Cambio Cilindro Dirección WA600

Instructivo Técnico
INSTRUCTIVO TÉCNICO
Código Documento IT2-166-1115-HA-H1X0 Aplicación WA600-6 /

Tiempo Estimado de
Revisión 2 Fecha de Creación 18-11-2015 8 Horas.
Detención
Actividad Cambio de Cilindro de Dirección Peso Componente 98 Kg.
Personal Estimado Requerido Para la Actividad
SUPERVISOR TEC. ESPECIALISTA TECNICO OPERADOR SEÑALERO
ro
Riesgos Asociados a la Tarea Elementos de Protección Personal
te
on
M
os
ag
.L
A
o
ci
tri
Pa
0-
02
-2
06
4-
:-2
I.- CONTROLES Y DIFUSIÓN DE DOCUMENTOS DE SEGURIDAD. N°

ta
ul
DIFUSIÓN MATRIZ DE INVENTARIO CRITICO

ns
REGISTRO
co
R-001
de
REGISTRO R-111
ha
IG-0002-KCH REF E-0001-KCH Instructivo Bloqueo y Desenergización Equipos Mov. Tierra (Con neumático)
ec
/F
IG-0004B-KCH REF E-0001-KCH Intervención de equipo energizado y/o en pruebas para EMT con Neumáticos
ca
IG-0005-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Trabajo en Altura

te
io
IG-0006-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Subida y bajada de equipos

l
ib
IG-0007-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Trabajo con Carga Suspendida

/B
al
IG-0008-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Traslado, Carga y Descarga de Componentes y/o Repuestos
ci
en
IG-0009-KCH REF E-0004-KCH Instructivo Transito, Estacionamiento e Intervención de Equipos al Interior Mina
id
IG-0010H-KCH REF E-0005-KCH Instructivos Manipulación de Herramientas Hidráulicas.

nf
Co
IG-0010M-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Manuales.

IG-0011-KCH REF E-0006-KCH Instructivo Almacenamiento, manipulación y transportes de sustancias peligrosas
IG-0012A-KCH REF E-0007-KCH Trabajos en Caliente

IG-0014-KCH REF E-0008-KCH Instructivo Ingreso y Salida de Equipos de Taller
IG-0016-KCH REF E-0010-KCH Instructivo Uso y Cuidado Equipo de Protección Personal (EPP)
IG-0017-KCH REF E-0011-KCH Instructivo manejo manual de cargas.
IG-0018-KCH REF E-0012-KCH Instructivo de Orden y Limpieza 5 "S"
1 de 35 IT2-166-1115-HA-H1X0 Cambio de Cilindro de Dirección WA600-6.xlsx 15-03-2019

IMPORTANTE: ANTE CUALQUIER DESVIACIÓN EN EL PRESENTE DOCUMENTO Y/O QUE EL RIESGO NO ESTE CUBIERTO POR LOS DOCUMENTO
DE CONTROL , ES OBLIGACIÓN REALIZAR UN ANÁLISIS DE RIESGO DEL TRABAJO (ART) O EQUIVALENTE, EL CUAL DEBE INDICAR CLARAMENTE
LAS MEDIDAS DE CONTROL Y SU DIFUSION AL PERSONAL QUE PARTICIPA DE LA ACTIVIDAD.
II.- DATOS PARA LA ACTIVIDAD Y RESTRICCIONES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: Todos los pasadores son lubricados por grasa, (especificada por fábrica). El cilindro de
dirección tiene 02 pasadores (el del vástago asegura con el frame delantero y el de la botella asegura con el frame trasero). El
equipo debe ingresar lavado a taller. Peso del Cilindro de Dirección 98 kg. Los pesos de cada pasador son de 12 kg. Capacidad
del estanque hidráulico 592 lt. "Al desconectar líneas eléctricas, hidráulicas o neumáticas; debe realizar rotulación de cada una de
ellas para su posterior montaje, referirse al manual de servicio y/o planos para las conexiones".
ADVERTENCIA: La actividad se realiza en espacio reducido, con cargas suspendidas y trabajos en altura, por ende debe estar
atento al entorno y condiciones de la actividad. Controlar los derrames y evitar el contacto directo de agentes contaminantes con
ro
la piel. Utilizar escaleras de doble acceso. Mantener buena comunicación con todo el personal involucrado en la tarea. Utilizar los
te
EPP adecuados para cada actividad. El cambio de Cilindro de Dirección debe realizarse de a uno, luego de haber normalizado el
on
sistema se debe proceder a retirar el siguiente; NUNCA retirar ambos cilindros al mismo tiempo.
M
os
ag
III.- HERRAMIENTAS ESPECIALES Y MANUALES. REQUISITO MÍNIMO
.L
CH0005 CAJA DE HERRAMIENTA PARA TRABAJOS MANTENCION Y REPARACION
A
(MILIMETRO)
o
CO0001 CARPETA ANTIDERRAME
ci
tri
Pa
CO0002 CUÑA CAMION ALTO TONELAJE
0-
02
CO0006 TAPA SILICONA CONICA PLASTICA MANGUERA HIDRAULICA
-2
CO0017 CONO DE SEÑALIZACION ANARANJADO
06
4-
CO0023 CADENA PLASTICA DELIMITAR

:-2
ta
CO0025 LETRERO DE BLOQUEO ZONA Y CARGA SUSPENDIDA

ul
ns
CO0027 BASTON LUMINOSO BICOLOR

co
de
CO0030 ACEITE LUBRICANTE EN SPRAY O PULVERIZADOR (WD-40 SPRAY)

ha
CO0040 ROTULADOR PORTATIL

ec
/F
CO0050 DESENGRASANTE INDUSTRIAL

ca
te
CO0056 CINTA AISLADORA NEGRA Y COLORES

io
l
ib
EI0002 ESLINGAS CIRCULARES TUBULAR Cantidad 1, capacidad mínima 1/2 t.

/B
al
EI0003 ESLINGAS SINTETICA PLANAS OJO OJO Cantidad 1, capacidad mínima 1/2 t.
ci
en
EM0010 CAMIÓN PLUMA PARA PALA Capacidad Mínima 5 ton

id
nf
EM0017 PORTA CUÑA CAMION ALTO TONELAJE

Co
EM0019 PLATAFORMA DE ALUMINIO SIMPLE Y DOBLE 3 PEDAÑOS
EM0027 CARRO RECOLECTOR DE ACEITE 200 LT
EP0010 ARNES DE CUERPO COMPLETO TIPO PARACAIDAS
EP0012 PINZA BLOQUEO MECANICO
EP0013 CANDADO DE SEGURIDAD SISTEMA DE IDENTIFICACION
HETS01 (KHF-CTP-NAVES-001) Carro de Acarreo Aplicación en general

HH0007 BOMBA HIDRAULICA MANUAL 2300 CM3
HH0010 CILINDRO HIDRAULICO 25 TN CARRERA 158 MM
HP0017 CHICHARRA REVERSIBLE CUADRO 1/2"
HP0030 BARRETILLA 3/4" X 24"
HP0035 MACETA DE COBRE
HP0058 PALLET DE MADERA
HP0059 DADO DE IMPACTO HEXAGONAL MILIMETRO 24 mm (Cuadrante de 1/2" y 3/4")
ro
HT0007 TORQUE MANUAL CUADRANTE 1/2"
te
on
IM0007 PIROMETRO
M
os
CUERDAS DE VIENTO
ag
.L
GRUA HORQUILLA Capacidad Mínima 3 ton
A
CAMIÓN PLUMA O PUENTE GRÜA
o
Capacidad Mínima 5 ton
ci
tri
BTCD05 (KBT-CDR-WD600-3-001) Base de traslado Cilindro de Dirección, WA600/WD600
Pa
WA600-6/WD600-3
0-
SOPPN15 (KSOP-EDD-EMT-001) Soporte de 700 milímetros de altura Maquinaria en
02
general -2
Principal aplicación: Cambio de eje delantero WA600/WD600
06
4-
:-2
ta
ul
ns
co
de
ha
ec
/F
ca
te
io
l
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co

IV.- REPUESTOS Y COMPONENTES.

