Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Instituto de Desarrollo Económico Y Social is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Desarrollo
Económico.
http://www.jstor.org
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
DESARROLLO vol. 38, N9 151 (octubre-diciembre de 1998)
ECONOMICO,
1
JOSEPH E. STIGLITZ**
1. Introducci6n
Miprop6sito es discutiraquialgunosavancesen nuestracomprensi6n del desarrollo
economico,en particular la aparici6nde lo que se hadadoen Ilamar el "consensopost-
Washington". Misobservacioneshabrande referirsea dos temas. El primeroes que
hemos alcanzadouna mayorcomprensionen cuanto a aquelloque hace que los
mercadosfuncionenmejor.ElConsensode Washington sostuvoque el logrode buenos
resultadoseconOmicosrequeriade la liberalizacion comercial,de la estabilidadmacro-
economicay de la correctadeterminacion de precios(verWilliamson, 1990).Unavez
que el gobiernohatratadoestas cuestionesen formasatisfactoria -especialmente,una
vez que "elgobiernoes apartadodel camino"-,se asumeque los mercadosprivados
distribuiraneficientemente los recursosy generaranunfuertecrecimiento.Ciertamente,
todasestascuestionessonimportantes paraquelos mercadosfuncionenbien:es muydi-
ficilparalos inversorestomardecisionescorrectassi la inflaci6ngiraen tornodel 100 %
anualy resultaademasaltamentevariable.Perolas politicasderivadasdel Consensode
Washington sonincompletas y,a veces, equivocadas.Hacerfuncionar bienlosmercados
requierealgo que una bajainflacion; requiereregulaci6nfiscal,politicasparala
competencia,m.spoliticasque facilitenla transmisionde tecnologiay promuevanla
transparencia, pors6locitaralgunosaspectosnotratadosen el Consensode Washington.
* Traducci6nde Joan Pratspara el InstitutoInternacionalde Gobernabilidad.El InstitutoInternacionalde
Gobernabilidadagradece al InstitutoMundialpara la Investigaci6nen Economiadel Desarrollo(WIDER)de la
Universidadde las Naciones Unidasla autorizaci6npara la traducci6ny difusi6nen espahol de este articuloque
correspondea la ConferenciaAnualpara 1998de WIDER (Helsinki).
Asimismo,DesarrolloEcondmicoagradecea JoanPrats-director del Instituto
Internacional
de Gobernabilidad,
de Barcelona-y a C~sarYariez-directorde Instituciones y Desarrollo-porla autorizaci6nparapublicarla presente
versi6n,aparecidaen el N21 de la citadarevista(octubrede 1998).Adem&s,se agradece a GiovanniAndreaCornia
y a TuulaHaarla-del WorldInstitutefor DevelopmentEconomicsResearch de la Universidadde las Naciones
Unidas-, responsablesdel WiDERAnnual Lectures,publicaci6nen la cualeste trabajoaparecieraoriginalmentecon
el titulo:"MoreInstruments
and BroaderGoals:Movingtowardsthe Post-Washington Consensus".
**Vicepresidentedel Banco Mundial.
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
692 JOSEPHE. STIGLITZ
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Y LASMETAS
ACERCADELOSINSTRUMENTOS PARAELDESARROLLO 693
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
694 JOSEPH E. STIGLITZ
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
ACERCA
DELOSINSTRUMENTOS
Y LASMETAS
PARAELDESARROLLO 695
GRAFICO1
D6ficitdel sector ptblico: Am6ricaLatinaversus el Este Asidtico
% del PBI
4
Superavit Am6rica Latina (1982) Este Asiatico (1996)
3 -
2 0
E N
.5 0
0 >0 0 o
0
-6 0
-6 c0 m o 0
>
iiiiiiiiiiiiiiii
00
a,
!ii!iiill
o Wiii
ii
im> Co?
iiiiii
i:::i:: ? ca
0(a
? •
-1ii~iiriii•
jiiii ili iiitiiii
i ::::::: i' i •!! :•irri ro Q
i~iiii
v,.
ii
I•ifti~!•iiiiivi ii~iiiiil
lil iiiliiii iiiifiiii
........ ......... .(d
'
........ lilii oH
ciiii
i~ii!iiii tiiiriiiii
itiiiiiti
D~ficit
Deficit
GRAFICO2
Inflaci6n:America Latinaversus el Este Asiatico
600
r-
%0
u
cd 400
U)
.0 300
-o
E
o
200
0"
%0
- lo--
100
0
1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994
Nota:Promediosregionalesno ponderados.
