1

MANUAL DE MONITOREO

ACTUALIZACIÓN CARTOGRÁFICA
ESTADÍSTICA

Censo de Población y Vivienda

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda
 2

Contenido
INTRODUCCION ...................................................................................................................... 4

CAPITULO I: ............................................................................................................................. 5

OBJETIVOS DE LA ACTIVIDAD DE MONITOREO ................................................................... 5

OBJETIVO GENERAL .............................................................................................................. 5

OBJETIVOS ESPECIFICOS ..................................................................................................... 5

CAPITULO II: ............................................................................................................................ 6

ORGANIZACIÓN DEL PERSONAL DE MONITOREO............................................................... 6

PERSONAL DE MONITOREO NACIONAL .............................................................................. 6

PERSONAL DE MONITOREO DEPARTAMENTAL ................................................................. 6
FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL DE MONITOREO ......................... 7
Funciones Personal Monitoreo Nacional ........................................................................................ 7
Supervisora o Supervisor de Monitoreo Nacional ...................................................................... 7
Técnica o Técnico de Monitoreo Nacional ................................................................................ 8
Funciones Personal Monitoreo Departamental ............................................................................... 8
Especialista Responsable Departamental Operativos de Campo .............................................. 8
.................................................................................................................................................. 8
Especialista Operativo de Campo Departamental ..................................................................... 8
Técnicas o Técnicos de Operativos de Campo Departamental ................................................. 8
Supervisora o Supervisor de Monitoreo Departamental............................................................. 9
Técnica o Técnico de Monitoreo Departamental ........................................................................ 9
Supervisora/or de Brigada o Supervisora/or de Brigada de apoyo ............................................ 9
Actualizadora/or o Actualizadora/or de apoyo.......................................................................... 10
ASIGNACION DE ROLES, VISTA DE MODULOS Y BOTONES DEL SISTEMA DE
MONITOREO AL PERSONAL DE MONITOREO ................................................................... 10

CAPITULO III: ......................................................................................................................... 11

SISTEMA DE MONITOREO .................................................................................................... 11

1. MÓDULO DASHBOARD ....................................................................................................... 12

2. MÓDULO COBERTURA ÁREA CENSAL ................................................................................. 14
3. MODULO USUARIOS .......................................................................................................... 16
3.1. Botón de usuarios de monitoreo ............................................................................................ 16
3.2. Botón Añadir Usuarios a Monitoreo. ...................................................................................... 17
3.3. Botón Registro Edición Usuarios App. ................................................................................... 17
4. MODULO ASIGNACIÓN DE CARGA ...................................................................................... 18
4.1. Botón de Crear Brigada ......................................................................................................... 18
4.2. Botón de asignar personal a brigadas. .................................................................................. 19
4.3. Botón asignación áreas de trabajo ........................................................................................ 21
4.4. Botón Reasignar áreas de trabajo ......................................................................................... 22
4.5. Botón Brigadas consolidadas ................................................................................................ 24
3.1.5 Habilitar usuarios de monitoreo ............................................................................ 24
5. MODALIDAD SEGUIMIENTO DE BRIGADA ............................................................................. 25
............................................................................................................................................ 26

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 3

5.1. Información de actualizadores ............................................................................................... 27

5.2. Total de Áreas de Trabajo ..................................................................................................... 27
5.3. Áreas de Trabajo ................................................................................................................... 28
5.3.1. Botón aprobar ................................................................................................................ 28
5.3.2. Botón Observar .............................................................................................................. 28
5.4. Seguimiento a la actualización del equipamiento en campo .................................................. 31
5.4.1. Botón Abrir manzanos.................................................................................................... 32
5.4.2. Seguimiento de Áreas de trabajo ................................................................................... 33
6. MODULO REPORTES ......................................................................................................... 34
7. MODULO REPORTES DE CONSISTENCIA ............................................................................. 37
8. MODULO FORMULARIO F2 ................................................................................................. 38

CAPITULO IV: ........................................................................................................................ 41

GLOSARIO DE TÉRMINOS .................................................................................................... 41

ANEXO 1: CRITERIOS DE CONSISTENCIA AUTOMÁTICA ................................................... 45

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 4

INTRODUCCION
La Actualización Cartográfica Estadística – ACE, es una actividad
pre censal, que, consiste en plasmar en un plano o croquis, todas
las diferencias que se observen en el terreno, derivadas,
principalmente del crecimiento y la movilidad de la población.
Durante el desarrollo de esta actividad, paralelamente se recogen
datos básicos de población y vivienda con el objetivo de contar con
información actualizada que permita realizar una efectiva
planificación en cuanto a las necesidades de recursos humanos y
materiales para la ejecución del Censo de Población y Vivienda.

Por primera vez en nuestro país la Actualización Cartográfica

Estadística – ACE, se ejecutará con la utilización de dispositivos
móviles (tabletas y/o celulares) para la recolección de datos, lo que
permitirá, una reducción importante de los tiempos de
procesamiento de datos garantizando de esta forma la cobertura
geográfica planificada.

Este manual contiene los procedimientos y criterios del trabajo de

Monitoreo, que deberá ser aplicado con el fin de garantizar la
cobertura, oportunidad y calidad de la información recolectada en
campo durante el desarrollo de la Actualización Cartográfica
Estadística - ACE.

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 5

CAPITULO I:
OBJETIVOS DE LA ACTIVIDAD DE
MONITOREO
La actividad de monitoreo en la Actualización Cartográfica Estadística – ACE
tiene los siguientes objetivos:

OBJETIVO GENERAL

 Efectuar el seguimiento y monitoreo de la información consolidada mediante los

Formularios F2, F3, F4 y F4A en las áreas de trabajo, durante la ejecución del
operativo de campo de la ACE, con el fin de garantizar la cobertura total y calidad
de datos, a través, de la generación de reportes por consistencias automáticas,
avance y cobertura de datos.

OBJETIVOS ESPECIFICOS

 Analizar y reportar los criterios de consistencia automática en la información

consolidada de los formularios F3 y F4, con el fin de notificar al actualizador las
posibles inconsistencias detectadas en la información recolectada y solicitar la
justificación al supervisor de brigada cuando corresponda.
 Detectar hechos recurrentes en términos de incidencias del operativo de campo
de los registros capturados por el actualizador/a, con el fin de notificar mediante
observaciones y alertas a la brigada para evitar que estos se sigan presentando.
 Verificar la cobertura de datos, cobertura gráfica y rendimiento de los
actualizadores durante el levantamiento de información de los formularios F2,
F3, F4 y F4A por área de trabajo y por brigada.
 Reportar de forma oportuna los avances del operativo de campo de acuerdo al
plan de rutas planificado.
 Generar y presentar reportes de forma diaria, semanal o de acuerdo a la solicitud
que realice el Área de Operativos de Campo, con el fin de realzar el control
correspondiente a cobertura y calidad de la información de acuerdo a los criterios
de consistencias automáticas.

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 6

CAPITULO II:
ORGANIZACIÓN DEL PERSONAL DE
MONITOREO
PERSONAL DE MONITOREO NACIONAL
La organización del personal del sistema de monitoreo nacional está estructurada con
base al flujo de información generada por la captura de datos en campo en los
formularios (F2, F3, F4 Y F4A), seguimiento y revisión de cobertura de acuerdo a planes
de rutas, generación de los reportes de control de cobertura, calidad de datos y control
de cobertura gráfica, aprobación de los formularios, así como, la realización de
observaciones si fuera el caso y envió para conocimiento de equipo de monitoreo
departamental tal como se presenta en el Diagrama N° 1.
Diagrama N° 1.
Organización del Sistema de Monitoreo Nacional

COMPARTE CON LAS

BRIGADAS LAS COMUNICA LAS ALERTAS OFICINA
DETECTADAS A LAS DEPARTAMENTAL
ALERTAS
BRIGADAS
COMUNICADAS
ACTUALIZADOR
SUPERVISOR DE EQUIPO DE MONITOREO
BRIGADA DEPARTAMENTAL
REVISION DE ALERTAS
EMITIDAS EN CAMPO

COORDIN A Y DEFINE LOS VALIDACIÓN BD (SINTAXIS

CRITERIOS PARA LA SPSS) Tiene REPORTE DE OBSERVACIONES
REVISIÓN DE LA BASE DE SI POR DEPARTAMENTO
CONTROL DE CALIDAD DE Obs.
DATOS POR
DEPARTAMENTO. DATO

NO
BASE DE DATOS SUPERVISOR DE
TECNICO DE MONITOREO
MONITOREADAS MONITOREO
NACIONAL
POR LAS NACIONAL
DEPARTAMENTALES
REPORTES EQUIPO DE MONITOREO
NACIONAL

BASE DE DATOS
APROBADAS

PERSONAL DE MONITOREO DEPARTAMENTAL

La organización del personal del sistema de monitoreo departamental está estructurada
con base al flujo de información generada desde la asignación de cargas de trabajo,
captura de datos en campo, control de cobertura de datos y control de cobertura gráfica,
así como, la generación de reportes tal como se muestra en el Diagrama N° 2.

