajo; el subcapítulo es el desglose de los distintos puntos de cada
capítulo. Se recomienda seguir un orden lógico en los títulos de los capítulos y en los
subcapítulos, de manera que reflejen precisión y claridad en su contenido, que
proporcionen congruencia a las diferentes partes del trabajo y considere los materiales
que se mencionan en la introducción.
Las ilustraciones y cuadros permiten presentar e interpretar los datos y resultados de la

tesis. Bajo el término genérico de cuadros se agrupan las tablas y otras formas de
presentación de los datos, ya sean estadísticos, matemáticos o de otra índole, los que se
escribirán en columnas verticales e hileras horizontales, en orden correlativo.
La figura es la representación gráfica de datos y comprende gráficos, esquemas, mapas,
dibujos, cartogramas, organigramas, etc.
Se deben considerar las siguientes normas:
• Poner en un recuadro cada ilustración y cuadro.
• Numerar sobre el recuadro, en forma correlativa según orden de presentación.
• Ilustraciones y cuadros intercalados en el texto y con páginas correlativas, además se

debe hacer referencia a dicho material gráfico en el texto entre paréntesis, por ejemplo:
(véase CUADRO IV).
• Identificar con un título a cada ilustración y cuadro, a continuación de la numeración.
• Identificar las fuentes primaria (documentos, entrevistas, audiovisuales), secundarias

(libros, folletos, artículos, ponencias, tesis), de donde provienen los datos en el margen
inferior de cada recuadro en que se enmarcan las ilustraciones y cuadros.
• Las citas en bloque con más de cinco líneas: Sin comillas, con sangría de 10 espacios
interlineados simple.
3.2.3. Conclusiones
Es una parte importante del trabajo final donde el autor emite juicios con relación a su
hipótesis, la refuta o la comprueba basado en una síntesis de los resultados obtenidos.
Las conclusiones deben reflejar los alcances y las limitaciones del estudio, las
recomendaciones que puedan ser útiles al problema de investigación, así como las
consecuencias y determinaciones que puedan contribuir al desarrollo del conocimiento.
Algunos de los aspectos que se sugiere incorporar son:

• Resultados obtenidos
• Comprobación / refutación de la hipótesis
• Conclusión general
• Aportación al campo o disciplina
Las conclusiones deben tener una redacción clara, concreta y directa, no es un resumen
de la investigación.
3.3. BIBLIOGRAFÍA
Contiene las referencias bibliográficas de los documentos y textos utilizados como
apoyo en la investigación. Una referencia bibliográfica es el conjunto de elementos
suficientemente detallado que permite la identificación de las publicaciones o parte de
una publicación, utilizadas en la elaboración de un trabajo científico.
3.3.1. Aspectos a considerar para ordenar la bibliografía

 Los autores se escriben los apellidos con mayúsculas, nombre(s) con mayúscula
inicial y luego minúsculas.
 Los autores se ordenan alfabéticamente
 Cuando hay más referencias bibliográficas de un mismo autor, éstas se ordenan
cronológicamente por año de publicación.
 Si hay dos o más referencias bibliográficas de un mismo autor publicadas en el
mismo año, se ordenan alfabéticamente por título y se diferencian con las letras
a, b, c, etc. a continuación del año, ejemplo: 1997a., 1997b.
 Si la publicación no tiene año poner “sin año” de la siguiente manera: [s.a.].
 Si el año de publicación es incierto, se pone una fecha aproximada entre
corchetes, por ejemplo: [199-]
 Cada componente de una referencia bibliográfica va separado por punto y dos
espacios.
 Los interlineados de una cita, se escriben a espacio seguido y cada cita se separa
de la que sigue por dos líneas.
 Una vez ordenadas las referencias en forma alfabética y cronológica, se numera
en orden ascendente.
 En el texto se permite hacer referencia a las obras citadas, por el número
asignado entre paréntesis a cada una de ellas en la bibliografía; en forma
optativa es posible citar autor, año.
 Utilice en la cita, la forma normalizada del título de la publicación.
 En ítemes bibliográficos antiguos o en los que hay varias ediciones: consignar el
año de la primera, entre corchetes, antes del año de publicación del libro o
folleto utilizado.
3.4. CITAS BIBLIOGRÁFICAS

Se refiere a las citas bibliográficas que se desprendan del texto. Se ubican en número
correlativo, al pie de página o al final de cada capítulo; las citas bibliográficas ayudan a
diferenciar entre el aporte del investigador y el de otros autores que han tratado el tema.
3.5. NOTAS ACLARATORIAS

Las notas aclaratorias cumplen con la función de informar al lector sobre el modo cómo
se trata el asunto al que se está haciendo referencia. Se pueden incorporar al pie de
página o al final de cada capítulo.
3.6. GLOSARIO
EL glosario tiene como finalidad primordial intentar homogeneizar y racionalizar la
terminología específica utilizada en el trabajo final y que no corresponde al lenguaje
común.
3.7. MATERIAL COMPLEMENTARIO
Incluye aquella información importante para el diseño y ejecución de la investigación
que no aparece en el contenido de los capítulos del trabajo fina que debe ser incluida
como anexos: “ANEXO I: (título…)”., “ANEXO II: …”.

3.7.1. Anexos y apéndices

Corresponde a los anexos y al material ilustrativo que facilitan la comprensión de la
obra realizada. Optativamente, los anexos pueden paginarse correlativamente al texto.
3.7.2. Material acompañante

Se refiere al material especial que puede acompañar el trabajo final, en formatos tales
como cassettes, disquetes, diapositivas, planos, mapas, discos compactos, materiales
didácticos, etc. Deben colocarse en contenedores adecuados, dependiendo del tipo de
material, este contenedor deberá adherirse a la contratapa posterior de la tesis con la
identificación respectiva.
3.7.3. Publicaciones Periódicas

Los títulos y nombres de publicaciones periódica, en bibliografía: en cursivas.
4. PRESENTACIÓN DE LA TESIS EN FORMATO IMPRESO
4.1. PAPEL Y TAMAÑO

La tesis se presenta en papel blanco bond de 75 g/m liso, tamaño carta
4.2. MÁRGENES
Los márgenes que se utilizarán en las páginas de la tesis son los siguientes:
• Margen izquierdo y superior 4 cm.

• Margen derecho e inferior 2.5 cm.
4.3. ESPACIOS
El texto de la tesis se hará a espacio de 1,5 interlíneas. Se puede usar espacio simple (1
interlínea) en los siguientes casos:
• Notas y citas textuales

• Párrafos de listas, pero no entre los elementos listados
• Bibliografía
• Índices de ilustraciones y tablas.
• Anexos
4.4. LETRAS
Utilice como fuente para el tipo de letra, Times New Roman 12. No use letra cursiva
excepto para las palabras cuyo origen sea de un idioma diferente al español. Use el
mismo tipo de letra para numerar las ilustraciones y las tablas, el cual puede ser
diferente del tipo de letra usado para el texto del trabajo. Podrá usar tamaños reducidos
de letras solamente en los anexos, en las ilustraciones y tablas. El tipo de letra de las
páginas preliminares podrá ser diferente del tipo de letra usado para el texto del trabajo.
No use cursivas para números.
4.5. PAGINACIÓN

Se utiliza dos tipos de paginaciones:

• Números romanos en minúscula para el cuerpo preliminar del trabajo, comenzando
por la página de la portada del trabajo final, que no se numera pero se considera; se
termina en el resumen.
• Números arábigos para el texto.
Tanto la paginación de numeración romana como la arábiga, se escriben en un ángulo

inferior derecho de la página, a 1,5 cm. Sobre el borde del papel.
Las páginas en las que aparecen cuadros y gráficos también deben numerarse y su
disposición (vertical u horizontal) no debe alterar la posición del número de página. No
use la palabra "página" antes de la numeración de las páginas.
4.6. COPIAS
Todas las copias que se obtengan de la tesis deben ser idénticas al original y deben
incluir los materiales complementarios.
Deberá entregarse por normativa, una copia digital de la tesis, en disco compacto, en
formato word.
La cantidad de copias dependerá de la reglamentación de cada Unidad Académica y

deberá contemplar 1 copias en formato impreso, como mínimo para la Biblioteca
respectiva, y otra para la Biblioteca Central y copia en formato digital para la Biblioteca
Central, para su conservación y almacenamiento.
4.7. EMPASTE
El original y las copias de la tesis, deberán presentarse de acuerdo a las siguientes
alternativas:
4.7.1. Empaste en plantilla de encuadernación