1.- Cilindro de Dirección.
2.- Pasadores.
3.- Pernos.
4.- O'ring.
ro
IMAGEN DE TAREA
te
on
M
os
ag
.L
A
o
ci
tri
Pa
0-
02
-2
06
4-
:-2
ta
ul
ns
co
de
ha
ec
/F
ca
te
io
l
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co

V.- DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD: DESMONTAJE CILINDRO DE DIRECCIÓN.

1.- Descripción: Verificar en conjunto con planificación y bodega
que se cuente con la totalidad de los repuestos requeridos para la
actividad antes de comenzar con los trabajos.
Ubicación: Planificación y bodega.
Recursos: Personal técnico.
Nota: Si no se cumple, no realizar la reparación hasta que se
junte la totalidad de los repuestos y/o componentes. Esta etapa
es previa a la detención del equipo.
ro
te
on
M
IG-0017-KCH REF E-0011- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-
os
KCH Instructivo manejo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
ag
manual de cargas. Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
.L
Protección Personal (EPP)
A
2.- Descripción: Realizar chequeo de las Herramientas especiales
o
y manuales a utilizar para el cambio del componente.
ci
tri
Ubicación: Pañol.
Pa
0-
Nota: Verificar estado y funcionamiento de las herramientas.
02
Esta etapa es previa a la detención del equipo. -2
06
4-
:-2
ta
ul

ns

co

de

ha
3.- Descripción: Ingresar el equipo con señaleros a taller.

ec
* Ubicar el equipo en una superficie plana y de amplio espacio.

/F
* Utilizar 2 señaleros con bastones para el estacionamiento del

ca
equipo tanto en taller como en terreno.

te
* Alinear el equipo bajo la grúa (pluma o puente) para acceder al

io
desmontaje y montaje del cilindro de dirección.

l
ib
Ubicación: Nave de mantención o en terreno.

/B
Recursos: Personal técnico, operador, señaleros y bastones.

al
ci
Nota: El operador debe contar con todas las capacitaciones y

en
permisos correspondientes para la operación del equipo. En

id
toda la maniobra deben mantener contacto visual. Utilizar los 3

nf
puntos de apoyo para subir y bajar del equipo.

Co
IG-0004B-KCH REF E- IG-0014-KCH REF E-0008- IG-0009-KCH REF E-0004-

0001-KCH Intervención de KCH Instructivo Ingreso KCH Instructivo Transito,
equipo energizado y/o en y Salida de Equipos de Estacionamiento e
pruebas para EMT con Taller Intervención de Equipos al
Neumáticos Interior Mina

4.- Descripción: Articular el equipo;

* Articular el equipo hacia el lado contrario del cilindro de dirección al
cual corresponda el cambio, de manera de extender el vástago y dar
espacio para el retiro.
* Bajar balde a nivel de piso.
* Detener el motor diésel y girar la llave de contacto hacia la posición
"ON".
Ubicación: En el equipo.
Recursos: Personal técnico, operador y señalero.
Nota: El operador y señalero deben contar con la
capacitaciones y permisos correspondientes. No exponerse a la
línea de fuego.
ro
te
on
M
os
ag
.L
IG-0014-KCH REF E-0008- IG-0004B-KCH REF E- IG-0018-KCH REF E-0012-
KCH Instructivo Ingreso 0001-KCH Intervención de KCH Instructivo de Orden
A
y Salida de Equipos de equipo energizado y/o en y Limpieza 5 "S"
o
ci
Taller pruebas para EMT con
tri
Neumáticos
Pa
0-
5.- Descripción: Liberar energías hidráulicas residuales en el
02
sistema; -2
* Aplicar el botón de parqueo en el tablero.
06
* Mover todas las palancas de control del equipo de trabajo hacia
4-
adelante y atrás repetitivamente.

:-2
* Bloquear las palancas de equipo.

ta
ul
Ubicación: Cajas de bloqueo.

ns
Recursos: Operador, candado y tarjeta de identificación personal.

co
Nota: El operador debe contar con todas las capacitaciones y

de
permisos para la operación del equipo.

ha
ec
/F
ca
te
io

l
ib
0001-KCH Intervención de KCH Instructivo KCH Instructivo Subida y

/B
equipo energizado y/o en Bloqueo y Desenergización bajada de equipos

pruebas para EMT con Equipos Mov. Tierra (Con
al
Neumáticos neumático)
ci
en
id
nf
Co

6.- Descripción: Acuñar el equipo;

* Instalar cuñas para bloqueo cinético en los neumáticos traseros
izquierdo y derecho.
* Utilizar un carro porta cuñas para trasladar las cuñas hacia el
equipo.
Ubicación: En los neumáticos delanteros del equipo.
Recursos: Personal técnico, cuñas y carro porta cuña.
Nota: Antes de acuñar el neumático del equipo, el operador
debe bajarse del equipo. Adoptar una buena postura
ergonómica. Utilizar los 3 puntos de apoyo para subir y bajar
del equipo.
ro
te
on
M
os
ag
.L
A
o
ci
tri
Pa
7.- Descripción: Delimitar el área de trabajo.
0-
* Si se trabaja con grúa pluma o equipo de apoyo, estos deben
02
quedar dentro del perímetro establecido.
Ubicación: Alrededor del equipo.
-2
06
Recursos: Personal técnico, conos y cadenas delimitadoras.
4-
Nota: Instalar los conos y cadenas cada 2 metros de distancia.

:-2
La distancia de los conos al equipo debe de ser de 3 metros.

ta
ul
ns
co
de
ha
ec

/F
0001-KCH Intervención de KCH Instructivo manejo KCH Instructivo de Orden

ca
equipo energizado y/o en manual de cargas. y Limpieza 5 "S"

te
pruebas para EMT con

io
Neumáticos
l
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co

8.- Descripción: Realizar procedimiento de bloqueo al equipo,

llevando todas las energías a cero; instalar pinza con candado y
tarjeta de bloqueo en el cortacorriente del equipo.
Ubicación: En el costado izquierdo, sector de las baterías.
Recursos: Todo el personal involucrado en la tarea, tarjeta de
bloqueo, pinza y candado.
Nota: Las tarjetas de identificación por si solo no se consideran
elementos de bloqueo, solo se consideran como elemento de
señalización. Confirmar que el bloqueo del motor este
funcionando, dar partida al motor y verificar que la energía
eléctrica del equipo este en cero
ro
te
on
M
os
ag
.L
KCH Instructivo KCH Instructivo Subida y KCH Instructivo Uso y
Bloqueo y Desenergización bajada de equipos Cuidado Equipo de
A
Equipos Mov. Tierra (Con Protección Personal (EPP)
o
ci
neumático)
tri
Pa
9.- Descripción: Verificar que la Temperatura de los componentes y
0-
fluidos estén bajo los 50°C.
02
Ubicación: En el equipo. -2
06
Recursos: Personal técnico y pirómetro digital.
4-
Nota: Utilizar indicadores del equipo o pirómetro digital para

:-2
comprobar la Temperatura y no hacerlo "NUNCA" de forma

ta
manual. Utilizar los 3 puntos de apoyo para subir y bajar del

ul
equipo.
ns
co
de
ha
ec
/F
IG-0012A-KCH REF E- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-

ca
0007-KCH Trabajos en KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y

te
Caliente Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de

io

l
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co

10.- Descripción: Trasladar herramientas al área de trabajo;

* Trasladar y posicionar la carpeta anti derrame y el carro recolector
de aceites bajo el cilindro de dirección a cambiar.
* Trasladar y posicionar la base de traslado para instalar el cilindro
que va a desmontar, el cilindro de levante (nuevo o reparado) en su
base de traslado, plataforma de acceso, escalera doble peldaño,
herramientas y elementos de izaje, dejar en el área delimitada para
intervenir el equipo.
Recursos: Personal técnico, carpeta anti derrame, escalera de
doble acceso, carro recolector de aceite, grúa horquilla, grúa
(puente o pluma), eslingas, base de traslado y cilindro de dirección
ro
(nuevo o reparado).
te
on
Nota: No exponerse al tránsito de la grúa horquilla. No
M
exponerse a la línea de fuego. Carga suspendida. No exponer
las manos entre los recursos y el equipo.
os
ag
.L
A
o
ci
tri
Pa
KCH Instructivo KCH Instructivo manejo KCH Instructivo de Orden
0-
Traslado, Carga y manual de cargas. y Limpieza 5 "S"
02
Descarga de Componentes
y/o Repuestos -2
06
4-
:-2
ta
ul
ns
co
de
ha
ec
/F
ca
te
lio
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co

VI.- DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD: DESMONTAJE CILINDRO DE DIRECCIÓN.