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 7

Diagrama N° 2
Organización del Sistema de Monitoreo Departamental

NO
EQUIPOS DEPARTAMENTALES
ASIGNACIÓN DE CARGAS DE
TRABAJO – RESPONSABLE:

MODULO: ASIGNACIÓN DE
ASIGNACIÓN DE ÁREAS DE
TRABAJO (AT) Área Asignada
CARGAS DE
TRABAJO POR BRIGADA
ESP. OPERATIVOS TÉCNICO BASE DE DATOS
DE CAMPO OPERATIVOS ASIGNACIÓN DE CARGA DE TRABAJO
DE CAMPO

NOTIFICA
OBSERVACIONES
PARA SU CONOCIMENTO
PUNTOS COLOR VERDE
CONSISTENCIA Y COBERTURA

SI
ANALIZA REPORTES DE LA
FORMUALRIOS ACE

CONSISTENCIA AUTOMÁTICA
AT CON FORMULARIOS: POR AT
F3 AREA DISPERSA Existe
AREA DE
NO TRABAJO
F4 AREA AMANZANADA Obs.
F 4A EDIFICIO APROBADO
REVISA COBERTURA POR AT
ACTUALIZADOR BASE DE DATOS CERRADO BASE DE DATOS
FORMULARIOS AT CON FORMULARIOS F3, F4
VISUALIZA AVANCE EN PUNTOS F3, F4 Y F4A Y F4A APROBADOS
COLOR AZUL: PENDIENTE
COLOR AMARILLO: CONCLUIDO
COLOR VERDE: CERRADO

TÉCNICO DE MONITOREO DEPTAL

Existe JUSTIFICA
SI
Obs. OBSERVACIONES F3
SEGUIMIENTO Y COBERTURA

FORMULARIO: VERIFICA FORMULARIO

F2 – COMUNIDADES

MODULO: Tiene
F2 FORMULARIO COMPLETITUD Y NO F2 ACEPTADO
SUPERVISIÓN F2 Obs.
DE LA COMUNIDAD COBERTURA

SUPERVISOR DE SI BASE DE DATOS F2

BRIGADA BASE DE DATOS MONITOREADOS
FORMULARIOS F2 NOTIFICA
OBSERVACIONES F2
SUP. DE MONITOREO DEPTAL

FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL DE

MONITOREO
Para un eficiente manejo y gestión del sistema de monitoreo nacional y departamental,
las funciones y responsabilidades del personal asignado deben estar claramente
definidos, lo que permitirá una adecuada coordinación, supervisión y/o comunicación
con el personal de campo (supervisores de brigada y actualizadores), garantizando de
esta forma el logro de los objetivos de la Actualización Cartográfica Estadística – ACE.
Funciones Personal Monitoreo Nacional
Supervisora o Supervisor de Monitoreo Nacional
Supervisar las actividades que desarrolla el equipo Técnico de
Monitoreo (Nacional y Departamental). Realizar seguimiento y
control de la calidad de dato y cumplimiento de los planes de ruta
panificados durante el operativo de campo en los diferentes
formularios de la ACE con apoyo de las bases de datos
generados.
Generar reportes diarios, semanales o a requerimiento sobre
calidad de datos, avance, cobertura, omisión de predios,
observaciones o dificultades del operativo de campo.
Coordinar y gestionar soluciones a dificultades presentadas en
campo con otras áreas que tienen relación con la ACE.

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 8

Técnica o Técnico de Monitoreo Nacional

Realizar seguimiento a las actividades de monitoreo que

desarrolla el equipo Técnico de Monitoreo departamental
asignado. Cotejar el seguimiento y control de la calidad de datos,
avance y cobertura que realiza el equipo técnico de monitoreo de
acuerdo a los planes de ruta panificados durante el operativo de
campo de la ACE.
Reportar de manera permanente y oportuna a el/la supervisor/a
de monitoreo departamentales observaciones identificadas sobre
calidad de datos en el llenado de los formularios, diferencias de
ejecución y cobertura con los planes de rutas.
Generar reportes diarios, semanales o a requerimiento, avance,
cobertura, omisión de predios, observaciones o dificultades del
operativo de campo.

Funciones Personal Monitoreo Departamental

Especialista Responsable Departamental Operativos de Campo

Verificar el cumplimiento de las funciones de todo el personal de la

oficina departamental a su cargo (equipo de monitoreo,
supervisores de brigada, actualizadores y otros involucrados en la
ACE). Planificar, ejecutar, supervisar y monitorear el desarrollo
eficiente del operativo de campo de la ACE.
Coordinar de manera permanente y oportuna con el Encargado
Departamental del INE, y el responsable técnico de la oficina
nacional.

Especialista Operativo de Campo Departamental

Ejecutar de forma eficiente el presupuesto asignado de la ACE.

Realizar el proceso de reclutamiento de personal requerido para el
operativo de campo,
Elaborar los Planes de Ruta, crear usuarios, conformar brigadas y
asignar cargas de trabajo para el desarrollo del operativo de campo
en su departamento.
Supervisar y realizar seguimiento a la ejecución del operativo de
campo de la ACE en su departamento en coordinación permanente
y oportuna con su inmediato superior.

Técnicas o Técnicos de Operativos de Campo Departamental

Apoyar en la elaboración de los Planes de Ruta, creación de

usuarios, conformación de brigadas y asignación de cargas de
trabajo. Supervisar y realizar seguimiento a las funciones realizadas
en las áreas de trabajo por las brigadas en campo.
Reportar de manera permanente y oportuna al inmediato superior,
observaciones y/o dificultades que tienen las brigadas en sus áreas
de trabajo.

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 9

Supervisora o Supervisor de Monitoreo Departamental

Realizar seguimiento a las actividades de monitoreo de la/el

técnico de Monitoreo departamental asignado.
Aprobar y realizar seguimiento a la cobertura del Formulario
F2 - Formulario de la Comunidad.
Revisar las áreas de trabajo consolidadas por las brigadas en
coordinación con las/los monitores departamentales.
Generar reportes diarios, semanales o a requerimiento,
avance, cobertura, omisión de predios, observaciones o
dificultades del operativo de campo.

Técnica o Técnico de Monitoreo Departamental

Realizar la revisión y aprobación de los formularios F3 y F4 en

el sistema de monitoreo, además de, realizar el seguimiento a
la calidad de dato y cobertura del formulario F4A en
coordinación con el supervisor de brigada y actualizadores.
Emitir observaciones y alertas correspondientes a la cobertura
y calidad de dato en los formularios F3 y F4 en coordinación
con el inmediato superior. Tener una relación directa
permanente y oportuna con actualizadores y supervisores de
campo. Trabajar con dos brigadas asignadas como mínimo.

Supervisora/or de Brigada o Supervisora/or de Brigada de apoyo

Coordinar, organizar y supervisar los datos capturados en

campo por las/los actualizadores a su cargo
Garantizar el cumplimiento de la calidad de dato y cobertura
geográfica programada en el plan de ruta de la brigada.
Reportar de manera permanente y oportuna a la/él técnico de
monitoreo departamental, observaciones y/o dificultades que
tiene la brigada en su área de trabajo.
Tener una relación directa permanente y oportuna con la/él
técnico de monitoreo departamental.
Supervisora/r de brigada de apoyo:
Coordinar, organizar y supervisar los datos capturados en
edificios, torre o conventillo por las/los actualizadores de
apoyo a su cargo
Garantizar la calidad de dato y el cumplimiento de la cobertura
geográfica programada en el plan de ruta de la brigada.
Tener una relación directa permanente y oportuna con la/él
técnico de monitoreo departamental.

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 10

Actualizadora/or o Actualizadora/or de apoyo

Actualizar la información de nuevos crecimientos de

manzanas, predios, edificaciones, elementos naturales y
culturales en áreas amanzanadas y dispersas de todo el
territorio nacional de acuerdo a Plan de Ruta y área de trabajo
asignado por el supervisor de Brigada, a través, de la captura
de datos en campo con el apoyo de dispositivos móviles
(tabletas y/o celulares).
Reportar de manera permanente y oportuna a el/la
supervisor/a de brigada, observaciones y/o dificultades que
tiene en la manzana asignado.
Tener una relación directa permanente y oportuna con el/la
supervisor/a de brigada
Actualizadora/r de apoyo:
Actualizar la información en edificios, torre o conventillo en el
formulario F4A.

ASIGNACION DE ROLES, VISTA DE MODULOS Y BOTONES

DEL SISTEMA DE MONITOREO AL PERSONAL DE
MONITOREO

Con el objeto de optimizar el manejo y la gestión del Sistema de Monitoreo por parte del
personal de equipo de monitoreo nacional y departamental se deben delimitar los roles
y el acceso a los módulos y botones del sistema de monitoreo, permitiendo al mismo
tiempo la generación de información relevante para el seguimiento y control de cobertura
y calidad de datos en el proceso de Actualización Cartográfica Estadística.
En la imagen N° 3 se muestra de acuerdo al cargo del personal el rol asignado y los
módulos y botones a los que tiene acceso en el sistema de Monitoreo.
Cuadro N° 1
Asignación de roles, vista de módulos y botones del sistema de monitoreo al
personal de monitoreo

PERSONAL A NIVEL NACIONAL PERSONAL A NIVEL DEPARTAMENTAL

MODULOS DE
SISTEMA DE
MONITOREO Especialista
Técnicos de Especialista de Técnico de Técnico de
Especialista de Supervisor de Técnico de Responsable Supervisor de Técnico/a de
operativos de operativos e operativos de apoyo
operativos de campo monitoreo monitoreo Departamental monitoreo monitoreo
campo campo campo operativo de
nacional nacional nacional operativos de departamental departamental
nacional departamental departamental campo
campo
Dashboard SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Cobertura área censal SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Usuarios SI SI SI SI SI SI SI SI NO NO
Asignación de carga SI SI SI SI SI SI SI SI SI * SI *
Supervisión de brigada SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Reportes SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Reportes de Consistencias SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI
Formulario F2 SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI

* Solo tendra la opcion de ver las brigadas consolidadas

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 11

CAPITULO III:
SISTEMA DE MONITOREO
Para acceder al Sistema de Monitoreo se debe ingresar a la siguiente dirección:

http://monac.ine.gob.bo

Una vez en la dirección señalada, se desplegará la ventana de login que solicitará el

código de usuario y contraseña.
La pantalla que se visualizará en el Sistema de Monitoreo será la siguiente: (Imagen
N°1).
Imagen N° 1
Ventana del login

Registra el código de
usuario asignado por la
Oficina Nacional.

Registra tu
contraseña.