• Tapas de cartón forrado en plantilla de encuadernación cartón Nº12 para las tapas;
papel “Ledger” de 120 gr. precediendo la portada y la tapa posterior; cosido en el lomo
con hilo de cáñamo Nº 8.
 Letras doradas.
 Empaste :
- de color negro específicamente para el Postgrado
- de color azul marino específicamente para el pregrado
- de color guindo específicamente para Técnico Superior
 Tamaño carta.
4.7.2. Lomo del Trabajo Final
Deberá tener las siguientes características, el lomo se divide en 3 partes:
En la primera parte superior en un espacio de 4 centímetros, deberá colocarse el nombre

de la institución abreviada con letra Times New Roman 20 puntos, ejemplo:

UMSA
En la segunda parte central correspondiente a 20 centímetros, se colocara el protocolo
de titulación o Propósito de titulación, con tamaño de letra Times New Roman de 16
puntos de manera transversal. Ejemplo:
TESIS DE GRADO
En la tercera parte inferior, se colocará el nombre del autor de la tesis en iníciales
empezando por la inicial del nombre, apellido paterno y apellido materno 20 puntos
Times New Roman.
Debajo se colocará la abreviatura de la facultad. 20 puntos y debajo el año de

presentación del trabajo.
FACULTAD ABREVIATURA
AGRONOMIA AGR
ARQUITECTURA, URBANISMO, DISEÑO, URBANISMO Y ARQ

ARTES
CIENCIAS ECONÓMICAS Y FINANCIERAS ECO
CIENCIAS FARMACEUTICAS Y BIOQUÍMICAS FAR
CIENCIAS GEOLÓGICAS GEO
CIENCIAS PURAS Y NATURALES PUR
CIENCIAS SOCIALES SOC
DERECHO Y CIENCIAS POLÍTICAS DER
HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN HUM
INGENIERIA ING
MEDICINA MED
ODONTOLOGIA ODO
TECNICA TEC
CIDES CIDES
CEPIES CEPIES
Todas las divisiones deberán estar separadas con líneas como se muestra en el Anexo III
y estar escrito con letras doradas.
4.7.3. Tapa
Para la elaboración de la tapa se deberán tomar en cuenta todas las características
establecidas en la portada manteniendo espacios, tamaños de letra e información, con la
única diferencia que toda la información incluido el escudo oficial debe realizarse en
dorado.
4.8. DIAGRAMACIÓN DEL TEXTO
Para diagramar el texto se deben seguir las siguientes normas:

• Inicio de cada capítulo en una nueva página.

• Inicio de los títulos en la segunda línea a partir del margen superior de la página,
centrado y escrito en mayúscula en negrita.
• Inicio del texto después de dos espacios bajo el título.
• Inicio de cada párrafo con una sangría de 5 espacios.
• Un espacio entre párrafos.
• Texto sólo por un lado de la página.
• Utilización de reglas gramaticales para separación de sílabas.
• Uso de mayúscula en los títulos de las páginas preliminares.
• Uso de minúscula en los subtítulos, con excepción de la primera letra de la
primera palabra.
5. PRESENTACIÓN DE LA TESIS EN FORMATO DIGITAL
El formato digital es una alternativa que ofrece la Universidad Mayor de San Andrés de
La Paz - Bolivia para la presentación, conservación y consulta de la tesis en versión
electrónica. Los documentos electrónicos que componen un trabajo final, deben
considerar ciertas normativas que permitan por un lado, desarrollar el documento en
cuestión y por otro, adoptar un estándar de almacenamiento electrónico que perdure en
el tiempo.
5.1. FORMATOS DE ALMACENAMIENTO
El formato que se usará para almacenar la información es XML, para lo cual se han
implementado cadenas de producción de tesis electrónicas que permiten transformar el
documento de un estudiante desde DOC, RTF o TEX a XML, HTML y PDF. El primer
formato (XML) será para el almacenamiento e indexación en bases de datos y los dos
siguientes para la difusión en la red. El almacenamiento y difusión de estas tesis se lleva
a cabo por el proyecto Cybertesis, dependiente de la Biblioteca Central de la
Universidad Mayor de San Andrés (http://www.cybertesis.umsa.bo)
5.2. PROCESADORES DE TEXTO Y USO DE PLANTILLAS
Por lo expuesto en el punto anterior, es preciso generar los documentos considerando

una plantilla que, por un lado, estructure el documento y que, por otro, predefina los
elementos para su posterior almacenamiento. Esta plantilla está disponible para los
usuarios de Word y pronto lo estará para quienes usan LaTex; para éstos últimos, la
consideración es que elaboren su documento en LaTex y DVI, y, posteriormente, el
proyecto Cybertesis aplicará la plantilla. La plantilla para Word, así como los manuales
de instalación y uso pueden ser solicitados en la Biblioteca Central de la UMSA.
5.2.1. Capacitación
El Proyecto Cybertesis efectuará durante el año diferentes talleres de capacitación para

que los docentes, estudiantes y bibliotecarios puedan usar adecuadamente la plantilla de
marcación. Previa consulta con las Facultades y Carreras de la UMSA.
Sobre esta base de utilización de la plantilla de marcación es que, a continuación,
hacemos consideraciones básicas a tener en cuenta al momento de crear el trabajo final.

5.2.2. Consideraciones para la elaboración electrónica de trabajos finales
5.2.2.1. Formato de presentación
Sugerimos crear sus documentos en formato DOC, RTF o TEX, ya que pueden ser
tomados por la cadena de producción de Cybertesis y convertidos eficientemente a
XML, HTML y PDF.
. ‫ـ‬doc es el formato creado por el procesador de textos Word.
. ‫ـ‬rtf (rich text format) es un formato desarrollado por Microsoft que ha sido adoptado
por casi todos los procesadores de texto del mercado como un formato de intercambio
entre ellos. Se caracteriza porque especificaciones de formato como negrita, itálicas,
indentaciones, etc., son respetadas desde un procesador a otro.
. ‫ـ‬tex es la extensión usada en archivos de texto que serán compilados por LaTeX.
5.2.2.2. Estructura de presentación
La estructura se puede enviar en uno o más archivos, siempre que esté señalada la
secuencia lógica. Se recomienda preferentemente enviar en un solo archivo, usar
nombres como:
Parte 1, Parte 2, etc.

Archivo 1, Archivo 2, etc.
5.2.2.3. Notas al pié de página
Las notas a pie de página deben estar incluidas en el texto a través de la opción “Notas
al pie...” del procesador de textos. La numeración de las notas debe ser correlativa.
5.2.2.4. Figuras o ilustraciones
Es posible utilizar principalmente tres tipos de formatos de imágenes:

‫ ـ‬JPG o TPEG (Joint Photographic Experts Group). Se caracteriza por la calidad de la
imagen que genera, produciendo documentos en rangos que van de 1 a millones de
colores. Es uno de los formatos gráficos más utilizadas en Internet y uno de los más
aconsejados de usar como formato de imágenes en la creación de tesis.
(mayores antecedentes en: http://www.faqs.org/faqs/jpeg-faq/part1/)
datnevni euF (tamroF egnahcretnI cihparG) FIG ‫ـ‬o en 1987 por Compuserve para
permitir que las imágenes sean exhibidas por red. Este formato permite 256 colores,
compresión de datos, el entrelazamiento y la animación. Es un formato gran alcance,
conveniente para muchos y diversos tipos de imágenes.
‫ ـ‬PNG (Portable Network Graphics) Es un formato que provee un nivel de compresión

mayor que GIF y un mejor desempeño para el despliegue de imágenes en línea.
(mayores antecedentes en: http://www.libpng.org/pub/png/pngintro.html)
5.2.2.5. Tablas y gráficos
Los cuadros y tablas que se requiera incluir en el documento de la tesis, deben estar
hechos de preferencia en formato de texto o en MS-Excel, nunca como imágenes.
6. PRESENTACIÓN DE TRABAJOS FINALES NO CONVENCIONALES
Los trabajos finales y/o seminarios no convencionales, se refieren a aquellos trabajos

que poseen un formato de presentación distinto al papel o al formato digital. En esta
categoría se encuentran las obras de arte, audiciones, representaciones teatrales y los
proyectos arquitectónicos, entre otros; los que se presentan en una memoria que da a
conocer los alcances, objetivos y fundamentos del trabajo realizado.
6.1. PRESENTACIÓN DE LOS TRABAJOS FINALES
Los trabajos finales no convencionales pueden estar constituidas por proyectos escritos,
planos, maquetas, pinturas, esculturas, etc. La parte escrita puede utilizar como guía la
estructura de presentación de tesis en formato papel, propuesta en este documento. Para
una adecuada manipulación y acceso a trabajos finales en formatos especiales, estos
deberán presentarse en diapositivas o en formatos digitales e instalarse en espacios
adecuados, dependiendo del tipo de material.
6.1.1. Diapositivas
Los proyectos que se presenten en diapositivas deberán considerar las siguientes

especificaciones:
- La primera diapositiva identificará el trabajo con los mismos datos de la portada de un
trabajo final convencional.
- Cada diapositiva deberá identificarse con:
• autor
• año
• título
• número correlativo (de acuerdo al índice).