1.- Descripción: Retirar línea de lubricación y perno del pasador.
* Posicionar la escalera doble acceso para acceder al cilindro de
dirección (1) a cambiar.
* Retirar cañería de lubricación en el pasador del puño de vástago
en el frame delantero, soltar la tuerca del fitting de grasa del
pasador.
* Retirar y acomodar la cañería de lubricación, para que no interfiera
en el desmontaje del cilindro, instalar tapa anti derrame.
* Revisar el estado de la cañería de engrase, si presenta daño o
desgaste, reemplazar por una nueva.
* Soltar y retirar el perno seguro (2) del pasador (1), descartar el
ro
te
perno.
on
Ubicación: En el pasador del puño de vástago del cilindro.
M
Recursos: Personal técnico, llave punta/corona 17-19 mm, barrote
os
y chicharra de 1/2", dado de 24 mm y escalera de doble acceso.
ag
Nota: Trabajo en espacio reducido. Realizar movimientos
.L
firmes y seguros. Mantener una buena postura ergonómica.
A
Evitar el contacto directo en la piel con sustancias
o
contaminantes.
ci
tri
Pa
0-
02
-2
06
IG-0010M-KCH REF E- IG-0011-KCH REF E-0006- IG-0006-KCH REF E-0002-
4-
0005-KCH Instructivo KCH Instructivo KCH Instructivo Subida y

:-2
Manipulación de Almacenamiento, bajada de equipos

Herramientas Manuales. manipulación y transportes
ta
de sustancias peligrosas
ul
ns
co
de
ha
ec
/F
ca
te
io
l
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co

2.- Descripción: Posicionar soporte en cilindro de dirección.

* Trasladar soporte con grúa horquilla.
* Acceder al puño de vástago del cilindro de dirección a cambiar.
* Acercar y posicionar el soporte bajo el frame delantero, hasta
alinear con el pasador del puño del vástago.
* Instalar en la parte superior del soporte el cilindro hidráulico (kit
porta power); dirigir las mangueras con la bomba del porta power
fuera de la línea de fuego.
* Accionar suavemente la bomba hasta dejar alineado y a tope el
cilindro porta power en la cara inferior del pasador.
Ubicación: En el pasador del puño de vástago.
Recursos: Personal técnico, operador, señalero, grúa (horquilla),
ro
soporte, bomba y cilindro porta power.
te
on
Nota: El soporte tiene un peso de 147 kg. No exponer "NUNCA"
M
las manos entre la herramienta y la estructura del equipo.
Mantener una buena postura ergonómica.
os
ag
.L
A
o
ci
tri
IG-0008-KCH REF E-0003- IG-0010H-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E-0010-
Pa
KCH Instructivo 0005-KCH Instructivos KCH Instructivo Uso y
0-
Traslado, Carga y Manipulación de Cuidado Equipo de
02
Descarga de Componentes Herramientas Hidráulicas. Protección Personal (EPP)
y/o Repuestos -2
06
4-
3.- Descripción: Retirar pasador del puño de vástago;

:-2
* Accionar la bomba porta power y desplazar el pasador hasta retirar

ta
completamente del alojamiento.

ul
ns
* Retirar el pasador de forma manual del alojamiento.

co
Ubicación: En el alojamiento del vástago.

de
Recursos: Personal técnico, bomba y cilindro porta power.

Nota: El pasador tiene un peso de 12 kg. No exponer "NUNCA"
ha

ec
/F
Trabajo en espacio reducido. Evitar movimientos bruscos e

inesperados.
ca
te
lio
ib
/B
al
ci
IG-0010H-KCH REF E- IG-0017-KCH REF E-0011- IG-0016-KCH REF E-0010-

en
0005-KCH Instructivos KCH Instructivo manejo KCH Instructivo Uso y

id
Manipulación de manual de cargas. Cuidado Equipo de

nf
Herramientas Hidráulicas. Protección Personal (EPP)

Co

4.- Descripción: Retirar pasador del área de trabajo;

* Retirar pasador del equipo y ubicar en pallet.
* Lavar e inspeccionar el pasador por desgaste o rayas en la
superficie; de observar daños reemplazar pasador.
* Retraer el cilindro porta power, desconectar de la bomba y ubicar
en un lugar habilitado.
* Retirar soporte y ubicar en un lugar habilitado
Ubicación: En el pasador del puño del vástago.
Recursos: Personal técnico, operador, señalero, pallet y grúa
horquilla.
Nota: El pasador tiene un peso de 12 kg. Utilizar los EPP
adecuados para la actividad; pueden existir partes cortantes o
ro
filosas. No interponerse en el tránsito de la grúa horquilla.
te
on
M
os
ag
.L
A
o
KCH Instructivo KCH Instructivo manejo KCH Instructivo
ci
Traslado, Carga y manual de cargas. Almacenamiento,
tri
Descarga de Componentes manipulación y transportes
Pa
y/o Repuestos de sustancias peligrosas
0-
02
5.- Descripción: Posicionar elementos de izaje al cilindro de -2
06
dirección.
4-
* Retraer el cilindro porta power y retirar del lugar.

:-2
* Instalar una eslingas y ahorcar en el centro del cilindro, para poder

ta
mantener en equilibrio el componente cuando se libere de los

ul
pasadores y evitar desplazamientos imprevistos.

ns
* Acercar el gancho de la grúa (puente o pluma) y posicionar sobre

co
el cilindro de dirección.
de
* Enganchar el extremo de la eslinga y comenzar a subir el gancho

ha
hasta tensar la eslinga. "Verificar que las eslingas queden centradas

ec
con respecto al cilindro, para evitar movimientos imprevistos al

/F
retirar los pasadores".

ca
Ubicación: En el cilindro de dirección.

te
Recursos: Personal técnico, operador, señalero, eslinga, escalera

io
doble acceso y grúa (pluma o puente).

l
ib
Nota: Peso del cilindro 98 kg. No exponerse a la línea de fuego.

/B
No exponer "NUNCA" las manos entre la eslinga y la estructura

al
del equipo. Trabajo en espacio reducido. Mantener buena

ci
en
comunicación todo el personal involucrado en la tarea.

id
nf
Co

0005-KCH Instructivos KCH Instructivo Trabajo KCH Instructivo Subida y
Manipulación de con Carga Suspendida bajada de equipos
Herramientas Hidráulicas.