Luego de registrar el usuario y contraseña visualizará la pantalla del Sistema de

Monitoreo con las opciones del menú al lado izquierdo de la pantalla y la lista de módulos
que cuenta el sistema de monitoreo.
Imagen N° 2
Pantalla de Monitoreo

Presionando en el
botón el menú
permanecerá estático

Módulos

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 12

El Sistema de Monitoreo que se aplicará en la Actualización Cartográfica Estadística

ACE consta de 8 módulos que detallamos a continuación:
1. Módulo Dashboard: Muestra el seguimiento al avance y cobertura geográfica
del operativo de la ACE a nivel nacional y por departamento.
2. Módulo de Cobertura Área Censal: Muestra el seguimiento al avance y
cobertura geográficas de la brigada y actualizador de acuerdo a departamento,
provincia, municipio, área geográfica (amanzanada – dispersa) y Distrito (área
censal) del operativo de la ACE.
3. Modulo Usuarios: Permite la creacción de usuarios del equipo de monitoreo,
supervisores de brigada, actualizadores, supervisores de brigada de apoyo y
actualizadores de apoyo.
4. Módulo de Asignación de Carga: Permite la conformación de las brigadas y la
asignación y reasignación de Cargas de Trabajo a las brigadas.
5. Módulo de Supervisión de Brigada: Permite realizar el seguimiento al avance
y cobertura geográfica por brigada y área de trabajo. Además, permite la
observación, aprobación y apertura de manzanos de acuerdo al formulario que
corresponda (formulario F3 y F4)
6. Módulo Reportes: Muestra las respuestas de preguntas definidas por Área de
trabajo, Brigada y Usuario, además, permite, observar de acuerdo a las alertas
generadas de forma automáticas por el sistema.
7. Módulo Formulario F2: Permite la aprobación y seguimiento de F2 “Formulario
de la Comunidad”.
A continuación, se describe de forma detallada las el objetivo y funciones específicas de
cada uno de los módulos, que permitirá un mejor entendimiento y trabajo del personal
de monitoreo.

1. Módulo Dashboard
Este módulo permite identificar el avance y cobertura geográfica de las áreas de trabajo
a nivel Bolivia o departamento y área geográfica (amanzanada – dispersa).
Se muestra el estado en los que se encuentran las ares de trabajo y el porcentaje avance
de estos con relación al total planificado.
Los estados se encuentran identificados con colores que se describe a continuación:

 APROBADO (color verde); Áreas de trabajo aprobados por técnico monitor.

 EN PROCESO (color amarillo); Áreas de Trabajo asignada y en proceso de recolección de datos.
 OBSERVADO (color rojo); Áreas ejecutadas con observación de cobertura o calidad de dato.
 SIN ASIGNAR (color azul); Áreas de trabajos que no fueron asignadas aún.

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 13

Este módulo muestra de forma automática en primer plano el avance y estado de áreas
de trabajo amanzanadas a nivel nacional, pero se puede ver el avance a nivel
departamento y por área geográfica dispersa, para ambos casos se debe hacer la
selección correspondiente, la descripción se detalla en la Imagen N° 3.
Imagen N° 3
Seguimiento avance por áreas de trabajo Bolivia

Selección de área
geográfica.

Gráfico de avance de
acuerdo a estado de área de
Estados y porcentajes trabajo nacional.
del área de trabajo
Nacional.

Resumen de manzanos y F4
de acuerdo a estado nacional.

También se cuenta con la opción que indica TOTAL VIVIENDAS TRABAJADAS que
despliega un cuadro de comparación del total de viviendas del 2012 y el total de
viviendas en registradas actualmente N° 4.
Imagen N° 4
Seguimiento avance por áreas de trabajo departamento

Selección de
departamento

Reporte y se puede
exportar a Excel
xcc

Presionar para
desplegar reporte

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 14

2. Módulo Cobertura Área Censal

Este módulo muestra el seguimiento al avance y cobertura geográficas de la brigada y
actualizador de acuerdo a departamento, provincia, municipio, área geográfica
(amanzanada – dispersa) y Distrito (área censal) del operativo de la ACE.
Además, muestra los datos del formulario F3, F4 y F4A llenados por el actualizador Y
actualizador de apoyo.
Ingresando a este módulo se presentará la ventana con datos vacíos, donde el personal
de monitoreo deberá seleccionar en el botones de buscador geográfico el
departamento la provincia y el municipio, de Área geográfica si corresponde a área
amanzanada o dispersa y de Distrito el número de distrito que se requiere hacer
seguimiento.
Una vez realizada las selecciones correspondientes se mostrará la imagen N° 5.
Imagen N° 5
Módulo Cobertura Área Censal

Selecciona Buscador Geográfico,

Información de los
Área Geográfica y Distrito
predios registrados por
Actualizador

Información de avance
por brigada

Avance de los puntos de

acuerdo a su estado en
Muestra porcentajes del avance de áreas área de trabajo.
de trabajo y brigada del distrito.

 El botón de Información de formulario ACE muestra los datos registrados por los
actualizadores en los formularios F3, F4, F4A, se tiene datos como:
 Formulario, Zona, Sector, Área de trabajo, Brigada, orden de predio, usuario, tipo
de vivienda, resultado del registro, fecha, hora de inicio, hora de fin, estado de la
boleta, este reporte general es el instrumento base para desarrollar
diferentes reportes que serán requeridos de manera periódica durante el
operativo de la Actualización Cartográfica Estadística.
 Asimismo, ingresando al botón de color verde al final de cada registro se puede
visualizar en formulario con la totalidad de las preguntas y respuestas registradas
por la/el actualizadora/or y/o la/el actualizadora/or de apoyo.

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 15

Imagen N° 6
Módulo Cobertura Área Censal – Información de Formulario ACE

Permite exportar a
Excel.

Permite ver todos los

datos del registro

El reporte que genera el botón Información de Formulario ACE, puede ser exportado en
formato Excel, el mismo que permite realizar un trabajo más dinámico para la generación
de otros reportes solicitados.
Se aclara que el formulario con la totalidad de las preguntas y respuestas registradas
en uno de los formularios no podrá ser exportado a Excel.

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 16

3. Modulo usuarios

Este módulo permite a las o los Especialistas de Operativos de campo

departamental, Técnicas o Técnicos de Operativos de campo departamental y
Técnicas o Técnicos de Apoyo Operativos de Campo Departamental desarrollar las
siguientes tareas específicas.
 Visualizar, editar o borrar los usuarios del personal de monitoreo ya existentes
en el sistema.
 Añadir usuarios de personal de monitoreo
 Crear usuarios para las brigadas titulares (App) y brigadas de apoyo (Web)
3.1. Botón de usuarios de monitoreo
Al ingresar al módulo de usuarios, de forma automática se abrirá la una ventana donde
se muestran los usuarios de monitoreo que se encuentran registrados en el sistema de
forma automática.
Estos usuarios pueden ser eliminados y editados. Con el botón Editar solo se podrá
editar el rol asignado al usuario de monitoreo.
Con el botón Eliminar se eliminar al usuario de monitoreo del sistema, por este motivo,
se debe tener mucho cuidado al realizar esta acción y estar completamente seguro de
realizar la eliminación del usuario.
La imagen N° 7 muestra los usuarios y los botones de borrar y editar.
Imagen N° 7
Usuarios de monitoreo (editar y borrar)

Botones de editar y borrar

Modulo Usuarios

Editar el rol del/la monitor/a

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 17

3.2. Botón Añadir Usuarios a Monitoreo.

La o el Especialista de Operativos de Campo, la Técnica o el Técnico de
Operativos de Campo y a la Técnica o el Técnico de Apoyo de Operativos de
Campo Departamental deberán ingresar a la pestaña de Añadir Usuarios a Monitoreo
buscar el usuario institucional para asignar el rol correspondiente, estos roles serán
definidos por el equipo nacional.
Imagen N° 8
Añadir Usuarios a Monitoreo

Añadir Usuarios a Monitoreo

Modulo Usuarios
Seleccionar departamento
Seleccionar el rol Guardar

El botón de Modificar usuarios, permite la modificación del departamento y rol de los

usuarios que ya fueron asignados.
3.3. Botón Registro E dición Usuarios App .
Este botón permite realizar la creación de usuarios de las Actualizadoras o
Actualizadores y de las Supervisoras o Supervisores de Brigada, asignándole su usuario
y contraseña para que pueda ingresar a la App y llenar los formularios F2, F3, F4 y F4a
y el llenado del formulario F4A por la página web.
Además de la creación de los usuarios también se podrá realizar la edición y borrado de
usuarios ya existentes.
Botón editar: Al ingresar a este botón en la parte derecha se mostrarán los datos del
usuario existente, en el cual se podrá editar los datos personales, el rol de del usuario y
contraseña.
Con el botón Eliminar se elimina al usuario del sistema, por este motivo, se debe tener
mucho cuidado al realizar esta acción y estar completamente seguro de realizar la
eliminación del usuario. (se recomienda no utilizar este botón)
Ceración de usuario: Para la creación de usuarios se deben llenar los datos solicitados
en cuadro derecho de la pantalla: DEPARTAMENTO, LOGIN, NOMBRE (nombre y
apellido del usuario), ROL DEL USUARIO (supervisor o actualizador) y asignarle una
CONTRASEÑA (alfanumérico y símbolo).
La creación de usuarios de supervisoras/es de apoyo y actualizadoras/es de apoyo se
realizará siguiendo el mismo procedimiento descrito anteriormente.

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 18

Imagen N° 9
Registro Edición Usuarios App

Modulo Usuarios

Llenar los espacios en blanco

Editar o borrar usuario existente para la creación de usuario

4. Modulo Asignación de Carga

Este módulo permite a la o el Especialista de Operativos de Campo, la Técnica o el
Técnico de Operativos de Campo y a la Técnica o el Técnico de Apoyo de
Operativos de Campo Departamental desarrollar las siguientes tareas específicas.
 Crear brigada y asignar el personal mediante el sistema de monitoreo.
 Realizar la asignación de áreas de trabajo por brigada.
 Reasignar áreas de trabajo a las brigadas de apoyo.
 Habilitar usuarios de monitoreo.
4.1. Botón de Crear Brigada
Este botón permite la creación de brigadas que realizarán la actualización cartográfica
en campo. Se debe seguir los siguientes pasos.
Paso 1. En la casilla de cantidad se debe llenar la cantidad de brigadas que se
crearán; en la casilla de Sigla seleccionar la sigla de la brigada que estará compuesta
por 5 letras (ACEBR) para brigadas titulares y de 6 letras para brigadas de apoyo
(ACEWEB) que realizarán la actualización en el Formulario F4A en áreas amanzanadas.
Paso 2. Presionar el botón generar. Al costado derecho se mostrará una Lista de
Brigadas con su respectiva sigla que se complementará con la sigla del departamento
y numero que será correlativo, por ejemplo: ACEBRCH01, ACEWEBCH01.
Paso 3. Una vez verificado los datos presionar la opción Guardar, aparecerá un mensaje
de confirmación y aceptar.