Fuente:CAlculosbasados en datos del WorldDevelopmentIndicators,
1997.
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
696 JOSEPH E. STIGLITZ
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Y LASMETASPARAELDESARROLLO
ACERCADELOSINSTRUMENTOS 697
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
698 JOSEPHE. STIGLITZ
GRAFICO 3
Tasas de inflaci6nen los paises en desarrollo, 1985 y 1995
80
0 1985
0 70-
0 0 1995
, 60
- 50-
S40
S30
20
?
10
0?....i.
-
< 15 15-40 40-100 > 100
Tasade inflacion delPBI)
(segunel indicede preciosimplicitos
Nota:121 de los 158 paises con ingresosbajos y medios.
Fuente:WorlDevelopmentIndicators,1997.
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
ACERCA
DELOS YLAS
INSTRUMENTOS PARA
METAS ELDESARROLLO 699
circunstancias,que incluyenel estado ciclico de la economia,las perspectivasde
crecimientoeconomico,la utilizaci6n del gasto gubernamental, la envergadurade los
mercadosfinancierosy los nivelesde inversiony ahorronacional.EstadosUnidos,por
ejemplo,trataactualmentede equilibrarsu presupuesto.He argumentadodurante
muchotiempoque la bajatasa de ahorroprivadoy el envejecimiento del baby boom
sugierenque EstadosUnidosdeberiaprobablemente intentar el logrode superaviten
su presupuesto.En contraste,el mantenimiento de presupuestossuperavitarios para
enfrentarlas dificultadeseconOmicases muchomenos factibleen el Este Asiatico,
donde la tasa de ahorroprivadoes altay el endeudamiento piblico con relaci6nal PBI
relativamente bajo.
Laexperienciade Etiopiaenfatizaotrodeterminante del deficitOptimo:lafuentede
financiamiento. Durantelos Oltimosanos,este palsha experimentado undeficiten torno
del 8 %del PBI.Algunosconsultoresexternosveriande buengradoque Etiopiaredujera
mas su d6ficit.Otroshan argumentadoque el deficitesta financiadopor una firmey
continuaentradade asistenciainternacional altamenteconcesiva,que es atraidano por
la necesidadde compensarla brechapresupuestaria sinoporladisponibilidad de altos
retornosa la inversion.En estas circunstancias-y dados los altos retornosde las
inversionesgubernamentalesen areas tan crucialescomo educacibn primariae
infraestructurafisica(sobretodo en caminosy energia)-tiene sentidoparamique el
gobiernotratea la ayudainternacional comounalegitimafuentede ingresos,asimilable
a los impuestos,y equilibreel presupuestoincluyendoesta ayuda.
El nivelOptimodel deficitde la cuentacorrientees dificilde determinar. Tales
deficitocurrencuandoun paisinviertemas de Ioque ahorra.No son inherentemente ni
buenos ni malos,pues depende de las circunstancias y sobretodo del uso al que se
destinenlos fondos.En muchospaises la tasa de retornode la inversionsobrepasa
largamenteel costo del capitalinternacional. Enestas circunstanciaslos deficitde la
cuentacorrienteson sostenibles"l
La formade financiaciontambienes importante.La ventajade la inversiOn
extranjera directanosbloresideen el capitaly el conocimiento que provee,sinotambien
en el hechode que tiendea ser muyestable.Encontraste,el 8 %de deficitde la cuenta
corrienteque Tailandia teniaen 1996no sOloeragrande,sinoque procediade deudaa
cortoplazodenominada endolares,quese utilizO parafinanciar inversionesdenominadas
en monedalocaly a largoplazo,aplicadasa menudoen usos excesivose improductivos
comolos bienesinmuebles.Generalizando, losflujosde carteray ladeudaa cortoplazo
puedenacarrearcostos de altavolatilidad sinlos beneficiosprocedentesde la difusi6n
de conocimientos12.
