Informe Termigrafía Rene Matus

Área de operaciones FECHA 18/06/18
CÓDIGO:
REG-82
TERMOGRAFÍA V1.0
ESTUDIO PREDICTIVO
MEDIANTE TERMOGRAFIA
POR INFRARROJOS DE LA
EMPRESA KIMBERLY-
CLARK
Empresa | Correo| Teléfono:| Direccion

CÓDIGO:
REG-82
TERMOGRAFÍA V1.0
ÍNDICE
Introducción Pág. 4
Captación nº1: Transformador y celdas 1 (Sin placa) Pág. 6
Captación nº2: Transformador y celda 2 Pág. 8
Captación nº3: T.G-2 Y T.G Pág. 6
Captación nº4: T.G normal y emergencia planta KC S/E 1 Pág. 10
Captación nº5: T.G normal y emergencia planta KC S/E 1 Pág. 12
Captación nº6: Tablero banco de condensador 300 KVAR Pág. 14
Captación nº7: T.G Normal y emergencia planta KC S/E 2 Pág. 16
Captación nº8: Banco de condensador Pág. 18
Captación nº9: Tablero ALLEY BRADLEY Pág. 21
Captación nº10: Transformador Elevador Pág. 27
Captación nº11: Transformador Reductor Pág. 29
Captación nº12: Tablero MCC y accionamientos Pág. 31
Informe de Síntesis Pág. 42

CÓDIGO:
REG-82
TERMOGRAFÍA V1.0
INTRODUCCIÓN
Captación de imágenes termográficas con máquina FLIR EX serie, se adjunta certificado de

calibración al final de documento. En el presente informe se presentan las imágenes termográficas
y visibles juntamente con la relevancia y la urgencia de cada una de las actuaciones. El análisis y
fotografías fueron realizadas por RENE MATUS ZAMBRANO INSTALADOR CLASE A. El
sistema de valoración que se ha usado es el comparativo entre un punto en condiciones normales y
un punto crítico o caliente, por eso se ha considerado la siguiente nomenclatura:
TPC = Temperatura de Punto Crítico o Caliente (ºC)

TCN = Temperatura equivalente en Condiciones Normales de trabajo (ºC)
También se tiene en cuenta el rendimiento nominal en el momento del análisis y la temperatura

máxima de trabajo para llegar a las conclusiones siguientes, aunque no definitivas:
TPC – TCN ≤ 20ºC → Relevancia Normal 10ºC
< TPC – TCN ≤30ºC → Relevancia Leve 20ºC <
TPC – TCN ≤ 45ºC → Relevancia Grave 40ºC
< TPC – TCN ≤ 70ºC → Relevancia Crítica TPC –
TCN > 80ºC → Relevancia Muy Crítica
Cada material tiene una emisividad diferente, así pues, siempre es necesario comparar
temperaturas de elementos formados por el mismo material. Aunque la máquina tiene una
corrección automática respecto factores que puedan afectar, como son la temperatura Ambiente,
la humedad relativa y la distancia, existe un margen de error que se puede cuantificar entorno a
+/-2%.
Después de valorar todos los aspectos nombrados se llega a una conclusión de la actuación que
se tiene que llevar a cargo y que se enumera de menor a mayor urgencia:
Próximo predictivo : No es necesaria ninguna actuación hasta el próximo

estudio predictivo.
Realizar seguimiento : Realizar un seguimiento para ver la evolución del punto
caliente o crítico usando la metodología y el personal más
adecuado.
Lo antes posible : Actuar lo antes posible teniendo en cuenta la dinámica de
cada empresa y sus turnos de trabajo, se aprovechará el paro
más inmediato para corregir el problema.
Urgente : Estudiar la posibilidad de parar el proceso para corregir el
problema.
Muy Urgente : Interrumpir el proceso inmediatamente para corregir el
problema.
En estos dos últimos casos se avisará previamente a la redacción del informe para que se

CÓDIGO:
REG-82
TERMOGRAFÍA V1.0
pueda remediar antes que no sea demasiado tarde.

CÓDIGO:
REG-82
TERMOGRAFÍA V1.0
Parámetros de Medida: Cliente : KIMBERLY-CLARK

Emisividad: 0.8 Fecha: 14/06/2018
Tª Ambiente: 24.5 Técnico : Oficina Técnica
Captación: Transformador 1 (Sin placa)
1/7

CÓDIGO:
REG-82
TERMOGRAFÍA V1.0
Observaciones:
Todos los elementos termografiados están en condiciones, aunque las aislaciones de los
alimentadores en la base presentan temperaturas que podrían ser peligrosas.
Conclusiones:
Relevancia LEVEy urgencia de actuación REALIZAR SEGUIMIENTO
Actuaciones:
Realizar seguimiento y verificar ficha técnica de las aislaciones del equipo para
corroborar horas de uso y recomendaciones de mantención. Realizar mediciones de
corriente por fases para verificar corrientes nominales.

CÓDIGO:
REG-82
INFORME TERMOGRAFICO V1.0

Captación: Transformador 2 2/7

CÓDIGO:
REG-82
Observaciones:
Temperaturas de los equipos dentro de valores preocupantes. El terminal X1 se

encuentra en temperaturas que podrían peligrosas. Junto con esto un alimentador tiene
una temperatura diferente (34.1) y las bases de los alimentadores H1-H2-H3 presentan
temperaturas que podrían ser peligrosas dado que podría ser problemas en la aislación.
Conclusiones:
Relevancia GRAVE y urgencia de actuación URGENTE.
Actuaciones:
Realizar seguimiento y verificar ficha técnica de las aislaciones del equipo para

CÓDIGO:
REG-82
corroborar horas de uso y recomendaciones de mantención. Realizar mediciones de

corriente por fases para verificar corrientes nominales. Verificar aislación de conductor
con mayor temperatura y corroborar corrientes para determinar si se encuentran
equilibradas.

CÓDIGO:
REG-82

Captación: T.G-2 Y TG

CÓDIGO:
REG-82
Observaciones:
Todos los elementos termografiados están en condiciones, existen temperaturas

sobresalientes en los terminales en los equipo de maniobra posiblemente por falta de
apreté. Dos protecciones presentan temperaturas sobresalientes en el tercer riel del
tablero.
Conclusiones:
Relevancia LEVE y urgencia de actuación REALIZAR SEGUIMIENTO.
Actuaciones:
Realizar corrobación de los dos equipos de maniobra que se encuentran con temperaturas
sobresalientes, corroborar horas de uso y cantidad de corto circuitos que lleva la
protección para identificar si se debe determinar el cambio. Por ultimo realizar
mediciones de corriente y seguimiento de las corrientes nominales.
Realizar apreté de los terminales del tablero.

CÓDIGO:
REG-82

Captación: T.G n/e planta KC-S/E14/7

CÓDIGO:
REG-82
Observaciones:
Los conductores de las protecciones del primer riel cuentan con temperaturas levemente
elevadas. Los terminales de la protección general tiene una temperatura que podría ser
peligrosa, el equipo también presenta una temperatura que podría ser preocupante.
La segunda protección del riel inferior tiene una temperatura que también que podría ser
peligrosa junto con los alimentadores a la cual está conectada.
Conclusiones:
Relevancia GRAVE y urgencia de actuación URGENTE
Actuaciones:
Realizar mediciones de aislación, corriente y apreté del tablero. Verificar en ficha

técnica de los equipos de maniobra las temperaturas normales de funcionamiento y
determinar la urgencia de cambiar las protecciones y en una pronta parada de planta
cambiar si fueran necesario los alimentadores y los equipos de protección.

CÓDIGO:
REG-82


CÓDIGO:
REG-82
Observaciones:
En el riel superior del tablero una protección tiene una temperara sobresaliente. En la
parte inferior del tablero una protección también presenta una temperatura sobresaliente,
también los alimentadores de esta presentan una temperatura elevada.
Conclusiones:
Relevancia LEVE Nivel de urgencia de actuación REALIZAR SEGUIMIENTO
Actuaciones:
Realizar apreté de los terminales de todos los equipos de maniobra del tablero. Verificar
ficha técnica de las protecciones que están con temperaturas sobre salientes para
determinar cambio de equipos, junto con esto realizar medición de corrientes y aislación
de los conductores de estos mismos, para determinar si es necesario una nueva
distribución de corrientes.

CÓDIGO:
REG-82

Captación: BCO. CONDEN. 300KVAR

CÓDIGO:
REG-82
Observaciones:
Todos los equipos se encuentran en temperaturas normales de funcionamiento.
Conclusiones:
Relevancia NORMAL y urgencia de actuación PRÓXIMO PREDICTIVO
Actuaciones:
Hacer un nuevo mantenimiento predictivo dentro de un año.

CÓDIGO:
REG-82


CÓDIGO:
REG-82
Observaciones:
En el riel superior la emisividad de temperatura puede ser peligrosa para la instalación.

Aún no está en valores preocupantes pero por la sección de los conductores de esa zona.
En el segundo riel uno de los alimentadores que está en la protección 2 se encuentra en
valores que podrían ser peligrosos para la instalación.
En el riel inferior del tablero la primera protección general los alimentadores inferiores
tiene una temperatura que podría ser peligrosa para la instalación.
Conclusiones:
Relevancia LEVE y urgencia de actuación REALIZAR SEGUIMIENTO.
Actuaciones:
Hacer un nuevo mantenimiento predictivo dentro de un año.

CÓDIGO:
REG-82

Captación: BCO CONDENSADOR6/7
6/7
.
CÓDIGO:
REG-82
Observaciones:
En el riel inferior los alimentadores se encuentran en temperaturas que podrían ser
.
CÓDIGO:
REG-82
peligrosas para la instalación, al igual que el equipo de maniobra. Las 2 primeras

protecciones al lado izquierdo del tablero presentan temperaturas que podrían ser
peligrosas para la instalación y del buen funcionamiento de los equipos de maniobra.
El segundo nivel del tablero 2 protecciones se encuentran con tempreraturas que podrían
ser peligrosas para la instalación.
En tercer nivel los dos últimos equipos de comando se encuentran en temperaturas
peligrosas de acuerdo a la sección del conductor.
En la parte inferior del tablero los equipos se encuentran en temperaturas que podrían ser
peligrosas para la instalación-.
Conclusiones:
Relevancia GRAVE y urgencia de actuación LO ANTES POSIBLE
Actuaciones:
Verificar las cargas que ingresan en tablero para identificar si se encuentran equilibradas
lo que podría estar provocando un aumento de temperatura en ciertos equipos y
conductores. Revisar las temperaturas normales de funcionamiento de las fichas técnicas
de los elementos de protección y control de la instalación, junto con esto conocer horas
normales de funcionamiento o cantidad de cortes para determinar cambio de equipos. Por
último realizar apretes de terminales de todos los elementos del tablero y medición de
aislación de todos los conductores partiendo por los más calientes identificados por la
termografía.
.
CÓDIGO:
REG-82

Captación: GABINETE ALLEN
BRADLEY
.
CÓDIGO:
REG-82
.
CÓDIGO:
REG-82
.
CÓDIGO:
REG-82
.
CÓDIGO:
REG-82
.
CÓDIGO:
REG-82
Observaciones:
Orden:MC1-POWER_MOTOR-CULL_BALER_200-STATIC_ELIMATOR1-
CRECON_CONSOLE-MOTOR#4_CULL_DISTRIBUTOR-BUST_BRIQUETTER-
MOTOR#10_ROTARY_BYPASS-CL01_RACF-MOTOR#2_CL_DIAPER-
MOTOR#1_CL_02_DIAPER_CULL_FAN-MOTOR_#2 METERING_CONEYOR-
SPARE-MOTOR#13_CROSS_CONVEYOR-MOTOR#11_CULL_CONVEYOR-
MOTOR#”_CL2_CULL_SPARE LAS FOTOS DE LOS GABINETES QUE NO SE
ENCUENTRAN EN ESTE LISTADO SE DEBE A QUE SE ENCUENTRA VACIO O
NO SE LOGRO ABRIR.
.
CÓDIGO:
REG-82
PLC en la parte superior se encuentra en temperaturas que podrían ser peligrosas para la
instalación y la integridad del mismo equipo. Los equipos de control que se encuentran
tiene temperaturas que podrían ser peligrosas para la instalación.
Los terminales del transformador que se encuentra en la parte inferior del tablero se
encuentran en temperaturas que podrían ser peligrosas para la instalación y el buen
funcionamiento de los equipos.
Power Motor: Se Tablero se encuentra dentro de valores normales pero hay dos puntos
donde se debe ir verificando periódicamente. El equipo que se encuentra al costado del
V.D y los alimentadores que ingresan, dado que se encuentran dentro de temperaturas
que podrían ser peligrosas para la instalación.
Motor1 CL02: Los alimentadores se encuentran dentro de valores que podrían ser
peligrosos para la instalación teniendo en cuenta lo reducido del espacio en cual se
encuentran. Junto con esto los equipos de control están en temperaturas que podrían ser
perjudiciales.
Los demás equipos de control del tablero según fotos termográficas se encuentran en
valores normales pero en ciertos caso en los cuales se adjunta foto, se debe intervenir o
hacer una inspección mucho más incisiva dado que las condiciones de espacio y la
instalación no permiten una mejor fotografía pero a simple vista puede haber aumento de
temperatura por falta de mantención de equipos.
Conclusiones:
Relevancia GRAVE y urgencia de actuación URGENTE
Actuaciones:
Verificar en datasheet de los equipos de control las temperaturas normales de

funcionamiento y las horas de uso o mantenimiento. Realizar pruebas de aislación de los
terminales del equipo que se encuentra en la parte inferior del tablero y si fuera
necesario realizar cambio.
Verificar aislación de los conductores con mayor temperatura y corrientes del tablero.
Ver la posibilidad de refrigeración de PLC y variadores de frecuencia-.
.
CÓDIGO:
REG-82

Captación: TRANF. ELEV
.
CÓDIGO:
REG-82
Observaciones:
Alimentadores dentro de temperaturas normales.
Conclusiones:
Relevancia LEVE y urgencia de actuación HACER SEGUIMIENTO
Actuaciones:
Se debe verificar según ficha técnica si la temperatura de funcionamiento de las barras

está dentro de valores normales de funcionamiento.
.
CÓDIGO:
REG-82

Captación: TRANF. REDUCTOR
.
CÓDIGO:
REG-82
Observaciones:
Alimentadores dentro de temperaturas normales.
Conclusiones:
Relevancia LEVE y urgencia de actuación HACER SEGUIMIENTO
Actuaciones:
Se debe verificar según ficha técnica si la temperatura de funcionamiento de las barras

está dentro de valores normales de funcionamiento.
.
CÓDIGO:
REG-82

Captación: Tablero MCC y acc.
.
CÓDIGO:
REG-82
.
CÓDIGO:
REG-82
.
CÓDIGO:
REG-82
.
CÓDIGO:
REG-82
.
CÓDIGO:
REG-82
.
CÓDIGO:
REG-82
.
CÓDIGO:
REG-82
.
CÓDIGO:
REG-82
.
CÓDIGO:
REG-82
.
CÓDIGO:
REG-82
Observaciones:
ORDEN: MAIN CIRCUIT BRAKER 800-METER-MOTOR#2 SCARFING FAN-MOTOR#3
SCARFING ROLL MOTOR-MOTOR#4 CYCLONE RETUN FAN-MOTOR#7 SAM PD
BLOWER-MOTOR#8EAR CULL FAN-FLEX I/O CONTROLET-MOTOR#10 FIBERIZER
MAKE UP-SAM LUBE PUMP-PHS-VERTICAL RECIPROCATING CONVEYOR-SAM
HOIST-OPTIMA STACKEBAGGER-MOTOR#5 PROCESS CAVUUM FAN-MOTOR#1
FORMING FAN-MOTOR#6 HIGH VACUUM FAN-MOTOR#9 FIBERIZAR-MOTION
POWER DRIVE XFMR FEEFER-MOTION SAFETY COTACTORS-SAM DELIVEY
SYSTEM-SAM DUST SYSTEM-FORMING DRUM AUXILIARY DRIVE MOTOR-FDA
DRIVE SAFETY CONTACTORS-FORMING DRUM AUXILIARY DRIVE
Protección general se encuentra en temperaturas que podrían ser peligrosas para la instalación, los
alimentadores que ingresan al tablero también se encuentran en temperaturas peligrosas.
En general se tomaron fotografías a los puntos de calor más importantes del tablero, pero en
general en todos los puntos críticos se encuentran en temperaturas peligrosas que podrían ser
perjudiciales para la instalación. Se tomaron más fotos dispuestas para que se logre identificar
claramente los puntos de calor en el tablero.
Conclusiones:
Relevancia CRITICO y urgencia de actuación URGENTE
Actuaciones:
Realizar mediciones de corriente y aislación. Programar mantención y definir según ficha técnica
de los equipos que equipos debe ser cambiado de acuerdo a las horas de uso o cantidad de
accionamiento en el caso de equipos de comando o cortes en caso de protecciones. Si fuera
necesario definir en el caso de las temperaturas más altas el cambio de barras y alimentadores con
una mayor sección para reducir la emisión de temperatura y evitar fallas que puedan perjudicar la
.
CÓDIGO:
REG-82
instalación.
INFORME DE SÍNTESIS
Capt Relevancia Actuación

ación
Transformador y celdas 1 LEVE REALIZAR
SEGUIMIENTO
Transformador y celda 2 GRAVE URGENTE.
T.G-2 Y T.G LEVE REALIZAR
SEGUIMIENTO.
T.G normal y emergencia planta KC S/E 1 GRAVE URGENTE
T.G normal y emergencia planta KC S/E 1 LEVE REALIZAR
SEGUIMIENTO
Tablero banco de condensador 300 KVAR NORMAL PRÓXIMO PREDICTIVO
T.G Normal y emergencia planta KC S/E 2 LEVE REALIZAR
SEGUIMIENTO.
Banco de condensador GRAVE LO ANTES POSIBLE
Tablero ALLEY BRADLEY GRAVE URGENTE
Transformador Elevador LEVE HACER SEGUIMIENTO
Transformador Reductor LEVE HACER SEGUIMIENTO
Tablero MCC y accionamientos CRITICO URGENTE
En el presente informe sólo se muestran las termografías que tienen una relevancia leve,
grave, crítica o muy crítica. El resto de las instalaciones revisadas están, a la fecha del
estudio, en condiciones normales de funcionamiento y por eso no se han incluido en el
presente informe.
El presente informe es confidencial y exclusivo para la empresa KIMBERLY-CLARK.

y en ningún caso se podrá hacer uso total o parcial sin el previo consentimiento de
xxxxxxxxxxxxx según lo que dicta el Convenio de la Propiedad Intelectual establecida en
la normativa chilena.

Informe Termigrafía Rene Matus

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Informe Termigrafía Rene Matus

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Área de operaciones FECHA 18/06/18

Empresa | Correo| Teléfono:| Direccion

Empresa | Correo| Teléfono:| Direccion

Captación de imágenes termográficas con máquina FLIR EX serie, se adjunta certificado de

TPC = Temperatura de Punto Crítico o Caliente (ºC)

También se tiene en cuenta el rendimiento nominal en el momento del análisis y la temperatura

Próximo predictivo : No es necesaria ninguna actuación hasta el próximo

Empresa | Correo| Teléfono:| Direccion

pueda remediar antes que no sea demasiado tarde.

Empresa | Correo| Teléfono:| Direccion

Parámetros de Medida: Cliente : KIMBERLY-CLARK

Empresa | Correo| Teléfono:| Direccion

Relevancia LEVEy urgencia de actuación REALIZAR SEGUIMIENTO

Empresa | Correo| Teléfono:| Direccion

Parámetros de Medida: Cliente : KIMBERLY-CLARK

Empresa | Correo| Teléfono:| Direccion

Temperaturas de los equipos dentro de valores preocupantes. El terminal X1 se

Relevancia GRAVE y urgencia de actuación URGENTE.

Empresa | Correo| Teléfono:| Direccion

corroborar horas de uso y recomendaciones de mantención. Realizar mediciones de

Empresa | Correo| Teléfono:| Direccion

Parámetros de Medida: Cliente : KIMBERLY-CLARK

Empresa | Correo| Teléfono:| Direccion

Todos los elementos termografiados están en condiciones, existen temperaturas

Relevancia LEVE y urgencia de actuación REALIZAR SEGUIMIENTO.

Empresa | Correo| Teléfono:| Direccion

Parámetros de Medida: Cliente : KIMBERLY-CLARK

Empresa | Correo| Teléfono:| Direccion

Relevancia GRAVE y urgencia de actuación URGENTE

Realizar mediciones de aislación, corriente y apreté del tablero. Verificar en ficha

Empresa | Correo| Teléfono:| Direccion

Parámetros de Medida: Cliente : KIMBERLY-CLARK

Empresa | Correo| Teléfono:| Direccion

Relevancia LEVE Nivel de urgencia de actuación REALIZAR SEGUIMIENTO

Empresa | Correo| Teléfono:| Direccion

Parámetros de Medida: Cliente : KIMBERLY-CLARK

Empresa | Correo| Teléfono:| Direccion

Todos los equipos se encuentran en temperaturas normales de funcionamiento.

Relevancia NORMAL y urgencia de actuación PRÓXIMO PREDICTIVO

Hacer un nuevo mantenimiento predictivo dentro de un año.

Empresa | Correo| Teléfono:| Direccion

Parámetros de Medida: Cliente : KIMBERLY-CLARK

Empresa | Correo| Teléfono:| Direccion

En el riel superior la emisividad de temperatura puede ser peligrosa para la instalación.

Relevancia LEVE y urgencia de actuación REALIZAR SEGUIMIENTO.

Hacer un nuevo mantenimiento predictivo dentro de un año.

Empresa | Correo| Teléfono:| Direccion

Parámetros de Medida: Cliente : KIMBERLY-CLARK

En el riel inferior los alimentadores se encuentran en temperaturas que podrían ser

peligrosas para la instalación, al igual que el equipo de maniobra. Las 2 primeras

Relevancia GRAVE y urgencia de actuación LO ANTES POSIBLE

Parámetros de Medida: Cliente : KIMBERLY-CLARK

Relevancia GRAVE y urgencia de actuación URGENTE

Verificar en datasheet de los equipos de control las temperaturas normales de

Parámetros de Medida: Cliente : KIMBERLY-CLARK

Alimentadores dentro de temperaturas normales.

Relevancia LEVE y urgencia de actuación HACER SEGUIMIENTO

Se debe verificar según ficha técnica si la temperatura de funcionamiento de las barras

Parámetros de Medida: Cliente : KIMBERLY-CLARK

Alimentadores dentro de temperaturas normales.

Relevancia LEVE y urgencia de actuación HACER SEGUIMIENTO

Se debe verificar según ficha técnica si la temperatura de funcionamiento de las barras

Parámetros de Medida: Cliente : KIMBERLY-CLARK