Imagen N° 10
Crear Brigada

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 19

Crear Brigada

Seleccionar
Cantidad, sigla
Asignar personal a brigadas: Ingresar al módulo Asignación de carga luego a
y Ciudad
Modulo Usuarios

Brigadas que
se crearan
Generar

4.2. Botón de asignar personal a brigadas.

Este botón permite asignar el personal Actualizadoras o Actualizadores, Supervisoras o
Supervisores de Brigada a cada brigada de trabajo. Ingresando a este botón se
visualizará todas las brigadas creadas.

Para asignar personal a la brigada se debe presionar el botón , la brigada

desaparecerá del listado de Brigadas y se situara al lado derecho de la pantalla, en la
parte central se visualizara el usuario o personal disponible para ser asignado a la
brigada. Una vez identificado el usuario a ser asignado a la brigada se presionara el

botón y de inmediato pasara a ser parte de la brigada como se muestra en la

imágenes N°11 y 12
Imagen N° 11
Asignar personal a brigadas – Parte 1

Indica que la
brigada no tiene
personal asignado

Modulo Asignación
de Carga

La brigada tiene
personal asignado

Imagen N° 12
Asignar personal a la brigada – Parte 2

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 20

Presionar este icono

para asignar el personal
a la brigada

IMPORTANTE: El botón de Eliminar brigada debe ser utilizada solo

en los casos que en una primera instancia se haya creado más
cantidad de brigadas de lo requerido, en tal sentido se recomienda al
personal encargado de realizar esta acción tener los cuidados
pertinentes.

Una vez completado la asignación del personal a la Brigada se debe presionar el botón

para guardar la asignación, si no se tiene la seguridad o existe un error en la

asignación se debe presionar el botón para la cancelación de la asignación, tal

como se muestra en la imagen N° 13.

Imagen N° 13
Asignar personal a la brigada – Parte 3
Guardar datos Para cancelar y no guardar los
de la brigada datos de la brigada

Permite editar el rol (Supervisor/a de

brigada / Actualizador/a

Permite quitar a la
persona de la lista
de la brigada

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 21

4.3. Botón asignación áreas de trabajo

Este botón permite la asignación de áreas de trabajo a las brigadas. La asignación se
la debe realizar de acurdo al plan de rutas definido en coordinación con el personal
técnico de la oficina nacional.
Para realizar la asignación de carga de trabajo se debe seguir los siguientes pasos:
Paso 1. Seleccionar el Departamento.
Paso 2. Seleccionar el Tipo de Área
Paso 3. Seleccionar si corresponde el Distrito para área amanzanada. En caso de área
dispersa no será necesaria la selección.
Inmediatamente en el visor cartográfico se visualizará el Distrito en Área Amanzanada
o punto de ubicación en Área dispersa, en la parte inferior también se visualizarán todas
las brigadas creados en el departamento tal como se muestra en la imagen N° 14.
Imagen N° 14
Asignar Área de Trabajo Parte 1

Seleccionar Departamento, tipo

de área (amanzanado o
disperso) si es disperso no se
habilitará el distrito
Modulo
Asignación de
Carga

Brigadas creadas en el
departamento.

Paso 4. Seleccionar la brigada a la que se le asignará la carga de trabajo.

Una vez seleccionada la brigada se visualizará como se muestra en la imagen N° 15.
Imagen N° 15
Asignar Área de Trabajo Parte 2

Modulo
Asignación de
Carga

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 22

Paso 5. Seleccionar con la ayuda del puntero de mouse los manzanos dentro de un
área de trabajo delimitada, los manzanos seleccionados se irán adicionando en
recuadro al costado del visor cartográfico.

En el visor cartográfico se observará las delimitaciones de

cada área de trabajo con un borde color azul y las
delimitaciones de los manzanos con un color blanco.

En el caso que se produjera un error en la selección del manzano de trabajo se podrá

aplicar el botón de eliminar.
También se puede eliminar la asignación de carga siempre y cuando no se tenga la

seguridad o existe un error, para esto se deberá presionar el botón que se

encuentra al lado del botón verde de asignación de carga de trabajo tal como se muestra
en la imagen N° 16.
Imagen N° 16
Asignar Área de Trabajo Parte 3

Permite eliminar la
asignación de carga
Permite Asignar a la brigada
cargas de
trabajo.

Manzanos del
área de trabajo
asignados a la
brigada

Asignar fecha de
inicio y finalización Permite eliminar
manzano manzanos

Paso 6: Para cada manzano del área de trabajo seleccionado, se deberá establecer el
tiempo de trabajo de acuerdo al plan de ruta, ingresando al botón añadir y establecer la
fecha de inicio y de finalización del trabajo de campo.

Paso 7: Una vez seleccionadas las áreas de trabajo y establecido el tiempo de trabajo
de campo, se debe confirmar la asignación de carga de trabajo presionando el botón

verde que se encuentra al lado del nombre de la brigada, posteriormente aparecerá

un mensaje de confirmación de asignación de carga de trabajo.
4.4. Botón Reasignar áreas de trabajo
Esta opción permite reasignar el área de trabajo a las Brigadas, se debe tener en cuenta
que la reasignación de áreas de trabajo preferentemente se realizara a las brigadas de
apoyo tanto a las que apoyaran a las brigadas titulares como aquellas brigadas que
llenaran el formulario F4A,

Para realizar la reasignación de carga de trabajo se deberá seguir los siguientes pasos:

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 23

Paso 1: Seleccionar departamento, Tipo de área, distrito y finalmente seleccionar área

de trabajo (En el botón área de trabajo se desplegará todas aquellas áreas de trabajo
del distrito).
En la parte inferior se desplegarán todas las brigadas de apoyo que se encuentran
disponibles en el departamento como se muestra en la imagen N° 17.

Imagen N° 17
Reasignar áreas de trabajo a las brigadas de apoyo

Visor para
identificar F4

Datos de referencia para

Para elegir la brigada a reasignar la brigada
reasignar,

Se visualizará en primera instancia los datos de la brigada titular

que trabajo el área de trabajo a reasignar, una vez reasignado una
brigada de apoyo también aparecerá en este listado.

Paso 2: Hacer clic en el botón para seleccionar la brigada que será reasignada y
esta aparecerá en el listado de las brigadas en la parte inferior.
Imagen N° 18
Seleccionar la brigada para la reasignación

Para borrar brigadas

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 24

IMPORTANTE: El botón de eliminar brigada , se deberá utilizar

únicamente en aquellos casos en las cuales la brigada será reasignada
y no se deberá utilizar en las brigadas que ya hubieren realizado el
levantamiento de información en el Área de trabajo designado. Se
deberá coordinar con su inmediato superior.

Para el llenado del formulario F4A, la actualizadora

o el actualizador de apoyo debe realizarlo por medio
virtual, a través, del siguiente enlace:
https://formulario4ac.ine.gob.bo/#/login

4.5. Botón Brigadas consolidadas

Este botón muestra la asignación de áreas de trabajo realizadas a las brigadas, además,
muestra los tiempos de ejecución programados por departamento y tipo de área
geográfica, como se muestra en la imagen N° 19.
Imagen N° 19
Brigadas Consolidadas

Botón para visualizar las áreas de Seleccionar

trabajo asignadas a la brigada. departamento
Modulo
Asignación
de Carga

3.1.5 Habilitar usuarios de monitoreo

Fechas de inicio y finalización

Brigada y Área Área geográfica
de recorrido área de trabajo.
de Trabajo

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 25

5. Modalidad Seguimiento de Brigada

El personal del Equipo de Monitoreo Nacional y Departamental ingresando a este
módulo podrá realizar las siguientes actividades.
 Seguimiento al trabajo de la Brigada donde se visualiza gráficamente el avance
del trabajo de campo de las brigadas, mediante la identificación visual de los
puntos capturados en campo.
 Seguimiento a la cobertura geográfica, en caso de no existir observaciones
aprueba áreas de trabajo.
 Realiza seguimiento a la actualización del equipamiento en las áreas de trabajo.
 Aprobación de áreas de trabajo.
 Seguimiento de áreas de trabajo para ver las AT Aprobadas o No Aprobadas
Al ingresar al módulo de Seguimiento de Brigada se muestra una imagen sin datos,
donde se deberá seleccionar el departamento, provincia y municipio, área geográfica,
distrito y brigada para visualizar los datos y reportes de seguimiento.
Imagen N° 20
Módulo de Seguimiento de Brigada

Definir los parámetros de

seguimiento

Supervisión
de Brigada

Una vez seleccionados los parámetros de seguimiento se visualiza gráficamente el

avance del trabajo de campo de las brigadas, mediante la identificación visual de los
puntos capturados en campo que corresponde a los siguientes estados:

 Puntos de color azul: corresponden a los formularios en estado pendiente.

 Puntos de color amarillo: corresponden a los formularios en estado concluido
por los actualizadores.
 Puntos de color verde: corresponden a los formularios consolidados y cerrados
para revisión y aprobación de Monitoreo.
 Puntos de color azul con letra E: corresponden a los formularios F4-A en
E
edificios, torre o conventillo y condominios con características de edificio,
muestra el punto de edificio en estado pendiente.

E Puntos de color verde con letra E: corresponden a los formularios F4-A en

edificios, torre o conventillo, y condominios con características de edificio,
muestra el punto de edificio en estado cerrado.