6.- Descripción: Realizar retiro de bloqueos y restablecer la energía

al equipo.
* Realizar procedimiento de trabajo con equipo energizado; instalar
tarjeta de advertencia.
Ubicación: Caja de bloqueo.
Recursos: Personal involucrado en la tarea, tarjeta de advertencia
"Equipo Energizado".
Nota: El candado de bloqueo solo puede ser retirado por el
dueño, es intransferible. Informar a todo el personal que el
equipo se pondrá en funcionamiento.
ro
te
on
M
os
KCH Instructivo 0001-KCH Intervención de KCH Instructivo de Orden
ag
Bloqueo y Desenergización equipo energizado y/o en y Limpieza 5 "S"
.L
Equipos Mov. Tierra (Con pruebas para EMT con
neumático) Neumáticos
A
o
ci
7.- Descripción: Retraer el vástago del cilindro de dirección;
tri
Pa
* Dar partida al equipo y mantener en ralentí el motor diésel.
* Accionar suavemente la dirección; comenzar a ingresar con
0-
02
movimientos suaves y controlados el cilindro (lado del vástago),
hasta retirar el puño de vástago del alojamiento. -2
06
* Realizar movimientos suaves hasta retraer completamente el
4-
vástago.
:-2
* Retirar las lainas de ajuste (4) del puño de vástago, mantener las
ta
cantidades y espesor para su reinstalación, de encontrarse

ul
dañadas, descartar. Espesor de lainas 0.2; 0.5; 1.5 y 3 mm.

ns

co

de
Nota: No exponerse a la línea de fuego. No exponer "NUNCA"

ha
las manos entre la cilindro y la estructura del equipo. Trabajo

ec
en espacio reducido. Mantener buena comunicación todo el

/F
personal involucrado en la tarea.

ca
te
io
l
ib
/B
al

ci
en
KCH Instructivo Trabajo 0001-KCH Intervención de KCH Instructivo Uso y

con Carga Suspendida equipo energizado y/o en Cuidado Equipo de
id
pruebas para EMT con Protección Personal (EPP)

nf
Neumáticos
Co

8.- Descripción: Liberar energías residuales y realizar

procedimiento de bloqueo al equipo;
* Detener el motor y cerrar chapa.
* Llevar todas las energías a cero, liberando la presión residual en el
circuito hidráulico del equipo.
* Bloquear las palancas de equipo de apoyo
* Realizar procedimiento de bloqueo del equipo.
Recursos: Personal técnico, operador, señalero, candado y tarjeta
ro
de identificación personal.
te
on
M
elementos de bloqueo, solo se consideran como elementos de
señalización. Confirmar que el bloqueo del motor esté
os
ag
.L
eléctrica del equipo, este en cero. Utilizar los 3 puntos de apoyo
A
al subir y bajar del equipo.
o
ci
tri
Pa
0-
02
IG-0002-KCH REF E-0001- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010- -2
06
KCH Instructivo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
Bloqueo y Desenergización Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
4-

:-2
neumático)
ta
ul
ns
9.- Descripción: Abrir tapa del tanque hidráulico.

co
* Subir por la escala del lado derecho del acceso a la cabina del
de
equipo.
* Abrir lentamente la tapa (1) del tanque hidráulico, dejar
ha
ec
sobrepuesta sin apretar.

/F
Ubicación: Sobre el tanque hidráulico

ca
Recursos: Personal técnico y arnés.

te
Nota: Trabajo en altura, Visualizar el entorno de trabajo. Evitar

io
el contacto directo de agentes contaminantes con la piel.

l
ib
/B
al
ci
en
id
1
nf
Co

0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Trabajo KCH Instructivo Subida y
Manipulación de en Altura bajada de equipos
Herramientas Manuales.

10.-Descripción: Verificar que la temperatura de los componentes y

fluidos estén bajo los 50°C.
Ubicación: Componentes, Aceites, Refrigerantes.
Recursos: Personal técnico y pirómetro digital.
Nota: Utilizar indicadores del equipo o pirómetro digital para
comprobar la Temperatura y no hacerlo "NUNCA" de forma
manual. Utilizar los 3 puntos de apoyo para subir y bajar del
equipo.
ro
te
IG-0012A-KCH REF E- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-
on
0007-KCH Trabajos en KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
M
Caliente Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
os
ag
.L
A
11.- Descripción: Retirar línea de lubricación y perno del pasador.
o
* Posicionar la escalera con doble acceso para acceder al pasador
ci
tri
(7) del puño de la botella del cilindro.
Pa
* Retirar cañería de lubricación en el pasador del puño de la botella
0-
en el frame trasero, soltar la tuerca del fitting de grasa del pasador.
02
* Retirar y acomodar la cañería de lubricación, para que no interfiera
en el desmontaje del cilindro; instalar tapa anti derrame.
-2
06
*Revisar el estado de la cañería de engrase, si presenta daño o
4-
desgaste, reemplazar por una nueva.

:-2
*Soltar y retirar el perno seguro (8) del pasador (7); descartar el

ta
perno.
ul
Ubicación: En el pasador del puño de la botella del cilindro.

ns
co
Recursos: Personal técnico, llave punta/corona 17-19 mm, barrote

y chicharra de 1/2", dado de 24 mm y escalera de doble acceso.
de
Nota: El cilindro se encuentra con el pasador instalado en el

ha
puño de la botella y en el lado del vástago suspendido con

ec
elementos de izaje. Trabajo en espacio reducido. Realizar

/F
movimientos firmes y seguros. Mantener una buena postura

ca
ergonómica. Evitar el contacto directo en la piel con sustancias

te
io
contaminantes. No exponerse a la línea de fuego.

l
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co


12.- Descripción: Desconectar y retirar las mangueras hidráulicas.

* Acceder al cilindro para retirar las mangueras hidráulicas de
entrada y salida del cilindro.
* Rotular las mangueras y descartar los O'ring.
* Instalar tapas anti derrames a las mangueras y cilindro, acomodar
las mangueras hidráulicas para que no interfieran en el desmontaje
del cilindro.
* Revisar el estado de las mangueras, de tener algún daño o
desgaste, las debe reemplazar por nuevas.
* Retirar la cañería y descartar los O'ring
* Revisar y preparar cañería e instalar en el cilindro reparado o
nuevo.
ro
te
Recursos: Personal técnico, llave punta/corona 17 y 19 mm,
on
escalera doble acceso, tapas y carpeta anti derrames.
M
Nota: Mantener una buena postura ergonómica. Evitar el
os
contacto directo en la piel con sustancias contaminantes.
ag
.L
No exponerse a la línea de fuego; el cilindro se encuentra con
el pasador instalado en el puño de la botella y en el lado del
A
o
vástago suspendido con elementos de izaje.
ci
tri
Pa
0-
02
-2
06
4-

:-2

ta

ul
ns
co
de
ha
ec
/F
ca
te
io
l
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co

13.- Descripción: Acceder al puño de la botella del cilindro de

dirección;
* Acercar y posicionar soporte bajo el frame delantero hasta alinear
con el pasador del puño de la botella.
* Instalar en la parte superior del soporte el cilindro hidráulico (kit
porta power), dirigir las mangueras con la bomba del porta power
fuera de la línea de fuego.
* Accionar suavemente la bomba hasta dejar alineado y a tope el
cilindro porta power en la cara inferior del pasador.
Ubicación: En el pasador del puño de la botella.
Recursos: Personal técnico, operador, señalero, grúa, bomba y
cilindro porta power.
ro
Nota: El soporte tiene un peso de 147 kg. No exponer "NUNCA"
te
on
M
Mantener buena postura ergonómica. No exponerse a la línea
de fuego; el cilindro se encuentra con el pasador instalado en
os
ag
el puño de la botella y en el lado del vástago suspendido con
.L
elementos de izaje.
A
o
ci
tri
Pa
0-
IG-0008-KCH REF E-0003- IG-0010H-KCH REF E- IG-0016-KCH REF E-0010-
02
KCH Instructivo 0005-KCH Instructivos KCH Instructivo Uso y
Traslado, Carga y Manipulación de Cuidado Equipo de
-2
06
Descarga de Componentes Herramientas Hidráulicas. Protección Personal (EPP)
4-
y/o Repuestos
:-2
ta
14.- Descripción: Retirar pasador del puño de la botella.

ul
* Accionar la bomba porta power y desplazar el pasador hasta retirar

ns
completamente del alojamiento.

co
* Retirar el pasador de forma manual del alojamiento.

de
* Instalar cuerda de viento al cilindro.

ha
Ubicación: En el alojamiento del puño de la botella.