7. BIBLIOGRAFIA CONSULTADA (APA)
1. ALARCON, S. 1998 Cómo citar recursos en internet [en línea] En:
biblio@cobre.reuna.cl Wed, 13 May 1998 salarcon@uv.cl [consulta: 2 agosto 1999].
2. AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION. 1983. 3rd ed. Publication

manual of the American Psychological Association. Washington, DC. AMA. 208 p.
3. BRASIL. PONTIFICIA UNIVERSIDADE CATOLICA. 1998. Referencias

bibliográficas. Campinas, Facultad de Biblioteconomía. p.i.
4. CAMPOS A., A. y MEZA D., C. 1993. Manual para la estructuración de la tesis

universitaria. Perú, Universidad Femenina del Sagrado Corazón. 167p.
5. COSTA RICA. IICA-CIDIA. 1990. Redacción de referencias bibliográficas.

Normas oficiales del IICA. 3ª de. rev. San José, Costa Rica, IICA. p.i.
6. ECO, U. 1997. Cómo se hace una tesis: técnicas y procedimientos de investigación,

estudio y escritura. Barcelona, Gedisa. 267p.
7. ESTIVIL, A. y URBANO, C. 1997. Cómo citar recursos electrónicos [en línea]

[Consulta e impresión: 31.marzo 1998] <http://www.ub.es/div5/biblio/citae-e.htm>.
8. GALARZA PÉREZ, L. 1997. Manual de tesis para alumnos de la Universidad

virtual del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. [en línea]
<http://enlace.ruv.itesm.mx/nuevo/gral.htm> [consulta: 1 julio 1999].
9. INSTITUTO NACIONAL de Normalización. 1999. Documentación. Referencias

bibliográficas. Contenido, forma y estructura. Nch1143Of1999. ISO 690. Santiago,
Chile. INN. 26 p.
10. ISO. 1982. Recueil de normas ISO 1. Transfert de l'Information, 10 ed. Geneve. 528
p.
11. MANUAL DE REDACCIÓN y presentación de memorias de título, tesis de grado y

publicaciones. 1993. M. Adriana Carrasco "et al". Santiago, Chile.
Universidad de Chile. Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales. Escuela de
Agronomía. 99 p.
12. MOLESTINA E., C.J. 1987. Fundamentos de comunicación científica y redacción

técnica: diálogos XVI. Montevideo, IICA. 267p. (Programa Cooperativo de
Investigación Agrícola del Cono Sur IICA/BID/PROCISUR.
ATN/TF-2434-RE).
13. MUÑOZ R., CARLOS. 1998. Cómo elaborar y asesorar una investigación de
tesis. México, Prentice-Hall. 300 p.
14. PONTIFICIA UNIVERSIDAD Católica de Chile. Sistema de Bibliotecas. 1990.
Normalización de las tesis de grado o de titulación [en línea] Santiago, Chile. PUC.

Sistema de Bibliotecas. [Consulta: 7 de mayo, 1999]

<http://www.puc.cl/sibuc/texto/normaliz.htm>.
15. TABORGA, H. 1980. Como hacer una tesis. México, Grijalbo. 220p.
16. ZORRILLA A., M. y TORRES S., M. 1992. Guía para elaborar la tesis. México,
McGraw-Hill. 108p.
ANEXO 1: Guía para la redacción de referencias bibliográficas (APA)
1. Redacción de referencias bibliográficas de material impreso
A. Libro:
• Autor(es) personal(es) o institucional
• Año de publicación
• Título de la publicación
• Número de la edición (excepto la primera edición)
• Lugar de publicación
• Editorial
• Paginación (si se trata de obras con más de un volumen, se debe indicar el nº del
volumen sin mencionar la paginación).
• Nota de serie
Ejemplos:
a) Autor personal
SPIEGEL, M. R. 1988. Teoría y problemas de probabilidad y estadística. Madrid,
McGraw-Hill. 372p. (Serie de compendios Schaum).
b) Dos autores
SKOOG, D. A. y WEST, D. M. 1989. Química analítica. 4ª ed. Madrid, McGraw-
Hill. 725p.
c) Más de tres autores

BIOLOGIA MOLECULAR de la célula. 1996. Por Bruce Alberts “et al”. 3ª ed.
Barcelona, Omega. 1387p.
d) Autor institucional
WEED SCIENCE SOCIETY OF AMERICA. 1983. Herbicide handbook. 5th ed.
Champaign, IL, USA, Weed Science Society of America. 430p.
B. Capítulo de libro escrito por autor distinto al autor (es) del libro
• Autor (es) del capítulo
• Título del capítulo
• En, subrayado y seguido de dos puntos
• Autor(es) del libro con mayúscula
• Título del libro
• Edición si la hubiere

• País
• Editorial
• Paginación del capítulo
Ejemplo:
KATZ B., R. 1993. Institucional y marco legal vigente. En: SANDOVAL L., H.,
PRENDEZ B., M. y ULRIKSEN U., P. (Eds.). Contaminación atmosférica de
Santiago: estado actual y situaciones. Santiago, Universidad de Chile y Comisión de
Descontaminación de la Región Metropolitana. pp. 263-286.
C. Capítulo de libro escrito por el autor(es) del libro.

• En, subrayado y seguido de dos puntos
• Título del libro
• Edición si la hubiere
• Lugar
• Editorial
• Número de páginas del capítulo
Ejemplo:
HENNEFELD, J. 1992. Selección múltiple. En: Turbo Pascal con aplicaciones 4.0-6.0.
2ª ed. México, Grupo Editorial Interamericana. pp. 180-197.
D. Tesis
• Autor (es) de la tesis, memoria y/o seminario
• Título de la tesis, memoria y/o seminario
• Mención o grado al que se opta
• Institución patrocinante
• Paginación
Ejemplo:
GONZALEZ P., M. A. 1997. Análisis de costo del impacto y la implementación de
una unidad de preparación de quimioterapia. Memoria de Químico Farmacéutico.
Santiago, Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas. 28p.
E. Revista
• Título de la revista
• Lugar y país de publicación
• Volumen (cuando la revista lo incluye)
• Número entre paréntesis
Ejemplo:
TRENDS IN BIOTECHNOLOGY. 1999. West Sussex, U.K. 17(7).

F. Artículo de revista
• Autor (es) del artículo

• Título del artículo
• Título de la revista
• Volumen (cuando la revista lo incluye)
• Número entre paréntesis
• Paginación (precedida de dos puntos)
Ejemplos:
VIO, F. y ALBALA, C. 1998. La transición nutricional en Chile. Revista Chilena de
Nutrición 25(3):11-20.
G. Congreso, conferencia o reunión.

• Nombre completo del congreso, seminario o reunión, incluyendo la fecha de
realización.
• Lugar y país
• Institución patrocinadora u organizadora
• Número de páginas
Ejemplo:
SEMINARIO INTERNACIONAL plaguicidas: formulación, aplicación y residuos:
marco legal, toxicológico y ambiental: 4 y 5 de noviembre
de 1998. 1998. Santiago, Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Químicas y
Farmacéuticas, Centro de Estudios para el Desarrollo de la Química. 259 p.
H. Documento presentado en congreso, conferencia o reunión.