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 26

Imagen N° 21
Seguimiento al Trabajo de la Brigada

Visualizador
de capas Punto verde
manzano
cerrado

Punto azul
formulario Punto verde
pendiente manzano en proceso
Imagen N° 25de recolección

Imagen N° 22
Seguimiento al Trabajo de la Brigada de Apoyo

Mediante el seguimiento y control de los puntos, color, manzano en el visor cartográfico,

la Técnica o el Técnico de Monitoreo Nacional y Departamental debe garantizar que
las brigadas cubran todos los predios de los manzanos y áreas de trabajo asignado,
identificado omisión de predios, formularios pendientes, formularios concluidos para
realizar las alertas a las brigadas y actualizados o realizar la observación por el sistema
al supervisor de brigada para la aclaración de la observación.

Este módulo a diferencia de los otros módulos presenta 3 sectores de seguimiento y

reportes y dentro de estos sectores se encuentra botones que generan reportes o

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 27

realizan una tarea específica. Estos sectores se caracterizan por tener el titulo
remarcado con color celeste: Información de actualizadores, Total de Áreas de
Trabajo, Áreas de Trabajo.
5.1. Información de actualizadores
Este sector muestra un seguimiento por actualizador donde se muestra el login e
identificación del actualizador. Para visualizar e reporte se debe ingresar al botón tipo

ojo y se encuentra en la línea Información de Actualizadores.

Ingresando a este botón se generan un reporte gráficos y cantidades de incidencia
(respuestas) de 4 preguntas por actualizador en el área de trabajo.
 Tipo de edificación dentro del predio
 Resultado del registro
 Uso de la edificación
 Observaciones.
Imagen N° 23
Información de actualizadores

5.2. Total de Áreas de Trabajo

En este sector se muestra un reporte el total de Áreas de Trabajo asignados a la brigada
en el distrito. También muestra el estado de las áreas de trabajo (asignado, concluido y
observado) tal como se muestra en la imagen N° 24.
Imagen N° 24
Total de Áreas de Trabajo

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 28

5.3. Áreas de Trabajo

En este sector se muestran reportes del estado de las Áreas de Trabajo asignados a la
brigada en el distrito. También dentro de este sector se encuentran opciones
representados por botones con tareas específicas.

5.3.1. Botón aprobar

Este botón representado por un símbolo de bien y color celeste le permite a la
Técnica o el Técnico de Monitoreo Departamental aprobar el área de trabajo de la
brigada.

La aprobación de manzano se debe realizar una vez revisados y validados todos los
casos observados y depurados por el Supervisor de Brigada, así mismo, para la
aprobación de manzanos, todos los puntos o predios trabajados por la brigada deben
estar en color verde, es decir, las actualizadoras o los actualizadores deberán haber
cerrado en la APK los manzanos.

Antes de Aprobar el área de trabajo, todas las observaciones deben

estar justificadas y todos los puntos deben estar en color verde
(Cerrado).

En la APK una vez consolidados y cerrado el manzano, los puntos de color amarillo
cambiarán a color verde, y en el reporte pasarán a la barra de color verde como se
muestra en la imagen

Imagen N° 25
Manzana cerrada en APK

Puntos o registros con

cierre de manzana

En la APK
Cerrar  Color azul representa los predios o puntos
Manzanos con viviendas en estado Pendiente.
 Color amarillo representa los predios o puntos
con viviendas en estado concluido
Predios  Color verde representa los predios o puntos
concluidos con viviendas en estado cerrado.
 Color rojo representa los predios o puntos con
viviendas que hayan sido anuladas.

5.3.2. Botón Observar

Este botón representado por un símbolo de ojo color rojo y permite a la Técnica o
el Técnico de Monitoreo Departamental realizar observación a la brigada sobre la
cobertura.

Por ejemplo, en la imagen N° 26 se muestra que se ha omitido un predio, la Técnica o

el Técnico de Monitoreo Departamental deberá enviar una observación ingresando al
botón de observación.

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 29

Imagen N° 26
Botón observar

Botón para aprobar

brigada

Predio Omitido
Botón para registro
de observación

Después de presionar el botón se abrirá una ventana de observación donde la Técnica

o el Técnico de Monitoreo Departamental debe escribir la observación que corresponda
y presionará Aceptar para que se guarde la observación tal como se muestra en la
Imagen N° 27
Imagen N° 27
Registro de observación

Monitor envía
observación

Inmediatamente en la parte inferior del visor cartográfico se visualizará la observación

realizada como se muestra en la Imagen N° 28.

Imagen 28
Visualización de la observación enviada

Columna donde se registran las

observaciones realizadas por el
monitor

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 30

Una vez registrada y aceptada la observación en el sistema de monitoreo la Técnica o

el Técnico de Monitoreo Departamental deberá comunicar a el/la supervisor/a de
brigada para enviado una observación.

La Supervisora o el Supervisor de Brigada deberá descargar observaciones en su APK,

una vez descargada la observación se habilitará el botón Observaciones de cobertura,
presionando el botón se verá la observación realizada y tendrá que poner la justificación
que corresponda y la guardará.

La observación se visualizará en la APK del supervisor como se muestra en la imagen

N° 29.
Imagen N° 29
Visualización de la observación en la Tablet del/la Supervisor/a de Brigada

Las observaciones
de cobertura solo las
visualiza el
Supervisor de brigada
Supervisor de
presiona Observaciones
Brigada
de Cobertura

La Supervisora o el Supervisor de Brigada después de realizar la justificación en la APK

y aceptar, en el sistema de monitoreo se visualizará la observación y la justificación, la

Técnica o el Técnico de Monitoreo Departamental, la revisará, aceptará o rechazará

(se reenvía la observación) de acuerdo al análisis de la justificación que realice.

Ejemplo de justificación:
Se verifico en campo y no existe omisión de predio, es un amurallado grande.
Si la justificación es aceptada desaparecerá del cuadro de reporte del sistema de
monitoreo, sin embargo todas las observaciones estarán guardadas y se podrán

visualizar presionando el botón con imagen de lupa de color verde como se muestra
en la Imagen N° 30.

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 31

Imagen N° 30
Visualización de la observación justificada en el Sistema de Monitoreo

Visualizar reporte de todas

las observaciones realizadas
Para aceptar la a la brigada
OBSERVACIO JUSTIFICACION observación
N

Rechazar la
observación

IMPORTANTE: Las observaciones por cobertura pueden ser enviadas

varias veces, las visualiza y justifica únicamente la/el supervisora/or de
brigada.

5.4. Seguimiento a la actualización del equipamiento en campo

En el Sistema de Monitoreo la Técnica o el Técnico de Monitoreo Departamental puede
realizar el seguimiento a los equipamientos nuevos e históricos. Activando la opción
nuevos equipamientos y/o equipamientos históricos de las capas de visualización, el
visor cartográfico se visualizarán los equipamientos nuevos e históricos registrados
y/o actualizados en campo, como se muestra en la Imagen N° 31.

Imagen N° 31
Visualización del equipamiento de campo

Simbología Campo

Nuevos equipamientos

Equipamientos

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 32

5.4.1. Botón Abrir manzanos

Este botón permite a la Técnica o el Técnico de Monitoreo Departamental de monitoreo

abrir el manzano para realizar correcciones de observación de cobertura.
Se puede abrir manzanos en dos situaciones:
Si la Técnica o el Técnico de Monitoreo Departamental encontrará observaciones y el
manzano ya fue cerrado por parte del/la actualizador/a, el primero debe comunicarse
con el segundo para indicarle que tiene observaciones y debe abrir manzanos.
A solicitud de la Actualizadora o el Actualizador porque cerro el manzano y tiene que
corregir algún punto o registro de la manzana correspondiente al área de trabajo, en
este caso el/la actualizador/a tiene que comunicarse con el monitor para solicitar la
apertura del manzano.
Para abrí un manzano desde sistema de monitoreo se debe seguir los siguientes datos.
Paso 1: Ingresar a la opción Abrir Manzano que se encuentra en la parte superior
derecha y se abrirá una ventana que permite seleccionar el manzano que se quiere
abrir. como se muestra en la Imagen N° 32
Imagen N° 32
Abrir Manzano

Abrir
Manzanos

Seleccionar el Manzano

Aceptar

Paso 2: Seleccionar el manzano que se quiere abrir y aceptar.,

Paso 3: Comunicar a la/el Actualizadora/or que se realizó la apertura del manzano.

El actualizador/a en la Tablet deberá presionar la opción de Abrir Manzano. Cuando

realice esta acción los registros (puntos) de la manzana pasaran de cerrado (color
verde) ha concluido (color amarillo) como se muestra en la Imagen N° 33.

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 33

Imagen N° 33
Abrir manzano, Visualización en la APK de la Actualizadora o del Actualizador

En la APK de estar
Cerrado (verde)
pasara a Concluido
Abrir Manzano (Amarillo)

En el Sistema de Monitoreo pasara de forma similar los puntos de los manzanos

cerrados (color verde) pasaran a estar como concluidos (color amarillo) y se visualizará
como se ve a continuación.

Imagen N° 34
Sistema de monitoreo apertura de manzano

Sistema de
monitoreo de
estar Cerrado
(verde) pasara
a Concluido
(Amarillo)

5.4.2. Seguimiento de Áreas de trabajo

Este botón que tiene una imagen de lupa de color verde permite generar un reporte de
las áreas de trabajo por brigada, estado y fecha de inicio y fecha de finalización.
También muestra si el área de trabajo está APROBADA O NO APROBADA.

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 34

Imagen N° 35
Reporte de seguimiento a Áreas de Trabajo

Seguimiento a las
Áreas de trabajo
Área de Trabajo Aprobado o NO Aprobado

6. Modulo Reportes
Este módulo permite al Equipo de Monitoreo Nacional y Departamental el control y
seguimientos a la calidad del dato registrados en campo en los formularios F2, F3, F4
por Distrito, Área de Trabajo, Brigada y Actualizador.
Cuando se ingresa a este módulo se visualiza una pantalla sin datos, se debe selección
las opciones de seguimiento el Departamento-Provincia-localidad, Área geográfica,
distrito, área de trabajo y brigada como se muestra en la imagen N° 37.
Imagen N° 36
Inicio Modulo reportes

Defina los criterios de

seguimiento

Una vez definidas las opciones se desplegará el reporte con 9 reportes de datos
registrados en campo por cada actualizador/a
Reportes generados.
1: Registro por tipo de edificación.
2: Registros por tipo de uso.
3: Número de hombres en viviendas particulares.
4: Número de mujeres en viviendas particulares.