ec
Recursos: Personal técnico, bomba, cilindro porta power y cuerda

/F
de viento.
ca
Nota: El peso del pasador es de 12 kg. No exponer "NUNCA" las

te
io
manos entre la herramienta y la estructura del equipo. Trabajo

l
en espacio reducido. Evitar movimientos bruscos e

ib
/B
inesperados. No exponerse a la línea de fuego; el cilindro se

al
encuentra con el pasador instalado en el puño de la botella y en

ci
el lado del vástago suspendido con elementos de izaje.

en
id
nf
Co

0005-KCH Instructivos KCH Instructivo manejo KCH Instructivo Uso y
Manipulación de manual de cargas. Cuidado Equipo de
Herramientas Hidráulicas. Protección Personal (EPP)

15.- Descripción: Retirar pasador del área de trabajo;

* Retirar pasador del equipo y ubicar en pallet.
"El cilindro se debe encontrar centrado con respecto a la
eslinga; no debe perder el punto de equilibrio para evitar
desplazamientos imprevistos" .
* Lavar e inspeccionar el pasador por desgaste o rayas en la
superficie, de observar daños reemplazar pasador.
* Retraer el cilindro porta power, desconectar de la bomba y ubicar
en un lugar habilitado.
* Retirar el soporte y ubicar en un lugar habilitado.
Recursos: Personal técnico, operador, señalero, grúa horquilla y
ro
pallet.
te
on
Nota: Peso del pasador 12 kg. Utilizar los EPP adecuados para
M
la actividad; pueden existir partes cortantes o filosas. No
os
interponerse en el tránsito de la grúa horquilla.
ag
.L
A
o
ci
tri
Pa
KCH Instructivo KCH Instructivo manejo KCH Instructivo
0-
Traslado, Carga y manual de cargas. Almacenamiento,
02
Descarga de Componentes manipulación y transportes -2
y/o Repuestos de sustancias peligrosas
06
4-
:-2
ta
ul
ns
co
de
ha
ec
/F
ca
te
io
l
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co

16.- Descripción: Retirar cilindro del equipo.

* Accionar suavemente, comenzar a ingresar con movimientos
suaves y controlados del gancho hacia el frame delantero hasta
liberar el puño de la botella del alojamiento. "El cilindro se debe
encontrar centrado con respecto a la eslinga; no debe perder el
punto de equilibrio para evitar desplazamientos imprevistos".
* Retirar las lainas de ajuste (10) del puño de la botella, mantener
las cantidades y espesor para su reinstalación, de encontrarse
dañadas, descartar. Espesor de lainas 0.2; 0.5; 1.5 y 3 mm.
* Trasladar y retirar el cilindro de dirección del equipo. Guiar con
cuerdas de viento.
*Mantener áreas de traslado del cilindro despejada y habilitada.
ro
*Dejar y posicionar el cilindro en la base de traslado.
te
on
Recursos: Personal técnico, operador, señalero, cuerda de viento,
M
eslinga, grúa (puente o pluma), arnés y plataforma de trabajo.
os
Nota: El cilindro tiene un peso de 98 kg. No exponer "NUNCA"
ag
.L
las manos entre las eslingas y la estructura del equipo.
Visualizar el entorno de trabajo. Mantener en todo momento la
A
vista en la actividad de izaje y traslado. No exponerse a la línea
o
ci
de fuego.
tri
Pa
0-
02
-2
06
4-
:-2

ta
KCH Instructivo Trabajo 0001-KCH Intervención de KCH Instructivo Traslado,

ul
con Carga Suspendida equipo energizado y/o en Carga y Descarga de

ns
pruebas para EMT con Componentes y/o

co
Neumáticos Repuestos
de
17.- Descripción: Preparar el componente para su envío a

ha
reparación:
ec
* Verificar que el componente esté drenado de fluidos.

/F
* Instalar tapas anti derrames.

ca
* Verificar que el componente esté limpio.

te
io
* Verificar que el componente está montado en su base de traslado

l
ib
* Verificar que el componente tenga la información necesaria para

/B
su seguimiento y reparación.
al
Ubicación: Recepción de componentes.

ci
Recursos: Tarjeta de identificación.

en
Nota: Registre los datos del equipo en el componente. La

id
documentación debe ser llenada con letra legible.

nf
Co

y/o Repuestos

VII.- DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD: MONTAJE CILINDRO DE DIRECCIÓN.

1.- Descripción: Acercar y posicionar la base de traslado con el
cilindro dirección al área;
* Verificar que el cilindro se encuentre con sus retenes (O'ring) de
grasa instalados.
* Acercar y posicionar el gancho de la grúa sobre la base de traslado
del cilindro.
* Instalar eslinga en forma de lazo centrar y ahorcar en el cuerpo del
cilindro
* Enganchar en la grúa (puente o pluma). "Verificar que la eslinga
quede centrada con respecto al cilindro, para evitar movimientos
imprevistos y mantener el punto de equilibrio del componente al
ro
te
instalar".
on
* Levantar y trasladar al equipo el cilindro, guiar con cuerdas de
M
viento, confirmar las áreas despejadas.
os
Ubicación: En el área de trabajo.
ag
Recursos: Personal técnico, operador, señalero, grúa horquilla,
.L
grúa (puente o pluma), cilindro reparado o nuevo, eslingas y cuerdas
A
de viento.
o
Nota: El señalero debe mantener contacto visual con el
ci
tri
operador en toda la maniobra. Trabajos con carga suspendida.
Pa
Visualizar el entorno de trabajo. No exponerse bajo la carga
0-
suspendida. Utilizar cordeles para los vientos. No exponer
02
"NUNCA" las manos entre la herramienta y la estructura del -2
equipo.
06
4-
:-2
ta
ul
ns
co

KCH Instructivo Trabajo KCH Instructivo KCH Instructivo de Orden
de
con Carga Suspendida Traslado, Carga y y Limpieza 5 "S"

ha
y/o Repuestos
ec
/F
ca
te
io
l
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co

2.- Descripción: Preparar la Instalación del cilindro de dirección;

* Revisar y limpiar los alojamientos de unión del cilindro, los
alojamientos en el frame delantero y trasero, estos no deben tener
rastros de corrosión, golpes, ni deformación, de lo contrario informar
y reparar.
* Lubricar con vaselina sólida y aceite los alojamientos del frame
trasero, delantero y cilindro de dirección; mantener rótulas del
cilindro en forma horizontal para no entorpecer el ingreso en su
alojamiento.
Ubicación: En el área de trabajo.
Recursos: Personal técnico, plataforma de trabajo, arnés,
desengrasante, WD-40 y vaselina solida.
ro
Nota: Mantener una buena postura ergonómica. Evitar el
te
on
contacto directo en la piel con sustancias contaminantes.
M
os
ag
.L
A
o
ci
KCH Instructivo KCH Instructivo Trabajo KCH Instructivo de Orden
tri
Almacenamiento, en Altura y Limpieza 5 "S"
Pa
manipulación y transportes
0-
02
-2
06
4-
:-2
ta
ul
ns
co
de
ha
ec
/F
ca
te
lio
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co

3.- Descripción: Posicionar cilindro en el equipo.

* Comenzar a ingresar con movimientos suaves y controlados el
cilindro de dirección en el equipo. "El cilindro se debe encontrar
centrado con respecto a la eslinga; no debe perder el punto de
equilibrio para evitar desplazamientos imprevistos".
* Instalar las lainas de ajuste (10) en el puño de la botella, (adherir
con vaselina solida), mantener la cantidad y espesor retiradas en el
desmontaje. Espesor de lainas 0.2; 0.5; 1.5 y 3 mm.
* Posicionar el alojamiento del puño de la botella en el alojamiento
del frame trasero. "Mantener en todo momento la vista en la
actividad de izaje y traslado del cilindro; guiar con cuerdas de
viento".
ro
* Realizar movimientos suaves y necesarios hasta dejar alineado el
te
alojamiento del puño de la botella con el alojamiento del frame
on
trasero.
M
Ubicación: En el frame trasero, alojamiento del cilindro de
os
dirección.
ag
Recursos: Personal técnico, operador, señalero, elementos y
.L
equipos de izaje, cuerdas para vientos y escalera doble acceso.
A
Nota: Actividad con cargas suspendidas. No exponerse a las
o
ci
líneas de fuego. No exponer "NUNCA" las manos entre la
tri
herramienta y la estructura del equipo. Mantener buena
Pa
0-
02
-2
06
4-
:-2
ta

ul
KCH Instructivo KCH Instructivo Trabajo KCH Instructivo Subida y

ns
Almacenamiento, en Altura bajada de equipos

co
de
ha
ec
/F
ca
te
io
l
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co

4.- Descripción: Instalar pasador; lado puño de botella.