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
700 JOSEPHE. STIGLITZ
el productoy promoviendo
3.1.3. Estabilizando el crecimiento
a largoplazo
IrOnicamente,la estabilidadmacroecon6mica -tal comoes concebidaen el Con-
senso de Washington-sueledespreocuparsede cuestionestalescomouncrecimiento
establey continuadoo el desempleo.Unade las mayoresmetasde la politicadeberia
ser minimizaro evitarlas contraccionesecon6micas.A cortoplazo,el desempleoinvo-
luntarioen granescala es claramenteineficiente-en terminospuramenteeconomicos
representarecursosociososque podrianserutilizadosmasproductivamente-. Loscos-
tos econdmicosy socialesde las recesionespuedenser devastadores:vidasy familias
se ven alteradas,se incrementala pobreza,disminuyeel niveldel vida y, en casos
extremos,dichoscostos se transforman en tensionespoliticasy sociales.
Mas aun,los ciclos econ6micos pueden tenerimportantes consecuenciasparael
crecimientoa largoplazo(verStiglitz,1994).Ladificultad de endeudarseparafinanciar
investigaciony desarrollo(I&D)significaque las empresasnecesitaranreducirdrasti-
camentesus gastos en l&Dcuandosu flujode cajadecrece en situacionesrecesivas.El
resultadosera uncrecimientomas lentode la productividad de todoslos factores.Este
hechoparecehabertenidoimportancia en EstadosUnidos.Sabersi es o no importante
tambienen paisesdondeel gastoen I&Djuegaunpapelmenosrelevanterequeriria mas
estudio. No obstante,en general,casi se puede asegurarque la inestabilidaddel
crecimientoprovocaincertidumbre y desincentivaportantola inversi6n3
GRAFICO4
del crecimientodel PBI,1970-1995
Volatilidad
o 9
C
E 8
o ? 7
c o 6--
6
cda5~5
>0)
.C)
r- 1
50
0CLi
A
,(D
"bIlt~ii
Il'~i it
iii
ili
ii
>
n::::::
0
3
-,
:?
ii~~~
ii
if
caijiiiica il ,. i i . . .. i l ...
..
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Y LASMETAS
ACERCADELOSINSTRUMENTOS PARAELDESARROLLO 701
CUADRO 1
Costos fiscales de las crisis bancariasen parses seleccionados
(En porcentajesdel PBI)
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
702 JOSEPHE. STIGLITZ
GRAFICO 5
Crecimientodel PBI antes y despues de las crisis bancarias, 1975-1994
3,5
MCincoarios antes de la crisis
3,0 - El Cinco arios despues de la crisis
02,5
-....... .
? 2,0
0
(D
1,5 e
0
"0 0,5-
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Y LASMETASPARAELDESARROLLO
ACERCADELOSINSTRUMENTOS 703
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
704 JOSEPH E. STIGLITZ
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
DELOS
ACERCA YLAS
METAS
INSTRUMENTOS ELDESARROLLO
PARA 705
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
706 JOSEPHE. STIGLITZ
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
ACERCADELOSINSTRUMENTOS
Y LASMETAS
PARAELDESARROLLO 707
3.3.1.Promoviendo el librecomercio
La liberalizacion como caminohacia el librecomercioera una parteclave del
Consensode Washington. del comercioeranaturaldadoel
Elenfasisen la liberalizaci6n
estancamientocausado por las barrerasproteccionistas22 que sufrianlos paises
latinoamericanos. La sustituci6nde importacionesdemostroser una estrategiade
desarrolloaltamenteinefectiva.En muchospaises la produccionindustrial teniavalor
agregadonegativoy su capacidadde innovaci6nhabiasido sofocada.Elargumento
usualde que el proteccionismo en si mismoahogala innovaci6nresultaen ciertomodo
confuso. Los gobiernos podrianhaber creado competencia entre las empresas
domesticas,to que hubieraprocuradoincentivosparaimportar nuevatecnologia.En
verdad,fue el fracasoen la creaci6nde competenciainternamasque la protecciondel
exteriorlo que produjoel estancamiento. Desde luego,la competenciaexternapodria
haberconstituidouna importante fuentede promoci6nde la competenciainterna.Es
posible,sin embargo,que en esa carreradesbalanceadalas empresas domesticas
hubiesentendidoa abandonarla competenciaen lugarde entraren la lucha. Los
consumidorespodrianhaberse beneficiado,pero los efectos sobre el crecimiento
habriansido,quizas,aunmdsambiguos.