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 35

5: Número de personas en viviendas Colectivas.

6: Número de registros según respuesta en nombre de jefa/jefe de hogar en
viviendas particulares ocupadas.
7: Número de registros según tipo de Incidencia.
8: Actividad económica de viviendas colectivas y establecimientos económicos.
9: Nombre de viviendas colectivas y establecimientos económicos.
En cada uno de los reportes generados por el sistema se visualizar la identificación de
la Actualizadora o el Actualizador, las opciones de respuesta, número de registros de la
pregunta, porcentaje, totales.
Para un mejor análisis de los criterios, se podrán exportar a forma Excel cada uno de
los criterios por separado.
Imagen N° 37
Visualización de reportes de calidad

Permite Exportar el reporte a Excel

Totales y porcentaje por

actualizador y categoría
Categorías de respuesta
de respuesta

Código de
Totales y porcentaje de
actualizador
respuestas por brigada

Cada uno de los criterios en el reporte generado cuenta con un control automático de
calidad de dato. Este control genera alertas, remarcando de un color rojo cuando los
datos registrados en el reporte no se encuentre dentro los parámetros de criterios de
control definidos.
En aquellos reportes donde se generen alertas generará, deberán ser monitoreados por
la Técnica o Técnico de Monitoreo Departamental, para que, en caso de no
desaparecer la alerta antes de cerrar manzano, realizar la observación que deberá ser
justificada por el supervisor de brigada.
Los criterios de control definidos son los siguientes:
 Reporte 1: categoría en construcción o predio baldío/amurallado/edificaciones ruinas > 5%.
 Reporte 2: categoría desocupada o temporada o en construcción > 10
 Reporte 3 y Reporte 4: categoría NO SABE o SE NIEGA > 5%
 Reporte 6: categoría NO SABE o SE NIEGA > 5%.
 Reporte 7: categoría 2. REGISTRO CON DATOS DE INFORMANTE INDIRECTO > 3.%.
 Reporte 8 y Reporte 9. Descripción de las Actividades Económicas.

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 36

Para realizar la observación la Técnica o el Técnico de Monitoreo Departamental debe

presionar el botón con la imagen de la lupa de color rojo registrar la observación y
aceptar.
La observación se visualizará al lado izquierdo del reporte, como se muestra en la
imagen N° 39.
Imagen N° 38
Observaciones de calidad

Para realizar la observación

Observación del monitor

Alerta de color rojo

La Técnica o el Técnico de Monitoreo Departamental, una vez realizada la observación

debe informar a la brigada de la existencia de la observación para que puedan que
descarguen observaciones. La Observación de calidad de dato puede ser descargada
por todos los integrantes de la brigada (Supervisor/a y actualizadores); sin embargo,
solo podrá ser justificado por el/la supervisor/a de brigada y se presentará en la APK
como se muestra en la Imagen N°40.
Imagen N° 39
Visualización de la observación de calidad del dato en la APK de la/el
Supervisora/or de Brigada y de la/el Actualizadora/or

Una vez descargada las observaciones (tanto

en la APK del Supervisor de Brigada como del
Actualizador) aparecerá el icono de campana en
señal de que el área de trabajo tiene observaciones
de calidad

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 37

Presionando el icono con la campana en la APK se visualizará de la siguiente manera:

Imagen N° 40
Visualización de observación de calidad del dato en la APP
App Supervisor/A De Brigada App actualizador/a

La diferencia está que,

solo el Supervisor de
brigada puede justificar

La Supervisora o el Supervisor de Brigada deberá justificar la observación y una vez

consolidada se visualizará en el sistema de monitoreo por debajo de la observación
realizada.

7. Modulo Reportes de Consistencia

Este módulo permite ver Reportes de Consistencia Automática, el Sistema de Monitoreo
cuenta con 44 criterios de consistencia automática que se anexan al presente manual,
estos criterios son a nivel Formulario F3 o F4.
Las consistencias automáticas estarán habilitadas para que la Técnica o el Técnico de
Monitoreo Departamental revise en todo momento como se encuentra el trabajo de la
Brigada respecto a estas consistencias, la importancia de estas es que permitirán
realizar alertas a medida que la brigada realice su trabajo en campo.
Ingresando a este módulo se ejecutarán los criterios de consistencia automática y se
marcarán los registros observados
Imagen N° 41
Sistema de monitoreo Consistencias Automáticas

Presionar botón de Consistencias

Automáticas

Los registros con observación

aparecerán marcados de color rojo

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 38

Algunos criterios de las consistencias automáticas son:

Cuadro 2: Criterios de Consistencias Automáticas

Nro. SECCIÓN CRITERIO FORMULARIO
F3 y F4
18 Edificación NOMBRE DE LA INSTITUCIÓN O
ESTABLECIMIENTO ECONÓMICO
F3 y F4
19 Vivienda Identificar todas viviendas colectivas o
instituciones públicas o privadas sin
portero (Solo para reporte).
F3 y F4
20 Vivienda ¿Cuántos hombres, incluyendo
recién nacidos, niños y ancianos,
viven en esta vivienda?
F3 y F4
21 Vivienda Dentro de una misma área de trabajo en
F3, no deben existir predios duplicados
por actualizador.
.
En el Sistema de Monitoreo, se generará un reporte que muestra las inconsistencias
detectadas, remarcando de color rojo la fila de los registros observados de acuerdo a
los criterios establecidos (Ver Anexo 1). La Técnica o el Técnico de Monitoreo
Departamental hará conocer estas observaciones a la Supervisora o al Supervisor de
Brigada quien a su vez lo pondrá en conocimiento de sus Actualizadoras o
Actualizadores para tomar las acciones correctivas que correspondan en campo.

8. Modulo Formulario F2
Este módulo le permite a la Supervisora o el Supervisor de Monitoreo Departamental el
control, seguimiento y aprobación del formulario F2 (Formulario de comunidades)

En el sistema de Monitoreo, la Supervisora o el Supervisor de Monitoreo Departamental

debe ingresar al Módulo FORMULARIO F2, con el objetivo de realizar seguimiento a la
cobertura de la información recolectada del Formulario de la Comunidad (F2) aplicado
por el Supervisor de Brigada. Una vez que ingresa a la pestaña FORMULARIO F2, debe
seleccionar el Departamento y se desplegará el área de trabajo que se está revisando.

En el resumen de la pantalla de monitoreo (visor cartográfico), los datos del formulario

se presentan en tres estados; estado elaborado con el icono de ubicación de color azul,
estado pre concluido con el icono de ubicación de color amarillo, y estado finalizado
cuando se pinta el icono de ubicación de color verde.

 Cuando la Supervisora o el Supervisor Brigada ingresa a la opción Formulario

F2 para su aplicación sin concluirlo o queda incompleto, en el visor cartográfico
del Sistema de Monitoreo se visualizará la ubicación de color azul y en el reporte
en estado elaborado.
 Cuando la Supervisora o el Supervisor de Brigada concluye con el llenado del
Formulario F2 y consolida la información; en el visor cartográfico del Sistema de
Monitoreo se visualizará la ubicación del punto de color amarillo con el nombre

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 39

de la comunidad donde fue aplicado el formulario F2, y, en el reporte en estado

pre concluido.

Imagen N° 42
Seguimiento al Formulario

Icono color Verde estado

Finalizado
Seleccionar
Departamento

Icono color Amarillo estado

Permite exportar a Pre-concluido
Excel todos los
formularios F2

Icono color azul, estado

Elaborado Para ver el
Estados del
formulario llenado
formulario F2
F2

 Para visualizar los datos del formulario F2 se debe presionar el icono de color verde
situado al lado de los estados, Para aprobar el Formulario F2, la Supervisora o el
Supervisor de Monitoreo una vez verificado los datos registrados, debe presionar el
botón APROBAR y el icono de ubicación cambiará del color amarillo a color verde,
y el estado pre concluido cambiará a estado concluido.
 Solo en caso excepcional la Supervisora o el Supervisor de Monitoreo podrá
aprobar un F2 en estado elaborado con incidencia de rechazo. En estos casos se
deberá justificar los motivos por los cuales se aprobó en estado elaborado y con
incidencia rechazo.
Imagen N° 43
Datos del Formulario F2

Para aprobar el
El supervisor de formulario F2 debe
monitoreo realizara la presionar el botón
APROBAR y

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 40

Formulario F2 - Finalizado
Una vez que la Supervisora o el Supervisor de Monitoreo aprueba el Formulario F2, el
icono de ubicación en el mapa cambia de color amarillo a verde, y el estado del
Formulario F2 pasa de estado Pre-concluido al estado Finalizado.

Imagen N° 44
Formulario F2 finalizado

El supervisor de monitoreo
aprueba el Formulario F2, el
icono de ubicación cambia de
color amarillo a verde

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 41

CAPITULO IV:
GLOSARIO DE TÉRMINOS
Comunidad: Según el Artículo 7 de la Ley 144 de la Revolución Productiva Comunitaria
Agropecuaria, se entiende como Comunidad a: “Conjunto de familias indígena originaria
campesinos, comunidades interculturales y afro bolivianas que comparten territorio,
cultura, historia, lengua y están organizadas legítimamente de acuerdo a sus normas y
procedimientos propios”.

• Debe ser denominada por un nombre común.

• Tener autoridades territoriales propias según usos y costumbres, reconocidas
por sus habitantes.
• Puede incluir uno o más lugares, zonas, sectores o secciones.

La denominación varía a lo largo de la geografía del país, es así como pueden llamarse:
Comunidad indígena, comunidad originaria, comunidad campesina, comunidad
intercultural, comunidad afro boliviana, colonia, sindicato agrario, entre otros.

Cuando llegue a un Territorio Indígena Originario Campesino (TIOC), generalmente en

su interior existen varias comunidades, inclusive que no forman parte de la TIOC, los
denominados en el proceso agrario “terceros”, que pueden ser comunidades
interculturales o haciendas/estancias.