* Confirmar que se encuentren alineados los alojamientos, antes de
posicionar el pasador.
* Levantar el pasador (7) y posicionar de forma manual en el flange
superior del alojamiento del frame trasero,
* Lubricar el pasador con grasa especificada por fábrica.
* Verificar que el orificio del perno de seguro (8) se encuentre
alineado.
* Alinear y comenzar a introducir el pasador con la ayuda de golpes
suaves de maceta o la herramienta especial hasta lograr que este
ingrese y quede a tope en el alojamiento.
* Verificar que los sellos de grasa (O`ring) no se encuentren
ro
dañados.
te
Ubicación: En el pasador del puño de la botella; en el frame.
on
Recursos: Personal técnico, pasador, escalera de doble acceso,
M
maceta y careta facial
os
Nota: El pasador tiene un peso de 12 kg. Atento al entorno. No
ag
.L
exponerse a la línea de fuego. Espacio reducido. No exponer
"NUNCA" las manos entre la herramienta y la estructura del
A
equipo.
o
ci
tri
Pa
0-
02
-2
06
4-

:-2

ta
ul
ns
co
5.- Descripción: Instalar perno seguro y líneas de lubricación.

* Instalar y torquear el perno seguro (3) con su respectiva golilla.
de
* Perno M16 torquear a 279 ± 30 Nm ( 28.5 ± 3 kgm).

ha
* Instalar manguera de lubricación en el pasador del puño de la

ec
botella, en el frame trasero, apretar la tuerca del fitting de grasa del

/F
pasador.
ca
* Posicionar y rutear la manguera de lubricación, para que no se

te
io
dañe en los movimientos del cilindro.

l
Ubicación: En el pasador del puño de la botella; en el frame.

ib
/B
Recursos: Personal técnico, llave punta/corona 17-19 mm, torque y

al
chicharra de 1/2", dado de 24 mm y escalera de doble acceso.

ci
Nota: Visualizar el entorno de trabajo. Espacio reducido.

en
Mantener una buena posición ergonómica. Evitar el contacto

id
directo de agentes contaminantes con la piel.

nf
Co


6.- Descripción: Conectar las mangueras hidráulicas al cilindro.

* Acceder a la plataforma de trabajo.
* Retirar las tapas anti derrames de las mangueras y cilindro.
* Posicionar e instalar las mangueras hidráulicas de entrada y salida
de fluido del cilindro, utilizar O'ring nuevos y respetar la rotulación
del desmontaje. Rutear las mangueras.
* Torquear los pernos de sujeción de las bridas. Perno M10 torquear
a 66 ± 7 Nm (6.7 ± 0.7 kgm). Perno M12 torquear a 113 ± 10 Nm
(11.5 ± 1 kgm).
chicharra de 1/2", dados de 17-19 mm, escalera doble acceso, tapas
ro
y carpeta anti derrames.
te
on
Nota: Visualizar el entorno de trabajo. Mantener buena posición
M
ergonómica. Evitar el contacto directo de agentes
contaminantes con la piel. Controlar derrames residuales.
os
ag
.L
A
o
ci
tri
Pa
0-
02
de sustancias peligrosas -2
06
4-
7.- Descripción: Revisar nivel de aceite hidráulico.

:-2
* Acceder al tanque hidráulico y revisar el nivel de aceite en la

ta
mirilla; rellenar si es necesario.

ul
ns
* Reinstalar la tapa (1) del tanque hidráulico y apretar.

co
Ubicación: Sobre el tanque hidráulico

de
Recursos: Personal técnico y arnés.

Nota: Trabajo en altura, Visualizar el entorno de trabajo. Evitar
ha
el contacto directo de agentes contaminantes con la piel.

ec
/F
Capacidad de tanque hidráulico 592 lt.

ca
te
io
l
ib
/B
al
ci

en
0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Trabajo KCH Instructivo Subida y

id
Manipulación de en Altura bajada de equipos

nf
Co

8.- Descripción: * Realizar retiro de bloqueos y restablecer la

energía al equipo.
ro
te
on
M
os
ag
.L
A
o
ci
tri
9.- Descripción: Posicionar puño de vástago en alojamiento.
Pa
* Dar partida al equipo y mantener en ralentí el motor diésel.
0-
* Accionar suavemente la dirección del equipo, comenzar a extraer
02
con movimientos suaves y controlados el vástago hasta ingresar en
el alojamiento del frame delantero.
-2
06
* Instalar lainas (adherir con vaselina solida) de ajuste (4) en el puño
4-
del vástago, mantener la cantidad y espesor retiradas en el

:-2
desmontaje. Espesor de lainas 0.2; 0.5; 1.5 y 3 mm.

ta
* Realizar movimientos suaves hasta dejar alineado el alojamiento

ul
del vástago con el alojamiento del frame delantero.

ns
co
* Alinear los alojamientos del vástago y el frame.

* Detener el motor diésel.
de
Ubicación: En el alojamiento del puño del vástago.

ha
Recursos: Personal técnico, operador, señalero y escalera de doble

ec
acceso.
/F
Nota: No exponerse a la línea de fuego. No exponer "NUNCA"

ca

te
io
Mantener buena comunicación todo el personal involucrado en

l
ib
la tarea.
/B
al
ci
en
id
nf

Co
0001-KCH Intervención de KCH Instructivo Trabajo KCH Instructivo de Orden

equipo energizado y/o en con Carga Suspendida y Limpieza 5 "S"
Neumáticos

10.- Descripción: Instalar pasador en puño de vástago.

* Confirmar que se encuentren alineados los alojamientos, antes de
posicionar el pasador.
* Levantar el pasador y posicionar de forma manual en el flange
superior del alojamiento del frame delantero..
* Lubricar el pasador con grasa especificada por fábrica.
* Verificar que el orificio del perno de seguro se encuentre alineado.
* Alinear y comenzar a introducir el pasador con la ayuda de golpes
suaves de maceta, o la herramienta especial hasta lograr que éste
ingrese y quede a tope en el alojamiento.
*Verificar que los sellos de grasa (O´ring) no se encuentren
dañados.
ro
*Retirar los elementos y equipos de izaje; dejar en un lugar
te
habilitado.
on
Ubicación: En el pasador del puño de vástago.
M
Recursos: Personal técnico, pasador, escalera de acceso, maceta y
os
careta facial.
ag
Nota: Atento al entorno. No exponerse a la línea de fuego.
.L
Espacio reducido. No exponer "NUNCA" las manos entre la
A
herramienta y la estructura del equipo. Mantener buena
o
ci
tri
Pa
0-
02
-2
06
4-
:-2

0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Trabajo KCH Instructivo
ta
Manipulación de con Carga Suspendida Almacenamiento,

ul

ns
co
de
ha
ec
/F
ca
te
lio
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co

11.- Descripción: Liberar energías residuales y realizar

procedimiento de bloqueo al equipo;
circuito hidráulico del equipo.
* Bloquear las palancas de equipo de apoyo.
* Realizar procedimiento de bloqueo del equipo.
Recursos: Personal técnico, operador, señalero, candado y tarjeta
ro
de identificación personal.
te
on
M
elementos de bloqueo, solo se consideran como elementos de
señalización. Confirmar que el bloqueo del motor esté
os
ag
.L
eléctrica del equipo, este en cero. Utilizar los 3 puntos de
A
apoyo al subir y bajar del equipo.
o
ci
tri
Pa
0-
02
IG-0002-KCH REF E-0001- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010- -2
KCH Instructivo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y
06
Bloqueo y Desenergización Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
4-

:-2
neumático)
ta
ul
ns
12.- Descripción: Instalar perno seguro y línea de lubricación.

co
* Instalar y torquear el perno seguro (2) con su respectiva golilla.