• Autor(es)
• Año
• Título del artículo presentado al congreso, conferencia o reunión.
• En, subrayado y con dos puntos
• Título del congreso, conferencia o reunión; las dos primeras palabras en mayúscula
• Lugar y país de publicación
• Institución (es) que lo patrocinan
• Número total de páginas si las hubiere
Ejemplo:
MARTINEZ P., A., CEARDI J., B. y KARACHON, A.M. 1998. Modelo matemático
para la determinación de índice de lixiviación de agroquímicos en el suelo. En:
SEMINARIO INTERNACIONAL plaguicidas: formulación, aplicación y residuos:
marco legal, toxicológico y ambiental: 4 y 5 de noviembre de 1998. Santiago,
Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas y Centro de
Estudios para el Desarrollo de la Química. pp. s.p.
I. Ley
• Nombre del país
• Ministerio o entidad responsable

• Nombre de la ley o decreto
• Fecha (día, mes, año)
• Paginación si hubiera
Ejemplo:
BOLIVIA. Ministerio de Salud. 1985. Ley 18.403: Drogas y estupefacientes. Manual
de antecedentes normativos para servicios de salud y colaboradores del SNSS, agosto
1985. 15p.
J. Artículo de diario
• Autor (es) si lo hubiere
• Año del artículo
• Título del diario, lugar, país y fecha
• Cuerpo y página del diario
Ejemplo:
GOBIERNO INICIA estudios de tercera refinería de petróleo. 1996. El Diarioo,
Economía y Negocios, La Paz, Bolivia, 28 febr., B-1, B-5.
K. Patente
• Autor (es) de la patente
• Año de la patente
• Título de la patente
• Clasificación internacional, sigla del país seguida del número de depósito, entre
paréntesis.
Ejemplo:
KYLE, D.J. and GLAUDE, R. 1996. Eicosapentaenoic acid-containing oil and
methods for its production. United States patent US 5 567 732 (US 934485 (910320)).
L. Abstracts e índices
• Autor(es) del artículo
• Año de la revista de índices y resúmenes
• Resumen, entre paréntesis
• Título de la revista de índices y resúmenes
• Volumen y número de la referencia citada
Ejemplo:
ROGERS, M. 1997. What is the Australian Food Council doing for us?. (Resumen).
Food Science and Technology Abstract 29:12D6.
M. Material cartográfico: mapas, cartas meteorológicas, fotografías aéreas.

• Autor (es)
• Título
• Edición (excepto la primera)

• Editorial
• Escala, color (si tiene estas características)
• Serie (si la hay)
Ejemplo:
FAO. 1977. Dessertification map of the world. Rome. Esc. 1:25.000.000. Color.
N. Materiales especiales: diapositivas, transparencias, fotografías, partituras

• Autor (es)
• Título
• Tipo de material entre corchetes
• Editorial
• Descripción física
• Serie (si la hay)
Ejemplo:
CHOPIN, F. [1973]. 24 préludes. [partitura] Wien, Urtext edition. 1 partitura; texto
en alemán e inglés. 49p.
FRUHBRODLH CH., O. s.a. Mineros bajando al pique. [fotografía] 1 foto,
negativo, byn.
O. Grabaciones sonoras: cintas, cassettes, discos, discos compactos, películas,

videos
• Autor(es)
• Título
• Editorial
• Descripción física: incluya el tiempo total de duración de la proyección; presencia de
sonido o ausencia; velocidad de la proyección y dimensiones.
Ejemplo:
TAKAHASHI, R. [199x]. El mundo de Rumiko: el bosque de la sirena
[videograbación]. Barcelona, Manga Films. 1 videocassette (VHS), 50 min., sonido,
color, 12plg.
P. Microformas: microfichas, micropelículas.

• Autor (es)
• Título
• Editorial
• Descripción física: número de microformas, medidas
Ejemplo:
KENNEDY, M. J. 1979. Basic methods of specimen preparation in parasitology
[microficha]. Ottawa, Can., International Development Research Centre. 1 microficha,

10x15cm. (IDRC-MR-8)
2. Redacción de referencias de recursos bibliográficos en línea.
Al citar un recurso electrónico es necesario que se identifique y recupere con facilidad a
través de datos bibliográficos como los descritos anteriormente. La vigencia de los
recursos de información en línea es temporal, están sujetos a cambios de localización y
constante modificación, por lo tanto, se recomienda la verificación previa de estas
referencias.
A. Textos electrónicos, bases de datos y programas informáticos.

• Autor (es)
• Año
• Título
• Tipo de soporte entre corchetes
• Editor
• Dirección electrónica entre ángulos (< >)
• Fecha de la consulta entre corchetes
Ejemplo:
ENCICLOPEDIA SOBRE virus informáticos en pc's [en línea]
<http://www.programascomputo.com.mx/evp26.htm com.mx> [consulta: 06 agosto
1999]
B. Partes de textos electrónicos, bases de datos y programas informáticos.

• Año
• Numeración y/o localización de la parte dentro del documento fuente
• Dirección electrónica entre ángulos (<>)
Ejemplo:
CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS ECONÓMICAS DE LA PROVINCIA DE
BUENOS AIRES 1996. Delegaciones del Consejo Profesional de Ciencias Económicas
de la Provincia de Buenos Aires [ en línea ] Buenos Aires, Argentina, Delegación San
Martín. <http://www.cpceer.com.ar/ > [consulta : 04 agosto 1999]
C. Artículos de publicaciones seriadas electrónicas.

• Autor(es) del artículo
• Año
• Título de la publicación en serie
• Fecha de la publicación (tal y como figura en el recurso)
• Volumen, número
• Dirección electrónica
Ejemplo:
TED E. 1998. NF/IEEE Workshop on the Socioeconomic Dimensions of Electronic
Publishing. [en línea] The Journal of Electronic Publishing Michigan Vol. 4, issue 2
Special Issue December <http://www.press.umich.edu/jep/04-02/bios.html> [consulta:
04 agosto 1999]
D. Artículos de periódicos electrónicos

• Autor (es)
• Fecha del documento si hubiere
• Título del periódico
• Día, mes, año
• Dirección electrónica entre ángulos
Ejemplo:
MATUS, A. 1999. Estudio sobre los cibernautas nacionales: Perfil de los chilenos que
navegan en Internet. [en línea] La Tercera en Internet. 21 de julio, 1999.
<http://www.tercera.cl/diario/1999/07/21/21.19.3aCRD.PERFIL.html> [consulta: 21
julio 1999]
E. Mensajes de listas de discusión
• Autor
• Título del mensaje (subject)
• Administrador de la lista
• Nombre de la lista de discusión
• Dirección electrónica entre ángulos (<>)
Ejemplo:
STR-CHEM 98B. [en línea] Spring98 Chemistry. U.S.A. Administrator: <owner-
STR-CHEM98B AT gmu.edu> <http://tile.net/lists > [consulta:10 agosto 1999]
F. Mensajes de correos electrónicos
• Autor del mensaje

• Título del mensaje (subject)
• Elemento de enlace ( En: )
• Titulo del sistema en que se publica el mensaje entre ángulos
• Numeración y/o localización del mensaje dentro del sistema (fecha, número del
mensaje)
• Dirección electrónica de procedencia del mensaje entre ángulos

Ejemplo:
CASTRO, M. Noticias: biblioteca digital gratis [en línea] En: <biblio@cobre.reuna.cl>
martes 14 agosto 1997 <mcastro@uchile.cl> [consulta: 15 septiembre 1998]
G. Sitios FTP (File Transfer Protocol)
• Nombre del autor

• Título
• Dirección FTP (completa, incluyendo el camino completo para acceder al archivo)
entre ángulos.
Ejemplo:
FTP. bio.indiana.edu [en línea] U.S.A:Indiana University, Bloomington, Indiana,
Biology dept. <archive@bio.indiana.edu> <http://tile.net/ftp> [consulta:10 agosto
1999]
H. Sitios www (world wide web)

• Autor(es)
• Año
• Título
• Dirección electrónica entre ángulos
• Fecha de la visita entre corchetes
Ejemplo:
ALMAZ ENTERPRISES. The nobel internet archive: Amartya Sen.1998. [en línea]
<http://nobelprizes.com/nobel/economics/1998a.html>
[consulta : 03 noviembre 1998]
Ejemplo de partitura (electrónica):

NORDBERG, F. 1999. Georg Phillip Telemann. L'hiver. [en
línea]<http://home.sol.no/~fnordberg/MV/vh/Telemann_lhiver.htl>[consulta: 10 agosto
1999].
ANEXO 2: Abreviaturas
Las abreviaturas generalmente se usan en el texto y sólo para determinadas palabras, en
los datos descriptivos de las fuentes utilizadas, notas a pie de página, así como en las
fórmulas y símbolos. La siguiente es una lista de las abreviaturas utilizadas
corrientemente en las tesis, aunque es necesario tener en cuenta que cada tema
específico posee sus propias abreviaturas.
A, AA autor, autores
abrev. Abreviación
acep. aceptación
anón. anónimo
apénd. apéndice
art. artículo (no de periódico, sino de leyes y similares)
art. Cit. artículo citado
bib. o bibliog. bibliogrfía
biog. biografía
cap. capítulo
cf., cfr. cinfero, confróntese, comparese
cit. citado, citada
cl. o col. columna
colec. colección
comp. compilador
concl. conclusión
correg. corregido
cuad. cuadro
def. definición
dib. dibujo
doc. documento
doc. cit. documento citado
ed. , edic. edición, (en bibliografías inglesas ed. es editor plural eds.)
edit. editor, edición
ej. ejemplo
etc. etcétera
etim. etimológía
expr. expresión
fig., figs. figuras
fo. o fol. folio, plural ff.
Foll. Folleto
h., hh. hoja, hojas
ib. o ibid. ibídem: allí mismo o en el mismo lugar, en la misma obra y en la misma
página ; si es en la misma obra, pero no en la misma página, se pone op. Cit. seguido de
la página.
íd. ídem: lo mismo
i.e. id est (en los textos ingleses) esto es, es decir
imp. imprenta o impreso
intro. introducción
graf. gráficos
lib. o l., libs. o ll libro, libros
loc. locución
loc. Cit loco citato ,locución citada, lugar citado
marg. margen
M.S. , MSS. o mss. manuscrito, manuscritos
n. Nota
N.B. nota bene, nótese bien
N. del A. nota del autor
N. del E. nota del editor
N. del T. nota del traductor.
N.S. nueva serie

N. T. nota de traductor
Neol. neologismo
num. o N° o N. número
ob. obra
ob. cit u op. cit. obra ya citada del mismo autor
pág. o p.; págs. o pp. página o páginas
pal. palabra
passim. acá y allá, por todas partes (cuando no se refiere a una página precisa por
tratarse de un concepto que el autor trata a lo largo de toda la obra)
p. ej. por ejemplo
pr. párrafo
pref. prefacioi
prol. prólogo
publ. Cit. publicación citada
pt. parte
r. y v. recto y vuelto (páginas pares e impares)
rev. revista
s.a. sin año
s.d. sine data, cuando no figuran el año ni el lugar de edición
sec. sección
seud. seudónimo, también pseudónimo; cuando la atribución a un autor es discutible se
pone seudo s.e.u.d.o salvo error u omisión
sic. Así, así escrito por el autor a quién se está citando
s.f. sin fecha
sic. Así
sig. , sigs. o s.s. siguiente, siguientes,
s. impr. sin imprenta
s.l. sin lugar de edición
s.l.n.a. sin lugar ni año
s.n. sin nombre
s.num. sin número
s., ss. siguiente, siguientes
supl. Suplemento
t. tomo
tab. tabla
tip. tipografía o tipográfica
tit. título
trad. traducción o traductor
U. o Us. usáse
Últ. último
Us. t. c. úsase también como
v. ver, véase
V.a. véase además
V. gr. o v.g. verbigracia
Viz. (en textos ingleses) videlicet, es decir, esto es
vol. o v., vols. o vv. volúmen volúmenes (vol suele significar un volúmen dado de
una obra en varios volúmenes; mientras que vols. se refiere al número de volúmenes
que consta esta obra.
v.s. versus, en oposición a

V. t. véase también
NOTA: PARA EL CEPIES SE DEBE TRABAJAR CON LAS NORMAS “APA”

SUBDIRECCION DE ESTUDIOS DE POSTGRADO 2012.

NORMAS APA
Normas APA 2
Normas Apa — Presentation Transcript
 1. NORMAS APA Luis Enrique Ribero, Ph. D. División de Investigaciones y Posgrados

 2. GUÍA PRÁCTICA PARA LA PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS ESCRITOS
Siendo que la Corporación Universitaria Adventista UNAC decidió adoptar las normas
internacionales de la American Psychological Association (APA) para la realización de
documentos escritos, proyectos de investigación y trabajos de grado, se percibe la gran
necesidad de que tanto docentes como estudiantes y otros usuarios cuenten con una guía
práctica para la elaboración y presentación de manuscritos.
 3. A continuación se presenta un resumen y unas pocas adaptaciones para la UNAC
del Manual de Estilo de Publicaciones de la American Psychological Association (APA)
adaptado para el español, segunda edición, por Editorial el Manual Moderno Al utilizar los
criterios del sistema de presentación de trabajos con normas APA, se pretende ubicar las
publicaciones institucionales en el marco de una cultura internacional en lo referente al
modelo de presentación.
 4. Siendo que las normas APA no son fijas sino dinámicas, el sitio Web de la APA
proporciona actualizaciones, así como la información más reciente sobre los cambios en el
estilo y en las políticas y procedimientos de la APA que influirán en los autores al momento
de preparar sus originales. Por consiguiente, para ver qué hay de nuevo en el estilo de la
APA, visite el sitio Web del Manual de Estilo de Publicaciones de la APA: www.apastyle.org
 5. PAPEL Utilice hojas de papel bond blanco de alto gramaje y de tamaño estándar
(21.5 x 28 cm).TIPOGRAFÍA Utilice tipo de letra Arial de 12 puntos.
 6. ESPACIADO Efectúe el doble espaciado entre todas las líneas del manuscrito.
Hágalo después de cada título, encabezado, las citas, las referencias, notas al pie de la
página, los pies de figuras y todas las partes de las tablas. Sólo van dos dobles espacios
antes de un subtítulo.
 7. LOS TÍTULOS Y LOS SUBTÍTULOSA continuación se dan las características que
tienen los artículos que requieren cinco niveles de encabezados, y la forma como deben
aparecer en el texto: LOS TÍTULOS DE QUINTO NIVEL VAN EN MAYÚSCULAS (CAJA
ALTA) Y CENTRADOS
 8. Los subtítulos de primer nivel van centrados y en minúsculas (caja baja) excepto la
primera letra. Los subtítulos de segundo nivel van centrados, en minúsculas excepto la
primera letra, y en cursivas Los subtítulos de tercer nivel van alineados a la izquierda, en
minúsculas excepto la primera letra, y en cursivas
 9. Los subtítulos de cuarto nivel van alineados a la izquierda con sangría de párrafo, en
minúsculas excepto la primera letra, en cursivas y con punto al final. Veamos en la
siguiente diapositiva un ejemplo de título y subtítulos
 10. CAPÍTULO TRES – METODOLOGÍA Experimento Método Procedimiento Etapa
inicial.
 11. Orientaciones generales sobre los títulos o subtítulos Ni los títulos ni los subtítulos
van en negrilla. Un título o subtítulo no debe exceder de 48 espacios o caracteres. Todos
los subtítulos van en minúscula excepto la letra inicial del subtítulo o de un nombre propio.
Antes de un subtítulo van dos espacios dobles. Después de un subtítulo sigue un doble
espacio normal.
 12. Un subtítulo no debe colocarse en la última línea de una página. Después de un

subtítulo debe haber por lo menos dos líneas de contenido. Para artículos con dos niveles
de encabezados, utilice los niveles 1 y 3.Para artículos con tres niveles de encabezados,
utilice los niveles 1, 3 y 4Para artículos con cuatro niveles de encabezados, utilice los
niveles 1, 2, 3 y 4.
 13. MÁRGENES Deje un margen al lado izquierdo de 3 cm. Los márgenes de la parte
superior, inferior y derecha de cada página deben llevar un margen de 2.5 cm, excepto el
margen superior de la página inicial de un capítulo que debe ser de 5 cm. Utilice el estilo de
alineación al lado izquierdo y deje el margen derecho desigual o dentado.
 14. PÁRRAFOS Y SANGRÍA Sangre con cinco espacios desde el margen izquierdo la
primera línea de cada párrafo y las notas de pie de página. Las únicas excepciones a este
requerimiento son: el resumen, las citas en bloque, los títulos y encabezados, los títulos de
las tablas y pies de figuras. La última línea de un párrafo no debe ser la primera de una
página.
 15. NUMERACIÓN Numere en forma consecutiva todas las páginas del manuscrito en
la esquina superior derecha con números arábigos, y comenzando con la página que inicia
con el contenido. Las páginas preliminares que son la portada, la página aprobatoria, la
página de reconocimientos, la tabla de contenido con la lista de tablas y figuras, el
resumen, llevan números romanos de caja baja (minúsculas).
 16. ESPACIADO Y PUNTUACIÓN Dé un espacio después de toda marca de
puntuación como sigue: después de comas, dos puntos y punto y coma; después de las
marcas de puntuación que finalizan las oraciones;
 17. después de puntos que separan la cita de una referencia; y después de los puntos
de las iniciales en los nombres de personas (ejemplo: J. R. Zhang).
 18. SERIACIÓN Para indicar la seriación dentro de un párrafo u oración, utilice letras
minúsculas con un paréntesis de cierre. Para denotar la seriación de párrafos separados,
como por ejemplo los pasos sucesivos de un procedimiento, numere cada párrafo con un
número arábigo, seguido por un punto, pero no encerrado o seguido por un paréntesis. No
utilice viñetas.
 19. CITAS TEXTUALESA continuación se describe la forma como se transcriben citas
textuales cortas y largas. Citas cortas de menos de 40 palabras Las citas textuales de
menos de 40 palabras deben incorporarse dentro del texto y encerrarse entre comillas
dobles. En el texto sólo se registra el apellido del autor, la fecha de publicación del libro y el
número de la página.
 20. Los datos del apellido del autor, el año de publicación y el número de la página, se
pueden poner al comenzar o al terminar la cita, o también se pueden escribir algunos datos
al comienzo y otros al final . Ejemplos: Lavin (1986) observó que “la televisión sirve como
sustituto de padres para algunos jóvenes adultos” (p. 28). “Se han encontrado diferencias
individuales en cuanto a la inteligencia emocional” (Goleman, 2003, p. 122).Tampoco es
necesario encerrar en paréntesis todas las veces el año de publicación del libro. Ejemplo:
 21. En 1988, Scarano y Walker encontraron que “las mujeres andróginas responden de
manera diferente a los dilemas relacionados con la propia valía que las mujeres
estereotípicas” (p. 37).Cuando un mismo autor se repite dos veces en un mismo párrafo,
no se necesita repetir el año de publicación. Ejemplo: Milgram (1963) se interesó en el
grado en el que las personas obedecerían a una autoridad. Un porcentaje mucho más alto
de los participantes en el experimento de Milgram “obedeció a la autoridad con respecto a
lo que predijeron varios grupos de jueces” (p. 5).
 22. CITAS TEXTUALES LARGAS DE MÁS DE 40 PALABRAS Las citas textuales de
40 o más palabras se comienzan en una nueva línea o renglón, en un bloque
independiente, en la misma posición como un nuevo párrafo (cinco espacios desde el

margen izquierdo en todos los renglones de la cita), a doble espacio y sin comillas.
Ejemplo:
 23. White (1955), declara: Cristo fue tratado como nosotros merecemos a fin de que
nosotros pudiéramos ser tratados como él merece. Fue condenado por nuestros pecados,
en los que no había participado, a fin de que nosotros pudiésemos ser justificados por su
justicia en la cual no habíamos participado. Él sufrió la muerte nuestra, a fin de que
nosotros pudiésemos recibir la vida suya (p. 16).
 24. Si hay más párrafos dentro de la cita, sangre la primera línea del segundo, tercer
párrafo, etc. a partir del margen de la cita. Ej. White (1955, p. 16 ) afirma: Cristo fue tratado
como nosotros merecemos a fin de que nosotros pudiéramos ser tratados como él merece.
Él sufrió la muerte nuestra, a fin de que nosotros pudiésemos recibir la vida suya.
 25. CITAS DE UN SOLO AUTOR Knight (2002) afirma que “los maestros cristianos son
agentes de reconciliación” (p. 217).Tome en cuenta que al terminar la cita no debe colocar
punto sino hasta después de cerrar el paréntesis que contiene el número de la página.
 26. Además entre el cierre de las comillas y el paréntesis debe ir un espacio. Después
del punto de la sigla de la palabra página, es decir “p”. y el número de la página, debe
haber un espacio.
 27. CITAS DE DOS AUTORES Siempre cite los apellidos paternos cada vez que se
presente la referencia dentro del texto. Pérez y Torres (1998) opinan que “la actual
situación del mundo es un reflejo de la condición en que se encuentran la mayoría de los
hogares hoy” (p. 48)
 28. CITAS DE TRES, CUATRO O CINCO AUTORES Cite el apellido de todos los
autores la primera vez que se presente la referencia; y en las citas subsecuentes, incluya
únicamente el apellido del primer autor, seguido de et al. Ejemplo: Primera vez que se cita
en el texto Hernández, Fernández y Baptista (1998), consideran que la “investigación
correlacional tiene, en alguna medida, un valor explicativo aunque parcial” (p. 65).
 29. Después que se citaron una vez: Hernández et al. (1988), determinaron que “la
investigación no experimental es la que se realiza sin manipular deliberadamente las
variables” (p. 184). Cómo citar un autor que publica varios libros el mismo año: Cuando se
tienen diferentes citas de un autor que publicó varios libros o trabajos en un mismo año, se
ordenan alfabéticamente usando las letras del alfabeto luego del año. En la lista de
referencias debe aparecer también el año junto con la letra del alfabeto. Ejemplos:
 30. White (1979a) muestra que “cada ser humano, creado a la imagen de Dios, está
dotado de una facultad semejante a la del Creador: la individualidad, la facultad de pensar
y hacer ” (p. 17). White (1979b) admite que “debido a que esta obra es descuidada,
muchos jóvenes no pasan nunca más allá del mero alfabeto de la experiencia cristiana” (p.
432).
 31. CITAS SECUNDARIAS Ejemplo de cómo citar a un autor que es citado por otro
escritor: White (citada en Grajales, 1997) afirma que “no se debe inculcar por la fuerza la
instrucción en una mente que no está lista para recibirla” (p. 9).En la lista de referencias se
hace la entrada bibliográfica del autor que cita a otro autor. En el ejemplo anterior se haría
la referencia de Grajales y no de White.
 32. CITAS NO TEXTUALES O PARAFRASEADAS Las citas parafraseadas requieren
que se escriba en el texto sólo el apellido y el año de publicación del libro. Por no ser una
cita textual, no lleva comillas ni número de página. Según Knight (2005), la muerte de
Cristo no invalidó o anuló la Ley Moral.
 33. CÓMO CITAR LA BIBLIA Simplemente identifique dentro de la primera cita en el
texto la versión que utiliza en el manuscrito. Ejemplo: 1 Cor. 13:1 (Nueva Versión
Internacional).No se requiere entrada en las referencias para la Biblia.

 34. REFERENCIAS La lista de referencias es el conjunto de fuentes citadas en un

manuscrito y su objetivo es permitirle al lector ubicar y utilizar dichas fuentes. Únicamente
contiene los documentos que se citaron en el texto; y debe ir al final del documento. Las
referencias que se citan en el texto deben aparecer en la lista de referencias; y viceversa.
 35. La diferencia entre una lista de referencias y una bibliografía, es que esta última
cita trabajos o libros que sirvieron de fundamento para la realización del trabajo aunque no
hayan sido citados en el texto, o que son útiles para una lectura posterior. El estilo de la
APA requiere de la lista de referencias, no bibliográfica. Una referencia de un libro debe
contener las siguientes informaciones:
 36. Apellido y nombre del autor. Luego un punto seguido. Año de la publicación (debe ir
entre paréntesis). Luego un punto seguido. Título del libro (en letra cursiva). Luego un
punto seguido. Lugar de publicación (ciudad y país si no es muy conocida la ciudad).
Luego dos puntos. Nombre de la casa editora o publicadora. Se termina con un punto final.
La lista de referencias se escribe en orden alfabético por el apellido paterno del autor o del
primer autor si son varios.
 37. Toda la lista de referencias va a doble espacio, y cada entrada debe tener una
sangría francesa de cinco espacios. Es decir, el primer renglón va al margen izquierdo, y el
segundo, tercer o cuarto renglón de una misma referencia debe llevar dicha sangría Una
entrada bibliográfica no debe dividirse por cambio de página.
 38. Los números de volumen o tomos de libros y revistas aunque se proporcionen en
números romanos (ejemplo: Mensajes Selectos tomo III), en la lista de referencias se
escribe el número del volumen o tomo en número arábigo (ejemplo: Mensajes selectos vol.
3).Si el título del libro es en español, sólo va la primera letra en mayúscula, a menos que
haya un nombre propio. En el caso de revistas en inglés, las primeras letras de cada
palabra importante del título van en mayúsculas.
 39. Cuando en la lista de referencias hay varias publicaciones de un autor, se ordenan
por el año de publicación, primero el más antiguo. Ejemplo: White, Elena G. (1989).
Consejos sobre la salud e instrucciones para los obreros, médicos y misioneros. Miami:
Publicaciones Interamericanas. White, Elena G. (1991). Mente, carácter y personalidad.
Buenos Aires: Casa Editora Sudamericana.
 40. EJEMPLOS DE LISTA DE REFERENCIAS Referencia de un libro Van Pelt, Nancy.
(2001). Secretos de la dicha conyugal. Santa Fe de Bogotá: Asociación Publicadora
Interamericana.
 41. CAPÍTULO DE UN LIBRO Holanhan, C. J., & Moos, R. H. (1994). Life stressors and
mental health: Advenles in conceptualizing stress resistance. En W.R. Avision, & I. H.
Gotlib (Eds.). Stress and mental health: Cotemporary issues and prospects for the future
(pp. 250 – 290). New York, NY. EE.UU.: Plenum.
 42. LIBRO CLÁSICO QUE HA SIDO TRADUCIDO Freud, S. (1993). El olvido de los
nombres propios. En J. Strachey (Ed.) y J.L. Etcheverry y L. Wolfson (Trads.) Obras
completas (Vol. 6 pp. 9 – 22). Buenos Aires, Argentina: Amorrortu (Trabajo original
publicado en 1991).
 43. PUBLICACIÓN SERIADA (REVISTA, PERIÓDICO) El orden y la forma en que
deben ir los datos de una publicación seriada es de la siguiente manera: Autor. (Fecha de
publicación). Título del artículo sin comillas ni cursivas. Título de la revista o diario en
cursiva y el número del volumen, si lo hay. Finalmente se escribe en forma normal el
número de la página sin la sigla p. En el caso de revistas electrónicas hay que agregarle al
final lo siguiente: Recuperado día, mes y año de la fuente.
 44. REFERENCIA DE UNA REVISTA O UN DIARIO. Grajales, Tevni. (2002). Hábitos
de estudio y factores relacionados en alumnos de la Universidad de Montemorelos. Revista

internacional de estudios en educación, 2, 115-134.Medina, C. (2002, 8 de febrero).

Montoya cambiará de canal. El Tiempo, 4A.
 45. REFERENCIA DE UNA ENCICLOPEDIA O DICCIONARIO Berfmann, P. G. (1993).
Relatividad. Nueva enciclopedia Británica (Vol. 26, pp. 501-508). Chicago, EE. UU.:
Enciclopedia Británica . Nota: Si una enciclopedia no tiene crédito, comience la referencia
con el título de la obra en la posición del autor. Cuando el autor es corporativo, comience
con el nombre de la entidad.
 46. REFERENCIA DE UNA TESIS DE MAESTRÍA O DISERTACIÓN DOCTORAL
Almeida, Gabriel. (2007). Disfuncionalidad de las familias con padres alcohólicos en el
barrio San Javier de Medellín. Tesis de maestría no publicada. Fundación Universitaria Luis
Amigó, Medellín, Colombia. Ribero, Luis Enrique. (2004). Actitudes y comportamientos
sexuales de jóvenes adventistas de Colombia. Disertación doctoral no publicada,
Universidad Peruana Unión, Lima, Perú.
 47. FUENTES DE INTERNET La red contiene documentos de diferentes tipos que se
estructuran y presentan de maneras variadas. Se pueden encontrar artículos de revistas
que se publican en línea, documentos que se pusieron en la red o páginas Web, entre
otras. Es importante tener en cuenta dos aspectos para utilizar y citar los documentos de
esta fuente:
 48. Dirigir a los lectores lo más cerca posible a la información que está siendo citada y
proporcionar direcciones correctas. Como mínimo una referencia de Internet debe tener lo
siguiente:1. Título o descripción del documento.2. Fecha (puede ser la de publicación,
actualización o de cuando se recuperó).
 49. 3. Dirección electrónica completa. Ej. http://apa.org/monitor/oct00/workplace.htm4.
Si es posible, deben identificarse los autores.
 50. REFERENCIA DE UN DOCUMENTO ELECTRÓNICO Fredrickson, B. L. (2004, 7
de marzo). Cultivando emociones positivas para tener una mejor salud. Prevención y
Tratamiento, 3. Recuperado el 20 de noviembre de 2007 de
http://www.journal/prevencion/volumen3//salud.a004tn. html Páez, Alberto. (2008, 15 de
febrer0). Cuide sus emociones. El tiempo. Recuperado el 22 de febrero de 2008, de
http:www.eltiempo.com
 51. REFERENCIA DE UNA BASE DE DATOS Eid, M., y Langeheine, R. (1999). A new
model and its application to the measurement of affect. Psychological Methods, 4, 100 –
116. Recuperado el 19 de noviembre de 2006 de la base de datos Psyc ARTICLES.
 52. REFERENCIA DE DOCUMENTOS NO PUBLICADOS Ruiz, Hiram. (1999).
Proyecto Afirmación. Montemorelos: documento sin publicar. REFERENCIA DE UN CD-
ROM White, Elena. (1998). El camino a Cristo. Libros del Espíritu de Profecía.
Montemorelos: [CD-ROM]. Biblioteca Electrónica. APIA.
 53. REFERENCIA DE UN DOCUMENTO ELECTRÓNICO SIN FECHA Jorgemax. (s/f).
La inteligencia emocional. [documento de www]. URL
http:usuarios.intercom.es/educador/emoción.htm
 54. COMUNICACIONES PERSONALES Comunicaciones personales (correo
electrónico, grupos de discusión, conversaciones telefónicas, carteleras, etc.) Se citan si
son muy importantes, y se registran sólo en el texto, no se escriben en la lista de
referencias. Ejemplo: García, Carlos. (comunicación personal, 27 de abril del 2000).
 55. PRESENTACIÓN DE TABLAS Las tablas se numeran de manera consecutiva, en
el orden en el que se mencionan por primera vez dentro del texto, y se identifican por la
palabra Tabla y su número arábigo alineados a la izquierda, en la parte superior de la
misma. De un doble espacio y comience el título de la tabla alineado a la izquierda
anotando con mayúsculas las letras iniciales de las palabras importantes, y anote el título
en cursivas.

 56. El título de las tablas debe ser breve, claro y explicativo. Dé un espacio doble a
todas las notas ubicadas al final de la tabla y alinéelas a la izquierda. Respecto a la citación
de las tablas en el texto, refiérase a estas por sus números. Ejemplo: como se muestra en
la tabla 8. No se refiera a la tabla por su ubicación. Ejemplos:
 57. “Según los datos de la tabla que se muestra arriba o abajo”. Tampoco: “como lo
muestran los resultados de la tabla en la página 32”. Las tablas deben ajustarse al tamaño
de la hoja, no se deben partir a menos que se necesite más de una página, y cuando digite
la tabla no las escriba a espacio sencillo ni reduzca el tamaño del tipo.
 58. TABLAS DE OTRAS FUENTES Cualquier tabla o figura reproducida debe
acompañarse de una nota al final de la tabla reimpresa, donde se dé crédito al autor
original y al poseedor de la propiedad literaria.
 59. PRESENTACIÓN DE GRÁFICAS Las gráficas muestran relaciones—
comparaciones y distribuciones—en un conjunto de datos y pueden exhibir, por ejemplo,
valores absolutos, porcentajes o índices— Conserve las líneas claras y sencillas y elimine
los detalles ajenos. La presentación de información en los ejes horizontal y vertical debe
ser ordenada (ejemplo, de menor a mayor) y consistente (en unidades de medida
comparables).
 60. Las gráficas de línea, se utilizan para mostrar la relación entre dos variables
cuantitativas. La variable independiente se grafica en el eje horizontal y la variable
dependiente se grafica en el eje vertical. Las gráficas de barrase utilizan cuando la variable
independiente es categórica. Cada barra sólida horizontal o vertical representa un tipo de
dato.
 61. Las gráficas circulares (o de pastel), o gráficas de 100% se utilizan para mostrar
porcentajes y proporciones. Ordene los segmentos de mayor a menor, comenzando con el
segmento más amplio a partir de las 12, como si fuera un reloj. Una buena manera de
destacar las diferencias consiste en sombrear los segmentos de claro a oscuro, haciendo
que el segmento más pequeño sea el más oscuro.
 62. Utilice diseños de líneas y puntos para sombrear los segmentos. Las notas en las
gráficas comienzan alineadas al margen izquierdo, es decir sin sangría de párrafo, en una
nueva línea debajo de la figura y a doble espacio.
 63. PRESENTACIÓN DE FIGURAS En las normas APA, cualquier tipo de ilustración
distinta a una tabla se denomina figura. Una figura puede ser un diagrama, gráfica,
fotografía, dibujo u otro tipo de representación. Las normas para las buenas figuras son
sencillez, claridad y continuidad. Una buena figura:
 64. Enriquece el texto, en vez de duplicarlo. Comunica sólo hechos esenciales. Omite
los detalles visualmente distractores. Es fácil leer— sus elementos (tipo, líneas, rótulos,
símbolos, etc.) tienen el tamaño suficiente como para facilitar su lectura en la forma
impresa.
 65. Es fácil de comprender—su propósito es evidente. Es consistente y está preparada
en el mismo estilo que figuras similares dentro del mismo artículo; es decir los letreros son
del mismo tamaño y tipo, las líneas son de igual peso, etc.
 66. Numere todas las figuras de manera consecutiva, con números arábigos a lo largo
de todo el texto, en el orden en el que se mencionen primero en el texto. Dentro del texto,
refiérase a las figuras por sus números. Ejemplo: Como se muestra en la figura 2.
 67. ESTILO DE ESCRITURA Escriba el documento utilizando un lenguaje impersonal;
por lo tanto no use palabras tales como “yo”, “nuestro”, “nosotros”. Ejemplo: Los
investigadores harán una descripción de la Iglesia Adventista. Evite estilos que no son
académicos. Ejemplo: “La salvación de las almas”. Escriba mejor: “La salvación de las
personas”.

 68. PORTADA La portada fundamentalmente lleva el nombre de la institución, el

nombre de la facultad, el nombre del programa, el logo de la institución, el título del trabajo,
el nombre del autor, la ciudad y el año (ver ejemplo en la siguiente diapositiva).
 69. CORPORACIÓN UNIVERSITARIA ADVENTISTA Nombre de la Facultad Nombre
de la Escuela o Programa TÍTULO DEL TRABAJO Preparada por Nombre del estudiante
Medellín, Colombia


Reglamento de presentación de trabajos finales de graduación UMSA

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Reglamento de presentación de trabajos finales de graduación UMSA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REGLAMENTO DE PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS DE RESPALDO DE LAS DIFERENTES

REGLAMENTO DE PRESENTACIÓN DE TRABAJOS FINALES

De acuerdo a lo establecido en el Plan Estratégico Institucional se plantearon dos

ARTICULO 2. OBJETO DEL REGLAMENTO

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS – CONSEJO ACADÉMICO UNIVERSITARIO – VICERRECTORADO-

modalidades de graduación, para tal efecto la unidad encargada de otorgar y programar

El beneficio que otorga Cybertesis es dar a conocer al autor o autores y al Docente

Por otro lado el hecho de realizar publicaciones de carácter internacional de los

Por último Cybertesis utiliza estándares internacionales de publicación digital (Dublín

ARTÍCULO 5.- TESIS DE GRADO

El documento debe cumplir con las siguientes condiciones:

a) Ser objetiva, basada en hechos y no en prejuicios o presunciones

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS – CONSEJO ACADÉMICO UNIVERSITARIO – VICERRECTORADO-

pertinentes al tema de investigación, permitiendo generar conclusiones que

Dentro de los tipos y modalidades de tesis se tienen:

ARTÍCULO 6.- TESIS DE POSTGRADO

ARTÍCULO 7.- TESIS DE DOCTORADO

ARTÍCULO 8.- PROYECTO DE GRADO

ARTÍCULO 9. TRABAJO DIRIGIDO

ARTÍCULO 10. TESINA

ARTÍCULO 11.- PROYECTO DE GRADO TECNICO

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS – CONSEJO ACADÉMICO UNIVERSITARIO – VICERRECTORADO-

ARTÍCULO 12.- PASANTIA

ARTÍCULO 13.- MONOGRAFIA

ARTÍCULO 14.- OBJETIVO PRINCIPAL

ARTÍCULO 15.- OBJETIVOS ESPECÍFICOS

ARTÍCULO 17.- USO DEL LOGO INSTITUCIONAL

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS – CONSEJO ACADÉMICO UNIVERSITARIO – VICERRECTORADO-

ARTÍCULO 18.- ACTA DE CALIFICACIÓN

ARTÍCULO 19.- CANTIDAD DE PÁGINAS

ARTÍCULO 19.- LENGUAJE

ARTÍCULO 20.- RESUMEN

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS – CONSEJO ACADÉMICO UNIVERSITARIO – VICERRECTORADO-

ARTÍCULO 21.- NUMERO DE EJEMPLARES

Un ejemplar para la Biblioteca Especializada

ARTÍCULO 22.- COLOR DE LOS TOMOS

 Postgrado tapas de color negro

Este reglamento es aprobado en el Consejo Académico Universitario en fecha……2011

NOTA: PARA EL CEPIES

SUBDIRECCION DE ESTUDIOS 2012

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS – CONSEJO ACADÉMICO UNIVERSITARIO – VICERRECTORADO-

MANUAL DE PRESENTACIÓN DE TRABAJOS FINALES DE LAS

El Consejo Académico Universitario a tomado conocimiento de la solicitud del M.Sc.

En cumplimiento al XI Congreso Nacional de Universidades Capítulo XI DE LAS

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS – CONSEJO ACADÉMICO UNIVERSITARIO – VICERRECTORADO-

De acuerdo a lo establecido en el Plan Estratégico Institucional se plantearon dos

En el escenario académico actual, el volumen de información a nuestro alcance crece

Consciente de ello, la Biblioteca Central de la UMSA, compila y adecua el presente

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS – CONSEJO ACADÉMICO UNIVERSITARIO – VICERRECTORADO-

3. PARTES DE UNA TESIS

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS – CONSEJO ACADÉMICO UNIVERSITARIO – VICERRECTORADO-

TABLA DE CONTENIDOS PRELIMINARES

3.1. CUERPO PRELIMINAR

Se refiere a las páginas que preceden al texto de la obra, consta de:

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS – CONSEJO ACADÉMICO UNIVERSITARIO – VICERRECTORADO-

Es la primera página del escrito, en este lugar se identifica la investigación; contiene el

Ubique a la derecha del logo, en el centro, el nombre de la institución a la que se pone

El tamaño de letra de la Universidad, deberá ser Times New Román, 20 puntos.

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS

Ubique en la parte media inmediatamente después del nombre de la carrera, el escudo

UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS – CONSEJO ACADÉMICO UNIVERSITARIO – VICERRECTORADO-

El título de la investigación identifica el tipo de trabajo que se presenta, debe reflejar

El título debe ser continuo, y no incluye cortes, abreviaturas, subrayados, ni comillas.