La liberalizaci6ncomercialpuede que cree competencia,pero no lo hace
Silaliberalizacibntienelugardondeexistemonopoliode importaci6n,
autom.ticamente.
las gananciaspuedenser simplementetransferidas del gobiernoal monopolista,con
poco descenso en los precios.Laliberalizaci6n comercialportantonoes unacondici6n
ninecesarianisuficienteparacrearunaeconomiacompetitiva e innovadora.
Tan importanteal menos como crearcompetenciaen el sector anteriormente
protegidofrentea las importaciones resultahacerloen el sectorexportador.El6xitode
las economiasdel EsteAsitico es un poderosoejemplode este punto.Permitiendo a
cada pais aprovecharsu ventajacomparativa, el comercioincrementalos salariosy
aumentalas oportunidades de consumo.Durantelos Ultimos15 anos el comercioha
estado haciendoprecisamenteeso, con un crecimientodel comerciomundialdel 5 %
anual,casi dos veces la tasa de crecimientodel PBI.
Es interesanteel hechode que el procesoporel cualla liberalizaci6ndel comercio
conducea unaumentode la productividad no hayasidoaUnplenamentecomprendido.
Elmodeloestandarde la teoriade Hecksher-Ohlin prediceque los paises cambiaran
intersectorialmentemoviendosea lo largo de su fronterade producci6npotencial,
produciendomasde aquelloen lo que son mejoresy comprandomas de aquelloen lo
que son peores. En realidad,las mayoresganancias del comercio parecen venir
intertemporalmente, comoresultadode uncambioexternode la fronterade producci6n
potencialcausado por un incrementode la eficiencia,con poco cambio sectorial.
Entenderlas causas de este incrementode la eficienciarequierecomprenderlas
relacionesexistentesentrecomercio,competenciay liberalizaci6n. Esta es una area
que necesitaser desarrollada masextensamente23.
22Los defensores de la sustituci6nde importacionesdestacan que duranteciertos periodos determinados
paises que han seguido politicasproteccionistas,como Brasily Taiwanen los arFos'50, consiguieronun fuerte
crecimientoecon6mico.
23 Los efectos adversos asociados con el proteccionismopueden proceder m&sde su impacto en la
competen-ciay de la inducci6nde comportamientos del tiporentseeking.. Estas fuerzas son tan poderosas que
inclusocuandopodriahaberargumentosaparentementes6lidosparajustificar intervenciones comercialesselectivas,
la mayoriade los economistascontemplandichaintervenci6ncon considerableescepticismo.
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
708 JOSEPHE. STIGLITZ
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
ACERCADELOSINSTRUMENTOS
Y LASMETASPARAELDESARROLLO 709
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
710 E.STIGLITZ
JOSEPH
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
ACERCADELOSINSTRUMENTOS
YLASMETAS
PARAELDESARROLLO 711
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
712 JOSEPH
E.STIGLITZ
GRAFICO 6
Gasto gubernamental en pafses seleccionados, como porcentaje del PBI
40
- 1960
35
30
0 1995
25-25
7a d-
20- p3 1995
-iiii
.... .......