* Perno M16 torquear a 279 ± 30 Nm ( 28.5 ± 3 kgm)
de
* Instalar la cañería de lubricación en el pasador del puño del

ha
vástago en el frame delantero, apretar la tuerca del fitting de grasa

ec
del pasador.
/F
* Posicionar y acomodar la cañería de lubricación, para que no se

ca
dañe en los movimientos del cilindro.

te
io
Ubicación: En el pasador del puño del vástago; en el frame.

l
ib

/B
chicharra de 1/2", dado de 24 mm y escalera de doble acceso.

al
Nota: Trabajo en espacio reducido. Realizar movimientos

ci
firmes y seguros. Mantener una buena postura ergonómica.

en
Evitar el contacto directo en la piel con sustancias

id
nf
contaminantes.
Co


13.- Descripción: Retirar herramientas de trabajo del área;

* Retirar carpeta anti derrame, carro recolector de aceites, base de
traslado, cilindro de dirección desmontado en su base de traslado,
plataforma de acceso, escaleras doble peldaño, herramientas y
elementos de izaje. Ubicar en lugares habilitados.
* Revisar el nivel de aceite hidráulico del equipo, rellenar si es
necesario.
Recursos: Personal técnico, operador, señalero y grúa horquilla.
Nota: Cuidado de golpes o aprisionamientos al manipular y
trasladar los recursos, verificar las áreas despejadas. Utilizar
los EPP adecuados para la tarea. Capacidad estanque
ro
hidráulico 592 lt.
te
on
M
os
ag
.L
A
o
ci
tri
Pa
y/o Repuestos
0-
02
-2
06
4-
:-2
ta
ul
ns
co
de
ha
ec
/F
ca
te
lio
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co

VIII.- DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD: PURGAR EL AIRE DEL SISTEMA HIDRÁULICO.

1.- Descripción: Realizar retiro de bloqueos y restablecer la energía
al equipo.
ro
te
on
M
os
ag
.L
A
o
ci
tri
Pa
0-
2.- Descripción: Poner en funcionamiento el equipo.
02
* Antes de poner en funcionamiento el equipo, tocar un bocinazo de
advertencia, dar partida al motor diésel y mantener en ralentí por 5 -2
06
minutos.
4-
* Comprobar que no hay fugas de aceite hidráulico y ruidos

:-2
anormales. Observar fuera del radio de acción del equipo.

ta
* Mantener el freno de estacionamiento aplicado.

ul
ns

co
Nota: Atención a la maniobra. Mantener buena comunicación

de
todo el personal involucrado en la tarea.

ha
ec
/F
ca
te
io
l

ib
/B
0001-KCH Intervención de KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y

equipo energizado y/o en Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de
al
pruebas para EMT con Protección Personal (EPP)

ci
Neumáticos
en
id
nf
Co

3.- Descripción: Purgar sistema hidráulico;

* Comenzar a mover lentamente el joystick de cada cilindro del
sistema hidráulico, dejar justo antes del final de la carrera (No
accionar las válvulas de alivio).
* Repetir estos movimientos de 4 a 5 veces para cada cilindro.
(Levante; Inclinación y Dirección).
* Revisar el nivel de aceite hidráulico, rellenar si es necesario.
Recursos: Personal técnico y operador.
Nota: No ingresar a las partes bajas y móviles del equipo,
cuando se estén realizando los movimientos del equipo de
ro
trabajo. Mantener buena comunicación todo el personal
te
on
involucrado en la tarea. No exponerse a las líneas de fuego.
M
os
ag
.L
A
o
ci
0001-KCH Intervención de KCH Instructivo Subida y KCH Instructivo de Orden
tri
equipo energizado y/o en bajada de equipos y Limpieza 5 "S"
Pa
0-
Neumáticos
02
4.- Descripción: Purgar sistema hidráulico;
-2
06
*Llevar todas las energías a cero, liberando la presión residual en el
4-
circuito hidráulico del equipo, mantener aplicado el botón de parqueo

:-2
en el tablero, mover todas las palancas de control del equipo de

ta
trabajo hacia adelante y atrás repetitivamente.

ul
ns
*Revisar por fugas hidráulicas o temperatura de operación sobre los

co
50°C.
de
*Acceder al estanque hidráulico y soltar de forma gradual y lenta el

tapón de purga (1), comenzará a purgar el aire del sistema.
ha
*Revisar el estado del tapón de purga, cambiar si es necesario.

ec
*Instalar y apretar el tapón de purga (1); torquear 11.3 ± 1.47 Nm

/F
(1.15 ± 0.15 kgm).

ca
Ubicación: En el estanque hidráulico.

te
io
Recursos: Personal técnico, llave de punta/corona 14mm, dado de

l
ib
14mm, barrote y chicharra de 1/2".

/B
Nota: Mantenerse atento a las maniobras, evitar exponerse a

al
las líneas de fuego, presiones residuales en el sistema. Subir y

ci
acceder al estanque hidráulico manteniendo los tres puntos de

en
apoyo.
id
nf
Co
IG-0012A-KCH REF E- IG-0010M-KCH REF E- IG-0006-KCH REF E-0002-

0007-KCH Trabajos en 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Subida y
Caliente Manipulación de bajada de equipos

5.- Descripción: Poner en funcionamiento el equipo; purgar sistema

hidráulico.
* Dar partida al motor diésel nuevamente, mantener en ralentí por 1
minuto y elevar las revoluciones del motor a 1500 RPM.
* Comenzar a mover el joystick de cada cilindro del sistema
hidráulico, dejar justo antes del final de la carrera (No accionar las
válvulas de alivio).
* Repetir estos movimientos de 4 a 5 veces para cada cilindro.
(Levante; Inclinación y Dirección).
* Detener el motor diésel.
* Revisar el nivel de aceite hidráulico, rellenar si es necesario.
ro
Recursos: Personal técnico y operador.
te
on
M
trabajo. Mantener buena comunicación todo el personal
os
ag
involucrado en la tarea. No exponerse a las líneas de fuego
.L
A
o
ci
tri
Pa
0-
0001-KCH Intervención de KCH Instructivo Subida y KCH Instructivo de Orden
02
equipo energizado y/o en bajada de equipos y Limpieza 5 "S"
-2
06
Neumáticos
4-
:-2
ta
ul
ns
co
de
ha
ec
/F
ca
te
io
l
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co

6.- Descripción: Purgar sistema hidráulico; desde el tapón del

tanque hidráulico.
circuito hidráulico del equipo, mantener aplicado el botón de parqueo
en el tablero, mover todas las palancas de control del equipo de
trabajo hacia adelante y atrás repetitivamente.
* Revisar por fugas hidráulicas o temperatura de operación sobre los
50°C.
* Acceder al estanque hidráulico y soltar de forma gradual y lenta el
tapón de purga (1), comenzará a purgar el aire del sistema. "Cuando
el aire se ha purgado completamente, revisar niveles de aceite
hidráulico, rellenar si es necesario. (debe quedar en el nivel del visor
ro
del estanque hidráulico)".
te
* Instalar y apretar el tapón de purga (1).
on
* Dar un torque de 11.3 ± 1.47 Nm (1.15 ± 0.15 kgm).
M
* Repetir las actividades de purga hasta que el aire salga
os
completamente del sistema.
ag
* Dejar registros de intervención al equipo, en hoja de Reparación,
.L
(HRB-001).
A
Ubicación: En el estanque hidráulico.
o
ci
Recursos: Personal técnico, operador, señalero, llave de
tri
punta/corona y dado de 14mm, barrote y chicharra de 1/2".
Pa
Nota: Mantenerse atento a las maniobras, evitar exponerse a
0-
las líneas de fuego, presiones residuales en el sistema. Subir y
02
acceder al estanque hidráulico manteniendo los tres puntos de -2
06
apoyo.
4-
:-2
ta
ul
ns
co
IG-0004B-KCH REF E- IG-0010M-KCH REF E- IG-0006-KCH REF E-0002-

0001-KCH Intervención de 0005-KCH Instructivo KCH Instructivo Subida y
de
equipo energizado y/o en Manipulación de bajada de equipos

ha
pruebas para EMT con Herramientas Manuales.

ec
Neumáticos
/F
ca
7.- Descripción: Retirar cuñas, cadenas y conos delimitadores del

te
área.
io
* Retirar la tarjeta de equipo energizado y en pruebas.

l
ib
* Entregar el equipo disponible al supervisor.

/B
al
ci

en

id

nf
trabajo. Realizar la observación de la actividad desde un lugar

Co
seguro, fuera de las líneas de fuego.


8.- Descripción: Realizar orden y aseo en el lugar de trabajo.

Ubicación: Taller.
Recursos: Todo el personal involucrado en la tarea.
Nota: Segregar todos los residuos generados por la tarea y
depositar donde corresponda.

KCH Instructivo manejo KCH Instructivo KCH Instructivo de Orden
ro
manual de cargas. Almacenamiento, y Limpieza 5 "S"
te
on
M
os
ag
.L
A
o
ci
tri
Pa
0-
02
-2
06
4-
:-2
ta
ul
ns
co
de
ha
ec
/F
ca
te
lio
ib
/B
al
ci
en
id
nf
Co

Co
nf
id
en
ci
al
/B
ib
lio
te
ca
/F
ec
ha
de
co
ns
ul
ta
:-2
4-
06
-2
02
0-
Pa
tri
ci
o
A
.L
ag
os
M
on
te
ro
X.- COMENTARIOS Y VALIDACIONES DE FAENA
NOMBRE
EMAIL
CARGO
FAENA
ro
te
on
M
os
ag
.L
A
o
ci
tri
Pa
0-
02
-2
06
4-
:-2
ta
ul
ns
co
de
ha
ec
/F
ca
te
lio
ib
/B
al
ci
en
XI.- DATOS A COMPLETAR POR EL SUPERVISOR.

id
nf
Nombre y Firma de Supervisor

Co
Nombre y Firma Ejecutor
XII.- DATOS DEL EQUIPO EN EL CUAL SE REALIZA LA TAREA

Serie del equipo
Faena
Numero Interno del equipo
Horómetro del equipo
Fecha de ejecución
Hora de Inicio de la actividad

Cambio Cilindro Dirección WA600

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cambio Cilindro Dirección WA600

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instructivo Técnico

Código Documento IT2-166-1115-HA-H1X0 Aplicación WA600-6 /

I.- CONTROLES Y DIFUSIÓN DE DOCUMENTOS DE SEGURIDAD. N°

DIFUSIÓN MATRIZ DE INVENTARIO CRITICO

IG-0005-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Trabajo en Altura

IG-0006-KCH REF E-0002-KCH Instructivo Subida y bajada de equipos

IG-0007-KCH REF E-0003-KCH Instructivo Trabajo con Carga Suspendida

IG-0010H-KCH REF E-0005-KCH Instructivos Manipulación de Herramientas Hidráulicas.

IG-0010M-KCH REF E-0005-KCH Instructivo Manipulación de Herramientas Manuales.

IG-0012A-KCH REF E-0007-KCH Trabajos en Caliente

1 de 35 IT2-166-1115-HA-H1X0 Cambio de Cilindro de Dirección WA600-6.xlsx 15-03-2019

II.- DATOS PARA LA ACTIVIDAD Y RESTRICCIONES

CO0023 CADENA PLASTICA DELIMITAR

CO0025 LETRERO DE BLOQUEO ZONA Y CARGA SUSPENDIDA

CO0027 BASTON LUMINOSO BICOLOR

CO0030 ACEITE LUBRICANTE EN SPRAY O PULVERIZADOR (WD-40 SPRAY)

CO0040 ROTULADOR PORTATIL

CO0050 DESENGRASANTE INDUSTRIAL

CO0056 CINTA AISLADORA NEGRA Y COLORES

EI0002 ESLINGAS CIRCULARES TUBULAR Cantidad 1, capacidad mínima 1/2 t.

EM0010 CAMIÓN PLUMA PARA PALA Capacidad Mínima 5 ton

EM0017 PORTA CUÑA CAMION ALTO TONELAJE

EM0019 PLATAFORMA DE ALUMINIO SIMPLE Y DOBLE 3 PEDAÑOS

EM0027 CARRO RECOLECTOR DE ACEITE 200 LT

EP0010 ARNES DE CUERPO COMPLETO TIPO PARACAIDAS

EP0012 PINZA BLOQUEO MECANICO

EP0013 CANDADO DE SEGURIDAD SISTEMA DE IDENTIFICACION

HETS01 (KHF-CTP-NAVES-001) Carro de Acarreo Aplicación en general

2 de 35 IT2-166-1115-HA-H1X0 Cambio de Cilindro de Dirección WA600-6.xlsx 15-03-2019

HH0007 BOMBA HIDRAULICA MANUAL 2300 CM3

HH0010 CILINDRO HIDRAULICO 25 TN CARRERA 158 MM

HP0017 CHICHARRA REVERSIBLE CUADRO 1/2"

HP0030 BARRETILLA 3/4" X 24"

HP0035 MACETA DE COBRE

HP0058 PALLET DE MADERA

HP0059 DADO DE IMPACTO HEXAGONAL MILIMETRO 24 mm (Cuadrante de 1/2" y 3/4")

3 de 35 IT2-166-1115-HA-H1X0 Cambio de Cilindro de Dirección WA600-6.xlsx 15-03-2019

IV.- REPUESTOS Y COMPONENTES.

4 de 35 IT2-166-1115-HA-H1X0 Cambio de Cilindro de Dirección WA600-6.xlsx 15-03-2019

V.- DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD: DESMONTAJE CILINDRO DE DIRECCIÓN.

IG-0017-KCH REF E-0011- IG-0018-KCH REF E-0012- IG-0016-KCH REF E-0010-

KCH Instructivo manejo KCH Instructivo de KCH Instructivo Uso y

manual de cargas. Orden y Limpieza 5 "S" Cuidado Equipo de

Protección Personal (EPP)

3.- Descripción: Ingresar el equipo con señaleros a taller.

* Ubicar el equipo en una superficie plana y de amplio espacio.

* Utilizar 2 señaleros con bastones para el estacionamiento del

equipo tanto en taller como en terreno.

* Alinear el equipo bajo la grúa (pluma o puente) para acceder al

desmontaje y montaje del cilindro de dirección.

Ubicación: Nave de mantención o en terreno.

Recursos: Personal técnico, operador, señaleros y bastones.

Nota: El operador debe contar con todas las capacitaciones y

permisos correspondientes para la operación del equipo. En

toda la maniobra deben mantener contacto visual. Utilizar los 3

puntos de apoyo para subir y bajar del equipo.

IG-0004B-KCH REF E- IG-0014-KCH REF E-0008- IG-0009-KCH REF E-0004-

5 de 35 IT2-166-1115-HA-H1X0 Cambio de Cilindro de Dirección WA600-6.xlsx 15-03-2019

4.- Descripción: Articular el equipo;

adelante y atrás repetitivamente.

* Bloquear las palancas de equipo.

Ubicación: Cajas de bloqueo.

Recursos: Operador, candado y tarjeta de identificación personal.

Nota: El operador debe contar con todas las capacitaciones y