Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Aprendizaje Rezos
Aprendizaje Rezos
PRESENTACION AL OSHA :
Mo ni omo .................................awo orunmila......peleo (orisha) 3 veces
Ma ja kiki won orun, mo dupe
Igbo baba
Igbo yeye
Fun mi ni ori ire
Te de iwa pele
A dupe, ashe.
REZO 2
ORUNMILA ELERI IPIN IBE KEJI OLORDUMARE
ONI TUMO AGBEDEGBEYO APA LOSIYAN
WI ODUDUWA SHE ISHE MINI
ORUNMILA SHOMO SHOMO
Traducción rezo 2
ORUNMILA, testigo final (testimonio final)
Segundo de Dios, quien enciende todos los idiomas
Quien dice adivinanzas en las controversias
Dice ODUDUWA facultad a mi trabajo
ORUNMILA cuida de sus hijos
Traducción
ORUNMILA, testigo del destino
Segundo de OLORDUMARE
Eres más eficaz que la medicina
Tú la órbita inmensa
Que aleja el día de la muerte
Mi señor, todopoderoso, sálvame
Espíritu misteriosos que luchó con la muerte
El primer deber es saludarte en la mañana
El equilibrio que ajusta la fuerza del mundo
Tu arte, cuyo esfuerzo es reconstruirlo la criatura
De la mala fortuna
Reparador de la desgracia y la fatalidad
El que sabe la inmortalidad
Señor rey de las grandes posibilidades
Perfecto en a casa de la sabiduría
Mi señor infinito en conocimiento
Por no conocerte bien somos inútiles
Oh, si pudiéramos conocerte bien
Todo sería bueno para nosotros.
Para presignar o presentar a las personas, se le tocará las siguientes partes del cuerpo:
CONSULTA ALEYOS :
ATENCION ORULA
CICLO DIARIO.-
Poner la estera frente al lugar sagrado de Ifa. Tocar con la cabeza en la estera como un signo de gratitud hacia
el espiritu de la tierra (onile), y dar tres palmadas para anunciar su presencia en el igbodu. Algunos awo rocian
una gota de agua en el piso y varias gotas de agua en su Eshu e Ifa diciendo : “ Ile tutu, Eshu tutu, Ire orunmila”
Iba olodumare, oba ajiki ajige. Ogege agbakiyegun. Okitibiri oba ti napo jo iku da.
Atere Kaiye, awusikatu, oba a joko birikitikale, alaburkuke ajimukutuwe, ogiribajigbo,oba ti o fi imole se aso
bora, oludare ati oluforigi, adimula, olofin aiye ati orun.
A fun wen ake wen, owenwen ake bi ala.
Alate ajipa olofa oro oba a dake dajo.
Awosu sekan. Oba ajuwape alaba alase lori ohun bogbo.
Araba nla ti nmi igbo kijikiji.
Oyigiyigi oba akiku ati oba nigbo, oba atenile forigbeyi, awamaridi olugbhun mimo to orun.
Ela funfun gbo o oba toto bi aro, pamupamu digijigi ekun awon aseke
Awimayehun olu ipa oba airi. Arinu rode Olumoran okan.
Abowo gbogbogbo ti yo omo re. Ninu ogin aiye ati Orun. Iba to-to-to.
Ase.
ORIKI ESU ODARA :
Akaribiti, awo ile onika, ejo langba ni nfi gbororo ni imoran olofin.
Da orunmila, baba nlo sode, aiye ni ko ni de, baba ni on je elegede on a de, baba ni on je doboro on a bo, o ni
se on barapetu. O ni se on mo Esu Odadara.
O ni ko tun si ohun tinda awo lona
ORIKI A ORUNMILA :
Olodumare, mo ji loni. Mo wo gun merin aye.
Igun kini , igun keji , igun keta, igun kerin olojo oni.
Bogbo ire gbaa tioba wa nile aye. Wa fun mi ni temi. Taya tomo tegbe togba.
Wa fi yiye wa. Ki of fona han wa. Wa fi eni eleni se temi.
Alaye o alaye o. Afuyegegege meseegbe. Alujonu eniyan ti nfowo ko le.
A ni kosi igi meji ninu igbo bi obi. Eyiti o ba yako a ya abidun dun dun dun . Alaye o, alaye o.
Ifa wa gbo temi. Esu wa gbo temi. Jeki eni ye mi. Jeki eni ye mi . Jeki eni ye mi.
Ki ola san mi taya, tomo, tibi, tire, lo nrin papo ni ile aye. Wa jeki aye mi. Kioye mi. Ase.
MEYIS
Baba Eyiogbe : Baba fefe baba rere, adifafun echu, lordafun orunmila, kaferefun olokun.
Oyekun meyi : Ariku madawa omini mashayo, adifafun oluo agogo.
Iwori meyi : Yiwi yiwi, mayo mayo, adifafun koko loyebeifa.
Odi meyi : Ashamaruma addima addima baba yerimo oshanla.
Iroso meyi : Moshebo, taruku taruku, variase variase, adifafun yewa.
Ojuani meyi : Adifafun agangara adelepeko ko omo olordumare.
Obara meyi : Onibara olodobara alegbara adifafun elewa.
Okana meyi : Shukutu mayawala adifafun akuko.
Ogunda meyi : Adifafun olofin, adifafun orunmila, adifafun obini meta.
Osa meyi : Bara buru, buru bara afoshe baba, obragadan addie oyopekara.
Ika meyi : Ika ikani ebo, adifafun elebuta.
Otrupon meyi : Jekua baba enini, lashope miñio, eñiñi lashoro ekun adifafun shango.
Otura meyi : Ashekun difa imale, adifafun imale
Irete meyi : Baba eyelembere oko lae adifafun aporoye.
Oshe meyi : Kulu kulu she oshe, maluku maluku, aun babalawo adifafun akatanpo.
Ofun meyi : Baba oragun, jekua baba ifa ofun mafun tale okan juju ledie adifafun olofin.
1° TABLERO ( Se divide el tablero en dos con eiogbe)
Oshe Tura : Oshe tura oni tonguerere adifafun ile ibu.
Suyere : Auroloa auroleo, adifafun ile ibu, auroloa auroleo
Toyale
Padrino
Oyugbona
Oyekun nilogbe : Aru ni shupa keta siboru.
Suyere : Ifa she sikoda (probar ashe) 3 veces.
Ogbe di : Ogbe di kaka, ogbe di lele, adifafun borotita, maferefun oshun.
Ogbe bara : Ogbe bara bi abere baba terere adifafun sese
Ogbe bara bi abere baba terere adifafun shango
Ogbe bara bi abere baba terere alordafun olofin
Ogbe yono : Obosobo Bocono adifafun shena.
Ogbe sa : Afefe salu aye, afefe salu olorum, adifafun ewe bara maferefun shango.
Ogbe tua : Baba mofoyu sese adifafun oluo alabi adifafun Ayacuá adifafun oluo sigüayu.
Iwori bofun : Ifa kaferefun shango ati yemaya.
Suyere : Guere nito guere guere, guere shango takua, guere nito guere.
Obara ogbe : Omo ki shere oma eru kada thinshomo eleggua.
Suyere : Ifa timodashe, ifa timodashe, obara ogbe (3 veces).
Ogunda bede : Abebego, abebego, abede eran kule.
Osa lofobello : Cabeosa oma inturi, oma lordafun babalawo olofin, orunmila lorogbo.
Suyere : Piriti, piriti omode lara . (3 veces) Se limpia la cara de la persona .
Otura niko : Iku onika, otura niko kuokuo omo orunmila. Kaferefun eshu.( se marcan los 4 puntos cardinales).
Otura sa : Owo epo okoyoni
Suyere : eki megua, eki megua, shango elebo eki megua.
Otura tiyu : Oyu tami tami, odefa bi aikordie lebo. Kaferefun olofin.
Irete yerro : Orunmila lorugbo to iban eshu .
Suyere : Oyiki yiki ota lo mio, oyiki yiki agbado okuma, oyiki yiki ota lo mio.
Otura she : Ida kuda kudu, ishe kushe lordafun orunmila, kaferefun olokun.
Okana yekun : Oddum eledum olorum eledum, asho risa osode orunmila odum toyale.
2º TABLERO
Ogbe roso : Ogberoso untele, ashe ebbo, ashe to ariku babawa orunmila akualosiña, akua ebbo rori orunmila isota.
Ogbe roso untele ashe.
Atie deku.......deku atie
Atie deya.......deya atie
Atie akuko.....akuko atie
Atie agbado…agbado atie
Atie juju.........juju atie
Toyale
Otura She : Ida kuda kudu, ishe kushe lordafun orunmila, kaferefun olokun.
(Se pone ashe en las manos)
Otura she : Baba yegue, ida kuda, iru kuru, ire kute obere keta oni babalawo.
Toyale
Irete yerro : Orunmila lorugbo to iban eshu .
Suyere : Oyiki yiki ota lo mio, oyiki yiki agbado okuma, oyiki yiki ota lo mio.
Oshe nilogbe : Otolomu toyale adifafun yalorde.
Ika meyi : Ika ikani ebo adifafun elebuta.
Ojuani shobi : Tabayoku bain bain lobati adifafun oun babalawo meridilogun tindodifa ile olofin.
Okana sa : Kobi lari ti oniku oyolan papi ilu reno, ifa ni kaferefun obatala ati eshu.
A continuacion se pregunta con igbo si EBBO ADDA si dice que si se canta Okana Yekun.
Si dice que no , se averigua lo que falta y se cumple, despues se pregunta el destino del ebbo, asi como de los animales y
demas objetos con quien van.
4° TABLERO
Odi fumbo : Odi fumbo ara, ara oshanla, ara inle aye moyerani oshanla lese iku paraldo orunmila lorugbo.
Toyale
Ika meyi : Ika ikani ebo, adifafun elebuta.
Okana sa : Kobi lari ti oniku oyolan papi ilu reno, ifa ni kaferefun obatala ati eshu.
.. Se pone el ebo sobre el tablero y se envuelve hacia fuera diciendo :
APAKUANDI ARO
APAKUANDI EJO
APAKUANDI OFO
APAKUANDI TO BOGBO OSOPO
Se coloca el ebo sobre el tablero y con el irofa y escobilla se le da vueltas en ire diciendo:
OFO UNLO
ARO UNLO
Se mencionan todos los osogbos . Se pasa el ebo por debajo se dan pequeños golpes con el irofa, pidiendo los Ireses y se
saca con el Irofa por debajo del tablero.
IDDIN OLOMO WEWERE
UMBALULO LODA ESHU ODARA.
ORUM
Suyere velas :
Eggun fumi
Eggun fumi
Itana lawro lawro
Eggun fumi
Itana eggun lelekun
Itana eggun lelekun
Olodumare eggun lelekun
Awa olorun egun lele kun
Ochebille a Eggun :
Akuko mankio
Akuko mankio
© Ewe eye iku odara, akuko mankio
Iku yere
Iku yere
Eggun awanilorum
© Eyele nileo akoro loye nileo
Suyere Oti :
Suyere Omi :
Eggun lokua omi lario
Eggun lokua omi lario
Suyere Oñi :
Eggun lokua oñi lario
Eggun lokua oñi lario
Rezo a orum :
Llamada a Orum :
Toda ceremonia de Ifa comienza siempre, por darle cuentas al muerto de lo que se va a hacer ;
CUENTAS A EGUN :
1º Una vez completada la Atena a egun, se procede a encender las itanas con los siguientes rezos :
Ojuani Hermoso : Awo ikeke adifafun orunmila.
OSAIN
2º Después el oba entregara al awo correspondiente los ewe y este a su vez, se lo presentara al otro awo que lo
acompaña, para que los ripien, en una cazuela de barro.
6º Obi a osain .
Se le sopla obi con 4 atares en los 4 puntos cardinales. Luego se pasa el pie derecho y el izquierdo, diciendo :
Elese otun walde
Elese si lakatoyo
2º Se escribe en el suelo detrás del shilekun los odum : Oshe tura-Odi meyi-Otura she
3º Los awoses permaneceran dentro del bodun y uno fuera, el futuro apetevi de orula se arrodillara fuera del bodun,
frente al shilekun con el siguiente dialogo :
Apetevi : Toca tres veces la puerta.
Obba : Pregunta ¿quién es?
Apetevi : Dice su nombre
Obba : Pregunta ¿qué busca?
Apetevi : A Orula
Obba : ¿Para que?
Apetevi : Para salud, ashe y desenvolvimiento.
Obba : Ashe
LAVATORIO
1º Se pone en una palangana , los eshus, ogun , oshosi y osun.
2º Se entregan lo kofa diciendo : Aquí te entrego estos kofas judios, para que me los devuelvas cristianos.
ALAWA FOKETE
1º Dentro del bordun se pondra una estera y los awos que consagraron osain cogeran los kofas y los pondran en igbas
para ponerlos diremos :
Oto ota alaguaniche
Oto ota alaguaniche
2º Se ponen los awos de pie detrás de las igbas y van entrando los aleyos de uno en uno, se arrodillan frente a las igbas
y se les rocia con omi diciendo :
Alawa fokete oyu
Alawa fokete ofo
2º Ogun ;
Rezo ogunda meyi :
Rezo a ogun
Oshe bile a ogun :
Oshe mobelo
Ori olosha
Adite ogun
Se da obi.
3º Oshosi ;
Rezo de oshe kana :
Rezo Oshosi
Oshe bile
Se da obi
4º Osun ;
Rezo Irete roso :
Rezo osun
Oshe bile
Se da obi
Después de dar obi a bogbo akoro se presentan los animales a sacrificar diciendo antes de unyen :
Baba mofi kirimba, eyeni (animal) ni akokan.
Se procede al sacrificio de forma normal .
2º Bajada de orula.
Ifa iye orunmila
Biololo okan
Kiowa ileo
Biololo uya
Kiowa ileo
Biololo ita
Kiowa ileo
Biololo ibu
Kiowa ileo
Biololo uke
Kiowa ileo
3º Obi a orula.
Para dar obi a orula rezamos :
Ogbe sa : Afefe salu aye afefe salu olorum adifafun ewe bara
Ogbe Di : ogbe di kaka ogbe di lele adifafun morotita maferefun oshun.
Seguidamente se reza el oshe bile.
Suyeres :
Ifa orula obimofiye
Shorodende obimofiye shorodende
Olofin obimofiye
Shorodende obimofiye shorodende
Odudua obimofiye
Shorodende obimofiye shorodende
Afrekoleri obimofiye
Shorodende obimofiye shorodende
Oluo obimofiye
Shorodende obimofiye shorodende
Oyugbona obimofiye
Shorodende obimofiye shorodende
Apetevi obimofiye
Shorodende obimofiye shorodende
Eri umpon obimofiye
Shorodende obimofiye shorodende
Elese umpon obimofiye
Shorodende obimofiye shorodende
Orunkana obimofiye
Shorodende obimofiye shorodende
Atabalemu obimofiye
Shorodende obimofiye shorodende
Atebayacuanza obimofiye
Shorodende obimofiye shorodende
Después se dice :
Odum
eruale
Obanla
eruale
Oshun meri
Yeyeo
Yanya
eruale