0 15 --
ii
Media
delos Tailandia India Rep'blica Brasil Etiopia Marruecos
paises en de Corea (1961-93) (1964-94) (1965-92)
desarrollo
Fuente:Datos procedentesdel FMI,Government
FinancialStatistics.
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
ACERCADELOSINSTRUMENTOS
YLASMETAS
PARAELDESARROLLO 713
3.4.2. Transfiriendo
tecnologfa
Estudiossobrelos retornosde la investigacion
y el desarrollo(I&D)en los paises
desarrolladoshan halladoconsistentemente retornosindividuales del 20-30 %y retor-
nos sociales del 50 %o mayores-que exceden de lejoslos retornosde la educaci6n
(Nadiri,1993)-.Lacontabilidad
del crecimientogeneralmente atribuyela mayoriade los
aumentosregistradosen el ingresopercapitaal mejoramiento de la productividadtotal
28Elgobiernode los EstadosUnidos,porejemplo,estableci6un sistemanacionalde
hipotecasde bajocosto
que permiti6el acceso al cr6ditohipotecariode millonesde norteamericanos.
Perohecho esto, puede que sea ya el
momentode que esta actividadregrese al sector privado.
29Mankin,Romery Weil(1992)
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
714 E.STIGLITZ
JOSEPH
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
DELOSINSTRUMENTOS
ACERCA Y LASMETAS
PARAELDESARROLLO 715
GRAFICO7
Estudiantesde nivelterciarioen el campot6cnico
(Porcentajesobrela poblaci6n)
0,9
- Ingenierfas
0,8
00.
.
.............i!
0,1:::::::
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
716 JOSEPH
E.STIGLITZ
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
ACERCA YLASMETAS
DELOSINSTRUMENTOS PARAELDESARROLLO 717
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
718 E.STIGLITZ
JOSEPH
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
ACERCA
DELOSINSTRUMENTOS
YLASMETAS
PARAELDESARROLLO 719
5. Observaciones finales
Elobjetivodel Consensode Washington fue aportarunaf6rmulaparala creaci6n
de un pujantesector privadoy para estimularel crecimientoecon6mico. Vistas
retrospectivamente, sus recomendacionesde politicafueronaltamenteadversas al
riesgo.De hecho,se basaronen el deseo de evitarlos peoresdesastres.A pesarde que
el Consenso de Washingtonproveyoalgunos de los fundamentospara el buen
funcionamiento de los mercados,lo hizo de modo incompletoy en algunos casos
induciendoa errores.
El proyectodel BancoMundialsobreel milagrodel EsteAsitico constituy6un
cambiobruscode direcci6nen las discusionessobreel desarrollo,al demostrarque el
asombrosoexitode las economiasdel EsteAsiaticodependi6de muchasmas cosas
que de la estabilidadmacroeconomica o las privatizaciones.
Sin un sistemafinanciero
s6lido-en cuyacreaci6ny mantenimiento juegael gobiernoun papelmuyimportante-
resultamuydificilmovilizar el ahorroo asignareficientementeel capital.A no ser que la
economiasea de verdaderacompetencia,los beneficiosdel librecomercioy de la
privatizaci6n serandisipadosen la capturade rentasy no dirigidosa la creacionde
riqueza.Ysi la inversionpOblicaen recursoshumanosy transferencia de tecnologiaes
insuficiente,el mercadoporsi solo no Ilenarala brecha.
Muchasde estas ideas -y otrasmas que no he tenidooportunidad de discutir-
constituyen la base de lo que veo como un consenso emergente, un consenso post-
Washington.Unprincipioque emergede estas ideas es que, cualquierasea su punto
de origen, el nuevo consenso no puede ya basarse en Washington.Si las politicas han
de ser sostenibles, los paises en desarrollotienen que reivindicarsu propiedad sobre
ellas. Es relativamentems facil monitoreary establecer condiciones para las tasas de
inflacibny el deficit de cuenta corriente,pero hacer lo mismo para la regulaci6n del
sector financieroo para la politicade competencia no es ni factible ni deseable.