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 42

Manzana: Es toda área de terreno delimitada por avenidas, calles, pasajes y en algunos
casos, por elementos naturales como ríos, cerros, arroyos, etc. Puede presentarse en
diversas formas: cuadrada, triangular, rectangular, entre otras. En su interior se
encuentran los predios y dentro de estos pueden o no, existir edificaciones sin interesar
su uso.

Área Amanzanada: Es aquella, donde las edificaciones se encuentran agrupadas

conformando manzanas. Las edificaciones están destinadas a viviendas y/o
establecimientos económicos.

Área Dispersa: Son aquellas, donde las edificaciones se encuentran sin ningún orden
establecido y sus habitantes se dedican principalmente a actividades agropecuarias o
la extracción de recursos naturales (mineras, forestales, etc.) y vivienda de descanso o
esparcimiento.

Predio: Para fines estadísticos, el predio es una extensión de terreno, de tamaño

variable, delimitado por elementos naturales y/o culturales que puede ser de propiedad
privada o pública.
En algunos lugares se lo conoce con la denominación de “lote” o “terreno”.
Un predio en su interior puede tener una o más edificaciones. En caso de que no existan
edificaciones, debe ser considerado como predio baldío o como predio amurallado.

Edificación: Es una construcción dentro un predio que tiene uno o más plantas o pisos,
cubierta por un techo, con acceso independiente desde la calle o áreas de uso común
como ser pasillos, patios, o escaleras, construida de ladrillo, adobe, piedra, madera,
cañas u otro material; independientemente de su uso.

Los tipos de edificación, independientemente de su uso, consideradas para la ACE son:

- Edificación de una sola planta o piso; o de 2 a 5 plantas o pisos.
- Edificio o torre: Es una construcción con más de 5 plantas o pisos construido en
forma vertical y que puede disponer de ascensor.
- Condominio: Conjunto de departamentos, viviendas individuales, locales o
establecimientos económicos delimitados y construidos en forma vertical,
horizontal o mixto.
- Conventillo: Los conventillos son construcciones con varias habitaciones
distribuidas alrededor de uno o más patios.
- Edificación en construcción: Predio que tiene en su interior una edificación en
proceso de construcción.
- Predio baldío: Predio que en su interior no tiene ninguna edificación construida.
- Predio amurallado: Predio que se encuentra amurallado o embardado sin
ninguna edificación construida.
- Edificación en ruinas: Es una construcción que se encuentra en mal estado o
deterioro significativo de su estructura (sin techos, ventanas o sin puertas) o en
proceso de destrucción; y no está apto para ser habitado.

Según su uso la edificación puede estar destinada a vivienda(s) (particular o colectiva)

o establecimiento(s) económico(s) (privado o público) o ambos.

Vivienda particular: Es una construcción que tiene uno o más pisos o plantas cubiertas
por un techo, de ladrillo, adobe, piedra, madera, caña u otros materiales, que fue
construida o adaptada para ser habitada por una o más personas en forma permanente
o temporal. Debe tener acceso directo e independiente desde la calle o exterior de la

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 43

construcción, o a través de espacios de uso común como ser pasillos, patios o escaleras
(donde las personas pueden entrar o salir sin pasar por el interior de los cuartos de otra
persona). Por su condición de ocupación son clasificadas de la siguiente manera:

- Vivienda Ocupada: Es aquella vivienda que está habitada por uno o varios hogares
al momento de la actualización.
Se debe considerar como viviendas ocupadas a aquellas donde sus ocupantes se
encuentren temporalmente ausentes por motivo de trabajo, viaje, salud, negocios,
etc., en el momento de realizar el listado.

- Vivienda de temporada: Es una vivienda particular destinada al uso en

determinadas épocas del año, con fines de recreación (descanso, feriados,
vacaciones, etc.), para fines de trabajo (temporada de cosecha, zafra, etc.) o para
mantener la tenencia del inmueble (fines de semana, reuniones de juntas vecinales
o comunales). Las personas que utilizan la vivienda de temporada necesariamente
tendrán su residencia habitual en otra vivienda, por lo que no deberán ser
considerados residentes habituales.

- Vivienda desocupada: Es aquella vivienda que no está habitada y que no es

utilizada como vivienda de temporada. Se presenta cuando la vivienda se encuentra
deshabitada y no existe ninguna señal que indique lo contrario (la numeración en el
medidor de luz permanece inalterable, no se divisa ropa colgada en patios, no hay
sonidos de animales en su interior, etc.).
Para que una vivienda sea clasificada como desocupada debe tener las siguientes
características:
o Se encuentra deshabitada o está dispuesta para la venta, alquiler o
contrato anticrético.
o No está ocupada por motivos de refacción.
También se considera vivienda desocupada, cuando la estructura está en la última
etapa de construcción y está destinada para vivienda y al momento de la entrevista
podría ser habitable por encontrarse techada y las aperturas de puertas y ventanas
terminadas.

Corresponde aclarar que las construcciones que se encuentren en la etapa inicial,

con sólo cimientos y/o muros no se deben considerar como viviendas y deben ser
registrada en la categoría “6. En construcción”.

Vivienda colectiva: Es aquella que es usada y destinada como lugar de alojamiento

temporal o permanente, por un conjunto de personas entre las cuales no existe vínculos
familiares, por lo general hacen vida en común por razones de disciplina, enseñanza,
religión, salud, trabajo u otro motivo es decir bajo un régimen. Son considerados como
tales:
- Hotel, hostal, residencial, alojamiento
- Internado de educación o casa de estudiantes
- Convento o internado religioso
- Hospital o clínica con internación
- Cuartel o establecimiento militar o policial
- Residencia, centro de acogida, casa de reposo u hogar de adultos mayores
- Centro de acogida o albergue transitorio de niñas, niños y adolescentes
- Instituto de rehabilitación infantil
- Recinto penitenciario
- Centro de reintegración social

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 44

- Campamento de trabajo

Actividad Económica: Se refiere a aquella actividad que realizan los establecimientos

económicos produciendo, vendiendo bienes o prestando servicios, destinados a
satisfacer necesidades (alimentación, vestimenta, salud, educación, etc.) o de
recreación y esparcimiento (gustos, diversiones, culturas, información, turismo, etc.).
Incluye las actividades de la Administración Pública, Organismos sin Fines de Lucro,
Fundaciones y de otras instituciones de carácter económico1.

Hogar: El Hogar es una unidad conformada por personas con relación de parentesco
o sin él, que habitan una misma vivienda y dependen de un fondo común, es decir,
comparten gastos; aporten o no a los mismos. Una persona sola también constituye un
hogar.

Residentes Habituales en el hogar: Todas las personas que habitualmente viven en

la vivienda o que estuvieron ausentes por un periodo menor a los 3 meses o que, si su
permanencia es menor a 3 meses, están dispuestas a fijar su residencia habitual en esa
vivienda.
Se deben registrar a los temporalmente ausentes, niños, niñas, recién nacidos,
ancianos, alojados (siempre y cuando residan habitualmente en la vivienda, o pretendan
quedarse en ella) y empleadas/os del hogar cama adentro y sus parientes.

Jefa o jefe de hogar: Es la persona reconocida como tal por los demás miembros del
hogar, sin importar su sexo, edad o estado civil o conyugal.
Si las personas tienen dudas para identificar a la jefa o jefe de hogar, pregunta quién es
la persona responsable del hogar y/o quién toma las decisiones más importantes en el
hogar y deja que la persona informante decida.

1Si bien la definición incluye además las actividades económicas de autoconsumo relacionadas con la agricultura, la cría de animales
y la agropecuaria, para fines de la ACE no son consideradas.

Actualización Cartográfica Estadística - Censo de Población y Vivienda

 45
Anexo 1: Criterios de Consistencia Automática
N° SECCIÓN PREGUNTA FORMULARIO VARIABLE CRITERIO MENSAJE PARA REPORTE

Característica del C1-A_01: Lado incompleto o lado solo deben

1 LADO DE LA MANZANA F4 A_01 Si A_01= vacío o A_01=número
lado ser letras
Característica del
2 TIPO DE VÍA F4 A_05 Si A_05= vacío C2-A_05: Tipo de vía incompleto
lado
Característica del
3 NOMBRE DE LA VÍA F4 A_06 Si A_06= vacío C3-A_06: Sin nombre de vía
lado
Característica del
4 LUGAR EN LA COMUNIDAD F3 A_6B Si A_06B = vacío C4-A_6B: Sin lugar en la comunidad
lado
5 Edificación COORDENADAS F3 y F4 A_0 Si A_0= vacío C5-A_0: Sin dato en coordenada
6 Edificación N° DE ORDEN DE PREDIO F3 y F4 B_01 Si B_01=vacío C6-B_01: Sin dato en orden de predio
C7-B_02: Sin dato en número de puerta de
7 Edificación Nº DE PUERTA DE PREDIO F4 B_02 Si B_02=vacío
predio
Si B_03=vacío C8-B_03: Sin dato en tipo de edificación
Si B_3 = 1 y B_08=vacío, B_3 = 1 y B_04 -
B_07<>vacío
Si B_3 = 2 y B_06=vacío, B_3 = 2 y B_04 -
B_05<>vacío
8 Edificación TIPO DE EDIFICACIÓN F3 y F4 B_03 C8-B_03: Error el flujo de B_03, información
Si B_3 = 3 y B_04 - B_09=vacío
incompleta en B_08 o B_06 o B_04 o D_01 o
Si B_3 = 4 y B_04 - B_09=vacío
D_02
Si B_3 = 5 y B_04 - B_12<>vacío o C_01 -
C_03<>vacío o D_01 =vacío
Si B_3 = 6 B_04 - B_12<>vacío o C_01 -
C_03<>vacío o D_02 =vacío
NOMBRE DEL EDIFICIO/
C9-B_04: Sin dato en nombre de edificio/
9 Edificación TORRE/ CONVENTILLO O F4 B_04 Si B_03=3,4 y B_04=vacío
Torre /conventillo o condominio
CONDOMINIO

NOMBRE, NÚMERO O LETRA

C10-B_05: Sin dato en nombre, número o
10 Edificación DEL BLOQUE F4 B_05 Si B_03=3,4 y B_05=vacío
letra de bloque
(SI CORRESPONDE)
C11-B_06: Sin dato en número de
11 Edificación Nº DE PLANTA / PISO F4 B_06 Si B_03=2,3,4 & B_06=vacío
planta/piso
Si (B_03=3 & B_06>60) o (B_03=2 &
12 Edificación Nº DE PLANTA / PISO B_06 C12-B_06: Planta/Piso fuera de rango
B_06>5)

C13-B_07: Sin dato en número de

13 Edificación Nº DPTO / VIVIENDA / OFICINA F4 B_07 Si B_03=2,3,4 & B_07=vacío
depto/vivienda/oficina

Nº DE ORDEN DE LA
C14-B_08: Sin dato en orden de edificación
14 Edificación EDIFICACIÓN DENTRO DEL F3 y F4 B_08 Si B_03=1,2,3,4 & B_08=vacío
en el predio
PREDIO

Censo de Población y Vivienda – INE - Bolivia

 46

N° SECCIÓN PREGUNTA FORMULARIO VARIABLE CRITERIO MENSAJE PARA REPORTE

Si B_03=1,2,3,4 & B_09=vacío C15-B_09: Sin dato en uso
Si B_03=1,2,3,4 & B_09=1 & B_10-
B_12<>vacío o C_01=vacío
Si B_03=1,2,3,4 & B_09=2 & B_10-
C_02<>vacío o C_03 =vacío
Si B_03=1,2,3,4 & B_09=3 & B_10-
15 Edificación USO DE LA EDIFICACIÓN F3 y F4 B_09 C15-B_09: Error el flujo de B_09, información
D_01<>vacío o D_02=vacío
incompleta en C_01 o C_04 o D_02 o B_10 o
Si B_03=1,2,3,4 & B_09=4 & B_10, B_11,
B_11
B_12, D_1=vacío
Si B_03=1,2,3,4 & B_09=5 & B_10<>vacío
o B_11, B_12, D_1=vacío
Si B_03=1,2,3,4 & B_09=6 o B_10-
D_01<>vacío o D_02=vacío
¿Cuál es la capacidad total C16-B_10: Sin dato en aforo de vivienda
Si B_03=1,2,3,4 & B_09=4 & B_10=vacío
16 Edificación (aforo) de esta vivienda F3 y F4 B_10 colectiva
colectiva? Si B_03=1,2,3,4 & B_09=4 & (B_10>5000) C16-B_10: Aforo fuera de rango
ACTIVIDAD ECONÓMICA DE LA
C17-B_11: Sin dato de actividad económica
INSTITUCIÓN O
17 Edificación F3 y F4 B_11 Si B_03=1,2,3,4 & B_09=4,5 & B_11=vacío de la Vivienda colectiva o establecimiento
ESTABLECIMIENTO
económico
ECONÓMICO
C18-B_12: Sin dato de nombre de la
18 NOMBRE DE LA INSTITUCIÓN Si B_03=1,2,3,4 & B_09=4,5 & B_12=vacío Vivienda colectiva o establecimiento
Edificación O ESTABLECIMIENTO F3 y F4 B_12 económico
ECONÓMICO Si B_03=1,2,3,4 & B_09=4,5 & C19-B_12: Texto incompleto en nombre o
19
(largo(B_12)<3 o largo(B_11)<5) actividad económica
20 ¿Cuántos hombres, incluyendo Si B_03=1,2,3,4 & B_09=1 & C_01=vacío C20-C_01: Sin dato en número de hombres
Vivienda recién nacidos, niños y ancianos, F3 y F4 C_01 C21-C_01: Fuera de rango en número de
21 viven en esta vivienda? Si B_03=1,2,3,4 & B_09=1 & C_01>15
hombres

22 Si B_03=1,2,3,4 & B_09=1 & C_02=vacío C22-C_02: Sin dato en número de mujeres
¿Cuántas mujeres, incluyendo
C23-C_02: Fuera de rango en número de
23 Vivienda recién nacidas, niñas y ancianas, F3 y F4 C_02 Si B_03=1,2,3,4 & B_09=1 & C_02>15
mujeres
viven en esta vivienda?
Si B_03=1,2,3,4 & B_09=1 & C_01=0 & C24-C_02: debe haber al menos una
24
C_02=0 persona en la vivienda
SOLICITE EL NOMBRE,
APELLIDO DE LA JEFA/ JEFE
C25-C_03: Sin dato en nombre de jefa/jefe o
25 Vivienda DEL HOGAR O PERSONA DE F3 y F4 C_03 Si B_03=1,2,3,4 & B_09=1 & C_03=vacío
persona de referencia
REFERENCIA QUE VIVE EN LA
VIVIENDA

Censo de Población y Vivienda – INE - Bolivia

 47

N° SECCIÓN PREGUNTA FORMULARIO VARIABLE CRITERIO MENSAJE PARA REPORTE

26 Incidencia ¿Existe una vivienda ocupada F3 y F4 D_01 Si ((B_03=5) o (B_09=4,5)) & D_01=3 C26-D_01: Advertencia: Verificar si
por un cuidador, portero y/o efectivamente no hay vivienda de cuidador
administrador? en vivienda colectiva o establecimiento
económico o en predio en construcción
si D_02=vacío & D_01<>2
27 Incidencia RESULTADO DEL REGISTRO F3 y F4 D_02 C27-D_02: Sin dato en resultado del registro

si B_03=5,6 & D_02=1

28 Incidencia RESULTADO DEL REGISTRO F3 y F4 D_02 C28-D_02: Verificar si es informante directo

29 Incidencia OBSERVACIONES F3 y F4 D_03 Si D_02=2 & D_03=vacío C29-D_03: Sin dato en observaciones

Incidencia OBSERVACIONES F3 y F4 Si B_03=5,6 & D_02=2 & D_03<>4 C30-D_03: Error en registro de observación

Incidencia OBSERVACIONES F3 y F4 Si B_03<=4 & B_09=1 & D_03=4

30 Incidencia OBSERVACIONES F3 y F4 D_03 Si B_03<=4 & B_09=2 & D_03=4
Incidencia OBSERVACIONES F3 y F4 Si B_03<=4 & B_09=3 & D_03=1,2,3 C30-D_03: Error en registro de observación
Incidencia OBSERVACIONES F3 y F4 Si B_03<=4 & B_09=4 & D_03=4
Incidencia OBSERVACIONES F3 y F4 Si B_03<=4 & B_09=5 & D_03=4
ACTUALIZADOR: ¿Requiere C31-D_04: Sin dato en adición de formulario
31 ADICIONAR UN NUEVO SI B_03<>3 & B_04a<>2 & D_04=vacío
Incidencia F3 y F4 D_04 en mismo punto
FORMULARIO EN EL MISMO
32 PREDIO (MISMO PUNTO GPS)? Si B_03=6 & D_04=1 C32-D_04: Error en flujo D_04
E_1. ¿Requiere adicionar un
33 Incidencia nuevo registro con el mismo lado F4 E_01 SI D_04=2 & E_01=vacío C33-E_01: Sin dato en E_01
de la manzana?

E_2. ¿Requiere adicionar un

34 Incidencia nuevo registro en la misma F4 E_02 SI E_01=2 & E_02=vacío C34-E_02: Sin dato en E_02
manzana?

E_2. ¿Requiere adicionar un

35 Incidencia nuevo formulario en la misma F3 E_02 SI D_04=2 & E_02=vacío C35-E_02: Sin dato en E_02
Comunidad?
UNIÓN / DIVISIÓN / NUEVA / Si A_00_03=D01 entonces debe existir al C36-A_00_03: Error en registro de división
36 Identificación F4 A_00_03
SUPRIMIDA menos D02. de manzanas
Si A_00_03=U01 entonces la preguntas
UNIÓN / DIVISIÓN / NUEVA / C37-A_00_03: Error en registro de Unión de
37 Identificación F4 A_00_03 a_00_04_cod<>"vacío" (debe registrar la
SUPRIMIDA manzanas
unión de más de 2 manzanas).
A_00_03=N01 entonces
UNIÓN / DIVISIÓN / NUEVA / C38-A_00_03: Error en registro de
38 Identificación F4 A_00_03 f4_a_00_03_cod<>997 (si existen nuevas
SUPRIMIDA Manzanas nuevas
manzanas debe existir al menos N1).

Censo de Población y Vivienda – INE - Bolivia

 48

N° SECCIÓN PREGUNTA FORMULARIO VARIABLE CRITERIO MENSAJE PARA REPORTE

UNIÓN / DIVISIÓN / NUEVA / A_00_03=S entonces no debe existir datos C39-A_00_03: Error en registro de Supresión
39 Identificación F4 A_00_03
SUPRIMIDA de registro, solo incidencia (D_02<>"vacío"). de manzanas
Dentro de una misma área de trabajo en F3,
C40-F3 predio: Área con predio duplicado,
40 Predio F4 no deben existir predios duplicados por
reporte por actualizador, brigadas
actualizador.
Dentro de una misma área de trabajo y un
C41-F3 vivienda: Área con vivienda
41 Vivienda F3 mismo predio en F3, no deben existir
duplicada, reporte por actualizador, brigadas
viviendas duplicadas por actualizador.
Dentro de una misma área de trabajo y
C42-F4 predio: Área con predio duplicado,
42 Predio F4 manzana en F4, no deben existir predios
reporte por actualizador, brigadas
duplicados por actualizador.
Dentro de una misma área de trabajo,
misma manzana y un mismo predio en F4, C43- F4 vivienda: Área con vivienda
43 Vivienda F4
no deben existir viviendas duplicadas por duplicada, reporte por actualizador, brigadas
actualizador.
C44- Duplicado: Duplicidad de registros,
44 Registros F3 y F4 No deben existir registros duplicados
reporte por actualizador, brigadas

Censo de Población y Vivienda – INE - Bolivia