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
720 JOSEPHE. STIGLITZ
REFERENCIAS
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Y LASMETAS
ACERCADELOSINSTRUMENTOS PARAELDESARROLLO 721
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
722 JOSEPHE. STIGLITZ
RESUMEN
En este trabajo, el autor discute algunos avan- aspectos no tratados en el Consenso de Was-
ces en la comprensidn del desarrollo econdmico, hington. El segundo de los temas se vincula con
en particular ia aparicidn de lo que se ha dado en lo que, segOn el autor, constituye una ampliacidn
Ilamarel "consenso post-Washington ".Sus obser- de los objetivos del desarrollo, que incluyen me-
vaciones hace referencia a dos temas. El primero tas distintas al crecimiento: desarrollo sostenible,
trata sobre los factores que inciden en un mejor desarrollo equitativo y desarrollo democritico.
funcionamiento de los mercados. El Consenso de Describe asi las estrategias complementarias que
Washington sostuvo que el logro de buenos resul- permitirianun avance simultineo en el logro de
tados econdmicos requeria de la liberalizacidn esas metas, advirtiendo sobre los dificiles equili-
comercial, de la estabilidad macroecondmica y brios que se requieren para alcanzarlas. Por ilti-
de la correcta fijacidn de precios; a partir de ello mo, sostiene que un primer principio que emerge
los mercados privados distribuirianeficientemente de estas ideas es que, cualquiera sea su punto de
los recursos y generarian un fuerte crecimiento. origen, el nuevo consenso no puede ya basarse
Sin embargo, segomnsostiene el autor, estas politi- en Washington. Si las politicas han de ser soste-
cas son incompletas y, a veces, equivocadas. El nibles, los paises en desarrollo tienen que reivin-
buen funcionamiento de los mercados requiere dicar su propio derecho a formularlas.El segundo
politicas de regulacidn fiscal, de fomento de la principio del consenso emergente es que se debe
competencia, de educacidn, de transmisidn de invocar un mayor grado de humildad y reconocer
tecnologia y de transparencia, algunos de los que no se tienen todas las respuestas.
SUMMARY
In this paper, the author discusses recent im- consensus. The second theme refers to what can
provements in the understanding of economic be conceived as a wider set of objectives of
development, in particularthe emergence of what development. These include targets different from
is sometimes called the "post-Washington con- economic growth, such as sustainable develop-
sensus". He elaborate his remarks on two themes. ment, egalitarian development and democratic
Firstly, he focus on the idea that now we have a development. The author describes the comple-
better understanding of what makes markets work mentary strategies that can advance these goals
well. The Washington consensus held that good simultaneously and points out several warnings
economic performance required liberalized trade, about the difficulttradeoffs that have to be faced to
macroeconomic stability and getting prices right. pursue them. Finally,twoprinciples emerging from
Given so, private markets would both allocate these ideas are presented. The first states that
resources efficiently and generate robust growth. whatever the new consensus is going be, it cannot
However, these policies are not complete and they be based on Washington. If policies are to be
are sometimes misguided. Making markets work sustainable, developing countries must claim
requires more that just low inflation; it requires ownership of them. The second principle of the
sound financial regulation, competition policy and emerging consensus establishes that a greater
policies to facilitate the transferof technology and degree of humility is called for as an acknowl-
to encourage transparence, to cite some fun- edgment of the fact that we do not have all the
damental issues neglected by the Washington answers.
REGISTROBIBLIOGRAFICO
STIGLITZ, Joseph E.
"MAsinstrumentosy metas mas amplias para el desarrollo.Hacia el consenso post-Washington".
DESARROLLO ECONOMICO - REVISTA
DE CIENCIAS SOCIALES(Buenos Aires), vol. 38, N2 151,
octubre-diciembre1998 (pp. 691-722).
Descriptores: <Teoriaecon6mica> <Desarrollo><Estrategiasde desarrollo><Consenso de Washing-
ton> <Paises en desarrollo>.
This content downloaded from 130.240.43.43 on Wed, 03 Feb 2016 08:03:49 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions