2014 Huanacuni Et Al MPCA IT - 1

•• 0143
•• PROYECTO DE MODERNIZACIÓN DE LA GESTIÓN
•
Ministerio Autoridad Nacional DE LOS RECURSOS H(DRICOS
de Agricultura del Agua
•• ADMINISTRACIÓN LOCAL DE AGUA LOCUMBA
SAMA
•• AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA

••
••
•
••
••
••
••
••
••
•• ,.,
• Océano
•• Pacífico ~
• "INFORME TÉCNICO DEL PRIMER MONITOREO PARTICIPATIVO
•• DE CALIDAD DE AGUA SUPERFICIAL EN LAS CUENCAS

LOCUMBA Y SAMA· 2014"
•
•• REALIZADO DEL 07/02/2014 AL 18/02/2014
• Tacna - 2014
•
••
•
••
•
•
••
••
AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA ••
••
...
áANA
Autoridad Nacional del Agua ••
••
DIRECCIÓN DE GESTIÓN DE CALIDAD DE LOS RECURSOS HÍDRICOS ••
AUTORIDAD ADMINISTRATIVA DEL AGUA CAPLINA • OCOÑA
••
ADMINISTRACIÓN LOCAL DE AGUA LOCUMBA SAMA
••
PROYECTO DE MODERNIZACIÓN DE LA GESTIÓN DE LOS
RECURSOS HÍDRICOS ••
INFORME TÉCNICO Nº 002- 2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA-
TACNA/CHL
••
••
" ••
Elaborado por:
••
Blgo. Mblgo. Cesar Huanacuni Lupaca
Profesional Especialista - Autoridad Nacional del Agua/ PMGRH/ CTC Caplina Locumba.
••
Blgo. Mblgo. José Alberto Calizaya Aneo
Especialista Calidad de Agua-Administracion Local de Agua Locumba Sama ••
Financiado por:
Proyecto de Modernización de la Gestión de los Recursos Hídricos - PMGRH ••
Autoridad Nacional del Agua - ANA
••
••
Tacna-2014
••
••
••
Página 1 de 50
••
••
•• IT N°002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA TACNA/CHL 01 42
•• TABLA DE CONTENIDO
Pág .
ANTECEDENTES .....................................................................................................3
•• 11 OBJETIVOS ..............................................................................................................3
•• 111
IV
MARCO LEGAL .......................................................................................................3
ASPECTOS GENERALES DE LAS CUENCAS MONITOREADAS ........................ 4
•• 4.1 .
4.2 .
Cuenca Locumba ....................................................................................................4
Cuenca Sama ........................................................................................................... 4
•• V FUENTES CONTAMINANTES IDENTIFICADAS EN LA CUENCA LOCUMBA Y
•• CUENCA SAMA .......................................................................................................................4

5.1 Identificación de fuentes contaminantes, realizado el año 2010: ....................... 4
•• 5.2
VI
Actualización de Identificación fuentes contaminantes, año 2013: .................... 5
VERTIMIENTOS AUTORIZADOS ............................................................................ 5
•
•• VII
VIII
PARÁMETROS ANALIZADOS Y LABORATORIOS DE ENSAY0 ......................... 5
CLASIFICACIÓN DE LOS CUERPOS DE AGUA .................................................... 6
•• IX CRITERIOS DE EVALUACIÓN ................................................................................ 6

DEL MONITOREO PARTICIPATIVO ....................................................................... 6
•• Equipo técnico: .......................................................................................................6
• Actores invitados ....................................................................................................7
•• RED DE PUNTOS MONITOREO DE CALIDAD DEL AGUA- FEBRERO 2014 ..... 8

Aguas Superficiales ................................................................................................ 8
•• RESULTADOS DEL MONITOREO .............................:............................................ 9

Cuenca Locumba ....................................................................................................9
•• Cuenca Sama ......................................................................................................... 12
•• XIII RESULTADOS Y CONCLUSIONES ...................................................................... 14
•• 13.1 EVALUACIÓN DE RESULTADOS- CUENCA LOCUMBA (U.H. 1316): ............... 14

EVALUACIÓN DE RESULTADOS - CUENCA SAMA (U.H. 13158): .................... 18
•• CONCLUSIONES ................................................................................................... 46
• RECOMENDACIONES ........................................................................................... 48
•• XVI ANEXOS ................................................................................................................. 48
•
••
•• INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL
Monitoreo febrero 2014 (Locumba-Sama)
Pág. 2 de 50
••
IT N°002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA TACNNCHL
INFORME TECNICO DEL PRIMER MONITOREO PARTICIPATIVO DE CALIDAD DE AGUA

••
SUPERFICIAL EN LA CUENCA LOCUMBA Y CUENCA SAMA· PERIODO 2014 ••
INFORME TÉCNICO Nº 002 -2014-PMGRH-CUENCA CAPLINA · TACNA/CHL
••
ANTECEDENTES
• Mediante Oficio NºOOS-2014-PMGRH-CTC CAPLINATACNANME de fecha 09 de enero

••
2014, la Coordinación Técnica de Cuenca Caplina Locumba, remite los planes de trabajo
(INFORME Nº002-2014-PMGRH-CUENCA.CAPLINA/TACNA/CHL) a la AM 1 Caplina
Ocoña para el Primer Monitoreo Participativo de Calidad de Aguas Superficiales.
••
• Mediante Oficio Nº033-2014-PMGRH-CTC CAPLINA-LOCUMBANMEV de fecha 24 de
••
enero del 2014 se plantea la reprogramación del Monitoreo participativo de aguas
superficiales en la cuenca Locumba y Sama. ••
• Mediante Memorando Múltiple Nº 013-2014-ANA-AM.CO/SDGCRH, de fecha 24 de enero
de 2014, la Subdirección de la Gestión de los Recursos Hídricos de la AM 1 Caplina Ocoña
aprueba la realización del Primer Monitoreo Participativo de la Calidad del Agua Superficial
••
del año 2014 de las Cuencas Locumba y Sama del 06 y 18 de febrero del 2014.
••
11 OBJETIVOS
2.1 Objetivo General

••
Evaluar el estado de la calidad de los cuerpos naturales de agua superficial en el ámbito de la
cuenca Locumba y cuenca Sama a fin de proponer la implementación de acciones estratégicas ••
orientadas a la protección y recuperación de la calidad de los recursos hídricos.
Objetivos Específicos
••
Evaluar el comportamiento de la calidad del agua a lo largo del recorrido del río Locumba y río
Sama, así como el comportamiento de la calidad de sus ríos tributarios y su efecto en el río
principal.
••
• Hacer público este informe para que los diferentes actores de la cuenca y autoridades tengan
conocimiento y participen en la gestión del recurso hídrico. ••
MARCO LEGAL
• Ley Nº 29338 "Ley de Recursos Hídricos".

••
• Decreto Supremo N° 002-2008-MINAM, que aprueba los Estándares Nacionales de Calidad
Ambiental para Agua.
• Decreto Supremo Nº 023-2009-MINAM, que aprueban las disposiciones para la implementación
••
de los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para Agua.
• Decreto Supremo N° 001-2010-AG, que aprueba el Reglamento de la Ley Nº 29338, Ley de
••
Recursos Hídricos.
Resolución Jefatura! Nº 202-2010-ANA, que aprueba la clasificación de cuerpos de aguas
superficiales y marino - costeros.
••
Resolución Jefatura! Nº 182-2011-ANA, que aprueba el Protocolo Nacional de Monitoreo de
calidad de los recursos hídricos superficiales. ••
••
••
INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNNCHL
Pág. 3de 50
•
•• 0141
•• IT N°002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA TACNA/CHL
•• IV ASPECTOS GENERALES DE LAS CUENCAS MONITOREADAS

4.1. Cuenca Locumba
•• Los aspectos que identifican y caracterizan la cuenca son las siguientes:
•• Nombre de la cuenca Locumba

Pacífico
•• Su erficie
1316
Administración Local de A ua Locumba Sama
5 742,34 km2
•• Rio Princi al
Rios Tributarios
Principales usos
Río Callazas, Río Curiba a, Río Locumba.
Río Salado, Río Calientes, Río Boro ueña, Río liaba a
Poblacional, a rícola, Minero, Industrial Ener ético
•• 4.2. Cuenca Sama

Los aspectos que identifican y caracterizan la cuenca son las siguientes:
••
••• Pacífico
13158
• i Administración Local de A ua Locumba Sama
• 4 616,65 km2
Río Pistala, Río Tala Río Sama .
•• Principales usos
Río Chacavira, Río Ticalaco, Río Salado, Río Aruma.
Poblacional a rícola
••
;., In. rM . .,
\ . quiuesyr. ,fUENTES CONTAMINANTES IDENTIFICADAS EN LA CUENCA LOCUMBA y
"'"'d" P!!GI\\\ ~,'1-.,; CUENCA SAMA
recmcata~
•• Las fuentes de contaminación que afectan la calidad del agua en sus fuentes naturales fueron
identificadas desde la naciente hasta la desembocadura de las cuenca Locumba y cuenca Sama y
•• Q
~p.C I O
(
son descritas en los cuadros siguientes:
~ '?" VºB 1 ,.. dentificación de fuentes contaminantes, realizado el año 201 O:
•• ~
4. e ~~u
1número y tipo de fuentes contaminantes identificadas fueron:
ACU
0.0ES CALl:t.Uctl.GUS ~
~
c..q"L•NAlcf,'~"' Cuadro Nº 03: Fuentes de contaminación en la cuenca Locumba y cuenca Sama-2010
•• FUENTES CONTAMINANTES
Vertimientos de a uas residuales industriales
Nº
09
TOTAL
••
Vertimientos de a uas residuales domésticas 02
Botaderos de residuos sólidos 04
SUB TOTAL 15 15
•• 02
17
•• Fuente: Elaboración propia con información del Informe Técnico Nº 177-2011 -2011-DGCRH-RGC-HTV
••
••
• INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNA/CHL
Monitoreo febrero 2014 (Locumba·Sama)
Pág . 4 de 50
••
IT Nº002-201 4-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA TACNA/CHL ••
5.2 Actualización de Identificación de fuentes contaminantes, realizado el año 2013:
El número y tipo de fuente contaminante identificada fueron :
••
Cuadro Nº 04: Fuentes de contaminación en la cuenca Locumba y cuenca Sama-2014
DESCRIPCIÓN UH 1316
Locumba
UH 13158
Sama
CANTIDAD ••
Vertimiento sin autorización de a uas residuales Munici ales
Vertimiento sin autorización de a uas residuales domésticos
Vertimientos sin autorización de a uas residuales Industriales
Disposición de residuos sólidos de origen domiciliario a cuerpo
11
o
2
10
01
o
21
01
02 ••
natural de a ua o bienes asociados.
4
••
Fuente: Elaboración propia con información del Informe Técnico N°OOS-201 3-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA-
TACNA/CHUJACA
••
VI VERTIMIENTOS AUTORIZADOS
En el ámbito de la Administración Local de Agua Locumba Sama, existe una autorización otorgada
••
por la Autoridad Nacional del Agua a la Empresa minera SOUTHERN PERU COPPER
CORPORATION , sucursal del Perú para que realice el vertimiento de aguas residuales industriales
tratadas provenientes del Embalse de Relaves de Quebrada Honda, según Resolución Directora!
••
Nº 151 -2013-ANA-DGCRH y enmendado con Resolución Directora! Nº 331-ANA-DGCRH.
VII PARÁMETROS ANALIZADOS Y LABORATORIOS DE ENSAYO

••
PARÁMETROS ANALIZADOS
Los parámetros analizados en el presente monitoreo son los siguientes:
••
Parámetros físicos medidos en campo:
• Temperatura, ••
• pH,
• oxígeno disuelto
• conductividad
••
Parámetros químicos y microbiológicos enviados para su análisis a laboratorios acreditados.
• DBOs
• DQO
••
• Sólidos suspendidos totales
•
•
Aceites y grasas
Nitrógeno amoniacal
••
•
•
Nitratos
Sulfuros
••
•
•
•
Fosfatos
Coliformes Termotolerantes
Metales totales (Ca, Mg, K, Na, Al, Sb, As, Ba, Be, B, Cd , Co, Cu, Cr, Fe, Li, Mn, Hg, Ni,
••
LABORATORIO
Pb, Se, V, Zn)
••
Los laboratorios contratados por la Autoridad Nacional del Agua para los análisis químicos y
microbioló icos de las muestras de a uas su erficiales a uas residuales recolectadas fueron: ••
ENVIROLAB PERU S.A.C., laboratorio de ensayo acreditado por el
servicio nacional de acreditación con Re istro Nº LE-011 . ••
Nombre de laboratorio (Análisis
de Aguas Residuales)
INSPECTORATE SERVICES PERU S.A.C., laboratorio de ensayo
acreditado por el servicio nacional de acreditación con Registro Nº LE- ••
031 .
••
INFORME TÉ CNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNA/CHL
Monrtoreo febrero 2014 (Locumba-Sama)
Pág. 5 de 50
•
••
•• IT N°002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA TACNA/CHL
0140
•• VIII CLASIFICACIÓN DE LOS CUERPOS DE AGUA
De acuerdo a la Resolución Jefatura! Nº 202-201 O-ANA la clasificación de los cuerpos de agua
•• se detallan en el siguiente cuadro:

Cuadro Nº 05: Clasificación de los cuerpos de agua
• •• CLASIFICACIÓN DE LOS CUERPOS DE AGUA según R.J. 202-2010-ANA

RÍOS TRIBUTARIOS QUE ASUMEN LA
CUENCA >-------------~---------< CLASIFICACIÓN (OS N°023-2009-MINAM)
D.S. Nº 002-2008-MINAM NOMBRE DE RIO
•• Cuenca
Sama
Categoría 3 "Riego de vegetales y
bebidas de animales''.
Río Sama, río
Pista la
Río Aruma, río Chacawira, río Salado, río
Tala.
•• Categoría 1 "Poblacional y
Recreacional"; sub categoría A2 "Aguas
que pueden ser potabilizadas con
Río Locumba Quebrada Honda (cauce seco)
•• Cuenca
Locumba
tratamiento convencional".
Categoría 3 "Riego de vegetales y

Río llabaya, río
Callazas, río
•• ~~
s:11i/ICIO
Si~(}PLIN,; o7
• del ;~
bebidas de animales".
Categoría 4: "Conservación del ambiente

Salado, río
Curiba a
Laguna de Suches
• • coiqu • acuático".
DIRECT~-,f;ff-;::-----;--'.;:-;--;-----,:-;----:----------~------>-------------~
~,¿;
~IJl'llfl"
J
Fuente: Elaboración propia
•• :!"
IX CRITERIOS DE EVALUACIÓN
N1¡.\)~~~~~·11Jps criterios que se han tomado en cuenta en la evaluación de la calidad del agua superficial,
~ los valores de los parámetros físicos, químicos y microbiológicos de la categoría 1
•• . "~blacional y Recreacional"; sub categoría A2 "Aguas que pueden ser potabilizadas con
~°"' sq ic esrJ,11r:@tamiento convencional"; categoría 3: "Riego de vegetales y bebidas de animales" y categoría 4
"'"'"% /1.1cR\\ ~~~~eonservación del Ambiente Acuático" de los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para
•• ecnic.c•~' agua, establecidos en el D.S Nº 002-2008-MINAM .
La evaluación se realizó mediante la comparación de los resultados obtenidos de los informes de
•• Q
1-1p.c1o
<
ensayos de los laboratorio acreditados con los valores establecidos en los Estándares de calidad
de ambiental para agua .
••
$> VºBº <"
5 ~- " on los resultados obtenidos en monitoreos anteriores se determina el comportamiento de los
~ c111~~p /e rámetros críticos que superan el ECA para agua .
C'1>:ESºCALO.Utf..4G;.:.s ~
•• C'C',ipllNA Lif,Ú~'>j
DEL MONITOREO PARTICIPATIVO
En el cuadro siguiente se presenta la información relacionada al monitoreo de la calidad del agua
•• 10.1
de la cuenca Locumba y cuenca Sama:
Equipo técnico:
•• Participativo
• Mgr. Blgo. Cesar Huanacuni Lupaca (ANA- PMGRH Cuenca Caplina
•• Representantes de la
Autoridad Nacional
Locumba).
• Blgo. José Alberto Calizaya Aneo (Administración Local del Agua
Locumba Sama)
•• del Agua
• Sr. Juan Arguedas Condori (PMGRH-CTC Caplina Locumba)
•Sr. Javier A ca Valencia PMGRH-CTC Ca lina Locumba
•• Representante de
SENAMHI
• lng. Edgar José Janampa Pérez
•• INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNA/CHL

Pág. 6 de 50
••
IT N°002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA TACNA/CHL ••
10.2 Actores invitados
Además se contó con la participación de los siguientes actores del monitoreo participativo de
••
calidad de agua superficial en la Cuenca Locumba y Cuenca Sama:
••
Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental -
sede Tacna
Sr. Grower Ronald Choque Parí ••
Southern Peru Copper Corporation
Southern Peru Copper Corporation
Gobierno Re ional de Tacna In . David Limache Ortiz
••
Munici alidad Distrital de lnclán
Sr. Daniel Gutiérrez Mamani
Sr. Lino Mamani Alvarado
Sr. Edilberto Re naso Vera
••
Universidad Nacional Jor e Basadre Grohman Sr. Cristian Simón Quispe Cruz
Sra.Danner Lu Katia Flores Fuentes
Sra. Glenda lvon Me'ía Nova
••
Munici alidad Provincial de Tarata
Municipalidad Provincial Candarave
Munici alidad Distrital de Quilahuani
Sr. Hu o R. Chalco Paredes
Sr. Cesar Ticahuanca Quiñones
••
Alcalde Centro Poblado San Pedro
Re idor Centro Poblado San Pedro
Alcalde Centro Poblado Aricota
Sr. Martin F. Mamani Pania ua
Sr. Raul Condorcallo P. ••
Pro ecto Especial Tacna
Poblador del Anexo de Coruca Sr. Mauricio Ló ez Pihua cho ••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNA/CHL
Monitoreo febrero 2014 (locumba-Sama)
Pág . 7 de 50
•
•• 013 9
•• IT Nº002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA TACNA/CHL
XI RED DE PUNTOS DE MONITOREO DE CALIDAD DEL AGUA - FEBRERO 2014

•• 11.1 Aguas Superficiales
•• Durante el monitoreo participativo de calidad de agua superficial 2014 en la cuenca Locumba y

cuenca Sama, se levantaron muestras de agua superficial de 23 puntos de monitoreo. En la cuenca
Locumba se levantó 13 muestras y en la cuenca Sama se levantó 10 muestras., según la
• descripción del siguiente cuadro:
•• C d Nº 07 R d d • t d 't d • • rr· · 1 e L b e
Coordenadas UTM-
s
•• CAT Nº p M D .. WGS84
to onitoreo escnpc1on ZONA K-HUS019 Altura
Este Norte (m s n m.)
•• 1316RCall1
Cuenca Locumba
Río Principal
Río Callazas, lue¡:¡o de la confluencia con el río azufre Chico. 362964 8107326 4104
• 2 1316RCall2
Río Callazas luego del vertimiento del Centro poblado de
368042 8082813 2 790
••
Aricota.
3
Río Callazas, luego de la confluencia con el río Salado y antes
3 1316RCall3 367272 8082363 2 767
de su in¡:¡reso de la laguna Aricota
4 1316RCuri2 Río Curibaya, antes de su confluencia con el río llabaya. 336266 8067226 1 081
•• 5
6
1316Rlocu2
1316
Rlocu
3
Río Locumba, luego del vertimiento no autorizado del Centro
Poblado de Mirave (Puente F. Antonio de Zela) .
Río Locumba aguas abajo, luego del vertimiento no autorizado
334329
311882
8065112
8050814
1 010
538
•• ~ ~2 1---+------+-d-el_d_is-tri-to_L~oc_u_m_bª-
~~~c>~LI~ O,.rf;),
~
7 1316Rlocu5 Río Locumba, antes · de
Oc~<~\ 8 1316 6
--~---------+-----+----+------1
la captación Bocatoma de lle.
Rlocu
300093 8036864 282
Río Locumba antes de su ingreso a los Humedales de lle
292586 8019116 8
·~~N-~~~L+-L--'------'-(~
1C~ar_re~te~ra~C_o~s~ta_ne_ra......i)_
•• j
--.....:.:.::;.
- :~...-
RA A
'¿{
4 9 1316LSuch
. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __,__ _ _.___ ____,__ _ _--1
Laguna Suches
Tributarios
352051 8126740 4 467
•• !:;<::;
~">~"" 11,V.~~~ ~
e:
·~' 1¡,<
-i>~
1316RSala1 Río Salado antes de su confluencia con el río Callazas.
10
11
1316CVent
Rllab
Río Curibaya, a¡:¡uas arriba antes del Distrito de Curibaya.
Río llabaya, luego del Vertimiento no autorizado de la PTAR de
370001
359738
8083407
8077900
2 829
2 706
•• ~
<!.
~
1 e
s
w----;:
~ MAl'°
Uír#>, v · ~
12
13
1316
1316
2
(km15).
339731
303871
8072873
8061222
1 326
~::J--+------1-ll~ab~aLya~y~a_n_te_s_de_s_u_c_on_fl_ue_n_ci_a_co_n_e_lr_ío_C_u_rib_aLy'ª-·---+-----1-----1r-----1
QHond Quebrada Honda, antes del Centro Poblado de Pampa Sitana 892
•• ~
¡;.o;,, /~16R\1
0cn1ca C¡ ~'I\
.;:s
~'"''" Cuenca Sama
Río Principal
•• 3
2
13158RPist Río Pistala, antes de su confluencia con el río Aruma.
13158RTala Río Tala antes de su confluencia con el río Salado.
3 13158RSama2 Río Sama, aguas arriba antes del puente Putina.
383360
375891
369954
8065033
8067561
8065317
2412
2188
1912
• 9
1-1p.cr ~ ~ I r--4--+_1_31_5_8R_S_a_
, .,.. yoc1cr <.J\
t
m_a3-+-R_í_o_Sa_m_a-',-~aq,_1u_as_a_rr_ib_a_an_te_s_d_e......
5 13158RSama5 Río Sama, aquas arriba antes del sector El Golpe.
1 p_u_en_te_C_o_ru_c_a.______34_5_67_5_--1-_8_0_49_7_96_+--_8_3_7___,
330259 8016463 279
••
q.=,._~
¡<~
~..L,_.::_L.:...:...:.=c..==..:.:=-i.-'-""'-='-'=~==--===-=:::..=.=....::cT~rib~u~ta=r~io~s-=:~~~~~'-=~.::_----'----=c:_:_:_=-=---1,~-=-==---1
~ Sf R A Acu/,...~ 6 13158TKovi Salida del túnel Kovire. 392787 8093847 4363

(>'(.ESPc~H.\\!lo ~" :=7=:=1=31=5=8=RC=h=a=c2=:R=í=o=C=ha=c=av=ir=a.=a:qu=a=s=ar=rib=a=a=nt=e=sd=e=I=
p1u=e=nt=e=C=ha=c=av=ir=a======39=1=30=8=====8=0=68=5=40=====3=08=0=:
•• C',¡,,UNA 1 ° 8 13158RSala Río Salado, aquas

f----+-----+------....
9
__ arriba
_antes
_ _del_Dique Cano.
......._~-------+-----f-----+------1
13158RArum Río Aruma, antes de su confluencia con el rio Pistala.

10 13158RSala2 Río Salado antes de su confluencia con el río Tala.
386813
383366
375741
8089986
8064867
8067622
4162
2418
2171
•
•
••
•
••
• INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL
Monitoreo febrero 201 4 (locumba-Sama)
Pág . 8 de 50
••
11.2. Aguas residuales
El levantamiento de muestras de aguas residuales para su caracterización física, qu1m1ca y
microbiológica se realizó en los vertimientos no autorizados, detallados en el cuadro Nº 08.
••
Cuadro Nº 08: Puntos de colecta de muestra de aguas residuales en la cuenca Locumba y cuenca
Sama
••
C6dlgo Descripción
Agua residual municipal sin tratamiento y no

Localidad Distrito Provincia
Coordenadas UTM
Este
WGS84
Norte
••
V2-C autorizado de la zona urbana del Distrito de
Candarave.
Agua residual municipal sin tratamiento y no
Candarave Candarave Candarave 367148 8089920
••
••
V3-C autorizado de la zona de Villapampa el Distrito de Candarave Candarave Candarave 367067 8089975
Candarave.
Aguas residuales domésticas provenientes de la
V1-I llabaya llabaya Jorge Basadre 339746 8073035
planta de tratamiento del Distrito de llabava.
V2-L
V1-L
Aguas residuales domésticas provenientes de la
planta de tratamiento del Centro Poblado de Mirave,
Distrito de llabaya
Aguas residuales municipales provenientes de Villa
C.P. Mirave
Locumba
llabaya
Locumba
Jorge Basadre
Jorge Basadre
335253 8065880
••
••
313002 8051142
Locumba, Provincia de Jorae Basadre
Agua residuales municipales provenientes del Distrito
V1-lnclán lnclán lnclán Tacna 341132 8029926
delnclán
Aguas residuales municipales provenientes de la
V1 -Tara
zona urbana de la Provincia de Tarata (buzón
colapsado ubicado entre la calle 28 de Julio y la calle
Grau)
Aguas residuales municipales provenientes de la
Tarata Tarata Tarata 390071 8067330
••
V2-Tara zona urbana de la Provincia de Ta rata (costado del
estadio)
Fuente: Elaboración propia
Tarata Ta rata Ta rata 389904 8066601
••
11.3 Caudales:
La medición de los caudales se realizó en los puntos de la red de monitoreo participativo de calidad
de agua superficial - 2014. El equipo utlizado para esta actividad fue un Microcorrentómetro de
••
marca OTT.
••
••
RESULTADOS DEL MONITOREO
Durante el monitoreo de aguas superficiales, la información obtenida in situ en cada punto de
muestreo fue: Temperatura, Oxígeno disuelto, Conductividad y pH. Para ello se utilizó un equipo
multiparámetro, de marca PONSEL, previamente calibrado. En cuanto a los análisis químicos y
microbiológicos del agua superficial, éstos fueron realizados por el laboratorio ENVIROLAB PERU
S.A.C, laboratorio acreditado ante INDECOPI según el sistema Nacional de Acreditación.
••
En cuanto a la caracterización de las aguas residuales, ésta se realizó tanto en la evaluación de
parámetros físicos in situ como: temperatura, oxígeno disuelto, conductividad y pH con un equipo
••
multiparámetro de .marca PONSEL, previamente calibrado y la caracterización química y.
microbiológica fue realizado en el laboratorio INSPECTORATE SERVICES PERU S.A.C. ••
12.1 Cuenca Locumba
Los resultados fisicos, químicos y microbiológicos obtenidos del 1 Monitoreo participativo de calidad
de agua superficial en la Cuenca Locumba - 2014, se muestra en el siguiente cuadro:
••
••
••
••
••
INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL
Pág. 9de 50
•
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
CUMBA- RÍO PRINCIPAL Y TRIBUTARIOS
.il/.2121.i JE iil.liLU t
Temperatura (T) ºC ...... 27,34 20,25 21 ,3 20,11 18,13 22,1 24,44 ......... 22,3 26,1 27,82 25,55 23,7
pH 6,5·8,4 7,77 8,1 8,28 8,2 8,4 8,18 8,18 5,5-9,0 8,23 8,36 8,42 8,29 7,57
Oxígeno Disuelto (02) mg/L >=4 3,2 4,26 4,88 4,7 4,88 6,21 >=•5 5,2
Conductividad (Cond .) µS/cm 2000 997,8 1450 1685 1 875 ----- 220
Coliformes Termotolerantes NMP/ 100ml 1000 7,8 7,8 <1 ,8 490 1000 <1,8
PARÁMETROS QUÍMICOS
Aceites y grasas mg/L 1
Demanda Bioquímica de Oxígeno mg/L02 15 4 3 4 2 2 <1 <1 5
Demanda Química de Oxígeno mg/L 02 40 21 18 22 33 31 12 16 20
Nitrógeno Amoniacal (N-NH3) mg/L ..... 2
Nitratos (N-N03) mg/L 10 0,06 0,36 0,17 0,07 <0,05 0,55 0,42 10 0,08
Sulfuros (S2) mg/L 0,05 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 .. ... <0,002
Fosfatos (P04) mg/L 1 0,86 0,86 0,351 ----- 0,856 0,792 0,805 0,523 0,059 0,4 0,191
Fósforo total (P tot) mg/L ..... 0,0469 0,1008 0,1274 0,0832 0,0763 0,0639 0,033 0,15 0,081 0,0727 0,0806 0,0586 0,0213 ..... 0,0926
Cianuro WAD mg/L 0,1 0,08 N.O. <0,004 <0,004 <0,004 <0,004
Calcio total (Ca tot) mg/L 200 38,2584 114,6 108 89,4356 99,639 110,5 134,8 ........ 117,6 145,3 161 ,5 180,1 750,6 .. ........ 14,6168
Magnesio total (Mg tot) mg/L 150 12,7042 31 ,9577 32,0759 29,2195 27,9525 29,0263 27,6612 ----- 28,2176 30,281 33,3391 36,2327 34,3417 ......... 5,5381
Potasio total (K tot) mg/L .......... 21,451 19,524 30,702 40,895 25,948 25,795 11 ,973 ....... 24,486 27,995 30,686 31 ,659 27,915 .. ........ 5,824
Sodio total (Na tot) mg/L 200 131 ,3 162,2 129,1 ......... 206,3 214,1 237,2 259,1 448,4 .. ........ 16,0863
Aluminio total (Al tot) mg/L 5 1,2646 O,1987 0,0161 0,2 0,0107 ......... 0,0388
Antimonio total (Sb tot) mg/L ..... 0,01206 0,00212 0,00175 0,006 0,00166 ...... <0,00008
o
,¡....¿
INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL Pág . 10 de 50 (.:·.)
Monitoreo febrero 201 4 (Locumba-Sama)
co
Bario total (Ba tot) mg/L 0,7
Berilio total (Be tot) mg/L 0,1 <0,0005 <0,0005 <0,0005 0,04 ........ <0,0005
Boro total (B tot) mg/L 5 4,0044 4,6647 4,034 0,5 ......... 0,107
Cadmio total (Cd tot) mg/L 0,005 <0,00018 <0,00018 <0,00018 <0,00018 <0,00018 <0,00018 <0,00018 0,003 N.O. <0,00018 <0,00018 <0,00018 <0,0001 8 0,004 <0,00018
Cobalto total (Co tot) mg/L 0,05 0,0003 0,0005 0,0017 0,0032 0,0001 <0,0001 <0,0001 ----- N.O. <0,0001 0,0001 0,0004 <0,0001 ----- <0,0001
Cobre total (Cu tot) mg/L 0,2 0,00121 0,00725 0,00442 0,00193 0,00124 0,00121 0,00181 2 0,00216 0,00219 0,00198 0,00572 0,00155 0,02 0,00164
Cromo total (Cr tot) mg/L ........ <0,00015 0,00033 0,00017 0,00018 <0,00015 <0,00015 <0,00015 0,05 N.O. <0,00015 0,00025 0,00026 0,00034 ......... <0,00015
Hierro total (Fe tot) mg/L 1 0,03666 0,06044 0,02373 1 0,05946 0,06597 0,17999 0,50223 0,01655 .......... 0,04297
Litio total (Li tot) mg/L 2,5 0,934 0,9057 0,2137 .......... 0,8957 0,7189 0,751 0,7856 0,0875 . ....... 0,0221
Manganeso total (Mn tot) mg/L 0,2 0,0224 0,0151 0,0117 0,4 0,0155 0,0262 0,0492 0,0297 0,0058 ......... 0,0249
Mercurio total (Hg tot) mg/L 0,001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 0,0004 0,0001 0,002 0,0002 <0,0001 <0,0001 <0,0001 0,0002 0,0001 <0,0001
Niquel total (Ni tot) mg/L 0,2 0,0007 0,0007 0,0025 0,0046 0,0008 <0,0002 <0,0002 0,025 N.O. 0,0008 0,0002 0,0005 0,0004 0,025 0,0008
Plata total (Ag tot) mg/L 0,05 0,05
Plomo total (Pb tot) mg/L 0,05 <0,00007 <0,00007 0,0004 0,00022 <0,00007 <0,00007 <0,00007 0,05 N.O. 0,00038 0,00051 0,0006 0,0001 0,001 <0,00007
Selenio total (Se tot) mg/L 0,05 <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0004 <0,0004 0,0006 0,05 N.O. 0,0011 0,0007 0,0012 0,065 .......... <0,0004
Uranio total (U tot) mg/L .......... 0,02
Vanadio total (V tot) mg/L ----- 0,00573 0,00502 0,00477 0,0044 0,00437 0,00408 0,00496 0,1 0,00446 0,00558 0,00624 0,00782 0,00364 ......... 0,00178
Zinc total mg/L 2 0,017 0,008 0,009 0,011 0,006 0,002 0,009 5 0,009 0,004 0,005 0,003 0,005 0,03 0,003
Fuente: Informe de ensayo con valor oficial de laboractorio acreditado- ENVIROLAB PERU S.A.C.
Leyenda : < : Menor al Limite de Cuantificación • Mayor al ECA para Agua .. D : Menor al ECA para Agua. N.O: No detectable.
INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNNCHL Pág . 11 de SO

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
12.2
Temperatura (T) ºC ........ 12,22 21 ,92 20,48 22,38 28,53

pH 6,5-8,4 7,81 8,2 5,3 8,37 8,16
Oxígeno Disuelto (02) mg/L >=4 4,34 6,63
Conductividad (Cond.) µS/cm 2000 213,3 585 545,5 560,8 1250
Coliformes Termotolerantes NMP/ 100ml 1000 <1,8 13 49 130 220
PARAMETROS QUIMICOS
Aceites y grasas mg/L 1 <5 <5 <5
-
Demanda Bioquímica de Oxígeno mg/L 02 15 2 5 5 4 6 4 3 2 4 <1
Demanda Química de Oxígeno mg/L 02 40 40 24 24 32 20 28 36 12 <6
Nitrógeno Amoniacal (N-NH3) mg/L ......... 0,11 0,12 0,08
Nitratos (N-N03) mg/L 10 0,16 0,08 0,18 0,42 0,57 0,72 0,5 0,27 0,07 0,15
Sulfuros (S2) mg/L 0,05 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002 <0,002
Fosfatos (P04) mg/L 1 0,031 0,025 0,022 0,311 0,111 0,077 0,653 0,411 0,12
Fósforo total (P tot) mg/L ..... 0,0669 0,0925 0,0709 0,0432 0,0882 0,0505 0,0263 0,0539 0,0355 0,0318
Cianuro WAD mg/L 0,1 <0,004 <0,004 <0,004
Calcio total (Ca tot)
Magnesio total (Mg tot)
mg/L 200 14,5617 31,4286 118 71 ,7954 62,8613
177,9 ~ 164,5 175,5
mg/L 150 4,2765 13,8792 20,4125 8,6106 10,3586 30,9054 44,6481 27,591 26,1931 1 64,937
Potasio total (K tot) mg/L ........ 5,353 9,249 44,834 3,788 3,637 3,903 l 5,247 l 21 ,372 19,849 1 32,861
o
¡....;.
c:.u
INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNA/CHL Pág . 12 de 50 '"'1
Aluminio total (Al tot) mg/L 5 0,0607 0,1867 0,2198
Antimonio total (Sb tot) mg/L ...... <0,00008 0,00273 0,00111 <0,00008
Arsénico total (As tot) mg/L 0,05 0,0333 0,0378 0,0468 0,0331
Bario total (Ba tot) mg/L 0,7 0,0134 0,0318 0,0311 0,0311 0,0277
Berilio total (Be tot) mg/L 0,1 <0,0005 <,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005 <0,0005
Boro total (B tot) mg/L 5 0,0834 1,2269 0,543 0,6396 0,6255 0,2935 4,0139 3,596
Cadmio total (Cd tot) mg/L 0,005 <0,00018 <0,00018 <0,00018 <0,00018 <0,00018 0,0002 0,00037 <0,00018 <0,00018 <0,00018
Cobalto total (Co tot) mg/L 0,05 0,0009 0,0007 0,0001 0,0004 0,0004 0,0057 0,0136 0,0026 0,0009 0,0001
Cobre total (Cu tot) mg/L 0,2 0,00236 0,00236 0,00129 0,00272 0,00272 0,00327 0,00607 0,00309 0,00198 0,001
Cromo total (Cr tot) mg/L ··-·· 0,00017 0,00028 <0,00015 <0,00015 0,00024 0,00021 0,00049 0,0003 0,0002 <0,00015
Hierro total (Fe tot) mg/L 1 0,15065 0,23881 0,33215 0,7951 0,71698 0,72111 0,48718 0,16485
Litio total (Li tot) mg/L 2,5 1,5974 0,0487 0,0635 0,0615 0,0306 0,7182 0,6402
Manganeso total (Mn tot) mg/L 0,2 0,1929 0,0545 0,0338
Mercurio total (Hg tot) mg/L 0,001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001 <0,0001
Niquel total (Ni tot) mg/L 0,2 0,0017 0,0012 <0,0002 0,0018 0,0009 0,0071 0,0191 0,0037 0,0021 0,0004
Plata total (Ag tot) mg/L 0,05
Plomo total (Pb tot) mg/L 0,05 <0,00007 0,0023 <0,00007 0,00064 0,00024 <0,00007 <0,00007 0,0004 0,00038 0,00017
Selenio total (Se tot) mg/L 0,05 0,0007 <0,0004 <0,0004 0,0005 0,0006 0,0009 0,0011 0,0006 0,0005 0,001
Uranio total (U tot) mg/L
Vanadio total (V tot) mg/L ----- 0,00278 0,00651 0,00349 0,00237 0,00488 0,00282 0,00038 0,00318 0,00223 0,00144
Zinc total mg/L 2 0,007 0,012 0,002 0,023 0,008 0,02 0,038 0,011 0,006 0,002
Fuente: Informe de ensayo con valor oficial de laboractorio acreditado - ENVIROLAB PERU S.A.C.
Leyenda : < : Menor al Límite de Cuantificación • Mayor al ECA par~ Agua. . D Menor al ECA para Agua. N.O: No detectable.
INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNNCHL Pág . 13 de 50

Monitoreo febrero 2014 (locumba-Sama) '
•• 0136
•• IT N°002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA TACNNCHL
XIII RESULTADOS Y CONCLUSIONES

•• 13.1 EVALUACIÓN DE RESULTADOS EN LA CUENCA LOCUMBA (U.H.1316):
•• En el cuadro Nº 11 se aprecia los parámetros que exceden los valores establecidos en los
estándares de calidad de ambiental para agua superficial, según la categoría asignada a cada
punto de monitoreo .
•• CUADRO Nº 11: RESULTADOS DE LA EVALUACION DE LA CALIDAD DEL AGUA EN EL

RÍO LOCUMBA
••
• 01 Laguna 1316LSuch1 Laguna Suches 4 pH, DBOs, As
•• 02 Río Principal 1316RCall1

Río Callazas, luego de la confluencia con el río
azufre Chico .
Río Callazas luego del vertimiento del poblado
3
Oxígeno Disuelto,
Fosfatos, As, Fe, Mn
•• 03
04
Río Principal
Río Principal
1316RCall2
de Aricota.
Río Callazas, después de la confluencia con el
1316RCall3 río Salado, antes del ingreso a la laguna
3
3
As
Conductividad,
fosfatos, Na, As, B,
•• 05 Tributario 1316
RSala
Aricota.
1
Río Salado antes de su confluencia con el río
Cal lazas.
3
Fe, Mn
Conductividad,
fosfatos, Na, As, B,
Mn
•• 06 1316CVent
Río Curibaya, aguas arriba antes del Distrito de
Curiba a.
Río Curibaya, antes de su confluencia con el río
3 Na, As, B
••
07 Río Principal 1316RCuri2 3 Na, As, B
liaba a.
Río llabaya, luego del Vertimiento no
Coliformes
Tributario 1316Rllab2 autorizado de la PTAR de llabaya y antes de su 3
termotolerantes, As
••
confluencia con el río Curiba a
Conductividad,
Río Locumba, luego del vertimiento no Coliformes
Río Principal 1316RLocu2 autorizado del Centro Poblado de Mirave 1-A2 Termotolerantes,
•e i (Puente F. Antonio de Zela) . Nitrógeno amoniacal,

Sb, As, B
Conductividad,
•• Río Principal 1316

RLocu
3
Río Locumba aguas abajo, luego del
vertimiento no autorizado del distrito Locumba
RLocuS Río Locumba, antes de la captación Bocatoma

1-A2
coliformes
termotolerantes,
DQO, Sb, As, B
Conductividad, Sb,
•• Río Principal
1316
1316
de lle.
Río Locumba antes de su ingreso a los
RLocu 5 Humedales de lle Carretera Costanera .
1-A2
1-A2
As, B
Conductividad, DQO,
Al, Sb, As, B
• Tributario 1316
QHond Quebrada Honda, antes del Centro Poblado de
Pam a Sitana km15 .
1-A2
Conductividad,
nitratos, B
•• VºBº
Fuente: Elaboración propia.
~ p.CIO
o egún el cuadro anterior se evalúa lo siguiente:
•• 1316LSuch1 : Los parámetros pH, DBOs y arsénico exceden el valor establecido en el

ECA·Agua para la categoría 4. La presencia de arsénico y de otros metales pesados
disueltos, tiene su origen en la meteorización de la geología regional (origen litogénico). En
•• cuanto al 080 5, que viene a ser un parámetro que mide la cantidad de materia orgánica
suceptible de ser consumida por procesos biológicos, está asociado al desarrollo de
microalgas que dio un aspecto verdoso al espejo de agua al momento de levantar la muestra .
•• Esta afirmación se corrobora con la baja concentración de oxígeno disuelto (5.2 mg02/I), el
cual es consumido para procesos de oxidación biológica. Y en cuanto al pH alcalino, según
•• análisis anteriores (2011 - 2013) viene a ser una característica natural.

./ 1316RCall1: Los parámetros Oxígeno disuelto, fosfatos, arsénico, hierro y manganeso
exceden el valor establecido en el ECA-Agua para la categoría 3. Este punto es evaluado
•• aguas abajo de los tributarios provenientes de la Quebrada Cara cara, Quebrada Azufre
• INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNNCHL

Monnoreo febrero 2014 (locumba-Sama)
Pág. 14 de 50
••
IT N°002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA TACNNCHL ••
Chico y Quebrada Azufre Grande cuyos orígenes están en el Volean Yucamani y Volcán
Tutupaca. Estos tributarios otorgan esta característica química natural al río Callazas en este
punto de monitoreo. La concentración de los metales pesados que superan el ECA para agua
••
permanentemente y el fosfato que supera el ECA para agua en mas de una oportunidad
tienen su origen en la meteorización de rocas ígneas y rocas sedimentarias respectivamente
(origen litogénico) .
••
./ 1316RCall2: El parámetro arsénico excede el valor establecido en el ECA-Agua para la
categoría 3. Esta es una característica permanente de este cuerpo de agua, originado por la
meteorización de las rocas ígneas adyacentes .
••
./ 1316RCall3: Los parámetros Conductividad, fosfatos, sodio, arsénico, boro, hierro y
manganeso exceden el valor establecido en el ECA-Agua para la categoría 3. Esta
característica es otorgada por el tributario río Salado .
••
./ 1316RSala1: Los parámetros Conductividad, fosfatos, sodio, arsénico, boro y manganeso
exceden el valor establecido en el ECA-Agua para la categoría 3. Los fosfatos y metales
pesados cuyo origen se debe a la meteorización de rocas ígneas y rocas sedimentarias
••
respectivamente (origen litogénico), se encuentran disueltas en la columna de agua
ocasionando una mayor conductividad. Esta característica está presente de manera
permanente en este punto de monitoreo (2011 - 2013).
••
./ 1316CVent: Los parámetros sodio, arsénico y boro exceden el valor establecido en el
ECA-Agua categoría 3. La caracterización corresponde al cuerpo de agua que sale por ••
./
Ventana 1, proveniente de la Laguna Aneota. La presencia de estos metales se debe a la
meterorización de la geología regional y de los tributarios que ingresan a la laguna .
1316RCuri2: Los parámetros sodio, arsénico y boro exceden el valor establecido en el
••
ECA-Agua categoría 3. La caracterización corresponde al cuerpo de agua que proviene de
de la empresa Hidroeléctrica Egesur S.A. Esta empresa utiliza las aguas de la laguna Aricota
para la generación de energía eléctrica y luego realiza su descarga en el cauce natural del río
••
./
Curibaya. Es por ello que su característica química es similar a 1316CVent.
1316Rllab2: Los parámetros Coliformes termotolerantes y arsénico exceden el valor
establecido en el ECA-Agua para la categoría 3. La presencia de arsénico proviene de la
••
meteorización de rocas ígneas. Esta característica química es común en la mayoría de
fuentes de agua de la región sur del país. En cuanto a los coliformes termotolerantes que son
utilizados como un buen indicador de contaminación en ríos debido a los vertimientos de
••
aguas residuales domésticas, es que su presencia se asocia con el vertimiento no autorizado
que realiza la Planta de tratamiento de aguas residuales de la Municipalidad Distrital de
llabaya hacia el río llabaya.
••
./ 1316RLocu2: Los parámetros Conductividad, nitrógeno amoniacal, Coliformes
termotolerantes, antimonio, arsénico y boro exceden el valor establecido en el ECA·Agua ••
para la categoría 1-A2. En cuanto a los coliformes termotolerantes y el nitrógeno amoniacal,
éste punto se ubica aguas abajo de los vertimientos no autorizados de aguas residuales
domésticas que provienen de los sistemas de tratamiento de aguas residuales ubicados en
••
las cercanías del C.P. Mirave y del Anexo de Oconchay. El arsénico y el antimonio tienen un
origen litogénico. Desde este punto y aguas abajo el antimonio permanentemente supera los
ECA para agua. En cuanto a la conductividad, éste parámetro va asociado al incremento de
••
./
estos metales y otros iones disueltos.
1316RLocu3: Los parámetros Conductividad, Coliformes Termotolerantes, DQO, antimonio,
arsénico y boro exceden el valor establecido en el ECA-Agua para la categoría 1-A2. En
••
cuanto a los coliformes termotolerantes, éste punto se ubica aguas debajo de los vertimientos
no autorizados de aguas residuales domésticas crudas que provienen del poblado de Villa
Locumba y de la Escuela Técnico Superior PNP Tacna-Locumba. En cuanto a los metales,
••
su origen se asocia a la meteorización de rocas ígneas (origen litogénico), lo cual es una
característica química permanente en la cuenca. El parámetro demanda química de oxígeno
(D.Q.O) determina la cantidad de oxígeno consumida para oxidar completamente la materia
••
orgánica por medios de agentes químicos, por lo que indica en este punto que existe materia
orgánica que no es biodegradable fácilmente. Esta materia orgánica está asociada al
vertimiento no autorizado y a la productividad natural del río.
••
••
INFORME TÉCN ICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNNCHL
Pág . 15 de 50
•
••
•• IT Nº002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA TACNNCHL
0135
•• ../ 1316RLocu5: Los parámetros Conductividad, DQO, aluminio, antimonio, arsénico y boro
exceden el valor establecido en el ECA·Agua categoría 1-A2. La meteorización de la
geología de esta zona origina la presencia de metales y otros iones que elevan la
•• conductividad del cuerpo de agua. En cuanto al DQO, éste parámetro está asociado a la
materia orgánica difícilmente biodegradable, cuyo origen se debe a la productividad natural
de la zona .
•• ../ 1316RLocu6: Los parámetros Conductividad, DQO, aluminio, antimonio, arsénico y boro
exceden el valor establecido en el ECA·Agua para la categoría 1-A2. Este punto se ubica
a 20 km aguas abajo en el mismo cauce natural e indica que no hay variación en cuanto a su
•• caracterización química del río .

../ 1316QHond: Los parámetros Conductividad, nitrato y boro exceden el valor establecido en
el ECA·Agua para la categoría 1-A2. La fuente de agua proviene de la confluencia de
•• diversas filtraciones que aparecen en el sector de Quebrada Honda provenientes del

Embalse de Relaves de Quebrada Honda y a esto se suma un vertimiento de aguas
residuales industriales tratadas y autorizadas de régimen intermitente proveniente del
•• Embalse de Relaves de Quebrada Honda perteneciente a la empresa minera Southern Peru
Copper Corporation, sucursal en Peru (según R.O. 151-2013-ANA-DGCRH). La
•• conductividad está asociada a la presencia de iones de nitrato y boro. Asimismo éstos iones
son de naturaleza geológica. Cabe precisar que este fuente de agua no llega al río Locumba
debido al uso agrícola que le da la Asociación Comité de Usuarios Pampa Sitana - Locumba .
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
• INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNNCHL
Pág. 16 de 50
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
Conductividad,
Coliformes
••
Termotolerantes,
nitrógeno amoniacal,
Sb, As, B
••
••
••
••
••
lit ••
Océano
Pacífico
••
Fuente: Elaboración propia ••
••
Pág. 17 de 50
•
•• 013 4
•• 13.2 EVALUACIÓN DE RESULTADOS EN LA CUENCA SAMA (U.H. 13158):

En el cuadro Nº 12 se aprecia los parámetros que exceden los valores establecidos en los
estándares de calidad de ambiental para agua superficial, según la categoría asignada a cada
•• punto de monitoreo .
CUADRO Nº 12: RESULTADOS DE LA EVALUACION CUALITATIVA DE LA CALIDAD DEL
•• AGUA EN EL RÍO SAMA
•• 01 Río Tributario 13158TKovi

Túnel Kovire, trasvase desde la cuenca
Maure .
3 DQO, Fe, Mn
•• 02
03
Río Tributario
Río Tributario
13158RSala
13158RSala2
Río Salado, aguas arriba del dique Cano
Río Salado antes de la confluencia con el
3
3
pH, As, Fe, Mn
pH, Conductividad,
••
río Tala. Fosfatos, Na, As, B
Río Tala, antes de confluencia con el río
04 Río Principal 13158RTala 3 Mn
Salado
Río Chacavira, a la altura del puente
•• 05
06
Río Tributario
Río Principal
13158RChac2
13158RPist
Chacavira .
Río Pista/a, antes de la confluencia con el
río Aruma.
3
3 pH
•• 07
08
Río Tributario
Río Principal
13158RArum
13158RSama2
Río Aruma, antes de confluencia con el río
Pista/a.
Río Sama, altura del Puente Putina.
3
3
pH, Conductividad,
Ca, Al , Mn
pH, As, Mn
•• 09 Río Principal 13158RSama3
13158RSama5
Río Sama, Puente Coruca.
Río Sama, antes de la Captación de la
Bocatoma ' El Gol e'
3
3
Conductividad, As
Conductividad, Ca,
Na, As, B, H
•• laboración propia .
gún el cuadro anterior se evalúa lo siguiente:
•• i-\) l': ~c:a.'.,

11
./ 13158TKovi: Los parámetros DQO, hierro y manganeso exceden el valor establecido en el
ECA-Agua para la categoría 3. La fuente de agua proviene de un túnel de 8 km de largo, que
•• ~
V ºSº t><$-
. 1 'e'
conduce las aguas desde el río Maure. El hierro y el manganeso se encuentran en la
~ litogenia de la zona y llegan al cuerpo de agua por meteorización. En cuanto al DQO, éste
""' parámetro se asocia a la materia orgánica poco biodegradable que es transportada al interior J
•• '% ve · · f
"'<;.4, P-1fGR\\ "''"'"' /
del túnel.
r4t7ncaca9''\\ v 13158RSala: Los parámetros pH, arsénico, hierro y manganeso exceden el valor
establecido en el ECA-Agua para la categoría 3. Los metales presentes en el cuerpo de
•• agua deben su origen a la meteorización de la geología de este sector. En cuanto al pH, éste
parámetro permanente excede ligeramente el ECA-Agua, lo cual responde a la cercanía de
•• ~ cE A1'Hu Act ,.. ~

<
~
bofedales .
./ 13158 RSala2 : Los parámetros pH, conductividad, fosfatos, sodio, arsénico y boro exceden
el valor establecido en el ECA·Agua para la categoría 3. Esta característica física y
• 0-cEs"~~::~;r""s .9/
0
"'''l'!!_•te f
química es permanente en este punto. Los metales y el fosfato procedentes de la
meteorización de la geología del sector elevan la conductividad y el pH .
./ 13158RTala: El parámetro manganeso excede el valo establecido en el ECA·Agua para la
categoría 3. Este metal, en la mayoría de los monitoreos, ha estado presente excediendo el
ECA-Agua. Su origen como la de otros metales es litogénico .
./ 13158RChac2: Debido a que todos los parámetros evaluados no exceden el valor
establecido en el ECA-Agua para la categoría 3, entonces no presenta restricciones para su
uso .
./ 13158RPist: El parámetro pH excede el rango establecido en el ECA-Agua para la
categoría 3. Esta es una característca casi permanente y se debe a la meteorización de
•• zonas geológicas de origen carbonáceos .
•• INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNA/CHL

Pág . 18 de 50
••
./ 13158RArum: Los parámetros pH, conductividad, calcio, aluminio y manganeso exceden el
valor establecido en el ECA-Agua para la categoría 3. Esta fuente de agua proviene de la
confluencias de tributarios en la cordillera del Barroso. Esta característica química es casi
••
constante en este punto. Los iones metálicos son de origen litogénico los cuales elevan la
conductividad.
./ 13158RSama2: Los parámetros pH, arsénico y manganeso exceden el valor establecido
••
en el ECA-Agua para la categoría 3. El punto se ubica a 8 km de la confluencia río Salado y
río Tala. Su característica química se origina por los metales que llevan ambos ríos, así como
también por la meteorización que ocasiona en la geología a su paso por la zona .
••
./ 13158RSama3: Los parámetros conductividad y arsénico exceden el valor establecido en
el ECA-Agua para la categoría 3. El punto se ubica a 34 km aguas abajo de 13158RSama2.
El arsénico es un parámetro que permanentemente supera el ECA-Agua y al igual que la
••
conductividad son condiciones naturales en este punto .
./ 13158RSama5: Los parámetros conductividad, calcio, sodio, arsénico, boro y mercurio
exceden el valor establecido en el ECA-Agua categoría 3. Esta fuente de agua proviene
••
de afloramientos de agua que aparecen en el cauce del río Sama a la altura del sector El
Golpe. Asimismo se observa la presencia de camarones de río (Cryphiops caementarius).
Por ello, la presencia de estos metales que tienen su origen en estos afloramientos elevan la
••
conductividad .
••
La principal fuente natural de las sales minerales en el agua es la erosión de las rocas y
minerales. ••
La presencia del metaloide Arsénico en la zona media y baja de la cuenca Sama está
influenciado por la concentración del elemento en el río Salado (0,0627 mg/L As), el río Tala
(0,0331 mg/L As) contiene valores muy bajos de Arsénico provenientes de los ríos Pistala
••
(0,0468 mg/L As) y Aruma (0,0029 mg/L As). El río Salado al mezclarse con las aguas del río
Tala constituye el río Sama y diluye sus concentraciones a valores de 0,3066 y 0,0585 mg/L
As, que van precipitando progresivamente hasta llegar a la desembocadura del río. A pesar
••
de ello persisten los contenidos elevados de arsénico a lo largo del río Sama.
El contenido de Boro está determinado por la concentración de este elemento presente en

••
mayor porcentaje en el río Salado (8,255 mg/L B). Esta concentración de este elemento se
diluye con las aguas provenientes del río Tala que presenta concentraciones de 0,6255 mg/L
de B, de tal manera que en el primer punto del río Sama disminuye a 4,0139 mg/I de B. En la
••
zona baja a medida que discurren las aguas superficiales el contenido de Boro va
incrementando, debido al contacto erosivo y lavado de sales de los suelos por donde pasa el ••
cuerpo de agua superficial, que contienen depósitos de sales llamados estratos salinos con
contenido de boro, en forma de tetraborato de sodio (bórax). Asimismo, el incremento del
boro en esta zona baja se atribuye al producto de las actividades antropogénicas no
••
puntuales existentes, ya que el bórax, es utilizado ampliamente en la fabricación de
detergentes, suavizantes, jabones, desinfectantes y pesticidas llegan como residuales al
cuerpo de agua superficial.
••
••
••
••
••
••
INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNA/CHL
Pág. 19 de SO
•
••
0133
••
•
••
••
••
••
••
•• ninguno
•• RPist
••
. •
••
"
•• .
••
••
••
••
•• Océano _.._
_ ,
_
•• Pacífico
e --- ..,_
••
•• INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNNCHL
Pág. 20 de 50
••
IT N°002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA TACNNCHL ••
EVALUACIÓN DE LOS PARÁMETROS CRÍTICOS EN UN CICLO HIDROLÓGICO EN
LA CUENCA LOCUMBA Y CUENCA SAMA
••
CUENCA LOCUMBA
Luego de evaluar los datos físicos, químicos y microbiológicos de los resultados obtenidos in situ
••
con equipo multiparámetro y de los ensayos obtenidos de laboratorios acreditados, se ha
determinado en esta cuenca, según la distribución altitudinal y de su jerarquía (río principal y
tributarios) que los parámetros críticos son los siguientes:
••
Parámetros críticos del río Principal: ••
En la parte alta de la cuenca (río Callazas): Conductividad, fosfatos, sodio, arsénico, boro, hierro
y manganeso.
En la parte media y baja de la cuenca: Conductividad, fosfatos, sodio, arsénico y boro en el río
••
Curibaya y conductividad coliformes termotolerantes, demanda química de oxígeno, aluminio,
arsénico, boro y hierro en el río Locumba
Parámetros críticos de los tributarios:
••
En la parte alta de la cuenca: Conductividad, fosfatos, sodio, aluminio, arsénico, boro, hierro y
manganeso en el río Calientes y río Salado. Y Coliformes termotolerantes y arsénico en en río
llabaya. ·
••
En la parte media y baja de la cuenca (Quebrada Honda y Quebrada Cinto): Conductividad,
nitratos y boro. · ••
CUENCA SAMA
Parámetros críticos del río Principal:
En la parte alta y baja de la cuenca (río Pistala y río Tala): pH, Conductividad, coliformes
••
termotolerantes, calcio, sodio, hierro, boro, aluminio, arsénico y manganeso
Parámetros críticos de los tributarios:
En la parte alta y baja media de la cuenca: pH, Conductividad, fosfatos, calcio, sodio, aluminio,
••
arsénico, boro, hierro, litio y manganeso en el túnel Kovire, río Salado, río lrabalaco, río Ticalaco,
río Chacavira y río Aruma ••
Los datos evaluados corresponden a un ciclo hidrológico, es decir desde febrero 2013 hasta
febrero 2014.
••
Para la mejor comprensión de las variaciones en cuanto a la concentración que cada parámetro
crítico y para evaluar las restricciones en cuanto al uso de cada fuente de agua se ha elaborado
gráficos donde se hace la comparación de cada parámetro crítico con el valor límite (en línea
••
horizontal) del Estándar de calidad ambiental para agua (D.S.Nº 002-2008-MINAM).
••
••
•
••
••
••
••
INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNNCHL
Monrtoreo febrero 2014 (Locumba-Sama)
Pág. 21de 50
••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
IT N°002-2014-ANA-P
FUENTES ~TARIAS EN LA C
la categoría 3~1ución Jefatura! Nº 20~1
Gráfico 01 : Comparación de la variación de la conductividad en los tributarios, en Gráfico 02: Comparación de la variación del número de coliformes termotolerantes
un · · · · · · · · en los tributarios, en un ciclo hidrológico. Según ECA-Agua (1000 NMP/100ml
/ /
"
Conductividad (µS/cm) Coliformes Termotolerantes
9000
abr-13
(NMP/100ml}
8000
~888 feb-13
24000
7000 23000 .;.:
22000
~
21000
6000 20000
19000
18000
5 000 l
U888
15000
14000
4000 13000
12000 :·:·
llOOO ~
3 000 oct-13 feb-14 w~ «
abr-13 oct-13 feb-14 il888 } oct-13 feb-14
7000 ·:·:
2 000 feb-ll abr- 13
6000 ::::
1000 - f"eb- 13
o _Jtll......
feb-13 1
..:if...I . . . . . . .. ... ...

1lillfil ~ ~
~~~ ... C!I....'.'.:.~... I ..... H..... t . ... H.
abr-13 -i8~ eb-13abr-13 oct-13 feb-13 abr-13 oct- 13 feb-14 feb-13 abr-13oct-13 l:~;~
1oog ··- ·····- ·····- ·····- ·····- ····- ·····- ·····- ·····- ······- ····· :::: ....
1 316 RCa li 1316R5ala1 i 3 16 RBoro 1 316 Rl lab2 1316 RCa li 1 3 16R 5ala 1 1316 RBoro 1316 RI lab2
'- ,1
a
#-l.
C.1.)
l\)
INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNA/CHL Pág . 22 de 50

Monitoreo febrero 2014 (l ocumba-Sama)
IT N°002-2014- CAPLINA TACNA/CHL
~<t :e=:~ -:<::. ~.,. ,. ·-1 f>• ~.
.,,., . ~ '-~,;,.., - ~ --x>
'11c" !\\<)-<. ~~- ~-<. /
Gráfic3 O~: Comparación a variación de la concentración de sodio en los
tribl!_.tarios, en un ciclo hidrológico. Según ECA-Agua (200 mg/L)
Fosfatos ( mg/L) Sodio (mg/L)
2 700
abr-13
600
feb-14 oct-13
1.5
7 500
oct- 13 ¡¡j: 4 00 oct-13 feb-14
1-- abr-13
1
I>¡¡¡ 300
TI
".!:'=~ '-·~·'.:; ,ª 111·~·:;;·:;;;· 1. .1í_I l

oct- 13
200
~
feb-1.3
0 .5 r:::: feb-14
..
feb-13 ;'.;: oct-13 feb-14
oct- 13 100 -l feb-13abr- 13 oct-131
m
-1'.e~~-~.~3. . . 11. .~~~~. ~::~. .
\.
O
1316 RCali 1316R5a l a1 1316 RBoro 1316 Rllab 2
t l _/ '-
o J .. lliL..lli.....W.....
1316 RCali
......
1316R5ala1 1316 RB oro 131 6 Rllab2
1
Aluminio (mg/L) Arsénico ( mg/l)

50 oct-13 1.6
oct- 13
47.5 1.5
45 1.4
42.5
40 1.3
37.5 1 .2 feb-14
35 1.1
32.5 1 abr-13
30 abr-13
27.5 0.9
25 0.8
22.5 0 .7 oct.- 13 feb-13
20 feb-13 0 .6
17.5
15 0.5
12.5 0 .4
10
7 5 ~
·s
11 11 11 feb-13 abr-13
i!!!!!!'I
oct-13
l!!!!i toh:ia am -n
feb-13
. __
0.3
0 .2
:teb-13 abr-13
abr-13
feb-13
abr- 13 oct-13 feb-14
2 .5 0.1 feb-13 oct-13 ~
o .....!iiL...- ..... o
1316 RCali 1316R5a la1 1316 RBoro 1316 Rllab2 1316 RCali 1316RSala1 1316 RBoro 1316 Rllab2
INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/C HL Pág. 23 de 50

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
CAPLINA TACNA/CHL
Boro (mg/L) Hierro (mg/L)

20 19
abr- 13 18 abr-13 oct-1 3
17.5 17
16
15
15 14
oct -13
teb·14
13
12.5 12
11
10 10
9
8
7.5
feb -13 oct-13 ¡ J teb·13
5 -r-~~~~~~__J
': .;'·¡·Il
1316 RCali 1316RSala1
...
1316 RBoro
1
feb-13 abr-13
fe!:.<: 3. ~~. .~.. .IBJ .....fil. . .I .

1316 RI lab2
f:~H feb-14
~
5
4
1
o
1316 RCali
feb-13
abr-13 o ct- l
1 3 16RSa la1
3
feb-14 feb- 13 abr- 13
1316 RBoro
feti:° 13 abr-13
···
1316 Rlla b 2
oct-13
.... - ····- ···"- ····· ..,. ······= ·····- ·····

feJLl;~
Gráfico 09: Comparación de la variación de la concentración de manganeso en los tributarios, en un ciclo hidrológico. Según ECA-Agua (0.2 mg/L)
( '
Manganeso (mg/L)
0.6
oct-13
0.4 -1 abr-1.3
feb-13 abr- 13 feb- 14
1. .
eb-13
oct -13 teb-13
0.2 ,., .. .. -. ~ ~ ~;
~
.. ,. abr-13
feb-13 abr-13
o - ··- ····· .....~ .....

~ .. ..... .ct:l ... ...E! ....º:!::~. .. ..... .EJ ....~.~.~e~~.
1316 RCa li 1316RSala 1 1316 RBoro 13 16 Rllab2
o
.....
C.....)
>---
INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL Pág . 24 de 50
CAPLINA TACNA/CHL
Gráfico 11 : Comparación de la variación de la concentración de nitratos en los

tributarios, en un ciclo hidrolóaico. Seaún ECA-Aaua (1 Oma/L
Conductividad (µS/cm) Nitratos ( mg/L)
5600 abr-13 70 abr-13
5200
4800 60
4400
4000 so
3600
3200 40
2800
2400 30
2000
1600 20
1200
800 10 -li- - - - - - - - - -
feb-13 abr- 13
4og j······= ···············= ···············
1316RCint 1316Qhond
o -"······- - -··············- - -··············
1316RCint 1316Qhond
Boro (mg/L)
1.5
abr- 13
0 .5
feb-13 abr- 13
o l!mm. ...............mm:ll.............. .
J .......
1316RCint 1316Qhond
INFORME TÉCNICO Nº 002-2014:ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNA/CHL Pág. 25 de 50

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Gráfico 13: Comparación de la variación de la conductividad en el río principal un ciclo

hidrológico. Según ECA-Agua (2000 uS/cm)
(
Conductividad (µS/cm) Fosfatos (mg/L)
3 200 5 .5 oct-13
5 . 2~
2800 _k1c-U 4.75 :j:
4 .5 ·:.
oct -1.3 4.25
n feb- 14 4 .~:
i:.:1 ..,. 3. 75
3 .5
Q UT • .L .;) :·•• i
··: 3.25 :~.
r1·l3 1"i'
3
abr-13 feb-14 ::: 2 .75
2.5
<
2 .25 :::
feb-13abr-13:>ct-13feb-14fel' " j 2
1 .7 5
1.5 feb-14 .:·
"llll 1 .. l .. J.
.'itit.,.m
feb- 14
~:~~ :J
0 .5 :r. octu-
1 oct--13 oct--13 -
0 .25 .'.::.~~1~.b~l~ lm. ~.e.'.'.:.~~.::~.. .... ..'.~:::..~~-~ ~-· .....i .'. ~ .~ ~~~--
...
1316 RCallO 1316RCa ll 1 1316RCall2 1316RCall3 1316 RCa llO 1 31 6RCall1 1316RCall2 1 3 16RCall3
o
,__..
( ;.)
o
INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CU ENCA CAPLINA - TACNA/CHL Pág . 26 de 50
Monitoreo fe brero 2014 (l ocumba-Sama)
Gráfico 15: Comparación de la variación de río
principal,
,.. en un ciclo hidrológico. Según ECA-Agua (200 mg/L)
'
Sodio (mg/L) Arsénico (mg/L)
400 1.5
1.4S abr- 13
1 .4
1.35
abr-13 1.3
1.25
1.2 oct-13
oct-13feb-14 1.15 oct- 13
3 00
"':<:.; -
:.:
:-:
1.1
1.05
1
0.9S
feb- 13
- feb-14
<
!
0.9
o.as ,.) feb-14
0.8
l OO ' fet>- 13abr-l3oct-l3feb-14felb-l3

4
oct- feb-l fell " Ii 0 .75
0 .7
0.65 feb-13 feb-13
<:
:.,
1
~ ~'·m;:¡··¡, llll . ll l ~_!'~J .
0.6
13 O.SS abr-13
o.s
0.45
0 .4
0.35
0.3
oct-13 (:
tet>-14 E;:;
-13obr-¡jciu- 13
º·~ .l . ml .... mi a:ft
1 3 16 RCa llO 1 3 16R ca ll1 1316RCa ll 2 131 6RCall3 1316 RCa l lO 1 3 16RCall1 1 3 16RC3112 1 3 16RC3 11 3
'- ,1
Gráfico 18: Comparación de la variación de la concentración de hierro en el río

principal, en un ciclo hidrológico. Según ECA-Agua (1 mg/L)
Boro (mg/L)
/ '
Hierro (mg/L)
11 oct·13 feb-13
10 ;.:I feb-14 oct-13
9
l
:-:
8 :·: abr-13
7 :-: feb-13
abr- 1.3 oct-13
:-:
6 :·: oct-d•b-14 ::: T
fef>..13 feb-1 :·:
:J
1 ,.: I~¡~
feb-14
5
~ ,~~~~~~·llll.I....ll~.~.~". 1. ..
ábr-13' ··feb-14 -··· ::: :::
4 feb-13 ;:: :.: ;.:
feb-14 J r:
~ ~
·::: ~:
l l l 1'.':'.;". ·•·... ~' .
abr-13 ::: ·:· ·:·
• ji! 1:[ 1-. feb-13
fet>-13
::: ·::
rr . ~:.~..l . ~b;;.1~~.:;;.~~--
1316RCa llO 1316RCa ll 1 1316 RCall 2 1316RCa ll 3 1316RCall O 1316RCall 1 1316RCall 2 131 6RCa ll3
,1
_..---,
INFORME TÉCN ICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNNCHL Pág. 27 de 50

Monitoreo febrero 201 4 (locumba·Sama)
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .-- ----
Gráfico
0.6
abr- 13
0.4
feb- 13
oct- 13
teb-14 feb-14
feb- 13
oct-13 n
111 f";·:·m: l ·m:l~~,ll

oct-13
,., 1
o
ic- 12feb-13
J .. IIi....l . .·.:.~a.'.".:::.13.
1316 RCallO 1316RCall1 1316RCall2 1316RCall3
1
El río principal ubicado en la parte media de la cuenca Locumba es el río Curibaya y está clasificado en la categoría 3. Según Resolución Jefatura! N° 202-2010-ANA,
que aprueba la clasificación de cuerpos de aguas superficiales y marino - costeros.
Gráfico 20: Comparación de la variación de la conductividad en el río principal, Gráfico 21: Comparación de la variación de la concentración de fosfatos en el río
un ciclo hidrológico. Según ECA-Agua (2000 uS/cm) principal, en un ciclo hidrológico. Según ECA-Agua (1 mg/L
- ,
Conductividad (µS/cm) Fosfatos ( mg/L)
2500 3.25 dtc-u
3
oct -11 2 .75
2000 -+-------------~
feb- 13 2.5
abr-13 feb-14
oct -13 2 .25
1500 2
1.75
1.5
1000 1.25 oct· 13
1 -l ~ feb-14
. 1 ~~11
500 0.75
0 .5
o ....
~ 0.2~ L.~ ...... ...~..........
1316CVent 1316RCuri2 1316 CVent 1316RCuri2
a
~
{'..)
<o
INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNA/CHL Pág .- 2s de so
Monitoreo febrero 2014 (locumba·Sama) '
río pr~ncir-·· -·· -· · -·-·- ···-·-·-;;¡·--· --.,- - .,-- ,-- "-, ,
Sodio (mg/L) Arsénico (mg/L)

900 0 .8 oct-11
oct-11 0 .7S
800 0 .7
0 .6S feb-13
700 0 .6 abr- 13
600 O.SS oct- 13 feb-14

o.s
soo abr-13
0.45
0.4
400 0.3S
300 -1
200 1 Bml
100
feb-13
EEEEB = feb-14
Bml
0.3
0 .25
0 .2
0.1S
0.1
o.os 1 lmfll ami ami m;;¡¡ 1
o ~ -··· o
1316 CVent 1316RCuri2 1 31 6CVent 1316RCuri2
Gráfico 24: Comparación de la variación de la concentración de boro en el río

,-'--~~~~~~~--'-~__._-'----~~~~----"''--___:_::-"'-'-~'---
Boro (mg/L)
14 abr-13
13 oct-ll
12
11
10
9
8 feb-14
feb-13 oct-13
7
6
4
3
2
1
o
1316CVent 1316RCuri2
INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL Pág. 29 de 50

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
A CAPLINA TACNA/CHL
Gráfico 25: Comparación de la variación de la conductividad en el río principal, en Gráfico 26: Comparación de la variación del número de coliformes termotolerantes
un ciclo hidrológico. Según ECA-Agua (1600 uS/cm) en el río principal, en un ciclo hidrológico. Según ECA-Agua (1000 NMP/100ml)
r ~
Conductividad (µS/cm) Coliformes termotolera ntes '

2800 (NMP/lOOmL)
[l
feb-14
2400 feb-14 oct-l3
:: l·~run1tm"·¡··¡r1·rr¡·¡ 1 1 11
12000 feb-13
11000
10000
9000 feb-14 feb-13
8000 feb-14
. . .~ ~1
::: 7000
1200 6000
l . . " 11111 B
abr-13 oct-13
¡~g
800 abr-13
400
o ~
1 31 6RL.ocu2
.. - ......- ..... - .....
1316RLocu3 1316RLocu5 1316RLocu6
~~~-ei~. .l . ~c:;z.~.. .................. ....... . l . º.=:~.'~!.~ª-~~-3.J]...
1316RLocu2 1316RLocu3 1316RLocu5
f@b-14
1316RLocu6
1
Gráfico 27: Comparación de la variación de la concentración de oxígeno en Gráfico 28: Comparación de la variación de la concentración de aluminio en el río
el río pnincipal, en un ciclo hidrológico. Según ECA-Agua (20 mg/L) principal, en un ciclo hidrológico. Según ECA-Agua (0.2 mg/L)
' r
Aluminio (mg/L)
'
19 feb-13
18
40
35
30
j oct:u-13
oct-13
feb-14
17
16
15
14
13
12
1
feb-14 ~ 11
feb-13
25 10
20 feb-14
t
:::
9
8
1 ~ feb-13
6
15 feb-l3 oct-13 feb-13 \ s
fe.b-13 abr-1-3 abr-1_3 abr- 13 oct- l3 ·:::
~ 1. . .1.. . . . . . . .1. . 1. . . 1.. . . . .f~iL. IBN. . . l .

1O 4 abr-13
3
.. . . 1. . . 1.. . 2
1
o
abr-13octu-1Yeb-14 liiilil abr-13 oct-13 feb-14 1 oct-13 feb-14 oct-1l feb-14
1316Rlocu 2 1316RLocu3 1316RLocu5 1 3 16RL.ocu6 1316Rlocu2 1316RLocu3 1316RLoc u5 1 3 16RLocu6

'-
o
1---\-
---- ('.)
co
IT N°002-201 4-AN UNA TACNA/CHL
Antimonio (mg/L) Arsénico (mg/L)

0.018 0 .6 fe b-13
0 .55 fe b-14
abr-13
0 .015 0.5 octu-13 feb-13 abr-13
fe b-14
oct-13 fe b-14
oct-13 0.45 oct-13
octu-la'eb-14
0 .012 oct-13 0 .4 'f eb-13 feb-14
abr-13 feb-14 oct-13
feb-14 0.35
0 .009 oct-13 feb-14 0.3
0.25 abr-13 abr-13
::::
0 .2
lllll
¡.¡:
1
0 .15
0 .00: : .. 1. ... . . .
1316Rl ocu2 1316Rlocu3 1316Rlocu5 1316Rlocu6
0 .1
o.os 1 EBI
o
1316Rlocu2
m HE EBI
1316Rlocu3 1316Rlocu5
::::
1316Rlocu6
Gráfico 31: Comparación de la variación de la concentración de boro

en los tributarios, en un ciclo hidrolóaico. Seaún ECA-Aaua (Q.5 ma/L
Boro (mg/L) Hierro (mg/L)

9 .5 13 fe b-13
9 3
7.5
8.5 octu- feb-14 oct-13 oct-l oct-13 12
6.~ ••u• .~.u1

87 •13 1 abr-13 .·.·
11
5 ·s5 ,,.u abr-13 f e b-13 o fü::::;:;: 10

9
~
1
4.54 feb-14 feb-14 ~;~;
:;:,· I feb-14 8
~i j ..· ' ' . ' '~j

1 67 1 feb-13
5 lteb-13
4 abr-13
3
1316Rlocu ····· 1 ••••• 1 ••••• ••••• I •.••.•••.

. .1 ••••• lli
:::: ..... w
;:: ...
2
l
O 111.. abi -13 ~u-13lé0:14
............ ..... ..... ¡¡ a br-13 oct-13 l\!b-14 B 11 Oct-D
feb-14
2 1316Rlocu3 1316Rlocu5 1316Rlocu6 1316Rlocu2 1316Rlocu3 1316Rlocu5 1316Rlocu6
'~.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
CAPLINA TACNA/CHL
Gráfico 33: Comparación de la variación del pH en los tributarios, en un ciclo hidrológico. Según ECA-Agua (rango de 6.5 a 8.4)
'
pH
22 fe b- 14
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11 f eb-1.3
10 abr- 1 3 feb- 1A
fe_b-13 abr- i 3 oct- 13 f eb- 14 feb-1. 4 feb- 13 f"eb- 14
ocl-1 3 f eb-13 abr-13 oct-13 fe b-13 oct-1.3 oct- 1.3
9
8 oct- 1_3 ~
? ~
m1
r:-:-:=:'
7 1 ll'Hl ll'Hl ¡gJj ~
1 -
6
wtíl ···
f:m1
1. 11.l . ·i·
5
. . .ILll Í . .
4
3
2
1
o
1 3 158TKovi 13158RSala 1 3 1 5 8R5 a la2 1 3 158Rlrab 13158RTica 1315 8RChac2 1 3 158RArum
\,_
Gráfico 34: Comparación de la variación de la conductividad en los tributarios, en un ciclo hidrológico. Según ECA-Agua (1600 uS/cm)
' Conductividad (µS/cm)
3CXJO
abr- 1 3 oct-l.3 feb- 1 4
feb- 13 oct- 13
2 CXJO
abr- 13
1CXJO
1 1 oct-13 f e .b - 1-4 oct- 1 3 feb-14 1

f eb-13
~ B. . .·; ·..i ·. . ·; . .·f. . 1. . . -.. . . .-... . .. ·; ·ji. 11 . 1..1.. . .. . .

fe.b -13 ab<· 13
º . . . . JI.
1 3 158TKovi 1 3 158RSa la 13158RSala2 131 5 8R l rab 13158RTica 1 3 1 58RCh a c2 13158RArum
/
o
.......
l\.)
INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNA/CHL Pág . 32 de 50 -.,.}
Monitoreo febrero 2014 (l ocumba-Sama)
Gráfico 35: Comoaración de la variación de la concentración aeiosf:
Fosfatos ( mg/L)
2
oct·ll
feb- 14
1 -t-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~lil!iill~-R!it-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
oct-13
~
3
o
feb-13 abr- 13
-1 ... .GD .....••

1315 8TKovi
.GD........
feb-14
· · ··· -·· · ·'.~3. ....~~3

13158RSala
oct- 13
11. . . ~~
......
1
.... :~'. ~~·· ···
....
1 3 158RSala2
1
......
1 3 158Rlr ab
fel:>-13 feb-13
abr- 1.3
13158RTic a 13158RCha c 2
oct:- 13
feb- 14 f b 13
e ·
abr- 13 oct- 13 feb- 14
·······= ·······= ·······= ·······º ········= ·······llSS!l ....... s:sssi ••••••• m ....... ~ .. .
131 5 8RArum
Calcio ( mg/L)
500
f e_b- 14
400 oct- 13
3 00
abr-13
~ j-
100 abr- 13 oct-13
- oct- 13 feb-14 feb-13
_1_l lI IJJ ~
feb- 13 abr- 13 :;<
o
feb- 13 abr- 13
sm lllL:;;;' "" 'if¡j'.

1315 8TKov i
feb-14 abr- 13
il
13158RSa la
oct-13
l!!L li
feb-14
1315 8RSala2
Ñ'. rn
13158Rlrab
feb-13 feb-13
EL
:-; ;.
1 3 158RTica 13158RCha c 2
·;'.;-
11
:::·::
13158RArum
INFORME TÉCNICO Nº 002-201 4-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL Pág . 33 de 50

Monitoreo febrero 2014 (Locumba·Sama)
••••••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••
~11'~
i9~_
-::
EN& CAPLINA TACNA/CHL
la variación de la concentració s tributarios, en~n

~ .
Sodio (mg/t'
500 -
abr-13
feb- 13
400
oct- 13 feb-14
300
200 1 a ~ a ~
100 ..
feb-13
ab•-13
11. . . .mL . .::.. . .

feb-14 11
feb-13 abr- t .3 oct- 13 feb-l 4
feb - 13 feb-1.3
abr-13 oct- 13
feb -14
feb- 13
abr-13 oct.-1.3
~
feb-l 4
o -! .. . .rm....... ....... . ....... • .......• ....... ......~f\i.1~ ......[á........El......ITJ. .....EJ .......fill ...... ~--····-~·-·····~·-·····~···
13158TKovi 13158RSa la 13158RSala2 13158Rlrab 13158RTica 13158RChac2 13158RArum
Gráfico 37: Com

Aluminio (mg/L)
20
f eb-13 abr- 13
17.5
15
12.5
10
7 .5
feb-14
feb- 13
5 1-- ~
2.5 -1 feb-13 feb-13 I\¡: abr- 13
.'~ 1. . .~.:!'.....~3 :~ ES ~ .11J...... ~~- -· · = · · · ·

feb- 13 abr-13 feb-14 abr-13 feb-l :::·:: :·::: feb-14 oct- 13
3 4 3
O -! ...CD .......- ...... :::.'.. ··· - ··· . ...... liil ......::: ...... - . ....... .... . .... .. . ... . .. .... ) . ... . .. ······-~·-·····
13158TKovi 13158RSala 1 3158RSa la2 13158Rlrab 13158RTica 13158RChac2 1 3158 RArum
o
~
l\)
Pág. 34 de 50 en
,
4·
~~
-;;·~
~~
IT N°002-2014- A CAPLINA TACNA/CHL ~<¿
Arsénico (mg/L)
1.25
1.2
1.15
• abr- 13
1 .1 feb-13
1.05 oct- 13
1
f•b- 14
0 .95
0 .9
0 .85
0 .8
0 .75
0 .7
0 .6 5
0 .6
0 .55
0 .5
0.45
0 .4
0 .35
0 .3
0.25 feb-13
0 .2 feb-13
0 . 15 feb-13 abr- 13 feb-1 4
oct- 13 feb-14 feb-14
0 .1 oct.-13 abr-13 oct- 13 1 :<:~ l"!".':"":1 oct-13 .. _~ __ _._ _ ..... oct- i3 feb-14
O.OS
o .......llil:l ....... Jm:l....... Jm:I ...... . ....... r:21 ....... la ....... Ll .......W ....... .13J....... f:Zl ....................... - ....... - ....... - ...
1 3 158TKovi 13158RSa la 13158RSala2 1 3 158Rlrab 13158RTica 13158RChac2 1 3 158RArum
Boro (mg/L)
17.5
abr- 13
15
oct·-13
12.5 feb- 13
10
feb-14
7 .5
oct-13
2.5
. ::~ . .~.:: . ..:::'. . .':~. . '.ii. . .. • l . . .~i

3 4 feb-13 feb-13 abr- 13 oct• ll feb-1.4 oct- 13 feb- 14
o .. .. .. ...•. ...... ~·......c= .......0 .......121......ill.......rn ......'~.....~=·······m ....... a= .. .

13158TKovi 13158RSala 13158RSala2 13158Rlrab 13158RTica 13158RChac2 1 3158RArum
....
.~
....

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
IT N°002-2014-ANA .s6~!8~-r<rlLINA TACNA/CHL
13
feb- 13
12
11
10
9
abr- 13
8
7
6
5
4
abr- 13 teb-14
1
3 f'eb-13 feb- 13
2 feb-14
abr- 13 oct-13 feb-lA oct-13
1
o .......m ...... ~&i~......'::.~.....I&l ....... .. .... LI. .....~.ra . . .=. . . . c:::o::::J ••• ••••• . ....... ~...... ~ .. .
13158TKovi 13158RSala 13158RSala2 13158Rlrab 13158RTica 1 3158RChac2 13158RArum
Gráfico 41: Com

litio ( mg/L)
3
abr-13
2.5
2 feb-13 L9.i1ii11 oct- 13
feb- 14
1.5 -
0.5
o
feb- 13
..J ·· -
abr-13
··· · ·· --
oct- 13
·· .•.. -
feb- 14
•.. . •• - .••••
feb-13
abr- l. 3
1§§1 'ªª
oct-l3 feb- 14
J~........l!!!l!l .......m .......l!l!i.......

feb- 13
·····=~·-··· = ··· ...0

feb-13 abr-1.3 oct- l 3 feb- 14
...... EJ ..... ..ISL .. r=

feb-13
abr- 13 oct-13 feb-14
n:ED... . ... .IS!l:SI • . .. ... ~ ... .
13158TKovi 13158RSala 13158RSala2 13158Rlrab 13158RTica 13158RChac2 13158RArum
o
........
t\.)
Ut
Monitoreo febrero 2014 (Locumba-Sama)·
Gráfico 42: Comoaración de la variación de la concentración de manaaneso en los tributarios, en un ciclo hidrolóaico. Seaún ECA-Aaua í0.2 ma/L
Manganeso (mg/L)
0.8 abr-13
0.6 feb-13
feb-14
feb-13 abr-13
0.4
feb-13
...,.,.
abr-13 oct-13
feb-14
. . . . _.'3 :> oct-13
"'--
Oo.-i> feb-14 ':-;' uwo - i o
º"1ll 1:11ll _ lliJi1fü_=r11ll_

0 .2 -l ::::: ::.::
f eb-13 <.> .;·;.
abr-13 feb-13 { / feb-14
13158TKovi 13158RSala 13158RSala2 13158Rlrab 13158RTica 13158RChac2 13158RArum
,,. '

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
pH
ahc-nºjf'. i
10
111 ahc33°¡ abr13ºi 3teh-'1 A

9 .S feb- .: 13.ab r- ~ct:u - :J...3
3
9
, ab~3ºfrn _,_, íl
13
. - _:_ fe!",;14feb- ,..3
14
8 .S t te b 14
8 f c- :1..2.
feb- 1 3
7 _5
7 ~~=~ ~~~
15_5 :-:
15 : "': : -:
s _5 :-:
~~~
: -:
s ~:~
4- _S ;.:
~-= :-:
4- :-:
.3.S :·: :::
3 I:~:~
2 .5 :-:
:-:
~: ~
;.:
2 : -:
1 -5 :.:
: -:
1
o .s .:fül :.:
~:~
o
1 3 158RPis t 1 3 1S8RTa la :1 3 1 5 8RSa m a 2 :1315 8RS a m a3 1 3 1 5 8 RSamaS
Gráfico 43: Comoaración de la variación de la conductividad en los tributarios, en un ciclo hidrolóaico. Seaún ECA-Aaua (2000 uS/cm
Conduct:ividad {µS/cm)
15000
Oc::t"-13
5000
ab r - ·13
4-000
3 000
2000
100
: ~'. iiL~e·~~if~ii~~-~i-~_ _! _
__
1 11 13
1m
a b r - 1 3 oc:t - 1.3: f e b-14
~j~~-- - ~- •_ _ _ _ ]]~- - ~ - - -~- - - ~ - -~[_ _

_ _ l _ _ l __
a b r- o c t- 13 feb-14
.--br- 1.3 oct.- 1.3f-e b - 14
mm rn~ll
1 3 1 S 8RPis t 1 3 1 .5 8RTa l a 1 3 1SS R S a m a2 1 3 158RSa m a3 1 3 1 .58 R Sam a 5
o
)--l.
f\_)
IN FORME TÉCN ICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL Pág . 38 de 5Ó ~
Monitoreo febrero 201 4 (locumba-Sama)
'
PLINA TACNA/CHL
Gráfico 44: Comoaración de la variación del número de colifor~rmotolerantes en el río orincioal, en un ciclo hidrolóaico. Seaún ECA-Aaua (1000 NMP/100ml
Colifo.rmes t:ermot:olerant:es (NIVIP/100mL)
4000
f eb-13
3000 -·
li!
f eb-13
2000
d lo-12
m 1
::::
1000
·~~
o 1
_
f -eb- 13
oe1:"u·- 13
a br- 13
f'eb- 13 abr- 13
lll .....m .....

......H:f:l .....-=-.....B3l .....
13158RPist 13158RTala
oc:t:- 13
feb-14
c=a ... . .
feb-13 abr-13
oct- 13
l!!l .... JZ!!l .. ...-

13158RSama2
f ·e b- 1.4
~=~~-~
-: -:
::~:: ab r -1.3 oct-13feb-14
... ..r5iil •.. •.!lil!I. ...... ,., .....-
131S8RSama3
.....- .....- ..•..
ab r-13
o ct.- 13feb-14
•.. . . E:§ . ... . -
13158 RSama5
. .. .. - ...
Gráfico 45: Comoaración de la variación de la concentración de calcio en el río orincipal, en un ciclo hidroló
Calcio (mg/L)
600 -
feb-14
500
oct:-L3
400 abr -1.3
300
feb- 14 feb-14
abr - 13
200
;: 11 :i~~-~·¡:ll 1 ]íllliil 11 l
~-13 oci:- 1" feb-14 abr- L3 o~~:l.3 ; .;
ab r - 13 . . ---- · -. ·
f -eb- 13 - ~;~~ ~ =~: :~ :~ f e b-13
100
o
1 3 158RPist 1315 8RTala 13158RSama2 1 3 158RSa ma3 13158 RSamaS
_,

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
PLINA TACNA/CHL
Gráfico 46: Comoa'
700 -
abr- 13
600 - feb-14
oct- 13
500 -
400 -
1
300 -
abr- 13
abr- 13 <>ct.- 13
j'~''
R~
200 -, m··:_
:~~'.'.'.ii'.'. !íí.~~;,:~""'.'~;:J.ii~~;~·¡r . l l ·nr i~ ~ 1

oct-13feb- 14 fel:>-14
: ¡,1....
13158RPist 13158RTala 1 31S8RSama2 13158RSama3 131S8 RSamaS
Gráfico 47: Comoaración de la variación de la concentración de hierro en el río orincioal, en un ciclo hidrolóaico. Seaún ECA-Aaua (1 ma/L
Hierro (mg/L)
90
SS feb-13
80
7S
70
6S 3
60 ::::
SS -:.:
so : :::
4S =~=~
40
:-:-
3S
30
~ :::
25
20
::::
15
feb-13 ~ ~~~
10 feb- 1.4
5 oct:- 13 ~:~: I abr- 1 .3 oct- 13 abr- 13 oct:- 13 feb - 14
o
13158RPíst 13158RTala 13158RSama2 13158RSama3 13158 RSamaS
o
.....
N
c..v
IT N°002-2014-ANA-·
Gráfico 48: Comoaración de la variación de la concentración de boro en el río

Boro (mg/L)
20
OC't-13
1S
abr-13
feb- 14
10
oct- 1 .3
1
:-:
oct.- 13 :<
abr-13 1> :
:-:
s
fab-14 ,
~¡¡¡ I
:::~ teb- 14
I . ... ..... ·-·l -.~~o~~-- 1 1 ... ll_ _ _

l ..~e-~~--
. abr- 13
f'eb-13
-~~~-.Im- ....m~im~~-~'."~...i!l .....m .. ~~;;:~...

feb-13 abr- oct- 1 .3
o
131S8RPist 131S8RTala 131S8RSama2 131S8RSama3 13158 RSamaS
Aluminio (mg/L}
90
85
80
7S
70
65
60
SS feb-13
so . - ~.
4S :;:~
40 ::::
35 ::::
30 ::::
25
m~
20
1S abr- 13
feb-13 feb-1.3
10 feb-13 octu- 13 feb-14
feb- 14 feb-14
abr- 13
s
o
abr- 1..3
·····---····- ------- ··-··
oct- 1..3
····- - · ·· · ·c;;;;;;;;a . . . . . .. -.. m ....c:>.!:!:.!:'! •.•- •..•• w .. _..1".ZL•. ••- - · ····- ·· · ··
13158RPist 131S8RTal a 13158RSama2 131SBRSama3 13158 RSamas
''
..
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
If';,,°i'l..f~ • • • • • • • • • • • • • • • • • ·---~ • • • • • • • • • • • • • • • •
',f:¡.,.. "" -7.-'o~
:~ ~5 < 7
IT Nº002-2014-ANA-PMGRH- A TACNA/CHL
Gráfico 50: Com
0_7
0.65 fe~3
0_6
o_s5
o.s
0.45
f'eb-14
Q _4 abr-13
abr-1,3
0 _35 feb - 13 oct:-13 feb-14
oct- :1,3
0 .3
lJJ
0.25
:-:
0 _2 feb-13
:.;
0_15 dic-12 :·:
feb--1 3
0.1 feb- 14
oct:- 13 :.;
o .os
o ..... li\l..... B ..... f!I .. _. :-:
13158RPíst 13158RTala 13158RSama2 1 .3158RSama3 13158 RSamaS
Gráfico 51 : Comoaración de la variación de la concentración de manaaneso en el río principal, en un ciclo hidroló

IVlanganeso (mg/L)
2.7
2.6
2 .5
2_4
2_3
2-2
2.1
2 -
1.9
1 .. 8
1_7
1_6
1 .5 feb-13
1 _4
1_3
1_2 ~ ~¡
1.1 :;:
1
0 .9
Q_8
:::
0_7 :~:
0 _6 abr- 13
0.5 feb-14 F '.'. :
feb-14 abr-1.3
0.4 feb-14
0 .3 oct:-13
0_2
0 _1
o ...~~- ..m__ _
131S8RPist 13158RTa la 131S8RSama2 131S8R Sama3 13158 RSamaS
C)
.. ~
f\J
INFORME TÉCÑICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL Pág . 42 de 50 N
Monitoreo febrer¿ 20f4 (Locumba-Sama)
••
IT Nº002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA TACNA/CHL ••
AGUAS RESIDUALES
Las muestras fueron colectadas de las aguas residuales de origen municipal no autorizados
••
durante el 1 Monitoreo participativo de calidad de agua superficial en la Cuenca Locumba y
Cuenca Sama - 2014. Los resultados del ensayo de laboratorio INSPECTORATE SERVICES
PERU S.A.C se detallan en el siguente cuadro:
••
CUADRO Nº 13: RESUMEN DE LOS RESULTADOS
MICROBIOLOGICOS EN LA CUENCA LOCUMA Y CUENCA SAMA
QUIMICOS Y ••
""i"
>
e
Clll
"'ü
e
""i"
••
Coliformes Termotolerantes
NMP/
100mL
>16x104 >16x10 4 >16x10 4 24x102 >16 X 104 >16x10 4 >16x10 4 >16x104
>
••
Aceites y grasas
Demanda Bioquímica de
Oxígeno
mg/L
mg/L
16,80
66,90
8,20
28,80
< 5.0
< 2.0
< 5.0
6,30
46,00
269,50
8,90
26,60
<5.0
59,40
14.3
408.0
••
Demanda Quimica de
r~i~h<I&
mg/L 91 ,80 70,00 < 20.0 33,70 288,10 102,20 114,90 502.2 ••
D
,S>
Nitrógen® moniacal (N-
. :/., _N~t~t M ~
\ • ..1 Jtilm1atot (tf-N03)
mg/L
mg/L
14,44
< 0.06
4,51
0,08
2,62
0,09
11 ,67
0,06
43,13
0,24
4,51
0,60
41,30
0,80
5.10
0.09
·••
'J\. Mttré'ti~ total (N tot.)
Fosfatos (PQ4)
Fósforo total (P tot)
mg/L
mg/L
mg/L
16,79
11,62
4,46
9,73
4,57
2,82
6,07
0,35
0,75
11 ,93
8,15
2,72
45,11
10,35
6,64
10,95
3,10
2,22
44,42
3,75
1,90
59.64
17.87
7,50
••
Calcio total Ca tot)
Magnesio total (Mg tot)
Potasio total (K tot)
mg/L
mg/L
mg/L
76,25
20,50
28,77
67,51
19,37
20,17
156,33
31,23
15,64
154,92
33,59
30,39
129,52
16,78
16,35
47,23
10,81
11 ,20
85,60
16,47
8,51
220.33
39.99
48.26
••
Sodio total (Na tot)
Sulfures (S2
~ ~ ~otal (Al tot)
mg/L
mg/L
163,32
< 0.002
146.59
< 0.002
160,92
< 0.002
222,88
< 0.002
89,94
5,79
37,62
<0.002
56,05
<0.002
271.64
0.113 ••
••
mg/L 0,74 0,29 1,23 0,03 1,17 6,60 1,01 2,20
/l A'ílürr o i~ otal (Sb tot) mg/L 0,00 0,00 0,00 0,01 0,00 0,00 0,00 0.0080
~U ársé_111 0 ~ tt lal (As tot) mg/L 0,68 0,59 0,10 0,39 0,01 0,11 0,07 0.3806
\t, ltfarf& 1 lO'Mfi Ba tot)
' ~¡jJ:~tal Be tot)
Boro total (B tot)
mg/L
mg/L
mg/L
0,08
<0.0006
4,86
0,07
<0.0006
4,82
0,06
<0.0006
4,70
0,05
<0.0006
7,42
0,06
<0.0006
0,29
0,13
<0.0006
1,10
0,04
<0.0006
1,91
0.0663
<0.0006
7,45
••
Cadmio total (Cd tot)
Cobalto total (Co tot)
Cobre total (Cu tot)
mg/L
mg/L
mg/L
<0.0002
0,00
0,01
<0.0002
0,00
0,00
<0.0002
0,00
0,01
<0.0002
0,00
0,00
0,00
0,00
0,03
0,00
0,00
0,02
<0.0002
0,00
0,01
0.0002
0.0024
0.0196
••
Cromo total Cr tot)
Hierro total Fe tot)
mg/L
mg/L
0,00
0,74
0,00
0,40
0,01
1,49
0,00
0,26
0,00
0,86
0,01
16,58
0,00
1,32
0.0045
2,22 ••
Litio total (Li tot)
Manganeso total (Mn tot)
Mercurio total (Hg tot)
mg/L
mg/L
mg/L
0,34
0,09
< 0.0001
0,31
0,03
< 0.0001
0,24
0,12
< 0.0001
0,82
0,08
< 0.0001
0,03
0,04
< 0.0001
0,10
0,19
< 0.0001
0,15
0,09
< O.Ó001
1,13
0.1738
< 0.0001
•••
".,.
1
Níquel total (Ni tot) mg/L 0,00 0,00 0,01 0,01 0,00 0,01 0,00 0.0127
f
9
Plata total Ag tot)
~ o total (Pb tot)
~~ ~ )'e~ tft»li¡¡ tal (Se tot)
'fi ~ o t61 (U tot)
mg/L
mg/L
mg/L
<0.0002
0,00
<0.0002
<0.0002
0,00
<0.0002
<0.0002
0,00
<0.0002
<0.0002
<0.0002
<0.0002
<0.0002
0,01
< 0.0002
<0.0002
0,01
<0.0002
<0.0002
0,00
<0.0002
<0.0002
0.0026
< 0.0002
••
1 e - - .. --~º t 1131(V tot)
i
~ n)
mg/L
mg/L
mg/L
0,00
0,00
0,05
0,00
0,00
0,03
0,01
0,00
0,02
0,00
<0.0003
0,01
0,01
0,01
0,08
0,00
0,02
0,08
0,00
0,01
0,03
0.0009
0.0007
0.0583
••
. Fuente: Elaboración propia
••
IN FORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNA/CHL
Pág. 43 de 50
••
••
0121
••
CUENCA LOCUMBA:
Las aguas residuales codificadas como V3-C y V2-C corresponde a las aguas residuales
municipales sin tratamiento y que realizan vertimientos no autorizados por la Autoridad Nacional
•• del Agua .
Estas aguas residuales provienen de unas tuberías de 6 pulgadas de diámetro de material de
PVC que son parte del sistema de alcantarillado dispuestas en las laderas de la Quebrada Río
•• Seco y que se quebraron en el año 2012 .

La Quebrada río Seco está ubicada en el Distrito y Provincia de Candarave y es tributaria del río
Callazas. Esta quebrada sólo conduce agua en épocas de lluvia. Por lo tanto, en estos eventos
•• las aguas residuales municipales mezcladas con las aguas provenientes de lluvia llegan al río
Callazas .
Las aguas residuales codificadas como V1-I corresponde a las aguas residuales domésticas
•• ¡._1; í;¡;¡;;t;;:~;--. tratadas que realizan un vertimiento no autorizado por la Autoridad Nacional del Agua .
~}r.>vu~· tt:.i; . stas aguas provienen de la planta de tratamiento de aguas residuales ubicada en el Distrito de
""" In<¡ . M •""' P•:, ~ baya, Provincia de Jorge Basad re. La descarga proviene de una tubería de 4 pulgadas de
•'
•• t
--==-"
'
::i °'~E~; iámetro de material de PVC y el vertimiento llega hacia el río llabaya. El punto de vertimiento
~'116l~ fue inscrito en el PAVER por la Municipalidad Distrital de llabaya el 27 de diciembre del 2010 con
constancia de inscripción nº 007-2010/ANA-ALA LOCUMBA-SAMA.
•• ~~
~
~\) l't.c:~r:
4 Las aguas residuales codificadas como V2-L corresponden a las aguas residuales domésticas
ºBº t atadas y realizan un vertimiento no autorizado por la Autoridad Nacional del Agua .
Éttas aguas provienen de la planta de tratamiento de aguas residuales ubicada en el Centro
•• •
5
: or M.PQblado
de Mirave, Distrito de llabaya. La descarga proviene de una tubería de 6 pulgadas
\ . Pi ives v.~~icada en el subsuelo y que conduce las aguas residuales desde la planta de tratamiento con
""
réc:i~:~a~,,~~ dirección hacia el río Locumba, realizando el vertimiento no autorizado. Este punto de vertimiento
•• también fue inscrito en el PAVER por la Municipalidad Distrital de llabaya el 27 de diciembre del
2010 con constancia de inscripción nº 007-2010/ANA-ALA LOCUMBA-SAMA.
•• Las aguas residuales codificadas como V1-L corresponden a las aguas residuales domésticas
sin tratamiento y que realizan un vertimiento no autorizado por la Autoridad Nacional del Agua .
•• Estas aguas residuales provienen del sistema de alcantarillado que recoge las aguas residuales
Vº tv,¡¡< de la zona urbana del distrito de Locumba, Provincia de Jorge Basadre. La descarga de aguas
8
"' siduales proviene de una tubería de 6 pulgadas de PVC ubicada en la ribera del río Locumba,
•• sf. • Ac 'ji. ~ alizando un vertimiento no autorizado. Este punto de vertimiento fue inscrito en el PAVER por
º"c,<s•c~IJ:i ~Gt ,.i:;. a Municipalidad Provincial de Jorge Basad re el día 27 de julio del 201 O con constancia de
C',q"11 NAlcf:-'
1
inscripción nº 001-2010/ANA-ALA LOCUMBA SAMA.
•• CUENCA SAMA:
Las aguas residuales codificadas como V1 -Tara y V2-Tara corresponde a las aguas residuales
• municipales sin tratamiento y que realizan vertimientos no autorizados por la Autoridad Nacional
•e ,.1o ,.
del Agua .
,,.,..~~t~s aguas residuales provienen de un buzones colapsados material de concreto que son parte ·
del sistema de alcantarillado y que están ubicadas en la cercanía del cauce de la fuente de agua.
e · !'~ ~.11! La~?ag~as residuales que descargan de V2-Tara realizan un vertimiento no autorizado hacia la
..., - ~ ,,quebrada Tasabaya. Las aguas residuales que descargan de V1 -Tara realizan un vertimiento no
• i c!t vA si i'autorizado hacia la quebrada Sirabaya. Ambos puntos de descarga están ubicados en el Distrito
e ~:' WOEA~~ - y"Provincia de Tarata y ambas quebradas son tributarios del río Pistala. Las aguas residuales
~~"'GU~i.<-1$
•• mezcladas con las aguas superficiales son utilizadas para riego de vegetales en el sector de
Lupaja. Estos puntos de vertimiento fueron inscritos en el PAVER por la Municipalidad Provincial
de Tarata el día 19 de abril del 2010 con constancia de inscripción nº 001-2011/ANA-ALA
-·
•• LOCUMBA SAMA.
Las aguas residuales codificadas como V1-lnclán corresponden a las aguas residuales
•• domésticas sin tratamiento y que descargan en una poza construida en el cauce de río sin
autorización por la Autoridad Nacional del Agua .
•• INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNAICHL

Pág . 44 de 50
••
IT Nº002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA TACNA/CHL ••
Estas aguas residuales provienen del sistema de alcantarillado que recoge las aguas residuales
de la zona urbana del distrito de lnclán, Provincia de Tacna. La descarga de aguas residuales
••
proviene de una tubería de 6 pulgadas de PVC ubicada en la margen derecha del río Sama y se
depositan en una poza de construcción artesanal protegida en su borde izquierdo con material
de cauce de río.
••
CAUDALES
Los caudales fueron determinados en los puntos de la red del 1 monitoreo de calidad de agua
••
superficial -2014.
Fecha Provincia Localidades PUNTOS DE AFOROS

••
07/02/2014 Candarave
Distrito
Candarave
En la parte alta de la cuenca Locumba:
-1316RCall1.Q=1 .227 m3/s (Río Callazas). ••
)
08/02/2014 Candarave
Centro Poblado
En la parte alta de la cuenca Locumba:
-1316RSala1Q=0.486 m3/s (Río Salado).
-1316RCall2 Q = 0.653 m3/s. (Rio Callazas).
••
Aricota -1316RCall3 Q = 2.401 m3/s. (Rio Callazas).
-1316CVent Q = 0.284 m3/s. (Ventana 1-
Laguna Aricota) .
••
o M. .z 10/02/2014 Jorge Basadre Distrito llabaya
En la parte media baya de la cuenca Locumba:
-1316 Rllab2 Q = 0.380 m3/s (Río llabaya).
-1316 RCuri2 Q = 2.101 m3/s (Río Curibaya).
••
y.
iuesV. §
~
',,,., PMG\\11 ~'"',.;
, récnica ci
1316 RLocu2 Q = 2.398 m3/s (Rio Locumba).
En la parte media baja de la cuenca Locumba:
••
11/02/2014 Jorge Basadre
Distrito
Locumba
-1316 RLocu3 Q = 2.032 m3/s (Rio Locumba).
-1316 QHond Q = 0.181 m3/s (Rio Locumba).
••
En la parte alta de la cuenca Sama:
••
14/02/2014 Tarata Anexo Kovire
-13158 TKovi Q= 0.264 m3/s (Salida del túnel
Kovire).
-13158 RSala Q= 0.381 m3/s (Rio Salado).
••
-13158 TChac2 Q= 0.012 m3/s (Río Chacawira).
En la parte media baja de la cuenca Sama: ••
15/02/2014 Tarata
Provincia
Tarata y Distrito
Héroes
-13158 RPist. Q = 0.601 m3/s (Río Pistala).
-13158 RArum Q = 0.166 m3/s. (Rio Aruma) .
-13158 RTala Q =0.713 m3/s. (Rio Tala).
••
Albarracín -13158 RSala2 Q =0.382 m3/s. (Rio Salado).
-3158 RSama2 Q =0.811 m3/s. (Rio Sama). ••
17/02/2014
Fuente: SENAMHI Tacna

TACNA
Distrito lnclán y
Distrito Sama
En la parte baja de la cuenca Sama:
-13158 RSama3 Q = 0.707 m3/s. (Rio Sama).
-13158 RSama5 Q =0.034 m3/s. (Rio Sama)
e
'
\.•
••
••
••
••
Pág. 45 de 50
•
••
•• IT N°002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA TACNA/CHL 0120
•• XIV CONCLUSIONES
• Calidad del agua en ríos principales:
•• Cuenca Locumba (U.H. 1316):
•• ./ En la cuenca alta de Locumba, en la Laguna de Suches presenta restricciones para su uso,

debido que sus parámetros pH, DBOs y arsénico exceden los ECA para Agua en la categoría
4. Esta característica química que presenta la laguna se debe a un proceso natural tanto en
•• la productividad biológica como en el aporte de metales que provienen de la litogenia de la

zona .
•• ./ En la parte alta de Locumba, el río Callazas presentan restricciones para su uso en el riego
de vegetales y bebidas animales, debido a que parámetros como fosfatos, arsénico, hierro,
•• manganeso, boro, sodio y conductividad exceden los ECA para Agua en la categoría 3. Esta
característica química que aparece en la zona alta del río Callazas se debe a sus tributarios
quebrada Caracara, quebrada Azufre Chico y Quebrada Azufre Grande que son
•• afloramientos geotermales provienentes de zonas volcánicas, que presentan una elevada

concentración de elementos metálicos y en su parte baja se incrementa por la confluencia del
río Salado .
•• ./ En la parte media de la cuenca Locumba, las aguas de la laguna Aricota en la ventana 1 y las
las aguas del río Curibaya, presentan restricciones para su uso en el riego de vegetales y
•• bebida de animales. Los parámetros sodio, arsénico y boro exceden los ECA para Agua en la
categoría 3 los cuales tienen un origen litogénico .
•• ./ En la parte baja del río Locumba, desde el centro poblado Mirave, hasta la bahía de lte
presenta restricciones para el uso poblacional con tratamiento convencional. Los parámetros
como conductividad , antimonio, arsénico, DQO, boro y aluminio exceden los ECA para Agua
•• en la categoría 1-A2 los cuales tienen un origen geoquímica de la cuenca. El nitrógeno

amoniacal, DQO y coliformes termotolerantes, ingresan al río Locumba por los vertimientos
••
no autorizados de agua residual doméstica .
Cuenca Sama (U.H. 13158):
•• ./ En la parte alta de la cuenca Sama, el río Tala y el río Pistala presenta restricciones para su
~\.~1\1>.cior,.4,<?<'.: uso en el riego de vegetales y bebidas animales debido a que parámetros como manganeso
'~ y pH exceden los ECA-Agua para la categoría 3. Tanto el pH como el manganeso están
•• lC r M. ~presentes . excediendo el ECA en mas de una oportunidad siendo una característica natural
~~1M.i· ¡,es v. .f en estos nos.

•• ·}~:.-; / ,ti.tGR\\ ~,<"-"'"
,.. -- r •'
./ En la parte media y baja de la cuenca Sama, el río Sama presenta restricciones para su uso
en el riego de vegetales y bebidas animales debido a que parámetros como pH,
•• conductividad, arsénico, manganeso en la parte media de la cuenca y conductividad , calcio,

sodio, arsénico, boro y mercurio en la parte baja de la cuenca, exceden el valor establecido
en el ECA-Agua para la categoría 3. El origen del arsénico y manganeso que esta
• relacionado con los afluentes (río Tala y río Salado) y a la meteorización de la geología del
•• sector también están relacionadas con la conductividad . En cuanto a los metales presentes
en los afloramientos de la parte baja de la cuenca, éstas se asocian también con su litogenia .
••
••
•• INFORME TÉCNICO Nº 002-201 4-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL
Pág . 46 de 50
••
• Calidad del agua en ríos tributarios:
Cuenca Locumba
••
./ En la parte alta de la cuenca Locumba, el río Salado presentan restricciones para su uso en
el riego de vegetales y bebidas de animales debido a que parámetros como Conductividad,
••
fosfatos, sodio, arsénico, boro, manganeso exceden el valor establecido en el ECA-Agua
para la categoría 3. En cuanto a lo metales disueltos que son transportados por el río Salado,
su origen es litogénico y proviene de los diversos afluentes que circundan el volcán
••
./
Yucamani.
En la parte media de la cuenca Locumba, el río llabaya presentan restricciones para su uso
••
en el riego de vegetales y bebidas de animales debido a que parámetros como arsénico y
coliformes termotolerantes exceden el valor establecido en el ECA-Agua para la categoría 3.
En cuanto a lo metales su origen es geológico. En cuanto a los coliformes termotolerantes,
••
éstos llegan al río llabaya con el vertimiento no autorizado de aguas residuales domésticas
tratadas provenientes de la PTAR ubicada en la cercanía de la zona urbana del distrito de ••
llbaya.
Quebrada Honda:
••
En la parte baja de la cuenca Locumba, se identifica la unidad hidrográfica Quebrada Honda,
en donde la ANA ha otorgado un derecho para el vertimiento autorizado de aguas residuales
industriales tratadas provenientes del Embalse de relaves de Quebrada Honda perteneciente
••
a la empresa minera Southern Peru Copper Corporation, sucursal en Peru. En esta unidad
hidrográfica se genera aguas de infiltraciones derivadas para reuso agrícola en Pampa
Sitana cuyas características de estas aguas en el km 15 de acuerdo al uso al que se le deriva
••
presenta alto contenido de nitratos, boro y conductividad.
Cuenca Sama
••
./ En la parte alta de la cuenca Sama, la fuente de agua que sale del túnel Kovire, el río Salado
y el río Aruma presenta restricciones para su uso en el riego de vegetales y bebidas de
••
animales debido a que parámetros como DQO, hierro, manganeso, pH, arsénico, hierro,
conductividad, fosfatos sodio, boro, calcio y aluminio exceden el valor establecido en el ECA-
Agua para la categoría 3. Los metales disueltos tienen su origen en la meteorización de la
••
geología de la zona y en los afluentes circundantes de la cordillera del Barroso en caso del
río Aruma.
••
••
••
••
••
••
••
••
Pág. 47 de 50
•
0119
IT Nº002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA TACNA/CHL
XV RECOMENDACIONES
• Se recomienda utilizar la información contenida en el presente documento como insumo

técnico en la propuesta de categorización de fuentes de agua que no se señalan en la
Resolución Jefatura! Nº 202-ANA.
• Se recomienda utilizar la información contenida en el presente documento como insumo

técnico en la propuesta de plan de Gestión de la calidad de agua superficial en las Cuencas
Locumba y Sama; así como para actualizar el diagnostico de calidad de agua superficial en
las cuencas Locumba y Sama.
Se recomienda realizar la difusión de los resultados del primer monitoreo de la Calidad del
Agua Superficial - Periodo 2014 en coordinación con la Administración Local de Agua y
participación de las autoridades locales y regionales, instituciones públicas, privadas y
usuarios del recurso hídrico.
Se recomienda que la Administración Local de Agua remita copia del presente informe
técnico al Organismo de Evaluación y Fiscalización del Ambiente (OEFA), MINAM y
Dirección Regional de Salud Tacna para su conocimiento e intervención en el marco legal
vigente y de acuerdo a sus competencias.
XVI ANEXOS
1. Acta de Campo de Monitoreo.

2. Ficha de campo.
3. Informes de ensayo de laboratorio de resultados de análisis de aguas superficiales.
4. Informes de ensayo de laboratorio de análisis de aguas residuales (efluentes).
5. Panel Fotográfico.
6. Resultados de Aforos - SENAMHI
7. Mapa de Puntos de Monitoreo de Calidad de Aguas de las Cuencas Locumba y Sama.
Es todo cuanto informamos a usted para los fines que estime conveniente.
Atentamente,
Autoridad Nacional del Agua Autoridad Nacion 1del Agua

Proyecto Modernización de la Gestión de Recursos Administración Lo al de A a Locumb Sama
Hídricos
upaca Blgo. Mblgo. Jos Alberto Calizaya Aneo

C. P. 7652
Especialista en Calidad de Aguas Especialista e Calidad de Aguas
Cuenca Piloto Caplina - Tacna ALA Locumba Sama
Proveído
••
0118
••
••
••
••
••
•• ANEXOS:
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
• INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL
Pág. 49 de 50
••
•• 0117
••
•
••
••
••
••
••
••
••
•• ACTA DE CAMPO DE
•• MONITOREO
••
••
••
•
••
••
••
•
•••
••
••
••
•• ' .
Ministerio de Agricultura y Riego
!;_ANA
Autoridad Nacional del Agua
0116
•• ACTA DE MONITOREO
•• En el marco de la Ley General de los Recursos Hídricos (Ley N° 29338) , D.S. Nº 001-2010-AG y en
cumplimiento del Plan de Trabajo Primer Monitoreo Participativo-2014, de Calidad de Aguas
•• Superficiales de las cuencas Locumba y Sama, a cargo de la Autoridad Nacional del Agua
representada por el Proyecto de Modernización de la Gestión de los Recursos Hídricos, la Autoridad
Administrativa del Agua 1 Caplina Ocoña y la Administración Local del Agua Locumba Sama, se
•• desarrolló el monitoreo participativo en los puntos indicados en el numeral 1 y contando con la
participación de los representantes de las instituciones indicadas en el numeral IV se suscribe la
Pf~pente acta en señal de conformidad, siendo las .. 06.. o.9:. ......
•• .1 .v.l"e.í.O. del 2014 .
l. PUNTOS MONITOREADOS
horas del día ..... de
•• kem Código Descripción

Altitud
msnm
Coordenadas UTM r) Observaciones
••
Este Norte
01
•• 02
•• 03
•• 04
•• 05
•• 06
•• 07
•• 08
•• 09 /
•• 10
•• (') Datum: WGS-84
11. OBSERVACIONES j ~
•• ..$in..k&u ...ruxflf& ......... f]T\l ,...,. Ti~··· . l~U' .~s~

... . . .,;J,'k . . .
·· ª· · r···~ :~ O.. ...... ~.ó\o. ...~ .... .... .... Jho. .. ........6. .1 .l. ... O ... ................ .
••
•• · · · · · · · · · · · ·~ ~· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
I Monitoreo Participativo-201 4 de aguas superficiales en la Cuenca Locumba y Cuenca Sama
• Página 1
••
!'a ANA
••
•• Ministerio de Agricultura y Riego
---
0115
•• 111. RESPONSABLES DEL MONITOREO

...........
. ~~. .. ~o.~.......... ...Jt-~.
L
<\ ~ ..... ~VVB~~. 0 f. ... 9F.~~ ........................ ........................ .......... ..
•• .. 9.~......~ · ~~· ~.... fl.f}.~9. ... ..... ... ... ... ......... ....................................... .
......... .... ............ ...... ...... ........ .......... .. ...... .... .............. .... ...................... ........ .... ... ... .
•• IV. PARTICIPANTES
••
•• Nombre : ;<º!J~" j) / um ?ó,, TlCJ r;:Q,
•• DNI :
Institución : J.,
{} 6 y .5'7 X: 2
dTpL(€L/f/ j?GJet/ e.o
,,
'e r
•• Nombre
•• DNI
Institución :
••
•• Nombre
DNI
Institución
••
•• 0-l'. 0 Nombre
DNI
••
Institución :
•• Nombre
DNI
•• Institución :
•• Nombre Nombre
•• DNI
Institución
DNI
Institución :
•• ··· ············································································· ....................................... .........................................
•• I Monitoreo Participativo-2014 de aguas superficiales en la Cuenca Locumba y Cuenca Sama

Página 2
•
•••••
••
••
---
¡;._ANA
0114
ACTA DE MONITOREO
•• En el marco de la Ley General de los Recursos Hídricos (Ley Nº 29338), D.S. Nº 001-2010-AG y en
participación de los representantes de las instituciones indic~ as en el numeral IV seou~ribe la
p~~nte acta en señal de conformidad, siendo las ..0 ..... horas del día ............. O. .... de
•• ·q·'f:,*-D. del 2014 .
•• Ítem Código Descripción
Altitud
msnm
Coordenadas UTM (*)
Observaciones
•• 01 1i1L
RS:J 1
•• 02
l bl 6
~Ccü\~
•• 03 1011,
'l\C'all3
•• 04 lo l '
CU e
o
21-06 3Sf~38 '8D1
•• 05
•• 06
•• 07
•• 08
•• 09
•• 10
•• (•) Datum: WGS-84
••
••
• Página 1
••·
••
..- '

....
¡;._ANA 0113
••
[p1. Ce~a i Hoa riú.WY'l j
{
.. .......... t'c}0..........~: · ........... ,. ~ ...............uouco.
_
/................................................................... .
•• ... ... ....B...(j~ .~ ..... ~P..~....CY.. ..13.~7.0.......,().~.<O.·........ ... ..... ... .................. ................... .
••
•• DNI
Institución
DNI
Institución
••
••
Nombre Nombre
DNI DNI
Institución Institución :
••
•• Nombre
DNI
Institución
Nombre
DNI
Institución
•
•• DNI
Institución
DNI
Institución :
••
•• Nombre
DNI
Institución :
Nombre
DNI
Institución :
••
•• Nombre
DNI
Institución
••
•• ······················································ ·························· ················································································

Página 2
.•• .;
!\ANA
0112
•• En el marco de la Ley General de los Recursos Hídricos (Ley N° 29338), D.S. Nº 001-2010-AG y en
~~tente acta en señal de conformidad, siendo las .06.:.o. Cfioras del día .... ..1..0. .. ..... de
•• ·r~w. de12014 . .
•• l. PUNTOS MONITOREADOS
ítem Código Descripción

Altitud
msnm
Coordenadas UTM r) Observaciones
••
Este Norte
01
1316 fü'0 &>
~ ~ º l.-~
1=
~HÍº' Ancoc1~ t jt_
~~ll
~,,¿ DIJ~1,.~
R&>10 e
.'
•• 02
1o1 (;
. (\
R}o :CLc:Jo; 4 u~.:-" .·A JW
~ef.f1.t~:1J-o
Riklo2 rr--lr. d a Y:,)ob ~•
ft~º.t: J&b ó,3'i:f31 ·~f>=t281, )
••
,. n, '"
1oI ( ,
03 ~··6"7'."'
r~ lJN\. ~"(¡,
e ÍI 0 10~ I 336261 ~Dl>~72,
R_luli Z """
•• 04
Rc11-r
>/a..
t ól~ ll1o o~:ro
M ~
b~
'H-·
F t
1
IJ O Ji
A c..<fC! ~nuº .
Olll(~c/ 'l/)lo\! P~
••
A 1
l'bl6 fl 11 0 Lowi'\-~ D.,..,. .. ª: ~

05
Rloc.u 2 ~
t,le\ T1 '>'\Cfl.To .
H~4V-í? 1 .fó\tk._C~
L we te I<.
/O ·/O 'b:)([32l 81>6511<
•• 06
/
•• 07
••
• 08
•• 09
•• 10
•• {') Datum: WGS-84
11. OBSERVACIONES
•• .. ~.e)~º ...1.~1.t ..'l.~~·'·°-{¡.·'· ~.1 . ~ ...~ ~ i 01 ... No . !f:... ~1.' ¿... "J.lOI ·~ñí/~.
•• :: :~ :: : : ~ir:: :~~~1; : .: : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::: :: : : : : : : : :::: : : : : : : : : :· .

• Página 1
••
••
---
!'a.ANA
0111

... ·~~f,~ ::... ~.i?~.t .... H~.t~~~~~ !.. ...... e;.~ .~
~
. . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . .
IT.(7.i....... .<:&..G'?: 1·q .......... n,c. O....... ..................................................... .
•• • • ~ ~.
••• h •••
........................................................................... .. ........ .... .... .......... ................... .... .
••
•• Nombre Nombre : (,ltlSítAÑ SIKON QV \Splé CRU2.
•• DNI
Institución
DNI
Institución
: í'6'iS35 5 18
VNJ"f)G
•• V, '// )tJ',(_ ;~¿,,Y t//f
••
Nombre Nombre
DNI DNI : oc? tr 1 r11 r,,,
Institución Institución ~ ¡y'- /,.4C,W)'
•• (.
•• Nombre
DNI
Institución
Nombre
DNI
Institución
••
•• Nombre
DNI
Institución :
••
•• Nombre
DNI
Nombre
DNI
•• Institución : Institución :
•• DNI 00 t¡ :
Institución :
DNI
Institución
••
•• ················································ ································ ················································································

Página 2
••·
i~ANA
,.
••
•
ACTA DE MONITOREO
---
0110
•• En el marco de la Ley General de los Recursos Hídricos (Ley Nº 29338), D.S. N° 001-2010-AG y en
participación de los representantes de las instituciones indicadas en el numeral IV se sur,crij la
pre~ente acta en señal de conformidad, siendo las .. D.6 horas del día ... ~.nc~llj. de
•• . frJ?.r:~.~~ ... del 2014 .
•• item Código Descripción
Altitud
msnm
Coordenadas UTM r> Observaciones
••
Este Norte
•• 02
•• 03 ol 1~8Z 805D~J
•• 04 Q3'8:t J ~06 J21
•• 05
•• 06
•• 07
•• 08
•• 09
•• 10
11. OBSERVACIONES
••
••
Página 1
•
••· #"""""-,
•• ~
!\ANA 0109
••
•• 111. RESPONSABLES DEL MONITOREO l
.. ..~.)l~o. .... ~( ....~t:~~~~2'- · A·~¿1~f'.A:.C.0: ...................................................... .
.. .. úb.. . ................... ........61. .................. ............................................................ .
•• ......... ............ .......... ........... ..... .... .... ....... ....... ........................................................ .
••
•• Nombre Nombre ~.:>"' ,l.o'\i jo..tit...t"\.-pA. NJ
•• DNI
Institución
DNI 011 'f t~ {''\'i-
lnstitución : ~ t. "1 /J. Ml 14 I
•• : ("ó '5 t-.J~ :J. \)ON '1, 't1 t (\ ~ ~\l-J:\
••
Nombre Nombre
DNI : ~ ~ '\ "LL.~ I\~ DNI
Institución
. .._
Institución :
••
•• Nombre
DNI
: C!!tST IAtJ 5¡r10,J
: %2.3 'SSt-8
Institución : u N 3 6 6
@\JlSf'E cRu"Z. Nombre
DNI
Institución
••
•• · · · · · · · · · · · · ~· · · · · · · · · · · · · · · · ·
Nombre
DNI
Nombre
DNI
••
Institución Institución :
•• llLo Nombre
DNI
•• Nombre Oü1' Ar_g c>o Nombre

. (!)o~ ba 5"5' '8
•• DNI
Institución : • ~ ~ l../
DNI
Institución
•• ················································································ ................................................................................
• Página 2
••••.
••
ACTA DE MONITOREO
---i-S..ANA
0108
p~nte acta en señal de conformidad, siendo las .. D5,·.QOhoras del día .. .. :1'$.. ........ de
•• .. ..... ~~~~... del 2014 .
ítem Código Descripción

Altitud Coordenadas UTM (*)
Observaciones
•• 01 vi-e ·do ~CD

Vl?\i1íl\tPOTo CCvodc.dllVe
\)i\lc.c_¡:xtVllpq ~
JIU:lbf
I re) msnm
3 'iD/
Este Norte
Ób~06:¡ ~o~cn~s
•• 02
\Je(i1ffiítl\io ~ ~(i~
V'i- e ~JG\_fU.\}f .
fVo ~ {}fAfwtx.ó ~,~
•• 03 '\J2-C
\)e.\11 ll'L'°fl..i6 CCM-clv.1llv~
t{,1-trLJo ~ .
1
0Lto=t 3f:Jt<t8 8l>8Cft2C
•• 04 tV~-Q
UP1\1/l\1CM'.fo ~1 í co1G\. ali
l tert~
1.JC<_/ fYl(>rff f>
~~~ /J
&l /1
.nwt:eic-.! uvi 'Pclf..O .\,ojJ1 '

l,¡e{ÍidltA:l
.
o
•• Ve\1\{l1.1e;\o J:la.~1\... 1 sc..hJC\ -

05 IV 1-1 nve~ f'fAR
13 lf~ 3391~1 8D~3ó3~
•• 06 \)2-~ \)~1Íilll1'l~ Lolwk"-. lO'f / 63626 8D65'8a [I

•• 07
•• 08
•• 09
•• 10
11. OBSERVACIONES
••
••
• Página 1
•. 0107
1 •
••
·

!;_ANA
••
•• 111. RESPONSABLES DEL MONITOREO L
..... ~r~·q· .... -~~r, .... B. ~'.Y.'.<4~/ .. A~-f.~~-~ .............. ............ ........................ ........ .
.. .... ... . o. .\. ....~9.~ ....~0. A1
•• .¿c:-:¡.<?-: ........ fll.O.. ... ... .... .. ... .. ... .... ... ......... .......... .. ... ... .. .... .
......... .... .... .... ........................................ .... ........... .................. ................................. .
••
••
•• Nombre
•• DNI
Institución :
••
••
Nombre
DNI
Institución
••
•• Nombre
DNI
O\u( c,o,.,olo rÁ(o
: O o 6 6 Y-/ 6 2--
lnstitución : f(:::l'Jo..- C. f'. Ea.,.,
(?
e.J.--0
••
•• Nombre
DNI
Institución :
••
•• Nombre
DNI
•• • DNI
Institución
DNI
Institución
•• ........................... .................. ................................... ............................................................................... .

Página 2
..•• 0106
---
'
!'a.ANA
En el marco de la Ley General de los Recursos Hídricos (Ley Nº 29338), D.S. Nº 001-2010-AG y en
•• cumplimiento del Plan de Trabajo Primer Monitoreo Participativo-2014, de Calidad de Aguas
Superficiales de las cuencas Locumba y Sama, a cargo de la Autoridad Nacional del Agua
•• representada por el Proyecto de Modernización de la Gestión de los Recursos Hídricos, la Autoridad

desarrolló el monitoreo participativo en los puntos indicados en el numeral 1 y contando con la
•• participación de los representantes d~ las in~tituciones in~icadas en el nume:al IV s~ 1 ~uscribe la

pres~te acta en sen al de conformidad, siendo las b .....QO . horas del d1a .... ./..':f. ........ de
.... f ....í!!.?:. del 2014 .
•• Ítem Código
J'bLS~
-
Descripción
~r-v. '1u"ne>~ \'...t>\l i\ e 1 'fm.lj)ú)l

Altitud
msnm
Coordenadas UTM (*)
Este Norte
Observaciones
•• 01
1Kov ~
10158
~ lct. tuPoCC\ ~ •
~ ~rJr,tllA, r~b~ L¡ I 62.
4ó&3 3971~ ~{)ltJi~ ~
'086313 &0~~8b
•• 02
R~ctlC-\
J'blS~
O.:CfLt ~ .
G{io C~CCtWi{Ci
•• 03
~chQcZ
r
0080 39 t36& 8D&8Bi1D
.
•• 04 l'ót6
(RI,a~
i ~tO <\ícc&r.úO I
~b'í J.,_~~ D.
st ruLP/)ó
Q4J0vo blo
a.v pm:1 j
r{J e)
•• 05
/ /
•• 06
/ /
•• 07
/ /
•• 08
/ / "
1/ / V
•• 09
/ V
•• .
10
/
( ) Datum. WGS-84
/
/
•• 11. OBSERVACIONES
••
••
• I Monitoreo Participativo-2014 de aguas superficiales en la Cuenca Locumba y Cuenca Sama
•
Página l
•
••
••
••
---
i-S..ANA
Autoridad Nacional del Agua 010 5

.... ..~\~...... ~~~.c:f ~ ... ti~.~.! ........ ~ .~ .~ . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . ..
•• .. .... .l.Q.... 0 .1... :V.o.~
...... .....
.........·~6tJ::/0-. A.. '0!:-.~.9 ..~ .. .... ................................................ ..
..................... .............. ... ... ... ......... ......... ..... ................... ..... ................... ......
••
•• Nombre Nombre : (ns· l O.>" <r>;s¡'('> CíW<s{)L
: 41(,~3 SS1-'b
e(\}(_
•• DNI
Institución
DNI
Institución : VN ::r 0<é
•
•• Nombre
DNI
Nombre
DNI
•• Institución Institución :
•• Nombre
DNI
•• Y1 fo Nombre
•• DNI
Institución :
••
•• Nombre
DNI
Institución :
••
•• Nombre
DNI
:'J)o.()oeiy L.v J'af.'a. J:=~e.s 1°VeA-le5
: %6f3'1:¡.Sz.
Institución : Vn1v. tJru..~ e.- 'BR.Sq:ff'e brol.N
Nombre
DNI
Institución
••
•• ······························ ························ ·························· ············································· ·················· ·················

Página 2
.•• .. . ·
---
'
¡;._ANA 0104
En el marco de la Ley General de los Recursos Hídricos (Ley Nº 29338), D.S. N° 001-2010-AG y en
•• cumplimiento del Plan de Trabajo Primer Monitoreo Participativo-2014, de Calidad de Aguas
Superficiales de las cuencas Locumba y Sama, a cargo de la Autoridad Nacional del Agua
•• representada por el Proyecto de Modernización de la Gestión de los Recursos Hídricos, la Autoridad

desarrolló el monitoreo participativo en los puntos indicados en el numeral 1 y contando con la
•• participación de los representantes de las instituciones indicadas en el numeral IV se suscribe la

presente acta en señal de conformidad, siendo las .D~..:o.9 horas del día .. ..15........ ... de
. F.4~~... del 2014 .
•• ítem Código Descripción

Altitud
msnm
Coordenadas UTM (*)
Este Norte
Observaciones
•• 01
•• 02
•• 03
•• 04
•• 05
•• 06
•• 07
•• 08
•• 09
•• 10
(•) Datum: WGS-84
•• 11. OBSERVACIONES
••
••
• I Monitoreo Participativo-2014 de aguas superficiales en la Cuenca Locumba y Cuenca Sama
• Página 1
••
••
·, '

!;.ANA
0103
••
•• 111. RE~ ONSABLES DEL MONITOREO
....... ~Q: .. . ~~~,Q~~·r,s11rj,;Yf'L.0c .................................................................
•• .... i .. ..... :\),~~ ........ ·CT't·t;Z·..... (1.1;:,~........ . ............... ... ... ...................................... ....
........ . ....... .. ............ ............ ........... ............ .. ....... ... ...... ............................................
••
•• Nombre
•• DNI
Institución
•• DNI
Institución
DNI
Institución :
••
•• Nombre
DNI
Institución
Nombre
DNI
Institución
••
•• Nombre
DNI
••
Institución :
•• Nombre
DNI
///!f.-¿f';V(, ombre
DNI
•• Nombre
•• DNI
Institución
•• ················································································ ............................................................................... .
• Página 2
...•
••
ACTA DE MONITOREO
---
¡;_ANA
01 02
•• En el marco de la Ley General de los Recursos Hídricos (Ley Nº 29338), D.S. N° 001-2010-AG y en
/.1-........
•• Pf:f.'.:nte acta en señal de conformidad, siendo las 6. :.qQ horas del día ......
· ~~O. del 2014 .
de

Altitud
msnm
Coordenadas UTM (*)
Observaciones
•• 01 /ólS-g ,.
D
~[o &MnC\ , pueilfQ eo~\J(º
"8 3 :+
Este
~'if<as ~D'tlJ19i
Norte
•• 02
t1l bú.~
VJr()J;: \Je\T10lL-P 1tló wl~

lt=t"T 3't113z ~D2~f2~
.
•• 03 ! ~IS "8
(i\5'1ffi'l 5 °'"'~i~\
-~
~
{\.lo ~o, o.AUIJ A
l l()P ~J~ ~lome-
L"'.
21- Cf 33D2S, 8D/ Ci6~.._ ) A
U>1:¡:.~ ~
(~Mfh±o 5.
:o-<'
•• 04
1
•• 05
•• 06
•• 07
•• 08
•• 09
•• 10
•• 11. ~6.(~[ l~=~~~~; . . ".° p;~sv.P<) J.~ t-\~. l~g'°'1,!!1~ . & . ~~-: ;.. ~
.... ~..... ..illtrN~.c~.·~ ·.·.·.u·....~.1.~ .... ..... .D1.f?. r..~4t ..~ ..... .Y.~..ci . ..... . . . .. .. .. . . . .... . . .... .. . . . ... .
•• ... ... ...... ....................................... ...............\..J ...... ... ........ .. ..... ...... ... .................. .... .
•• I Monitoreo Participativo-201 4 de aguas superficiales en la Cuenca Locumba y Cuenca Sama
• Página 1
••• !;.ANA 0101
••
~ [G • CP$c>.. T H üo.. rµc v n', l uf. 4L<7\,
········· 0··· fjr ·· ·.............. ........... t,,. ........ ··· ·..n. ······· ······ ·············· ······················· ········ ·······
•• . . . . . . . . . .. !9. ~qo. : .... U,Q){.... .<;.~..' ~f .f?:-... .. M/tk 0. .. . ................................................ .. .... .
................u ................ ........... ..................................................................................
••
•• ..... . . . . ~f..~.:<¿·· · · · · · · · · · ·
Nombre : /Vl ./!O fe (CIÓ · rOl?r7_ /? . Nombre
•• DNI · P t t-1 f'l Y e rf o ·

Institución . O o ":ft SI::; g · LD'("C/ e r:;
DNI
••
••
Nombre Nombre
DNI DNI
Institución : ~ ff, l /\J t..t/\N Institución :
••
•• Nombre
DNI
Institución :
••
•• · · · · · · · · · · · ~· · · · · · · · · · · · · ·
Nombre
DNI
: (.. (•')he. " ..S 1m.°"
: 1-{(o'iS'./j S 1"1?
Nombre
DNI
••
Institución : UN~ 0G Institución :
•• Nombre
DNI
: '.Do.nf\eiy Lv Va.+.'a.. l='Lores t:Ve
: 4b~'39T-S2.
Nombre
DNI
•• Institución : Vn1'vet: · Institución :
•• Nombre : '3.me -
lf. O 3 6 Cj t;;)
f'l...LO Nombre
•• DNI
Institución ~ lO C)I f1 f> S0ii"- (\
DNI
Institución :
•• ................................................................................ ............................................................................... .
• Página 2
••• .
---
.
i'S..ANA
0100
Administrativa del Agua 1Caplina Ocoña y la Administración Local del Agua Locumba Sama, se
prr!fnte acta en señal de conformidad, siendo las 09.:~ horas del día ...... 1..f........
•• ..rJf.rP.. de1 2014 .
de

Altitud
msnm
Coordenadas UTM (*)
Observaciones
.
••
Este Norte
v~:-1o.r~ De f\\ rotr~ o 'fOAV.,TG-\. rl .~,,,l,h oi~/ti
01 (J02-b 31co:t 1 ~061J3C
•• 02 \)'2-To.« ~ \)~{\\-11$(l¡¡\6 TC>.A.-uTVI,. 0005
0a1qo~
-. ' BDUl>ó 1
L°'- M'PTOA.o:io. $\'{'yl./._
CfM5í
nu T.
'~fu Vi\ T~
oJT. D
••
°"1..
I
03
•• 04
•• 05
•• 06
•• 07
•• 08
•• 09
•• 10
11. OBSERVACIONES
••
••
Página 1
•
••
..-.
¡;_ANA
00 9 9
••
•• 111. RESPONSABLES DEL MONITOREO l
..... :~~L
..(?... .... *~···~~cKu~ ··i{f:6":' . . . . . . . ... ... . . .... . . . .... ... . ... ..
\j7 ......................~ .......................................................
•• ... .......
..........
.. ......... . ..~..... c.. -. .
. ........................................... .. ........ ... ..... .......... .. .... ........ ........... .. ............... .
••
•• Nombre
•• DNI
Institución :
•.
••
Nombre :-1 1 Nombre
DNI : '{,- DNI
Institución : ~ Institución
••
•• Nombre
DNI
Institución
'if';f,1//
PP
/(_ /1 t/-th'I //! u:F/1't'1 A
!ti r tfr"!
11 ..-
Nombre
DNI
Institución :
••
•• Nombre
DNI
••
Institución :
•• Nombre
DNI
Nombre
DNI
•• ................................................................................ ················································································
Nombre Nombre
•• DNI
Institución
DNI
Institución :
•• ····················· ·········································· ················· ................................................................................

Página 2
•
••
•• 0098
••
••
••
••
••
••
•• Fichas de Campo
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
!~ANA
Autoridad N;i<lonal del Agua
ANEXO Nº02
FICHA DE MUESTREO DE CAMPO
MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AGUA · CUENCA LOCUMBA SAMA (07AL18 DE FEBRERO 2014)
~~~
Locumba y Sama DISTRITO
Agua superficial PROVINCIA
1 1
ALA TACNA J DEPARTAM ENTO Tacna
Nº T pH 00 Conductividad Coordenadas UTM

Hora de
Pto. d• Mon;to"o 1 Descripción localidad Fecha Altura(msnm.)I Caudal Observaciones
Muestreo
Residual 1 Superficial ºC Unid. pH mgll uS/cm Este Norte
1 1 1
1316LSuch1 !Laguna Suches Candar ave 07/0212014 12:45 13,9 9,24 5,2 220 352051 8126740 4467 r1
Ria Callazas, antes de la confluencia con el rio No hubo acceso al punto de monitoreo debido a que el huayco
1316RCall Caracara
Candar ave 07/0212014 13:38 365415 8117354 4 345 r1 anleriordelerioróelcaminiorústico
Ria Canazas, después con la confluencia con el

1316RCall1 río Azufre Chico
Cairani 07/0212014 14:45 27,34 7,77 3,2 997,8 362964 8107326 4104 r1 Bocatoma de Coranchay, se encuentra el EHA Coranchay
Río Salado, antes de la confluencia con el rio Punto reubicado debido a la variación del cauce nataal a 80 m aguas
1316RSala1
Callazas
Qui!ahuani 08/0212014 11:35 20,11 8,2 4,7 2530 370001 8083407 2 829 r1 arri>ade!alrochacarrozable
Río Callazas, después del vertimiento del poblado

1316RCall2 de Aricota
Quilahuani 08/0212014 12:15 20,25 8,1 4,26 1 450 368042 8082813 2790 rJ
Río Callazas, antes del ingreso de la Laguna

1316RCall3 Arico ta
Quilahuani 08/0212014 13:20 21,3 8,28 4,88 2104 367272 8082363 2767 rJ
Aguas arriba del Centro Poblado Curibaya, Salida

1316Cvent ventana 1 proveniente de laguna Aricota_
Curibaya 04/0212014 14:45 18,13 8,4 4,88 1685 359738 8077900 2706 rJ
Río Borogueña, sector Ancocruz, a 2 km del

1316RBoro puente Borogueña
Borogueña 10/02/201 4 11:25 347794 8086000 2812 rJ No seencoolr6escoerrenl!adeaguasuperflc1al(cauceseco)
Rio llabaya, después de vertimiento de poblado

1316Rllab2 lllabaya, antes de la confluencia con el rlo Uabaya 10/0212014 12:40 24,44 8,18 6,18 1 460 339731 8072873 1326 rJ
Curibava
Río Curibaya, antes de la confluencia con el rio
10 1316RCuri2
llabaya
l!abaya 10/0212014 13:45 22,1 8,18 6,21 1875 336266 8067226 1081 r1
Rio Cinto, aguas arriba del puente Higuerani,
11 1316RCint Higuerani 10/0212014 15:00 335226 8081258 2425 rJ
cruce trocha carrozab!e
Río Locumba, después del vertimiento del
12 1316RLocu2 lpoblado Mir ave (Puenle Francisco Antonio de Locumba 10/0212014 16:00 22,3 8,23 6,6 1871 334329 8065112 1010
Zela
V1-L Agua residual de la población de Locumba Locumba 11/0212014 12:20 27,15 7,87 1,97 1 245 313002 8051142 554 Vertimiento di"ecto de ARO al rio Locumba
Agua residual de la Escuela Técnica PNP Cauda! de descarga aproximda de 1 l/s con fuerte erecimiento de
V3-L Locumba 11/0212014 12:00 312023 8050930 545 vegetación, imposibilitaron el muestreo
Locumba
Río Locumba, agua abajo del vertimiento del

13 1316RLocu3 Locumba 11/0212014 11:30 26,1 8,36 7,7 2110 311882 8050814 538 rJ Se cambia punto de monitoreo a 40 maguas abajo del puinto anterior
distrito Locumba
1,85 NTU de Turbidez, corresponde solamente a agu11s de fütraciones,

14 1316Qhond Quebrada Honda, km 15, antes de Pampa Sitana Locumba 11/0212014 13:30 23,7 7,57 5,46 4970 303871 8061222 892 rJ ya que no se evidenció vertimiento en quebrada Honda
E-705 Vertimiento Quebrada Honda 11/0212014 14:30 305311 8069465 1226 r1 Noseencontr6descargadeaguasresiduales
o
15 1316Rlocu5
Río Locumba, antes de la captación Bocatoma
Locumba 11/0212014 15:30 27,82 8,42 6,95 2320 300093 8036864 282 r1 C,.)
hacia derivación de lle
C..?
Río Locumba, antes del ingreso a los Humedales
16 1316Rlocu6 de lle
Locumba 11/0212014 16:45 25,55 8,29 8,08 2520 292586 8019116 Ti.rt>idez16,5NTU -..J
Agua Residual poblacionat del distrito de
V3-C Candarave, quebrada rio seco sector Villapampa
Candarave 13/0212014 12:00 19 7,76 1,3 1240 367067 8089975 3409 r1
4
Agua Residual poblaciona! del distrito de
V2-C Candarave (Mirador)
Candarave 13/02/2014 13:00 17,09 7,74 2,01 1130 367148 8089920 3407 r1
5
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
FICHA DE MUESTREO DE CAMPO
MONITOREO DE LA CALIDAD DEL AGUA ·CUENCA LOCUMBA SAMA (07 AL 18 DE FEBRERO 2014)
Locumba y Sama DISTRITO

RPO DE AGUA 1 Agua superficial 1 PROVINCIA 1 Tarata, Candarave -1
ALA TACNA DEPARTAMENTO Tacna
N' T pH 00 Conductividad Coordenadas UTM

Hora de
Pto de Mo""º"º 1
Descripción Localidad Fecha All""(m.•omll Caudal Observaciones
Muestreo
Residual 1 Superficial 'C Unid. pH mgll uSlcm Estc:> Norte
1 1 1
1Al momento del muestreo cerraron el vertimiento No se pudo mues1rear

V4-C !Agua Industrial Cam1' Municiapal 1 Candar ave 1 13/02/2014 1 12:40 1 1 1 1 1 367095 1 0089938 1 3423 1 r1 Les aguas residuales.
Actualmente sin vertnuento, se enconr6 en proceso de construcci6n un

V3-Q 1Agua Residual pcblacioo1' del poblado de Aricota Aricota 13/02/2014 15:30 367547 8082433 2810 M SIStemllmhoft'
Vertimiento de aguas residuales del poblado de

V1-I llabaya 13/02/2014 18:00 21 ,1 7,4 1,56 1531 339746 8073035 1 347
llabaya.
V2-L Agua residual de población de Mirave 1 Mir ave 1 13/0212014 1 19:00 1 22,58 1 8,03 1 3,6 1 2040 1 335253 1 8065880 1 041 1 r1
9
17 13158TKovi Túnel Kovire, trasvase desde la cuenca Maure Maure 14/0212014 13:30 12,22 7,81 1 4,34 1 213,3 392787 1 8093847 1 4363 1 M
18 13158RSala Rio Salado, aguas arriba del dique Cano Tarata 14/02/2014 15:30 23,8 8,48 1 8,36 585 1 386813 1 0089986 1 4162 1 r1
Río Chacavira, aguas arriba puente aguas arriba

19 1 13158RChac2 l del puente en el km 93del camino asfaltado 1 Tarata 1 14.1)2/2014 1 18:15 17,10 1 8,18 1 6,56 1 545,5 1 391308 1 8068540 1 3080 1 M
Tar ata·Ticaco
----
20
IRio Ticalaco, aguas arriba de la bocatoma
1 13158Rirab lrabalaco
1 Tarata 1 14.ll2/2014 1 16:40 1 1 1 1 1 1 1 1 M 1Acceso bloqueado, no se pudo tomN la muesva
21
IRio Pistala, antes de la confluencia con el rio
1 13158RPist Atuma 1 Chucatamani 1 15/02/2014 11 :35 1 17,45 1 8,78 1 7,02 1 560,8 1 383360 1 8065033 1 2412 1 r1 lpuntomodiflcadoa 100 maguas arrbadelpuente
Rio Afuma, antes de la confluencia con el rio

22 13158RArum Pistala
Chucatamani 15/02/2014 12:15 20,48 5,3 6,29 2003 383366 1 8064867 1 2418 1 M
23 13158RTala Rlo Tala, antes de la confluencia con el rio Salado Chucatamani 15/02/2014 13:15 21,92 8,2 6,63 1250 375891 1 8067561 1 2188 1 r1
24 13158RSala2 Rio salado, antes de la confluencia con el rio Tala 1 Chucatamani 1 15/0212014 1 14:15 1 21,83 1 8,74 1 7,11 1 2630 1 375741 8067622 2171 M
25 13158RSama2 Rio Sama, altura del puente Putina 1 Chucatamani 1 15/0212014 1 15:30 1 23,5 1 8,59 1 7,55 1 1923 369954 1 8065317 1 1912 1 r1
26 13158RSama3 Rio Sama, puente Coruca lnclán 17/02/2014 11:45 22,38 8,37 7,56 2035 345675 8049796 837 r1
Ccrresponde 1 las aguas ele alknmienlos, el cauce pnncipal se

27
¡ 131SBRS Río Sama, antes de la caplación de la bocatoma
ama 5 el Golpe Sama Las Varas 17/02/2014 16:20 28,53 8,16 5130 330259 8016463 279 M encuentra desviada, por lo que no discuTe las aguas superfic11les desde
la parte alta
V1-lnclán Agua residual del poblado de lnclán lnclán 17/0212014 13:45 32,08 8,54 2315 341132 8029926 477
101 1
11 1 1
V1-Tara
Vertimiento poblacion al de Tarata-buzón calle 28
de Julio con Grau
Tarata 18/0212014 12:45 390071 8067330 3026 r1
Descarga a la quebrada Si"abaya, para confluir con el rlo Chaca'M1"1
lriiutariodelrloprincíp11J o
V2-Tara
Vertimiento poblacional de Tarata-costado estadio
Tarata 18/02/2014 13:40 389904 8066601 3005 r1 CostadodelestadiocleTarata, sevieneconstruyendotanquelmhorl
o
12 1 1 Tarata CD
Nota: ("')Los caudales ser•n enftgados por el SENAMHI terminado el mortitaeo. O)
Tacna, 19 de febrero 2 01 4
Cesar Huanacuni lupaca
Responsable de la Vig11ancla de la Ca lidad del Agua
ECA CTC Caplina Tacna PMGRH
••
•• 0095
••
••
••
••
••
••
••
•• Informes de Ensayo de
•• Laboratorio {Aguas Superficiales
•• y Aguas Residuales)
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•
••
•• 0094
••
•
••
••
••
••
••
•• Resultados de informes de
•• ensayo de Aguas Superficiales
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
0093 001
ENVIROLAB PERU S.A.C.
•• C 055/2014/LAB
••
•• San Miguel, 25 de Febrero de 2014
•• Señores
AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA
•• Calle Los Petirrojos Nº 355, Urb. El Palomar
San Isidro
Presente
., ••
, Atención: lng. María Aguirre
••
l
Asunto: Informe de Ensayo
Estimada:
La presente es para hacerle llegar, Informe de Ensayo Nº 1402130 (Original y Copia), con
procedencia: cuenca Locumba-Tacna, con fecha de muestreo 2014-02-07.
Factura Nº 0044720.
Sin otro particular, agradecemos la atención debida a la presente y quedo de Usted.
Atentamente
Ve/.
•
••
000002 ••
••
••
••
••
••
AUTORIDAD NACIONAL ••
DELA6UA ••
••
••
••
••
••
••
INFORME DE ENSA)(o
••
'' Nº t 402130 1)1)
••
••
••
••
A" 1 ,,. ll1brin,,. ~nc;q c;::1n Min111=I - l im~ 32 PERU
•• 0092
• 000003
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL

SERVICIO NACIONAL DE ACREDITACIÓN
•• CON REGISTRO Nº LE-O 11
• INFORME DE ENSAYO Nª 1402130
Solicitante: AUTORIDAD NACIONAL DEL AGllA
Domicilio Legal: Calle Los Petirrojos W 355 Urb. El Palomar

San Isidro
Tipo de Muestra: Agua Superficial
Plan de Muestreo: Mucstr.i proporcionada por el Cliente
Solicitud de Análisis: FED-130
Procedencia de le Muestra: Cuenca 1.ticumba
Feche de Ingreso: 2014-02-08
Código ENVIROLAB PERU: 1402130
Referencia: Cadenu de custodia de fcchu: 2014-02-08
Fecha de Muestreo: 2014-02-07

Código de Lab.: 1402130-01 Descripción: 1316 LSuch 1
Análisis Método J.imite de Resultado Unidad Fecha de
de Referencia Cuuntllicucl6n Análisis
DU05 EPA 405.1 9 mg/I. 2014-02-08

+DQO EPA410.I s 21 mg/L 2014-02-10
fosfato EPA 365.3 0.007 0.191 m,g/L 2014-02-0S
N-Nitrato El'A 352.1 o.os 0.08 mg/L 2014-02-12
Sulfuro SM-1.soos·i D 0.002 N.O. m,g/L 2014-02-10
•Coliformes Termotolernnles SM 9221 El < 1.8 NMl'llOOml. 2014-02-JO
....
"N.D." Significa No D.:t•'Ctablc al ni\'1!1 de cuamificaci6n indicndo.
Cundici1ln y Estado de la Mu.-strn Ensayada: (.,muestra llegó pn:scrvnda ul l ~th<>raturio.
Nota: L1 Íl!Ch:l ~ IUUl!Sln!O c!S un d3h) propordan:u.k• rur el Clit!nh:.
( U~nucJoncs: · l . u~ r6Ulfud11$ ('fC$!:nlD<los rurr~spoixfon sdlo u la n~~ID imiL·•1da.

·• 1....1a: m.!1oJos: 1:11 la U'Ulfil indic:kfa no han sido :icrcJitaJm pur ti SNr\ .
•• l.o'i mJl<xJos 1'Ub.."Xm1m1ókf<,s ~u b m::m·il; indic;:u.b • .son ;u;r«lit:u..ku por d SNA .
• J:\lfüi fl.'"' ul1~Jos nn &:br:n ~r u1ili.uJo.i u'ln> un:a u:rtiítaó1n Je t;on{ocnWsd con nomw Jd pruJuc10.
·lk~udic:nJo del (Y.lcl:n~lm a Sl'f mi1'1.aJn b.." lnJC$lr.u tcndr4n un lit!fllJll Je 1."mtodi.i ttW:ñm de: 7 dí:ti
calcrxbrio 1.kspués de cutn:ga.Jo ti tufnrm: de Enu)U.
l'J¡;< 1111
Av 1 ::i /\ll::irin::i ~nc;q c;;:in Minw::/ - 1 im::o :::?;;::> Pt=DI 1
•
••
000004 •
ENVIROLAB PERU S.A.C. • •

••
••
CON REGISTRO Nº LE-011
INFORME DE ENSAYO Nº 1402130
Código de Lab.: 1402130-01

Fecha de Muestreo:
Descripción:
2014-02-07
1316 LSuch l
Rog~tro N• LE~ 1•
••
.\náll<I<
Aluminio 'fornl
¡\lólndn
de Rcfenmda
EP,\ 2CX>.8
l.imlle de
CuanllOcad6n
0.()(143
Reo¡uUlldo
0.0.188
Unldnd
mg/L
Fc.:ha de
.\nállsl•
2014-{!2-1 I
••
A~nicoTobl
•Ban1T14nl
Oa rio 'li~•I
í:rA 200.8
í:l'A 200.8
El'A 200.8
0.CXXl-I
0.!Xl52
0.0005
O.Olll
O.I070
O.. Ull7
m¡;/L
mg/L
n'!'J'l ..
2{114-112-11
2014-02-11
20J4-(l2-11
••
ll•rilio Tola!
+Blmtulo Tntul
+Cnldo ToCul
í:l'A 200.K
J.:(',\ 21Xl.8
El'A 200.S
11.0005
ll.IXXKJ3
U.IXXJ7
N.U.
s.u.
14.61611
11\_l!)L
nig/I.
mg/L
11114-02-11
201-H"J2-IJ
20J4-{l2-l I
••
••
D úmiuT111al El'A200.il O.OIXlJM s.u. mg/l.. 2014-02-11
CobaUo Totol EPA 200.8 O.OCXll s.u. mg/L 2014-(12-11
CrumuTutnl El'A 200.8 0.!XIOl 5 N.U. mg/l. 2014-02-11
0.IXXll'J 0.00164 n>g/1. 2014-02-11
••
Cubre Total EPA 200,8
+lllerro Tulal EPA 2()(l.H 0 .()()0()4 0.04297 n'!'J'l. 2014-02-11
+Polasln To141 El'A 200.H 0.002 5.1124 mg/l . 2014-02-11
•LltloTutal lil'A 200.8 0.0032 O.OUI mg/l. 2014-02-11
+M1111ncslo To141
Man¡:ancs.1 liMal
lllolitxL:nu Total
El'A 20ll.8
El'A2UO.I<
EPA 200.H
0.0028
(l.(J(X).I
o.cxm
~.S~I
0.0249
N.U.
mg/l.
mg/I .
mg/l .
2014-02-11
2014-02-11
2014-02-11
••
••
+SodloTolul EPA 200.M 0.0539 16.01163 mg/I . 2014-02-11
Niqucl To1nl EPA 200.8 !1.tKI02 O.IMIOH m¡;/I . 2014-02-11
+f<Wnro Tolul lil'A 200.8 ll.tKl48 0.0926 mg/L 2014-02-11
Plum<>TOl• I EPA 200.8 O.CXXJ07 S.D. mg/I. 20!4-02· 1I
:1.
~':
An1imnniu Total
.S~JcrünTo t:tl
+t.:.,taño Tolal
f:(',\ 200.8
EP,\ 2tl0.8
EPA 200.8
ú.CKJOIJlí
O.<XX»
0.()()()4
s.u.
N.U.
!'\.().
mg/l.
mg/I .
mg/L
2014-02-11
2014-02·11
2014-02·1 I
••
+t:•lronclo Tnlal
Vttn:.11.Jiu Total
+7.lncTowl
EPA 200.8
EPA2CXl.ll
EPA 2()().8
O.CKM17
11.IKXll'l
O.UOI
U.1303
0.00178
0,003
mg/l.
Tllg/l..
m¡!IL
2014-02-11
2014-02-11
201+-02-11
••
M~n:urio Total EPA 2CXl.8 0.CXltll N.D. m¡;/L 2014-02-11
••
"N.D... Significa ~o O~t\.'Clabh: j]( nivd de cuantificadón indkmlo.
Cunúkión y E<1aúu do la Muostra Ert1ayaúa: 1..-. mu"'1r.t lle~,\ pr,,..rv:d• :d 1..-.bur.uurio.
••
Nntu: J.a ícch.'1 Je mucs.tn.-o .: ~ un d!llo propon..i onrdo par el Clkntc.
••
••
Oh.ccf'\'U('lond: .J...os n:sulln&fos Jln.~nrru.los ,'Om.:-~pundcn M.1Ju a fo. mltC'lllm indieufo..
-•Los m~tcxfo~ ('B l:l ttullril inJi1:.1d.1 nu h.'111 dJ-.1..:1e:~Ji1""1os: por el SNA.
· fato~ n:suhado~ no Jcb(n 5et ulilf7;i.Jot: cmnn una Cl:'rlificnción de CnníonnidlLI con noon;i.~ del pruduc10.
••
••
- lll.~ndicndo Jet p.,r.imclm il N:r .:m.11i7.aJo lllf mui:1lt:1.'\ h:ndrátl un l.Í('Jnp() Je: ~u.ituJ i:i m:himn de 7 Jf.l.,
mlcni.Luin Jcs:puJ" de cmrct;:.wlo el lnCurmc: de Et1s.i )u.
•
0091
ln; OUvi...J~
.~, n n »·

INFORME DE ENSAYO Nº 1402130 Registra W l.E-011
Solicitante: AUTORIDAD NACIONAi. DEL AGUA
Domicilio Legal: Calle Los Pelirrojos Nº 355 Urh. El l'alomur

San Isidro
Plan de Muestreo: Muestra proporcionada por el Cliente
Solicitud de Análisis: FEll-130
Procedencia de la Muestra: Cuenca l.ocumba
Fecha de Ingreso: 2014-02-08
Referencia: Cadena de custodia de fecha: 2014-02-08
Código de Lab.: 1402130-02 Descripción: 1316RCall1
Análisis Método Límite de Rtsultadu Unidod Fecha de
de Referencia Cuuoltncarl6n Análisis
DDOs EPA 405.1 4 mg/L 2014-02-08

+DQO EPA 410.I 8 21 mg/I. 2014-02-IO
Fosfolo EPA 365.3 0.007 1.316 mg/L 2014-02-08
N -Nilralo El'A 352. 1 0.05 0.06 mg/L 2014-02-12
Sulfuro SM -tsoos·l D 0.002 N.O. mg/L 2014--02- Hl
•Collformes Termotolerantes SM 9221 El 7.8 NMP/l!JOml. 2014-ü2- IO
"KU." Significa No U.:1ccl3blc al ni•·cl d~ cuantilicaci1ln indicado.

...
Comlici<ln y Estado de la Muestra Ensayada: l.a muestra llc~ll prcscf\·ada al l .:ibur.norio.
Nulu: l..:t f.:ch~ de muc.\trl!o .:s un dato proporcionado por el Clknte .
•• (lllSt'n'Uciohc:i: . J..,u!( n:~lllll'Jo~ prc.-~~n1~1j romspondcn ~U.1 :a bi mucslra iudh."aJ.i•
••
_. l .o' n\!loJci,; tn b ourriz inJicad:s no hJn s:iJo acri:dil!ldo~ por .:1 SN,\ •
· ' l.1.»i tn!Ctw.lns s:ub.;c.mtraladns en 1~ nulril. indic:idi. '°" ncrcditnJ..'l~ pur el S~A-
. ( ~qo:i; n:suk;uL.:>S nu Jchcn ~ u1i1t1..-uJos t..unu una CtrlifiC3lión ~ conformklad con nunm.o¡ l!cl pmdu~hl.
. [kpcudicnJo d~l paránriro a li<r aiuJil:.:u..lo bs nuC"slr.ts rctldrtb1 un ficnp.1 c.k (;l.li hl<li:a m.ú:i100de1 db.ii
•• \.1lktdi1Ó11 después de cntrcg:Kto i:l lnforu\! 41!
lh1
füL~:l)'O •
1 :> lllbrin:> "::lf'll::Q c;,,n l\Ain,.,:I - 1 im:> =l~ Cl==QJ 1
•
J
~
••
•

Fecha de Muestreo:
Código de Lab.: 1402130-02 Descripción:
An41M.• Mrtndo l.fmflede ReouUudo
de R•f•nmclo Cwnll0cncl6n
Aluminio Total EPA20(U 0.0<M3 1.26-16

Ars<niro Toul F.l'A 200.8 0.00<» 1.tl067
+Ro;,..Tncnl El'A200.8 0.0051 4.0044
llario Total EPA 2!HJ.!! U.ll!Xt5 U.020~
ll<rilfo To11I El'A200.8 U.OIXt5 N.O.

+BL•mulo ToCal fü'A200.8 O.llOIJOJ N.O.
+Caldo Totnl EPA200.8 0.0007 .lll.l.t;S4
C"dmio Toial EPA200.8 0.IXX118 N.O.

Cobalto Total ICPA 2tXl.8 OJ)(XIJ D.0011.'
Crmoo Total EPA 200.8 O.OIXll5 N.U.
(:nbn: Total EPA2!Xl.8 ll.CXXJICJ U.00121

+fflrrroT<4al llPA 200.8 O.!XXJ04 ·-~5009
+Polll<lo Total EPA 200.8 O.t.Xl2 21.451

+J.ICloTolJll l:l'A!ll0.8 ll.0032 U.49811
+MURnC'ilo Totul El'A 2!Xl.8 0.00:!8 ll.7042
Manganc'SO Tot•I El'A200.K 0.0004 D.2621
Molilxkno "íot•I El'A2!Hl.8 O.!I002 U.0042
+sodio ToCnl F.l'A 200.8 U.!ISJ•J 1.11-'
Níquel Total El'AWU.8 ().()()()2 U.0007
+t"ñ<foro Tolul El'A 200.8 ll.tX"'8 0.0469
PlonvTot;iJ EPA 200.8 0.00007 S.D.
Antilronio Tot'11 lél'A 20!1.8 O.O!Xl!IS U.Oll06
Selenio Total lol'A 200.8 0.0004 N.O.
+t:.tai1<1 Total l!PA:?<Kl.K 0 .000-t N.L>.
+E•trondo T<~ul EPA 2'Xl.H ll.IKJ07 O. JH93

Van:tdin Total l:t'A 21!0.8 IJ.{)(J019 U.ll057J
+7JncTotul m•,\200.s ll.1101 0.017
Mcn..·urio Toc:il EPA 200.8 OJXXll N.O.
"N.U ... Si~nifü:a N,, lkccc1ablc al nivel de cunntificou:ión indicnJo.

...
Condición y 1:.rn<lu de la Mu.:stra Ensayada: l.• '"""""' llc¡.-6 P"'-"'"·;wfa nJ Loh.>r.11orio.
Nutu: l.ot (1.-.:ha Ji: mues.Ira> es un d.\ftl J1mp.,rcio11~1 por "I Clicn1c.
Ohqn·11dnnc-s: -tos rcsullndos po:u-nt.-.d<ts 4.'>m:s('l'ndc11 m10 .l L1 mueJ1rn indicnd:\..

·•Los m~1odos: en la matri.1. indic.ida no h.'Ul sido :K'frdiC:da1 pnrcl SNA .
. [!,¡1os re: su liuden nn di:fh:n r.cr u1iH1.o"'u~ como un;!; 1.."Cf1i11cnddn Je 1;t1n(onnldad \.'.OR nurmus f.kl pru<luc10 .
. D:p..--n1licnJo tld f'-lclmclro .a S4!f :ui:Lli1~0 h."ll muct:lr.U 1cndcin un ti~mpo do cusaodia 1túximo de 7 dízis
1.."11cnd:uiu dt:"l'U~~ de cnln!'g:iJo ~1 lnfonnt d~ l!n~)'o.
Av. la Marina 3059 San Míauel - l im;¡ 3? Pl=Rl 1

; 0090
•• 000007
••
••
• INFORME DE CONTROL DE CALIDAD
Nº 1402035
•• mUisis Aluminio Arsénico Uoro
••
El'A200.8 Ei'A200.8 EPA200.8
140206 140206 140206
'rupo de control QC140206 QC14U206 QCl40206
ipo de uruUi...-ts ICl'·MS i<.1>-MS ICP-MS
• Cimtidud Añudidu
Unidud
ldentincución de Ulanco
Concentruci6n
0.50
111
111-"4140206
<0Jl043
2.50
m~.
llLMl40206
<0.0004
0.50
mg/I..
llL\1140206
<0.0052
1\luutru Adidonudu lll"\1140206-N>I ULM 1411206-A[)J lll.Ml40206-ADI
% de recuperución 100.') I00.7 I00.7
% de recuperución (dup.) IOJ.') 101.7 103.3
% de deniudón reletirn 1.0 1.0 2.5
fuestru de Contn1l Número MCl40206CO-~m¡;ll.) .\1CI 402CJ6(0.5m¡;/l.l MCI 40206(0.5mg/I..)
% de Recu ruci6n IOO.I 100.2 !08.7
.ímitcs de Aceptac16n
F.uctitud (% R) 85- 115% 85 - 115% 85- 115%
Precisión (%PRD) 0-15% 0-15% 0-15%
nálisis Dorio Berilio Bismuto

-létndo EPA200.8 lil'A2U0.8 EPA200.8
echo 140206 140206 140206
irupo de control QCl40206 QCl40206 QC140206
1io de nnálist. ICP-MS ICP-MS ICP-MS
Cuntidud Añudidu 0.25 0.05 1.25
Unldud m • 111' ~ ml?/L
ldenlificuclón de Blunco UU,1140206 llL\.1140206 llL\1140206
Concentruci6n <0.0005 <Cl.0005 <0.00003
Muestro Adicionudu 111.M 140206-Al1l llL\>11411206-AUI IJl.Ml40206-ADI
% de recupo:nicilln 96.I J02.9 109.1
% de recuperuci6n (dup.) 91U 1!13.2 108. i
% de de.n iudón reiutim 2.2 0.3 0.9
.\lucslru de Control Número MCl40206(0.5111~.) MCI 40206(0.5111¡;/I :1 MCl40206(1.25m~-l
% de Recu rud6n IJ\U 106.0 109.4
l.imilc.• de Accp1ucl6n
Exuctilud (% R) 85 - 115% 85- 115% 85-115%
Precisión ( %PRD) o-1sr,;, 0-15'/t. 0-15%
QC: Control dc Colidnd ICP.A•:.c;: b1úu<1Í\'Oly Coupk'd Plasm:1 • Atomic f:mission Sp¡!ctn11nc1ry DLM: lll•nco dc M~uido
MC: Mu•"Slr'J Control
El llL'u'\CO pa.<a por todo< los I'"'º' del •n~lisl• <1111111 lndkador do cun1amicuci1l11.
El '.i l>E RECUl'f:KAClf>N (':1-R) mide la cxae1ilud dd nnálisis. y el 'A> RELA11VO !>E IJESVIACION (<;J.l'RI>) mide 13 pn.'Cisión
lkl :UCUi<i•. )' lkh<! cm.'ontr:irsc dentro de los Jlnúlc'S indÍ<"ados.
lliludoncs y otras dificultades :u1al11ic;i., pll<.'dcn ca1L""r 1111c no se puc'llu nhtcncr daios de c•ae1ltud y pn.'Cfsh\n. Si esto ocurru. la
Mlil~'ffR,\ l>I¡ CONTROi_ c• una n.,Jiúa a<"Cprahlc de n.'<.~l!"'lllCÍ•ln. fa c"Unl c·cmsbtc en b adki6n al •81'" dc au.fü~is Je un e>t;\ncbr
di.: una cunc.-cnlrJdftn L'C.tnocida. l:i cual se anali~..;t coniun1a111&:ntc con el Gni d~ Control &! C.:.lidad.
Av. l.ci Marln~ ;:io~q <;::in l\Ain1 u:I - 1 im::i :t;:> Dt:DI 1
•
••
000008 •
•
E~BQk,,~.J:!.§RU S.A.c..:..,:
;_~{~'.:Jj:.·~,·s··. Environmental . Laboratories Perú S.A.C.
INFORME DE CONTROL DE CALIDAD

••
Nº 1402035
••
~nálisis
Métndo
Cuido
EPA200.K
Cadmio
EPA 200.8
Cohallo
EPA 200.8
••
••
Fechu 140206 1411206 140206
•rupo de ccmtrnl QCl40206 QC140206 QC140206
ipo de unálisis ICl'·MS ICP-MS ICP-:.1S
Cunlidud Añadidn 2.50 o.so 0.50
Unidud
dcntilicucit'ín de Dlunco
Ccml:t'nlruci6n
mg/I.
Ul~\1140206
<(l.()(107
mg/I.
OIM140206
<0.0001!1
mgll.
m~\1140206
<0.0001
••
••
M ucsl ro Adlcionudu Hl~\11411206-Af>I lll .Ml40206-ADI lll.Ml40206·ADI
% de recuperuci6a IOl.0 94.ll 105.3
% de recuperación (dup.l IOS.6 96.7 103.<J
% de desvluci6n relufrrn 4..1 2.0 u
Muestro de Cnntrol Número
% de Recu racilín
Limiles de Aceplución
MCl40206C2.5ms/l.l
105.0
MC140206(0.5mg/l.l
96.S
MCI 402061_0.Smg/l.)
101.7
••
••
f:mclltud (% R) 115 . 115<;¡, 85 • 115~· 8S • 115%
Precisión C%PRDI 0 - 15% (). 15'ir 0· 15%
nálisis Cromo
EPA 200.8
140206
Cobre
El'A200.8
140206
Hierro
EPA 200J!
140206
••
'ipo de unñli>i•
Canlidud Ailadldu
Unidud
QC140206
ICl'· MS
0.25
me/I.
QC141J206
ICl'-MS
o.so
QCl40206
ICP·MS
o.so ••
••
JU • ~ ni'
ldenlllicucUin de Dl11nco UL\1140206 m~\11 o10206 llUvll40206

Concenlrucit'ín <0.00015 «l.00019 <0.000()4
Mueslru Adicionada nl.Ml40206-Alll lll.M140206-AOI lll.M'l40206-ADI
% de rccupenidón
% de recuperuci6n (dup.)
% de des,·locl6n relulh11
lucslru de Control Número
99.4
99.4
o.o
MC 140206(0 .~mg/l .l
105.4
104.0
1.4
MCl40206(0.5mg/L)
103.J
I03.7
0.4
MCl40206(0.5mg/I.)
••
% de Recu ración
1.ímiles de Aceplaci6n
Exuclilud (% R)
IOl.5
85-115%
104.3
K5 • 115%
104.9
85-115%
••
••
Preci>ión (%PRD> 0-1.'í% o. 15% 0 - 15%
QC: Cun1rol de Culidud ICP·At:s: lndu.:1iwly Coupkd Ptasm:s • A1nmic f~ni s.<lon Sp..-c1rouic1cy 01.M ; llbll<'o de M~lodo
MC: Mu.ostra Comrol
••
""'º
••
•
El IJI . \,'ICO por todos tos pasos del nn:llisi• romo indkndor de <'Onlantinsci<ln.
El % l>E RECUl'HKACION (%R) mido"' cxae1i1ud del arulli.<is. y el .., Rm ..rnvo í>l! IW.SVIACION (~ PKl>J mide: la pn.-cisión
d~I :m.Uisis. v tkt1c cnL't>nl~™= <lcnlm de los limircs indic:t'1os.
IJiluclunc.i¡ ):t,lras dificultades analf1icos puL'tlcn cos1L'liOr 'IUI! no S&.? puOOa ohtcncr tbtns d! CX3L1ilud )' pn.~isic\n. Si l~lo ocurre. Jn
MlJl~'\l'I{,\ llloCONTKOI • .,. un:s uw.'tlidu uwplahk de n.'CUJlCr.lCi6n. la cu•l ronsisic en la adición al agua de onólisls Je un l'Slfod.1<
1.fo \mtt conl·cn1r.1cil111 cnnocü.Ja. l;s cu.il se nnali:r.a con un1mncnlc con !!I Gru tfc Con1rul de Calidad. ••
Av. r ;¡ M.::irin.::i =1nc;Q c:;,,,n l\lli1t11.d - 1 irn:s ::>::::> DCDI 1
••
••
0089
000009
••
•• .;:d~~~#t{~,~;~;~--~ Environmental ,Laboratories Perú S.A.C. . ·
.••
• ,
Nº 1402035
••• Análisis
Método
Potusin
EPA 200.8
J.icio
EPA 200.R
Magnesio
EPA 200.8
•• Fech11 140206 140206 140206
••• ~;ru¡lfl de conlrol

lnpo de unúlisis
Cuntidud Añudida
Unidud
QCl40206
ICl'·MS
5.00
mgll.•
QC140206
ICl'-MS
Cl.25
mg/L
QCl40206
ICl'-MS
o.so
mg/L
ldcnlificaclcln de Dlunco llLMl402!!6 ílL\1140206 DL\040206
Concentrud6n dl.002 <0.0032 <0,0028
Mucslru Adicionuda ULM 140206-A()( lll ~\1140206-Al>I Ol .M 140206-ADI
% de tecuperucitln 1115.7 IOl .2 98.6
% de recupemci6n (dup.) 1Cl6.8 93.7 IOl.I
% de dcninción relutirn 1.0 7.6 2.5
Muestru de Control Número MCl40206(2.5mg/L) MCl40206(0.5mg/LI MCl40206(2.5mg/L)
% de Recuoemción 98.4 ICUUI 100.8
Limites de Aceptación
Ellllctitud (~ R) S5-115% 85 . 115% 85-115%
Precisión (%PRDI o - 15<;>. Cl - 15% 0· 15%
Análisis Mun¡¡uneso :'lfolihdenu Sodio

:\-félodo EPA 200.8 EPA 200.8 EPA 200.8
Fecha 140206 140206 140206
Grupo de control QCl40206 QC140206 QC140206
Tlpn de urmlisis ICP-~IS ICP-MS ICl'·MS
Cunlidud Ailadlda 0.50 0.;'iO 2.50
llnidad mi:/!. ml!/I .. mWL
JclcntilicacMn de lllanco Bl..Ml40206 lllMl40206 lll...'vfl40206
Concenlnsción <0.()(J04 <0.0002 <0.0539
Muestru Adicionada UL\1140206-Al>I lll ~'1140206-ADI ll'-'11140206-ADI
% de recuperucitln 99.7 IOl .O 100.7
% de recuperuci6n (dup.) 104.9 1)2.1 99.6
% de dcniuclón rel111i.-u 5.1 9.3 1.1
~·lu~stru de Control Número MCl-10206(0.5mg/l .. I MCl40206(U.5mgll. i MCI 40206(2.5mgll..)
% de Recu1>en1d6n ')<).!! 108.1 IOl.3
Umites de Aceptuci6n
Exuclilud (% RJ 85-115% K5· 115% 85 - 115%
Precisión (%PRO) 0 · 15% 0-15% 0 - 15%
QC: Contn>l d.! CaliJnd ICP-Al:S: lnJucti»dy Coupk-J Plasma · Acumic Endnion Sp..'Clru1..,1iy 81.M: lllaru:u de M~uxlo
MC: Mwstru Control
I~ llL<\NCO pa.<a por iodos los ¡u.«>< del an;ílisis •'"''° indkador de ctmlami1U1d1ln.
El ':t IJE IU:CUl'ERACION (':fK) miJc la cxacrilud del :ulilisis. y el % KEl.ATIVO IJE Oí.;5VIACION ('.l>PROl mido! la pn.'t:i<i1ln
J.:I an:llMs. )' J.:b.: encune'°"" dcnlm J.: los ll111i1cs iudicaJns.
llilud onc.' y Olr.L'i dilkuh¡1<ks analfúcas ¡>~Jcn causar l llh? no Si! pm.~ ohti!nct lfntos ~ cxac:1iluJ y pn.'C.'iSi<íll.. Si .:.~ro ocum. la
MUESTRA Dfi CONTROi. es una 111<.'tlida •Cllplahlc de n.'Ct11"'t:1dón, lo •-unl con<Í>1c en la oJición al asuo J e an:ili<is de un "5Ulnd3r
lfo u113 <.'01tccntradón C.."OllUl.id:a, la c.'"lL11 ~ :mali1.a c.'l>n_iunrunk!nlc l"on el Gruoo dt! Control d! Ctdid:u.L
•
A. . .. 1 - ··--=-- -t"~"" ,-__ • •?- . .-• 1 !- - . , ..... r't.,..r"t •
/¡
lli11111111111111111111ifil~~~¡IJl!!~~-~~~~~!!!~l!!~~~~~~--~-~--~~-~--~,,~rr..~r~~-,~,,c<~·ó.,\fu·i~~,~~~~·.;fil~~~-?.~~~-~~~-~~--~-%J~~-~-,~~-""~--"if~~~~~~~!IB~~~[llllllllllllllllll
••
...,,~ - ' l• ii.;;t:tf (>«<b = ....:'·'• --':!,,,, ;: ~
000010 ••
ENVIROLAB ••
••
mFORME DE CONTROL DE CALIDAD
Nº 1402035
••
Análisi~ Nl1¡uel r.-.-roro Plomo
••
Jl.lélodo
Fechu
:ropo deconlrol
í:PA 200.8
140206
QC140206
cl'A 200.R
140206
QC140206
EPA 200.8
140206
QCl40206
••
••
fipo de análisis ICl'-~1S ICl'-MS ICP-MS
Cantldud Aibtdldu 0.10 2.50 0.5fl
Unidad mg/I. rug/L mg/L
ldcntlficacidn de Dlunco Bl.4\1140206 llL\1140206 UL\.1140206
Cnncentrucilln
Mue.s1r11 Adicionada
% de recuperución
<0.0002
llL\1140206-Alll
96.8
<0.0048
m ~\1140206-ADI
I02.7
<0.00007
BL\1140206-ADI
!05.5
••
••
'ló de recuperucidn (dup.) IOIA IOJ.9 103.7
% de desvinción rel11tivn 4.6 1.2 1.7
Mue.sira de Control Número MCJ40206(0.:'img/l. I MCI 40206(2.:'imgll .J MCI 40206(0.Smg/l.J
% de Recu roción IO'J.J 108.1 107.2
1.ímites de Ac~plución
Exuclilud (% R)
Precisión C%PRD)
8:'i. ll:'i%
0-15%
85. l l:'i'k
0-15%
ll5. 115%
0-15% ••
nálisis Antimonio
EJ>A 200.8
Selenio
El'A 200.ll
F..stuiln
í:PA200.8 •••
ipn de análisis
140206
QCl40206
ICP-MS
140206
QCl-10206
ICP-MS
140206
QCl40206
ICl'·MS
••
Cunlidud A&idlda
Unidud
ldentifü'llción de Dluncn
Concentrucidn
1.25
mc/l.
lll.M 14Cl206
<0.00008
1.25
mc/l.
llL\1140206
<(J.()0[)4
0.20
mc/l.
lll.Ml40206
<0.0004
••
Muestra Adicionudu
% de recuperucidn
% de rccu¡ieruci6n (dup.)
ULl\.1140206-Al>I
!03.M
IOO.•J
BL\1140206-Alll
ICKl.5
109.S
UI .M 140206-Alll
103.9
101.2
••
••
% de desviucidn relutivu 2.M 8.5 2.6
Muestra de Control Número MC 140206(0.Smg/l.J MCI 40206(0.Smg/I, ) MCJ40206(0.Smg/Ll
% de Recu ración 97.1 105.0 94.0
Linúlt-s de Acepluclón
f.xuctltud C~ Rl
Pr~cislón (%PRD)
QC: C'ontml d• C..fül:ld

85 . 115t;f
0 - 15~-
ICP-At::.'i: lnJu.:tÍ\·cly Couplcd 1'1i1Sm.l • Atomic Emís.<iun S{l''Clmm:lry

85-115%
0-15%
Rl.M: Ulan..-o d• Método

85. 115%
0 - 15%
••
••
~IC: Muestra Cuntml
••
El BIANCO p;i.<11 J10r todos los pasos del unálisis como indicador de com•minaci•ln.
El •;¡.. l>E RECllPJ:RACION ('k-Rl mide la euctitud del an:ilisis. y el <;¡. RELA'llVO ()(! l)l~WIACION (<;¡.PRI}) mide la prccisicln
J~l análisis. y &:he cnrnmrn"<' dentro Je los línútcs indk•dos.
••
••
llilucioncs y otras clifkulladc'S nnalflicas pueden cuus.r quo no "'puedo ohtcncr datos de: cxac'litud y pn:dsr.ln. Si cstci o.:urre. la
Ml.iESTKA l>E CONTROi- es un• 111\.'<li1fa m:cprnhlc de l\'\.'ll(ICrncilln. la c'Uul consiste en la udicicln •l agu• Je aiúlisis Je uo cst:índ.ir
"" una cunwntrnd1ln \'tlRocida. lu <,.,1 ""•nali'" coniun11111-..:mc <'lln el Gru J~ C.Umrul Je c.uJaJ.
••
•• 008 8
•• 000011
••
••
N" 1402035
mUisis F.stroncio V11nudio Zinc

EPA:?OO.R EPA200.8 El'A 200.8
140206 140206 140206
QCJ40206 QCl40206 QC140206
lpo de am!lisis ICl'-MS JcP-MS ICP-MS
Cantidad Aillldldu 0.0.S o..so 11.25
mgll. mg/I. mg/I.
ldentilia1ci6n de Blanco Jll.Ml40206 lll-Ml40206 lll.Ml402116
Concentración <0.0007 <[l.()(}(JJC) <0.001
lwfueJll"ll Adicionada 111 "\.11402116-ADI llL\1140206-ADI lll.MJ40206-ADI
% de recuperuclón 102.8 97.8 102.2
% de recuperación (dup.) 97.3 105.l 103.5
% de desviuci6n reluti\'ll 5.5 7.2 1.2
~ruestru de Control Número MCJ40206(0.5m!if .) MCJ40206(0..Smg/l. l ~1CI 40206(0..Sm¡;/l.)
% de Recu rución 103.9 97.2 103.6
f.fmites de Aceplución
F.xaclilud (% R) 85-115~-I: M.S· llfi 85- Jlfi,
Precisión C%PRD> 0-15% 0-15% 0-15%
milis is Silicio Mercurio

EPA200.8 EPA200.8
140206 140206
;rupo de control QCl40206 QCl40206
fipo de umtlisis ICP-~1S JCl'·MS
Cuntldad Ailndidu 0.50 fl.05
Unidud ml!/I. 1111!/1.
ldcntliicacMn de Dlunco JJL\1140206 Jll.Ml4Cl206
Concentrución <0.0112 <0.0001
Muestra Adlcionudu HLM140206-Alll JJL\·l 140206-A()J
% de recuperación '>6.8 102.0
'ío de recupen1ción (dup.) 101.9 101.4
% de desvlacl6n relu1irn 5. 1 0.6
Muestra de Control Número MC140206(2 ..Sm!if .l MCJ40206(0.Smg/L)
% de Recu n1clón 95.4 101.4
Lfmile.s de Aceplución
F.xuclilud ( % R) 85 - lJY,.¡, 8.S. J J5% 85-115%
Precisi6n (%PRO) o. 15'.Y 0-15% 0 - 15%
QC: Con1ml dc Calidnd ICP·At:S: lnduc1i.-cl)' Coupkd Pb<ma - A1011üc Euüssion Sp.:c1ro1n.:1ry Ul.M: Ulancu de Méwdo
MC: Mu,'<lr.1 Cnntrul
HJ 111.ANCO p;isa portodos 11>s pasos del andli~is romo indicador d.: contunirutdt\n.
lil~ or; IUiClil'ERAClO;I/ (<;i·R> mide la cxac1i1ud dd an.11isis. y ol <,¡, REIJ\"OVO lll! llllSVL\CION (':l>l'RD) midc la pr,•d•i~n
del análisis. y .r.,i,., cn•"Onlr.mc dcnlru lk los llmi11.-s indk:idos.
L>iludoncs y 01r.1.< dificul1<1dcs anal11ica.< plli.'<.lcn ''au.<ar que no s.: pueda ob1cner Jinos dc cxncti1ud y pn.'<i•iiln. Si .,;;10 0<.'llm!. l:a
Mlil~~TRA rn: COl'ffROl_ es una 11i.:di1b accp1ahlo de n.'<1IJ"'r:iclt\n. b L"Wll consi.<1c en 13 adición al agu• de an:Uisis de un csi.1mbr
dc una <"Ooccn1rad6n <"O""'-ido. Ju'"ª' se analiza cuniuntau>:nle con el Gru 1 de Conuul dc C,aliJ:sd
P..1gc 9 / ll
Av. l .a Marina 3059 San Miam=I - L.ima 32 PERU
•
••
000012 •
•
E~VIROLAB PERU S.A.C. :
~, ;.:;:..;.!!-..'ID.~~....;;!.,._,._.~:¿;a;g~-~~~'...,t~Zf-...-~-h=•-r--• :...;!'m~:t¿.U: ..'........, · ~,;'"~~~~~.<:dil.'<!S'.~'J?.!!.'l
-. ~r~\~;~:_-~<.~,--'. -_EnvironmEntal Laboratories Perú S.A.C.

••
Nº 1402035
••
Análisis
Método
Nitratos (como NI
C:PA 352.1
D.B.O.
EPt\405.l
••
••
echu 2014-02-07 2014·02-04
• rupo de contn1I QC140207 QCl40204
l"ipo de nnúlisis Colorimé1rico Incubación
Cunlidud Añudid11 0.4 Duplicado
Unidud
ldcntifkad6n de lllnnco
Concentnición
mg/L
BUvll-10207
<:0.05
nuv'L
llU'vfl40204
<I
••
:\foestru Adicionuda
% de recuperuci6n
% de recuperaci6n (dup.)
'1o de de.•viacidn relull•11
140211!0·04
llXl.6
'.19.9
0.1
1402035-1
3.0
3.0
o.o
••
Muestra de Control Número
% de Recu n1ci6n
imites de Accptacidn
MCl40207
100.J
110 mgll. (167.5 - 228.5)
••
••
F.xaclltud (% R) 85.6-111..i ""
Precisión (%PRD) 11·2.9 <;<. 0-15%
nálisis Fusfutos
EPA 365.3
2014-02-04
••
'rupo de control
ipo de llllilllsis
Cuntidud Ailudidu
Unidud
QCl40204
Colorimétrico
ll.J
1n 1 •
••
ldentilicaclón de Blnnco
Concentroción
Muc•1ru Adicionndu
lll .\,l l 402(!4
<:0.007
AP 140204
••
% de rccuperaci6n
% de recuperación (dup.)
% de desvíuci6n relutirn
Mue~tru de Control Número
92.0
<)J.2
1.2
MCl40204
••
% de Recu melón
1.fmites de Aceptucidn
Exnctitud (% R)
92.4
86.4·IOR.0 %
••
••
Prccbi6n C%PRO) 0-2.5%
QC: c.. nln>l dc Calidod 1cr-At~'i: lndt .."ti.-.:ly Couplcd Pluma - Au1111ic l~niS<ion Spcc1n:11nclry Rl.M: nl•ncti de M.!1odu
MC: Mt1c">lr.t Cor.trol
••
••
••
El 111.A,'\C:O pa.<> por iodos los paso.< del an.11isls con~• fndkador de con1a1nin.1clún.
El'"' llE fU¡ClJPERACION (%Rl mide la cx.'11."tilud d.!I nnólisis. y el% REIAllVO IJE IJE.~VIACION ('.H'IU>J mide la rr•"t.isión
""'1 .anáJisi~. y &!flc ..~ncnnlr.trs.= dcn1ro de los limiti...-s im.licot<.lus.
. unalític.·as puc.-dc:n C01U.~:1r <tllc nn se pm:d.1 obr.:uc:r dalos de cirnctiluJ y pn."Cisi<\n. Si esto oc•.i.1rTC". la
l>ilucion"'s )' 01r.is Jific.."lllrnJ . "S
~lllESTRA DE CONTROi. es uno .,._'<lid• uwp••hle de 1wup.:r.ici1\n, lo •"Ual c-onsisic en I• silici6n al agua de análisis Je un cSl:lnJar
d.: una conc~mnu:Mn t'Onudda. la t:u.tl se i1nali1.a conjuntu11~n1c con el Gru 1di: Comrul de Calidad.
Av 1 ::i l\A::irín::i =1nc;Q <;::in llllin1 rd • f im=> ~:> DC:DI 1

0087
00001.3
,~'itft]"'{~;f :- J$nv_irónment!JI ·Laboratories Perú S.A.C.
INFOR.J.'\1E DE ENSAYO
Nº 1402035
METOOOS DE ENSAYO
Demando Bioquímica de Oxíueno EP1\ METHOD 405. 1 600/4· 79-020 Rcviscd Murch 1983
(080/DBO Soluble) llitx:hcmical Oxygcn Dcmand (5 lrJys. :?O"C)
El'1\ METHOD 4 IO. I 600/4-79-020 RcviS<.'<I March 1983

Demanda Quimica de Oxigeno
Chcmicnl Oxygcn Dcmand (litrimclric. Mid · Lc\'cl)
Fúsfum EPA METHOP 365.3 600/4-79-020 Rcviscd March 1983

(Todas las formas) Phosphurus. Ali Fornis (Culorimc1ric. A.'corhic 1\cid two Rcagcnt)
EPA 200.8 ICl'-MS lkvisión 5.4 1\194

Metales Dctcnninution uf Trace Elcmcnts in wmcrs and wastcrs by inductivcly Coupk'<I
Plasma. Mass Spcctromcuy
El'A MlffHOD 352. I 600/4-79-020 REVISED MARCH 1983 NffROGEN.

N-Nilrnlo Nl'IRATE (COLORIMEl1UC ORUCINE)
Coliforml'S Tcrmnloleranles: Standard Mcthods for lhc Examination of Water ru1d Wustcwatcr.
9221 E. I p 9-74. 22nd. fal. 2012 E. Fl'<!nl Coliform l'roccdurc.
'lbcmmlolcrant Colifom1 fo.~t (EC MEDIUM)
JOEL ATARAMA OREJUELA ENRIQUE QUEVEDO BACIGALUPO

C.Q.1'. N" 923 Jefe de Laboratorio
Unm. l'erú. 2014-02-13
Pagcll/ll
•
C. uT 2f0 J..~ 6 QQQQQ1
0086
ENVIROLAB PERUS.A.C.
~i:l.).~~-~/-,Environmentc:i(Laboratories Perú S.A~C. ,
C 060/2014/LAB
San Miguel, 13 de Marzo de 2014
Señores
Calle Los Petirrojos Nº 355, Urb. El Palomar
San Isidro
Presente
Atención: lng. María Aguirre
Asunto: Informe de Ensayo
Estimada:
procedencia: Cuenca Locumba, con fecha de muestreo 2014-02-10.
Factura Nº 0044923.
Sin otro particular, agradecemos la atención debida a la presente y quedo de Usted.
Atentamente
Sr. Enrique Quevedo Bacigalupo

Jefe de Laboratorio
Ve/ .
•
••
000002
••
· ·
E;,_N VIROLAB PERU S.A.C. :
-..: ...~!t!?iii?Jd&flS 2 e; s 5 0 h Sri'!dñ&?<i!e;;!$AitiW4~'M'ffiW' RWMPA4 t 911' 4í*NtEae
••
i5S&M? &
••
••
••
••
••
DELA6UA ••
••
••
••
••
••
INFORME DE ENSA1(0 ••
••
••
•
••
••
"-- . -- .. . ---- - - -· - -- -- •
•
•
0085
•• 000003
•• ENVIROLAB
*"""""'"'"""""""....
PERU S.A.C .
·-' i<:.:~"'M"'"""'·""-'*"'51M!l!:"""'""+"""''"""'"""S&"""'.. """'*-
· -a-~~.-;g-fg-s-iW-a-.-4--s-w-%-

INFORME DE ENSAYO Nº 1402156 Registro N* LE-011
Calle Los Petirrojos N° 355 Urh. El Palomar

San Isidro
·Tipo de Muestra: Agua Supcrticial
'·.Plan de Muestreo: Muestra proporcionada por el Cliente
·solicitud de Análisis: 1·1!11-156
. . roccdcncin de In Muestra: Cuenca Locumba
'Fecha ele Ingreso: 2014-02-11
(.:Ódigo ENVIROLAB PERU: 1402156
·a.ererencin: Cudcna de custodia de fecha: 2014-02-11
1402156-01 Descripción: 1316 Rllab2
Análisis Mrtodo Umitede Resulmdo Unidad Fecho de
de Rererencie Cuwnllflcación Aiuílisis
nuo, El'A40S.1 N.D. . mg/J. 2014-02-11

+DQO El'A410.I 6 16 mg/J. 2014-02-1:?
Fosftuo El'A 36S.3 0.()()7 0.351 m!ifl. 2014-02-11
N -Nilrnlo EPA352.I 0,05 0.42 mg/I. 2014-02-14
Sulfuro SM 45005'~ D 0.002 N.I>, mg/L 2014-02-IJ
•Coliformcs Termotolenmll'S SM9221 El 7 900 NMl'/IOOml. 2014-02-11
·"N.D: Si~nilira No llc1cc1nblc ul nivel d.! cuan1ilicncilln imlic~do.

Condici<ln y fa1adudc la Mue.ira E=y:uln; l ..1 mucsrm llc~ó pn:s~n·nc.Li. ni l...ihor:uurio.
Natu: l .n li:dtu lk! mu&!.'Cilll!O ~ un d:uo propun:iomuJn por el Clicru~.
-1.os Cl!>uhados ptl!>clllados corrcsrundc11 S<llu u la mucslr.i indicuda.

• • l.(lS m~lodos en b 111<11riz indicml.1 no hnn .<idoncr,'di1ndos ~rcl SNA.
• • 1.ul" mé1odos suhcururntados en l:1111n1ri1. imlic;1da. son acn:dit:u.Jos por el SNA.
-E.1ws re.1ullndos no ddi.:n ser 111ili1ado.< como una cenilicaci~n de confonnidad con nomm.• del producto.
·llc111:ndicndo dd panlmclro a ser 1uiali:r.1do la.< 111uc.11r:is 1emlnln un 1icmpo de cus1odia m:i~ilno <le 7 dins
cah:nWriu tl!!sput.'.li de cn1rcgad11 cl lnfonnc de (~~nyo.
•
••
00000._1 •
•
ENVIROLAB ~.§J:~.U S.A.~. ;

••
. INFORME DE ENSAYO N" 1402156

••
Rctgl1lro H· LE-01t
••
Código de Lab.:
An41L•L•
1402156-01
Método Umllrde
Descripción:
Resulludo
1316 Rllab2
Unldud t'edwde
••
••
de Refrn>ndu Cuanllfirudón Análl<L'
Aluminio 'l'ci1al EPA :?fKJ.8 U.()(J.1.1 0.0161 mg/L 2014.(12·13

1\~ni1."u Tnt.al EPA 200.8 U.!lOOI ll.0694 ong/L 2014--02-B
••
+UoroTotul EPA 200.8 Ú.(lU52 4.0340 mg/I. 2014-02·13
U.uio To1:al EPA 200.8 O.IXXIS O.ll.177 . ~. 2014-02-13
fkrilioToral EPA 2tKl.8 0.0005 N.U. nty'L 2014.(12-13
+llL•muto Total EPA 200.8 0.IMMXIJ N.I>. mg/L 2014-02·13
+Caldo Tolul
C:uJmio TlJtnl
Cob•ho Tornl
EPA 200.8
El'AW0.8
El'A 21lU.8
U.0007
O.<XKllR
U.OIKll
134.8
N.O.
N.O.
m!!fl .
m¡il
..~.
2014--02-13
2014-02-13
20IHl2·13
••
Crurro Tol.tl
CubrcTu1al
+Hierro Totul
El'A200.8
F.l'Al00.8
El'A20<J.8
O.!Xl015
O.O<X119
0.()()(XJ.I
s.o.
0.00181
0.0237.\
m¡oll .
mgil.
. ~.
20l4-02-1~
2014-02-13
2014-02-13
••
••
+Polasko Total EPA 200.8 O.IXJ2 11.97.\ mg/I . 2014-()2·13
+IJtloTnlul El'A 200.8 o.oun 0.2137 m¡t/l. 2014--02-13
+~luAnt.<lo Tolnl EPA 200.8 0.0028 21.6612 mg/I. 2014-02·13
Man~nc50 Total l'l'AW0.11 O.ll<XM 0.0117 n~. 2014-02-13
~1olitxkno Ttll:d
+sodio Total
Niqud Tolal
EPA 200.8
EPA200.ll
EPA 200.8
0.0002
CJ.0539
0.IXK12
0.0048
129.1
N.O.
m¡;/L
m¡til.
11lf./I.
20lW2-13
2014-02-13
2014-02· 13
••
+t'Moro Total
Pknnu Total
El'A2U0.8
EPA 2UO.ll
0.()(1-18
O.!XXrn
U.066!1
:>i.O.
n'l'fl.
mg/I.
2014-02-13
2014-02-13
•
Amimonio To1nl
Selenio Tut!ll
+R,tuño Total
EPA 200.8
EPA ::?OO.K
!:!'A 2lKl.8
O.IXI008
O.IKKl-I
11. 00U~
ll.0017$
O.OOU6
s.u.
nty'L
1.,yl .
m~Jl.
2014-02·13
2014-02-13
2014-02· 13
••
+falnincln Tr~ul
V:1n;iJio'1'01.:il
+7JncTnlal
El'A200.8
El'A 200.8
EPA2U0.8
0.0007
O.IXXll9
U.IXll
0.11761
O.IHl496
0.009
11~-
m¡;/l.
nty'L
2014-02-13
2014-(r.!·13
2014-02· 13
••
••
Mi:rcuño Toul EPA 2!Kl.8 O.IXXll u.0001 m¡!ll. 2014-02-14
•
••
·xu: Si~nifica No lk1cc~•hfc. al nh·cl de c'U aniillcaci<ln indic•do.
La muestD 111.!só prc~n·OOa Al l....i.hnrn.ioria.
Nota: l.a kch.'t de mucstrro es un d~o pn1ron:ion~o rorcl Clicnlc.
••
Oh~cnucloheC': -1 .os rcAJJLido$ pre:f<ntaJos com'1ipt1nJcn Milo .t Lt mucslrn indil°O\d:L
- +Los mc!1odus en la mafri7. indi1.'3d.1 no h.in lli.ido xrr:Jil3lku: por el SNA. .. ••
••
-Esto~ resutrnJm: 110 dchcn '54!í inili1..ados: como uru C(ftHicxlón sk co11fonnlJ:uJ t.'1n norma.~ dd proc.luc10.
-lkf)(mJicnJu del par.lmi:tru a !ler nrWi1.:xtu J.u muc~r.L< 1cndr.tn un 1icmro de cu51odb. má..\fmo de 7 dla.'
O\JcnJ.vio dcspu1.1.'i de r:ntn:t:icln ti Jnfonnc "" EltS.'l)'U.
::J=t MC'Ml 1
•••
0084
r,. "" ,... {'\
UUULiL
o~)...
••
••
•• LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL
INFORME DE ENSAYO Nº 1402156 1
Solicitante: AUTORIDAD NACrDNAL DEL AGUA
Domicilio Legal: Calle Los Pc1im1jos Nº 355 Urb. El Palomar

San lsidru
Tipo de Muestra: Agua Supcrlicinl
Plan de Muestreo: Mucslrn pm(IOn:ionadu por el Clicnic
Solicitud de Análisis: FE0-156
Código ENVIROLAB PERO: 14021.56
Referencia: Cadena de custodia de fecha: 2014-02-11
Código de Lab.: 1402156-02 Descripción: 1316 RCuri2
Análisis Método Llmilede Remirado Unidad Fecha de
de Reíerencln Cwrntlncucf/ín Anñlisis
ono, f:PA 405.1 N.O. mg/l. 2014-02-11

+DQO EPA 4JO.I 6 12 mg/L 2014-02-12
Fosfa10 El'A36:U 0.007 0.8(.0 mg/L 2014-02-11
N - Nitra10 f:P1\ 352. 1 ().(15 0.55 mgll. 2014-02-1.4
Sulfuro SM 4500 s·~ D 0.002 N.O. mg!L 2014-02-13
•Collrormes Termotolernnll'S SM9221 El 490 NMP/IOOml. 2014-02-11
··~
"N.U." Signilica No Lkl•'Clnhle al nivel de c1rnn1ilicnci1ín indicado.
Cu11dici611 y Es1:1do de Ju Muestra Ens:1y;11J.1: L1 mucslrn llc¡:ó prcscí\·ad.1 ni l .oh11r:1111ri11.
Nota: l"l íc-cha <le muc~trco es un timo propun:ionado p<>r d Clicnle.
Oh<cr,·nclon.s: -1 ns r.:sultndos prcscmndos corrcsporul<n sillo 11 la mucs1m indicada.

- + 1,,, mc'todos en la mmrii in<licadn no han sido acrcdilndos por el SNA.
- • l ns métodos subcomra1ndos cu fa ntntril indicada. son :icr.'dit:ulns por el SNA.
-Estos resultados no deben ser u1ilizndus cuino una ccnilicnción de confunnidad con nonnas del produclu.
·lkp.:ndicndo del par~mc1ru a ser anali1J1d11 las muestra.~ lendnln un 1iempn de cus11xlill m~xiuw <k 7 dfa_,
cnl~ndario dcspu.!s de entre~ado el lnfomw de Ensayo.
•
••
00000~
•
ENVIROLAB
·: -"=:'!!~~Jm5SkS#t?ú4R*
.
PERU S.A.Cª • 6
awm t *W' '5L'Wri?fi*± +uw - ?fu&•

••

••
Fecha de Muestreo: 2014-02-JO
••
Código de Lab.:
An41l<L<
1402156-02
Mitodo Límll• d•
Descripción:
Resulh1do Unidad
1316 RCurl2
l'..:hude
••
••
de Referencia Cuanlllkuclón Análisis
Aluminio Toial EPA 200.8 0.(l(l-IJ O.IJ!l65 rnyl .. 2014-4)2-13

Ars~niro 'fol31 El'A 200.H O.O!Xl4 0.$252 rng/L 2014-02·13
••
•RoroTnlal EPA 200.8 O.CIOS2 7•.\7114 mg/I. 2014-02-13
Darío l'ocal EPA 2(Xl.8 0.0005 0.0;\22 .. ~. 2014-02-13
El'A 21Xl.8 11.0005 !11.U.
lkrilioTotol "~· 2014-<J2-13
•Dt~mutn Total EPA 200.8 0.0000.l N.U. 111!11. 2014-<12· l 3
•Calcio Tolal
Cadmio Total
C"obal10 Totol
EPA 200.8
EPA 200.8
Hl'A 100.8
0.(XlU7
Cl.O!JOl8
ll.O!lO!
110-~
!11.U.
N.U.
11~.
mgJJ.
mg/I .
201-l-02-13
2014-<12-13
2014-02-1 3
••
Cru1mT01al
C.obn:To1al
•llf•rro Tola!
EPA 200.8
EPA 200.8
F.PA 200.8
O.IXXl!S
11.(UlllJ
o.ex~
N.U.
0.00121
0.06044
mgfl.
mg/l.
mg/I.
2014-02-13
2014-<)2-13
2014-02-13
••
••
•Pceaslo Tola! l:PA 200.8 ll.002 2$.19$ mgll. 2014-02-13
•LllloTotnl F.PA 200.8 0.0Cl32 0.9057 mg/L 2014-02-13
+l\fugntsk• Tolul EPA 200.8 0.()(128 29.0263 m)!/J.. 2014-02- IJ
Mnngono..<0 To1al Hl'A :?CXl.8 0.IXXl4 0.0151 mg/L 2014-412·13
~tuJibJcnu
.Sodh1 Totul
Ni11ud Toial
Ttllal EPA20CU
El'A 200.8
El'A 200.8
O.UOO!
0.0539
o.ocxn
0.11072
214.0
N.U.
mgll .
mg/I.
mg/l.
2014-{12-B
2014-112-13
2014-<>2·13
••
•fMorn Total
PlumuT01al
J\ntimunio Toc:il
El'A 100.8
El'A 21Xl.8
El'A 21XUI
u.1x1.i.~
0.00007
O.IXXl08
0.116.W
N.U.
U.tll.\96
mg/I.
mg/I.
mg/l.
2014-02-13
201.;.01.IJ
2014-02-13
••
••
().()()().¡ N.O. 201.¡.02-13
St.!l~ni''
·~·
Total El'A 2fXl.S
+•:,tailo Total El'AlO<l.8 0.()()().1 N.U. msJI. 201-l-02-13
••:.1rnnclo TOOll El'A 200.8 O.IXXl7 0.6911.' mgll.. 20!4-02-13
Von•dio Tollll El'A 200.il O.OO'.ll9 0.0040K m,glL 2014-02-13
•7JncTotul
M~n:urio Tornl
ErA 200.8
EJ>A21l0.&
0.<Xll
0.00111
0.002
0.0004
nigll.
mg/I..
2014-02-13
2014--0!-14 ••
••
••
"'N.U." Signiric;s No Dct~\."1nhlc ;JI nh:cJ d~ nrnntifiL'otcMn inJicallu.
Cundid1ín y Emdo de la MU<!.<lra l~LSayad a: La muc.srra !lc~-to pr<><:noo• ol l.,bo,.••riu.
Nuta: 1.n fecha de muC"stn:o u un dnro pcupctn.;on;do por el Clicnsc.
••
<>h,;~n·aC'lonc-s ~ ·Los ~ulLiJm: r~-i:cnlnd o~ com:fp.)nd"'n kfü' :1 1.-. m u~trn indic:kf:i.
. 6 las m~lados en 1:\ m:airiz indk:11.t:t nll h:in ~do xrediL'\dos ror d SNA.
••
••
-fa101 ~~uhadni; nu deben ~r u1ili1.:.Jns como un:. o:nifkación Je i;onfonnid:wl cun Rlltl1l:tS dd prtiN.h.:cw.
· lkpcmlicndo Jcl par.1mtlro a S<t ;m:s.Ji1.:w.Ju l:-1..~ m~l ms tendrán un tic.:tnpu de \.'\J.."loJia m!~ i mo Je 7 Jlas
C'\knJ:uio d.: ~ru~ s dr i:nu-~~itlri el lnfunne de 81~yo.
Jh1 J ..... 1\11 ..... ;,..._ :>nea e-- RA:_,,_, - ' =-- ':J::I M.C:OI 1
••
~
•• 0083
• 000007

••
INFORME DE ENSAYO Nº 1402156 Regb1to Nº LE-011
•• . Tipo de Muestra:
Calle Los Petirrojos Nº 355 Urb. El Palomar
San Isidro
••
Agua Superficial
-.- Plan de Mueslreo: Muestra proporcionada por el Cliente.
·' . Solicitud de Análisis: FEB-156
~~ Procedencia de la Muestra: Cuenca Locumba
•• . Fecha de Ingreso:
~ ~. Código ENVIROLAB PERU:
~ Referencia:
2014-02-11
1402156
Cadena de custodia de f~-cha: 2014-02-11
••
r{·
~.
~· · Código de Lab.: 1402156-03 Descripción: 1316 RLocu2
••
.\ Análisis Método Lrmilede Resultado Unidad Fecha de
it' ............................................................................................................
~~
de Refcrencio Cuanllncu<ión Análisis
=-............==....=-=-====----..................................
;.a- CianuroWAD SM4500CN·l 0.004 N.O. mg/L 2014-02"1 I
&'
~·
,, DllOs
+DQO
EPA405.I
EPA4JO.I 6
·'
16
mg/L
mg/L
2014-02-11
2014-02-12
Fosfato EPA 365.3 0.0!)7 0.856 mg/L 2014-02-11
N • Amoniacal SM4500NHrF 0.01 J.77 mg/L 2014-02-11
N-Nitrato EPA 352.1 0.05 0.69 mg/L 2014-02-14
'"Colirormes Tem1otoler11ntes SM9221 El 7 900 NMP/IOOml. 2014-02-11
•••
·N.IJ ... Si~nifica No l)\:h.'\.1nhlc ul nivel de cunn1ifo:nci6n indicado.
Condición y E.'ilado de la Mucstra l~isayada: l.1111ucs1m llegó preservada ni 1-'lhurmurio.
Nota: 1.a fecha&: mui..-stn:n c.~ un dato pntporcion.ado por cl Cliente.
Ohsen'aclon~: 0 1.ns n:sul1ados pn:S<:ntados com:spondcn sólo a In nmcsrra indicndn.

· + I•" lll•~<l<lus en 1.1 marrii inJicnd1 no han sido acr.-<1i1:1dos por el SNA.
- • Los 111é1odos subCun1rn1:1dus en la n1;tlrit indicada. son ncr1.-ditados por el SNA.
-l~~•u~rcsul1ndos no d:~u Sc.:r u1ili1..1dos coiuo unn o..~ificacidn tlt! confonnid:u..I con nnnn:1s del prtducto.
·lkpcndicndo dd par.lmclrv a""' an:1li1.1do las lllUl!Slra.• 1cndr~11un1icmpu d.! cusiodi:i máximo d.! 7 dfns
calcndmin después de cnlrc~ado el lnfon11c d~ ErL<ayo.
••
. ..
~
••
0 •• 0t!noo
' Uvi.J O
ENVIROLAB
.. •.• ."::;p.~:§tf.iZ!m'!ll
.MS'8!e!l
PERU S.A.C. •
n.ií'i!l:l!§•!'.:l{:JlM¡¡¡s;;¡¡d\l\6s;;1JJ,il!™~zilli!il2ll:m!lililFE:i!l*#f$i'.S!O!*·ili!8ZdS!lliSS:ll:l.tbf'l:i3?
!1lmm~ M§4¡¡¡em&;;:;&mi!i:Zm?t-!ilB1lllll!!l1111illllllilBll'iB5llli!!ll5Emli!illlD!5!!lli!lll •
"'illMiS§li!Sí!l!i
••
LA DORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL
••
· INFORME DE ENSA VO Nº 1402156
•• Regi•Cto N' LE.01 t

Fecha de Muestreo:
Descripción: •• 2014-02-IO
1316 RLocu2
••
Análl<l• :\léeodo Umlltde Re<ulfwlo Unldud Fecha de
de Rtferencl11 Cuu111Ulcudón AnúlL<i•
Aluminio To1al El'A 2lKl.H o.m.n U.0695 1n¡;il. 2014-02-H
º-'2111
••
Ars~nico Total EPA 200.K 11.IK~ mg/L 2014-02- 1-1
+Bum Total EPA 20<>-K 0.0052 7.6065 mg/J . 2014-02-1-1
llario 'focal EPA 200.8 O.lXXJS u.o.'-11 ni;JIL 201-l-02-14
llcrilio Tmal EPA20<U 0.0005 N.U. 111¡;/l. 21114-02-lol
+Ul<muto Tolal
+C.dclo Total
C•dmio Total
l'PA 2lXl.8
EPA 21Kl.H
EPA 200.8
U.!KKXI~
!UXX17
U.IKXllH
N.U.
111.6
N.O.
•• ll1f)I.
m¡;ll.
mg/l.
2014--02-1-1
2014-02-14
2111<H12-1-I
••
CnballoT•••I l'PA 2lXl.8 O,lXXll N.U. •fl!!/1 - 20J4-()2.J4
Cm111o 'ío1ol EPA 2!Kl.K U.IXKllS N.U. •fl!!/1- 201+02-14
Cobn:li>Htl EPA 2íKl.8 0.ll<XIJ•J 0.00216 lfl!!/I. 2014-02-14
0.(XXJO.I U,05946 n>¡;/L
••
•Hl•mi Tolal El'A2<10.8 2014-02-14
+POOislo Tollll El',\ 2lKJ.8 U.002 24.486 nig/L 2014-02-14
•l.llloTotal El'A 200.~ 0,0032 0.11951 mgll. 2014-02-14
+Mu~-k• Tolol El'A200.8 0.()()28 28..?176 m¡;ll. 201+tl2-l4
Mnnganc<o Trul
Molibdeno Toinl
+SodloTolul
EPA 200.8
EPA 200.8
l'PA21Xl.K
0.000-1
0.0002
0.0S.19
0.0155
0.0069
206.J
•• n>¡;/L
mg/I.
nWL
2014-02-14
2014.()2-14
201-1-02-14
Niquc1Tu1al
+}·6'.~oro
l'lomoTolol
Tollll
EPA 200.8
EPA 200.K
EPA 200.S
0.CXXl2
O.(Xlol8
O.IKXl07
N.O.
O.OlllO
N.O.
•• mg/l .
m¡;ll.
mg/I.
2014--02-14
2014-02-14
2014-112-14
••
Anlimonin Total El 1A 200.8 0.IKXK18 ll.01169 111¡;/L 2014-02- 14
Scknio To1al El'A 200.ll U.IXKH N.O. tn¡;/l. 201+!1!-14
+t:<tuiio Tolul EPA 21KJ. ~ U.!JIXl4 0.0146 mg/L 2014-02-14
+fatronclo Toeal EPA20U.& ll.0007 0.7678 mg/l. 2014--02-14
Vanadio l'olnl
+ZlncTO(ul
~fon."Urio Total
El',\ 200.8
El'A200.8
EJ>A 200.8
O.IXIOJ•)
U.llO I
U.lXXll
0.00446
0.009
0.0002
•• 11~ -
mg/l.
"~-
2014-02-14
20l4-02-14
2014-112- 1-1
••
"N.O." Sil'fÜfica No Oc1cc1uhlc al ni•·cl <le ruantifü..ción indicado.
Cnnc.Jici6o )' E.~l:tdo J4! la Mucs1~ Ensayada: 1..:a m11c$1rn llc~i prc~n·nd.l d 1.:dxir:uorio.
~ota: L.'1 f"h.1 Je muc;~tm.1 es un dillo ('fUpon:l<.1 nodo por el Clicnic.
••
••
Oh~n· admM"S : -L,u n:suluJm; rn:scnl.ndm cam:,;pofü1cn ~fo :i Lt muC1lrJ inJi..::ufa.
••
- •Los m~todn~ en l:a m:itrit indkad:a no h.in ~idn :x:rrdicdu: por d SNA.
-fühu multrulos no Jch,·n k:t urili1'"'4fos 1.:omo wu ccrtific¡u,.ión Je ~unfunn i d.id ""ln nunn;i,.'( Lid rruJucw.
-DcpcnllfonJo d~I flnnílnclm :1 kt iuuli1.ndo W 1nu~lr.1S lendcln un ticmJl<l de cwrOt.li:& m.i.'limtt Je 1 Jl'.:ls:
c.ikndMio J 1;,.pu1.t~ Je cnrn:t-i..J.-. i:J fnformc Je En:t.a)O.
••
Po¡c61 IJ
•
••
0082
"' r., ... g.
O' V\..!l/\
.! ! : - •f". •,....,; ..
Nº 1402156
nálisis Nilratos (como N) Fosfotos o.u.o.

Método El'A 352.1 EPA365.3 EPA41l5.I
Fechu 201-1-02-14 2014-02-11 2014-02-11
Grupo de control QC1402 QCl4021 I QC140211
fipo de unallísis Colorimélrico Coloriméarico Incubaci1Sn
C11ntidnd Ailndid11 0.4 0.3 Duplicado
Unid11d mg/L mg/L mg/l.
ldcntifirnción de Blunco llL\fl-1021-1 111-\1140211 llL\fl4021 I
Concentración <0.05 <0.007 <1
Mu~1ru Adicionudu 1402150-09 AP-140211 1-102156-01
% de recupentción 91.J 99.8 o.u
% de recuperación (dup.) 91.2 99.5 o.u
% de denluclón relath·u 0.1 0.3 o.u
Muestru de Control Número MCl40214 MCl40211 207-~ mgll. (l 67.:i-228.5)
% de ción 91.0 100
fnútcs de Acep111c:ión
Exuctilud ( % R) 85.6- llU'.'« l!6.4-I08.0 %
Precisión (%PRD) 0-2.9 % 0-2.5% 0-15%
nálisis Surruros N·Amoniurnl Cianuro \VAD

SM 4500 S -2 D SM 4500NH3-P SM4500CN-I
2014-02-12 2014-02-11 2014-02-14
Grupo de conlrol QCl402JJ QCl40211 QCl40214
ipo de análisis Colorimétricu Coll1rimé1rico Colorimétrico
Cnntldud Ailndid11 0.2 0.2 0.08
Unidad 111 ml?/L n1' ~
ldentilicución de Blanco lll ..\o!J402B lll ~\1140211 llL\1140214

Concenlrución < 0,002 <0.01 < 0.004
Muestra Adicionada 1402151-13 1402135-02 AP- 140214
% de recuperncl6n 102.0 94.4 98. 1
% de recuperación (dup.> I02.5 94.4 98.5
% de dcsviución reluth·u 0.5 o.u 0.4
1\-lu'!Stru de Cnntrol Número MCl402U MCl40211 MCl40214
% de Recu radiln 103.0 96.4 98.4
Umiles de Acept11c16n
Exnclilud (% R) 85 - 115 <,¡. 86.3-109.0 % 90.4-104.!I .,,.,
Pn:cisMn (%PRD> 0-15% 0-3.0'ir. 0-2 .7 %
QC: Cunanil de Calidad ICP-At:s: lnducaiwly Cuupkd l'losma • ,\tomic Errüssion Sf'C'1.1ru~uy Ul.M: lllanro dc o\oWodn
MC: MU..~aru Control
El IJIJ\NCO pasa por iodos los pasos dd nnálisis •'Orno in1licador de conlarrünacióJL
El ':l· l>E RECl!PF.RACION ('.<Rl mioo la c.acri1uJ lkl on~lisi•, y el~ RlilXllVO !JE lll~'iVIACION ('.fl'IWt núdc la pn:d<ión
del análisis. )' lh:hc cncontr.irsc Jcntm i.k los linúl\!.S irulkados.
Diluciones )' 01ms dificultades oumlf1icas pm!'W!n ca11s:1r quu no se pueda obt-=ncr tbto§ d~ ~xactitud )' ¡rn:cisión. Si esto ocum:. l.i
o\ollll~'i'J'l(A llE CONTROi.- es u.. n>.-dida :rccp1:rhk de n:cupcrJci6n. la cual cunsisac en I• odición al :rgua de aruilisi> de un c."áridar
Je una co111..·.:.n1raclón conocida. IA i..-unl se nn:.iliz.a t:<1n ·untamcnh! con ~I Gru Je í:ontrol de C~lidad.
P.tgr7 f IJ
•
- .. ·----·- - -- - - - - --..•....
••
' \,'
ENVIROLAB PERU S.A.C. •

000010•
/ .
••
LWORME DE CONTROL DE CALIDAD
Nº 1402156 ••
nálisis Aluminio
l!PA200.M
Arsénico
EPA 200.H
Doro
El'A200.8
••
••
140214 140214 140214
Grupo de cnnlrol QCl40214 QCl40214 QCl40214
ipo de unálisis ICP-MS ICl'-MS ICl'-MS
Cuntidad Añndidu o.so 250 o.so
Unidud
ldentificuci6n de Bhrnco
Conccnl111ci6n
mg/I,
llLMl40214
<Cl.00-13
mg/L
llL\il 40214
<0.0004
mg/l.
llL\1140214
<0.0052
••
Mueslnt Adicionada
% de recuperación
'ló de desvi11ci6n relatlv11
lll..Ml40214-AUI
94,9
99.J
4.5
111"\-1140214·1\l>I
HlO. I
IOfl.•1
0.2
lll.M140214-ADI
10.1.6
I02.5
1.1
••
foe.i.1nt de Conlrol Ntlmero
% de Recu rución
l.ínúles de Aceplnci6n
MC140214(0.Smgll.)
lOJ.2
MCl402 l 4(0.:'img/I.)
103.4
MCl40214(0.Smg/L)
!03.6
••
••
Exactitud(% Rl S:'i-115 K:'i-1 l:'i 85-115
Precisión (%PRO) 0-l:'i Cl-15 0-15
nálisis Bario
EPA200.8
140214
Berilio
EPA 200.8
140214
llismutn
EPA200.8
140214
••
Grupo de control
i po de nnálisls
Canridud Añadida
Unidnd
QCl40214
ICP-MS
0.25
ml!/I..
QCl40214
ICl'-MS
0,05
1111!/1..
QCl40214
ICP-MS
1.25
fll'
••
ldcnllncucl6n de Bhmco
Cunccntrución
~luh11'11 Adklonudu
lll.M 140214
<0.000:'i
llL\1140214-AOI
llL\1140214
<0.0005
DI .M 140214-ADI
OL\1140214
<0.00003
lll..Ml40214-AOI
••
% de rccuperucicln
% de desvluclón reluti..u
Mur..1ra de Conlrnl Número
HXl.7
Hll.tí
0.97
MCI 40214(0.:'img/Ll
IOl.5
I03.2
0.25
MCI 402 l 4(0.5mg/I.)
99_~
99.7
0.3
MCl40214(1.2Smg/L)
••
% de Recu eruci6n
•ínliles de Aceptación
Exuctitud (% R)
ICJtí.8
85-115
103.2
85-115
99.9
85-115
••
••
PrecMón %PRO) 0-15 0-15 0-15
QC: Cun1ml de Oolidod ICP-At:'ó: lnductiwly Cuupkd Plnsnu - Alumic Emission Sl"-ctn>mcuy llUI: Blanco de M~1odo
MC: Mu..-strJ Cunlrul
••
El RI .ANCO f1Ma por 10Jos los p.1sos dd ;s,nJ.Jhis romo intlic;idor d~ con1nutinación.
••
El% llE RllClrl'ERACION (\l,KI mide,. CAnctilud úd :utálisls. y el.., KEl.AllVO llE UESVIACION ('Jl'KU) mide L1 rrccisitlo
dc!l nnálisls. y dch: cncon1r.1rsc lknlnl tk los límircs inUicouJos.
Dilucionc., }' Ulr.15 dilicult•dcs ;onolí1ic;is ruc<kn """"'' 11ue nu '" pucd• obtener d•IClS de C<D•1ilud y pn.-cisión. Si C.1111 º'"'""· fa
MLIJ~>ffiA llE CONTROL."' un:o medido occp1nhlc Je n:<."Uf"'rJción. b cllól con1is1c en 13 ndición al •SU3 dc :onálisis de un esiáu l <l< C.liilid.
l'ng<S/ IJ
••
t• 0081
• OUv
n .n c· J _L
-1 1
Nº 1402156
Calcio Cadmio Coh11llo

EPA200.8 li l'A200.8 í:PA 200.8
140214 140214 140214
QC14ll214 QC1402l4 QC140214
ipo de umilisL~ ICP-MS ICP-MS ICP·MS
Contidud Añndid11 2.50 0.50 0.50
Unidad mg¡l. m!!/L mg/L
ldentificución de Dlunco BLM140214 Bl.Ml40214 íllM140214
Concenlrad6n <0.0007 <Cl.00<118 <0.0001
Muestra Adicionad11 lll~\.fl40214·Alll llLM140214·ADI lll ""' l 40214-Al>I
% de recuperación !00.2 93.4 I03.3
% de recuperación (dup.) 100.9 93.9 l03.6
% de denlación rel111iv11 0.7 0.5 0.2
Mue•1rn de Control Número MC140214C25m¡;/Ll MC l 40214(0.5111¡;/U MCI 40214((1.Sm!!/L)
% de Recu mci6n 100.7 100.8 l05.4
Umltes de Aceptación
Exnctitud (% R) 85-115 85·115 85-115
Precisión (%PRO) 0-15 O-l5 0-15
Análisis Cromo Cobre Hierro

Método EPA200.8 El'A200.8 EPA200.8
Fechn 140214 140214 140214
Gru1>0 de control QCl40214 QCl40214 QCl40214
ipo de amili>i~ ICP-MS lCl'·MS ICP·MS
Cunlidud Adudld11 0.25 ll.50 0.50
Urüdad mell. me/!.
ldentificaci6n de Blanco UL\1140214 lll.Ml40214 lll~\1140214
Concentruci6n <0Jl0015 <0.!)()019 <0.00004
Mues!ra Adicionada IJIMl40214·Alll llL\1140214-ADI UL\.1140214·AD1
% de recuperación I06.7 104.2 103.1
% de rccupemci6n (du11.) lW.2 102.5 103.4
% de desviación rcluth·u 2.25 1.62 0.3
\-lucstrn. de Control Número MC 140214(()..~mg/I .) MCI 402 l 4(0.5mgll. ) MCl40214(0.5m¡;ll.)
% de Recu ruci6n 103.4 106.4 104.4
de Aceptucl6n
Exuctitud (% R) 85- 115 X5·115 85-llS
Precisión 1%PRDl 0-15 0.1.'i 0-15
QC: Control J.: CuUll.1d ICP·At~'i ; lnductiwly Coupl•d Pl11>ma • Atumic Emis.ion SP<'Ctmm•try
MC: Mocstm Control
f:l lll..ANCO pasa por todos los pasos Jd •o.lllsis corno inJic;iJur d4! comamlnadiln.
El '.i UH KECUl'f:ltACION (%KI mid.: la cxa.iitud Jcl unfüi<is. y d % REl..AllVO OE DESVIACION C\<PKll! miJ• In pn:dsión
ckl análisis. y dcb: cncomrnrsc dcu1m de los límifes im.lk~u.Jos.
llilucioncs y otms dlficulludc! snalítkas pu.>J.:n causar que'"' s.: plli'da oh1cncr Jaros de cxactilud y pwdsión. Si •'Slo ocurre. la
MUESTKA Oí: CONTKOI. '" unn nt.:diila aceptable d.: n.'Cuper.rción, la •=I •~•n•istc en 13 adición al agua d.: análisis d.: un •'>tándar
d~ una cone\!niraci<in cunocida. l:t c.·ual se anali1..o1 conºun1arn:n1c c.'On d Gru &: Contrul de C3Jid.id .
•
••
Ounnn • 1 n
V l.J .J .
ENVIROLAB PERU S.A.C. •

M S ymt'.§#frS&+AAW S! · ;¡ l $ @ftA
ii~~~~~~-::f:.~~~-- i;qvironmental Labor_atories Perú S.A.C.~ _

••
INFORME DE CONTROL DE CALIDAD ••
••
Nº 1402156
Polusio Lirio Mugnesio
Grupo de control
F.PA 200.8
140214
QCl40214
EPA 200.8
140214
QC140214
••
EP1\ 200.8
140214
QCl40214
••
pode unúlisis ICl'·MS ICP-MS ICl'-MS
Canlidud Añ11did11 5.00 0.25 o.so
Unidud mg/l. mgll. mglL
ldentllicaclfin de Rlunco llL\.1140214 llLMl40214 !ILM140214
Concrntracl6n
Muestru Adicionadn
% de recuperución
<0.002
m_.\!140214-ADI
I00.0
<0.0032
lll -1\.1140214-ADI
96.4
••<0.0028
Ul -1\.1140214-ADI
l!J2.8
••
% de recuperución (dup.) 102.8 IOl.2 106. 1
% de deS\'l11ci6n relath·a 2.8 4.9 3.2
i\lue.slru de Control Número MC140214(2.5mg/l.J MC 140214(0.Smg/l.J :.1c 140214(2.Smg/L)
% de Reeu rución t()<J.I 92.5 IOl..l
Límites de Aceplnción
Exuclitud ( % R)
Precisión (%PRDl
85-115
0-15
85-1 IS
tJ-15 ••
8:'1-115
0-15
nálisis
Método
Mongnneso
EPA200;8
Molihdenn
El'A200.R
••
Sodio
f:PA 200.8
Fecha
Grupo de control
Tipo de unúlisis
140214
QCl-10214
ICl'-MS
140214
QCl40214
ICl'-MS
••
140214
QCl40214
ICP-MS
Cantidud Añudldu
Unidud
ldentificnci6n de manco
Cuncenlnicidn
O.:'ío
ml!/1..
111..\.1140214
<0.0004
o.so
me/L
HIM140214
«>.0002
••
m .
2.50
BL\.1140214
<0.0539
"-foestni Adicionodu
% de recupen1ción
% de rccupemci6n (du1>.I
Ul...'1111 4021 4-1\l>I
IU:'í.6
ION.4
IJl .,\'1140214-J\OI
I07.5
106.3
••
Bl ...\1140214-J\DI
IU7.I
104.3
••
% de desviación relntlrn 2.60 1.06 2.7
Muestra de Control Número MC 140214(0.Smg/l .) :.1c l 402J4(0.5mg/LJ :.1Cl40214(2.5mg/I.)
% de Recu rucllin 103.1 IOU I03"~
Línútes de Aceplad6n
Exactitud(% R)
Prcclsl6n ( 'Jl.PRD
QC; C0111rol do Calid1d

85-1l:'i
0-15
ICP-Af-<\: lnduc1iwly Courkd Plai:1na • Aw1nic Emissiun Sp..'Clnnnctry

X5-l 15
0-l:'í
111.M: lllancn J.: Mé1odo

85-115
0-15
••
••
MC: Mlll.-slrJ Cun1ml
••
El 01 _.\N'CC> ra~ por leidos fo" (\!lSOS di!I análisis l.'ltlUO Indicador de con1:uninaci6n.
El t;t. Uli RECUl'loRACION CliR) uürk la c.ac1ilud del análisis. y el ':f, RHI J\TIVO DE J>ESVIACION CO:WKU) núdc la pn:cisi1\n
""' análi!iis. y d<.-b.: cncolllr:ttse d.:n1m de k>S lími1cs indicados.
••
••
l>Hudn~s y olras dilit..'Ulta<.L...~ anotfílkas (tlk."<kn caus;sr que no se pw..."<fa obcen~r <b10.~ de cx actirud y pn..-cisión. Si l!SIO oc..-uru, la
~HJESTRA IJE CONTROi."' una uicdida ucéplnhlc J.! n.'<.-upcrJd ón, la cu.il ronsis1c en Ll ndid6n al aguo de arúlisis de un estándar
de unu 1..-onccn1rnci6n conucid1. la c..11al !OC anali1.:t l:'un· unln11~nh! t..'tln el Gru de Contml Je C..:alidad.
l'ato 10 113
••
•• 0080
•• ('\
O·uvvl 3 .~. r'I ..
• ENVIROLAB PERU S.A.C. SifAffi@FMJ

·+ *iA'1?i=5SMrliciJ

Nº 1402156
nálisis Niquel Ft..-ront Plomo

EPA200.8 EP1\ 200.8 EPA 20U.K
140214 140214 140214
Grupo de control QCl40214 QC140214 QCl40214
1po de nnálisis ICP-MS ICP-MS ICP-MS
Cantldod Añ11dld11 0.10 2.50 o.so
Unidnd mg/I. mg/I. mg/I.
ldcnlificudón de Blanco lll.'v!l40214 llL'vll40214 81 ..Ml-10214
Concentn1ci6n «l.0002 <0.0048 <0.00007
Muestru Adicionada lll.Ml40214·ADI lll .\1140214-AIJI IJL\11411214-ADI
% de m:upentcMn !05.1 I08.S JOU
% de m:upentción (dup.) 10!1.5 103.2 l<ll .7
% de des•inción reluth·u J.2 5.n U.4
\'lucslnt de Control Número MCl40214(05mg/I.) MC l 40214(2.5mg/l.l MC l 402 l 4(0.5mg/I .)
% de Recu racidn I04.5 99.7 99.3
Umites de Acepl11cidn
Exuditud (% Rl 8.:'i-115 85-115 M.S·l 15
Precisión (%PRDI ll-1.:'i 0-15 0-15
Análisis Antimonio Selenio F.stus1o

Método EPA 200.K EPA 200.8 EPA 200.8
Fecha 140214 140214 140214
• rupo de control QCl40214 QCJ40214 QC140214
fipo de análisis ICP·MS ICl'-MS ICl'·MS
Cuntidltd Ar'ludidu 1.25 1.25 0.20
Unld11d nu!Jl. mc/L n1' 4
ldentificaciiln de !llaneo BL\11-10214 111.\fl 40214 llL'v1140214

Crmcentr.icl/in <Cl.00001! <0.0004 <0.0004
Mucstru Adicionud11 IJL'vl 140214-AOI DL'vl 1402 l4·AOI lll~\1140214-ADI
% de recu1>eraclrln 'J3.I 105.5 108.4

% de recuperaci6n (dup.) IJJ.I\ 1117. I I06.8
% de desviuci6n relutirn 1.59 1.4.S 1.4
~1uc.~tru de Conlrol Número MC l 40214(0.5mg/I .) MCl40214(0.$m¡;/l.) MCl-l0214(0.Sm¡;JL)
% de Recu roción I02.6 103.6 108.7
1.ímiles de Attplaclón
Exactitud ( % RI 85-11.S 85-115 85-115
Precisión (%PRO) 0-15 0-1.:'i 0-15
Qc: Consml de Calid.1J ICP-AES: lnduc1iwly Coupkd Pl:mna • Asomic Enússion Spcclro,,..,uy Ul.M: lllanco de M.!1000
MC: Mua..~1rJ Cun1n1'
rn 111.A.'llCO p:i.<.:i por rodos los pasos d.!l wúlisis Ct>JllO Indicador de conlllnúnnciún.
rn % OE RECllPr:RACION (\l;R) mi.le fa C"'1L1irud del unrtlisis, y el o;;. RELATIVO DE DfiSVIACION (o;}l'ROJ mide fa pn.'tisión
Jcl unálisis. y <kbc """"lllr.irsc d.:nrru de k!S línúro:s indicados.
l>iluciun.:s y utr<L" Jificull:u.lc.s nnalflkns p~dcn "-:tus:.r c1uc no se pueda uht~m:r J:uos de ~xactitud y ¡m.-ci~il1n. Si esto ocurrt!. l.:.
~lllESTRA llE CONTROi;, es un.i n><Jitlo accplohlc d.: n.-c11pcraci611. la L'llal •~>nsi>rc en~, adiciiln al agUJ lle arúlisfs de un •"l:índ>r
U!.! una c.·onc~ntr:u.;6n ronociWi~ la L-U:1I ~e :m:elii a coniunr.111-.:nh~ con el Gni de C.oncrol de C:!.lid:td.
l»-.1~t! 11 / l.1
Av. La Marin;:¡ 3059 c:;~n Mini u:I - 1 im::a ";I;:> Pt=OI f
•
••
•
ENVIROLAB
•
INFORME DE CONTROL DE CALIDAD ••
Análisis F.stronclu
Nº 1402156
Vunodfo Zinc
••
'.\Jétndo
·echu
irupo de control
EPA200.8
140214
QCJ40214
El'A 200.8
140214
QCl40214
EPA 100.8
140214
QC140214
••
••
l'i pn de un(tlü.is ICP-MS ICP-MS ICP-MS
Cuntidod Ailudidu 0.05 0.50 0.25
Vnidud mgll. mi;!L mg/L
ldenlificucicSn de B111ncn lll..i'vll40214 lll.\fl40214 Bl-\"140214
Concenlnici6n
:\luei.1n1 Adicionud11
% de rccupcrución
<0.0007
BL:\·I 140214-ADI
l!l0.0
<0.00019
ílll•ll 40214-ADI
105.3
<0.001
lll ~\.tl41l214-ADI
101.6
••
••
% de recupcruci6n (dup.) l02.2 109. I !03.2
% de dcsviución reh!tiv11 2.2 3.6 1.6
Muestra de Cnnlrol Número MC140214i0.5m¡;/l.l MCI 40214(0.Sm¡;/L) MC l 402 l 4(0.5mgll.)
'ló de Recu ritci6o !04.6 IOl.2 108.9
l.ímiles de Acepfitci6n
F.xaclllud (% R)
Precisión (%PRO)
85-115
U-IS
85· 115 85-115
••
nálisis
Método
Mercurio
í:P1\ 200.8
••
fechit
Grupo de control
npo de unáfisis
140214
QCl40214
ICP-MS
••
Cuntidod Ailudidu
Unidud
ldcnlificaci6n de Ulancn
Cuncenlruci6n
U.05
m•.
lll.Ml40214
<11.0001
••
J\fucslru Adicfonqdu
% de n-cu11erucit.n
% de recuperuci6n (dup.)
111.Ml40214-ADI
101.I
1111 .4
••
••
% de des•·íocíón ttluth·u 0.20
M uestru de Control Número MC 140214(0 . ~m.sfl .)
% de Recu nici6n I00.3
l.Cmltes de Aceplucl6n
F.xnctilud (% R)
Precisión C%PROl
QC: Contnil d~ C1lidad ICP-At:S: lnductiwly Coupkd l~urnu - Atomic Enús.<ion S¡IL'<1run>!U}'
85-115
11-l;'i
111.M: lllnnco de M~tudn

••
MC: Mucsua Co1urol
••
••
El 111.ANCO pa<• ¡>ortudos los pasos d.:I wlisis COIOO indicoilordc ((llllaminud ó n.
El '-" UE Rf;CUPERACION ('.fR) mide I• =i<1itud del nmllisis. y el <;;. Rf:I J\ llVO Oí: l>í'5VIACION (\fl'Rl>l mide la pn:dsiíin
dl.!I umifisis, y JcN' cm.-ontrJrsC l.kmn' W lt~ lími1cs indicaJos.
••
••
l>Hudon-.!s )' otr.1.'\ JilicuJ1adcs :mal(licas pu1.~n C3U."illr t(Uli! no se puctfa oblc:n4!'r d:tfos de cxtu.1ilud )' pn."Cisiúu. Si esto ucum:. fa
Mlll~'iTRA m: CONTROi- es m~11111.'llida accptahlc de l\.'CIJ~rnc!tln, la CU:JI consist~ en L1 adición al agua w análisis w un estándar
Je una conccn1raci1\n conociila. la cuul se analiza <'On·uatamcntc con el Gru >de Control Je C:alillad.
Pase 12/ IJ
•
•
0079
n01__ r:::;u
Oo vv
:> .~1 r}.;9 $4 •• -.g;gm WM&i' Wtii?iF•$R825ibSkJ!ri!3Sk$6BAAS'd@@#P me @Fk§ 4 • . !'fo/ñt!f~
INFORME DE ENSAYO
Nº 1402156
METODOS DE ENSAYO
0005 EPA METHOI> 405.1 60014-79-020 Rc\'iscú Murch l'J8J

lliochcmical Oxy¡;cn Dcmand (5 l>ays, 20' C1.
l>QO EPA METHOD410.I 600/4-79-020 Rcviscd March 1983

Chcmical Oxy¡;cn Ucmanú <Titrimctric. Míú · l..cvcl).
Coliformcs Termu1nler11nles STANIJARíl ~!ETllOl>S l'lllt 1111! EXAMINAHON OF

WATER ANU WA.'>TfiWA'niR. 11221 F~ I . r· 9-7-t UnJ Ed. 2012.
E. í-ccal Colifom1 Proccdun:. Thcrmutulcralll Colifonn Test <EC
Mcdium).
Fmfuto EPA METHOD 365.J 60014·79-020 Reví sed ~1arch 19!13

Phusphorus. All l'orn1s (Col11rimc1ric. Ascorbic Acid 1wu Rca¡;cnt)
N·Nhrnto EPA M!iTHOD 352.1 600/4-79-020 Rc\iscd Murch 1983

Nítro¡;cn. Nitratc (Col11rimc1ric llrucinc).
N·Amoniucul SM METHOI> 4500-NH.rl'. APHA.AWWA.\VEF21s1Ed2005.

l'hcnalc Mclhod.
Metales EPA 200.l! JCl'-MS Rc\'isí1~n S.4 l 9'J4

l>c1crn1ina1ion uf Trncc !:leme nis iu wa1crs ami waSlcrs hy induc1h-cly
Couplcd Plasma • Mass Spcctromc1ry
Ciunuro \VAD SM METHOD -ISOO-CN-1. Al'HA.AWWA.WH"21st Ed 2005

Wcak Acid 1Jíss11ciahlc Cyanidc.
Sulfuro SMEWW·APHA-AWW A·WEF Pan 4500-Sr l>, 22nd Ed. 2012.

Sullidc. Mc1hylcnc llluc ~fc1hod
ENRIQUE QUEVEOO BACIGAl.Ul'O

Jefe de l.nboralorio
l.ima, l'<ni, 2014-02-24
P.g< 13 / l.I
.6" 1 ,,. l\A:::irin=> ~nea e,,." l\.lli ..... d - 1 ;,,..,,. :;,::::> cco1 r
•
UVUlJU .L
0078
C 061/2014/LAB
•• San Miguel, 13 de Marzo de 2014
•• Señores

•• San Isidro
Presente
•• Atención: lng. María Aguirre
•• Asunto: Informe de Ensayo
••
•• Estimada:
•• procedencia: Cuenca Locumba, con fecha de muestreo 2014-02-11 .
Factura Nº 0044923 .
•• Sin otro particular, agradecemos la atención debida a la presente y quedo de Usted .
••
•• Atentamente
••
•• Sr. Enrique Quevedo Bacigalupo
•• Jefe de Laboratorio
1A.UTOR!Gfa.O¡¡¿c¡c;;;·/!.L DEL~;~[_:-·,
VENTM~! LL.ll; UNIC4 .
•• RECEPCIÓN .
1 3 HAR Z014
•• Ve/.
1
Rec1b1c!o por ~'\JW
!CUT
\. ..............
~·:~-~~~···
Fo.1os.
~ 0'2. ' 'f
;.b '< ¡.
.
' Hora 1'l ' l S .. ······,:···:···:·- --+·
···· ····
J,;..................... ¡
·
••
¡i . .. . .. .
f !_iJ. r-. : .1.C!.-\ 1n~; ~.:r~ !HP¡ ~r~ "':'i!i""t\n1""V·
Av. La Marina 3059 San Miauel - Lima 32 PERU '. · · · · "' · ~c,,~,,.iv ·t ·
000002
••
••
••
••
••
••
••
••
AUTORIDAD NACIONAL
••
DELA6UA ••
••
••
••
••
••
INFORME DE ENSA1fo ••
'' Nº 1402 t 90 1)1)
••
••
••
••
••
Av. La Marina 3059 San Miguel - Lima 32 PERU
f elf: (511) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirofab@envirofabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
••
•
••• 00 77
1
000003
•• ENVIROLAB PE U S.A.C.
••
••
INFORME DE ENSA \'O Nº 1402190
•• Solicitante: AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA
•• Domicilio Legal:
Tipo de Muestra:
Calle Los l'clirrojos Nº 155 Urh. El Palomar
San Isidro
Agua Superficial
•• Plan de Muestreo:
Solicitud de Análisis:
Procedencia de la Muestra:
Mucslrn prnpon:ionuda por el Cliente
FEll-190
Cucm:a 1.ticumba
•• Fecha de Ingreso:
Código ENVIROLAB PERU:
Referencia:
2014-02-12
1402190
Cadena de cus1oclia de fecha: 2014-02-12
•• Código de Lab.: 1402190-01

Fecha de Muestreo:
Descripción:
2014-02-11
1316 RLocu3
•• Análisis
CianumWAll
Método
de Reíerencia
SM4500CN-I
l.fmite de
Cuuntlncucllln
0.004
Resultado
N.O.
Unldnd
mg/L
Fecha de
Análisis
20 ¡ 4-02-14
•• J)Jl05
•DQO
Fosfato
El'A 405. 1
El'A 4!0.1
EPA 365.3
6
0.007
3
24
0.792
mg/L
mg/L
mg/L
2014-02-12
2014-02-13
2014-02-12
•• N - Amoniucal
N - Nitralo
•Coliformcs Temtololemnles
Sl\·I 4500NH,-F
El'A 352. 1
SM 9221 El
0.01
0.05
U.20
0.19
7000
mg/L
mg/I.
NMl'/IOOmL
2014-02-13
2014-02-14
2014-02-12
••
•• ...
• '"N.O." Si~nifo.·.n No l.lt!h."\."tnblc al ni\'CI W cuamifü:ndó n imfü:aJo.
Condicilln y E.<imJn de la Muc.~lrJ Ensayada: l .1 mu"51ra llcg<I pn:~cí\'adl al l.1bora1orio.
•• Nolu: l.11i:ch:1de111uc.<1n:o es un dato proporcionado por el Clicnac .
••
•
• Obscr•·udun<"S: -1.ns rcsuhados presentados com.:.•pondcn sólo n la 111uc.,1ra indicada .
•• • • Lns 111~1odn s ~n la matriz im.Jicmla no hnn sido ncrndi1ados por el SNA .

- • Los mi!lodos subcontratados en la m:uriz indicad;¡, son :u:n:diindos por el SNA.
.J:.~aos n:.sullndos no Jcbcn ser utilit.1dns &:omo una «nificacü1n tfo-cunfonnidi!d con nonnils di:I pmducto .
-IA:pcndicndo dd parámetro a s.:r anali1.1do la> mwstras tendrán u111icmpo de custodia máximo tk 7 dí;L<
•• calcnd:ufo ¡f,.,¡pu~• de cn1n:gado d In fon ne de Ensayo.
l'•s• 11 ts
• Av. La Marina 3059 San Miguel - Lima 32 PERU

rff: (Slf) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirofab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
00000·1
••
ENVIROLAB PERU S.A.C. ••
••
·-:-·~;~~$~~5$-S'SÑ'?#il -Wiiíi!*#?Nt4\7?WW'Z!ílf~SW·tií±t:!Jssm ·6 SWSF#?YSF# . 393

••
INFORME DE ENSAYON° 1402190 ••

Fecha de M ucstreo:
Descripción:
2014-02-11 •'
1316 RLocu3
Rogt•tto U" LE-411
••
Anúll<fl Mélodn
de Hd•n:nda
Urnll• el..
Cwrnllft<11d1\n
H""ullndn IJnhbd Fecha de
An41L<lo ••
••
Aluminio Totul í:f'A 200.8 0.0<~3 0.0379 mg/I . 2014-02-19
Ar.;:~nk't1 Total EPA :!IMJ.K 0.00().1 U.4275 mg/L 2014-02-l'J
+Doro Total EPA 200.8 OJJ052 4.9905 mg/L 2014-02-19
Bario Totol El'A 200.8 0.0005 O.IMlO mg/L 201-Hl2-19
B~rilio Tuaal
+lll<mutu Total
+cuido T1~al
Er.\21Kl.I!
l!PA 21Xl.K
El'A 200.K
0.1Kl05
IHXKJ03
0.0007
N.O.
N.O.
1-1.:;••\
nWL
m¡:/I.
m¡:/I .
20l4-0~-19
2014-02-19
2014-112-19
••
C.dmioTotal
Cobolto Total
CmmoTot.1.I
í:l'A 200.8
El'A 200.N
EPA 200.8
0.1Xl018
0.()(){lJ
0.00015
N.O.
N.U.
N.U.
ni¡:.'!.
mgll.
m¡i/I.
201.i-02.19
2014-02-1\1
201.i.o2.1<J
••
••
C'ohre Total El'A :!!lO.K 0.110019 0.00219 m#L 2Dl4-02-19
+lfi•rrn Total El'A :!!Xl.8 ll.U(XJO.I 0.06597 mg/1.. 2014-02-19
+P<t14<1o Tnlul EPA 21Xl.8 0.002 27.995 ni¡;ll . 201+1)2.l'J
0.0032 0.71!19 2014-02-19
••
+1.llloTolal El'A21Xl.N lllg/L
+Mui:ll"5Jo Tnlal lil'A 21Kl.8 0.0028 ..111.2810 rng/L 2014.02-19
Mang.:im.~o Tutul El'A 200.8 0.0004 0.0262 m¡;/I . 201-1-02-11)
Molibdono ·ro1ol El'A 200.8 0.IXXI! 0.0072 nig/I. :ZOIW2.19
+SotllaTolal
Niquol Toeal
+f6'foro Total
W'A 200.11
El'A 21Xl.8
El'A 200.K
0.0539
0.1Kl02
0. 00-1.~
214. 1
11.000K
0.07.?7
mg/I.
mg/I.
mg/L
201-HJ2-19
2014-02-19
2014-02-19
••
••
l'lon•i TUlal El'A:Zll0.11 0.00007 0,UIHl.111 mg/I. 2014-02- llJ
Antimonio Tu1:11 El'A 2CK1.K 0.00008 0.00947 mg/I. 2Cl14-02-I?
S~l~nio Toial El'A 2lXJ.8 0.0004 U.0011 n'!lll. 2014-ll:Z-19
+E.•1ailn Tnlul El'A 21Xl.ll 0.0004 0.0009 mg/I . 2014-02-19
+t:Slronclo T<iWI
V:m:uJio Total
+7.lnc Tolul
1;1'A2CXU
EPA 2'NUI
EPA200.8
0.IXl07
ll.IKJOlq
O.!Xll
0.9654
0 .005$8
0.004
mg/I.
tng/L
mgll.
201ol-l)2-19
2014-02-19
2014-02-19
••
M~n:mio Total EPA 21Xl.8 O.IXXll N.U. 1111;/I. 2014-02-19
••
MN.U.M Sig.nil1c<1 No IJ1!'l1.."C1;:1hk 011 ni\·cl tfo f.'11.1nlf0c:u.·i6n indic:tdo.
Condicit)n y Est;uJo c.k J:1 MUéStra l:.OS::.yad.1: l...:i muc'lm Ucg..' J'fCf.l:J\','\lla :iJ J_1hnra1orin.
••
Noh1: l.otf1.0.Cfl!lJe muc.(frL"ll ci; un d.'lld pru¡vm:ion...Jo po r~I ('lit:nk!.
•
••
•
Ob,;C'r'\'aóon~: -1.t» rc~l&Mlus r~uaJus (:o~ronJ.: n M\Jo a l.i muestra inJi.,;-.11.h
•
••
. +Los mé,oJ o~ en l:s 1muriz inJk6'lb no 1W1 JiJn acrcdiln.dos ror el S!'JA.
- E111u~ rtsull:kJO.!i
no dl.'bcn ~r u1Ht1aJ01: como un:t cxrtiftrnci6n de ronfonnhLid c.:on nonn.'\~ Jd pn"1u..:w.
- lk~nJit'ndn Jc.·J par;úndm a M:r :m.111/.odn la.~ rnUL'Jlru.(
tcndr.111 u111icrnpo ~ e cuSIOOiJ. mlíximl> J~ 1 di.'\\
c:tl~n1Win Je~u~,; dL" cn1n:~'40 d lnfonnc '1~ f!.tts.:1yo.
Av. La Marina 3059 San Migue/ - Lima 32 PERU ••

Telf: (511) 616-5400 Fax: (Sri) 616-5418 E-mail: enviro/ab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
•
•• 0076
000005
•• ENVIROLAB PERU S.A.C.
••
.:~..:?.o~~~!i!FN#ilJiH&M '; ' 5idí&''Af$Bü'i.,,,geypr,_ -W·~"-t?\S·'P?)%&ffui9?íf µzgm &\56!Hiff · ·
•• SERVICIO NACIONAL DE ACREDITACIÓN

•• INFORME DE ENSAYO Nº 1402190
•• Solicitante:
Domicilio Legal:
Calle Los l'ccirrujos Nº 355 Urb. El Palomar
•• Tipo de Muestra:
Plan de Muestreo:
San Isidro
!\gua Superficial
Mucstrn proporcionada por el Cliente
•• Solicitud de Análisis:
Fecha de Ingreso:
HoB-190
Cucm:u L1x:umb11
2014-02-12
••
Referencia: C;idenn de custodia de fcclm: 2014-02-12
•• Código de Lab.:
Análisis
1402190-02
Mt'ílodo
de Rererencin
Lfmile de
CwanllncucMn
Descripción:
Resullado
1316 QHond
Unidad f'eclla de
Análisis
•• Cianuro WAD
l>U05
SM4500CN-!
El'A405.l
0.004 N.D.
N.D.
mg/L
mg/L
2014-02-14
2014-02-12
••
+DQO EPA 4!0.1 6 N.D. mg/L 2014-02-IJ
Fosíaco EPA 365.3 0.007 0.059 mg/L 2014-02-12
N - /\moniacat SM 4~00NHrl' 0,01 o.os mg/L 2014-02-13
••
N- Nilr~IO El'/\ 352. 1 (),05 I0.7., mg/L 2014-02-22
• Coliformes Termololenmles SM !l221 El .130 NMP/IOOmL 2014-02-12
••
•• "N.U." Significa Nu 1>c1,'C1nhlo ni nh-cl de cuan1ificnci6n indicado.
Cumlici6n y E.<1a<ln de la Muc.1rn Ensayada: l.a 111111:.<lra llegó 11n:scrv3!la al l.'lhora1orio.
•• Nota: 1.1 ,,-cha <k: mu.:.<U'CO I!.< un dalO rropon:ionadu pnr el Clicmc .
••
•• Ohsermclon._<: -Los rcsulrndos pn,~nlndus curr.:spondcn S<\ln a la mu.:scm indicadll .
•• . + l.os 111.!todos en la mwiz iodicnd1 no lun sido acn:di1ndos por el SNA•

- • J.os rné1odos suhcon1rn1ados en la ma1rii indicnda. son ncrcdilndos pur el SNA.
·l!stos rt:.suJ1mlos nn tli:bcn ser u1ili1.:ulos como una ccnifü:ach~n tk confonuid.id con m)n114.'i c.Ji:I pr0Juc10 .
-IA:p.:ndicndo del p:tnlmclro a s.:r n1L1li,.1do las muestras 1cndrán un 1kmpo d.! cu•1odia má•i1m• de 7 dlns
•• culcnd3rio tkspués de cntrc!l-1do i:I lnfonuc de En~!l)'O .
1.. ~c.l 1 15
•
=lf: (511) 616-5400
Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@enviro/abperu.com.pe Web: www.envirofabperu.com.pe
•
" n n
Uuu0ub
r. n ~
••
ENVIROLAB ••
Q$ i'9MMA%iRESrlS?JHiii
••
•
••
LABORA TORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL
CON REGISTRO N• LE-011.
R4.uistro H' LE.011

••
Código de Lab.:
AnálM•
1402190-02
Mltudo Límite de
Fecha de Muestreo:
Descripción:
Re<ulludu Unl<bid
2014-02-11
1316QHond
ftchxd•
••
AJunúnio 'fot:il
A~nicoToi.I
ck R•·r•nnclu
l!PA 21Xl.M
EPA 200.g
Cuantllkuclón
O.!XJ.13
o.uooi
O.OJU7
O.IJ11$0
mgll .
•nr.IL
An.Ub.-t.
2Ul4-l12-19
2014-02-19
••
•lluroT<>lul
DurioTa•al
llcriliu Total
HPA2<Ml.8
J:l'A :?<Xl.8
Hl'A 2m.K
0.0052
O.IXKJS
0.tKKJS
0.74JK
0.037:
N.O.
mg/I .
myl.
mg/L
Wl+02·19
201Hl:!·l9
2014-ll2-19
••
mwL
••
+lfümuto Tt~dl EPA 21Xl.K O.IX.XKI~ l'i.O. 2014--02·19
+Üllrlo Total El'A 200.K il.0007 7511.6 mg/L 2<114-02· 19
c.Jmio Ta~al El'A :?OO.& 0.00018 N.U. mg/I . 20!4-()2-19
(J.0001
••
Cobalto 'l'OC•I EPA 200.8 lió.U. mg/I. 21114-02·19
Cnm10T01al EPA 2tXl.8 U.iXXll5 O.ll<HU~ n>cVI. 2014-02·19
Cobn:Tolal El'A 200.8 11.tXXll'> 0.001~• m¡;/L 201.f.02·19
+lllerrn Tooil EPA 200.8 0.<XXXl.i O.UJ65$ mg/L 2014-02-19
+Polu.<lt> Tutul
+l.lllo Total
•M"lln""lo Total
EPA 200.8
EPA 21Xl.H
l!PA 21Ml.K
0.0!12
0.(l032
0.0028
27.915
0.11875
34.3417
mg/I.
mg/I.
mg/L
2014-02.-19
2014-112·19
201.W2-19
••
'-1311!?""'"' Tutul
Molibdeno Tol31
+sodio Totul
El'A 200.8
EPA :?<Xl8
EPA 2lKl.8
11.0004
O.!XI02
ll.05.1•>
0.00$11
U.1950
4411.4
111¡;/t.
n..vi.
mg/I.
2014-0i-19
2014-ll2·19
2014-0.Z.:19 ••
••
Nlquol To1>1 EPA 200.11 0.0002 U.0004 m¡i/L 201-1.02-19
+F6"foru Total EPA 200.8 0.tX148 u.1121.1 mgll.. 2014-02·19
Plo1110To1al El'A201U O.IXXXl7 u.0011111 mg/I. 2014-02·19
Aminxmio Total EPA 2Ull.8 U.IXXXl8 11.00166 mg/I. 2014-fü-19
S.:knio To1al
+E.<taño Totul
•F..s1ronclo Total
EPA 21Kl.8
EPA 21Hl.8
El'A 2lKl.M
0.0004
O.IJOU.I
11.0007
U.tl06S
0.0009
2.3627
nigil.
mg/I.
111¡;/I.
2014-02-19
2014-02-19
201.¡.pi.¡9
••
\lan:1Jio Tvlal
+7.lncTotul
M1!n.-...1rio To<al
EPA 2LMJ.H
EPA llXl.11
EPA 200.g
tl.llOOl9
ll.IXll
0.IXXll
11.110364
11,11115
O.IHJ02
m¡;/I.
mg/1 #
mg/I.
2014-02-19
2014-02-19
21114-02·19 ••
••
"N,O." Si~fka No Dct1.~1ahl~ al nh'd Je 1.,J;sn1ifkadón íridicado.
•
••
Comlici6n )"E.~1aili1 de Ja Mw:Mra Ensisyac.1.1: U muc)'.fm lk!\"'i rmoc:"·.11.11 al LAbor.J.Wrh>.
Sota: L.:. fcch.1 Je: mt1.CJ.tra> e" un d1h) proporcionildo por d Clicnlc:.
••
Oh,:tn11done1; - 1 . o~ n:sul1000~ rn:~nl..-.d•"tt c:om.~ronJcnWlo a l.t muestra indk;wb.
. •Las ut1!1oJus en f:i m:Urit imJic...t., n,1 h!rn .-iJu ..cmlit:ulo• por el SNA.
·falo!ii rcsuhndo!ii nn dc~n !Oer utili1.1do:c cumo u~ ccrtUi..-ación Je ron/unnid.ld con nonnou: J~I pnltlu<:ro.
••
••
·fk'pcnJknJo Jcl p:u:Um:uu a t<r OU13li1.WO 1.3., mucstra.s li:ndcln u111icmrx1 Je- cutt~i11111.1tdm\1 Jr 7 Jfa~
,..i~ml.viu Jcspu~s J~· ~nlru!!-'li1fo d lnlOnne do En~yo .
Telf: (511) 616-5400

Av. La Marina 3059 San Miguel - Urna 32 PERU
Fax: (Sil) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe ••
•
•• 0075 00000';1
••
••

••
•• Solicitante:
Domicilio Legal:
Calle Los Petirrojos Nº 355 Urh. El Palomar
••
San lsidm
Solicitud de Análisis: FEB-190
•• Procedencia de la Muestra:
Fecha de Ingreso:
Cuenca l.ocumha
2014-02- 12
1402190
•• Referencia:

Cadena de custodia di: fodm: 2014-02- 12
Fecha de Muestreo:
Descripción:
2014-02-11
1316 RLocuS
•• Análisis Método
de Referencia
Limite de
Cuantiílcuclón
Resultado Unidnd Fecha de
Análisis
•• Aceites y Grasa.~
Cianuro WAD
DllOs
EPA 1664-A
SM4500CN-1
EPA405.1
5
0.004
N.D.
N.D.
N.O.
mg/L
mg/L
mg/1.
2Ql4--02-1 l
2014--02- 14
2014--02- 12
•• +DQO
Fosfato
N • Amoni;ical
EPA4IO.I
EPA 365.3
SM 451XlNHr F
6
0.007
0.01
N.D.
0.805
0.07
mg/L
mg/L
mg/L
2014-02-13
2014-02-12
2014-02·13
•• N -Nitrato
*Coliformes Termotolerantes
EPA 352.1
SM 9221 El
(),05 0. 19
130
mg/L
NMP/IOOml.
2014--02- 14
2014-02- 12
••
•• "N.ll." Significa l'>o lle1cctablc al nh'CI de cuomificadún indicado.
•• Condición y Esrndo de la Muc.<ir:1 Ensayada: Li mucs1rn lli:gú prcscn·atfa al 1..1horatnrio.

Notu: 1-1 focha d.: muc>ln:o .:s un d110 propon:i<>nado por el Clicmc .
••
••
••
Ohsorvuciono:s: -Los rcsullndos pn:scmndos corresponden sólo a la mu.:.11:1 in<licntla.
• +Los mc~O<los en la ma1riz in<licnda no han sido acn:dilndos por el SNA .
• • Lo.< 111é11xlos suhcnmrurndus en la ma1ri' imlicaWi. son ncrcdilados por d SNA.
-falos rcsullndos no dchcn ser 111ili1.1dos como unn ccnificnci6n de confonnidnd con nonn:i.• del procluc10.
•• -Dependiendo del parlmc1ro a ser :uc1li1'1do las mucs1rus 1emlr:ln un 1icmpo d.! cusmdia m;\.<imo de 7 dins
cnlc1Kl:lrio después de cnln:gadu el lníonnc de Erumyn.
•
~/f: (511) 616-5400
Fax: (Sil) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
000008 ••
ENVIROLAB PERU S.A.Cª ••
· -~>fiif:~[~_~i\f.irorimt:ntáf:~~bgifflltQri~s Per;ii S.A.~
- - - ..- -._- ••
••
CON REGISTRO Nª LE-011
INFORME DE ENSAYO N• 140219() ••

Roglstro W LE-011
••
••
Código de Lab.: 1402190-03 Descripción: 1316 RLocu5
Andlkl< l\lél••lo Lfrnll• d• R~ullarlo Unidad Fe~lul de
deKd'm:nda Cwmllflcudón ADJ!ll<I•
Aluminio Toiol
Arsénico Total
+DoruTolal
EPA 21Xl.H
l!PA21Ml.K
EPA 21Xl.H
0.ll043
U.lXX~
0.0052
0.1397
0.4-120
ó.1937
rngll.
rn¡¡/L
mg/L
2014-02-19
21114-02·19
21114-02-19
••
••
Uurio Total EPA 2(Xl.R ll.01Xl5 0.0486 ll\lVI. 211!+-02·19
lkrilioTotal El'A2<Xl.g 0.()0()~ N.IJ. n'!;ll. 201+-02-19
+Ul<rnulo Tola! IOl'A 21Xl.K 0.(lOOOJ N.U. 111gll. 201+-02-19
+Cuido Total l:PA 21Xl.8 O.IXXl7 161~• mg/I. 2014-02-19
CaJmio Total
CoballuTol:IJ
Crum:iTutol
EPA:?U0.11
íoPA 200.8
El'A 200.8
0.0001~
O.O<Xll
0.00015
N.U.
U.UIHll
o.oooz;;
mgll.
mgll..
m,g/L
2íll4-02-J9
2014-02-19
2014-112-l'J
••
Cobr~Totol
+Hierro Toral
+Pol...Jo Tola!
EPA 200.1!
¡;p¡\ 200.8
EPA200.8
0.CKXll'J
0.IXXl04
O.<Xl2
0.0019H
U.179'19
311.6116
1n¡;/1.
ni¡;/).
11l¡,!/L
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
+Lllln Total
+Mognedo Total
Mong•neso Total
El'A 200.8
f:l'A 200.8
EPA 200.8
0,0032
0.0028
0.000I
0.0002
0.7$1U
JJ_lJ91
U.D-i92
0.0069
In¡;/!.
mgll.
In¡;/!.
"~-
2014-02- 19
2014-02-19
2014-02·19
2014-02-19
••
••
MnlihJcnn Tol:il EPA 2!Kl.8
+.~odio Tolul EPA 200.8 0.0539 :?.17.2 mg/I. 2014-02-19
Niqucl Total EPA 2!Kl.R O.!XXl2 u.00112 mgJL 2014-02-19
+t'Mon1 Total El'A 200.K 0.ll!l48 O.tlll06 mg.11. 201+02-19
Plo11~• TOl"1
Anlimonio T013I
Scknio Total
EPA 200.K
El'A 21Xl.8
El'A 200.8
ll.()()(Kl7
O.()(XlCl8
0.0004
O.OUOSJ
0.00927
0.0007
m¡;/I.
mgll.
n'!;ll.
2014-02-19
2014-02- l<J
2014-02-19
••
mg.11.
••
+F.stailo Tnlal EPA 200.S O.OCJO.l N.U. 2014-02-19
+f..•tronrln Tlllnl EPA 200.i! 0.0007 1.006~ mg.11. 2014--02-19
Vun:1Jin Totnl El'i\ 200.8 0.00019 0,00624 lll¡!/I. 2014-02-19
O.IXll u.oos lll¡!/I. 2014-l)2·19
••
+7.lnc Totul El'A 2fKl.8
Mcn:oriu Total El'A 200.8 O.O<Xll N.U. m¡:/I. 2014--02-19
"N.I>.· Sigrülka No l>ctcctabk ni niwl Je cuonti(kaciiln indicaJo.

••
••
Condkión y E.<rado d.: la M1•:s1ra Ensay8Ja: l..a mucSlr:t li<j!d pn:sc:rv:od.l >l l.nborn1orio.
Nohu L:t frdL"\ de muCSln:o es un dn.la pmpon;ion.iJo porcJ Clkntc.
••
Oh.:rrvac-lont"S: -1.ns rcsuh..Jos r~nt.ido.c; cnm,porkltn '4.Uo .i L1 mu~sl.r:\ indie'kla.
- • J.n~ m~toJos en l.\.mauiz inJic:.Jn no tun s.:iJo 3Cf\.~iLWi por el SNA.
-fültJ( tcJ1ultudm: no dchcn ,;cr ulllil.ll.los como una ccnlflc::ldón de confonnhJ.'td con nc,mu.~ dl.!I produchl.
••
••
· lk~nJicndo ~I r.:rinwuo ;s Sc:r nn-llizndo l:ui mucsrw 1enJn1n un 1ic1npu Je custoJj:. m.b:imo Je 7 dfaot
cnlcnd.uio dc!!ipués dt cnrn:~:1dn 1.•J lnfonn1.• de Ens.,yo.
.
P>t,c6/ Jj
Telf: (511) 616-5400

Av. la Marina 3059 San Miguel - Lima 32 PERU
Fax: (Sii) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe •
/
•
•• 0074 l"'unr-..r'ng
J UG U

•• iWSM _m ;g1
•• LABORA TORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL

CON REGISTRO N" LE-011
••
•• Solicitante:
Domicilio Legal:
Calle l.os Pelirrojos N" 355 Urb. El l'alomur
Plan de Muestreo:
San Isidro
Agua Supcrlicial
Muestrn proporcionada por el Cliente.
••
Procedencia de la Muestra: Cuenca 1JlCumba
•• Referencia: Cadena de custodia de fecha: 2014-02-12
Análisis
1402190-04
Método
de Rererencia
J.imilede
Cuantfncadón
Descripción:
Rl'SUlladn
1316 RLocu6
Unidad F~-chade
Análisis
•• Aceites y Gr.L(ll.~
Cianuro WAD
Dl!Os
EPA 1664-A
SM 4500CN-1
El'A405. I
5
0.004
N.D.
N.I>.
N.O.
mg/L
mgll.
mg/L
2014-02-11
2014-02-14
2014-02-12
•• +DQO
Fmíato
N - Amoniucal
EPA410.I
EPA 365.3
SM 4!iOONH3 -I'
6
0.007
0.01
28
0.523
0.18
mgll.
mgll.•
mgll.
2014-02-13
2014-02-12
2014-02-13
•• N - Nitrato
•eonrormes Termotolcrnntcs
EPA 352.1
SM9221El
0.05 N.D.
1100
mg/L
NMl'/IOOmL
2014-02-14
2014-02-12
••
•• "N.D." Significo No ~1c..1ablc al niwl dc cul nlilic:1ci11n indicado .
•• Condición y Es1:ulo de la Mu.:s1ra l.iusnyado: 1..1 muoslrn lh:gó pn:scrvada ol l.1h11rn1nrii1.

Nota: 1..1 focha de mucs1n:o es un dalo proporcionodn por el Cticnac .
••
••
•• Observoclonc.<: -1.os n:sulaadus prcs.:naadus cnm:.pondcn Stllo a la mul!>1tn indicnd.1 .
• • 1.J>s m.~udos en la malriz indicada nn han sido acn:dilmlos pnr d SN1\.
- • '"" 1ru!11xlú.'ii s11hconlnllnd1u t!n la mnlri1. indic:tdn. $On :icrt"t.lir:u.Jos: por c!l SNA.
-Es1os rc•ullados no dcti.,,n s.:r u1ilÍJ.:ld11s como una ccnific.1ci6n de confonnidad con nonnns del produc10.
•
• · l>cpcndiendo del par.l111c1ru a ser mi:lli1.1do l:i.' muestms tcnddn un 1icmpo d.: cu>1udia mÍlximn iJ..: 7 df:is
calendario d.:spu~s de en1rc!ll'docl lnfnnnc de Ensayo.
1'1gc7/IS
e Av. La Marina 3059 San Miguel - lima 32 PERU

-=lf: (511) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
nr.n -¡ Ü
••
O"lJUli..c..
••
••
••
••
. INFORME DE ENSAYO Nº 1402190
Fecha de Muestreo: 2014-02-1 l

Regblto W LE.Ot f
••
Código de Lab.:
Arulll<ls
1402190-04
Mél<Mlo
de Referendo
l.lmllede
Cu:antilku<lón
Descripcl6n:
R..sullo<lu
1316 RLocu6
Unl<Lid Ftcllllde
Andfül<
••
Alunúnlu fot•I
,\r.;énko 'l'otol
•Duro Totul
El'A 21Xl.H
El'A2lXl.K
El'Al<Xl.H
!UXJ.13
OJXl(J.I
O.!Xl:12
0.361Hl
0••\.187
M ..\Q2
mg/l.
mg/L
rng/l.
2014-02-19
2014-m-19
2014-02·19
••
ll•rin TOia!
lkriliol'olal
+BL"'11UIO Totul
fü'A 200.H
El'A 20!1.l!
EPA 200.8
ll.0005
0.0IXJ5
0.0!l<XlJ
0.0.65
N.O.
N.O.
1r@L
mw1.
mg/l.
201.¡.02.19
2014-02-19
2014-02·19
••
••
+Caklu Totul l'l'AWO.S 0.0ll07 lllCJ.I mefl. 2014-02-19
r~<lmin T<K•I EPA 200.K 0.00018 N.O. "~- 2014-02-19
Cob;illnTot•I l'l'A 200.8 0.0001 ll.fl004 11~. 2014-02-19
Cnimu1'01•l EPA 20!l.H ll.O!Xll:I 0.00026 mg/L 2014-02-19
CobnoToial
•Hierro Tolul
+Pot.L•lo To!al
J:PA2!Xl.H
El'A20IU
EPA 200.H
ll.IXXJl9
0.!XXXJ.I
O.(Xl2
U.ll057?
0-~0ll.l
,,, J,659
rn;:ll.
rn;:ll.
nJ#l.
2014-02·19
2014-02- 19
2014-02-19
••
•J.llloTotal
+Ma¡:11<.1lu Total
Mang•""so Total
UPA 200.8
J:p,\ UXl.8
EPA 200.K
0,0032
0.0028
0.lXXJ.I
0.711$6
36.2.'27
U.0297
mg/L
m¡;/l.
lllfJl.
2014-02-19
2014-02-19
20H-02-19
••
••
Molilxkno To1al UPA 200.8 0.0002 0.0087 m¡;/l . 2014-02-19
+Sodio Total EPA2lXU 0.0539 259.l n>¡;ll. 2014-02·19
NiqudT111al EPA 200.8 O.ll002 U.11!105 mg/l. 2014-02-19
+f(,.foro T<~ol liPA 200.8 O.IXµ¡( 0.0;;86 .. ~. 2014-02- 19
Plnnv> Totol
Anlimoniu Tuca.1
~l.:nin Tot:tl
El'A21Xl.l!
fü'A 200.H
EPA 21Kl . ~
OJXXXl7
O.ll(XJOK
O.OIXJ.I
O.IJ0061l
ll.0082..'
U.1!012
mg/I.
•ns/L
mg/L
2014-02-19
201.$'..02-19
2014-02·19
••
•F.srail<> Toral
•K<tn>ndn T<~ul
Vanadio To1al
liPA 200.8
EPA 21Xl.H
EPA 200.8
0.0004
0.1Xl!l7
O.IXXll9
N.O.
l.!181S
0.007K?
111¡;/l.
m¡Yl.
mgll.
2014-02-19
2014--02-19
201.¡.02-19
••
••
o.rxn
•Zinc Tolul EPA 200.8
0.0001
º·ºº·
s.o.
' mg/L
mg/l.
2014-02-19
2014-02·19
l>kn:urin Toc•l EPA 200.8
"N.ll ~ Si~.nitit.:01 No J>.:1cc1ahl!! aJ ni\·d d~ t..·111.1n1ilicacit1n inJic.;1Jo.

••
Condich'n y r:.s1aJn di: la M~1r.a Eru:;iy:1da: Lll muc.ilm llegó p1C"scn·ah ;J.J I...ihor~h>rfo .
r\utu: Ln fcch.\dc mucstrro ci; un dllM pmpon:ínMJn por el Cliente.
••
••
O™t'n'adnncs: - 1.u~ rcsulbifus p~scnladot t.'U~p111Jcn Id~ Al:a muc' lm indic;:ull.
- • J..os; Ul4h>dos en l:l m:lliiz inJioJa no lun shfo x~Jh~u por d SSA.
· l ~11;1os mrulL1du-s, no dch..-n ser ulflitados \.'l.>mo una ccnlfit:01cl6n de roníunnid.:&J '-<e.to normM dc:l pro~lut.iu .
••
••
. J)(pcnJicndo del p:l('ámctro a r.cr M.ali1.:do Jaló mUC$fr.lS ttnJrin un lkffiJ.'l JC' 1."\l.'ilodiA rniúimo de 7 d !.-l~
t.-alrncLiriu dl!'spu~s di!' cntrcr_.:,d1l L'I lnfnnn~ de l~s.:1)u .
Telf: (Sii) 616-5400

Av. la Marina 3059 San MíguEI - Lima 32 PERU
Fax: (Sil) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pE V\feb: www.envirolabperu.com.pe
•e
•
•• 0073 OOGCl1
••
••
••
•• INFORME DE CONTROL DE CALIDAD
Nº 1402190
•• Análisis
Método
Nitratos (como NI
EPA 352.1
2014-02-14
Ciunuro WAD
SM 4SOOCN-1
2014-02-14
N-Amoniucal
SM4500NH3-F
••
Fec.ha1 1313/04/12
Grupo de control QC140214 QC140214 QCL40213
Tipo de unáfüis Colorimétrko Colorimétrkn Colorimétrico
Cuntidud Añudidu 0.4 (l.08 0.2
•• Unid11d
ldentilicaci6n de IJlanco
Concentraci6n
mg/t
lll.Ml40214
<U.OS
111¡:/I.
m ~\fl40214
<0.004
mg/L
llL\1140213
<0.01
••
Mu~1rn Adicion11da 1402150.{)I) AP-140214 1402190-02
% de recupemci6n 91.3 98.1 95.3
% de recupenci6n (dup.) 91.2 98 _~ <J:U
% de deS\'iucicín reluth11 0.1 0.4 o.o
•• Muestra de Control Número

% de Recuoeruci6n
l.lmites de Aceptacl6n
MCl40214
91.0
MCl40214
9K.4
MCl40213
100.2
••
Exactitud(% R) 85.6-111.3 r;;. 90.4-104.X% 86.3-lCJ9.0 t;f
Precisi6n (%PRDI 0·2.9 % 0·2.7 'k 0-3.0%
•• Análisis
Método
Fe ch u
Aceites y Grosus
EPA 1664-A
2014-02-11
D.11.0.
11PA405.I
2014-02-12
Fosrutos
EPA 365.3
2014-02-12
•• ~rupo de contn• QC140211 QC14ll212 QCl40212

lripo de anilllsis Gra,i mélrico lm·ubación Colorimélrico
Cenlidud Añadida 40.U r>uplk~do 0.3
Urudud ml?/L mc/L m"1!.
•• ldenlilicaciiln de Bhmco
Conccnlnicicín
Mu~1n Adiciorutda
m~\1140211
<5
AP-140211
BL\1140212
<1
1402190·01
DU.tl40212
<ll.1107
1402196-13
••
% de ncuperncicín 96.S 3 100.8
'Jé de recupernci6n (dup.) 95.3 3 100.8
% de desviuci6n relu1h11 1.3 o.o o
Mur~1n1 de Control Número MCl-10211 207.5 m¡;/I. (167.5-228.5) MCl.40212
•• % dr Recuoenci6n
l.ímiles de Accptuci6n
Exactitud(% R)
98.3
91.3-101.8-:-;,
0-5 'k
...
...
0-15%
100.2
86.4-1 08.0 %
0-2.5 <;;.
••
Prccisl6n 1%PRDJ
QC; Cmurol de Colld.ld ICP·AF.S: loduL1iwly Couplcd Plasmo· A1omic Emission Spcctm1111:1ry
l\IC: Mw:SlrJ Con1rol
••
•• El IJLANCO pas.:i por lodos kis JlOSOS dol onálisis '""'"" inJic;idor ®•-0111nnlinod611.
•• ni <;¡, l>E RECllPl:RACION ('l>R) mi<lc locxaC1ilud del •n:llisis. y el \!. REl ~\'llVO l>I! IJl'.SVIACIO!ll ('JPRIJ) uúdc b prL'<'i<iún
ckl nnálisis. )' tlche Cll4~>nlr.irsc d.:n1ro d.: los lfmilc• intlicoJos.
Diludoucs y otras dilit:ullulb an31ítk.3S pt.k.-'<kon L'au.s;\t l]UC- no se puc.~ obct:nl.!r d :m~ d~ CXlll..1i1od )' pn..-cisión. Si ~o oc.'ture. la
MUESTRA OE CONTROi. '"' un~ m:ditla ª'"piahlc de rwupcraciún. 13 cwl consislc en 13 adición al agua Je análisis de un cs1ánd:ir
••
de una 1,."t.1m.·~ntrnci6n conOf..id<.i. fa 1,.-ual liC oanotliza coniunramcnlc oon i:I Gruoo &: Contml Ji: Calidad .

-lf: (511) 616-5400 Fax: (Sii) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
l-:onn12
; vlJJ_
••
••
••
••
INFOR1'1E DE CONTROL DE CALIDAD
Nº 1402190
••
Análisis
Método
Aluminio
EPA 200.R
A~niro
El'A2!Xl.8
Boro
EPA 200.8
••
Fecha
Grupo de control
Tipo de 11nállsls
140219
QCl40219
ICJ>-MS
140211)
QC140219
ICP·MS
140219
QCl402llJ
ICJ>-MS
••
••
Cantidud Añudidu 0.5 2.5 0.5
Unidud mt:/L mg/J. mg/I.
ldenllncuci6n de Dlanco ílL\1140219 llUl11140211J OL\1140211)
Concentración <0.004~ <0.0004 <0.0052
IMue.st111 Adicionudu
% de recuperach~n
UJ ...\11402llJ·ADI
99.6
107.5
JlL\11402 l 9·ADI
1().1.6
I00.6
3.9
íll.Ml40219·ADI
ló6.3
101.3
••
••
% de dcS\·iuci6n reluth·a 7.7 4.8
Muestra de! Control Número MCl40219(0.5mgll.J MCl40219(0.5mg/Ll MCl40219(0.5mg/LJ
% dr Recu11eraci6n 96.2 107.0 99.6
Límites de Aceptación
Exactitud(% RI
Pttcisión C'il>PRD>
85·115
0-15
85-115
Q.15
85·115
0·15
••
Análisis
Método
Fecha
Bario
EPA200.8
140219
Derilio
EPA200.ll
140219
Bismuto
EPA200.8
140219
••
Grupo de control
fipo de um!lisis
Cuntidad Añudldu
QCl402t9
ICl'·MS
0.25
QCl40219
ICP·MS
11.115
QCl40219
ICP-MS
1.3
••
••
Unldud m)l/I. mc/I. m)l/I.
Idcnlinc.ución de Blanco lll..Ml40219 JIL\1140211J Ol..Ml40219
Concentn1clón <0.000.'i <0.0(fü <0.00003
Muestra Adicionada 111..M 140219-ADI llL\1140219-ADI íll..M140219-ADI
% de recuperación
% de desvlución reluth·u
99.X
106.9
6.\1
MC 1402 l 9(0.5mgll.l
1()1.1
106.I
4.8
l\ICI 4021 \1(0.5mg/I.)
97.9
IUS.I
7.1
MCl40219(1.25mg/L)
••
••
% de Recuperación 97.6 101.2 \14.0
F.xnclitud ( % RI 85·115 85-115 K.5-115
••
Precisidn (%PRD) 0- 15 0-15 0-15
QC: Cun1ml de Colill'1d ICP·AE.'i: ln<luclively Coupkd Plasma· Alunúc Enússion Sr«1mm.:1ry
MC: .Mucs1ro Con1rol
•
••
1:1 UL\NCO p:IS.l por lodos los fl"SOS del análisis <1!1110 Indicador de conlaminación.
í:f 'lo UI: RECl JJ't:.RACION (':<.10 mide la eu<1i1ud del análisis. y el <;;. REl..ATIVO DE DESVIACION (<;i.l'RI)) mide lo pn.-cisi<ln
úel anilisis. y dcb.: •'11<."0ntr:u,;e dcrum do: los línú1cs indicados.
••
Diludo111.-s y otra.< dilicullacJ..-s anolíticas Jlll<'lkn causar que no se pu..-da obicncr d•IOS de <"Xoc1i1ud y pn.-.:isi<ln. Si cilo ocurre. I•
!IWl:STRA l>I! CONTROi- « """ ni<diúa •~rrablc de n:cupcr.idón, la <"ltd con•iste en lo adición •I a~u:1 úc análisis de un estándar
de una "'"ccrur.idón com11.id.l. t. <"11•1 se anali1.a cuniuntam.:nre <~in el Grupo de Coruml de C..-.JiJ;id. ••
Av. La Marina 3059 San Miguel - lima 32 PERU
"'1se 1011s
•e
relf: (511) 616-5400 Fax: (5Jf) 616-5418 E-mail: enviro/ab@enviro/abperu.corn.pe Web: www.envirolabperu.com.pe e
•
•• 0072
,.,. Q 4·-• 1n • ..,• ,_,..,
l ; 0v.l..v
•• ENVIROLAB . PERU S.A.C .

•• ''· :z;;m~~~~~~~~~'i'C\'Siití!f&*&MSWWS*iMl?S cliG?t&
~~tf.i~1{~t?Ef#rj_virC!nnl,.en*il(
-
Lab1;>ra.- toriEs Perú
. - S;A. c.. ~
•••
Nº 1402190
•• Análisis
M~todo
Culcio
El'A 200.8
Cudmio
l:PA 200.8
Cobalto
l:PA 200.ll
••
Fech11 140219 140219 140219
Grupo de conlrol QC14021<J QCl4021'J QC14021<J
Tipo de análisis ICP-~IS ICP-MS ICP-MS
C1m1idad Añndido 2.5 0.5 º-~
•• Unidnd
ldcnlincuclón de manco
Concentración
111¡_?/L
UL\114021'.l
<0.0007
mgJL
llL\1140219
<0.00018
mg/I •
nr ..M1.io219
<0.0001
•• Muestra Adicionada
% de recuperación
% de rccuperuci6n (dup.)
'ií> de dcS\'Íaclón relativu
ll!.Ml40219-Al>I
108.2
108.3
0.1
Bl.\!140219·ADI
I02. I
103.3
1.2
lll.Ml4021•J-ADI
102.3
I04.0
1.7
•• Muestru de Conlrol Número

% de Rccuoeruci6n
Umiaes de Acepaación
MCl40219C2.5rng/I .)
l09.7
MCI 40219C0.5mg/I.)
lOK.4
MCI 40219(Cl.5mg/L)
103.8
••
Exilclilud (% R) 85-115 85-115 85-115
Precisi6n ( %PRD) 0-15 0-15 0-15
•• Análisis
Método
Fechu
Cmmo
f:PA 2lJO.K
140219
Cobre
EPA200.ll
140219
Hierro
EPA 200.8
140219
•• ';rupo de control
npo de unálisis
K;antidad Añedida
Unidad
QCl40219
ICP-MS
0.25
me/I.
QC140219
ICJ>-MS
0.5
me/I.
QC140219
ICP-MS
0.5
me/I.
•• ldenlincuc16n de B111nco
Conccnlraci6n
Muestra Adicionuda
llLM140219
<0.00015
DL\1140219-AOI
Bl.\1140219
<0.00019
OIMl40219-AOI
Bl..Ml40219
<0.00004
nt..M 140219-ADI
•• % de recuperución
% de recupemcllln (du11.l
% de des\·iaclón relelha
Muc•1ru de Conlrol Número
I06.2
I05.K
0.3
MC140219(0.5111g/I.)
103.2
103.9
0.7
MCI 40219(0.~mg/l.l
109.2
I04.0
4.9
MCI 40219(0..'img/I.)
•• % de Recunerución
l.ímiles de Aceptnción
F.•uclllud (% R)
97.6
R:'i-1 IS
I09.4
85-115
I06.2
85-115
••
PrecMón (%PRDl 0-15 0-15 0-15
QC: Comml de Colidad ICP·At~<;: lndu<1iwly Couplcd Pfasmo • Aaomic F.nú>'iion Sp:ciron.,11)' llLM: lll•nco dc Mé1udu
MC: Mu...,;tr.i G1n1rol
••
••
••
El BI J\NCO pnsa por 1odus los p;i.<os del an.11i•is como indicador de <'llnlaminaciún.
rn r,¡.. UE IUiCUPERACION ¡i;;.Rl núd.: la e~uc1i1ud dd 3Jlálisis, y el % Rl:J..ATIVO llE Ul'-~VIACION (<J.l'IU>I mide lu pr..-.isión
del :m:Uisis. y llchi: Cl1Cl1"lr"'Jts:e &mlnl &!. Jns lfmitl!S indic:idos.
Dilucion...-s y 01r.1s wricultodcs analflicas pu.~lcn caus.1r que no se pth!W. uh!cner doln• de eucti1ud y precisión. Si .:.s10 <'<'U""· l•
MUESTRA DE CONTROi. e• una medido oc.opaahle dc n.-.:11pcr.1ci6n, lo cual consis1e en fa •did1ln ol •Sllli de análisis dc un e>l.1ndor
•• de una con•'l.mtración conocida. la cual se anali'a <'OUiunlamcmc '"'" d Gru!l<l de Comrol Je. Colidad .
Po¡:< 11 /IS
• ~tf: (Sil) 616-5400

Av. La Marina 3059 San Miguel - Urna 32 PERU
Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
OOOC1tl
••
••
••
••
INFORi\1.E DE CONTROL DE CALIDAD
Nº 1402190 ••
Análisis
Método
Poto.si o
EPA 200.8
f.itio
El'A 200.8
Mu¡:nesio
EPA 200.8
••
••
Fecha 140219 140219 140219
Grupo de control QC140219 QC140211) QCl40219
tnpo de nmllisis ICP-MS !CP-MS ICP-MS
Cunlid11d Ai'lndidn 5.0 0.3 0.5
Unidud
ldenlilicución de Blanco
Conccntn1ci6n
mi:/L
BL\4140219
<0.002
m!'/I.
111 .\1140211)
<0.0032
mgll.
DL\1140219
<0.0021!
••
Mue.sira Adicionada
% de recupemcMn
% de reeupemc16n (dup.)
% de desviación rdutivu
UL\1140211)-ADI
102.7
108,4
5.4
lll...Ml40219-ADI
103.2
101.2
1.9
UL\1140211)-ADI
!01.8
100.2
1.6
••
Muestra de Control Nwnern
% de Recuoeruclón
Límites de Aceptnción
MCI 40211)(2.5mgll.J
101.8
MC140211)(0.5mg/I.)
100.9
MCl40219(2.5mgll.)
103.9
••
••
Exuctilud(% R) 85-115 85-115 85-115
Precisión (%PRD) 0-15 O- IS 0-15
l.\nálisis
Méllldo
IFcch11
M1111ganeso
EPA200.8
140219
Molibdeno
EPA200.8
140219
Sodio
EPA 200.!I
140219
••
:rupo de control
íl'ipo de unúfüis
Cantidud Ai'ludidu
Unidad
QC140219
lCl'-MS
0.5
nul.IL
QCl40219
1CP-:0.1S
0.5
mg/I.
QCl4()219
ICP-MS
2.5
mg/L
••
Identificación de Dluncu
Concentración
Muestra AdicionudH
lll...M140219
<0.0004
lll.M 140219-ADl
111.Ml4021'>
<0.0002
BL\1140219-ADI
lll...Ml40219
<0.0539
111 ~\f 140219-ADI
••
••
% de recuperación 107.6 103.6 103.2
% de recuperación (dup.) 104.0 IOJ.2 103.9
% de des,.iución rehllhu 3.4 0.3 0.7
Muestra de Control Número MC l40219(1l.5mg/I.) MC140219(0.Smg/l.J MCI 40219(2.Smg/l.l
% de Recuoerucl6n
Umites de Accphtcitln
Exuctitud ( % R)
97.6
85-115
!08.3
85-115
lll3.4
MS-115
••
••
Precisión (%PRDl 0-15 0-15 0-15
QC: Control de C•lidad ICP-,U:S: ln<lu.1iwly Couplcd Pla.<nu • A10111ic Emission S(l<.-ctrum•ny
MC: Muestra Con1ml
••
El 111.ANCO p:t~ J'Of lodos los p.1S<>S d.:I análisis como indicador de .-onlnminadón.
••
t:I-.., DE RECUl'EKACION ('l>Kl mide la cxacli1utl del •nfüsis. y el% REIJ\11VO PE J)f:SVIACION C<:l> l'RI)) mide lo pn.-cisión
dd análisis. )' Jcbé encuntr.trsc dentro de los limites indkodos.
•
Diludon..'li y otra< dilicolmlcs •n.illlicas p1mlcn cau."'r que nn so Jllh.'<la uhtcncr da1os de cxoctilud y pn'Cisión. Si "''º "''"""· la
MliES11t,\ DE CONlllOL. es UIW u..'tli<lo oc.:ptoblc <l.: l\"<,.J>"r.ici1ln. lo c'U:ll ron.<istc en b •dición al •¡:u> .Je an.1Usis w un cst:lndor
de unJ t."OO<."Cnlr,,cilSn conocid:!. la c.' ual ~e :m:tliz;t .:oniummncnic l"On el Grupo <k Control de ülidad. ••
e•
·rase 1211 s

retf: (511) 616-5400 Fax: (Sii) 616-5418 E-mail: envirolab@enviro/abp€ru.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe e
•
•• 0071
00001[)
•• ENVIRO LAS PERUS.A.C.
••
·;~.\y-,r~x""!;s:·~al?-~·""a::~~:R,~~L~'tC!!;1w~.:::~s@AA ?$fyfWiW1Lf ssw+a&Wit+~
••
••
INFOR.i'\1E DE CONTROL DE CALIDAD
Nº 1402190
•• ~nálisis
Método
Fechu
Nlquel
EPA 21J0.8
140219
Ff.asforo
EPA 200.K
140219
Plumo
EPA 200.8
140219
•• ;rupo de control
!Tipo de unálisl'
Cunlldad Ailudidn
QCl40219
ICP·MS
11.1
QCl40219
ICP·MS
2.5
QCl40219
ICP-MS
0.5
•• Unidad
ldentifirnción de Rlanco
Concentración
mg/I.
111 ~"fl 40219
«l.0002
mg/I .
Bl.Ml40219
<0.0048
mgll..
llL\1140219
<fl.00007
••
Muestre Adicionndn llL\H40219-Al>I lll.'-1140219-ADI JlU\1140219·ADI
% de recuperucl6n !06.<J 95.6 IOl.l
% de recuperación (dup.) 101.4 101.6 103.2
% de de.s..iuci6n reluti\'u S.J 6.1 2.0
•• Muestro de Control Número

% de RccuPCruci6n
l.fmites de Aceptacl6n
MC 140219(0.5mg1Ll
IM.7
85-115
MCl-lfl219(2.5mg/Ll
93.5
85·115
~Cl40219(0.5mg/l.l
l09.3
RS-115
••
Exactitud(% R)
Precisión f%PRDI lJ.15 11-15 0-15
•• Análisis
Método
Fech11
Antlmonln
EPA200.8
140219
Selenio
EPA200.8
140219
F-'llU'O
EPA 200.K
140219
••
Grupo de control QCl40219 QC140219 QCl40219
íl°ípo de omllisls ICl'·.\IS ICP-MS ICP-MS
Cuntidud Añadido 1.25 1.25 0.2
Unidad mJ?/I. mJ?/I. ml!/I.
•• ldcn11lk11ci6n de Dlunro
Concentrarilin
Muestru Adiciunudu
m~\1140219
<0.0()()()8
DLMl4021•J-ADI
llLM140219
<0.0004
JlL\1140219·Af>I
Bl.Ml40219
<0.0004
llJ_¡\1140219-ADI
••
% de rec:uperaci6n 95.1 104.6 I08.7
% de rccuperución (dup.) IOl.!1 109.lJ 106.7
% de d.,,;•i11ci6n relutivu 6.R 4.9 1.9
l\fueslru de Control Número MC 140219(().Smg/l.I MC140219(0.5mgll.) MCI 40219(0.Smg/I.)
•• % de Rec_ut>eraci6n
l.fmiles de Aceph1ci6n
F..xllctitud(% R)
P"'cisMn C%PRD)
97.6
!t'i-115
0-15
I03. I
85-115
0-15
lll4.0
85-115
0-15
•• QC: Comrol dc-C•lhl.1d

MC: MtW.<lr.i Cnn1n'1
ICP-AES: l0Juc1i,ely Couplcd l'lasma • Amn~c Enú<Sion Spcctmmcuy 111,M: lllsnco lle ~léludu
••
•• El_111.'\NCO pasa por iodos los p3SOS del an~lisis como indicailor de con1nrninad<1n.
•• El <;t; UE IUoCUl'ERACION (';l-RJ milk la cllllclilud del análisis, y el \!; REl.A"llVO f>E llí:SVIACION (%l'RDJ mide la ¡>!\-cisión
del ~m;11isis. y tkl'x=. ~nronlrJrsl.! tkntn> de lll$ límite~ incfü.-..:.dos.
Dilucin11<..,; y olr.a dili.id1udcs a!Wl1k;u pllL'tlcn causor que oo se pucJa uhtcncr dalos de cucti1ud y pl\'dsión. Si cs10 l"'urre. la
MIJESTRA l>H CONTROi. '"'una Uk.'<lida accpt•hlc de l\'l-UpcrJciún, la ,,..1 consisic en I• •dld6n al •glL'l llc onálisis dc un cstánJor
••
de una c.>nccntracMn conocida. la <"Ual se anali7.J coniunian>.!ntc n el Ciru110 de Contnil de Calidad .
l'•&• IJ 115
T • lf: (511) 616-5400

•
OOOC16
••
••
··~~: :;3!-&~f'w.~~áS1'a":~:L.~~·~Z'":l!~;;~~~1~.h &titt.. p :e-·e+ 6 5 7 i*F.!ihi&cl
••
Nº 1402190 ••
Análisis
Método
Fechu
Eslrondo
EPA 200.8
140219
Vanadio
EPA200.K
140219
Zinc
EPA 200.8
140219
••
K;rupo de control
flpo de onáfüis
Contidud Ailudidu
QC140219
ICl'-MS
0.1
QC140219
ICP-MS
0.5
QCl40219
ICP·MS
0.3
••
Unidad
lden1ilicaci6n de Blanco
Concenlrnd6n
mg!L
lll...M140219
<0.0007
mg/t
m..\f140219
<0.00019
mg/L
ll! ..\.tl40219
<0.001
••
••
Muestra Adlclomulu BL\fl 40219-ADI lll .o\114021 IJ-ADI IJL\f140219-ADJ
% de rccupernci6n 97.K 105.2 105.4
% de rccuperud6n (dup.) 10-l.4 103.2 '>7.1
% de des.-lucilln relutivu 6.6 2.0 8.2
i\fueslrn de Control Número
% de Recuperudún
!.Imites de Acephlci6n
Exactitud ('1ó R)
MC140219(0,,111gll.)
107.5
K5· ll;'i
MCI 402 l 9(05mg/l .l
99.6
K;'i·l 15
:.1c 140219(0.Smg/L)
101.5
115-1 l;'i
••
Prccisldo ('ióPRDl 0-1.'i 0-15 0-15
••
Análisis
Método
Fecha
Mercurio
EPA200.8
140219
••
••
.;rupu de control QCl40219
ITTpc1 de um11isl.s ICl'·MS
Cantidad Aftudidu 0.05
Unidud 1111!/f.
ldentilic11ci6n de Blanco
Conccntrncl6n
Muc.1ra Adicionud11
lll.Ml40219
<0.0001
llL\1140219-ADI
••
••
% de ncupenici6n 107.IJ
% de rccuperaci6n (dup.) lOK.9
,.., de dcs..-ludóa relu1h11 1.7
Muestra de Control Númcro MCI 40219(0.Smg/I.)
% de Recuperación
Límiles de Acepll1d6n
Exoctilud (% R)
Prccisi6n ('i'oPRDl
97.6
85-115
0-15
••
QC; Conlml de Calid.\<l
MC: MU<'litr• Contnil
ICP·Af-": lnductiwly Couplcd Pl:mn:i - ,\1omic Elrússlon SP<'Cln>mctry 111.M: Dlanco w Método
••
••
El llf.ANCO paS3 por todos los JlOSO< del n~lisi• romo indicodor de <'tllllanúnación.
••
f:.l '1:> mi RF.CUPJ:RACION (~Rl mide la exactillxl del análisis. yel % REIATIVO DE DE.WIACION ('K.PRDJ mide 13 pn,'\:isión
dd análisis, y debo: cnconlr•rse dcntn> de k>S llmi1es Indicados.
""'°'J.,
Dilucionc• y Olr:IS diliruliad.'S 3113lflic:is )>IJCd<n causar •1ue 11(1 .., pueda nhcencr éXD<~itud )' rn.•dsi6n. Si CSIO Ol.'\lrTé. la
MUESTRA UI! CONTROi_ es 1111> mt."<lida aec¡>tahle de n:cupcr.ici<ln. la cwl cqnsiste en la ;ulición ul agua de análisis de un cstólnd>r
de: una '-'OntenlDc:ión com.x.iJa. la t..·u:il ti:C aualila confu11H111r111c ron el Grupo d: Cflntml de (:;.Jic.bJ.
••
Pase I~ /IS
•e :
Telf: (511) 616-5400
Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.enviro/abperu.com.pe ••
•
•• 00 70
••
••
•• INFOR.i\1E DE ENSAYO
Nº 1402190
•• METODOS DE ENSAYO
•• 0110, EPA METHOD 41l5.I 600/4-79-021l Rc,iscd March 1983

Biochcmicsl O.~ygcn Dcinand (.5 Oays. 20"C¡.
•• DQO EPA METHOD 410.1 600/4·79-020 Rc,·iscd Man:h 1983

Chcmical Oxygcn Dcmand CT"itrimctric. Mid • Lc.-cll .
•• Collíormes Termotolcruntt'S STl\NL>AR1l 1't1;mcms FOR TIIE EXA\-llNATION OF

WAºlloRANI> WA'>TEWATER. 9221 E.1. p. •J-R nr.d fal . .?012.
••
E. Fecal Colifomt l'roccdurc. TI1crmomlcr:1111 Coliform Test (EC
Mcdium) .
••
Fo..fulo EPA METHOD 36.S.J 600/4-79-020 Rc,iscd March 1983
Phosphorus. Ali Forms (Colorimctric. Ascnrhic Acid two Rcagcnl)
EPA METHOI> 352.1 600/4-79-020 Rc,·iscd March 19l!J
••
N-Nilrnlo
Nitrogcn. Nitratc (Colurimctric Brucinc).
N-Amoniucul SM METHOD 4SOO-NH1·F. Al'HA.AWWA.\VEF 21st Ed 200.5.
••
l'hcnatc Mcthud .
Metul~s EPA 200.l! ICP-MS Rcvisit\n S.4 1994
••
Dctcnuinatiun ofTracc l:lcmcnts in watcrs ~nJ wastcrs by inductiwly
Couplcd Plasma • Mass S¡><.-clromctry
•• Ci1111uroWAD SM METHOO 4500-CN·l. Al'HA.AWWA.WEE!lst Ed 200.S

Wcak Acid Dissociahlc Cynnidc .
El'A METHOJ) 1664 A· Jl.)CJ<J
••
Aceites y Grnsns
N·Hcxanc Extra1:tablc Material CHEM: Oil ami Orease) and Silka Gel
Trcaictl N·Hcxunc fatractahlc Material (SGT·HEM: Non Polar
Material) hy Extr.u:linn anti Gru\itnctry
••
••
••
•• Llm.1. l\:nl.
ENRIQUE QUEVEDO lli\CIGAl.UPO
Jefe de 1.:iboraiorio
•• Pa&• I~ 11$
•
lf: (Sii) 616-5400
Av. la Marina 3059 San Miguel - Lima 32 PERU
Fax: (Sii) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
G V 1 uv- JI
0069 OCCC0.1

~IP'}ZI~:~:~ :~."' E_nvironménf_all:.aboratoriEs PErú S.A.C. ·
C 059/2014/LAB
••
•• Señores

San Isidro
•• Presente
••
•• Estimada:
•• procedencia: Cuenca Locumba, con fecha de muestreo 2014-02-08 .
•e Sin otro particular, agradecemos la atención debida a la presente y quedo de Usted .
••
•• Atentamente
••
•• ~
Sr. Enrique Quevedo Bacigalupo
••
Jefe de Laboratorio
••
•• Ve/.
•• Av. La Marina 3059

000002
••
*MMl!!i!iffi!W •
. ;;· ;J;i;:,;~{/,~-:Environ_m_Ental - Laboratories_ Perµ S.A.C.
·.~:-:."
••
••
••
••
••
DELA6UA ••
••
••
••
••
••
••
••
"" Nº 14021 31 '' ••
••
••
••
Av. La Marina 3059 San Miguel - lima 32 PERU e•
Te/f: (511) 616-5400 Fax: (Sii) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabpEru.com.pe Web: www.envirofabperu.com.pe e
•
•• 0068 000003
•• ENVIROLAB PERU S.A.Cª
••

CON REGISTRO Nº LE·O 11
•• L'lFORME DE ENSAYO Nº 1402131

RODlstro W LE.OH
•• Solicitante:
Domicilio Legal:
Calle Los Pelirrojos Nº 355 Urh. El Palomar
Plan de Muestreo:
San Isidro
Agua Superficial
Mucs1ra propon:ionadu por el Clicnlc
Fecha de Ingreso:
r-rn-rn
Cuenca l.ocumha
2014-02-1>')
••
Referencia: Cadena de custodia de kcha: 2014-02-09
Análisis
1402131-01
Método
de Rererencia
1.ímite de
CuanUficoción
Descripción:
Resultado
1316 RSala 1
Unidad Fecha de
Aruílisis
•• nno~
+DQO
cl'A 405.1
EPA4IO. I 8
2
33
111¡;/I.
mg/L
2014-02-09
2014-02-lll
••
fosfalo El'A 365.3 0.007 1.520 mg/L 2014-02-09
N - Nilralo El'J\ 352.1 0.05 0.07 mg/L 2014-02-12
Sulfuro SM 4500 s·l D 0.002 N.O. mg/L 2014-02-IO
••
•Coliformes Tcrmololcrunlt-s SM 9221 El 7.8 NMP/IOOml. 2014-02-10
••
•• ·N.I>... Sit?nilic:l No Dcl1..~1abJ~ 111 ni\'cl tk cu:mtific;it:h~n indicado.
Condición y fa1nJo Je la Mucslrn l:Usay:iw: l.11111ucsirn llc~ó pres."f\'1100 al L11hormorio,
Nota: L.1 ÍL"Cha ó: mui.:sln:o es un dato prnporciomttJu por d Cliente .
••
••
••
•
Ohservuclon"": · IA>S rc">uhados pn:scnradus corresponden sólo a la mu.:strn indicnd:I .
• • l.<>S métodos en la nu1riz indic:ul3 no han sido ncredi1:ulos por el SNA .
•• • • l.ns m~1odos sulx:on1r.11:Klns en In matriz indicada. son :icn.'<lil:ulos por el SNA .

·fütns n:sullados no lkb.:n ser utili1.idns como unn ccnificación de confonnidad con normas del producto.
-l>cpcndiendo del parlíme1ro 11 ~r nn:tli1.1do I:~< mu..un.' tendrrtn un 1iempu de custodin m:lximo de 7 Jfos
cakndario dcspu~s t1': cnlrcga~n el lnfonne: de En.'41yo.
•• Av. La Marina 3059 San Miguel - Lima 32 PERU

lf: (511) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: enviro/ab@enviro/abperu.com.pe Web: www.enviro/abperu.com.pe
•
'.' / .
0000011 • •
••
J
ENVIRO LA PE U S.A.Cª e F ri
••
••
INFORME DE ENSAYO Nº 1402131 ••

Reglsllo N• LE-011
••
••
Código de Lab.: 1402131-01 Descripción: 1316 RSala 1
Anáfül• Método f.ímllede RC'iultudo Unhbd Fec:hade
de R•í•r•nd11 CU11nlUkudón An4llrl•
Aluminio Tu1ul
Arsénico Total
+DoroToWI
llarinT1~al
El'A:?lXl.11
EPA :!00.8
El'A200.8
EPA 21Xl.8
O.IXJ.l3
0.<XJO.I
0.1Xl52
OJXXlS
l.Sl49
1.1219
12.3760
0.0591
m:_.!11.
mg/I.
11\;il.
1118fL
lOl+o2-11
2014-02-11
201+-02-11
21ll44l2-l I
••
ll~rilioT01al
+lfümulo Tolul
+culdoToCal
El'A2Clll.K
EPA200,8
El'A 200.8
0.1Xi05
0.0000.1
0.0007
N.O.
N.O.
89.4356
m¡!IL
mg/I .
mgJI.
201+o2-l I
2014-02-11
Wl+o?-11
••
Cadmio To1al
Cob.tlln To«al
Cn·unnToul
EPA 200.8
EPA 100.8
El'A 200,8
ll.(l(XJIS
0.0001
0.1Xl015
:-1.0.
0.0032
O.OOUlll
mg/I .
•11!'11·
11>&11.
2014-{)2-ll
2014-02-11
2014-02-11
••
Cob~T1Mal
+Hierro Tolnl
+Pooulo Total
EPA 201U
lll'A 200.K
l!l'A 200.K
O.O<l019
().()(XJO.I
O.!Xl2
0.00193
11.918811
40.1195
ni¡;/I..
mgJI.
mg/I .
2014--02-11
20!4-02-11
2014.02-11
••
••
+LllloToWI EPA 200.K 0.00.12 l.ll990 nWJ.. 2014-02- 11
+Mo¡;ne;lo Tollll EPA 2CXl.K 0.0028 29.1195 ~ 2014-02-11
Mangancsn Total EPA200.8 0.0004 O.l.~75 mg/I. 2014-02-11
~lolilxlcnu "final El'A200.8 11.()()()2 U.1Ml71 !Tl!il- 2014-02-11
+Si.dio Tolal
Niquel To1~I
+f'6sroro Tolnl
f:l'A 200.8
EPA 200.K
El',\ 200.8
ll.05J'J
0.()(XJ2
0.IJ048
36.1.7
fl.IJIJ4ó
O.Oll3l
mgll.
11\;il.
11>&11.
2014-02·1 I
2014-02·1 I
21l14-02-l 1
••
PhunoT013I
An1i1nunh11'ot:tl
S~J~nin Tn1:al
EPA 200.K
EPA 200.8
EPA 200.K
IJ.lllXKl7
ll.00008
0.()()(14
0.000??
0.042211
N.O.
•11!'11·
mg/I.
mg/L
21)14-02-11
2014-02·1 I
2014-lll·l I
••
••
+t:.1año ToCul EPA 2lXl.8 u.~ N.O. mgll. 2014--02-11
+t:.i rondo Tolal Hl'A2lXJ.8 O.!XXJ7 11.6424 mg/I.. 2014-02-1 l
V:trodio T012I EPA200.K ll.IXXI)~ 0.00446 nWt.. 2014-02-11
+7.lncTotal Hl'A 21Xl.8 ll.<Xll 0.011 n1!'JI. 2014--02-11
~kn:uriu Total EPA 21KJ.K O.()()(ll N.O. •ni;/L 2014-02- 11
••
"N.D ... SignHk:a No Ut!1cc1ahl~ ni nkcl de cmm1iticación indicado.
l..:s mUCilr.t llegó prc,.Cn' DJA!lf (..:ihl.Jr.uoflO,
••
Noca: L:a CM1 Je mue.u reo c.t un d.1h> pmporciotUdo por el Cllcn1c.
••
••
Ohqn·adond: -1..os rcsult.ido" rn:~nl.idm: a1rre5P-1n<lcn
-• 1.os mélodM en b
,fafo!i ~wlladn"
1noilril inJkokl:i
nn dehcn ~r
~lo :a l.1. mucsrr.s indh-:w.1.1.
.
no h.1111iid'' At.,.OOiL"tdos roed SNA.
u1ililnJoc comn uiu ccnUiaw:ión de c:nnfnnnhbd l'OR nortn:dl del pmdudo.
·lkpcndicnJo Jcl poidln..:1n> n s.:r aMJi1.a fo b.• inuc.• lru ccni.fr.1n un licrnpo Je 1.~stodía ml\:dmu di: 7 Jb.1
••
t.-:dcnJ.'U'in d!!i;pul!' d~ cntlc.f}"\lfo ~I lnfonne de (!n~,yu.
••
Telf: (Sil} 616-5400
Fax: (SIO 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe ••
•
•• 0067 000005
••
••

CON REGISTRO Nº LE·Oll
••
Roglslto W Lf-011
•• Solicitante:
Domicilio Legal:
AUTORJDAD NACIONAL DEL AGUA
Calle IAlS l'c1irrojos Nº 355 Urb. El Palomar
Plan de Muestreo:
San Jsidro
Agua Superficial
Muestra propurcionada por el Clicnic
•• Solicitud de Análisis: l~l~B-131

•• Referencia: Cadcnu de cuslodia de fecha: 2014-02-09

Análisis
1402131-02
Método
de Referencia
Llmilede
Cuantlflcad6n
Descripción:
Resullndo
1316 RCall 2
Unidad Fecha de
Análisis
•• DUO~
+DQO
Fosfato
EPA 405. I
EPA410. I
EPA 365.3
g
0.007
J
18
0.642
mg/L
mg/L
2014-02-09
2014-02-10
2014-02-09
••
msfL
N-Nilr.llo EPA 352.1 0.0.:'i 0.36 mg/L 2014--02- 12
Sulfuro SM4500S-~ O 0.002 :-1.D. mg/L 2014-02-10
••
•Coliformcs Termololemnles SM 9221 El 7.8 NMJ'/IOOmL 2014-02-10
•• •••
•• 'N.o.- Si~nilicnNo lkl•"l.1nhle ni ni'"' de cuaiuilicaci1\n indicado.

Condici1\n y J:S1ndo de In Mue.;lrn Ensayada: 1...1 muc.ma llegó pres.:rvada ni l..1bornloriu.
Notu: l..a focha de.!. mu\!Strco es un d.110 proporcionado pur el CJit:nle .
••
••
••
••
<>h•ervodon«: ·l A>s ccsuhodos pn:scnlndos corre.<pondcn sólo n In mucslr.i indic~w .
-• IAt~ métodos cu la 111.1lri1. indicmL1 nu h.1n sido :u;n.-diuu.Jos por el SNA.

- • 1,,. 1né11xlo.< •uhco1urn1ados en Ja 1M1riz i11dlcndn. son acn.•tlitado.• ror el SNA .
-fü1os rcsul1ados no del:>.:n ser utili1;idos como una ccnilicnción de confonnitfad con nonnas dd produc10.
•
• ·l>.!pcndicndo del parám.:1ro a ser annli1.:ido las mue.siros 1cnddn un 1iempo de cus1odia máximo de 7 dfas
cnlcndorio dcspu6 de c111regado el lnfonnc de J!ns;¡yn.
r.gcl/ IS
e Av. la Marina 3059 San Miguel - Lima 32 PERU

-;:lf: (Sii) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
000006 •
•
ENVIROLAB
••
••
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL ••
••
Fecha de Mue5treo: 2014-02-08

Registro W LE.011
••
C6digo de Lab.:
Análl>k
1402131-02
l\létndo
de Rd'•nmda
Umllede
Cwmllftcarlfon
Descripci6n:
Re<ulhulu
1316 RCall 2
Unidad l'ochade
Anállsb
••
AJunünio Total
i\"4!1üco Total
+RomTolal
EPA 200.8
f;)I¡\
EPA 200.K
200.&
0.0043
O.OOIU
O.IKJ52
0.1987
U.3174
4.6647
nWf.
mg/L
m¡;ll.
:!OH-02-11
2014-0!-11
2014-02-11
••
Bario To<ru
Dcrili0To1al
+Bl<muto Total
f;p¡\
f;)'¡\
EPA 21Xl.8
21)().8
200.8
0.1Xl05
0,(]()()5
0.00003
0.03JS
N.O.
N.O.
mg/I.
mgll.
m¡:/J.
2014-02-11
2014-02-11
2014-02-11
••
••
+Caldo Tolal Hl'i\ 200.8 0.0007 114.6 mg/I. 2014-02-11
DilmioTll!lll EPA 21XU 0.()()()18 N.O. n1¡',/I. 201.\.{)2-l I
CohotrnTotru El'A200,R IJ.0001 o.ooos mgll. 2014-02-11
CmmnTot.tl El'A 200.8 0.00015 O,tl0U3..1 mgll. 2014-02·1 I
Cohn:Tornl
+Hltnv Total
+Pot"-'lo Total
El'A 200.8
EPA 200.8
El'A200.8
O.IXJ019
0.110004
O.llll2
U.0072$
U.119541
19k<24
mg/I.
n>gll.
n>g/L
2014-02-11
2014-02-11
2014-02-11
••
+LllloTolal
+Mugn .. lo Tulal
Mangnncso Tot.'11
¡¡p,\ 21Xl.8
I:l'A :?00.8
El'A 200.R
O.ll032
0.0028
o.~
0.3401
31.9577
O.IJ.ll7
mg/L
n>gll.
1ngll..
201.j.{)2-ll
201.\.{)2·11
2014-02-11
••
••
Mulilxlcno ºfot•I l:l'A 200.8 0.0002 U.0052 m¡:/J. 2014-02-11
+Sodio Tclln) lll'i\ 200.8 0.05~ 11 162.2 lng/I. 2014-02-1 I
NiquclTt>1al í:PA21Xl.8 0.IKX12 0.0007 mg/L 2014-02-11
+Fósforo Tolal El'A:?OO.& O.IJO.lg 0.1008 JIJ¡l/I. 2014-02-11
l'lo1mT01al
An1iuxmiD Toul
Scl<nio Tmol
El'A 21l0.8
lil'A 21Xl.8
í:l'A :?00.8
0.00007
O.!XKK18
O.IXX»
i-:.o.
0.00212
N.O.
mgll,
mgll.
Jng/I..
2014-02-11
201.j..()2· ll
2014-02-11
••
+E.<tui\<1 Tnlal
+~:.cnlfl<lo Tolnl
Vonodin " li~al

lll'A 21Xl.8
El'A 200.&
l:l'A 200.8
0.IXK>I
IJ.IXX17
ll.(XXll9
N.U.
º -'7$3
U.00502
lng/I ..
nig/I.
mg/I.
2014-()2-11
2014-02-11
2014-02·1 I
••
••
+Zinc Total El'A 21J0.8 0.001 0.008 mg/I. 201.j.{)2-1 I
:. kn:urio Total lll'A 21Xl.8 0.()(Kll N.O. mg/I .. 21)14-02-11
"'N.L?." Sit?J1ilii:..1 No O~tccuahli: :d nh·~J de nmntificnd6n in<lk"3Jo.

••
Condici6n y Estadndc lo Mu.:s1rn Ensayada: 1..tmut.iralkpl¡m:«mid• :il l....i.ora1oño.
Nota: J.n fa.:ho. Je mue~ es un J.'\lo propon: ion~o por d Cliente.
••
••
Oh~rntdnfk'( ~ . '.o~ m:;ulbdo..: rn:scnl:ll.ft:M ~'Om:i:;pindcn w:sr~ .:1 1.1 muct.tr.l ind i~:L
·•Los. IJ\l!lodn~ en b 1n:t1ri 1.. inllieldrt no h:m ' hJn ncred i t~o1> pM ti SNA.
·HslM n:guli.:ulos na dt'lten ~r u1ililnJo,; como un;a \XJtiliC'af.."ión de cunfonniw.J \."t'IR norma~ dd prochx..10.
••
•
-lkpcnJicnJo Jd ¡w-.1tnc1ro 4 ~r an:di1...iJo bs mu~ !C tms 1cnJr.tn un 1fc.mro de cu Rodin máximo Je 7 dín.s
C\Jcml.vio dClpU8 da? cntn!g..it.lo d Informe Je EnS.1 )\l.
fl~cJ./ JS •
Av. La Marina 3059 San Miguel - Lima 32 PERU e

Telf: (511) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirofabperu.com.pe e
•
•• 0066 ~A!"-,l'\n7
uuv0u ·
••
••

••
Reglslro W LE-011
•• Solicitante:
Domicilio Legal:
Cullc Los Pelirrojos N° 355 Urh. El Palomar
Plan de Muestreo:
San Isidro
Agua Superficial
Mucslfll pmpon:ionada por el Cliemc
••
Solicitud de Análisis: f'ED-131
Procedencia de la Muestra: Cuenca l.ocumha
•• Referencia: Cadena de cus1odia de fecha: 2014-02-09

•• Código de Lab.: 1402131-03 Descripción: 1316 RCaU3

Análisis Método Limite de Rl'Sulludn Unidad Fecha de
de Referl!ncio Cuantffkuclón Análisis
•• llllOs
+DQO
Fosfalo
El'A 405. 1
EPA4IO.I
El'A 365.3
8
0.(l07
4
22
1.012
mg/L
mg/L
lllg/L
2014-02-011
2014-02-10
2014-02-09
•• N- Nitralo
Sulfuro
l:l'A352.I
SM 4500 s·1 I>
0.05
0.002
0.17
N.O.
13
mg/L
mg/L
NMl'/IOOmL
2014-02-12
2014-02-IO
••
•Coliformes Tennotoleranles SM 9221 El :?014-02-IO
••
•• "N.I>." Significa No D1.~1.-c1ablc ol ni»cl d.: cuomificoción indicado.
Ccmdici6n y listado de la Mucslra Ensayadn: . l.1 lllU"51m ll<gó pn:seo·adn ni 1.nbonuorin.
Nota: L.1 l~cha de inuc;itn..'tl es un dmo proporcionndu por cJ Clicmc .
••
••
•• <>hstrvudane.~: ·IAlS rcsuh:u.los pre."Cnttidos corrcspund~n sólo n 1a 1nul!S1rJ indicadit.
• • • IAI< 111<.~odns en In maiñ1. indicad:1 no hnn sldn acn.'llirndns rorcl SNA .
••
• • J.o.~ m~todns suhcon1ráladt1~ en In m.ntriz imlic:ul:I. son nct1.."C.Ji1aJos pnr el SNA .
-fotos n:suhudos nn deben ser u1ili1<1dn.1 como unn ccnificnci.Sn de cuníonnidad Clln nonnns del produc10.
-lkpcndkndo del pnr.lmc1ro a '<!r anali1<1do las mucslra.• tendrán un tiempo de custodia m~ximo de i día.;
calendario d.:spu~s de .:1111.:~ndocl Jníonne de Ensayo.

elf: (Sii) 616-5400 Fax: (SH) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
!'""\ f'\ ..., ""
UUGlív·
n8 ••
••
. '-'"7- ;~'.~s:\·.~:
~~
-.• •
~~- - .Enviran
- •r - -
mental Laboratories
.
Perú SA.C~ . •
••
••

Registro N* LE-011
••
Código de Lab.:
AnAfl.K
El'A 2CX>.K
0.004.1
0.fXX).I
O.!X>S2
1-'196
0.7471
9.0774
nig/l.
111¡;/L
mg/L
2014-02-11
2014-02-ll
2014-02-11
••
••
ll:uiu TOl~l El'A 200.S 0.0005 0.0496 1ll¡!/I. 2014-02-ll
ll.:rili0Tu1ol l;f'A200.8 0.0005 N.O. mg/L 2014-02- 11
+Hl<mulo Total l:l'A21Xl.8 0.00:>03 N.O. myL 2014-02-11
••
•Culclo Total EPA 2(Xl.8 0.0007 108.0 m¡;IL 2014-02-11
C:idmio Tc•al lól'A200.8 O.IXXllR N.IJ. nig/l. 2014-02-11
CoballoTt•al El'A 21KJ,K 11.0001 0.0017 mg/I. WI 4-02· ll
CnnmTo!Ol EPA 20<1.K O.fXl015 O.OOlll7 mg/L 1014-{12·1 J
Cohn:l'ot:il
•Hierro Tnlal
•Poea.•lo Tolal
EPA 200.K
Hl'A 200.8
El'A 200.8
0.00019
O.fXXXJ4
().(1()2
U.004-j?
1.24496
311.702
mg/L
mg/l.
mg/I.
:?014-02-11
2014-02-11
2014-02·1 I
••
•l.ltloTolul
•M"lln""lu Tc~al
Monpncso TOl:il
lll'A 200.8
lll'A 20Cl.8
lil'A 200.8
EPA 200.R
ll.tX132
0.0028
ll.~
0.0002
1.2.l4K
.' 2.0159
0.2702
0.0063
mg/L
mg/L
mgll.
nigll.
20J4-ü2-l I
2014-02-11
201-1-02-11
21114-02-11
••
••
Molilxkno Tu1ol
.Sodlo Totul lil'A 200.ll U.llSJ•> 2111.ll m¡;ll. 2014-02-11
Niqucl Totol El'A 200.8 O.CXXl2 o.oo?.:¡ tng/l. Wl-l-02-11
•FMoro Tolol El'A200.8 11.00-IK U.1274 mg/I. 2014-02-11
Plomo Total
An1imoni11 Tntal
SdcnioTolOI
EPA 200.M
EPA 200.8
EPA 21Xl.ll
O.iXXX17
O.IXXlOK
OJXXM
u.000-111
0.02121
N.O.
ms/l.
ln¡>/I.
1ll¡!/I.
201-1-02-11
2014-02-11
201-l-02-11
••
•t:,1nño Totul
•t:lln>n<:lu To1ul
\la113dio Total
El'A 2lXl.8
El'A 200.8
l:PA21X).g
O.l~
11.IXX17
O.IXXll'I
N.O.
0.6121
0.00477
m¡;IL
mg/I .
nWL
2014-02-11
2014-02-11
2014-02-11
••
••
•ZlncTntul EPA20ll,8 11.<X>l ll.009 m¡:/I. 2014-02·1 I
~for."Urio TO!al El'A 2tXJ.8 0.0001 N.U. mg/I. 2014-02-11
"'N.1>: Si!lllifica No l>c1cctabk al niwl de c11antifio:'1dón indiL'•do.

••
NoW: La fccfg de muCSSn.'U es un d.110 rmporcfonaJ~ p.1r d Clknlt'.
••
••
Oh~f'llrlnl\c'!C: ·l.o,,; ~u lt.1dM rn:scntOO°' C'Ol'l't'll:ptJnJcn s.ólu :1 l:a ffiUC:!((fil indk:ul:L
-+ Lo' m~loJu" en b tn:.lri1. inJicad.1 no hM 'idC>01ai:diblospor el SNA.
.fütm. n:;;ulllk.10,. no deben s.;:r u1Jli,.1'Jos cutno un:a ccnifiacMn. J e confonnh1:W con nonna.< Jcl rrot.1u\."10.
••
••
· lkpcndii:ndo del p:uiml!lm a S4.!r an.i.li1."10 l:u muc:itr.u lcndr!t.n un 1h:mfl'> di: L"1Uh>di4 m.i..'tiu10 Je 1 Jl.i.~

Telf: (Sii) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: enviro/ab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe e
•
•• 0065 000009
•• ENVIROLAB PERUS.A.C.
••
'.'.t"t.~..,,~;E;~~~~í f. . 5-f§.f¿--f&íí'1'r< -2PM~~~$N8-1SS&! N~*5d 5Mf?#&R!* "
••
•• Ro9f.sttoH·LE-011
•• Solicitante:
Domicilio Legal:
Calle Los Petirrojos N" 355 Urh. El Palomar
••
San lsidm
Tipo de Muestra: Agun Superficial
Fecha de Ingreso:
Cuenca l .ocumha
2014-02-09
1402131
•• Referencia:

Cadena de custodia de fecha: 2014-02-09
Fecha de Muestreo:
Descripción:
2014-02-08
1316 CVent
•• Anñlisis Método
de Rererencln
Límite de
Cuanuncadón
Resultado Unidad Fecha de
Análisis
•• Fosfato
EPA 405.1
EPA410. I
EPA 365.3
8
O.(Xl7
3
31
0.860
mg/L
mg/L
mg/L
2014-02-09
2014-02-10
2014-02-09
•• N - Nilrato
Sulfuro
*Colifürmes Termotolerantes
El'A 352.1
SM 4500 s ·~ D
SM9221 El
0.05
().()()2
N.O.
N.O.
< 1.8
mg/L
mg/L
NMP/IOOmL
2014-02-12
2014-02-10
2014-02-10
••
•• •••
•• 'N.l>.' Si~nilica Nn ll.:IC<:lahlc ni uh·cl d.: cu:unilicación indicndo .

Condición y famln de la Mu.:slm Ensny:ul:i: l .1 mue.ira llc~6 pr.:sc-n'UJa ni l..al><>ratorio.
es un i±uo profHlfcionado por el C fü:mc .
Nntn: l .:l foch n ~ rnu\!..'itreo
••
••
•• ()b~er\'A(Jones: ·l.a1s rcsuhndos pn...~ntm.Jo.s: com:.lipon<ll!n st1lo n lll muL$lm indic.1d11 •
•• . + l.DS m,~odos en la m:uriz indicada no h.w sido ncrc'Clilados por el SNA .

• • l.os méuxlos subc:orur:nnJos en ln malri7. indicadn. son :icmlit:ulos (lilr el SNA.
·fütos rcsuhados no iJ.:bc:n ser u1ili1.1dus como una ccnificación de confonnidad con nonna.< del produe10.
••
-1.ll!pcndicndo del pnnlmcrro n ser nn.1li1.1do lllll muestra.< 1cndr~n un ricmpo di! cusrodin m~<imn do: 7 días
cnlemJarin después de c111rc¡?:1d11 el lnfnnnc de Ensayo.
l'>gc7/IS
• lf: (Sil) 616-5400

Fax: (Sil} 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
O· ('\i'it'liQ
vvli ...L ••
_
~~i:;;·:~'.;t Environmenta/ Laboratories Perú S.A.C. ••
•
LABORA TORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL
CON REGISTRO N" l.~Ol I
••
INFORM.EDE ENSAYO Nº 1402131
Registro N• LE..Q1t
••
Código de Lab.:
An.fü<l•
1402131-04
l\lél1du l.lnúlede
Fecho de Muestreo:
Descripción:
R.,;ulladu Unldud
2014-02-08
1316 CVent
Feclulde
••
Aluminio Toial
Ars.!ni<" Torol
d• Referencia
El'A 21Xl.8
El'A21Xl.K
CuunUfü-uch\n
O.CX).U
0.0<XJ.I
0.056~
oh~14ll
rng/L
mg/L
Análisis
2Dl+o2-11
2014-02-11
••
+lloro Tolul
llarinl'oial
llerilinT111al
El'A 200.11
EPA200.ll
í:PA200.8
0.00.52
0.0005
0.0(fü
6.8711
0.0.116
N.O.
m!VI-
nig/L
mg/L
20!4-111-11
2014-02-11
2014--02-11
••
+Bt.mutoT<lllll
+Cuido Total
Catfnúo TOlal
EPA 200.8
EPA 200.8
EPA 200.8
O.CXXX13
O.IXKl7
0.00018
N.O.
9'.1.6396
N.O.
mg/l.
mg/l.
u~
2014-02-11
2014-02-11
2014-02-11
••
••
Cob•ho Ttllal El'A 200.8 0.0001 0.0001 m¡!/l. 2014-02-1 l
Cmmo Tur•I í:PA 200.K ll.lXX115 N.O. mg/l. 2014-02-11
Cohre TolAI EPA 200.8 0.l)(XJllJ O.OIJl.24 mg/l. 2014-112-11
í:PA 2CXl.8 O.IXX>04 11.0.1666 mg.11. 2014-02-11
••
+Hltrro Tnlal
+Pola.<ln Tol:ll l:l'A 200.8 0.(Xl? 25.948 mg/I. 2014-02-11
+l.IUn Tnlal í:l'A200.8 0.0032 0.9340 111",/L 2014-02-11
+Magne<ln Total lil'A 2(Xl.8 0.0028 27.952.' rrw'J. 2014-02-11
M•nganoso Ttllal lil'A 21Xl.8
EPA 21Xl.8
0,()()().1
IJ.(XXl2
0.0?24
0.0012
mg/l.
nig/L
2014-{12-1 I
2014-02-11
•
••
Molibd.:no Toral
+SodlnT""11 El'A200.8 0.ll~JIJ llJ.9 m¡;/1. 2014-02-11
Niquel Toral l:PAW0.8 0.0002 0.0008 mg/L 2014--02· 11
••Y..roro Total El'A2UU.8 U.IX).18 u.0763 1n¡;L 2014-02-11
Plomo Tura!
Anrirmnio Toral
Selenio Tozul
m•A200.8
t;i'A21Xl.8
foPAW0.8
U.00007
0.()()()()8
0.00().1
N.O.
0.0202J
N.O.
N.O.
msJL.
mg/I.
111¡;/l.
2014-02-11
2014--02-11
2014-02-11
2014-{12-11
••
••
+K<tuilo Totul EPA2lXU O.OQO.l mg/I.
+t:..irondo TolMI El'A 21KU 0.0007 O.ii6SJ m¡VI. 2014-02-11

Vanadio Toral EPA 200.8 0.(MXJl'I 0.00-1.1 7 mg/l. 2014-02-11
+7.lncTnlul 1:PA200.ll O.IXll 0.006 rn¡;L 2014-02· l 1
Mercurio T1gul EPA 21X>.8 0.0001 :"/.O. •rw'l- 2014-02-11
••
'N.ll." Signifko No llc!,'Clahlc al nh·cl tic cuantifü•oción indkado.
••
•
Condición y Es1aJo di! fa ?\fu¡:s1ra Ensayada: L' mucscrn Jlcg..~ ¡uTscrvid.l .ll l..·d"1r.a1uriu.
Nota: La f"7ha Je muc~m> c:li un J~o propon:lunOOn p.lr el t:ficnrr .
••
OlKeo1"''&1dnn""': .J.uF mulbilull r~nt:ulm ~fttKponJcn !Odio a l:t mu:dra imlicad.\.
••
••
... 1.os m~tados tn l.11 ntarriz indica1J.i no h.vi iíJ,, :u..'ttditados pnt el SNA.
. fatos: rnul'""1o~ nu J~hcn ser u1ili1..tllfos: cowu un:t ~nllicxión de cuafonnid.\J \."OO nonn.:..( Jcl 11rodu1.."fo.
·Dcp:ndi1md(1 del p.'l~mc1n1 u ~r ;uJ.ilb.ndo '""" muc111rns lc:ndrán un rli:mpo de 1;Ur.lodi:1mádmo1lc 7 Jh"
L";.1J~niJ.ulu dcspub: i.!I.! cntre~o el Jnfonni: 4k HnSJ.)'1.
•
Telf: (511) 616-5400
Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe ••
•
•• 0064
••
••
••
••
Nº · 1402131
•• Análisis
Método
Fecha
Nitr.it<)!; (como N)
EPA:\52.1
2014-02-12
SuJruros
SM 4500 S -2 O
2014-02-10
•• Grupo de control
Tipo de umíllsls
Centldud Ai\adidn
QCl40212
Colorimc!1rko
(1.4
QC140210
Colorimc!uico
0.2
•• !Unidad
ldenlilicaci6n de Blanco
Conccntruci6n
mgll.
ULMl402l2
<0.05
mgll•
DU.11402!0
<0.002
••
Mue!o1nl Adici011ud11 140207).{JI 1402124-02
% de recuperación 99.•J IOl.O
% de recuperación (dup.) I00.2 IOO.S
% de des1·iocl6n rehilivu fl.3 o.s
•• :\lueslra de Conlrol Número

% de Recu11en1ci6n
.Imites de Aceplnci6n
Eiwccitud ( % R)
MC140212
99.6
85.6-111.3 %
MCl402IO
100.S
85-115%
•• Precisión C%PRDI 0-2.'J "" 0-15%
•• ~nólisis
M~todu
Fech11
o.n.o.
tPA40s:t
2014-02-08
Fosfatos
El'I\ :l6S.:l
2014-02..08
••
Grupo de control QC14020K QC140208
Tipo de análisis lncubnción Coloriml!uico
Cunlldud Ai\udidu Duplicado 0.3
Unidad 1111!/l mi!/L
•• ldentllia1ci6n de íllunco
ConcentrucMn
Muestra Adicionodu
DI~\414fl20K
<I
1402IOK·02
o
DLMl40208
<0.007
AP-140208
••
% de recuperución 97.5
'iíi de m:upemción (dup.) o 97.3
% de des1·iuci6n relati111 o.o 0.2
Mucstm de Control Número 207.5 mgll. (167.5-228.5) MCl4020K
•• % de Recu11eruci6n
.Imites de Aceptuci6n
Exactitud(% R)
Precisloln í%PRD)
...
...
0-15'.f
99.3
86.4-108.0 %
0-2.5%
•• QC: Conln>I ~o Cofül:!d

MC: Mncslro Con1rol
ICP-AES: lndu.~ivdy Couplcd l'lasnu • A1mnic füni<i;ion S¡x'<<n>mcuy 111.'.\I : Ulauco d.: M~tooo
••
•• El Ol.J\NCO l'-'5ª por iodos k>S pasos Jol análisis ro1m indkador de •'<.>ntaminadón.
•• El 'l- t>E IUiCllPEIV\CION (';.R¡ mide In exactitud del anilisis. y el '"' REI J\11VO DE Dí:SVl,\CION (':WRDJ mide fa Jlll.'<isión
Jet anMisis. y d<I-.: cncon1r.irs.: Jonlro Jo los trnú1cs indkndo<.
Oiludo~s )' 01m diticullacks nna.Jflic.1S 1"•cdcn causar que no se pt>t.'tla ohlencr dalos de cxactiiud y p11.'<.isi1ln. Sl cm> ocurre. la
Mut:.STR,\ l>E CONTROi. ••uno 1n..'tlida •<"Jll•bk de 11.'CUJ"'r.>Cilln. b cual ronsisic en lo adición al agu:i d.: on:!lisis d.: un cs1ándor
••
de uno conccn1r.id1l11 conocida. b <'Ual se anali,.:i <'<.>niuntonlil•"• con et Gruno d! Conlrol de Colidod .
l\1i;e ?l IS
e Av. La Marina 3059 San Miguel - Lima 32 PERU

e/f: (511) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirofabperu.com.pe
•
·,, ••
••
t I •'
••
••
Nº 1402131 ••
Análisis
Método
Fecha
Aluminio
EPA200.S
14021 l
Arsénico
EPA200.8
140211
Doro
EPA 2llO.ll
140211
••
Grupo de control
Tipo de unúlisis
Contidad Ailndlda
QCl40211
ICP-~IS
º-~º
QCl40211
ICP-MS
2.50
QCl40211
ICP-MS
0.50
••
Unidud
ldenlilicuci6n de Dlunco
Concentrucl6n
m!1/L
m..\1140211
<0.0043
mg/l.
BLM140211
<0.0004
mg!L
ULMl40211
<0.<Ml52
••
••
Muestni Adldonuda DL\1140211-ADI Bl...'vfl4021 l·AIJI Bl.Ml4021 l·AD1
% de recuperación 96.7 100.5 109.0
% de recuperación (dup.) 95.K 99.1 106.0
% de desviuci6n rela1iv11 0.9 IA :!.8
Muco.1ni de Control Número
% de Recu11emcl6n
Urnitci1 de Aceph1ci6n
MCl40211(0.5mg/l.)
1045
MCl40211(0.5m,g/I.)
104.6
MCl40211(0.5mgll.,)
105.2
••
••
Exnclilud (% Rl 85-115 85-115 85-115
Análisis
Método
Fcchu
Bario
EPA200.8
140211
Berilio
f:PA 200.8
140211
Bismulo
EPA200.8
140211
••
Grupo de control
W,po de 11mtlisis
Canlldad Ai!adida
Unid11d
QC140211
ICP-MS
0.25
mi!/!.
QCl40211
ICl'-MS
o.os
1111!/1.
QCI40211
lCP-MS
1.2$
m!!ll.
••
ldentllic11clón de Bluncn
Conccntruclón
:\1uco.1ni Adici01111d11
llLMl4021 I
<0.0005
lll..M 140211-1\DI
llL\1140211
<0.0005
Dl.Ml40:!11·ADI
111..Ml40211
<0.00003
BLMl4021 l·ADI
••
••
% de rccuperudón 1)9.9 103.4 105.2
% de recuperación (dup.) 98.1 103.4 103.5
'1ó de desviuci6n ...,[utirn 1.K 0.02 1.6
Mucstru de Conlrol Número MCI 402 t l(0.5ntg/l..J MC14021 l(Cl.5ntg/l .) MCl4021 I (l .25mg/I.)
% de Rccuoen1cl6n
l.lmltes de Accph1ci60
Exactitud(% R)
99.6
MS-115
IOR.5
85-115
101.5
ll5-115
••
••
QC: Con1rut d~ Colldad ICP·At:S: lndu<'lh•dy C.:oupk'tl l'fasnu • Ato1nic Enússion Sp.....1n11nc1ry 111.M: Ulanco <k M~lodu
MC: ~'"'"'"' Conlml
••
El lllj\.\ICO pass por todos los p:isos d:I un.tlisis "'MOO indicador de <'Onlllminoci6n.
••
fil~ DE RJ:Clll'ERACION (%R) nade la cuctilud del an~lisis, y d ';{. Rf:l j \TIVO 01! l>f:SVIACIOS ('k.PRl>J mide fa pn.-.:i•i<ln
del an1Uisis. y del>: cnconlrJrsc dcniru de los llinil•" indicados.
•
lliluciones y otras dificuliadcs onalllicas J>J•'dcn c;iusar que no se pu.'tlo ob1cncr daios d.: cxo<1i1ud y pn.-cisión. Si cslo 0<11rrc. la
MUESTRA OH CONTROi. es unu '""'tlida •<'CplahJc. d.> R.'<'U~rJd6n. la cu.11 ronslsle en la adición al a~ua d: on:Uisis de un cslándar
de una con<"Cnlrndón <'111oeida. la .i1al se onoliu roniunlomcnic <'00 el Gruoo d: Coniml de Coliwd. ••
••
l':ig< 10115

Telf: (511) 616-5400 Fax: (Sil) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
••
•• 0063 OV('\ Vn Lín J_1 3
••
•• :~~i,'!fijjJ;_~;~~~;.:_~{lvironin_Ental LaboratoriEs PErú S.A.C.
••
Nº 1402131
•• Análisis
Mélodn
Fechu
Culcin
El'A200.8
140211
Cudmin
El'A200.ll
140211
Cohullo
l!PA 20!).8
140211
•• Grupo de conlrol
Tipo de unállsls
Cuntidud Ailudidu
QCl40211
ICl'·MS
2.50
QCl4021 I
ICl'·MS
0.50
QCl40211
ICP-MS
0.50
•• Vnidud
fdenliflcuci6n de Blanco
Conceillruci6n
Muestra Adidonude
mg/I.
llL\.1140211
«l.0007
Bl.Ml40211·ADI
mg/L
lll.Ml40211
<0.ll0018
lll.Ml40211-ADI
mg/I •
lll.Ml40211
<O.OIJOI
ULMl4021 l·ADI
•• % de recupereci6n
% de recupereci6n (dup.)
% de deS\'iuci6n relulh'U 2.3
104.7
102.~
IOl.3
104.0
2.6
lll9.3
107.3
1.9
•• i\focslru de Control Número

% de Recuperuci6n
f.ímites de Acepluci6n
Exucli1ud (% R)
MCJ40211(2.5mg/Ll
97.0
85-115
MCI 402 l IC0.5m!'/LI
100.0
85-115
MC 140211(0.Smg/l.l
103.8
85-115
•• Precisi6n 1%PRDI ll-15 0-15 0-15
•• l<\nálisis
Mélodo
Fechu
Cromo
El'A200.8
140211
Cohre
El'A200.8
140211
Hierro
El'A 200.8
140211
••
fGrupo de control QC140211 QC14021 I QCl40211
rripo d~ unúlisis JCP-~IS ICl'-MS ICl'·MS
Cunlidad Añadida 0.25 0.50 0.50
Unidud me/!. mc/l. OIPJ1
•• ldentilicaci6n de Dlunco
Concentruci6n
Murslru Adicionado
llLMl40211
<0.00015
llL\.114021 l·ADI
lll.!'.1140211
<0.00019
Bl.Ml4021 l-ADI
lll.Ml4021 I
<0.00004
lll..Ml4021 l-ADI
••
'ió de recuperuci6n 104.5 1033 108.4
% de rccupereci6n (dup.) 102.J I02.7 I06.6
% de dcsviuci6n rel11füu 2.1 0.02 1.6
Muestru de Cunlrol Número MC140211(0.Smg/I.) MCl4021 l(0.5mg/1.J MCJ40211 (0.5mg/I.)
•• % de Recuoeruclón
l.lmiies de Aceplacl6n
F.x>1clitud (% R)
Precidón (%PRDl
IO.S.3
85-115
0·15
109.6
85-115
0-15
11)8.5
85-115
0-15
•• QC: C.mtml de Calidad

.\IC: M"""'"' Cun1ml
ICP-At~<;: hKluc1h-cly Caupkd '~"-""" • Ammic Entissiun Sp.-.:1mrnc1ry 111.M: Blanco de Mo!111do
••
•• El lllJ'u~CO Jlil"' por rodns los p:1.1os del im!llsis con•> Indicador de conraminaciún.
•• El r,, DE RECUPERACION ('lR) mide lo c.uc1i1ud del nnñlisis. y el ,., RHIJ\Tl\10 l>H Jlf~~\11,\CION ('.H'Rll) mide la pr<-.:isi<ln
del análisis, y dd"' cn<'t'lnlr:il'S<' &miro de Jos limilcs indicadm;.
Diluduncs y orr•< dificulladcs aruilíticas JllA'<kn cau;ar que. no se p111."da ohlcncr dotos dc cxnctirud )' pr.-cisión. Si csro ocurre. 1.1
MUESTRA llll CON'ffiOI* es u11:1 nr.'<lida accprahlc de "'''"f"'rJci6n. la <-wl con.<isro en I• odid,\n al agu;i de •n.lllsis de un cst.inJar
••
de una <X>nccmtracilln conociJ.t. la cuol ~analiza conlumarneme con el Gmrx1 dc Contml de üilidad .
P:lgo 11 /IS
• c:if: (511) 616-5400

Av. La Marina 3059 San Migur:I - Lima 32 PERU
Fax: {511) 616-5419 E-mail: enviro/ab@enviroJabperu.com.pE WEb: www.envirolabperu.com.pe
•
/1 1
••
ºº
("'. :' !
! VlíJ..'
••
••
••
Nº 1402131 ••
Análisis
Mélndo
Fech11
Pol~io
EPA 200.8
140211
1.itio
EPA200.K
140211
M11¡;nesio
EPA 200.8
140211
••
k:rupo de control
ITTpo de unálisis
Can1idad Añadido
QCJ40211
ICP-MS
5.00
QCl40211
ICP·MS
0.25
QCl40211
ICP-MS
o.so
••
Unid11d
Identificación de lllanco
Conccntroci6n
mg/L
DL\.1140211
<ll.002
mg/L
Bl.1\1 140211
<0.0032
mg/l..
OLMl4021 I
<ll.0028
••
••
Muestra Adicionada IU.Ml4021 l-ADI Bl.Ml.40211-ADI Ul..M14021 l-ADI
% de recupcrnclón '.l9.9 107.1 10'.l.8
% de recuperución (dup.) 98.7 101.2 108.I
% de desviación relativa 1.3 5.1 1.5
Mucotra de Control Número
% de Recuuernción
Lfmi1es de Aceplación
Exactitud(% R)
MCI 40211(2.Sm¡;/Ll
103.3
85-115
MCl402J 1(0.5mpLl
107.0
85-115
l\ICl40211(2.5mg/l..)
IOS.1
85-115
••
Precisión (%PRDl 0-15 O-IS O-IS
••
!Análisis
Método
fecha
Mnnganeso
EPA200.8
140211
Molibdeno
EPA 200.8
140211
Sodio
EPA 200.8
140211
••
••
(Grupo de control QCJ402JJ QCJ40211 QC140211
tTlpo de análbis ICP-MS ICP-MS ICP-MS
leanlldud Añudit111 o.so 0.50 2.50
U'n!dud m~ . m1?/L mo/l
ldentilicaclón de Dlunco
C•mcentnición
Muestro Ad!clonade
Bl~"114021
<0.0004
OL~l4021 l-ADI
I llL\1140211
<0.0002
nr~\.1140211-ADI
!03.3
lll.M1402l 1
<0.0539
lfü\.fl402ll-ADI
••
••
% de recupernción IU4 .4 I09.6
% de recupen1ci6n (dup.) 102.1 I03.2 I07.4
'k de desl"iución relativo 2.2 0.02 2.1
Muestra de Control Número MC1402J l(U.5mg/L) MC14021 l(O_~rn¡;/t. ) MCl40211(2.Smg/L)
% de Reculleración
Umltes de Áccpluci6n
f'.xectltud ( <m R)
Precisión (%PRDl
!02.7
85-11.S
0-15
108.7
85-115
0-15
I05.I
85·1 IS
0-lS
••
QC: Con1rol de Calidad
l\IC: Mtll!Slrd Cnnlml
ICP••U:'i: lnduc1i\ely Cnupl•'tl l'losnu - Atontlc í:tni<S inn Sp..-c1n11""1ry 111.M: Blan<~• d: M~iudu
••
••
El lJIJ\l'CO pa.<a por1odos los pasos del análisis <'llmo indicador de cuntauúnad6n.
••
El \t l>f> RECUPERACION (%10 mide la cx:i.1iuid Jel análisis. y el '-" RELATIVO DE l>ESVIACION (i;¡,J>RDJ mide la pl\-cisi(in
del •nállsis. y d:he cnconu:irsc dcnlm tic lo< lfnli1<'S indicados.
•
••
l>ilncinncs )' 01r.u dificuhaJ.:s analíticos pu•'<kn caus.ir que no se pucd• obtener dall>S de cxacti1ud y pl\'CÍ>iún. Si .:sio ocurre. la
MIJESTRA l>í: CONTIWl_ es una nlL'Clida accptahle tl<! l\'<!Upo:ración. I• cu.11 consis1e en b odidón al aguo Je análisis d: un oslánwir
de una conccnlrJCión ronocilla. la c1ml se an:ili•a cunlumamcnlc <"Oll el Gru1x> de Conuol d.: Cnlidtd.
P>gc 1211 .~
Av. la Marina 3059 San Migue/ - Lima 32 PERU

•e
Telf: (Sil) 616-5400 Fax: (511) 616-5419 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe e
•
•• 0062
••
••
••
•• INFOR!WE DE CONTROL DE CALIDAD
N" 1402131
•• Análisis
Método
Nh1uel
EPA 200.8
Fósforo
El'A 200.8
Plumo
El'A 200.8
••
Fecllll 140211 140211 140211
K;rupo de control QC14021 I QC140211 QCIJ0211
fipu de um11isis ICP-MS ICl'-MS ICl'-MS
Contidad Ailadiila U.10 2.50 0.50
•• Unidad
ldentilicaciún de Blanco
Conccntraciún
m¡;/I.
UL\-1140211
<0.0002
mg/L
lll.M140211
<0.0()48
mg/l.
lll.MIJ0211
<0.0!J-007
•• Murstra Adicionada llL\>1140211-.\01 llL\1140211 -ADI llL~14021 l·AOI

'Jó de ttcupemclún I05.2 I02.5 109.9
% de m:upemci6n (du11.) 103,) HJ0.9 !07.8
% de des\'lucilin relutivo 1.8 1.5 l.R

% de RecuoemcMn
Límites de Acepluciún
MC1402l l(0.5mg/L)
I08.8
MCl40211(2.5m¡;ll .)
I03.2
MCI 40211 (0.Smg/L)
I07.8
••
Exuctitud (% R) 85-115 85-115 85-115
Precisión (%PRO) 0·15 O-IS O-IS
•• Análisis
Método
Fechu
Antimonio
EPA200.8
140211
Selenio
EPA 200.8
140211
F..stuño
EPA200.8
140211
•• ';rupo de control
fipo de unAIMs
Cantidad A iludida
Unidud
QCl40211
ICl'~MS
1.25
mi!/!.
QCl4021 I
ICP·MS
1.25
ml?/L
QCl40211
ICP-MS
0.20
ml!ll.
•• ldentilicacMn de Blunco
con.oenlruci6n
Muestra Adicionadu
llL\1140211
<().()()(XJK
lll.Ml40211 -ADI
lll.MIJ0211
<0.0004
llL\1140211 -ADI
BLM140211
<0.0004
lll.Ml4021 l-ADI
•• % de recuperuclún
% de de.-.·iac16n rehllh-u
Mue.\1ru de Control Número
94.2
1.3
92.')
MCl4021 l(0.5m¡;ll.)
IUl.I
99.0
O.o2
MC140211(0.5m¡;/l.J
I06.2
I09.8
3.3
MC14021 l(O.Sm¡;ll. )
•• % de Recuoerución
Umiles de Aceptuci6n
F.xactltud ( % R)
98.I
85-115
105.1
85-115
IOK.O
&5-115
••
Precisi6n l'h>PRD) ll-15 0-15 0-15
QC: Control de C.oliwd ICP-Af~'i: Jnduelh'Cly CoupL:d Plasm• - Awmic Emlssion Sp..~rom<uy ULM: UlanL-o Je M~lodo
lllC: Mu.:stra Control
••
•• m111.ANCO po.<3 ror IOOOS los posos del análisis como indk•dor do conlálninación.
•• rn '-" UE RECllPERACION C'l>R) mide la e.uc1i111d tlcl anilisis. y el 'lo REl.A11VO llío DESVIAClON (':t-l'RU) núdo la pn:dsión
del on(disis. y d<I".: cnconlr•m: doncm Je 111< lfrnil<S indil!"dus.
l>iludoncs y orr.u dilicuhadcs nnalílk.is pm>dcn c•usar quc no sc pu<<b ohrcncr d:uos de cucli1ud y pn.'1.'isión. Si cs10 ocurre. lo
Mlil~'ITRA m; CONTROL. es una 11.:dida accptahlc de n:cup.:radón. Ja cu.I consiste en la adidón al agu:i <k an~lisis de un •-stándar
••
de una conccntrnti6n conocida. lo ctr•I <e •n•lim conjuman-cnro .:t\JI el GrullO de Control de Calid.ld .
Pa¡;o 13/15
• ~lf: (511) 616-5400

•
Onnn1 6.
••
VVvj_
••
-- ~~~}~ji;~>~_environmentaf laboratories Perú S.A.C.
'-«>.-~ --- • '-'· • -- , ""' - - • • '
••
••
Nº 1402131 ••
l-\nálisis
Mé1udo
F.slrcincin
EPA 200.8
Vanadio
El'A200.!!
Zinc
El'A 200.8
••
•
Fecha 140211 140211 140211
Grupo de control QCl40211 QCl40211 QC140211
Tipo de análisis
Conlidad Añadido
Unidad
ICl'·MS
o.os
mg/L
1CP-MS
0.50
mg/L
ICP-MS
0.25
mg/I. ••
••
ldenlllicod6n de Blanco BLM140211 llL\{140211 llLM140211
Concenlración <0.0007 <0.0CJOl9 <0.001
Muestra Adicionada RL\fl4021 l-ADI llL\1140211-ADI llL\H4021 l·Al)I
% de recuperución 96.7 !04.1 108.2
% de recuperaci6n (dup.)
% de desvlacMn relativa
% de Recuperación
95.ll
l.K
MCl4021 IC0.5mgll.)
IU6.I
102.2
l.ll
MCl40211(0.5mg/l.l
101.6
!05.9
2.2
MC1402 l 1(O.Smg/I.)
••
••
106.1
r t t s de Aceptación
Exactitud(% R) R5·11:'i !!5-115 85-115
Precisión (%PRO) 0·15 0-15 0-15
Análisis :\lercurio
••
••
i\1~todo EPA 200.8
Fechll 140211
!Grupo de control QCl40211
!Tipo de uru!llsls ICP·MS
Cuntidud Ailudida
Unidud
dentificucl6n de Dlanco
o.os
ml!/l.
BL\1140211
••
••
Conecnlraci6n <0.0001
:Ofuestru Adlcion11d11 llL\114021 l·ADI
% de recuperación 105.9
% de recuperación (du11.l !04.4
/FS
% de desviución rel11ti>11
:'l'lul:l>1ra de Control Número
% de Rccunrración
1.4
MC1402 l 1(0.5mgll.)
101.4 ••
(%
c16n
Rl
(%PRD)
QC: Conirol de Cllliilad ICP-AES: lnduclÍ\'dy Coupk'<I l'lm11:1 • A10111ic Ernission Sp:.:1rorne1ry
K:'i-115
0·15
BLM : Ulanw <k M~lodo

••
MC: Mu.:s1ra Cunll\ll
••
••
El 111"\NCO pi<a por iodos los pasos J.:I análisis c;omo indic:Jdor de <~1n1a1ninnción.
lil '.f. DE m:CUPEIV\CION ('kR) mide la cxai:li111d del an:Uisis. y el % REIJ\TIVO m; DESVl,\C'.ION (~l'IHl) 11tide lo pn:cisión
del unálisi•. y de!,., cnronlr.IJ'Se dcn1ro de los U111i1cs indicados.
••
l>Hucioncs y oua~ difü.-ul~ntks :m:dí1icas pui.-dcn C"ausar 'lUC no se pl.Jc!da ohli!ni:r Jatos de ~uctiamJ y pn.~dsicín. Sj l!Slo ocurre. la
MUl'SfRA DE CONTROi. ""' una mcJIJa a<..,plabfo de n:cupcracicln. la <-U.11 con•islc en fa adidón al :igua J.: análisis de un .:llándar
de un• con<-.inlración c;onocida. la cual se anali1.1 coniun1an~n1c .~in d Gruno de Conlrol J.: Calid3d. ••
•
Te/f: (511) 616-5400
Av. la Marina 3059 San Migue/ - Lima 32 PERU
Fax: (Sii) 616-5418 E-mail: enviro/ab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe ••i
•
•• nnnn117
\JVV'u.1..
006 1
••
••
•• INFORME DE ENSAYO
Nº 1402131
•• DBO~ EPA METHOll 405.1 600/4-79-020 Rcviscd March 19!!;\

Biochcmical O~ygcn Demand (5 Days. 20°C) .
•• DQO EPA METHOD 4IO. I 600/4-79-020 RcviSL-d March 1983
•• Chcmical Oxygcn l>cmand (lilrimctric. Mid • l.cvcll.
STANDARD ~mTHODS Fl.fü Tlm l~AMINATION OF
••
Colifornu:s Tennololerantes
WATER ANll WASTEWATioR. 9221 E. I. p. 9-R 22nd Fd. Wl2.
E. fecal Coliform l'roccdurc. Thcrmo1olcn101 Colifnrm Tcsl (EC
Mcdium).
•• Fosfato EPA METHOD 365.3 600/4-79-020 Rcvisc.-d Mutch 1983

Phosphorus. Ali fornt~ (Coloñmcuic. Ascorbic Acid lwo lk11gcn1)
•• N-Nilrnlo EPA MliTHOD 352. 1 600/4-79-020 Rcviscd Man:h 1983

Niuogcn, Niu·,uc (Colorimc1ric llrucincl .
•• Melllfos EPA 200.8 ICl'-MS Revisión 5.4 1994

Dc1em1ina1ion of Trucc Elcmcnts in walcrs and wa.<lcrs by imluclivdy
•• Couplcd Plasma · Ma.~s Spcclromclry
SMEWW -APHA·A WWA-WEF 1'".in 4500-52" D. 22nd fal. 2012.
••
Sulfuro
Sulfidc. Mc1hylcnc Jlluc Mc1hod
••
••
••
•• ~ ENRIQUE QUEVEDO BACIGALUPO
Jefe de Labonuorio
Jjma. Pcní. 2014-02-25
••
•• Av. La Marina 3059 San Miguel - lima 32 PERU
l'>s• IS 115
lf: (Sii) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
c5 u:¿ 7 J_
000001
0060
•• 9f-' +i i #H!t 5%'"JfiíL1§ w
"'
·~~?:t
"""~<ce~ ~~jx,X'
, .~
;;:: '- ~ •
Environmental Í...aboratories Perú S.A~C.
• ~ • •
• C 069/2014/LAB
••
•• Señores

Calle Los Petirrojos N° 355, Urb. El Palomar
San Isidro
•• Presente
•• Atención: Ing. María Aguirre
•• Estimada:
•• La presente es para hacerle llegar, Informe de Ensayo Nº 1402264 (Original y Copia), con
•• procedencia: Cuenca Sama, con fecha de muestreo 2014-02-15 .
•e Sin otro particular, agradecemos la atención debida a la presente y quedo de Usted .
••
•• Atentamente
••
•• Sr. Enrique Quevedo Baciga upo
Jefe de Laboratorio
•• AUTOR!DADNAC!ONí>.LDELAG\J.~ ¡
VENTANI LLA UNiCA'
RECEP C~ ÓN
•• Ve/.
1 3 MAR Z014
---~~~---··········
••
Rec1b!CC pcr
~:;.~:~~~-~~i~~-~:::::::::: l1
, ~ nrf'rnr' 1f\M 1.1n 1uoi 1rA rnM~r.ornn~n
•
l!"'l; On n f'' 0
vVUh-
••
ENVIROLAB PERU S~A.C.
•
•
.·:_íf,ir:-~·-:'-: _'<· Er,vironme_ntal
,...>.-~. ... • • '- • - ~ • •- •
Laboratories Perú S.A.C.
,. :z52
••
••
••
••
••
AUTORIDAD NACION.AL ••
••
DELA6UA ••
••
••
••
••
••
INFORME DE KNSA'YO ••
••
••
••
•
••
•e
"e/f: (511} 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe e/
•
•• 005 9
•• ENVIROLAB PERU S.A.C .
•• W#4&

••
L'lFORME DE ENSAYO Nº 1402264
•• Solicitante:
Domicilio Legal:
Calle Los l'c1irrojos Nº ~55 Urb. El Palomar
Plan de Muestreo:
San Isidro
Agua Superficial
Muestra proporcionada por el Cliente
••
Solicitud de Análisis: r-Ell-264
Procedencia de la Muestra: Cuenca Sama
•• Referencia: Cadena dc: custodia de fecha: 2014-02~16

Fecha de Muestreo: 2014-02.:.15
Análisis
1402264-01
Mé1odo
de Referencia
Límite de
C1111ntlflcadón
Descripción:
Resultado
13158 RSala 2
Unidad Fed1ade
Análisis
•• DBOs
+DQO
fosfa10
EPA405.I
EPA4IO.l
EPA 365.3
6
0.007
5
24
1.388
mg/L
mg/L
mg/L
2014--02-16
2014-02-16
2014--02-17
•• N - Ni1ra10
Sulfuro
· •Coliíorm'-s Termotolernntes
EPA 352.l
SM 45005" 2 D
SM 9221 El
0.05
0.002
0.18
N.O.
2.0
mgll.
mg/L
NMP/lOOmL
2014--02-25
2014-02-21
20 14--02-17
••
•• •••
•• "N.t>." Significa No l:Jch.'1.1ablc al ni\'cl de cuanailicnción indicado.
Condición y fatadu de la Muestra F.nsayoda: L.1111ucs1n1 llegó P"'-"''"ªda al l .:1born1<1rio.
Nota: La f~-cha de mues1n:o c.s un dalo pruporcionnt.Jn por el Clh:nte•
••
••
•• <>h•cr•·AclQnes: -1.os n:sultados 1wscn1ados com.•pomkn .•i\lu a lii mu.:.<tm indicndn.
• • + Los m<~odos en Ja matriz indicadt nu IL1ll sido ncn.'t.liindos por el SNA.
••
• • L" m~1odos sulx:un1rauulos en In ma1riz indicada, sun acrcdilados por el SNA .
·Esllls 11:sul1mlos nu dch.!n ser u1ili1.:1dos como una ccnificnci6n de coníonnidad con nonnn.< dd produc10.
·lkpcndic1ulo del pnr.\111c1ru a ""' u1uli1.idn las muestras lcndr4n un 1icmpo de cus1odia m:lximo de 7 días
calendario dc.ipu~$ de cnircgado el lnfonn<> de Ensayo.
•e Av. La Marina 3059 San Miguel - Lima 32 PERU

-f f: (511) 616-5400 Fax: (Sii) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
••
ENVIROLAB
••
Y:.~~-.:.'
~¡.__,. ...-,: - ~
· .
Environmental Laboratories Perú S.A.C; .- '
••
SERVICIO NACIONAL DE ~~REDlTACIÓN
••

••
Fecha de Muestreo: 2014-02-15 ..
R.eghlro W LE:-OH
••
••
C6digo de Lab.: 1402264-01 Descripci6n: 13158 RSala 2
Atulll<L< l\léludo l.lmflede R"11llado Unldüd •"ti:!iad•
de Rcferend" Coonlllkud6n Arulli.t.
Aluminio Totol
An.!nic:u Total
+Boro Tola!
r:rA 200.8
lil'A200.K
fü'A200.M
ll.0043
0.0004
0.0052
0.0417
o.vuw
11.2550
mg/l.
mgll.
n~.
2Dl4-02-19
2014-02-19
2014·02-19
••
••
UarioTotal El'A205 N.O. mg/I. 2014-tl2-19
+Blsmulo Total EPA 2011.8 0.1.XXXlJ 0.00006 mg/L 2014--02-ICJ
+Caldo Totul EPA 200.8 ().(](1()7 1 Ul.O mg/L 2014-02-19
üdmio'fol41
Cobalto Total
Cmmn'fotol
El'A 200.8
EPA 200.K
HPA20ll.8
O.(J(Xlll(
(l.(J(J()I
11.<XXll~
N.O.
u.0001
s.u.
mg/L
mg/L
mj!/L
2014-02-ICJ
2014-02-19
2014-02-19
••
Cobn:'fotal
+Hl•rro ToCal
+Pola.<lo Tolol
HPA 20U.K
EPA 200.8
EPAW0,8
0.00019
0,()()()().1
0.(XJ2
o.0012v
0,15065
44JIJ4
mg/I.
mg/I.
mi;i1.
2014-02-19
2014-02-19
2Dl4-02-19
••
+UlloTolnl
+Magnesln Tola!
Mongnneso TOlol
El'A 200.8
EPA 200.8
EPA 200.8
0.0032
0.0028
O.CJOO.I
O.IXMl2
l.!i974
20.41?.~
11.1929
mg/I..
•nYL
•ntll-
mgll.
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
••
Molilxk.no To<al EPA 20U.8 U.0031
+.'lodk>Tcllul EPA 2<XlJI 0.0539 3U8JI ni#!. 2014-02-19
Níquel Total El',\:?00.8 ll.()002 N.O. mr,/L 2014,02-19
+FMCoro Tolal EPA 200.8 0.00-18 0.0709 mg/I. 201402-19
Plon.,1'<~•1 EPA 21XJ.8
EPA200.8
0.00007
0.00008
N.U.
0.01936
•ntll·
mg/l.
2014-02·19
2014-02·19
•
••
Antitoonio To<AI
Selenio Tot>l í:l'A 200.8 O.OO<H N.U. mg/l. 2014-02·19
+t:st,.fto Total EPA 200.8 U,0004 N.O. mgll. 2014-02·19
+E..trnndo TnCal EPA 200.8 0.lXJ07 0.8668 mgll. 2014-02·19
V•n;ulio Tot•I
+Zinc Total
Mcn.wiu TOl•l
lil'A 2lXJ.8
til'A200.8
liPA200.8
U.fXKll9
11.llOI
0.IXXll
0.0034~
0.002
N.U.
mg/I.
111#1.
mgll.
201-l:ll2-19
2014-02-19
2014:-02·19
••
••
'N.U." Si¡!llifica No Dcl•'Ctabk •I ni,-cl de cuan,tifkoci6n Indicado.
Condid1ln y fütado de la Mn.:str• fins•yad•: l~ mue.ir.> ll<i;.I prc,.n·..ta lll l.>borntorio.
Notu: (..3 Ít'C'h.t de mu~o CI un lbio rroporcion:ido por el Clicnl:.
••
••
••
OfKtrn1donr.c: .J..n~ ("(!SUhnJm¡ rrrscnb&lt1'\ ~'Ollt:$J10nJcn Mio B b mUC'litra.indícnd.t..
·+ 1.os mhodnscn la m•triz lndlcala no'"" sido :0:1<dil-"lo< rarcl SNA.
· l~li)S rcsufbdo~ no dchc:n ~r u1ili1ndns. catnn una CC11UiW1ci~n do confonnitbd con normm dd prududo.
-1.kpendi~ndo del ~dn> a l'Cr an.eli1Adu
caJcnd:uio dC$1JUés Je C.6t1lreit-"-'º ~I
b..11. muc11ru cenJr.'11 un licmpu deo cul.!odi~ m5ximo de 7 Jl't<"
Jnfünn~ de r~s:i)'O, .: •
•e
Teff: (Sil) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe e
•
•• 0058
••
&• &WAW#CS#& . - . . 495P
-~~~1~~ ;:,~::-:: ~énvironmenta(Laboratorie~ Per-_

. .
ú $.A:c •.·:~
-. - -···

•• CON REGISTRO Nº LE-011
••
••
Solicitante: AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA
Domicilio Legal: Calle I.os Petirrojos Nº 355 Urh. El Palomar

San Isidro
Pion de Muestreo:
Agua Superficial
Muestra pmpon:ionada por el Cliente
FEB-264
Fecha de Ingreso:
Cuenca Sama
2014-02-16
1402264
•• Referencia:

Cadena de custodia de fc,,-cha: 20 l 4·02-16
Fecha de Muestreo:
Descripción:
2014-02-15
13158 RSama 2
de Referencia
Lfmlre de
Cuantifi=ión
Resulllldo Unidad Fecha de
Análisis
•• Aceites y Gr.isas
CianuroWAD
DDOs
EPA 1664-i\
SM 4500CN-J
EPA 405.1
5
0.004
N.D.
N.D.
2
mglL
mg/L
mg/L
2014-02-16
2014-02-21
2014-02·16
•• +DQO
Fosfato
N - Amoniacal
EPA 410.1
EPA 365.3
SM 4500NHrf'
6
0.007
0.01
0.653
36
0.11
mg/L
mg/I.
mg/L
2014-02-16
2014-02-17
2014-02-17
•• N - Ni1ra10
Sulfuro
•coliíurrnt'S Termotoleranles
EPA 352. 1
SM 45005 -~ D
SM 9221 El
o.os
0.002
0.27
N.O.
130
mg/L
mg/L
NMP/IOOmL
2014-02-25
2014-02-21
2014-02-17
••
•• ...
•• "N.D." Si~nilka No l>•:l•"Ctubl.: al niwl de cumuilknciún indicado.
Condición y cslado de la Muestra En.say:ula: 1.-i mucs1ra llegó preservada ni l..:iborntorio.
Notn: La fecha d.: mucslrco es un dalo pmporcioníldo por el Clicn1e .
••
••
••
Oh-.innrlone.<: ·l.os rcsulrndos prescn1ados corresponden sólo a la muestra indicado .
. + 1,,. mi.'lodos en la mnlri7. indk11d11 no han sido ncrcdilndos por el SNA.
- • Los m.!1odos subcomraiados en la m111riz indicada. son acrcdilat.ln~ por el SNA .
·E..\ to." rcsuh ndos no dd'"-:'11~r111ili1..1clu.'i cnmn una certjfic:u:hín de confonnidad con nonnns del rmxluclo.
•• -l>cpcndknd•' del pnr:lmctro a ser aunli1.ido las mucstm.• 1cndrán un tiempo de cus1odia milximu de 7 dios
calendario dc~pu~s lle cmre~mln el lnfonnc de Ell';ayo.
Pago 3112

lf: (511) 616-5400 Fax: (Sil) 616-5418 E-mail: envirolab@envirofabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
OOOCOG
••
ENVIROLAB PERU $.A.C.
••
:'{!f_~:~-T
'.>-"° '. -
-- - · Environmental laboratories Perú S.A.C: ·
• •
••
LABORA TORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL ••
••
SERVICIO NACrDNAL DE ACREDITACIÓN
CON REGISTRO Nº LE-OU

~g lttro W LE..01'
••
Código de Lab.:
Andll<l•
1402264-02
Métndo
do Rcíorenda
l.lmltode
CuunUUcuclón
Descripción:
R.sullado
13158 RSama 2
Unldud Fecha de
Aaállsh
••
Aluminio Tol•I
Arsénico Total
+llnn1Total
El'A 200.8
El'A 200.8
El'A 2lXl.K
().()04~
U.O!l0-1
O.llll52
U,6.'42
O.JS6J
4.0IJ~
mg/L
m¡úL
mtJL
2014-02-19
2014--02-19
2014--02-19
••
Daño TOl•I
llerilio TOia!
+Dlmlulo Total
EPA 200.8
EPA 200.8
EPAW0.8
0.llll05
U.0005
0.00003
O.U-115
N.O.
N.O.
mg/L
mg/I.
mg/I.
21114-02-19
2014--02-19
2014-02-19
••
••
+Caldo Total EPA 200.8 O.lXXl7 16-1.S u'1?if. 2014--02-19
0.000111 N.O.
·~
Cadmio Toaal Ef>A200.K 2014--02-19
Cobalao 'fot•I (;f'A 2tl0.8 OJXllll 0.0026 mgll. 2014--02-19
Cn11110Tollll EPA200.K 0.IXX>l5 0.000;111 mg/f. 201.!--02-19
CobreTolill
+HlermTolal
+Pucaslo Total
EPA 200.8
""" 200.8
EPA 200.R
0.00019
0.CKKIO-I
().()()2
0.00309
0.72111
21.372
mgll.
mg/L
mg/L
1014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
+LllloTolul
+Mng.,..k1 Total
Man~ancso TOia!
EPA 21Kl.8
EPA 200.S
EPA 200.8
0.!Xl32
0.0028
O.lXKJ-1
U.7182
27-~IÍUI
0.2l.l6
mgll.
mtJL
mg/L
201.W):?-19
2014-02-19
2014-02-19
••
••
~lolibdcno Total EPA 200.8 0.0002 O.flll26 mg/L 2014-02-19
+.'iodlo Total F.PA 200.8 0.053? 1~7.1 mg/L 2014-02-19
Niquc:IT01al EPA 200.8 ll.ll001 O.OO.l7 mgll. 2014-02-19
+f(J<foro Tntal EPA 200.8 0.0048 fl.05J9 mgll. 2014--02-19
PlomoT<1131
An1imonitl ·ro1ol
Scl<!nio Total
EPA 200.8
EPA 2fX>.R
EPA21Xl.8
O.IXI007
O.O<KXlR
0.0004
O.ll0040
11.00764
0.0006
ulSJ'I.
mg/L
mg/L
2014-()2-19
2014-02-19
21ll4'1)2-19
••
+K"'1At1 Tolul
+fa1"'nd" Totlll
Vanadio TOlal
EPA 21Xl.8
El'A 20!1.K
í:PA 2fl0.8
0.fXX~
0.0007
O.O<IOI?
N.O.
O.IUJ6
11.00Jlll
·~
mg/L
uitJJ.
2014--02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
••
+7.tncTollll í!l'A 200.K 0.001 11.011 lng/I. 2014-02-19
Mcn.-uriu TOlitl El'A 200.8 0.0001 N.O. mgll. 2014-02-19
"'N.P ... Signifka Nu DctC'-1tthk 01l 11h·l'I Je CU.tntHfoou:ión indicado.

••
Condicirln y faaadn de la Mucs1rn En.•a)'ad•: La muestrn llc8Ó prescrvw ol Lobor.uorio.
Nol.B: L:a (tdi:1 de mocsarro e,; un d:do Jlroporcinn:vlo por el Clic:ntc.
••
••
0~C'n·aclonec: · J..ns rc.wJ&aiifa~ rrel'(nbJ°" com:.i~pnnd<n ftdlo a
·+ l.us mitodoJi tn b rt\.ilfril. indicwb no
'4 mU1:$lr.1 indk.'\JA.
fwi :dJo ~i1:.tlus par el SNA.
-l~IOí rC<mlclLLfos nn d~ben i;(r ulUi7.:ldos: como un3 t.~iítCBci~n dd conínnnJd.'\d con nonn.:te dtl pndUL1 lJ.
••
•
·Ol.'J1C'ndiciiµu d~I p.1r.únctm 11 ~r ~li;,..ido l:a.'i muc~l.m.'i tendrán un lii:mro d; aa11oJfa m.1ximu de 1 J(M
dcnJ.1rfo deipu~ de cntn:~ll d lníonnc Je (!ngyu.
P>ic4/1 2 • j

Teff: (511) 616-5400 Fax: (SU) 616-5418 E-mail: envirofab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe e
•
•• 00 57 000007
••
••
••
Nº 1402264
•• Análisis
Método
Fecha
Ciimuro WAD
SM4SOOCN-I
2014-02-21
Aceites y Grusus
í:PA 166-1-A
2014-02-16
o.o.o.
liPA 405.1
2014-02-07
•• Grupo de control
rr;po de an411sis
CWltidnd Ai\ndlda
QCl40221
Colorimétrico
0.1
QCl40216
Gr.t\i1m~trico
40.0
QCl40207
lncub3ci611
Duplicado
•• Unidad
rdentifiCHci6n de Blanco
Concentrución
m!lfl.
DL\1140221
<().004
mg/L
llL\{140216
<S
mll/L
DL\fl40207
<1
••
Muestru Adiclonuda AP-140221 AP-140216 1402264-01
'ló de ncuperuclón 96.3 97.3 5
'k de recupernci6n (dup.) IJ6.5 IJM.M 5
% de des~iaci6n rclalh11
º·' 1.5 o.o

'ió de Recupemcilin
l.fmites de Aceptación
Exactitud(% R)
MCl40221
96.S
IJ0. 4 - 11~.8 ,,,

MCl40216
95.5
CJl.3-IOl.8 %
207.:'i m!lfl. (167.5-22M-~}
...
...
•• Precisión ('kPRDJ 0-2.7'il- 0-5% 0-15%
•• Análisis
Método
Fecha
SulfurO!I
SM 4500 S -2 U
201~-02-21
Nitratos (como N)
EPA 352.l
2014-02-25
•• ~rupo de control
Tipo de aruilisis
Cuntidud Ailudido
Unidad
QC140221
Colorim~1rico
0.2
m.UI.
QC14022S
Colorimélrico
0.4
m•n
•• ldentiliención de Blunco
Concentrución
Mucstru Adicionada
llU•ll40221
<0.002
AP-140221
Dl..Ml40225
<O.OS
AS-140225
•• % de n:c.uperacilin 99.5 101.9

% de n:cuperuc:i6n (dup.) 96.0 101.')
% de d~'\·iuci6n reluth11 0.5 o.o
Muestra d~ Control Número MCl40221 MCl4022S
•• % de Recu1>eración
f.lmites de Aceptación
F.xuclilud (% R)
96.0
85-llS'k
0-15%
100.2
85.6-111.3 %
••
Precisión (%PRDl 0-2.9%
QC; Conlrol dc Colid.1d ICP-At:S: lnducth·cly CuupkJ Pla."11'1 - Atomic Emission Sfll.'Clrum.:1iy OLM: lllan<et de Mé1oon
MC: MUi."<lra Con1ml
••
•• F.1111.Al\C.O posa porlL'llOs los pasos Jd nrtlfisis "'""' indicador de ron1.11ni11ACi6n.
•• r:J % llE Ri:CUPERACION (t;l.R) rnid;) ta cµcti1ud Jef nnálisi•. ycf 'l> RJ:f..ATIVO lll! Dí:SVIACION (~ l'Rll) mido la pn.•d<itln
Je! anólisis, y debe cnconlrar.<c d.:nlm de los límites indic.1dos.
1Jiludor11.-s y 01r.1.< dilkul1adc• orul!lic:u ptJ•'tkn cousar quo no se J>UL'il• nbloncr dalos de cxacli1ud ) º pn'Cisióa. Si •'Slo 0<.-unc. L1
MUESTRA l>E CONTRCll~ •"> una n>:dida accpl3blc de ~cupcmción. In cual ronsis1c en fa :ldicitln ol a~ua de! nrtllisis d.: un <'Stándar
••
de una c11nwn1r:ición conocido. la''"'"' anali1.a coniunlnni.:mc. coa el GmllO d.! Comml Je Oilid.IJ.
e Av. la Marina 3059 San Miguel - lima 32 PERU

f: (511) 616-5400 Fax: (511} 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
."\ ·" " o
OO·uvu0 ••
ENVIROLAB
••
" f&i~:~.~~~'-'-:-:):· ~flvirol)_m~{ntal Labóratories Perú S .A.C. · .
. p
••
••
Nº 1402264
••
k\nálisis
Método
fosfulos
El'A 365.3
-
••
fecha
!Grupo de control
Tipo de 11nii!lsis
Cuntidad Ailudida
2014-02-16
QCl40216
Colorimi!lrico
0.3
••
Unidad
ldenlilicacioln de Blanco
Cnncenlnid6n
mg/I.
BLM140216
< U.007
••
Mueslru Adicionada
% de rccuperución
% de des1·luclón relu1h11
AS-140216
98.3
98.5
0.2
••
:O.lul'.\1ru de Conlrol Número
% de Recuuerucióo
l.lmitcs de Aceptacllln
MCl4U216
'>7.K ••
Exi1ctilud(% R)
Precisión ('lóPRDI
86.4-IO!l.O%
0-2.5 'l
••
~nálisis
Mé1odo
Fecha
N-Amoniucnl
SM 4500NH3-F
2014-02-17
••
1Gru110 de c11111rol
flpo de análisis
Cantidad Aillldida
QÓ40217
Colorimétrico
0.2
••
••
Unidad nu!IL
ldeniilicución de Blooco Ol.M140217
Concenlracl6n <0.01
Mue.1ra AdiclDl1llda AS-140217
% de ncuperaclón
% de drsvi~cl6n rel111h·u
I00.2
I00.2
o.o
MCl40217
••
% de Recuoerucidn
l.lmltes de Aceplnclón
F.xuctitud (% RI
99.3
86.3-109.0 %
••
Pmisión C%PRDl
QC: Conlml de Caliilad

MC: M11<."Slr.i Contml
ICP·At:.<t: lndu•1iwly Coupkd l'bs111:1 • A!Omic Emissiun Sp..'Clnnn.'11)"
0-3.0%
HUI: Bl•nco &! Método ••

••
m111..ANCO p;i.<.1por11xkis lo. r-1sus del análisiú'OU•> indlc~dor de cunmninnci6n.
••
El ,_., l>E REClll'EKACION ('KR) mide I• cuclitud del >n~lisis. y el % RELATIVO Ull l>llSVIACION ('k.PRI>) trú<L: b pn:cisión
.J.:I nnáli<is. y deh: cm"llntr.usc dcntn> d.: k>s lfnúl•'< indk>dos.
l>ilucio11<.-s y utr.is dillcultn&:s aruil!lici!S pu•'<kn co11<or qu.: no~· p11o.'<l• oblcncr .i.1os de cuctitud y pn:cisi<ln. Si c.10 oruire. la
!\-llJf:STRI\ 1)1! COl'<IROI. •'S un.1111'.'<lida occplnl>lc do: n:curcr.!ció11.I• .-...1 consiste en b •dición •l •!'ua de an!lisis d.: un cs11nd!lt
••
d.: una conccruración conodil>. b cunl se onali•• conjunmncntc Con el Grunu de Comrol de üdiLlad.
!'ogc6/12 ••
rE/f: (511) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe e/
•
•• 0056 000009
••
~~~.'.';rl~t!iit~~~~~~~:><· ~~U.~! 't'!!'!!M § · ~-· J&kAEEE~
••
••
Nº 1402264
•• ~nálisis
Mé1odn
Fechu
Aluminio
EPA200.K
14021')
Arsénico
f:l'AWO.R
140219
Doro
El'AW0.8
140219
•• Grupo de conlrul
rfipo de análisis
C11nlidad Ai'ladida
QC140219
lCP-MS
o.so
QCl40219
ICP-~IS
2.SO
QCl40219
ICP-MS
0.50
•• Unidad
ldenlilicación de Blanco
Cnncenlraclón
m¡;/L
BIM140219
<0.0043
lll~\1140219·ADI
mg/I.
llL\1140219
<0.0004
m¡;/L
DL\1140219
<0.00.52
••
l'IIueiilra Adicionada DL\114021'.1-ADI llL\.f 140219-ADI
% de recupernción 99.6 104.6 106.3
% de recuperución (dup.) 107.5 l(l0.6 101.J
% de dei:,·iución reln1h·u 7.7 3.9 4.8
•• Muco1r11 de Cnnlrnl Número

~ dt Rtcu111:raci6n
Lfmices de Aeeplaclón
Exuclitud (% R)
MCl40219C0.5mg/J.)
96.2
85-115
MCl4021CJ(0.5mg/I.)
IU7.0
85-115
MCI 40219(0.Sm¡;/L)
\)<),6
85-115
•• Precisión (%PRDI 0-15 0·15 0-15
•• Análisis
r.mndo
Fechu
Burlo
EPA 200.8
140219
Berilio
f:PA200.8
140219
Bismuto
f:PA 200.8
140219
••
Grupo de control QCJ-10219 QC140219 QCl-10219
Tipo de análisis ICP-MS 10'-.MS ICP-MS
Cuncidad Ai'lndidn 0.25 o.os 1.25
Unidad ml!/L mi!/! . ml!IL
•• ldenlificucl6n de Dlnnco
Cuncenlrnclón
Muestra Adicionudu
llLM14021'1
<0.0llll5
Dl.Ml4021l)-A01
lll.Ml40219
<0.000S
llL\.fl4021'.1-ADI
BL'-1140219
<0.00003
Bl~\1140219-ADI
••
% de recuperación 99.K 101.1 97.9
% de recuperución (dup.) 106.9 106.1 105. I
% de deniación rel111iv11 6.9 4.ll 7.1
i\fuc.strn dt. Control Número MCl40219(0.5mg/L) MCl40219(0.5mg/I.) MCl40219(1.2Smgll.)
•• % de Recuoerución
l.fmilcs de Aceptación
füwclitud (% R)
Precbi6n (%PRO>
97.6
85-115
0-15
101.2
85-115
O-IS
94.0
85-1 IS
O-IS
•• QC: Control de Cruicl.\d

l\IC: M"'-"'tr• Control
ICP·At:.S: lnduc1l\'Cly Cóuplal 1'1-.nu -A111111ic Hmission Sp..'C1ro1nc1ry Rl.1\1: Blanco de M~todn
..
••
•• 1:1 lll.Al'\CO pasa por todos lns p:uos llcl análisis romo Indicador de con10t11i11J1dón.
•• El '1' DI' RECUl'HRAClON (%Rl nid.: la cxacti1ud dd análisis. y el <;t. Rf:l.ATIVO DE DESVIACJON ('ll'IU>l mide la pn'\:isión
del an:\lisis. y debe cnconlr:trse dentro de loi: límites indic•dos.
l>ilucio8"s y otrJS dlficultnd.:s an;illlicas ru.•'<kn c,\usar que no se p11<'tla oblencr datos de c.m.iitud y pn:dsióa. Si esto cx'Urn:. lo
MliESJ'RA DE CONTROi_ '"' un;i nulilb nc.!plohlc de r.'CUperaciún. 13 cual coruiSle en fa odicialn al •sua lle •nálisis de un csuind:ir
••
de uM ª'"'"'nlrnción cunoei.i.;, la'"ª' se analita cnninn1:uni:n1c ron el Gruno de Control de C.:1lidad .
l'agt 711?
•
"elf: (511} 616-5400
Av. La Marina 3059 San Migue/ - Lima 32 PERU
Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envlrolabperu.com.pe
•
000010
••
•
··_·J::~~~?.r~'.i~ii§..iétt!i!iii:El#kiWAA"@R'"·if·AFGWR W&
Slrl
••
••
Nº 1402264 ••
!Análisis
M~lodo
Culclo
EPA200.8
Cadmio
EPA200.8
Cobalto
EPA200.8
••
••
Fecha 140219 140219 140219
Grupo de conlrol QCl40219 QCl40219 QC140219
tfipo de análú;is ICP·MS ICP·MS !CP·MS
Cuntldad Añlldidn 2.50 0.50 o.so
Unidad
ldeniilicación de Blanco
Concenlraci6n
mg.11.
llL\1140219
<0.0007
mg/L
BL\1140219
<tl.00018
mgll..
BL\1140219
<0.0001
••
Mueslru Adiclon11d11
% de recuperación
'ló de recuperación (dup.)
'ili de des\iaci6n relativu
Bl .Ml40219·ADI
108.2
IOll.3
U. I
DLM140219·Al>I
102.1
1.2
IOJ.3
HLl\if140219·ADI
lll2.3
104.0
1.7
••
M~1ru de Conlrol Número
'ló de Recuoel'Qclón
Limites de Acep111ci60
MCl40219(2.5mg/l.l
109.7
MCl40219(0.5mg/I.>
IOK.4
MCl40219(0.S~g/I.)
103.8 ••
F.xnccllud ('ló Rl
Precisión ('l>PRD)
l!S-115
O-IS
85-115
0-15
85-115
0-15
••
!Análisis
Mé1odo
Fecha
Cromo
EPA 200.8
140219
Cobre
El'A200.8
140219
'.
Hierro
EPA200.8
140219
••
1Gru1io de c:onlrol
~flpo de arulll.ds
Cantidad Añudhla
QC14021'J
ICP·MS
ll.25
QCl402l'J
ICP-MS
0.50
QC140219
ICP-MS
o.so ••
••
Unidad ml!/I. ml!/I. meJL
ldentilicacilín de llhmco llL\f140219 llLMl40219 BLMl4021?
Concenl roción <0.00015 <0.00019 <0.(l0004
Muestra AdicionadQ BL\.1140219-ADI llL\fl40219·ADI Bl..Ml40219-ADI
% de rccuperacMn
% de recuperucMn (dUJJ.)
'Ji; de desviución relutivu 0.3
!06.2
105.M
MCl40219(0.!lmg/L)
!03.2
103.9
0.7
MC 140219(0.Smg/1.)
109.2
104.0
4.9
MCl40219(0.5mg/L)
••
••
'7ó de Rccuoeraciún 97.6 I09.4 llJ6.2
Umltes de Aceptucidn
f.xuditud ('k R) 115-115 85-115 85-1 IS
••
Precisión (%PRDl 0-15 0-1.S O·IS ·
QC: Control de Calidod ICP·AES: lnduL1iwly CvuplL'I
•
••
El lll.ANCO rosa por Indo~ los posos ikl a!'oili•is cu100 indicadur de •'<•ntamin.scicllL
El<;<, IJE RÍiC:Uf'fiRACION (l<-Rl mide la cxae1i1ud del nn.ilisis. y el% REl.ATIVO l>ll DHSVIACION (<;l.l'RllJ mid,, la prc'\.isión
••
••
del .,;5¡¡sis. y dd>: encontrarse ikntro Je los limites indicados.
UiludO"'-'S y otm dificultodcs uaalflicas (lllL'<lcn caus:ir que no se rucd;i obtener datos de c•a.:tiiud y pn.-cisión. Si c.110 Ol.'UITC, la
MIJl~\,"RA llf: CONTROi. es una 1n.'<lida oceptahlc d.: n:cufl<!r.lcliln. la cuol rolllistc en la otlición •I asu• de an.ilisis de un c'Sl4nd:lr
de una ron•~ntración cunucidu. la cu•l sc auali1.a ct>niuntam•nic con el Gruoo d: Control de Calid:ld.
e•
l'aS"8112
Av. la Marina 3059 San Miguel • lima 32 PERU

·elf: (511) 616·5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe e
•
•• 0055 l~0nn11
i LÍ V V _i
••
••
••
•• INFORMEDECONTROLDECALIDAD
Nº 1402264
•• Análisis
Método
Potusiu
EPA200.g
l.itio
EPA 200.8
Mugnesiu
El'A 200.8
·-
••
Fechu 140219 140219 140219
Gru¡JO de control QC140219 QCl40219 QC140219
ITipo de undlisis ICl'-MS ICP-MS ICl'-MS
C11ntidad Ailndidu 5.00 0.25 o.so
•• Unidud
ldentilicución de Dluncn
Concentración
mgll.
llL\1140219
<:ll.1)()2
m¡;/L
lll ~\1140219
<0.0032
mg/L
BL\1140219
<0.002!!
••
Muestra Adicionada DLM140219-ADI llL\1140219-ADI DL\1140219-ADI
% de recuperación 102.7 !03.2 1111.8
% de l"l!Cuperación (dup.) 108.4 IOl .2 100.2
% de des,·iación rclativu 5.4 J.9 1.6
•• Mueslnt de Control Número

\ló de Recuueraci6n
(,(miles de Accplución
Exactitud (\ló R)
MC 140219(2.Smg/L)
101.8
85-115
MCI 402 l 9(0.5mg/l .)
100.9
85-115
MC 140219(2.Smg/l.)
103.9
••
HS-115
Precisión (\lóPRDJ 0-15 O-IS 0-15
•• Análisis
Método
Fechu
Ma111gunesn
EPA:i00.8
140219
Molibdeno
El'A200.!l
140219
Sodio
EPA200.8
140219
•• !Grupo de control
~ipu de umllisis
ICuntldttd Ai\adidu
Unidad
QCl4021 1J
ICP-MS
0.50
m"11
QC140219
ICP-MS
U.50
mJ?/I.
Qc:140219
ICP-MS
2.50
ml!/L
•• ldentilicución de Blunco
Concentn1ción
Muestra Adicionndu
llLMl40219
<:0.0004
DL\1140219-ADI
lll..Ml40219
<:0.0002
DLM140219-Al>I
Bl..Ml40219
<0.0539
BL\1140219-ADI
•• % de ncupen1ción !07.6 103.6 I03.2

% de recuperación (dup.) Hl4.0 I03.2 I03.9
% de desviación relalirn I 3.4 0.3 0.7
Muestra de Control Número MCI 40219(0.Sm¡¡/L) MCI 40219(0.Smgll.) MCI 4021'.1(2.Smg/L)
•• % de Rccuocrnci6n
Límites de Aceptación
ExoctilUd (% R)
97.6
85-115
108.3
85-115
103.4
85-115
••
QC: Contml de Culid:ul ICP-At~<; : lnduc1iwly Coupkd Plasm• • Atomic Emis.<ion Sp....1n11nctry
MC: Mu.:ma Con1ml
••
•• El Ul.ANCO I"'-'" por iodos los pasos tkl_al\41isis <'Otno indic;itfor tle contaminación.
•• lil % UE RECUPERACION ('k.R) mitJ.: fa Cllll<1ilud_del nn.ilisis. y d <;;. Rfü.ATIVO DE OJ;.WlACION (%PRI>) mide la pn:cisi6n
del análisis, y dct.,, ~lll~mtmsc tlcntni tlc los trmi1cs intlkados.
Dilucio~s y 01r.1< dilkullud..'S arutlfticas pueden L'"Jusar que no se pu<'<la obtener dalos d.: cucti1ud y pn.-..isi1\n. Si esto ocum:. 13
Mlil~'iTRA llE CilNTROi~ <'S una n~ida 3<-Cpl•hlc de recuperación. 13 CU3I consiste en 13 adid1ln al ogua de un:llisis de un <'Sl:lmbr
••
de una <'OD~ntrucióu conocídn. la cual se anali1.:i <'Oniun1a1111:iuc con el Gru(ll) de Conlml tlc C.tlidad .
•..g<9/12
• Av. La Marina 3059 San Miguel - lima 32 PERU

. f: (511) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirofab@envirofabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
0 " '"'. .( !JJí)
;lJUv 1r:.,
••
••
••
••
Nº 1402264 ••
Análisis
Método
Níquel
EPA200.8
f'6sf'om
EPA200.8
Plomo
EPA 200.8
••
••
Fecha 140219 140219 140219
~rupo de control QC140219 QC140219 QC140219
Tipo de análisis ICP-MS ICP-MS ICl'·MS
Cnntidud Aaudid11 0.Ill 2.SO 0.50
Urúdud
fdentilicuclón de B11111co
Concentración
mf/l.,
llLM140219
<0.0002
mg/I.
Dl..Ml4Cl219
<0.004R
mg/L
ili.M140219
dl.00007
••
••
Muestra Adicionada OU.1140219-Al>I Jll .1vl 140219-ADI lll..Ml40219-AI}[
% de recupenidlín 106.!l 95.6 101.1
% 111! recuperación (dup.) 101.4 llll.6 I03.2
% de deS\·inci6n reloth"ll 5.3 6.1 2.0
% de Recuneración
Umites de Aceptación
MC140219(0.5m¡!fl..}
IO<J.7
MC141l21'J(2.5mgll .J
93.5
MC 140219(0.Smsfl...J
109.3
••
••
F:lUlctitud ( 9ó R) !lS·l IS l!S-115 Ss-t 15
Precisión í'll>PRDl 1)..15 0-15 0·15
Análisis
Método
Fecllll
Antimonio
EPA200.K
140219
Selenio
f:PA 200.8
140219
F...staao
EPA200.8
140219
••
!Grupo de control ·
;r;po de nnlllisis
Cunlidod Añudida
Unidnd
QCl40219
ICP-MS
1.25
mJ!/L
QCl40219
1c1·-~1s
1.25
ml!/L
QCl40219
!CP-MS
0.20
mllll.
••
Identificnci6n de Bl1111co
Concentrución
Muci.1ru Adicionada
lll.M1402l!l
<0.00008
IJl..Ml40219-Alll
lll.\.1140219
<0.0004
DL\4140219-AOI
BLMl40219
dl.0004
llLM 140219-ADI
••
••
% de recuperud6n 95.1 104.6 108.7
% de recupemd6n {dup.) 101.K I09.IJ 106.7
'JO de dcs•iucMn r.tulivu 6 .K 4.9 1.9
Mu""1nl de Control Número MCl4U2l 9CO.Smg/l.l MCI 40219(0.5mgll.) MCt402 l 9(0.SmsJL)
% de Rccui>emclón
Límites de Ateplad6n
Eiwctitud (% R)
97.6
85-115
0-15
103.1
85-115
0-15
104.0
85-115
0-15
••
••
Precisión <'il>PRDl
QC: Co111rul tk!Calidad ICP-At~'i : lnduc1iwly Coupk.'<1 l'l:isnu • ,\lomic F.mission Sp."L~ro1n.1ry llUt: Olanco de Mi!lodo
l\IC: Mucslra Conuul
••
El UIJ\NCO posa por iodos los pasos &:l naili>i• L'Omo indic:idor de conlaminncilln.
••
El <;¡, l>ll RECUPI;RACION C'K.Rl miJ.: la cu•~i1ud del wullisi~. y el o:l- RHL.A'll\'O DE l>l!SVIACION ('HRD) mide b prccii;ión
del :1nfü<i<. y dct.! cnronlr.mc dcn1ro &: los íími1c$ indicodos.
•
Diluciones y 111ras dilicuhadcs aiuUúc:i' flUL'd.!n ca1L<ar que no se pueda ohlcner dalos de cucú1ud y pn.'Ci•ión. Si cs10 ocurre. la
Mlil~'iTRA m¡ CONTROi. es un.1 u~Jido •<"cploblc de n:cupcr•ción. b cuol .-onsis1c en b adición al agua de análisis de un csi:lndor
00 un;a tXJnt"tn1r.u.i1'1n conocida. 1~ cual se 311atb.a cc.miuntatn!nlc con el Grupo lJc. Con1n1I dtJ C-alid.1d. ••
e•
l'.lgc lll/ 12

íelf: (511} 616-5400 Fax: {Sii) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabpsru. com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
8
•
•• 0054
•• ENVIROLAB PERU $.A.C.
·· .. ;.~..-~~~W~:ili;.1;1:a;rvr~i'*í?iíiW#_ift#ii?f'Wi#>-:;;:ru;m~~-%'Pi<B&?~~~e:.fN'S.!i1 ¿ · ·
••
....
• Nº 1402264
•• Análisis f.slroncio V11n11dio Zln~
••
Método EPA200.K EPA 200.8 EPA 200.8
fechu 140219 140219 140219
~:rupo de control QC14021'.l QC140219 QC140219
Cipo de nnúlisis !CP-MS ICP-MS ICP·MS
•• Cantidad Añodidn
Unid11d
ldentilicacidn de Blnnco
0.05
mg/l.
lll~\1140219
º-~º
m¡VL
Dl..Ml4021'.l
0.25
.mg/I •
Bl.Ml40219
•• Conccntracl6n
Mues1ra Adicion11du
% de rcc11peracl6n
<fl.0007
llL\1140219-ADI
97.K
1114.4
<0.00019
BLM'l40219-Al>I
105.2
IOJ.2
<0.001
llUvU40219·ADI
105.4
97.I
•• % de desviuci6n relall~u
~fuei.1ru de Control Número
% de Recuperación
6.6
MC l 4021 '.l(0.5mg/I.)
I07.5
2.0
MCl40219{0.5m¡VL)
99.6
S.2
MCl40219(0.Sm¡VLI
101.5
••
l.lmiles de Aceptación
Ex11clitud (% R) KS-115 85-1 l.5 85-115
Precisión ( %PRDl O·IS O-IS O-IS
•• Análisis
ME todo
Mercuño
EPA 200.R
•• Fechu
Grupo de culitrill
Tipo de Wlálislll
140219
QC140219
ICP-MS
••
Cunlidud Ai\adldu 0.05
Urúdud ml!/I.
ldcntilicnclón de Blanco lll.Ml40219
Concentración <0.0001
•• Muc.~ra Adicionada
% de recupcracilln
% dt: n:cuperución (dup.)
% de desviación relutirn
llL\1140219-ADI
107.0
108.9
1.7
•• l\foestra de Control Número

% de Recuoeraciún
Umil~s de Aceptación
MCI 40219(0.Smg/I.)
97.6
••
F.xuctltud (% RJ 85·115
Precisión 1%PRO) ()..f5
..
QC: Conlrol Jc Colid>d ICP·AES: lnduc1iwly CoupkJ l'l>Sn1" • A1omk fütús.ion Sp..-.'lro1n:1ry m.M: Dl:inc<> Jc Méwdo
••
l\IC: Mu...>s1i:i Con1rol
••
•• El lllJ\.'l:CO pa.<> por looos los pasos Jcl nnálisis cpmo lndiciulor de L'Onlootúnoción.
¡;¡ 4 O(l REClll'í:RACtON ('lR) mid.: I> é»L1ilud del análisis. y el % RELATIVO DE Of:SVIACION (<;l,PRI>) mido b p11...:isión
Jcl onjlisis. y Jchc encontrarse d.l111ro Je Jos Jf1tú1"" indicndo•.
l>ilucio~s y OlrJS dirlcuhac.k..-s :1it.11ítk~s ~n cau~ir qu~ no se ptk."<fa obtener da1os; de c.u cti1ud y fU'\."'c:isión. Si t!Sto l1'-,.m:. la
•• MUESTRA J>E CONTROL. c5 una n><JiJa orc¡>1ablc Jc n.'Cllp:ración, b cll.\I con.<Js1c en la adición al agu.' Je análisis de un cslindar
de una COU\.~ntr.u.iún \."tmtJcid3. l:i cual si! ~nal_iw coniun1amcn1r.: L"t.)n el Gruoo de Conuut de C.a1ido.d.
P•t• ll / 12
•! t: Av. La Marina 3059 San Miguel - Lima 32 PERU

(511) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
•
000014 •
•
ENVIROLAB ••
. ;,;.;~~::}?~~~:.~·~:
... ..... ...
,...,,..,.. .Eñvironmental
. -
.-...::....:-,; ~
Laboratories Perú S.A.C.
"'-' ., ••
••
INFORME DE ENSAYO
•
Nº 1402264
METODOS DE ENSAYO
••
••
••
EPA METHOO 405.1 600/4-79-020 Rc,iscd March 19&3
lliochcmical Oxygcn Dcmand (S D:t>i;· 20ºC).
DQO EPA METHOl> 4 IO. I 600/4-79-020 Rc\'iscd Msn:h l'Jt!3
Collfnrmes 'fermocolenml.s
Chcmicnl Oxygcn Dcmand Cfilrimc1ric. Mitl - Lc\•cÍ).
STANUARU ~11m101>s f-OR ·nm EXAMINATION or

••
WA'lliR ANU WAS'mWA1T:R. 92211'.I. p. 'J-74. 22nd Ed. 2012.
E. r..:cal Coliform Prnccdure. Thcmm1olcr~n1 Coli(orm Test (TIC
Mcdium). ••
Foofuto EPA METIIOI) 365.3 600/4-79-020 Rcviscd Mnrch 1983
Phosphorus. All Fom1.~ (Colorimctric. Ao;corhic Acid two Rcagcnll ••
N-Nllrulo UPA METHOD 3S2.I 600/4-79-020 Rc:,iscc.I March 1983
Nitrogcn. Nitratc (Colorimctric Rrucinc).
••
••
N·Amnniacal SM MhlHOI> 4500-NH ..-F. APHA.AWWA. wm: 21 SI Etl 2005.
l'hcnate Mcthoc.I.
EPA 200.& ICP-MS Revisión 5.4 1994
••
Metales
l>ctcnuination ofTrnceE!cmcnts in w.atcrs and wastcrs by inducth\:ly
Couplcd l'lasma - Mass S¡x.-ctromctry
SM METHOD 4500-CN-1. APHA,AWWA,WEF21s1Ed2005
••
Citmun1WAD
Wcak Acid l>issociable Cy:mic.lc.
Sulfuro SMEWW-Al'HA-AWWA-WEI' l'arl 4SOO-s2- I>, 22nd Hd. 2012.
Aceites y GntSllS
Sulfidc. Mclhyl~nc Rluc Mclhod
EPA METHOD 1664 A- 1999

••
••
N·Hcxanc Ex1rac1ahlc Maicrial (HEM; Oil ami Grcasc) nnd Silica Cicl
Tn:atcc.I N-Hcxunc Ex1ractablc Ma1crial (SCIT-HEM: Nun Polar
Material) by Extrnction and Gra\imctry
6u~~
f(j/' •.
\{ ~) j)}:l
"(•~
~
••
\\,>
~':J-~i~;,j·
I . ;)
e~
ENRIQUli QUIWI.lDO BAC!OAJ.UPO
••
••
Jefe de Laboratorio
2014-02-27
••
l'o¿< 12112
••
relf: (511) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirc::>l;:ibperu.com.pe
•
••
\,...·--· V..._, _ _
GUI OV'"" 1'""
0053
•• C 068/2014/LAB

••
•• Señores
•• Calle Los Petirrojos N° 355, Urb. El Palomar
San Isidro
Presente

••
•• Estimada:
procedencia: Cuenca Sarna, con fecha de muestreo 2014-02-15 .
•• Factura Nº 0044924 .
•• Atentamente
••
••
••
••
•• Ve/.
•
•
000002 :
~;~-f\!!F.i!..'1MiaE$Hi&?»Mi'""*<'*.l'-mJ!l?.taa:~ ~
•
•
••
••
••
••
••
AUTORIDAD NA.CIONAL ••
DELA6UA •
••
•
••
••
••
••
INFORME DE KNSA1fO ••
••
'' Nº t 402265 '' ••
•
•
••
••
•
ieff: (511) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirofab@envirolabperu.com.pe Web: www.enviro.labperu.com.pe ••
•
•• 0052
000003
•• ''* SS T*'fv0clü#M&Si 1i&t>J

•• Solicitante:
Domicilio Legal:
•• Tipo de Muestro:
Plan de Muestreo:
San Isidro
Agua Superficial
MucslJll pmpon:ionada por el Cliente
••
•• Referencia: Cadena de custodia de fecha: 2014-02-16
Análisis
1402265-01
Método
de Referencia
Umilede
Cuaatlflcacl6n
Descripción:
Resultado
13158 RPist
Unidad Fecha de
Análisis
•• DllO~
+DQO
Fosfulo
El'A 405.1
EPA4IO. I
EPA 365.3
6
1
0.007
6
32
0.311
mg/L
mg/I.
mg/L
2014-02-16
2014-02-2 1
2014-02-16
•• N-Nitralo
Sulfuro
EPA 352.1
.SM 4500 s·2 D
0.05
0.002
0.57
N.O.
mg/I.
mg/L
2014-02-25
2014-02-21
••
•Coliformes Termololeranles SM 9221 El 130 NMl'/lOOmL 2014-02-17
•• ·~·
•• "N.r>: Significa No lh!l"'-1ahkl al ni\•cl tfo cu:mrificacilln indicodo.

Condici6n y Esta<lu de In Mu<'Slm E~ayada : l.a muestra llegó pn:S<"l'\'4da 41 Lahurntorio .
Nota: 1..1 ÍL"Cha d¡,: mucstn:o es un dato proporcionado por el Cli.:mc .
••
••
••
••
Ohscnaclonc<: ·Los n:>uhados pn:s.:mndos com:sponden sólo a In muc,,,1ra indicndn .
• • Lru métodos en In mmriz indicnda no hnn ~idoacn:dirndos pord SNA .
• • Los mérodos subcomrnt:idos en la mmriz indic:Wn, son :u:rl!dirados por d SNA .
.faws n:sulta<los no dcb.:n ser u1ili1ados como una ccrtificnción de confonnldnd con nonnn.~ del producio.
•• ·l.lcp.:ndiendo del par.fmctm n ser nnnliv.ado LlS mueslrns tendrán un tiempo de cusiodia máximo de 7 días
calendario después de cmn:F-1do d lnfomtc de f!llSayo.
Pas-: 11 lJ
•
elf: (511) 616-5400
•
••
ENVIROLAB PERU 5.A.C.
000004 ••
5f9riii#W* X7 S-?ffítfi*1K&H &# ±5
••
••
••
CON REGISTRO Nº LE-O 11
· INFORME DE ENSAYO Nº 1402265

Registro N• LE.01'
••
Código de Lab.:
An41i.L<
1402265-01
M~lodo
ck Rtf'c..,nda
Lrmllede
Cwnlltlaad6n
Descripción:
Resufludu Unidad
13158 RPist
fecha de
AnAll:.I!
••
Aluminio Total
J\rsé.rüco Total
+Boro Totul
ErA 200.8
ErA 200.8
EPA 200.8
O.tl0-13
0 .(1()().1
0.\XIS2
0.219ll
0.().168
0.6396
•ng/L
mgll.
ui¡;ll ..
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
BArio T<~•I
llerilio To1ol
+Bismuto Tulul
El'A200.8
f:.l'A200.8
El'A 21XJ.K
0.0005
O.O!l05
OJXJOOJ
0,UJll
N.O.
N.O.
mg/I.
mg/I.
ui¡;ll.
:!014-02-l'J
2014-02-19
2014-02-19
••
••
+CaldoTnlal EPA 21Xl.8 0.0007 62.8613 mpL 2014-02-19
Codnúo TO!ol El'A 200.K O.lXJOIR N.O. ni¡;ll. 2014-02-19
Cobalto Tornl El'A 200.8 0.0001 O.OOIM ni¡;ll. 2014-02-19
Cm1noT01al f:.l'A 200.8 O.llOOIS 0.00024 mglJ. 2014-02-19
Cohre'fol:ll
+HltrroTolal
+Pnlaslo Total
EPA 200.8
EPA 200.8
El'A 200.8
O.<XXJl9
O.IXJ004
0.11!12
O.tJ0272
0.JJ215
;l.637
oi¡;/I.
ni¡;ll..
nWJ.
201+o2-19
2014-02-19
2014-02-19
••
+l.llluTolul
+M"ll"'"'º Total
Man¡µncso TO!al
EPA 200.8
l!l'A 200.8
í:.l'A 20!1.K
0.0032
0.002J!
0.0004
0.0635
I0-'5116
0.03311
mg/I ..
mg/t.
mg/t.
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
••
Molibd.:no To1al El'A 200.11 0.0002 0.002.• mg/L. 2014-02-19
+Sndlo 'fr~ul EPA 200.11 0.053') 29.0206 mg/L 2014-112-19
Niqudl'oial lil'A20<U O.!XJ02 0.0009 mglJ. 201.:-02·19
•t'{..furo Total El'A 2tXUI 0.0048 0.088? mglJ. 2014-02-19
Plumo Total
Antimonio TO!al
Scl<nio Toial
fü'A 200.8
El'A 2tXl.K
lil'A 200.8
O.!XKXl7
O.IKXXIK
0.()()().1
0.00024
u.00111
0.0006
mglJ.
mglJ..
mg/I.
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
+t:.tailo Tood
+t:•trondo Total
V3nodio Tu!OI
EPA 21Xl.8
El'A 2CXl.8
EPA 200.8
O.O<XM
0.11007
U.110019
0.0010
0.4156
0.004811
mg/I.
mg/I.
mg/I.
2014-02-19
2014-02-19
2014-0l-19 ••
••
+7.lncTohll l'PA 200.8 0.001 O.OOll mg/I. 2014-02-.19
~1cn.i.Jrio Tmal EPA 21Kl.M 0.000I N.O. mg/I. 2014-02-20
"N.J>."' Signifü:a No llcl4."t.1ab1c al ni\·t!I de aa;rntific:u.:ión indicado.

••
Condición y l:Sl•do <k la Mu..-slr.i Unsayodo: Lo mucotr.1 Uc¡;ó prc<cl\•>da 3l l..1born1orio.
Noht: J_, r~~h:l de muell~ ce un Jato proporcion:do por el Cliente.
••
••
Oh,couC'loncic: -1.o~ n:Jult~.ku prcscnbd1n 1.«t1rrcsronJcn sdld 11 l:i rnuc5tr.1 inJi~....
·•Los m~oJos en fQ mnlriz indic.ld;ano h:ua 'idoxrc-dlbtfos por el SNA.
-falos mulbJo~ nu Jcbcn ~r 1.nH11.3Jos 4.'0010 UM a:ortitlc:\Ción de 4-'0hfonnhbd con nonn:lt dc:J rrodurlu ,
••
••
·°'-'rcndi<ndn del ¡un1.mc:tm :a ~r Qn.úJ1...'tda W mucnm lrndrán un 1ii:mpu de cu~adUa mi.timo de 7 Jta.~
~ec2/l .1

Telf: (511) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envírolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe e
•
•• 0051
000005
••

••
lNFORME DE ENSAYO Nº 1402265
•• Solicitante:
Domicilio Legal:
Calle Los Petirrojos Nº 355 Urh. El Palomar
Plan de Muestreo:
San Isidro
Agua Superficial
••
Solicitud de Análisis: H:B-265
FccJ:¡a de Ingreso: 2014-02-16
•• Referencia: Cadena de cus1odia de fecha: 2014-02-16

Análisis
1402265-02
Método
de Rererencio
Lrmilede
CuanllOrnclón
Descripción:
Resultado
13158 RArum
Unidad Fecha de
Análisis
•• DBOs
•DQO
EPA 405. 1
EPA 4IO.I
EPA 365.3
6
0.007
J
Z8
0.077
mg/L
111¡;/L
mgll.
20l4-02-16
2014-02-24
••
Fosfa10 2014-02-16
N-Ni1rato EPA 352. 1 0.05 0.50 mg/L 2014-02-25
Sulfuro SM 45005·~ O 0.002 N.O. mg/L 2014-02-21
••
•Coliíormes Termotolerantes SM 9221 El 2.0 NMP/IOOmL 2014-02-17
•• •••
•• "N.I>." Significa No IX1<'Clnhlc al nh'CI de cuamificaci611 i11dic:1do.

Condición y l:Slado de ta Muc.~lra EnS.'l)'adn: 1.a mwmn llegó pn:scn.;ltl3 ni l.J1borJhlri1l.
Nota: l .a fecha <le: mucSU\!O es un <lnco proporcionado por 1!1 Cliente .
••
••
••
••
Obsen·acion.s: -Los rcsulludos pn:scn1adus cum:spomlcn sólo n In mu.:s1ra indicada .
-+ l.os mi.'lodus en l;i mnlri7. indicndn nu han sidu ncrcdilndos por el SNA.
- • Los m.!1txlos subcon1ra1:1dos en In mn1riz indicada. son OCll!di111dos por el SNA .
-Es1os rcsullndos nu dcb.:n ser u1ili1.J1dos como una ccnificnci6n de confonnidad cun nom1as del produc10.
•• -11.:pcndicndo dd par;lmctro n ser anali111do lns mul!S1ras 1cndrán un 1icmpo tic cu.11txlia 1rníximo tic 7 dlus
calcnd3rio dcspu.!s de cm regado d lnfonnc de Ensayo .
l.. gc J 113
e Av. La Marina 3059 San Miguel - Lima 32 PERU

elf: (511) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.corn.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
000006
••
••
·.-~-·~-:<:::,~~5!•111!1Dl!!llE5llli!llllll!l11151milil!lllllllllllltSllMBl!lM121211111Bllll!l!B!lll!illlillBllll!lll!B!8!11i!llllll511!Sl!llllll!'lilS!li!lliaEllll!i!EllS!!le+i!!l!IRISEill
••
LABORA TORIO DE ENSA \'O ACREDITADO POR EL
••
••
CON REGISTRO Nª LE-O 11
INFORME DE ENSA \'O Nº 1402265

Rogltlto N• LE.01,
••
Código de Lab.:
An41kl<
1402265-02
Métndo
de R•fer•nclu
l.C1nll•de
Cwntlfü:ud("1
Descripción:
RC'iullndn
13158 RArurn
Unld.•d ··ec:1au de
Atulllsl.•
••
Aluminio Tolal
Arsénico To1al
+Don>Tolal
ErA 200.8
l:l'A 200.8
ErA 2ll0.8
0.00~3
o.ooo.i
0.(I052
5.. 1256
0.0029
0.293$
m¡:IL
mgll..
mgll.
2014-02·19
2014-02·1')
2014-02.19
••
••
Bario Total ErA200.8 0.0005 0.0277 mgll. 2014-02-19
Berilio Total El'A 200.I! 0.000~ N.U. mgll. 2014-02-19
+lllsmulo 'folul El'A21XUI O,IXKX13 N.U. 1J1S/I. 2014-02-19
o.cxm
••
+Caldo Tlllal lll'A21Xl.ll 42ll.O mgll. 201.¡.{12-19
Cadmio Totol El'A 200.8 O.OOOlil 11.000.\7 nipl. 2014-02- 19
üihal1n Totol El'A200.I! 0,0001 0.01.\6 mgll. 2014-02- 19
CrumoTotol lil'A 2(1(),8 0.00015 0.()()(M'J m¡:ll. 2014-02-19
Cobn:Total
+Hlcnu TllCDI
+Pola.•io Tolal
1:1'A200.8
EPA 21XJ.8
EPA 2lXl.11
11.lXXll'l
O.O!X>04
llJI02
0.00607
0.7169H
5..241
mgll.
mgll.
•ni;/L
2014-02-19
2014-02-19
2014-112-19
••
+l.ltloTolal
+Maii-loTotal
Mungancso Total
lll'A 2lXl.K
EPA 2CKJ.K
EPA 21Kl.8
0.0032
0.0028
O.OlX~
0.0306
44.6481
0.5165
mgll.
mgll.
mg/I.
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
••
Molibdeno Tolol EPA200.8 0.lKJ02 N.U. 1n¡;ll. 2014-02-19
+sndlo Total F.rA 200.8 0.0539 Jti.9317 mgll. Ull4-02-19
Niqucl To1ul EPA 200.K 0.lKJ02 0.0191 1ng/L 2014-112-19
+f(l!<fom TnlUI EPA.2011.K O.!l04K 0.026.\ lni;/L Ul14-ll2-19
PlomoTOOll
Antimonio Total
Scknin Total
EPA 200.8
lil'A 200.8
EPA:!OO.K
0.00007
0.()(IOO~
O.lXJ0.1
N.U.
N.U.
0.0011
111¡!/1.
nitJ!.
mgll.
2014-02-19
2014-02-1 'l
2014-02-19
••
••
+E.<taño TnlAI EPA 200.8 0.()(X~ 0.0041 ln¡¡/I. 21JIW2·19
+t:<trondo Tolul 1:rA 200.s O.IKKJ7 1.410? •ni;/L 2014-02-19
Van:ulio Toto:1l l!l'A 20<1.K IJ.IK~ll9 0.000311 lni;/L 2014-02-19
o.o.\!!
••
+7.lnc Tolul IWA20U.8 O.lXJI •ni;/L 2014-02·19
Mon.-urio TolOI liPA 2(Xl,8 lUXXll N.U. •iWL 2014-02-19
"'N.1>: Signilic• No Uc1cct2bl~ al niv~I d~ cuaniificación indicado.

••
Condid<ln )' E.<1.00 do la Mu..-stro Ensayada: 1.o ruu<,..ID ll<g<I P'""'"'""" Al IAhor.uorio.
Nolu: l.:. rn·ba de mu$n."O C5" uo Jato propoR!ion.'kJo por el Clknll!.
••
••
Oh,crvudoncc: · Llls n:sultl&Jos pn..~nr.:ufos 1o·om:spondcn M)lo 3 IQ mutstlil JnJk~.fa.
_. ¡,,, milod•" rn la m•llri1. indi<:l< por el SNA.
-1:..tos rcs:ulud..u no dcbt'n ser uliliL'll.fus ~o un:i ~nifk:tci'1n Je t.'OafonniJAd con nonna.( Jd pruJuctu.
••
••
· Otp:-ndicndo del r-1rnmc1rn a ~r :ui:tliudo 13.( mucsmu ltndrán un licmpo de cuuocfü. m.tximu ~ 7 Jlz\.~
ah:nJ.vio Jet.pu~,¡ Je cnln:pfo cJ lníunn~ de Enuyu.
P"!c:.a/U
Av. La Marina 3059 San Miguel - lima 32 PERU e

Telf: (Sil) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirofab@envirofabperu.com.pe Web: www.envirofabperu.com.pe e
...•
•• 0050
000007
•• ENVIROLAB PERU S~A.C .
••
ug p #
·'
1 · 44*4 ·

CON REGISTRO Nº LE-Oll
••
INFORI\<rE DE ENSAYO Nº 1402265
•• Solicitante:
Domicilio Legal:
C11lle Los Pe1irrojos Nº 355 Urh. El Palom11r
Plan de Muestreo:
San Isidro
/\gua Superficial
Mucs1ra proporcionuda por el Clicnlc
••
Solicitud de Análisis: l'EIJ-265
1402265
••
Referencia: Cadena de cusmdia de fecha: 2014-02-16
Análisis
1402265-03
Método
de Referencia
l.lmilede
Cuantfílcaclón
Descripción:
Resullado
13158 Tala
Unidad F~'Chade
Análisis
•• EP/\405.1
EP1\ 410.1
EPA 365.3
6
0.1107
4
20
O.lll
mg/L
mg/L
mg/L
2014-02-16
2014-02-16
2014-02-17
••
Fosfato
N-Nilrato EPA 352. 1 0.05 0.72 mg/I. 2014-02-25
Sulfuro SM 4500S'1 D 0.002 N.D. mg/L 2014-02-21
220 NMPllOOmL
••
•Coliformes Termotolemnles SM 9221 El 2014-02-17
•• ....
•• "N.D." Significa No IA:tcctablc al niwl tic cuantilicación indkwlo.
Condición y fatndo de In Mu•'Str:l Ensayuda: 1..1 muc•ira llegó Pn!S•'r\'ada al ubormorio .
Notu: l ..1 fecha de muestren es un d.110 pmporciun;uJn por el Cfü:mc .
••
••
•• Ohs•rvnclnnes: . [.os resultados pn:scnmdos com'>pondcn sólo a la mucstr:i indicada.
• • +Los mé10<!os en la mo1ri1- indicada no han sido acrediiodos por el SN/\ .
•• • • l..os métodos subconlr:irildos en la truJtrir. indk.Wa. son acn.'ditndos por el SNA .

.fa10s n:suhadus no deben s.:r u1ili1.1dos como una ccnificnción de coníonniwd con nonnas del pnxlu(.10.
·Dcp.!ndicndO: del patiimctro a ser 3Jl!llizado las muestra< tcndrdn un 1icmpo d.: cus1odi• m:Uimo d.: 7 días
calendario dcspul!s de cnln:¡?ado el lnfom1e de Ensayo.

elf: (Sii) 616-5400 Fax: (Sii) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
•
000008 •
ENVIROLAB
1-:'.::~·::H'l"jjt~ta}-]r~-m.·¡:":,tt->~~~~¡¡z
. ¡'1·2a·i!.SIZZ=::.:
PERUS.A.C. • ••
· OE·~~~!il....,,.,i!113i:Wl;!li=llltlll&lllÍ!mlEilllillliillm&!:D&lil'm.aM
l:1~
6Si'l!l·'
"'~;i'l'~~ · ._ . Environmental Laboratories Perú S.A.C.

••
LA DORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL
CON REGISTRO Nº LE-011 ••
. INFORME DE ENSAYO Nº 1402265
•• Rcglslto H• LE-011
Código de Lab.:
An41bl<
1402265-03
Mil<do l.lnllrede
Fecha de Muestreo:
Descripción:
Re<ulllldo
••
Unidad
2014-02-15
13158 Tala
Fcdmdc
Aluminio Total
Ars.éniro ToL1l
de Rcf•rencl•
EPA 200.8
EPA 200.8
CuunUfirndcln
o.~3
OJXJ04
1.1421
U.0331
••
mg/L
mg/L
Análl•ls
2014-0:?·19
2014-02-J•)
+llo"'Tul1ll
llañ1>Tot31
lkñlio'foial
EPA 200.8
EPA 200.8
EPA 2!Xl.8
0.UU52
0.000~
0,(XI05
0.6255
0.0311
N.O.
••
mg/I .
mg/I .
m¡;/L
20!4-02-19
2014-02-19
21H4-0:?-19
+Blsmulo Toeal
+CalduTollll
C~dmiu Total
EPA 21Xl.8
l!l'A 200.8
EPA 200.8
O.O!J003
0,(1()()7
O.O!XJlg
N.O.
177.9
0.00020
••
•1181L
mg/I.
mg/I .
2014-02-19
201.¡.02-19
2014-02-19
••
Coballo Totnl El'A200.K 0.0001 0.0057 tng/I. 2014-02-19
Cromo Total F.l'A 21Xl.8 0.IKXll~ 0.00021 111¡;/I. 2014-02- 19
Col>ruTi>tol P.PA 200.8 O.IXX119 0.00327 mg/I. 2014-02-19
+Hlorro Tola! EPA 200.8 0.()()(Kl4 ll.79510 mgll. 2014-02-19
+Pota.''k> Total
+l.ltloTotal
+l\llJll"""lo Tolal
EPA200.8
EPA 200.8
EPA 200.8
O.<I02
0.0!132
0.00211
3.903
0.0615
30.9054
••
mg/I..
mg/L
mg/I.
2014-02-19
2014..()2-19
2014-02-19
Man¡µnc'<O Total
Molibdeno Total
+s1111lu Tolal
EPA200.8
EPA 2<Xl.8
EPA20U.ll
O.IJOOl
0.0002
0.ll539
0.2882
O.OOIK
40.14-17
••
mg/L
•n#L
nWL
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
Nic¡ucl Total í:l'A 200.8 O.IXXl2 0.0071 111¡!/l. 2014-02- 19
+Fdororo Tola! EPA 200.8 0.(J0.18 u.uso;; •1181L 2014-02-19
Piorno Tc~al EPA 200.8 0.tl0007 N.I>. •1181L 2014-02·19
Amlt00ni11 Tul31 El'A 200.8 OJXXlOK N.U. mg/L 20H-02-19
S.:lotúu T111ol
•t:<1alloTollll
+F.~roncln Total
EPA200.8
EPA 211!1.K
J!l•A:?OO.!I
0.00!14
0,()()().l
U.0007
0.000\I
N.O.
0.7655
nWf.
mg/I.
tng/I.
•• 2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
Van;idio To1aJ
+7.lncT.WI
M~n."t1rio Total
f:.l'A
w•,\200.8
El'A200.8
2tXl.I! O.IJ<Xll9
tl.IXll
0.tlOOI
0.0028?
0.020
N.U.
m¡;/I.
m¡;/I.
1tWJ.
•• 2014-02·19
2014-02-19
2014..()2-19
••
'"N.u : Siprúfü:a No l.klcct:tble al ni\•cl Je cuantificación indic:uJn.
Condici''" )' fat.>do de la Mucstrn l""3)'a<fo: 1-> mueru:i llc¡1;1\ r'""'"'"''" :il l ..OOmtorio. ••
••
O~acluun : ·l.05 n-suJUr.Jns ¡in:!iC'nl.3Juc a trTcitronJcn MSlu :a b mut~r:a inJic.:d\.
••
••
.. 1.os mttodo.< en b tn>lrl1. lndic;i.I• no lw1 •Ido ..:n:ditodo< por ol SNA.
-~ m ·ulLid1.u: no Jc~n k.Y uti1i1afos Cdft\o un:a ctnlfiadón de coníonnidAd con nonn~ del prudm.10.
·ll.'J'Cndkndo del por.ln1cln> a''" an.1liu1do las muc:<tru.• rendr.ln 1111 liempo de custodia máximo do 7 dllll
e•
Pa¿c- 6/ H
Av. la Marina 3059 San Miguel - Urna 32 PERU

Telf: (511) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe e
•
•• 0049 000009
•• ENVIROLAB PERUS.A.C.
••
%Mt*3§S?W#i
- ~~;ff:{~{-. ~~¿:e~_virqnmental , Laboratories Perú S.A.C.
•• Nº 1402265
•• !Análisis
Método
Fechu
Nitratos (como N)
EPA 352.1
2014--02-25
D.B.O.
EPA 405.1
2014-02-16
•• Grupo de contri>I
hipo de 11111Uisi.~
Cunlid11d Añudidu
QC140225
Coforimétrico
0.4
QCl40216
lncubad1ln
L>uplicado
••
Un:idud mgll. mg/l •
ldentincucl6n de Blunco lll..Ml40225 lll.Mi.i0216
Concentraci6n dUJS 1na de Control Número MCJ40225 207.5 mg/l. (167.5-2211.SJ
% de Recuperaci6n 100.2 ·-·
!.Imites de Aceptación
fauctllud (% Rl 85.6-111.3% ...
•• Precisión C%PRDI 0-2.1J% O-IS%
•• Análisis
MEtooo
Fecha
Sulruros
SM4SOOS-2 D
2014-02-21
QC14022l
Fosíutos
EPA365.3
2014-02-16
QCl.W216
••
C:rupo de control
tripo de análisis Cnlorimélrico Colorimt!irico
Cantidud Añudida 0,2 0.3
Unidad mi:IL ml?/I.
•• ldentlncac16n de Blun~'O
Concentrucllln
Muestna Adicionuda
% de recuperación
BLM140221
<:0.002
Al'-140221
99.5
lll.Ml40216
<:0.007
AS-140216
98.3
•• % de rccuperucllln (du¡1.)
% de des•i11ci6n refutl\'a
Mue>1ru de Control Númrro
'.16.0
11.5
MCJ40221
98~~
0.2
MC140216
••
% de Rccuperacl6n 96.U 97.8
Llnútes de Aceplucldn
Exactitud(% RJ 85-115 'k. 86.4-108.0 'ji,
Precisión (%PRO) O- 15'.l- 0-2.5 %
•• QC: Control de Calidad

MC: !l.fU<.'Slro Conuul
ICP-AES: lnducúvcly Couplcd l'13'ma - Atomic Enú<sion Spc..1ro,,.,try Rl.M: Diana> de Método
••
•• f:I nl.ANCO pasa portodos los pasos del an.ilisis rotM indic•dor dc.conlalliinación.
El~ UE RECl!l't:RACION (<;t,R) mitk la exactitud del an~lisis, y el 'l> RELATIVO DH Dí:SVIACION ('kPRlli mide lo prod<i•ln
•• Jcl :tnálisis. y dcJ.., encontrarse &:ntro d.: los límircs indicados.

Uiluciun.os y otras dificullnd<s nn:lllricos puctkn causir que no se pu¡.'<lo obrcncr dluos de cxnctirud y pn:..'isi6n. Si esto o.:um:, lo
MUí"'iTRA l>E CONTROi. es un:t llk.'<lid• al'Cptahfo de n.'CUpcraci6n. fa runl ron.•fstc en la :ulidtln ni agua de nnilisis de un estándar
de un:t cunccntración ronocitlll. la cu.ti se anafi1;i <'Oniun1nmcn1c ron el Gruno tl.l Conirol de C'.alidJd .
•• Av. la Marina 3059 San Miguel - Lima 32 PERU

l'u~7/ ll
elf: (Sii) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
•
••
000010
••
·::-'m~a.:~ ~:~'"$.c~..m:tse ·· · 4 ;e eas•m:&M
••
••
Nu 1402265 ••
!Análisis
Método
Aluminio
EPA200,!1
Arsénico
EPA 200.8
Dorn
EPA 200.S
••
••
Fecha 140219 140219 140219
~rupo de contmt QCl40219 QC140219 QCl40219
iripo ele umlllsis ICP·MS ICl'-MS ICP-MS
Cuntidud Añ11did11 o..~o 2.50 0,50
Unidud
ldentilic:llci6n de Blanco
Conccntrad6n
D)g/l.
BLMl40219
<ll.0043
mg/L
Bl.Ml40219
<0.0004
mgll.
BLMl40219
<0.0052
••
Muestra Adicionuda
'10 de m:upernción
% de recuperad6n (dup.)
% de des1·iocl6n reluth·11
BLM 140219·Ar>l
99.6
I07.5
7.7
BL\f l 402 l 9·ADI
104.6
100.6
3.9
DL\1140219-Al>l
106,3
IOl.3
4.8
••
Muestro de Control Número
% de Recuperación
Límites de Accptución
MC l 402 l 9(0.5mg/I.)
96.2
MC 140219(0.Srng/l.J
lll7.0
MC140219(0.Smg/l.)
99.6 ••
••
F.xuclitud (% R) !!5·115 !!5-115 85-115
Precisl6n l %PRO) 0-15 ll·IS 0-15
milisis Durio
EPA200.8
140219
Berilio
El'A 200.8
140219
Bismuto
EPA200.ll
140219
••
rupo de control
Tipo de análisis
C11ntidad Añudldit
Unldod
QCt40219
ICP-MS
0.25
QCl40219
ICl'·MS
0.05
mí!/!.
QC.140219
ICP·MS
1.25
mi:/L
••
••
111'
ldenlilicución de Dlunco BLMl40219 HL\f140219 BL\f140219

Conccntrad6n <0.000S <ll.0005 <0.()()()()3
Muestra Adicion11du JIL\1141121 'l·Al>l DL\1140219-ADI lll..M 140219-ADI
% de m:upcraclón
% de recuperación (dup.>
% de dcn'inci6n reluth·u
Mue.iru de Control Nilmero
6.9
99.$
l06.IJ
MC140219(1l.Smgll.J
101.I
106.1
4 .8
MC 140219(0.Srng/I.. )
97.9
105.1
7.1
MCl40219(1.2Sm,sll •.>
••
% de Recu rnciún
de Aceptuci6n
ctitud(% R)
·97.6
KS-llS
IOl.2
i!S-1 l:í
94.0
8S-IJS
••
••
11-IS O-IS O-IS
QC: Cv111n>I de C..liilad ICP·At:S: lmluc,lvdy Qiupkd Pl:l.<nu • Alumic Emissimt S~n>mctry
MC: ·M..,.11;1 Control
••
••
••
El 01..ANCO pa•• por todo0 los pa<OS dc:l •náli•is como Indicador.de: cuniaminadón.
1:1 'lo DE RECllf'liRflCION (lfR) mili.! la cuctitud del nnáli<is. y el 'X> RF.IJ\11VO 01! OllSVIACION <'k-PRDJ mide la pn"Cisiiln
Jd wlisi•. y lkbc encontr.use dentro de los límites indicados.
Diluciones y otr.t.< Jilicultad..'S nntdftkns (lile-den causar qu.: no s~ pu.>dn oblcncr dotos d.: exactitud y pn:cisi1>n. Si esto ocum:. fo
Mlll~'iTRfl ()fl CONTRpl. es una n11.•1fül.a :iccpt•hlc dc: n'CUp.:raclón, la cu:d CQQSÍS!c en la adición •l •gu• dc análisi• de un c'Slándor
Je una <'Olh'l!ntrJci1lo c1inociib. la""ª! " ' auali1.a <'llniunt•nicntc con el Grupo de C,>nrrol de C.lid.-td.
l'ag< NI !J ••
íelf: (511) 616-5400 Fax: (Sil) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe ••
•
•• 004 8 00001.1
•• ENVIROLAB PERU S.A.C. &sa:a
••
· :.';tr:..r.$d.;:..~lQJ.iJ~~~~.&S· ® in""'*-'"?" ~%·*~~m 5Sftgp¡¡•g& · · ;w
•• L'lFORME DE CONTROL DE CALIDAD
•• Nº 1402265
•• !Análisis
Método
Fcclut
Calcio
EPA200,!I
140219
Cadmio
EPA 200.8
140219
Cobultu
EPA200.8
140219
•• Gru(IO de contról
Tipo de 11nállsis
Cantidad Aandidu
QCl40219
ICP-MS
2.50
QCi40219
ICP-MS
0.50
QCl40219
ICP-MS
o.so
••
Unidad mg/I. mg/L mg/L
ldenlilicuci6n de Dl11nco íll.Ml40219 BLM140219 Dl.Ml40219
Concentrnción <0.0007 dl.00018 <0.0001
Muestra Adlcionudu íll ~\1140219-ADI Dl.M 140219-ADI lll~\fl40219·ADI
•• % de recuperación
% de recupemci6n (dup.)
'le de des\·ioclón rel11tim
108.2
108.3
0.1
!02.1
!03.3
1.2
102.3
104.0
1.7

% de Recur>ernci6n
l.fmites de Accpt11ci6n
fauctjtud ('k RI
MC140219(2.5mgll.)
lllCJ.7
85-115
MC1402l 9(0.5mg/I.)
108.4
85-115
MC 140219(0.Smg/L)
103.8
85-1 IS
•• Precisión (%PRD) 0-15 O· l5 0-15
•• Análisis
Método
Fechu
Cromo
EPA200.8
140219
Cobre
EPA200.8
140219
Hierro
EPA200.8
140219
••
Grupo de control QCl-10219 QC14021CJ QCl40219
tripo de unálisis ICP-MS ICP-MS ICP-MS
Cunlidad Añndidu ll.25 o.so o.so
Unidnd ml?/L mi:ll. m!!ll
•• ldentlncucl6n de R111nco
Concentruc16n
Muc:slru Adicionudo
% de recuperucl6n
Dl.i\1140219
<(J.00015
Uf..,\1140219-ADI
106.2
llLMl40219
<0.00019
llL\1140219-Al>I
103.2
111.M140219
<0.00004
lll.M 140219-ADI
!09.2
•• 'l'c de recuperación (dup.)

'ió de des•·iudón relutivu
Mu~tni de Control Número
105.ll
!U
MCl402 l9(0_~mg/l .l
J03.IJ
0.7
MCI 402 l IJ(0.5mgll.)
104.0
4.9
MCl40211J(0.5mgll.)
••
'k de Recuoeraciún 97.6 109.4 106.2
Limites de Aceplllción
Exuctilud (% R) 85-115 KS·l 15 85-115
Precisión (%PRD) 0-15 0-15 0-15
•• QC: Control Je ufühd

MC: Muestr• Control
ICP·At:.S: lndu•1iwly Couplcd Plasma -Atonúc Ei11i'5io11 Sr<'<.1ron1"try Rl.M: Obnm lle Métodn
••
•• rn 111.ANCO pnsa por todos k>< ¡>3SOS dcl onálisis ro1ru indicador de coataminoción.
••
rn <;;. DJ; RECl iPí:RACION (\l>R) mide lu ouditud dcl wlisi>. y el 'l- RELA'llVO l>H Of1.,<;VIACION ('A-PRl>J núd• la pt<-.:i.<iún
del unálisis. y del>.! cncontm~c Jcnln> d.: los lín~rcs indk•Jos.
l>ilucioncs y otras dilkul1adcs wlfticas pucd:n causar c¡uc no se puccb ohlcncr d•los Je cu,1i1ud y p1<-..i>i1ín. Si c-.10 ocum:. la
MUESTRA DE CONTROL es urui 1n:dida awp1ab!c lle t<'<.1lpcr.icitln. la ctu l can<ls1c en la adidón al ag1L1 do! análisis lle u11 cslánd:ir
Je un.1 conc.=nlr:ición conocida. la c'Unl se anuli1.a c'tlniun101n:n1c ron ol GroPo d.: Contml d.: Ca!i<hd .
••
elf: (511) 616·5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirofabperu.com.pe
••
•
ENVIROLAB
ºººº
PERU S.A.C . •
- : .:..-:c.:z.~eii~&!!l'~...~~tj·t1'f"ZS·#!i# ·%#~~..!'- -bw~ ·1·"..,-- ..~~
••
~¿1'!§ f&! ·1 5*m . & ·~
••
INFORMEDECONTROLDECALIDAD
N" 1402265 ••
!Análisis
'.\·létodo
Pot~o
Eí'A2()(U!
Lilio
EPA 200.8
•• Mugnesio
f:PA200.ll
••
fechu 140219 140219 140219
!Grupo de control QCJ40219 QC140219 QCl40219
tr;po de nnitllsls ICP-MS ICP-MS JCP-MS
C1mtidad Ailailidn S.00 0.25 o.so
Unidad
ldenlilicuclón de Dlunro
Concentn1ción
mg/I.
llLMl40211J
<0.002
mg/L
UL\1140219
<0.0032
•• mg/I.
BLMl40219
<0.0028
Muestra Adlcionadn
% de recuperucl6n
% de rccuperuclón (dup.)
'Jó de denioci6n relnth·n
lll.Ml40219-ADI
!02.7
IOK.4
5.4
DL\fl40219·ADI
103.2
IOL.2
1.9
••
BL\<1140219-M>I
IOl.8
I00.2
1.6
% de Recuoerución
Limites de AceptucicSn
MCI 40219(2.Smg/I.)
IOl.8
MC140219C05mg/l.l
I00.9
••
MCl40219(2.5mg/L)
103.9
••
F..xactltud (% R) 85-1 IS KS-1 l;í 85-115
Precisión (%PRO) 0-15 0-15 0-15
!Análisis
Método
fccl111
Mnnganesn
EPA200.!I
140219
Mnlihdeno
IWA200.K
140219
••
Sodio
EPA200.8
140219
!Grupo de control
tn po de en41lsls
lcW1tldud Ailadlda
Unldnd
QC140219
IC:P-MS
ll.;'iO
mo.n
QCl40219
ICP·MS
0.50
mc/I.
••
QC140219
ICP-MS
2.SU
m2/L
ldcntilir11clón de Blanco
Concentración
Mu1!$'lru Adiclomula
IU.Ml40219
<O.<KJ04
HLM l402 l 9·A111
Jll.\fl40219
<Cl.0002
HL\fl40219·Al>I
BLMl40219
••
<0.053'.l
DrMl40219-ADl
'Jó de rccupernci6n
% de ttcuperución (dup.)
% de desviación relnlh'a
Muestru de Control Número
107.6
I04.0
3.4
MCI 40219(0.Smg/I.)
I03.6
103.2
0.3
MCI 4021 IJ(O.Sm¡:/I.)
103.2
103.9
0.7 ••
MC140219(2.SmJl/I.)
'Jó de Recuóeruéiún
Lími1es de Acepluclón
Exuclltud(% R)
Precisión (%PRO)
97.6
K5-l l .~
0-15
I08.3
S;í-1 l:í
0-l:'i
I03.4
ll:í·llS
O-IS
••
QC: Con1ml de C'1lidod
!llCz ~luco<lra Con1nil
tCP-At:'>: lnducriwly C<iuplcd l'l>snu • 1\lmnic fani¡sJon Spoctn>mclf)' 111.M: Jllanco de M~11>dn
••
••
m111..ANCO pa.<a ror Indos los JWOS del aMlisis romo indiC3dor de <'OnlaminACiún.
••
del análisi•. )'debe cnconlr.usc dcnlm de Jos U11ú1cs indicados.
y
El 'km; KF.CUl'ERACJON ('.<R) mitk la eucíinxl dd :udlisis. el•,¡. RELATIVO DE DliSVIACJON (o;;,l'RU) mide I• pn:cisión
Dilucinncs y 01ras dlficull_ad.."S llll3Hlic.. pucd>n caUS3r que no se pu.:da obtener d•Ul< de cucti1ud y pn.-cisMn. Si csio ocurre. Ja
Mlll~'TRA DE COlolTROL. .,. una n~'<lida accplablc de 11.'CU~r.sclón . b aul con<i<lc en fa >dici6n :11 •suo do • nálisis Jo un cS1álkbr
••
••
de una <'UOO!nlr.ición corioci~. la <'Ual se illl:tli1~ <'Oniunlan>!lllc con d Grupo de Coniml di: Coiliwd.
l'aic IO/ Jl
Telf: (511) 616-5400

Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirofabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe ••
••
•• 0047 000013
••
••
••
••
Nº 1402265
•• Análisis
Mélndo
Fech11
Nlquel
El't\ 200.8
140219
F6sfnro
EPA 200.11
140219
Plomo
l!l'A200.8
140219
•• !Grupo de control
ífipo de umlli~is
tuntid11d Ailndid11
QCl40219
ICP·MS
0.10
QCl40219
ICl'-MS
2.50
QCl40219
ICP·MS
o.so
•• Unid11d
ldentilic11ci6n de lllanco
Concenlrud6n
mg/L
llLM140219
<0.0002
mgll.
flL\fl40219
<0.004K
mg/I •
BL\11~0219
<0.00007
••
Mueo.1111 Adicionada íll.Ml40219-ADI llLM140219-ADI lll.M140219-t\DI
% de neupentei6n I06.9 9.~.6 IOl . I
% de recupentci6n (dup.) 101.4 IUl.6 103.2
% de desvlncl6n nlud\•o 5.3 6.1 2.0
•• Muestru de Conlrol Número

% de Rceuoerari6n
Umites de Aceptacllln
Exnctitud (% R)
MCI 40219(0.Smg/l .J
109.7
85-115
MC140219(2.Smg/I.)
93.5
85-115
MCl40219(0.Smg/L)
109.3
85-115
•• Precisión C'liPRD) 0-15 0-15 O.IS
•• Análisis
Mélodo
Fechu
Anllmonln
EPA200.8
140219
Selenio
EPA200.8
140219
EstuilO
EPA200.8
140219
•• f':rupo de conlrol
ífipo de unáli~is
Cantidud Ailudido
Unid11d
QCl40219
ICP-MS
1.25
ml!ll.
QCl40219
ICl'·MS
1.25
mi!ll..
QCl-10219
ICP·MS
0.20
mon
•• ldeníilicuci6n de elunro
Conecntnici6n
Mur.sira Adicion11d11 ·
lll.Ml40219
<0.0000M
DUl1f 140219-Alll
95.1
lll.Ml40219
<0.0004
m~\1140219-t\DI
104.6
lll.Ml40219
<0.0004
llL\tl40219·ADI
••
% de recupemc16n 108.7
% de recupenicic'.ín (dup.) 101.8 !09.9 106.7
% de denipci6n rel111iv11 6.8 4.9 1.9
MuClill'll de Cunlrol Número MC140219(0.5mg/LJ MCl40219(0.Smgll..J MCl40219(0,Sm¡¡.ll.)
•• % de Reeuperad6n
f.lmiles de Aceptuci6n
Exactitud(% Rl
Precisión l'liPRDl
97.6
RS-115
0..15
!03.1
85·1 IS
11-15
104.0
85-l IS
0-15
•• QC; Cun1rul Jo Calidad

MC: Mu..'Stra Control
ICP·AES: lnducliwly Coupkd l'losma • Atomlc Euússion SJ'<.'Clrmncuy HUI: lllonco de l>k~odo
••
•• El Ul.ANCO pa.•a por mdo< los ¡usos del an:lllsis romo indic.>dor de ronmninaci6n.
•• IU;ctJPERAClON (\l.RI ni<!.:. la Cllllctilud del análisis. y el 'l> Rí:IJ\TIVO l>H l>ESVIACION ('.WRU) 1niJc la precisMn
lit~~ )}I;
J•l :m;lli<is. y dcoo cncontr.irsc <kntru de lus llmi1cs indicados.
Uiluclon.:s y u1r.is Jiliculrades •nitlílicAS pticdcn <•usar quo no se pu<-d.1 obtener datos de cxactilud y pn."Cisión. SI esro 0<.'llrre. I>
MUESTRA DE CO!lffKOI~ ,., uno 1r>....tida a<"l!pt•blc de 11.'\.'llflCr.lclón. lo <'U.11 consiste en la aJkión •I a¡;ua de an:llisis de un c11ánd•r
Je una conccn1111cilln conocil~r. la .i1al se analil.o <"niuniamemc ron
••
el Gn1110 de Cnntml de C•lid.ld,

lf: (511) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
000011 ••
ENVIROLAB ••
&#E5dhN
••
••
Nº 1402265 ••
Análisis
Mltodo
Fecha
F..1nmdo
EPA 200.8
14021<)
\'1U1adlo
EPA 200.8
140219
Zinc
EPA200.8
140219
••
K:rupo de conlrol QCl40219 QC140219 QCl40219
•
l'ipo de 11núlil.is
C11ntldad Ai'udldu
Unidad
ICP-MS
0.05
mg/L
ICP-MS
0.50
111¡;/I ..
ICP-MS
0,25
m¡;/I. ••
••
ldentllicaci6n de lllonco Rl ..Ml40219 lll.Ml40219 DLM140219
Conccnlrud6n <0.0007 <ll.00019 <0.001
Muc.1ru Adlclonudu Dl..M !4021 IJ-Alll llL\1140219-ADI 81,\H40219·AOI
~ de recuperución 97.8 105.2 105.4
% de recuperuciún (dup.)
'io de dcsviecl6n relo1h·11
Muei.1m de Control Número
% de Rccuocn1cl6n
104.4
6.6
MCl402JIJ(0.5m¡;IL)
I07.5
103.2
2.0
MCJ402JIJ(O.Sm¡;/I.)
1)9.6
97.1
S.2
MCl40219(0.5mg/L)
JOl~'i
••
Unüles de Acej>lad6n
F.xaclilud (% R)
Preclsidn í%PRD)
85-115
0-15
85-115
0-15
85-115
O-IS
••
Análisis Mercurio
••
••
Mélodo l.il'A2CKl.K
fcch11 140219
Grupo de conlrol QCl40219
rfipo de análisis ICl'-MS
Centldud Añodidu
Unidad
ldcntllicucllln de Blunro
0.05
rne/L
lll.Ml4U219
••
••
Concenlruci6n <0.0001
Mutslru Adicionud11 lll.Ml40219·ADI
% de n:cuperuci6n 107.0
'ii> de rccuperuclón (dup.) 108.9
% de denlacl6n relntlvu
Mut.!>1ru de Conlrol Número
% de Recuperoci6n
Llmiles de Accplaci6n
1.7
!.1C 140219(0.SmgJLl
97.6 ••
Exactitud(% Rl
Prccisi6n (%PRDI
QC: Co111ml Je Qilid:IJ ICP-At:.'i: lnducih-cly Cnuploo Plasm.1 - Atonúc l!nússion S(lC<.1nnn<1ry
85-115
0-15
••
MC: M1..'Str.i Control
••
••
El 111.,,\.'\CO roso ror iodos los~ del an51isis romo indicador de <'l>nl3min;u:i1ln.
El 'l: DI' ltECUl'ERACJON (lioR) mide la Cl:u:tilud dcl wlisi•. y ol 'l> Rí:l.ATIVO OH IJllSVIACION C~WRI>) mide la 1ite<isi.So
del análisis, y d•-bc cnconimsc &:n1m de los limites indic.ldos. ·
••
Dilucinncs y otrJs <lificuliaiks a"'111ücas puo:J.in consar qnc no se pu..'<lo ubtcncr d.ims de cxacthu<l y pn.-.:isi6n. Si e5lo ocurre. Ja
MUl'-<;'J'RA IJI¡ CONTROL.'" una 1dlb OL~plablc .i.. n.'Cllpcr.idón. b aul ronsislc 1!11 la a<lid6n •I ogu.> de 1n.ilisis Je un cstán O de Conlml d~ Oilicbd. ••
••
l'Dg< 12113
Av. la Marina 3059 San Miguel - lima 32 PERU

Telf: (Sil) 616-5400 Fax: (Sii) 616-5418 E-mail: envirofab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
••
•• 0046 00001:1
•• ENVIROLAB PERU S~A.C . &52%W@kd
••
Nº 1402265
••
•• Demanda Diuquímirn de Oxtgeno EPA MlrllfOD 405.1 600/4-79-020 Reviscd March 1983
Riochcmical Oxygcn Dcmaml (5 Days, 20ºCl
•• Demnnda Química de Oxigeno El'A METHOIJ 410.1 (i()()/4-79-020 Rcvisc<l March 1983
Chcmical Oxygcn Dcmaml (J'ilrimctric. Mid - Lcwcl)
•• Fosrato EPA MfflliOD 365.3 600/4-79-020 Rcviscd March 1983

l'hosphorus, Ali Forms (Colorimc1ric. Ascorhic Acid two Kcagcnl)
•• N-Nitrnto El'A Ml: rnoo 352.1 600/+79-020 KEVISED MARCH 1983 NffROGEN,
NTITu\'11: (COLORIME11UC BRUCINEI
•• Metales EPA 200.8 ICP-MS Revisión 5.4 1994

Dclcnnination of Trace Elcment' in wa1ers ami was1ers by
inductivcly Couplc<l Pla.,ma - Ma."'' Srcc1romclJ'y
•• Colirormes Termotolerontes S1:111datd Mc1hod~ for lhc Examinalion of Wa1cr anti Wa,1cwa1cr.
9221 E.I p 9-74. 22nd. Ed. 2012 E. Fecal Colifom1 l'roccdurc.
Thcrmo1ohmmt Colifom1 Tcsl (EC MEDIUMI
•• Sulfuro SME\VW-APHA-A\VWA-WEf' Pan 4500-SZ- D, 22nd &l. 2012.

Sulfidc. Mcthylcne llluc Method
••
••
••
•• ENRIQUE QUEVEDO IJACIGALUPO
Jefe de Labor.11orio
•• Uma. l'~rú • 2014-02-27
••
••
•
• Av. la Marina 3059 San Miguel - lima 32 PERU
Pagc 13113
. ~lf: {511) 616-5400 Fax: (Slf) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envfrolabperu.com.pe
••
C.,U1 (jU,,l,()J VVVVV..J..
0045
•• C 064/2014/LAB
•• Señores

•• San Isidro
Presente
••
• Estimada:
procedencia: Cuenca Sama, con fecha de muestreo 2014-02-17 .
•• Factura Nº 0044924 .
•• Atentamente
••
•• ~vv/)
Jefe de Laboratorio
••
•• Ve/.
•• Av. la Marina 3059 San Miauel - lima 32 PERU
•
000002
••
••
••
••
••
••
DELA6UA ••
••
••
JlN:FORME DE ENSA)(o ••
''Nº 1402291 IJIJ
••
••
••
••
Solicitante: AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA
••
Domicilio Legal: Calle Los Petirrojos Nº 355 Urb. El Palomar
••
Contacto:
San Isidro
Sr. César Huanacuni L. ••
Dirección de Entrega: Calle Los Petirrojos Nº 355 Urb. El Palomar
San Isidro ••
•
••
elf: (511) 616-5400
Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirQlabperu.com.pe
.el
el
,
•
•• 0044 000003
••
CON REGISTRO Nº LE-01 J
Tipo de Muestra:
San Isidro
Agua Superficial
FEB-291
Cuenca Sama
Referencia:
2014-02-18
140229]
Cadena de Custodia de fecha: 2014-02-18
•• Código de Lab.: 1402291-01

Fecha de Muestreo:
Descripción:
2014-02-17
13158 RSama 3
•• Análisis
Aceites y Grasa.~
Método
de Referencia
EPA 1664-A
Límite de
Cuantlllci1clón
5
Resultado
N.O.
Unidad
mgll.
Fecha de
Análisis
2014-02-18
•• CianuroWAD
l>B05
SM4500CN-1
EPA405.I
0.004 N.D.
4
mg/L
mg/L
2014-02-21
2014-02-18
•• fosfuto
N - Amoniacal
EPA4IO.I
l!PA 36~\.3
SM 4500NH3-f
6
0.007
0.01
12
0.411
0.12
mg/L
mg/L
mg/I.
2014-02-21
2014-02-18
2014-02-18
•• N - NilrJIO
Sulfuro
EPA 352.1
SM 4500 S-2 D
0.05
o
0.07
N.O.
mg/L
mg/L
2014-02-25
2014-02-21
•• •Coliformes Termotolcrnntes SM 9221 E.1 23 NMP/IOOml. 2014-02-18
••
•• -N.l>." Si¡;nific:i No Dcl<'Ctahlc ni ni\"CI de cunmilica<~ón indicado .
Condición y t:sladn de la MuestrJ Ensay:ida:
Nolu:
l.a muesIra llegó preservada al 1.nhora1orfo.
l..a fecha de muestreo es dato proporcionado por el Clicnrc.
••
•• Ohscnuclones: -1.os rcsul1ados prcscmados com.-spondcn sóln a la mucsira indicad3..
+ Los mi!lodos en l:i matri1. indicada no han sido acredilados por el SNA.
• Los m~1odns sullcomralmlos en la maltiz indicada. snn ilCrt-ditadus ¡xir el SNA.
•• -f:.<1os r<>sul1ados no deben S<'t ulill7;idos c-01110 una •·•'rtilicación de conformidad con norma~ del produc10.
-Dependiendo del parámc1m u ser anali1.ad11 lus mucs1ra.~ tcndrán un 1icm¡x> de cusuxlla máximo de 7 días calendario después
de cmregado el Informe de Ensayo.

Pagcl/13
~f: (511) 616-5400 Fax: (Sii} 616-5418 E-mail: envírolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
••
••
••
SERVICIO NACIONAL DE ACREDITACIÓN ••
Reqb1ro W lE.011
••
Código de Lab.:
Análisis
1402291-01
Método Umilede
Descripción:
Resultado
13158 RSama 3
Unid11d Fecha de
••
Aluminio Tolltl
Arsénico Total
de Rererenciu
EPA200.8.
EPA200.8
CuunlincacMn
o.oon
0.0004
0.4407
0.2598
Dl!l/'L
mg/I.
Arnlllsls
2014--02-19
2014-02-19
••
• BuroTutnl
llario Total
llcrilio Total
EPA200.8
EPA 200.8
EPA200.8
0.00.52
0.000.S
o.om.s
3.5%0
11.11462
N.D.
msn .
mgn.
mg/I .
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
••
+ Bismuto Total EPA200.8 0.00003 N.D. mg/I . 2014-02-19
+ Cilicio To!Jll EPA 21XU 0.0007 115.5 rn!ll'L 2014-02-19
Cadmio Total EPA 200.8 OJJOOIS N.D. m!ll'L 2014-02-19
Cobalto Total El'A200.8 0.0001 O.IKHl9 mg/I. 2014-02-19
Cromo Total
Cobn:Total
+ Hierro Total
El'A200.8
EPA200.8
EPA 200.8
O.()(l015
0.00019
0.00004
0.011020
0.00198
11.411718
mg/L
mgll.
m!ll'L
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
+ Potasio Totnl
+Litio Total
+ Mngnesio Total
Manganeso Total
EPA200.8
El'A200.8
EPA200.8
EPA200.8
0.002
0.0032
0.0028
0,(J()().t
111.849
0,64112
Ui.1931
0.1425
mg/L
mg/I.
mg/L
mg/L
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
Molilxfono Total
+ Sodio Totnl
Niqucl Tolal
EPA200.8
EPA200.K
EPA200.8
0.0002
0.0539
0.0002
0.0028
152A
11.0021
mg/I.
mgll.
mgn.
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
+ Fósforo Toltll
l'lomoT01;JI
Antimonio Total
EPA 200.8
EPA200.8
El'A200.8
0.(l04K
0.00007
0.00008
0.0355
0.00038
0.00585
mgn,
mgn.
mgll,
2014-02-19
2014-02-19
20!4-02-19
••
+
Selenio Total
F.sluño Total
+ F.strnnclo Toúsl
El'A200.8
El'A200.8
l!PA200.8
0.000!
0.IXXJ4
0.0007
0.0005
N.D.
0.8439
mg/L
msn.
mgn.
2014-02-19
2014-02-19
201.4-02-19
••
••
Vunadio T111nl El'A200.8 O.IXXll9 0.00223 mg/L 2014-02-19
i'jnc Total EPA200.8 0.001 0.006 mg/L 2014-02-19
Mercurio To!al EPA 200.8 0.0001 N.D. mg/I. 2014-02-19
... •
"N.J>." Significa No llc1c-crnhle ni ui\\ll e.le cunntificncil1n indica~o.
Com.lichln y li.suidu de In Mu.:sira Ensny.id:I:
llóotA:
t .:1 muc'Stra llcgó rr=mida 1d l .:1htlr.11orfo.
t.1 fecha de muc.1n:o es dato prupon:ion.1do por el Cliente.
••
••
•
OhRrvadones: -l.m resultados pn.'5cntndos corre.<pondcn sóln a L1 mu~nl indicad.1.
• !.os mc~odos en In mntriz indicada no han sido ocn.'<lltndos por el SNA.
·falos n:sultados no dcb.!n ser u1ilitados como una ccniticaci6n de cuníonniiL1d con nom111s del prnducio.
·lkp.:ndicndo del par.lmc1ru a ser 311.1li1ado las mucs1r.1.< lcmlrtln un 1icmpo de culilodia máximo de 7 días calendario llcspui!s
••
~ cntr~gadu el Jníonnc de l!rlsayo.
Po¡;c2/ l.I
••
íelf: (511) 616-5400
Fax: (51i) 616-5418 E-mail: enviro/ab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe ••I
1
•
•• 000005
•• ENVIROLAB
••
SERVIClO NACIONAL DE ACREDITACIÓN
Tipo de Muestra:
San Isidro
Agua Superficial
FEB-291
Cuenca Sama
Referencia:
2014-02-18
1402291
Cadena de Custodia de fecha : 2014-02-18
•• Código de Lab.: 1402291-02

Fecha de Muestreo:
Descripción:
2014-02-17
13158 RSama 5
de Referencia
EPA 1664-A
Límite de
Cuantllicación
Resullndo Unidad Fecha de
Análisis
••
Aceites y Grasas 5 N.O. mg/L 2014-02-18
CiunuroWAD SM 4500CN-f 0.004 N.O. mg/L 2014-02-21
DB0.1 EPA405.I N.D. mlfl. 2014-02-18
•• +DQO
Fosfato
EPA4JO.I
EPA 365.3
6
0.(Xl7
N.O.
0.120
mg/L
mg/L
2014-02-21
2014-02-18
••
N · Amoniacal SM 4500NHrF O.O! 0.08 mg/L 2014-02-18
N ·Nitrato EPA J52.I 0.05 0.15 mg/L 2014-02-25
Sulfuro SM 4500 s·1 )) ll.1Xl2 N.D. mg/L 2014-02-21
•• •Coliíormcs Tennotolernntes SM 9221 E.1 7.11 NMl'/JllOml. 2014-02-18
•• •••
•• "N.I>. • Si¡;nifica No l>cl<.'Clllhlc al niwl de cunmilicación indicado.

Condici1\n y E51adn de Ja Muestra EnsayJda:
Notu:
La muestra llegó preservada al L:llx•ralurio.
La fecha de muestren es da111 proporcionntlo por el Clicme.
••
•• Olisen·adone;: -IA•S rcsuhndos prcscnUtcJos corrllSponden sólo a la mucs1r.1 indicada.
+ f.os método~ en la matril. indicada no han sido acreditados por el SNA.
••
• l .os método.< subcontrntadus en la mntriz indicacJr~ son :u:n.'llilutlos por el SNA .
-Estos n.-sulwllns nu deben ser uJlli1.ndos como una C<.'flilkación de conformidad con normas del producto.
-Dependiendo del panlmetro a ser analil.ado las muestras tendrán un tiempo cJe cus1odin máximo de 7 días calendario dc>pués
de cn1regudn el Informe de En<ayo .
•• l'•gd/IJ
• Av. La Marina 3059 San Migue/ - Urna 32 PERU

t:/f: (511) 6/6-5400 Fax: (SH} 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
000006
••
••
••
••
Regll.lto W LE.011
••
Fecha de Muestreo:
Descripción:
2014-02-17
13158 RSama S ••
••
AnAlisls Método Umilede Resulhldo Unidad F<-cha de
de Referencút Cuontlncad<ln Análisis
Aluminio Toml f:J>A 200.S 0.0043 0.0160 mg/L 2014-02-19
••
Arsénico Total f:PA200.8 0.0004 0.0595 mgll . 2014-02-19
+ DoroTolal EPA200.8 0.0052 ll},9695 mg/L 201-1-02-19
Bario Total EJ>A:?00.8 OJJ005 0.0421 mg/L 2014-02-19
llcrilioTotal El'A200.8 0.0005 N.O. mg/L 2014-02-19
+ Bismuto Total
+ Cilicio Total
Cadmio T01nl
EPA 200.8
EPA200.8
EPA200.8
0.00003
0.0007
0.00018
0.00012
540.3
N.O.
mg/L
mg/L
mg/l,
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
Cohallo Total
Cromo'fnlal
Cohn:Tolal
EPA200.8
EJ>A200.8
EPA200.8
0.0001
0.0001.~
0.00019
0.0001
N.O.
O.OOIOO
mg/L
mg/I.
mg/I.
2014-02-19
2014-02-19
2014-<t.2- 19
••
••
+ Hierro Tnúll EPA200.8 0.CXJ004 0.16411.S mg/I. 2014-02-19
+ Potusio Total EPA200.8 0.002 32.861 ms/J. 2014-02~ 19
+ U1i0To1al El'A200.8 0.0032 1.8277 mg/l. 2014-02- 19

+ Mugntsio Tollll EPA 200.8 0.0028 64.9370 mg/L 2014-02-19
Mruigancso Totul
Molibdeno Tolal
+ SodioTollll
EPA200.8
EPA200.8
EPA 200.8
0.0004
0.Cl002
O.o539
0.1502
0.0042
576.S
ms/J.
mg/l.
mg/I,
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
+
Níquel Total
F6sroro Tollll
Plomo Total
El'A200.S
El'A200.8
EPA200.8
0.0002
0.00!8
0.00007
0.0004
0.0318
0.00017
mg/L
ms/J .
mg/l.
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
••
Antimonio Total El'A200.8 0.00008 fl.ll04<ill mg/I. 2014-02-19
Selenio T01al EPA 200.8 O.OOOI O.OOIO mg/l. 2014-02-19
+ F-•bliln Total EPA200.R 0.0004 N.O. mgJL 2014-02-19
+ Estroncio Tullll El'A200.8 ().()()()7 1.6699 mg/L 2014-02-19
Vanadio Total
í'..inc Total
Mercurio Total
EPA200.8
EPA 200.8
El'A200.8
0.00019
0.001
0.0001
0,00144
0.002
0.0020
mgll,
mg/l.
mgll..
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
.. * ••
"N.I>." Significa No IMccrahle ul ni\\:I de cuwuificoción indicado.
Condición y fa1ndu de In ~lucsrm Em;iyad.1:
Nolu:
u muestra llegó pn:SCn'1l"'1 ni l.1bora1orio.
l.a fo:ha de muestreo cs dato prupon.i nrutdo por el Clicmc. ••
••
Ohsenudunes: -l..<lll resullados prcscnrndus currcspomlcn sólo:¡ la muc.<trn indicnda.
+ L<Js mi!lodos en la matriz indicada no han sido acn.'C.lillldos por el SNA.
-listos n:.1ult:ulos no deben ser utilizados como UR.!I cenificaci1ln de cunfonnidad con numw del producto.
.,•
••
-l>cpcn<lícndo del plr.lmcm1 a ser anali1.'ldo la.< mucsuas 1cnd11ln un tiempo dc cus1ooi:1 m:lximo do 7 día.< calendario d.:spu6;
dc cnrregadu el lnfonnc de En.o¡ayo.
'e/f: (511} 616-5400

Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe e •
_.•
•• 0042 00000'7
••
• LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL

••
•• Solicitante:
Domicilio Legal:
•• Tipo de Muc.~tra:
Plan de Muestreo:
San Isidro
Agua Superficial
Muestra proporcionada por el Clienre
Fecha de Ingreso:
FEB-291
Cuenca Sama
2014-02-18
•• Código ENVIROLAB PERU:

Referencia:
1402291
Cadena de Custodia de fecha: 2014-02-18
Análisis
1402291-03
Método Umile de
Descripción:
Resultado
13158 RBlanco
Unidad Fecha de
••
de Referencia Cwmlilicución Análisis
L>ll05 EPA405.I N.D. mg/L 2014-02-18

+DQO EPA410. I 6 N.D. mg/L 2014-02-21
•• Fosfaro
N · Ni1rn10
EPA 365.3
EPA352. I
0.007
U.05
0.101
0.86
mg/L
mg/L
2014-02-18
2014-02-28
•• Sulfuro
•Coliformcs Termotoleruntes
SM 45oos·2 D
SM 9221 E. I
0.002 N.D.
< 1.11
mg/L
NMP/IOOml.
2014-02-21
2014-02-18
••
••
•• "N.1>." Si{?nilica No Di:t•'Clablc al nivel tic cuamilkación indk:ulu.
Condición y Estado de la Muestra f~1sayJda: L:i mucsua llegó preservada al l.aboratorlo.
•• Nolu: l.a fecha de mucstn.-o e< dato propon:ionadu por el Cliente.
••
••
Obscrvudoncs: -Los n:sultadus prc•cntados corresponden sólo a la mueslrtl Indicada.
+ l.us métodos en la 111atri7. indlcudu no han sido acrL-ditndos por el SNA.
• lns métodos subcomratml11s en la matriz indicada. son acn.•tliladus (X'r et SNA .
-1'-•tos rcsullados no deben SL'f utili1.3dos como una ccr1iticaci<ln de coníonnldlul con normas del producto.
••
-Dependiendo del parámetm n ser analin1do las mucstrJs tendnln un tiempo de custudia mliximo de 7 días calendario después
de entregado el lníom1c d•• t:nsa)\1.
•• Fax: (SU)
616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
l'agc5113
-<:/f; (511) 616-5400
•
000008 •
•
ENVIROLAB PERU SuA.C.
••
• §ff@i:'f+: &14@ M
••
••
CON REGISTRO Nº LE-01 l
Rcgltlro N• t.E~11
••
Código de Lab.:
Análisis
1402291-03
Mtlodo Límite de
Fecha de Muestreo:
Descripción:
Res u liudo
2014-02-17
13158 RBlanco
Unidad Fecha de
••
Aluminio Tola!
An;énico Toral
de Ro:íenmcia
El'A200.8
El'A200.8
Cuantlna1clón
0.0043
O.CJOO.J
0.0967
0.0549
mg/L
mg/L
Análisis
2014-02-19
2014-02-19
••
+ 8oroT0111l
DarioTotal
llcrilio Toral
F.PA 200.!I
El'A200.8
El'A200.8
0.Cl052
0.0005
0.0005
0.5550
0.0122
N.D.
mg/L
mg/L
mg/L
2014-02-19
20!4-02-19
2014-02-19
••
+
+
llismulo Toútl
Cnlcio Total
Cadmio Toral
El'A200.8
l~PA 200.8
EPA 200.8
0.00003
0.0007
0.00018
N.D.
116.4815
N.D.
mg/L
mg/I.
mg/I.
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
••
Cobalro Tola! EPA200,8 {).()()()! N.D. mg/I. 2014-02-19
Cromo Total EPA200.8 0.0001.~ 0.0002 mgll . 2014-02-19
Cobn:Toral El'A200.8 0.00019 0.00739 mg/I. 2014-02-19
••
• Hierro Tolul El'A200.8 0.00004 0.00205 mg/L 2014·02·19
+ Polasio Tnlal El'A200.8 0.002 7.260 mg/I. 2014-02-19
+ Litio Toral EPA200.8 0.0032 0.0550 mgll. 2014-02-19
+ MagnL'SÍO Tnútl EPA200.8 0.0028 16.1405 mg/I. 2014-02-19
Mangan~ Toral
Molilxlcno Toral
+ Sodio Tolal
EPA200.8
El'A200.8
liPA 200.8
0.0004
0.0002
0.0539
0.0009
0.0016
41.7962
mg/L
mg/I .
mg/I.
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
••
NiquclToilll EPA200.8 Cl.O<l02 0.0003 mgll.. 2014-02-19
+ Fósíoro Totnl EPA 200.8 0.0048 0.0097 mg/I. 2014-02-19
Plomo Total El'A200.8 0.00007 N.D. mg/I. 2014-02-19
Antimonio Toral El'A 200.!! 0.00008 0.00142 mg/L 2014-02-19
Selenio Toial
+ F.srnño Toral
+ Estroncio Tolnl
EPA200.8
El'A200.8
EPA 200.8
0.0004
0.0004
0.0007
0.0006
N.O.
0.28%
mg/I.•
mgll.
mg/L
2014-02-19
20r4-02- 19
2014-02-19
••
Vanadio Tola!
Zinc Toral
Mercurio Toral
EPA200.8
EPA 200.8
El'A200.8
0.()()()(9
0.001
0.0001
0.00366
0.003
N.D.
mg/I.
mg/I.
mg/I.
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
*•* ••
••
"N.U." Significa ~o IMcc1ahk al niwl di! cu:u11ilicaci6n indiClldo.
Comlici1\n y Eslado lk la MucSlra Ensayada: La muc;11111 llc~ó pn:scn'rula al Labor:uoriu.
Nnta: La fochll de muc.<rn:o es duo pmpon:ionrulo pur d Clicnlc.
•• !
Ohser.-uclon"": ·IAJs n:sullados pn:scmados com:.<pmu.lcn ,;;llo a la mul!Slro indicaw.
+ Los métodos c11 l:1 ma1ri1. indicada no h:ln sido acr.'di11ul11s por el SNA
-E.<1os n:suhados no d~n ~r urili:mdos como mu ccnificación di! confonni<bd cnn nonnas del pro<luc10.
-lli:t"'ndicndu dd par.lmc1ro n ser ansli1.'ldo l:ls mucslms 1cndnl11 un rkmpo de cu~1odia máximo de 7 días calcndMiu lkspués
••
de cmn:gado el lnfonnc de Ensayo.
••
TElf: (Srt) 616-5400 Fax: (SU} 616-5418 E-mail: enviro/ab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe e
•
•• 0041 000009
••
.......
•• Nº 1402291
•• Análisis
Método
Aluminio
EPA200.8
Arsénico
lil'A 200.8
Ooro
EPA 200.8
•• Fechu
(;rupo de conlrol
Tipo de nnáli•is
140219
QC140219
ICP-MS
140219
QCl-10219
ICl'·MS
140219
QCl40219
ICP-MS
•• C11ntid11d Aillldidu
Unidud
ldentilkacidn de Dlunco
Concenll'llción
0.50
m¡:IL
íll.Mt40219
<1Ul04J
2.50
m¡:IL
llL\.114021'>
<ll.ll0114
0.50
mg/L
BL\.1140219
«J.0052
•• Muestra Adicionada
% de rccuperuci6n
% de recupcruci6n (dup.)
lll..Ml40219-ADI
99.6
107.5
m~\1140219-ADI
104.6
I00.6
Ol_M 140219-ADI
I06..l
IOl.3
•• % dt! desviución reluthu

l\tuestru de Control Número
% de Recuperaci6n
~.lnúles de Ac:ept11cl6n
96.2
7.7
MC140219(0.5mgll.J
3.9
MCI 40219(0.Sm¡:JL¡
107.0
4.8
MC 1402 l 9(0.5mg/L)
')9.6
•• Exuctitud (% Rl
Pncls16n (%PRO)
85·115%
0-15%
K5 • 115'-'
0-15%
85 - 115%
0-15%
•• Análisis
~fétodo
Durio
EPA200.8
Berilio
EPA200.8
Bismuto
l:PA200.8
••
Fechn 140219 140219 140219
;nipo de control QC140211J QCl40219 QC140219
rripo dt> nrutfüis IC.1'-MS ICl'-MS ICl'-MS
C11ntidlld Ailudid11 0.25 0.05 1.25
•• Unidad
ldentllicacl6n de Dlnnco
Concentración
mi!/!.
llL\1140219
<ll.0005
JlL\{140219-ADI
ml!ll.
111.\1140219
<0.0005
llL\1140219·AOI
m•n
Ul-\1140219
<0,00003
BL\.1140219-AOI
••
Mue.,ira Adicionadn
% de n.cupcraci6n 9'J.K 101.1 97.9
% de recuperación (dup.) !06.9 l06.I 105.1
% de dcS\·lación relullrn 6.9 4.8 7.1

% de Rccuoernci6n
Ellllclilud (% R)
MCl40219(0.Smg/L)
97.6
S:'i - l 15'J
MC140219(0.Sm~.l
101.2
85 - 115%
MC140219(1.25mg/L)
94.0
85. 115%
• PrecL•i6n (%PRDl O- 15 ~t 0-15% 0-15%
•• QC: Con1ml dc.C•lid•d

~IC: Mucs1ra Conuol
ICP·Af~'i: lnJ111.1twly Couplcd Pt.unu -1\l•>mic lonússion S(IC\.1romc1ry 01.111: Ot.r.co de Mé10Jo
••
•• El UIJ\NCO pasa por iodos lus pasos del :m;llisis <-UUXI indicador de <~>nmnJruu:l<ln .
El 'ko l>E 1u:n1rr:RAOON ('K-Rl mide la CXBi:tÍlud d.:I onálisis, y el \¡, REl.AllVO Ull or:SVIACION (%1'RO) miel<: la r«-.:isi1~n
•• d.:l an.11isis. y d..•l>e cnconlral'S<! dentro de los Unúl•'< indicados .

Úiludoncs y 01ms dificul~dc.s :utalílic~ plk..-d"•n causar que no~ pucdi obt~ncr datos de c.1.a11i1ud y pn."f.:isMn. Si 1.-sto ocurre.. la
MUl~l\TRA Uli CONTROL. e< un• rn..'<lido a<-.:(llabfo de n.'\.'ll¡>:r.u.i6n. b cu•I <'Unsis1c en i. adición ol •sua Je onálisis Je un cs1á11Jar
de una c-uoo:mrn:i1ln <'Un<X.iJa. la cwl s.: nnali7.a <"niumanicnrc con el Grupo ti.: Control de Caltd3d.
•• l'ólge71 I)

: (SllJ 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envlrolabperu.com.pe
•
000010 •
•
ENVIROLAB
••
%6· ~
•
"ii~~~r.~-;~~-:-:~
••
0
. '-•""'
~- -'. .:Environmental-
......::: ' -. .;- - - t.aboratoriEs
- - Perú S.A.C. ....,
Nº 1402291 ••
Análisis Calcio Cudnúo Cobalto
••
••
Método EPA 200.8 riPA200.8 EPA 200.8
Fecha 140219 140219 140219
Grupo de control QC140219 QC140219 QCl40219
Tipn de 11ndlisii; ICP-MS ICl'-MS ICl'-MS
Cantidad Aiiadida
Unidad
Jdentifimci(in de meneo
2.50
mg/L
lll..\1140219
0.50
mgll.
UL\1140219
0.50
mgll.
OlMl40219
••
Concentruci6n
Muestro Adicionada
% de recuperación
% de recuperación Cdup.)
<0.0007
Ol .\1140219-AIJI
IOlU
I08.2
<fl.00018
Ul.\f140219-AOI
102.1
10:1.3
<0.0001
lll.\1140219-Al>I
I02.3
l04.ll
••
% de deo-.·iaci6n relativa
% de Recuperaci6n
0.1
MC 14021912.Smg/L)
109.7
1.2
MCl 40219(0.Smg/l. l
IOKA
1.7
MC l 402 l 9(0_~mg/L)
I03.K
••
Llmiles de Á«pt11cl6n
Ellllditud (% R)
Precisión (%PRO)
ll5-115<;1-
0-15%
K:'i-115%
u. 15'k
85-115%
0-15% ••
\nálisis
Método
Cromo
EPA200.8
Cobre
EPA 200.8
Hlern>
llPA 200.R
••
Fecha
Gnpo de control
Tipo de arullisls
140219
QC140219
ICl'-MS
140219
QCl40219
ICP·MS
0.50
140219
QC140219
ICP-MS
o.so
••
••
Cantidad Ai\adlda 0.25
Unidad m!!IL ml!/L m.•n
~dentificad6n de Dlunco OL\.1140219 ULMl40219 DLMl40219
Concentn1cl6n <0.00015 <U.00019 <0.00004
Muestra Adicionada
% de rccuperacilín
% de des,·iuclón rel11li\'11
OLM140219·Al>I
106.2
0.3
I05.8
lll .Ml40219-ADI
103.1
103.9
0.7
Dl..Ml40219-AOI
109.2
104.0
4.9
••
Muestra de Control Nllmero
% de R~cuncración
Limites de AccplRclón
MCI 40219(0.Sms/l.l
97.6
MC140219(0.5m¡;IL)
109.4
MCI 40219(0.Sm¡;.ll,)
106.2.
••
••
f.lwc1i1ud (% R) 85. 115'K 85 -115% 85-11.5%
Precisión (%PRDJ U· IS'X 0-15$ 0-15%
QC: Conuol de C•lid•d ICP-,U~'i: lndUCliwly Couplcd l'bsm.1 • 1\tomic í:mission Sp..-ctrom"lr)' DLM: lit.neo de M~todo
••
MC: Mu,"Strn Control
••
El lll.ANCO p"5a por todos los pasos del anfüsls como indicador de rontaminad•ln.
F.1 '-"DE REClJl'liRACION (1<-Rl mide b cxoctitud d..•l análisis, y el '1> Rf:l.A'flVO DE DESVIACION C'A>PRD) n'á!lc 111 pn.-cisi<ln
del análisis. )· dchl! cncoatran;c dcn1n1 de los límites indicad~.
l)itucion..-s y •~r.i.' dificuhadcs •nolltkas pueden c•u.<ar 1111e no se puc:da obtener d.11os de =•~ilud y pn.-chi6n. Si .,,.,.1 OClllTl.'. la
••
MlJl~'iTlt,\ l>E C:OIITROI. es un• medJ1fa :11.~ptahlc de n:cuperación, la •'Ulll consislc ,.,, 13 :idición al agua do análisis do un .-.1ún<L:ir
J.: una conc-:ntrJdón t."Onocíd01. la cual ~ .inali1..a t.·oniun1an~n1e con et Gruoo e.Je ConrmJ de C..alid.ld.
••
•e
elf: (511) 616-5400 Fax: (511} 616-5418 E"mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envlrolabperu.com.pe e
•
•• 00 40 000011
••
· ~&
••
••
Nº 1402291
•• Análisis
Método
Potusio
EPA200.I!
Ulio
EPA 200.8
Magnesio
••
HPA 200.8
Fech11 140219 140219 140219
Grupo de control QCl40219 QCl40219 QCl40219
lfipu de un61isis ICP-MS ICl'-MS ICl'·MS
•• Cantidad Aillldidu
Unidad
ldenlllicnci6n de Blancu
5.00
mg/L
Ul .Ml40219
<0.()()2
0.25
mgll •
llL\1141l219
0.50
rn!!IL
UL\.1140219
••
Concentroción <0.0032 <0.0028
Muestra Adlcionud11 UL\1140219-Af)I HL\1140219-ADI UL\11402.19-ADI
% de recuperuci6n 102.7 I03.2 IOl.8
% de recupentción (dup.) I08.4 101.2 IG0.2
•• % de dei;,·incMn rclatha
Mueslnt de Conlrol Número
% de Recuoerución
Urnites de Aceplución
5A
MC 140219(2.:'img/I.)
IOl.8
1.9
MC140219(0.5mg/l.J
100.9
1.6
MCl4021iJ(Brng/L)
103.9
•• Exuctilud ( % R)
Precisión (%PRO)
85-115%
0-15%
85- 115';1
0 - 15%
115-115%
0-15%
•• Análisis
,\.Jélodo
Mun11uneso
EPA200.8
Molibdeno
EPA200.8
Sodio
EPA200.!I
••
Fecho .)40219 140219 140219
K;rupo de control QCl40219 QCl40219 QC140219
Tipo de onálisis ICl'-MS ICP-MS ICl'-MS
Cun1id11d Ailudido 0.50 0.50 2-~0
•• Unidud
ldentin.:ación de Bluncu
Concentmción
mc/L
nl.Ml40219
<().()()04
ml!IL
Ul.Ml40219
<0.0002
rn!!ll.
Dl~\1140219
<ll.0539
••
Muestro Adicionudu llLMl40219-ADI llJ_\1140219-Alll BLM140219·ADI
% de recuperuclcln I07.6 !03.6 103.2
% de recuperucl6n (dup.) 104.0 103.2 103.IJ
'To de des,·laci6n rela1h·11 3.4 0.3 0.7
•• :\furslra dr Conlrol Ntlrnero

'To de Recuperud6n
l.ímiles de Aceptuci6n
F.Xllclitud (% R)
MCl402 l 9(0.5msJLJ
97.6
MCI 40219(0.Smg/LJ
108.3
K5- ll.~%
MCI 40219(2.Smg/L)
103.4
85-115%
••
85-llS'k
P"'cbión l%PRDI 0-15% O- IS% O· IS%
QC: Con1ml de Oilidad ICP·At~'i: lnductivcly Couplcd Plusrna - Ammic Enússiun Sp.'l.1rum:1ry Bl..M: llbnco tk Método
MC: Mu<.'Sll':I Cumml
••
••
•• El lllJ\NCO p3Sa por 10<los los pasos del análisis cmm indicador de conl•min:tción.
El% DE.REClJPERACION (t;i,R) mide h c.t>cthud·d<l on.ili>is, y el<;!. REJXllVO UE DE.~VIACION (%PRD) 1nid.! In pn.'Cisión
d.!1 anilisis. y 11.?hc cncon11:1r.;c dcntm de las llntitcs indkaJ<t•.
Dllucionos y mm dltlcuhndcs analllkas pu<.'<lcn cau•:ir que no se pu.:Ja obtener datos do ""•Clilud y pr..-cisión. Si esto OCWTI!. la
•• MUESTRA l.lE CON'lll01- es una 11"-"<liJa accpi.hlc de rccupcradón. la cu•I conslSle en la adidón al a~u• de análisis de uu i:stándar
de un> concen1ro1d1ín <1lnocida. la <.-ual .., Jnaliza coniun1nmcn1c con el Gruoo de Control <k ülidod.

l"J.ge'JI U
: (511} 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envfrolab@envfrolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
'
000012 ••
••
.
ENVIROLAB PERU $.A.C.

·-~~\~~~.otz.,?&#fiSM1?S!!;&f$it42í1Sf ±síA&P..-· · f&i1?·$49§W'1?.ttikl~Wi4S#S ª*i4#5&W&kiee •
••
Nº 1402291 ••
Análisis Niquel Fc'id'oro Plomo
••
••
~lélodo EPA 200.8 EPA 200.8 EPA 200.8
Fechu 140219 140219 140219
!Grupo de control QC140W> QC140219 QCl40219
rr;po de urulllsls ICP-MS lCl'-MS rcP-MS
~anlldud Ai\Qdida
Unidad
ldentllicación de Dlunco
0.10
mg/L
Bl.1\1140219
2-50
mgll.
llL\11-10219
o.so
ml?/l..
UL\'1140219
••
••
Conc:entrución <0.CJ002 <0.004!1 <0.00007
Mue•1ra Adicionudo llL\1140219-ADI BL\1140219-ADI llUvfl 40219-ADI
'Jó de rccupen1ci6n 106.9 95.6 IOl.I
% de ttcuperaci6n (dup.) 101.4 IOl.6 !03.2
% de desviación relath·11
l\fueslna de Control Número
% de Reeuoeracidn
5.3
MCI 40219(0.Smgll.)
((~).7
6.1
MCl402!9(2.5mgll.)
9.l.5
2.0
MCI 40219(0~~mgll.J
109.3
••
••
Umltes de Aceptuci6n
Emctitud (% R) M5 • 11.'i'k. M5 • 1¡5<¡¡, 85-115%
Pmi.sión ( %PRD> o. l.'i'k. o. ¡5r,;. 0-15%
~nálisis
étodo
Antimonio
EPA 2.00.8
Selenio
El'A200.K
fu1uño
EPA200.8
••
Fech11
Grupo de control
!Tipo de unúlbis
K;unlldad Añadida
140219
QCi40219
ICP·MS
1.25
140219
QC140211J
ICP-MS
1.2.S
140219
QCl40219
IO'·MS
0.20
••
Jnldud
ldenlinc:uci6n de Blanco
Concenlrnclón
mi!/!
111 ~\H40211J
<0.00008
mi!/!.
AL\1140219
<f).()()04
me/L
ALMJ40219
<0.0004
••
••
Muestra Adicionodu lll..M 140219-ADI Bl.1\il-l0219-ADI BLM140219-ADI
% de rccuperucltln 9.S.I 104.6 108.7
% de recuperndón (dup.) 101.8 109.9 I06.7
% de desviación rchuh·u 6.8 4.9 1.9
:\·l uestru de Cnntrol Ntlmern
% de Rl!cuoenici6n
Unúles di! Acep111cltln
MCI 4021'J(0.5msJl.I
97.6
MC140219(0.SmsJl.)
1113.1
MC l 40219(0.5mgll.)
104.0
••
••
EX11ctltud ( % R) 85 - 115% 85 • 115',y 85-115%
Precisión (%PRO) o. 15% 0 - 15% 0 - 15%
QC: Conuol d• C.lidod ICP-At:S: lnductiwly Couplcd l'lasrn.1 • Alomic fanission Spcctru""'lry 111 ..M: lll>nro ele M~lodo
MC: Muesm1 Contro1
••
••
El 111..ANCO p:t'> ror 1txlos los pa"1S del an:illsls como ilklkodor de et>ntomiiuclón.
El % m ; RECUPl\RACION (<;¡,R¡ miele la cx:u:lirud del aiúllsis, y el <;¡. Rfü ..A'llVO UE Dl!SVIACION ('lol'Rl>) mide la pr~isión
d.:l .aoáli1is. y &.:h.: •nconrrarsc dcnrro cle los limites indicados.
lliluciooos >º orras dilicullad.:s an:slflic;i> ru1:dcn cousar 1¡uc no se pü•' obtener <bros lk exaclirud )' pNcisi6n. Si esto U\.-wn!, b
••
MUESTRA 1>1: CONTROi. es ·una nied¡do ••x>p13hlc d.: 11.-..'ll)l<!txión. la cu•I ronslstc en In adicifln •I agua de an~lisis de un cstánd>r
de una cu11<'Cntr:ici6n ,-onOc:id.1. la aial se un•lfa.1 •-onlun1"°""n1c c:On el Gru1>t> de Con1rol de C•lidad.
••
fos<I0/13
•e
'elf: (511) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe •
•
•• 0039 000013
••
• .......liii...
•• Nº 1402291
•• Análisis
Mé1odo
F.stroncio
l!PA200.8
\'unudlo
EPA 200.8
Zinc
EPA200.8
•• Pecha
Grupo de control
Tipo de umllisis
140WI
QCl40219
ICl'-MS
140219
QCl40219
ICP-MS
140219
QC140219
ICl'-.MS
•• Cantidad Ai!adidu
Unidud
ldcntiliracl6n de Ulonco
0.05
mg/I.
Jll.Ml40219
o..so
mg/l.
Jll.Ml40219
0.25
mgll.
llL\H40219
••
Concentración <0.CI007 <0.00019 <0.001
'.\fo~tra Adicionudo BLM!40219-ADI Jll.Ml40219-ADI lll.Ml40219-1\DI
'lé de recuperación 97.8 !O.U IOH
'lo de recuperación (dup.) 104.4 103.2 97.1
•• % de desviación reluth·u
% de Recu11tmción
Limites de Aceptuclón
6.6
MC14021'>(0.5mgll.)
!07.5 99.6
2.0
MCI 40219(0.5111¡¡/U
8,2
MCI 402 l 9(0.5mg/L)
101-~
•• Exactitud(% R)
Precisión C%PRD)
K5 - 115%
0-15~
85-115%
0-15%
85-115%
O· IS'J.
•• Análisis
!Método
Mercurio
EPA 200.8
Sulfuroi:
SM 45!>0 s·? D
••
Fecha 140219 2014-02-21
Grupo de control QCl40219 QC140221
Tipo de unáli>i.v ICP-MS Colorinu.~1rico
Cuntidad Amullda 0.05 0.20
•• Unidud
ldentij¡e11clón de Dluncn
Concentración
ml!/I.
lll.M140219
<0.0001
1111!/1.
llL\1140221
< 0.002
••
Mue~1ru Adiciunadu lll..MJ40219-ADI Af>-140221
% de recuperación 107.0 99.5
% de recuperación (dup.) 108.9 96.0
% de desviación rcl11th11 1.7 0.5
•• i\luestro de Control Número

'7o de Recuperación
Llnütes de Acfptncl6n
Exuctilud (% R)
MCI 402 l IJ(0.5msJI.)
97.6
85 -115%
MCl40221
%.O
85-115 %
•• Precisión C%PRD>
QC: Control de C.alid;id

MC: Muesrra Control
0-15%
ICP·Afn'>: lnducliwly CoopkJ Plasma • Atornic í:mission Spcctrumcuy

0-15%
llLM: lll:uu:o de Método
••
••
•• El 111.ANCO p;t<a por 1od11s los pa.<0s del anlllM• ·como inJic.1dor de a.mtamiruclón .
El ~~ Pl1 REC.lJl'l;RACION (o;:.R1 mide fa exactitud dd anfüsis. )' el % REl.A'llVO l>H lll~'iVIACION C'HRIJl núdc la pn:cisicln
<kl análisi., y dd"' cn,-ontrJr..! Jco1m do los lfmilL'S indicados .
))iluduncs y otras dilicullades analílicas pll\.'\lcn •·atisar 1111e no se pued:i ob1cncr d.:tms de exactitud y píl..:isitln. Si esto 01:u~. fa
•• MIJl~~TRA DH CONTROL. es un• m.>did.i ª'"Pt•ble de recupcrnción. la cual a.insiste en IA odlci6n al ªI"'ª de onollisi.• de un cst:índu
tk una c11nL'\!nlr.trf6n L"Onocida. la cu.11 <e anali'"' a.injuntanrnte con e.I Gruoo de Contml de Calid.id.
••
l'o¡jctt/LI
Av. la Marina 3059 San MiguEI - lima 32 PERU

1: (511) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envlrolabperu.com.pe
•
••
••
¡. '
••
•
Nº 1402291 ••
•
Análisis
MEtodo
Fech11
Nilralos (cnmo Nl
EPA352.I
2014-02-28
Ci11nuroWAD
SM4SOOCN-1
2014--02-21
N·Amonlacul
SM45GONHrF
2014-02-18
••
••
•; rupo de conl rol QCl40228 QCl40221 QC140218
Cipo de urullisis Colorimélrico Colorlm1!1rico Colorimé1rko
C1mtidad Añadid11 0.40 0.08 0.20
IUnidud mg/L m_g/J. m¡¡/I..
Identinracilln de Blanco
Concentración
Mu~1ra Adicioo11d11
lll.Ml40228
<O.OS
/\S-140228
lll.Ml40221
<0.CXl4
1402258-01
BLM140218
<0.01
AS-140218
••
% de recuperación
% de deniuclón relulh'll
104.8
104.9
0.1
MCl 40228
96.3
96.S
0. 1
MCl40221
97.1
<J?A
0.3
MCl40218
••
% de .Recuoen1ci6n
!.Imites de Acephid6n
Exacti1ud(% R)
!02.0
85.6-111.3 <;<.
\16.5
•J0.4-104.8 %
98.9
86.l ' ICl'J,O %

••
••
Precisión C%PRi>) 0-2.9 .,. 0-2.7 % 0-3.0%
••
1Análisis Aceiles y GlisSllS D.11.0. Fosl'11tos
Método El'A 1664-A EPA405.I EPA36S.3
Fecha 2014--02·18 2014..(i2-18 2014-02-18
~rupo de control QCl4021 8 QCl40218 QC14Ó218
trlpo de amlll.fü
ICantidud Ai'iudldu
Unidud
ldenlilie11cl6n d~ Dlunco
Graviml!1rico
40.00
mili!.
lll ..Ml4021M
focubaci6n
lluplicado
mc/I.
111..Ml40218
Coloñmélrico
0.40
miúL ••
••
Bl.Ml40218
Concentruclón <S <I <0.007
Mueslra Adicionudu Al'-140218 1402291-01 APl40218
% de recupemción 98.3 4.0 99.3
% de rccupcmcl6n (dup.)
% de dcs\iaclón rel:t1h11
1\-luestnt de Conlrol Número
% de Recupemci6n
96.S
1..X
MC J4021K
97.5
4.0
o.o
207.5 msJ!. (167.5-228.5)
...
99.8
o.s
MC140218
98.3
••
t.fmllcs de Acep111cl6n
Eiwclitud ( % R)
Prcclsl6n ('kPRD)
91.3-Wl.K ~~
0-5 '71
...
0-15%
86.4-I08.0 %
0-2.S %
••
QC: Con1rol de .Calidad
MC: :l.·lue..<tr.i Conlrol
ICP·AES: lnducth..,ly CouplL'E KJ!i.~ UPERACIO!ll (<;i.R) mide la uxnc1i1ud Jcl on.ilisis, y el% REJ.A'OVO llR Dl:SVJ,\CION (<;f.l'Rll) mide la pn.•dsicm
••
Jcl análisis, y Jchc enconir.il'>C dén1m de los llmhcs indiClldOS.
IJiluciuncs l' 111r.is clificull~s analílkas pu..'<len causar que. no"" pueila obtener ilalos de cxm.1)tuc! y pre..isión. Si esto 01:um:. In
•
MUl~\"TRA DE CONTKOI. L'S una medida ac~prnhlc de n:cupcradón. la cu•l l'Onsisic en Ja aclici(>n al 3!.!t!• de análisi• de un esl.!ndar
de una coooml1"ción <'Onocida, la <'Wlt .., anuli7.a <'Oninnln""'mc con el Gruro Jc Comrol d.: Calidad.
••
""~ l~/ l.l
••
'elf: (511} 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
•
•• 0038
000015

·· · ;.;;s~~,4·g-~AffeW§i'!'ffi··R3-$ tS ?fr'fi3&1&ffi·-..-$.tfift.!i&Si·"e&";.g¡¡ifNíf'f?#PéEl!l l € ¡es 9 . !§iib~~
••
•• INFORiVIE DE ENSAYO
•• Nº 1402291
•• EPA MEH!OD 1664 A- 1999
•• Aceites y Grasas
N-Hc.unc Exlr.ICtahlc Ma1erial (HEM: Oíl and Grea.,c) and Silica Gel Trca1~-d N-
Hcxanc Ex1rac1ahlc Material (SGT-HEM: Non Polar Material) by fatnu:úon and
Gr.ivimcuy
•• Cianuro (WADJ
SMEWW-APHA-AWWA-WEF l'art 4500-CN-I. 22nd &l. 201 :!. Cyanidc. Weak Acid
Dissociahlc Chloridc
••
Demanda Dioqulmlca de Oxigeno EPA Ml:THOD 405.1 60014-79-020 Rc\•i scd Match 1983
(DDO/DUO Soluble) Diochcmical Oxygcn Dcmand (S Days, :?OºC)
EPA METHOD 410.1 60014-79-020 Rcviscd March 1983
••
Demnnda Qulmlca de Oxigeno
Chcmical Oxygcn Dcmand (ntrimctric. Mid - Lcvcl)
Fósforo FJ'A METHOI> 365.3 60014-79-020 Rcviscd M11rch 1983
••
(Todas las formas) Phosphorus. Ali Fom1s (Colorimctric. Ascorbic Acid two Rcagcnl)
EPA 200.K ICP-MS Revisión 5.4 1994

Metales Octcmúna1ion of Trace Elcmcnas In wa1crs and wa'lt.'f> hy induc1ivcly Coupk'<l
••
l'la,nw - Ma.-. Spcctromclry
SMEWW-Al'HA-AWWA-WEF Part 4500-NH.W, 22nd Ed. 2012. Nitrogcn

N-Amoninl'81
(Ammuniu). l'hcnute Mc1hod
•• N-Nilroto
El'A MlffHOD 352. I 600/4-79.020 RINISEI) MARCH 1983 NITROGEN,
Nr!RATC (COl.ORIMffllUC llRUCINE)
•• Sulfuros
SMEWW-J\l'HA-AWWA-WEf Pan 4500-S -~O, 22nd l:d. 2012. Sulfidc. Melhylcnc
Uluc Mcthud
••
Coliformes Termntolcrontes: Standard McthlXfs for the faamination of Water and Wa.~tcwatcr,
9221 E.I p 9-74. 22nd. &L 2012 E. F~-cal Coliform Proc~'<lun:.
'lñcnnotolcrant Colifom1 Test (EC MEDIUM)
••
•• ENRIQUE QUl!VEDO DACIGALUl'O
Jefe de l..ahora1uriu
•• l .imn. r~nl . 2014.03-01
••
l'oge l3/ll
·e f: (511) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envfro/abperu.com.pe

••
u V 1 v '""-v ~ L 1... • U Ü LJ l
0037
ENVIROLAB PERU S.A.C. ±W51!t Hjl##jlj
C 065/2014/LAB
••
•• Señores

San Isidro
•• Presente
••
•• Estimada:
•• procedencia: Cuenca Sarna, con fecha de muestreo 2014-02-14 .
••
•• Atentamente
••
•• Jefe de Laboratorio
••
•• Ve/ .
• Av. La Marina 3059 San Miguel - .Lima 32 PERU
•
000002
••
••
ENVIROLAB PERU S.A.C. ~ . ••
••
••
••
••
DELA6UA ••
••
••
••
••
••
INFORME DE ENSA~O ••
••
'' Nº 1402262 '' ••
••
••
••
Av. la Marina 3059 San Miguel - lima 32 PERU ••
Telf: (SllJ 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.corn.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
••
0036 000003
=
•• ENVIROLAB PERU S.A.C .
••
••
Rogt11ro W LE~11
Tipo de Muestra:
Calle Los Petirrojos N° 355 Urh. El Pulomar
San Isidro
Agua Superficial
Mucstm proporcionu<fa por el Cliente
H ~B-262
Cuenca Sama
Referencia:
2014-02-15
1402262
Catlena de custodia tic fecha: 2014-02-15
•• Código de Lab.: 1402262-0l

Fecha de Muestreo:
Descripción:
2014-02-14
13158 TKovi
••
Anñli.~is Método l.ímitc de Resullndo Unidad Fechndc
de Referencia Cuanllfi<»d6n Aruílisis
DBOs El'A 405.1 2 mg/L 2014.02-15
•• +DQO
Fosfutu
N -Nitrato
EPA 410.1
El'A 36.S.3
Ef'A352. I
6
0.007
0.05
52
0.031
0.16
mg/L
mg/I.
mg/I.
2014-02-15
2014-02-1.S
2014-02-25
•• Sulfuru
•Coliformes Tl!rmololl!mnlcs
SM 4500S·! D
SM 9221 El
0.002 N.O.
< 1.8
mg/L
NMP/IOOml,
2014-02-21
2014-02-14
••
•• "N.IJ: Sisnilica No lkl•'Clahle ni niwl <k cuan1ilicacj,\n indicado.
...
•• Condición y fa1ado de: In Mu.:stra Ensayada: l .1 mucSlra lle~1\ pn:servod;111l l..ahor.11oriu .

Nota: l .1 fecha de mui:..in:o es un dato proporcionil<lo por el Clicllle.
••
••
• Ohservudonos: -l~1s rosullndos pn:sc:mados corresponden sóh> a la 111ucs1r.1 indicad.!! .
•• • • l Als mérndos en la mmri1. indicada nu han sido acretlirndo.< por el SNA.

• • Los mé1cxlos suhconcr:uados en la ncllri7. indicada. son acretlilados por el SNA.
-f'-Slos rcsullndos ou dch.:n ser uiili1.;1dos coniu una ccrtificnción de: confom1idnd con nonll•lS del pr,>ductn .
·lk(ll.'ndicndodd par.lmctro a ser nroli1ado las muc.11ms 1cndrJn un tiempo w custodia mMimn de 7 días
•• calc:ndnrio d<"iflUé.< <le cnlrc!!'Jtl<• el lníonnc de Ensayo.

l'•¡c 1 / IJ
elf: (Sii) 616-5400 Fax: (5111 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
••
00000·1
••
••
••
INFORME DE ENSAYO N" 1402262

A.&g'isltoWLE-011
••
Código de Lab.:
ANllL<l<
1402262-01
l'tl~lrdn
&Refore11du
l.lmll• de
CwmtUlrocMn
Descripción:
Resuftadu
13158 TKovi
Unidad t•cdw de
Anúlisl<I
••
Alunúnio To1al
Mo!nkuTotol
+BoroTotul
El'A 200.8
J:l'A 200.8
ErA 200.8
0.0043
O.t)(J(J.i
0.0052
0.0607
O.OJJJ
0.011.\.1
mg/I.
mgll..
lfl!'.JI.
2014--02-19
201-Hl2-19
201.W2-19
••
••
Bario Tot•I llf'A 200.8 ll.()(J(JS 0.0134 mg/I. 201.W2-I')
lk:rilioTotol Ef'A 21Xl.8 U.tXXl5 N.O. ml!ll. 2014-02-1'1
+Bismuto Totul El'A 200.8 0.lXXX)J N.D. n~. 2014-02-19
••
•üddnTollll El'A 200.S 0.lXK17 14.$617 mgJI. 2014-02-19
Cadnün Tu1al EPA 200.8 0.tXXll~ N.D. nl!'ll. 2014-02-19
Coh.1lln TrMal l!l'A 200.8 O.tXlOI 0.0009 mg/L 2014-112-19
Crun•> TotaJ EPA 200.8 U.()(J(J J5 ll.tHllll7 rng/L 2014-02-19
CuhreTollll
+Hlrrro Tola)
+Putuslo To<ul
f.PA 20<1.8
Ef'A 21Xl.8
í:l'A 200.8
O.tX'XJl9
0.00IXJ4
0.002
11.00236
2.47979
S.JSJ
1ng/L
mg/L
rnf/L
2014-02·19
2Cll4·02-19
2014-02-19
••
+LllfuTntal
+!llug.... Jo Total
M:tng.:incso TrMal
Ef'A200.8
EPA 200.8
1:PA 200.8
CUXl32
(1.()()28
0.(1()().1
O.Ol:!S
4.2765
0.2JJK
lng/L
ni¡;IL
mg/L
2014-1>2-19
2014-ll2-19
2014-1)2-J•J
••
••
Mulibdcno 1'ot:al UPA 200.8 0 .0002 u.nUJ5 1n¡;ll.. 2014-02-19
.SodloTntlll l!l'A20CJ.8 U.053•} ll.42.'I m¡:/I . 2014-02-19
Ni•¡u~I Total El'A 21Xl.8 ll.IXXl2 11.0017 nlg/L 2014--02-1 ~
+t•Mnn1Tntnl í:l'A 2ll0.8 O.IXl-l8 11.0669 lng/I. 2014-02-19
l'lon"1TOl.'ll
Antimonio TOlal
Sdcnio Tot;al
EPA 2(X).8
El'A2CXU
1'1'1\ 2CX>.8
ll.lXXlll7
0.tXXXlR
o.cxx»
N.O.
N.U.
0.0007
11~.
ni¡VL
m¡:ll.
2014-02-19
2014-02-19
2014-02·19
••
••
+ütaño l'utol EJ>A2ll0.8 O.OOc.14 N.IJ. mg/L 2014-02-19
•f..•trondo Towl fü'A 2CXl.8 0.0007 Q.10.ui 1ng/I. 2014-ll2· l 9
Vanadio Total lil'A21Xl.8 O.!XXJl9 0.00278 111~. 2014-02-J•)
••
+ZlncTutal l!l'A2CXJ.K 11.lXll O.tl07 mgil. 2014-02·19
Mcn.-uri<1 Tornl EPA 2CXl.K OJXlOJ N.U. 11~ 2014-02- 19
•N.L>.'" Significa No l>(h.~nhfo al ni\·-=1Je L~lilicación indicad<,.

.... ••
Condición y Es1;aJo d"": 1.1 Mucs1rn Ensuy:td3: '-' mu..."$1m llegó f1N"SCf\·""1:t nJ L'lh>r.ilOOo.
Nota: •~ ícc;h;a Je: mu~n.-u es un J:uo prupor..:lon.'.afu pur ~I Cliente.
••
••
OhqnadantS: ·Los n?sullados prt'S4:ntMos COfr~ro11dl"l1 !0610 n L'I 1nu~ra indirnlla.
·•Los m~1odoscn bnullil indlelibno h.111 sld<>>mdil.ld•" por el SNA.
- fü:to~ rcsult.'40~ no Je ben ser utilil~ldo• como una ctrtifiacil\n J e confonnhbJ L'nD nonna.1i J cl producto .
••
••
.[kpcnJimdll del r:dmctro a ~r an:alinido la.• mu~Ulr.C letidrán un tiempo Je CU.Sh>(.Un midmo J e 7 Jl'..u
~1km.Lvin dt.spués de cntn:~o el lníunn~ Je r:nU)'O.
P31:c2/ I:\
Telf: (511) 616-5400

Fax: (511} 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe ••
•
•• 0035
000005
••

•• INFORME DE ENSAYO N" 1402262
•• Solicitante:
Domicilio Legal:
Plan de Muestreo:
San Isidro
Agua Supcrlicial
Muestra prupon:ionada por el Cliente
Fecha de Ingreso:
l·BJ-262
Cuenca Sama
2014-02-15
•• Código ENVIROLAB PERU:

Referencia:
1402262
C.idcna de custodia de fecha: 2014-02-15
Análisis
1402262-02
Método
de Referencin
Límite de
CuunUncacl6n
Descripción:
Resul!Jldo
13158 RSala
Unidad Fecha de
Análisis
•• rmo~
+DQO
EPA 405. 1
EPA 410.1 6
s
40
mg/L
mg/L
2014--02-15
2014--02-15
•• rosfato
N -Nitrato
Sulfuro
Lil'A 365.3
lil'A 352.1
SM 4500Sº2 D
0.007
0.05
0.002
0.025
0.08
N.O.
mg/L
mg/L
mg/L
2014--02-15
201«12-25
2014--02-21
•• •Coliformes Tennotoleranres SM9221 El 13 NMl'/IOOml. 2014-02-14
•• ...
•• "N.O." Significa No U.:h:ctabfo al ni\·cl d~ cuamilicaciiln indicado.
Condición y Estado d~ fa Muestro F.nsa)·ada: l ..1 mucs1ra IL:~6 prc..<c:n·ada ni l....1buraturío.
Nuta: l..1 fecha de mu.:streo es un <latu pnrporcion;ulo por d Cliente .
••
••
•• Ob<enucfono<: .1,.1s rcsul111dos pre.'<!ntados corresponden sóh1 n la muestra indicad'!.
•• - ,. Lm m.~ooos en la ma1ri~ indicado no 1•111 sido acrcilitadO:i por d SNA•

• • Los m~wdos suhcontratadtt< en la mmri1. indicada, son acreditados por el SNA.
·fatos resultados no dcb.:n ser u1ili1.ndos como una cenilicacii~n d~ confonnidad con nonnas del producto .
-1.>epcodicndo del par.!mc101 a ""r ai•1li1.1do las muestras tcndt:ln un tiempo d.: cu~1odia mñximo de 7 días
•• caleodnrio d<'SflU~.~ de cntrcyadn el lnfonnc de Ensayo.

l'oge JI l.l
Telf: (Sii} 616-5400 Fax: (511} 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
000006
••
••
LABORA TORlO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL ••
••
CON REGISTRO Nº LE-Ol 1

R1tgf1.tro N• LE-Ott
••
Código de Lab.:
Análl<l<
1402262-02
lll<fodn
de Rd'errnda
Umflo ti•
Cuanllncuclón
Descripción:
R.,.ullado
13158 RSala
Unid.id Ftth.1 de
Arníll~L•
••
1\lunúnio Total
Ars~niroTornl
+Boro Total
EPA200.8
lil'A 21KJ.K
EPA 21M>.8
O.CXJ.13
0.IJOO.l
0.ll052
º-'°20
0.0627
l..?269
n'!!lf.
mgll.
n'!:IL
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
•
Uario ·rvca1 l!PA 2<XJ.8 0. (KX!~ 0.0?94 m¡:/l. 1lll4-02-19
lkrilioTotal EPA 200.il 0:0005 N.O. l1l!!ÍL 201+02-19
+DL•mlllo Totul
+Calcio Total
C3d1niu T1M•I
EPA 200.8
EPAW0.8
í:PA 200.8
U.<KJ003
0.0007
0.00018
N.O.
.\1.4.286
N.O.
1!1J!/I.
mg/I.
"""'·
20144)2-19
2014--02- 19
2014-02-1')
••
Coh•hnTtllal
Cromo Total
CobroTol31
EPA 200.8
J;PA 200.K
l:l'A 21M>.K
0.<1001
11.IXXllj
0.110019
11,0007
0,llOO?H
0.00236
1ngll.
nlg/l.
mg/I.
2014-02-1')
2014-02-19
2014-01-19
••
••
+lll<rro Total EPA 200.8 0.00Kl4 l..SJll.t;; n!BIL 21)14-02-19
+Pnlallln Tollll EPA200.8 0.1)(]2 11.249 myl. 2014-02-19
+l.ltlo T<l!al El'A 200.8 0.1Kl32 0.1751 f11Bll. 2014-02-19
+lllui:n<>lo Total l!PA 200.8 U.0028 1.\.8792 ltlg/l. 2014--02-19
M•R!!ilOCSll T1M•I
Molilxkno Total
+SrdloTatal
EPA 200.R
EPA 200.K
l!l'A 21Ml.M
ti.IX)().;
11.0002
0.0539
0.2l01
0.!11116
:'0.K959
n'!!lf.
mgll.
mgll.
:?014--02-19
2014-112-19
2014-02-19
••
Niqu~l Toral
+•"ll<fhrn Tala!
Plom<> Totol
El'A21l0.8
EPA 200,8
EPA 200.8
0.(1002
0.fX).IS
O.IXXKl7
U.001!
0.092.•
0,002.10
:-i.o.
mYL
1ngll.
11~.
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
••
Antimonio TO!al EPA 200.8 0.CKXMJ8 m¡;.11. 2014--02-19
S.:lcniu'foro.I í:PA 200.8 O.lXl04 s.o. n'!:IL 2014-02-19
+•:<taño ToCal El'A 2lKJ.8 O.(KX~ N.D. nlg/L 2014-02-19
+•:.1nmdo Tola! ¡¡p¡\ 200.8 O.IXXl7 O.JOSK nlgll... 2014-02-19
Van.:adiu Total
+1.lnc 'íolal
Mcn.~uio Tot•I
El'A 200.8
1'1'1\ 2lKJ.K
Ef'A21KU!
U.lXKJl9
0,001
0.0001
0.00651
0.012
N.O.
n'!!lf.
mgll.
mgll.
2014-02-19
2014-02-19
2014--02-19
••
••
"'N.I>." Signifü;.\ No l)\:h:c1:1bh: al ni\·.:J de tu:m1ific;1ción iniliC"-<lo.
lonJidón y Estado&,, lo Mu.:strn En.<0yaJa: 1..., muC5lm llcs<! pn:scrvnd:l al l.nborotorio.
Nota: La fcch.1 de mu~rco e,; un dN:a prupon;iorudo por(I Clknh:.
••
••
Oh,"Cnutlonc<: ·l.Au; K$Uhados prcscnbd<l! ~'flllnlkn Wlo :a l::i muet:h':. indicid!L
••
·•Los métodos en 13 ll\3uit lndicadll nu IUJI ddo ncn:di1ndus J10' el SNA.
.fatos NSUlt.,Joi no lkb.:n '$Jl!í ulilllaJus c."Ufflo un;i !Xfliticacidn dr: ron(onnid.'ld c.."00 nonmu del p1odu1.1u•
•
••
•f>crcnJico iJo dd p:ir:úntlnt a w:r nn:tli1.:idu W muc.s1nu ~ndntn un 1icmro Je cul.todfa 1nllimu Je 7 J fu.~
~cniJ.1rio dc~puts de cnlrcpft) d lnínnne tii: Hnit.1)U.

•
Telf: (Sii) 616-5400 Fax: (Sii} 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
•
•
•• On0
u .i
~
l.
000007
• ENVIROLAB PERU S.A.C.
••

••
Re-glsbo,.,. LE-011
•• Solicitante:
Domicilio Legal:
Calle Los Petirrojos Nº 355 Url>. El l'ulorn:ir
Plan de Muestreo:
San Isidro
Agua Superficial
Mueslrn proporcionada por el Cliente
Fecha de Ingreso:
H:B-262
Cuenca Sarna
2014-02-15
••
1402262
Referencia: Cadena de custodia de focha: 2014-02-15
Análisis
1402262-03
Método
de Reíerencln
Umllcde
CuanUílclld6n
Descripción:
Resultado
13158 RChac 2
Unidad Fecha de
Análisis
•• uno,
f>DQO
El'A405.I
EPA4IO. I 6
4
24
mg/L
mg/1.
2014-02-15
2014-02-15
••
ros falo EPA365.3 0.007 0.022 m!lll • 2014-02-15
N-Nilrlllo EPA 352.1 0.05 11.42 rng/L 2014-02-25
Sulfuro SM 45005·' D 0.002 N.O. mglL 2014-02-21
••
*Coliíormes Tcrmotoleranlcs SM 9221 El 49 NMP/IOOmL 2014-02-14
••
•• "N.D." Sí~nifica No l>l!l<X:labl<l al nivel d.: cuan1ificachln indicado.
Condición y Estado d~ la Mu.:saro Ens3yada: 1.1 mucslm llcg·11clon.s: -1..os re.<ullndos pn:scnlaJos corresponden sólo a In mues1ra indicnd:l.
••
-+ 1AIS mc!111dus en la malril indicncfa no han sido acr.:di1ados por el SNA.
- • l..us nu!mdos suhconlrJlllllus en la ma1riz indicnJs. son acmlilndos por el SNA.
-1::."os rcsullados no deben >cr u1ili7mlos como una ccnificnción de confonnldad con norma.• dcl produc111 .
-f.>.:pcndicndo del panl111c110 a .«:r armli,.ado bis mu.:siras lcnddn un licmpo Je cuSlodi.1máximoJe1 dlas
•• c:1knd:uio después de c111n:µdu el lníonnc de l'.nsnyo•

i>,gd/IJ
Elf: (Sii) 616-5400 Fax: (511} 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
• •
000008
••
••
•
CON REGISTRO N" LE-011 ••
Rc-gl.stto W lE-011 ••
Código de Lab.:
Análl•l•
1402262-03
Mttndo Umil•d•
Fecha de Muestreo:
Descripción:
Reo1dllldu
2014-02-14
13158 RChac 2
Unidad fecb:idc
••
Alunúnio Toul
Arsénico To1ul
de Reíonmdu
EPA 21Xl.8
El'A:?CXl.8
Cuanllllcuclón
0.0043
O.!Xl04
0. 1867
U.0.\711
mgJI.
mg/I.
AnAIL..&
201-HJ2-19
2014-02-19
••
•lloro Total
UarioTúlal
lkrili0Tu1al
El'A200.8
El'A:?IXl.8
EPA200.8
0,(](152
0JXXl5
ll.(](Xl5
0.54.IO
0.0318
N.O.
mg/I.
m¡?/L
•nYI·
2014-02-l'J
2014-02-19
2014-02-19
••
•Rh:mulo Tollll
•CulcluTollll
Culmio T1~•I
EPA 200.8
EPA 200.8
EPA 200.8
r:rt. 200.8
11.IKXXl.l
11.0007
0.(](XllH
N.O.
71.7954
N.O.
111¡;/l.
m¡:JI.
m¡YI.
2014-02-19
201-l-02-19
2014-02-19
••
••
Cobaho T<~•I O.<MIOI O.OOIM mgll . 2014-02-19
CnmXlTulal EPA21XJ.8 0.IXXll.5 N.O. •tWL 2014-02-19
C.obR!Tornl EPA 21Xl.8 O.OOOl•J 11.00272 1nsfl. 20 l-l-02-19
•Hl•rm ToCal EPA 200.8 U.IXXX14 IJ.2.lAAI ni¡:JL 2014-02-19
•Pula.Ja Tt1llll
+Llllo'folal
•Magnesia Tal.al
1'1'A200.8
lil'AW0.8
l!PA200.H
0.(lll2
0.0032
0.002il
J.788
O,IM87
8.6106
nwt.
mg/L
•iW!-
2014-02- 19
21114-02-19
2014-1'12-19
••
Mangan<""' Total
~folilxfono
+sodio Tolal
ToJal
EPA 200.8
HPA 200.8
EPA 200.8
O.IXJO.I
0.0001
0.0539
o. o~~
U.0021!
24.6n9
m¡;/I.
mg/L
mg/L
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
••
Niqu!!ITot~ EPA 21Xl.8 0.0002 0.0018 •nsll· 2014-02-19
•t'6'fora'fotlll El'A 21Xl.8 0.0048 O.IM.'? mg/I. 2014-02-19
1'10100 TO\al El'A2(]().8 0.(J(XJ07 o.mHl64 m¡VI. 201-l-02-19
Antiuxlnio 1'or31 EPA 200.8 O.OO'XlS 0.110273 m¡;/I . 2014-02-19
S~l~nio To1al
•t:staila Total
•t:.ironclu Tolul
EPA 2(Kl.&
El'A 2CMl.il
EPA 200 . ~
U.!XXl-l
0.()(}(J.I
0.0007
0.0005
0.0074
0.4..l.IO
ms/L
nlgll.
m¡;ll.
2014-02-19
2014-02-19
2014-02-19
••
V:inadio Tn1a l
•Zinc Total
.Ml!n.,.rfo To101I
EPA 200.K
t;!•A2(]().M
l!l'A200.S
O.IXXll'J
o.mi
0.0001
0.002..'\7
O.O?.'
N.U•
m¡i/L
m¡!ll.
m¡:JI..
2014-02 .. 19
2014-02-19
2014-02·19
••
••
"KD." Significa No llfü'<.~ahk al ni,·d do cuamilicación Indicado.
•
••
Condición y f:slado do b Mue.s1rn Ens:oyada: L:i mc~s¡Lrn llegó rn:~n~:a al IJtbor.ah>rio.
Nutu: L3 fl'dl.l d4' mue.siseo Ci un d:uo pro~lon.-.Ju ror el Cli.:ontc.
••
t>h~nudon~: ·l.os n:suJ1;dos: pn:scnl.alJM com."J(lOn<lcn sólo 3 b mucs1r.1 lodicad..'L
·• l.M m41odo,.: en l:a mttlriL inJk;klo no h.:in t;ido n...'11:'dilados por el SNA.
-l~oli muh.i<lnf' no Jctk:n ser ulilb.:1Jos w;omo una ccrtincv;iiSn Je confom\hbJ con nonn~ dd prndue111 .
• f)i:~ndie~o del 11:tr.t111cuu il s.:r :.n.'tli1A1du bs mucma.~ k'ndr:\n un 1icmpo tJc cu"odht mix..imo de 7 dfrt..;
••
c~knJ.uiu dcsru~:( de cnu~~oldu ~I Jnfonn~ Je J:.nu.)u.
••
Telf: (Sfl} 616-5400
Fax: (511) 616-5418 E-mail: enviro/ab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe ••
•
0033 000000
Nº 1402262
•• Análisis Nitrut0!1 (como Nl o.n.o.
••
Método EPA J!l2.J EPA 405.1
Fecha 2014-02-25 1014-02-15
Grupo de control QCJ40225 QC14021S
rripo de análisis Coloriméuico Incubación
•• Cuntidud Ailudid11
Unidud
ldentificaci6n de munro
0.2
mg/L
fllMl40225
Duplicado
mg/L
llL\fl40215
•• Mu~1ra
Con~ntradún
Adfclonede
% de recupenición
% de recupenicl6n (dup.)
<0.05
AS-14()225
101.9
IOf.l)
<I
1~112262-01
2
2
•• % de dcsvincl6n relnthu
Muestru de Control Número
% de Recupemci6n
o.o
MCl40225
100.2
o.o
207.5 m¡il. (167.5-228.5)
...
••
l,fnútes de Aceptación
Euctitud ( % R) 85.6-llf.H{- ...
Precisión (%PRO) 0-2.9 <,;, 0-15%
•• Análisis
Método
Sulíuros
SM4500S-2 D
Fosíotos
EPA 36:'1.3
•• Fechn
Grupo de control
flpo de 11núfüis
Cantidad Ailudidu
2014-02-21
QC141J221
Colurimé1rico
0.2
2014-02-15
QCl40221
Coloriméuico
0.3
•• Unidad
ldentlfirnción de Blanco
Concentruclún
nuúl.
llL"fl40221
< 0.()()2
ml!/L
fll..Ml40215
<0.007
•• Mucstru Adicionodu
% de rccuperuclún
% de recupen1ci6n (dup.J
% de des\·iucinn reh1th·u
AP-140221
99.:'I
'JK.!I
115
AS-140225
IOl.9
IOl.9
11.3
•• Mues1n1 de Control Número

% de Rccuoernclún
Unütes de Accpt11ci6n
MCJ40221
98.0
MCJ40215
99.S
••
Exuctitud (% R) 85. 115 ~.. 86.4· l 08.0 ,.,.,
Precisión (%PRO) O· 15% 0..2.5%
QC: C'1nlrol de C<16J•d ICP-AES: lnJuctíwly CouplcJ l'l;unL1 • A1011úc l~nissiun Sp.'Ctn>n>!lty DLM: manen de ~h.'toJo
••
MC: ~lu.!slrn Cnnlml
••
•• El 111..ANCO paso por u1Jos los p3SOS del an.!lísís '"""' indic<1dor de .:onlantin•ción.
El<;;. DE RECIJPl!RACJON ('A>RI mide la cx:tctil111l del aru!lisis, y el llo REl.A'llVO llfi llESVlACION (%PUDJ mide la p1wisión
del an:llisis. y dcru cncomrnrsc ll!nlm de los U11ú1cs indkados .
l>iludoru?s y olr.t.~ dificullmks a.n~tll1ic.;as pui:&:n ~~:11.1.~:ir <JUé no se pu~ilil obcl!m:r J:UU$1 tfo ~x<1c1i1ud y pn;od..ic.ln. Si c..-sto ocunc. la
•• MUESTRA DH CONTROi_ ~,.una m.:dida ••-cp1able oo n."Cul"'rnciún. 13 aul •"On<istc en b adidún al asua de an.füsis dc un estándar
de una conc:cn1rnci6n o:<Jnocida. 13 <'Ual « unalila <-oniun1amcn1c con el Gruno Je Cuntml de C..tlidad .

, elf: (511) 616·5400 Fax: (Sii) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
••
000010 ••
ENVIROLAB ••
2 h?i##tfaffüíJ
••
••
Nº 1402262 ••
Análisis
Método
Fechu
Aluminio
El'A200.K
140219
Arsénico
EPA200.8
14021'.I
lloro
EPA 200.8
140219
••
r:rupo de conlrol
Tipo d• unúlisis
Clllllidud Ailndid11
QCl40219
ICl'·MS
0.50
QCl40219
ICl'·MS
2.50
QCl-10219
!Cl'-MS
0.50
••
Unidnd
ldenlilicución de lllnnro
Concen1mci6n
mg/I.
Ul~\I ¡402 ( 9
<0.0~3
mg/I.
UL\1140219
<ll.0004
mell
UL'vll402l9
<(J.0052
••
••
Mue.1ru Adicionada BL\1140219-ADI llL\1140219-A()I BL\!140219·AL>I
% de recupemc16n 99.6 104.6 106.3
% de recupemci6n (dup.) 107.5 I00.6 101.3
% de des,·iuci6n relntivu 7.7 3.\1 4.8
Muei.1ra de Control Número
% de Recuoeracl6n -
1.lmiles de Aceplación
Exuctilud (% R)
MCI 402 l 9(0.5mg/I.)
96.2
l!:'i-115
MC 1402 l 9(0.5m,g/l.)
107.0
85-115
MC 140219(0•.Sm,g/l.)
99.6
85-115
••
Precisión (%PRO> 0-15 0-15 0-15
••
Análisis
Método
Fecha
Darlo
EPA200.8
140219
Herllio
EPA200.K
140219
Bismuto
í:PA 200,8
140219
••
••
Grupo de control QCl40Wl QCl-1021\1 QCl40219
npo de unálisis ICP-MS lCP-MS ICP-MS
(:untldud Ailadida 0.25 U.05 1.25
Unidad m•n me/L ml!/L
¡denlilicnción de Ohmco
Concenlr11ci6n
Mue.1ra Adicionada
% de rcc.uperaci6n
lll..M140219
<0.0005
lll..M 140219-ADI
99.K
lll.Ml40219
<0.0005
Dl.M 140219-ADI
IOl.l
DLM140219
<0.()0003
lll..Ml40219-ADI
97.9
••
% de des•·leclón relulh'H
Mu~1ra de Control Número
106.9
6.9
MC l 402 l 9(0.5mg/L)
I06.l
4.8
MCI 40219(0.5mg/L)
105.1
7.1
MCI 402 l 9(1.2~mg/I.)
••
% de Recuperuci6n
Limites de Ac:eptar16n
Exncdtud (% R)
Precisión C%PROl
97.6
85-115
0-15
101.2
85-115
0-15
94.0
85-115
O-IS
••
QC: Comml Je C31idad
MC: Muestra Conlrol
tCP·At:'i: lndul"Ú\"cly C'ouplod Pl:isnu • At<>mic fünission Spcctron>:ll)' 111.M: lllanco de ~f~uxln
••
••
El Ol.ANCO p:ss;i por iodos los P3SOS del •nilisis cumo indicador de conlaminoci<ln.
••
1:1 ':< l>f. RECUl'ERAClON ('l>RI núcLl In exn.-1i1uJ del •nilisis, y el 'l· 1Ull.A11VO DE OliSVIACION ('XPIU>l mide fa pn:dsión
del an;llisis. y del>.> cll(Onlr•rsc dcn1m de los llmi1cs imlicado•.
Oiludones )' otr.is dilicullacks analfticas pucd.:n cau= 11ue no se pu.:d3 ohlencr datos de eucti1ud y pn.-.:isilln. Si cs10 ocurrc. la
MUESTRA 01; CONTROi. es un.1 11>.'<lida •<"cp1able de recuperación. la cml oonsl<1e <!11 la •dkión ul agm dc an~lisis de un e<lándar
••
••
de 011:1 '"'"'"nlraci<ln conocidl. la <'Ual se anali1.1 coniunlrunerue ct•n el Clruoo de Control dc C.lidJd.
Pogc&/ 13
~elf: (511) 616-5400

Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe ••
•
•• 0032 000011
••
••
• Nº 1402262
•• Análisis Calcio Cudmio Cobullo
••
Método EPA 200.H El'A200.8 EPA200.8
Fecbu 1402]9 140219 140219
Grupo de cunlrol QCl41121'J QCl40219 QC140219
Tipo de nnálisis lCP-MS ICP-MS ICl'-MS
•• Cuntidad Aillldidu
Unid11d
ldentific11ci6n de Blanco
2.50
mg/L
lll.Ml40219
0.50
mg/l.
llL\.1140219
U.50
nrn/L
m~\1140219
•• Conccntraci611
Muei.1nt Adiclonedn
% de recupen1ción
'io de recuperación (dup.)
<0.0<Xl7
llL\.1140219-AIJI
IOK.2
1118.3
<0.00018
DJ~\fl40219-AIJI
102.I
103.3
<0.0001
llL\i 14021 'J-ADI
I02.3
104.0
•• % de dei.-.·ieci6n reluth11
Muesll'll de Conlrol Número
% de Recuoerución
11.1
MCI 4021 •)(2.Smg/I.)
109.7
1.2
MCl40219(0.5mg/I.)
llJ8..I
1.7
MCI 40219(0.:'img/I.)
103.8
••
Limites de Aceptudón
Ex11ctltud (% Rl 85-115 85-115 8.5-115
Prcclsl6n (%PRDl 0-15 0-15 0-15
•• nálisis Cromo
l:PA200.8
Cobre
EPA 200.8
Hierro
EPA200.8
•• .rupo de control
ap<> de nmUlsls
untidnd Aiüadidu
140219
QC14021<J
ICP-MS
0.25
140219
QC14ll219
ICP-MS
0.50
140219
QCl40219
ICP-MS
0.50
•• ldenlilicuci6n de Blanco
Cuncenlrución
mi!/!.
íll~\1140219
<0.00015
mi!/!,
111.\.1140219
<0.00019
UI'
llLMl40219
<0.00004
~
•• Muestra Adiciun11dn
% de recupernci6n
% de recupernción (dup.)
% de des\·l11ci6n reluli\'U
llL.\fl40219-Alll
106.2
1115.8
0.3
BL\1140219-ADI
103.2
I03.9
0.7
lll.Ml40219-AIJI
IOIJ.2
104.0
4.9

% de Recu rución
Ión
MC140219(0 ..5mg/l.l
97.6
MC1~0219(0.5mg/I.)
109.4
MCl402 l9(0.5m¡;/L)
I06.2
••
R) RS-11.5 85-115 85-115
U-15 0-15 0-15
QC: Cun1ml de C.1lid3d ICP·AF.S: lnduc1ivdy CouplL-d Pli1Sm> - Alonúc Enús<ion Sp..'CU01nctl)'
••
MC: l\fu.:.sar:i Cnmrol
••
•• El lll.ANCO pasa por iodos los ra.•os del an.!llsis co11» indicador de con1amill-'cil~n.
El 'k llE IU:Cl!PEKACION ('.i>Kl nid.! la cxac1i1ud dd an:llisi•. y el<;¡. REl.AºllVO llE Dí:SVIACION ('.WRJ>J mid< la rn:dsión
d< <ncon1r.usc lkntro de lus lími1cs indk•ilos.
l>ilud<'n<s y utr.is diliculrn<ks anallcicas pueden c:iusor c¡uo no se pueda obtener dar"' de cxac1i1ud y p11.'Cisi1l11. Si esto ocum:. la
•• Ml!t:STKA DE CONTROi. ,.,, una ""'-dida :1L-.:p1ahk de 11.'CU)"'t:lciún. la •-WI consiste en 13 adición al aglll de análisis de un cslindar
de un;i c.·onc."Cntradón ~onocic.Ju. l.1 cmd se nn.tli~..a conjunlam!nh: con ~1 Gruoo Je C:untrul de C1füf.td .
l':t~c9/ll
•
elf: (511) 616-5400
••
000012 ••
••
••
••
••
INFOR..l\llE DE CONTROL DE CALIDAD
Nº 1402262
Análisis
Método
Fechu
Potuslo
EPA 200.!I
140219
l.iliu
EPA 200.8
140219
Mugnesiu
El'A 200.8
140219
••
r.rupo de control
Tipo de unúllsis
C1m1idud Anudidu
QC140W)
ICl'·MS
5.(JO
QC140219
ICl'-MS
0.25
QCl40219
ICP-MS
0.50
••
Unidad
ldenlificncilln de Blanco
Concentración
Mueslru Adicionada
mg/L
BL\1140219
<0.002
BL\.1140219-ADI
mg/L
111 ~\1140219
<0.0032
llL\1140219-A()[
mgll.
lll.Ml40219
<0.ll028
llLl\1140219·AIJI
••
% de recuperación
% de ncupcracl6n (dup.)
% de des•·iaci6n relullvo
Hl2.7
111!1.4
5.4
103.2
101.2
l .')
101.S
I00.2
1.6
••
Mue1o1ra de Control Número
% de Recuperación
l.lmites de Areptaclón
F.xnctitud (% R)
MCl40219(2.5mg/I.)
101.8
85-115
MCI 40219(0-~mg/I..)
I00.9
X5· 1l.~
MCl40219t2.Smg/I.)
103.9
85·115
••
Precisión (%PRDJ O-IS O-IS 0-15
••
!Análisis
l\lélodo
Fechu
M11n¡:nneso
EPA20!l.!I
140219
Molibdeno
El'A 200.8
140219
Sodio
El'A200.8
140219
••
••
Grupo de control QCl40219 QCl40219 QCl40219
Tipo de análisis ICl'-~;IS ICl'-MS ICl'·MS
Cenlidud Añudida o.so 0.50 2.50
Unidad ml!!I . rncll. m•ll
ldcntificacMn de Dlunco
Cunccntrud6n
Mul!.\1ru Adiclunadn
lll.M 140219
<0.0004
Rl.Ml40219-Al>I
llL\f140219
<0.0002
llL\t 140219-ADI
llL\1140219
<0.0539
llLM140219·ADI
••
••
% de recupemci6n 107.6 !03.6 I03.2
% de recuperación (dup.) 104.ll IOU 10.1 9
% de dcs•·inc16n relnlh11 3.4 0.3 0.7
Muestra de Control Nllmero MCI 4021 <J(0.5111¡;/I .) MCI 40219(0.Smg/1..) MCl40219(2.Sm¡;/I .)
~de RecuDCracl6n
Umites de Aceptucl6n
Exactitud(% R)
Precisión 1%PRD>
97.6
85-115
0-15
IOK.3
85-115
(J.15
103.4
!!S-115
0-15
••
QC: Curuml do C<ilid:td ICP-Af-'i: lndu,1h·dy Coupl...t Pl:mn.> • ,\tumic Emissiun Sp..'Clron..,uy 111. M: llloncu de M~1odo
•
MC1 Mucs1ra C,un1rol
••
••
El 111 ANCO pnsn 1Kir 1000• lo• (l3Sn'I ckl an.1li<is <'0100 indicador de conl3minodón.
l;J % l>H REClil'liRACION (i,<.R) mid.: la c.L:lclihkl d.:l an~lisis. ycl 'il> REl.ATIVO DE UESVIACION ('kl'RU) uúdc la pn.'Cisión
del análisis, y de"" cncon1r.uw dcnln> tic los llmi1cs indicntlol:.
••
••
llilucioncs y 01r:is diiii:ullud..-s anall1icas pu<'ll.!n cuusar qu.: no se pu..'<13 ubccn<r ituos do! cue1i111d y precisión. Si es10 <><.'llrre. la
Mllí:SfRA DI! CONTROi- es un.t n'k.'<lida accplahlc de 11.'<'llpcrJción. la cu•I ronsls1c en l• adición al ogu.1 dc anáfüis &: un <"Slándar
de una ronccn1r.1ci6n conocida. lo <'llol "":moli'a ,-unjunmmcmc con el Gruno de Conlrol de 0.lid.1d.
Pos• 1011.•
·elf: (511) 616-5400

Av. La Marina 3059 San Miguel • Lima 32 PERU
••
••
•• 0031 000013
••
••
•• N" 1402262
•• Análisis
Método
fecha
Nlquel
l!PA 200.8
140219
fósforo
EPA 200.8
140219
Plomo
EPA200.8
140219
••
.;rupo de control QC140219 QCl40219 QCl40219
Tipo de análisis JCP-MS JCP-MS ICP-MS
tontidud Ailudido O.JO 2.50 o.so
tlnidud mg/l. m!!ll- mg/I.
•• ldentílicaci6n de Ulunco
Concenlrad6n
Muestra Adicionuda
BLMl40219
<().01)02
BL\114021 CJ·ADI
BLMJ4021\l
<0.<l!~K
BL\114021 IJ-AIJI
BL\il40219
<0.1>0007
BL\H 40219-ADI
•• % de recupemci6n
% de recuperuciún (dup.)
% de deniucilin reluth·a
I06.9
1111.4
s.~
MCl402JC)(ll.5mg/I.)
95.6
llll .6
6.1
MC J40219(2.Smg/I .)
IOl .I
J03.2
2.0
MC 140219(0.Smg/I.)
•• % de Recu1Jemci6n
Umites de Aceph1ci6n
Exactitud ( % R)
JO'J.7
85-115
93.5
85-115
lU'l.3
85-115
••
Preclsldn (%PRO) 0-15 0-15 0-15
Análisis Anlimonlo Selenio
••
Estaño
Método EPA 200.8 EPA200.8 EPA200.8
Fechu 140219 140219 140219
Grupo de control QC140219 QCl40219 QCl40219
•• Tipo de unáfüis
Cuntidod Ailadida
'nidud
ICP-MS
1.25
mc/L
ICP-MS
1.25
mc/L
ICP-MS
0.20
mc/L
••
ldentllicaci6n de Blanco llL\1140219 lll,\H40219 BL\f140211J
Cuncentruci6n <0.00008 <0.0004 <0.0004
Muestra Adicionada BLMl40219-AJ)I lll.Ml40219-ADJ lll..M140219-ADl
% de recuperuci6n 95.1 J04.6 108.7
•• % de recuperncicfa (dup.)
% de deS>·laci6n reluth11
% de Rccuoernciún
101.8
6.8
MCl~0219C0. 5m¡;ll.l
97.6
lll9.9
4.9
MCl40219(0.5mg/L)
103.1
106.7
1.9
MCI 40219(0.Smg/I.)
104.0
•• Limites de Aceptucidn
F.x11ctltud ( % R)
Precisión (%PRDl
85-115
0-15
85-115
0-15
85-115
0-15
•• QC: Ccimrol de C•li<fad

l\IC: Mu..'SlrJ Cumrol
ICP·A~~<; ; lnduclÍ\·cly Cnupkd Plasnia - A1umic lilru.sion Sp.'<.'1ton"'1ry 111.M: Blanco de Mé1odo
••
•• f:I fllJ\NCO pasa por 1oJus los"'"'" cid análisis con11 indicador de conmrunndt!n.
m'l> JJE RECUl'ERACION (l<Rl mide I• cm1i1oJ del un:ílisis. )' d 'A> IU:J..ATIVO DE IJES\'IACION ('Kl'RD1 núdc I• pn.-císión
•• del anilisis. y dcb.: c11<.'0nlr.usc dcn1m dc los llnú1,-. indicmlos .

JJiludune< y nlrJS Jificullod.ls n11:tlllica.• pncdcn causnr que no ~ plli.-da obtener dalllS de c.a.1i1ud y pn.-cisión. Sí esto ncurro. la
Mlll~\'TRA DE CONTROi_ ~ una nl<'dida accpuiblc de n.-cupcr:ición, lo cu:tl consisio en I• adición •I a¡!ll!I de an.ilisis de un c>1ánd.ir
Je: una con\.',Cnlt:llitSn
. \."Unue-id.1.. la cual si: :mali1J1L·oniunl.lmcmc con el Cirupo de (:omrol ~ D.lidad .

Pase 11 / IJ
Jlf: (Sii) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
••
000014
••
••
~Ji~.;;?~---- -- Environmental (aboratories Perú S.A.C. : ••
••
••
INFORi\1E DE CONTROL DE CALIDAD
N 1402262
11
!Análisis
Método
fecha
f.slrondo
í:PA2tl0.M
140219
Vum1dio
C:l'AW0.8
140WJ
Zinc
EPA 200.11
140219
••
Grupo de control
Tipo de análisis
Cuntldad Ailodidu
QC140219
ICl'-MS
o.os
QC14021 1J
ICl'·MS
0.50
QCl40219
ICP-MS
0.25
••
Unidud
ldenlilirnción de Blunco
Conctnlruci6n
Muestra Adicionuda
mgll.
llL\1140219
<0.0007
llLMl40219·ADI
mg/L
llUv!l4021 1J
<0.00011)
lll.M 140219-Al>I
mJ?/L
llL'wl140219
<0.001
llLM 140219-ADI
••
% de ncuperaci6n
% de recupentcldn (dup.)
% de desviuci6n relali\'Q 6.6
97.8
104.4
105.2
103.2
2.0
!OSA
97.1
lU
••
Muei.1ru de Conlrol Número
% de Recuoeración
LfmiCes de Aceplaci6n
F.xuclitud (% R)
MCl4021 1J(0.5111g/I.)
107.5
85-115
MCl402JIJ(0.5m~ .)
99.6
M5·115
MC J402 l 9(0.5mgll.)
101.S
85-115
••
Precisi<ln 1%PRDl 0-15 0-15 O-IS
••
Análisis
11-Wodo
Fecha
Mercurin
EPA 200.8
140219
QCl40219
••
••
Crupo de control
Tipo de arulllsis ICl'·MS
Cuntidnd Ailadld11 0.05
Unidud mi:/I.
ldenlilicuci6n de lllnncn
Coocenlrucl6n
Muo.1ru Adicionqdq
llLl\.11 402 19
<Cl.0001
n!,"1140219-ADI
107.0
••
•
'io de recuperuci6n
% de recupcruci6n (dup.) 108.9
% de deS\·lucl6n relativo
Mueslru de Control Número
'ló de Rccuoeruciún
Limites de Acepluci6n
1.7
MCI 4021 !>(0.Smi,11.)
97.6 ••
f.xnctitud ( 'ló R)
Precisión í%PRD)
QC: Cunln>I de C...lidod ICP·AES: IJ1<luc1iwly Cnupl.'--cltum<lry
85-115
0-15
••
MC: Mu.:s1ra Cunlml
••
••
El lllJ\NCO p:L<a por uxlos los pasos d.ll 311.fü~s con., indicador de <'ORl1Unin11ción.
•
El% DH RHCUPERACION ClfR) mide la cxru.1hud del análi<i.<. y el \to Rl!IJ\'11VO UE l>l~~Vli\CION ('11'RU) mide la pn.'Ci,i6n
.WI análisi._ y dctc C11'."0RlrJn.? lknuo de lus llmil"5 indicados.
l>íluci111k!.'i y OlrJS dificuha&!¡ analítica.~ (llh!tfon C4.US:lr que no s~ pueda obtener dat<K Je t:x:u:thud y rn.."'CisMn. Si 1.!SlO ocu ~. )3
MLJISIRA llH CONTROi. c.< un.1 111Lodida a~ptublc Je n.•cnp.:ración. la cual '"nsisic en la odiciúo •l ogn• de análisis de un c~1olndar
de uru conc..-cn1radt1n L.'OOocid.i. 1:l cu.ti se &tnlli7.::a \.TJniunu1ncn1c con el Gruoo de ComroJ de Qilicbd.
••
••
relf: (511) 616-5400 Fax: {511) 616-5418 EMmail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe ••
•
~
•• 0030 000015
•• -"1i}1:~¿-~~; ~ -. Environmental Laboratories Perú S.A.C. .
•• Nº 1402262
••
•• EPA :.IETHOD 405.1 60014-79-020 Rcvisc<l March 1983
••
Dtmanda Bioquímica de Oldgeno
Diochcmical Oxygcn Dcmand (5 Days, :?O' C)
Dcmnnda Química de Ol((genu EPA METHOD 410. I 60014· 79-ú:?O Rcviscd Match 1983
•• Fosrato
Chcmical Oxygcn Dcmand (lilrimc1ric. MiJ • J.cvcl)
El'A METHOD 365.3 600/4-79-020 Rcviscd March 19113
••
l'hnsphorus. Ali Fonn• (Colorimclric, Ascorbic Acid two Rcagcnt)
N-Nitrato EPA METHOD 352. 1 60014-79-020 REVISED MARCH 19!1.' NffROGí:..'1,

NffRA'Jl: (COl.ORIMEllUC BRUCINE>
•• Metales El'A 200.8 ICP-MS Revisión 5.4 1994

Dctcnuination uf Trace Elcmcnts in watcrs and wastcrs by
•• Coliformes Tcrmutnlernnks
inductivcly Cnuplcd Plasmn - Mo" Spcctrnmctf)'
Standard Mcthods for thc Examination of Wul<.'r and Wastcwatcr,
•• 9221 E. I p 9-74. 22nd. fal. 2012 E. Fecal Colifom1 Proccdurc.

'lñcrmotnlcrant Colifom1 Test (EC MEl>IUMl
•• Sulfuro SMEWW-APHA-AWWA-Wf:F r•.in 4500-S2" (), 22nJ Ed. 2012.

Sulfidc. Mcthylcnc Dluc Mcthnd
••
•
••
••
•• ENRIQUE QUEVEDO DACIGALUl'O
Jefe de Lahoratnñn
•• Unu, P~rú • 2014-02-28

,,.Jf: (511) 616-5400 Fax: (Sii) 616-5418 e-mail: enviro/ab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirofabperu.com.pe
••
••
0029
••
••
••
••
••
••
••
••
•• Resultados de informes de
•• ensayo de Aguas Residuales
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•
••
0028
••
ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN INDECOPl-SNA
• CON REGISTRO No LE - 031
••
Registro Nº LE-031
Pág. 01/2
•• INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL No. 20736U14-MA-MB
••
Cliente
Dirección
Producto
Cantidad de muestra
Proyecto de Modernización de la Gestión de los Recursos Hidricos
Av. Pablo Carriquirry N' 272, San Isidro - Lima.
Agua
08
••
Presentación Frascos de plástico y vidrio proporcionados por lnspectorate Services Perú S.A.C.
Instrucciones de Ensayo Enviadas por el Cliente
Procedencia de la muestra Muestras enviadas por el cliente indicando fecha de muestreo: 2014·02-11 Hora:l 2:20
SIS 000227-14-LMA
••
Relerencia del Cliente Monitoreo Participativo 2014 - Cuencas Locumba y Sama - Tacna - Agua Residual Domestica
Fecha Ingreso de Muestra(s) 2014-02-12; Hora: 11 :30 (Microbiológico)
Fecha de Inicio de Análisis 2014-02-12; Hora: 12:00 (Microbiológico)
Fecha de Término de Análisis 2014-02-26
Solicitud de Análisis 00703/14
••
Código de Descripción de Muestra Nitrógeno Nitralo Nitrógeno Amonlacal(º)( 2) Nltrogeno Total(º) Foslato Sulfuro
Laboratorio Declarado por el Cliente mgl\.N· NO, mg/L N-NH, mg/L mg/l Po,·3
00703·02775 V1 · L (Vertimiento Poblado Locumba) 0,24 43,13 45,11 10,346 5,785
limite de Cuantificación 0,06 0,01 0,10 0,008 0.002
•• Código de
Laboratorio
00703·02775
Descripción de Muestra
Declarado por el Cliente

V1-L (Vertimiento Poblado Locumba)
Demanda Bioquimica de
Oxigeno
mg/L02
269,5
Aceites y Grasas
mg/L
46,0
Solidos Totales Suspendidos
mg/L
123,3
Colilormes Fecales
NMPl100ml
>16x10
Demanda Química de
Oxigeno
mglL02
288,1
••
Melales Tolales ICP·MS
Código de Descripción de Mueslra

2,0
•• Labotatorio
00703·02775
Declarado por el Cliente ·
V1·L (Vertimiento Poblado Locumba)
•• Código de
LabOfatorio
00703·02775

Vt ·l (Vertimiento Poblado Locumba)
•
Límite de Cuantificación
Código de Descripción de Muestra
~
~ =: :L:a:b:~:a:to:ri=o= ~D~ec~ta~r~ado~p~o~r~el~C~l1·~e~nt~e::::::::::::::::~~====:l~~====~~~====~~~====~~!:::::~~~==~~~====:l~~====~~~====~~~~
= 00703·02775 V1 ·L (Vertimiento Poblado Locumba)
•• Código de
Labo1atorio
00703·02775

0,8574 26,9681
•• Métodos:
Nitrógeno Nitrato
Límite de Cuanlilicación
(9)Nltrógeno Amonlacal
EPA 352.1 1999 Nilrogen Nittate (Colorimelric Brucine)
0,0031
SMEWW-APHA-AWWA-WEF Parl 4500-NH3-F, 22nd Ed 2012 Nllrogen (Ammonla). Phenale Method

0,1000
•• (*)Nltrogeno Total
Foslato
Sulfuro
Demanda Bioquimica de Oxigeno
SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part 4500-N C, 22nd Ed. 2012. Persullate Method.
EPA 365.3 1999 Phosphorus all lorms (Colorimelric, Ascorbic Acid Two Aeagenl)
EPA 376.2 1999 Sulfide, Colorímetric, Methylene Blue.
EPA 405.1 1999 Biochemical Oxygen Demand, 5 Dyas. 2o•c
••
Aceites y Grasas EPA 1664 Rev A 1999 Melhod 1664, Aevision A: N·Hexane Ex traclable Material (HEM; Oil and Grease) and Silica Gel Trealed N·Hexane Extraclable Material (SGT·HEM: Non·
polar Material) by Exiraction and Gravimetry
Solidos Totales Suspendidos SMEWW·APHA·AWWA-WEF Part 2540 O, 22nd Ed. 2012 Solids. Total Suspended Solids Dried al t03· 105'C
Co/iformes Fecales SMEWW-APHA-AWWA·WEF Part 9221 E. 22nd Ed. 2012. Mulliple·Tube Fermenlalion Technique lor Members of the Colitorm Group. Fecal Colilorm Procedure. 1.
Thermotoleranl Colilorm Tesl (EC Medium) .
••Demanda Ouimica de Oxigeno EPA 410.2 1999 Chemical Oxygen Oemand, Tritrimelric low-Level
•• Esle informe no podrá ser reproducido parcialmente sin autorización de lnspectorate Services Perú SAC.
• Los resultados presentados corresponden sólo a la muestra indicada

No deben ser utilizados como una certificación de conformidad con normas de produclo o como certificado del sislema de calidad de la enlidad que lo produce
•
<"valor" significa no cuantificable debajo del limite de cuantificación indicado
A excepción de los productos perecibles los tiempos de custodia dependerán del laboratorio que realice el análisis .
Esle tiempo variará desde 7 dias hasla 6 meses como máximo .
Av. Elmer Faucett Nº 444 Callao - Perú / Central: (511) 613-8080 Fax: (511) 628-9016
•
••
CON REGISTRO No LE - 031
••
INSPECTORATE ••
Pág. 02. •
INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL No. 20736U14-MA-MB
••
Metodos :
METALES TOTALES Y DISUELTOS EN
AGUA POR ICP MS: Al, Sb, As, Ba, Be, Cd,
Cr, Co ,Cu, Pb, Mn, Hg, Mo, Ni, Se, Ag, TI,
Th, U, V, Zn. METALES TOTALES Y
EPA 200.8, Revision 5.4 1999 Oetermination of trace elements in waters and wastes by ínductivety coupled plasma mass spectrometty
••
DISUELTOS VALIDADOS: B. P, Sr, Li, Bi,
Na , Ca, Ti, Sn, Ce, Mg, Fe. K.
c·)METALES TOTALES Y DISUELTOS EN
AGUA POR ICP MS: SI.
EPA 200.8, Revision 5.4 1999 Oetermination of trace elements In waters and wastes by inductively coupled plasma mass spectrometry
••
Las muestras ingresaron al laboratorio en cooler, con rerrigerante y preservadas.
Los valores de metales corresponden al análisis de metales totales .
El informe de Control de Calidad les será proporcionado a su solicitud.
••
••
Nota: Para una adecuada comparación e interpretación de los resultados analiticos se requiere que las muestras cumplan con los requerimientos de muestreo, manipulación y almacenamiento
establecidos en las nonnas analíticas.
(•) Los tnetodos indicados no han sido acreditados por INDECOPl-SNA
(
(') El método Indicado no ha sido acreditado por INOECOPl·SNA para la matriz indicada .
Callao, 27 de Febrero del 2014
lnspectorate Services Perú SA.C .

A Bureau Veritas Grou11 Company ••
~
IN_.9-<1:VriYNP:QUI SPE L OROÑ A
_, C .I.P. 98232
LftSORATORIO MEDIO PMBIENTE
••
••
••
••
(_ ••
••
••
••
••
•
••
Este informe no podrá ser reproducido parcialmente sin autorización de tnspectorate Services Perú S.A.C.
Los resultados presentados corresponden sólo a la muestra indicada
No deben ser utilizados como una cer1ificación de conformidad con normas de producto o como cer1ificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce
< ..valor" significa no cuantificable debajo del limite de cuantificación indicado
••
•
A excepción de los produclos perecibles los tiempos de custodia dependerán del laboratorio que real ice el análisis.
Este liempo variará desde 7 días hasta 6 meses como máximo.
Av. Elmer Faucett Nº 444 Callao - Perú I Central: (511) 613-8080 Fax: (511) 628-9016
u.l\a¡ru.1 incnortnr~to rnm no
•• 0027
•• ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN INDECOPl-SNA

INSPECTORATE
••
Registro Nº LE-031
Pág. 01/2
••
Cliente Proyecto de Modernización de la Gestión de los Recursos Hidricos
Dirección Av. Pablo Carriquirry N' 272, San Isidro • Lima
Producto Agua
Cantidad de muestra 32
••
Procedencia de la muestra Muestras enviadas por el cliente indicando lecha de muestreo: 2014-02-1 3 Hora:12 :00-19:00
SIS 000237-14-LMA
Referencia del Cliente Monitoreo Participativo 2014 - Cuencas Caplina, Maure. Uchusuma e lnlercuenca • Tacna - Agua Residual Industrial
•• Fecha Ingreso de Muestra(s)

Fecha de Inicio de Análisis
Fecha de Término de Análisis
Solicitud de Análisis
2014-02-14; Hora: 11 :OO (Microbiológico)
2014-02-14; Hora : 11 :30 (Microbiológico)
2014-02-28
00763114
••
Código de Descripción de Muestra Nitr()geno Nitralo Nitrógeno Amoniacal(")(') Nllrogeno Total(") Fosfato Sulfuro
Laboratorio Declarado por el Cliente mg/lN·NO, mg/L N-NH, mg/L mg/l PO;'
V3-C Verlimieruo Quebrada Seca·
00763-03008 <0,06 14,44 16,79 11 .617
U.Nipapa
••
00763·03009 V2·C VerUmienlo Candarave 0.08 4,51 9,73 4,569 <0,002
00763-03010 V1 -1 Vertimiento llabaya 0,09 2,62 6,07 0,345 <0,002
00763·03011 V2-L Ve1timiento Mirave 0.06 11 ,67 11,93 8,145 <0,002
Limite de Cuantificación o.os 0,01 0,10 0,008 0,002
•• Código de
Laboralaio
00763-03008
Declarado por el Clienle

V3·C Vertimienlo Quebrada Seca·
Oxigeno
mg/LO,
66,9
Aceites y Grasas
mg/l
16,8
mg/l
28,4
Coliformes Fecales
NMP/100ml
Demanda Oulmica de
Oxigeno
mgll02
91,8
••
U.Nipapa
00763·03009 V2·C Vertimiento Candarave 28,8 8,2 18,8 >16x10' 70,0
00763 -03010 Vl -1Vertimiento llabaya <2,0 <5 ,0 8,4 >16x10' <20,0
00763·03011 V2-L Venimiento Mirave 6,3 <5,0 8,4 24x102 33,7
límite de Cuantificación 2,0 5,0 3.0 1,8 20,0
• Me1ales Totales ICP·MS
• Código de Descripción de Muestra Li (To!) 8 (Tot) Be (Tot) Al (To!) P (To!) TI (To!) V(Tot) Cr(Tol) Mn(TOI) Co(Tot)
Laboratorio Declarado por el Cliente mg/L mg/L mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mgll mg/L mg/L
V3 -C Vertimiento Quebrada Seca-
• 00763·03008 U.Nipapa o.3403 4,8563 <0,0006 o,7417 4,4614 0,0547 0,0034 0.0024 0,0937 0.0008
• 00763·03009 V2-C Vertimiento Candarave 0,3077 4,8213 <0,0006 0,2949 2,8167 0.0315 0,0024 0.0018 0.0342 0,0005
L===0=0=76=3=·0=3=0=10===;7V=1·~1=V7ert~im:.=ie=n~lo~ll=a~ba7y=a================~0.~2~35~5======4~,6~9~9=0======:<0=.~0006~====~1,~2~33~0:======o~,~74~7=4======:0~,0~5=12:=====~º·~00~2~6:======:0~,0 ; ; ;:878=====:;0~.1~2~14:======0~,~00~1~3===
00763-03011 V2· L Vertimien10 Mirave
Limile de Cuanlilicación
0,8210
0.0012
7.4 151
0,0012
<0.0006
0,0006
0.0305
0,0019
2,7194
0.0033
0,0176
0,0004
<0.0003
0.0003
0,0019
0,0005
0,0819
0,0003
0,0008
0,0002
•• Código de
Laboratorio
. Declarado por el Cliente

Ni(Tol)
mg/L
Cu(Tot)
mg/l
Zn (Tot)
mg/l
As (To!)
mg/l
Se éTot)
mg/L
Sr (Tot)
mg/L
Mo (To!J
mg/L
Ag (Tot)
mg/L
Cd(Tot)
mg/l
Sn (Tot)
mg/l
••
V3·C Vertimiento Quebrada Seca·
00763·03008 0,0036 0,0078 0,0543 0,6709 <0,0002 0,5940 0,0027 <0,0002 <0,0002 0.0005
U.Nipapa
00763·03009 V2-C Vertimiento Candarave 0,0028 0,0047 0,0250 0,5869 <0,0002 0,5540 0,0029 <0,0002 <0,0002 0,0004
00763·03010 V1 ·I Vertimiento Uabaya 0,0086 0,0069 0,0152 0,0950 <0,0002 1,0367 0,0051 <0,0002 <0.0002 <0.0004
00763·03011 V2-l Vertimiento Mirave 0,0055 0,0016 0,0091 0,3901 <0,0002 1,0582 0,0060 <0,0002 <0,0002 <0,0004
•• Código de
limite de Cuantificación
0,0004
Sb (Tot)
0,0001
Ba (Tot)
0.0002
Ce (Tot)
0,0004
Hg (Tot)
0,0002
TI (Tot)
0,0020
Pb (To1)
0,0002
Bi(Tol)
0,0002
Th(Tol)
mg/l
0,0002
U (To!)
0,0004
Na (Tot)
••
LaboratOfio Declarado por el Cliente mg/L mg/L mg/l mg/L mg/l mg/L mg/L mg/L mg/l
V3-C Vertimiento Quebrada Seca·
00763·03008 0,0019 0,0791 0,0010 <0,0003 0.0014 <0,0003 <0,0010 0,0021 163,3232
U.Nipapa
00763·03009 V2·C Ver!imiento Candarave 0,0016 0.0703 0,0004 <0,0001 <0,0003 0,0011 <0 ,0003 <0,0010 0,0020 146.5948
00763·03010 V1 ·I Vertimiento Jlabaya 0,0002 0,0565 0.0017 <0,0001 <0,0003 0,0023 <0,0003 <0,0010 0,0050 160.9211
•• 00763·03011 V2-L Vertimienlo Mirave

limite de Cuanlilicación
0,0057
0,0002
0,0452
0,0004
<0,0003
0,0003
<0,0001
0,0001
<0,0003
0,0003
<0,0002
0,0002
<0,0003
0.0003
<0,0010
0,0010
0,0031
0,0003
222,8819
0,0100
•• Esle informe no podrá ser reproducido parcialmenle sin autorización de lnspeclorate Services Perú S.A.C. ·
•• Los resullados presentados corresponden sólo a la muestra indicada

No deben ser utilizados como una certificación de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de la entidad que lo produce
<"'valor.. significa no cuantificable debajo del límite de cuantificación indicado
A excepción de los productos perecibles los tiempos de cu stodia dependerán del laboratorio que rea lice el análisis .
Este tiempo variará desde 7 dias hasta 6 meses como máximo .
Av. Elmer Faucett N° 444 Callao - Perú / Central: (511) 613-8080 Fax: (511) 628-9016
\A/\A/\A/ inc:nPr.tnr;¡tP. .r.om .nP.
•
••
••
INSPECTORATE
Registro N° LE-031 •
•
0212•
Pág. .
••
Código de
Laboratorio
00763-03008
Oeciarado por el Cliente

V3-C Vertimiento Quebrada Seca-
U.Nipapa
Mg (Tol)
mg/L
20,5012
K (Tol)
mg/l
28,7676
Ca (Tot)
mg/L
76,2463
Fe (Tol)
mg/L
0,7437
SI (Tot)(")
m9/L
34,2559
••
00763·03009
00763-03010
00763-03011
V2-C Vertimiento Candarave
V1 -I Vertimiento Jlabaya
V2-L Vertimiento Mirave
Limite de Cuantificación
19,3667
31 ,2321
33,5869
0,0356
20.1680
15,6436
30,3930
0,0237
67,5054
156,3341
154,9210
0,0303
0,3967
1,4873
0,2555
0,0031
33,4389
24,0431
24,0190
0,1000
••
Métodos:
Nitrógeno Nilfato
C-)Nitrógeno Amoniacal
EPA 352.11999 Nitrogen Nitrate (Colorimetric Brucine}
SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part 4500-ll!H3-F, 22nd Ed 2012 Nitrogen (Ammonia). Phena te Method
••
(*)Nitrogeno Total
Fosfato
Sulfuro
SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part 4500-lll C, 22nd Ed. 2012. Persullate Method.
EPA 365 .3 1999 Phosphorus all forms (Colorimetric , Ascorbic Acid Two ~eagent)
EPA 376.2 1999 Sulfide, Colorimetric, Melhy!ene Blue. e •
Demanda Bioquimica de Oxigeno
Ace ites y Grasas

EPA 405 .1 1999 Biochemícal Oxygen Oemand, 5 Oyas , 2o•c
EPA 1664 Rev A 1999 Melhod 1664, Revision A: N· Hexane Extractable Material (HEM ; Oil and Grease) and Silica Gel Treated N-Hexane Extractable Material (SGT- HEM; Non·
polar Material) by Extraclion and Gravimetry
SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part 2540 D, 22nd Ed. 2012 Solids. Total Suspended Solids Dried al 103-105ºC
••
••
Coliformes Fecales SMEWW-APHA-A\NINA-WEF Par1 9221 E. 22nd Ed. 2012 . Mulliple-Tube Fermenlalion Technique fer Members of the Coliform Group. Fecal Coliform Procedure . 1.
Thermotolerant Coliform Test (EC Medium).
Demanda Ouimica de Oxígeno EPA 410.1 1999 Chemical Oxygen Demand, Titrimetric, Mid-level
METALES TOTALES Y DISUELTOS EN EPA 200.8, Revision 5.4 1999 Determination of trace elements in waters and wastes by induclively coupled plasma mass spectrometry
AGUA POR ICP MS: Al, Sb, As , Ba, Be, Cd,
••
Cr, Co ,Cu, Pb, Mn, Hg, Mo, Ni, Se, Ag, TI ,
Th, U. V, Zn . METALES TOTALES Y
DISUELTOS VALIDADOS: B, P, Sr, Li, Bi,
Na, Ca, TI, Sn, Ce. Mg, Fe, K.
rlMETALES TOTALES Y DI SUELTOS EN EPA 200.8, Revision 5.4 1999 Oetermination of trace elements In waters and wastes by inductively coupled plasma mus spectrometry
••
AGUA POR ICP MS: Si.
las muestra5 ingresaron al Laboratorio en cooler, con refrigerante y prese~adas .

los valores de metales corresponden al anoilisis de metales totales.
El informe de Control de Calidad les será proporcionado a su solicitud.
Nota: Para una adecuada comparación e interpretación de los resuffados analíticos se requiere que las muestras cumplan con Jos requen'mientoS de muestreo, manipulación y almacenamiento
establecidos en Ja& normas analíticas.
r> Los métodos indicados no han sido acreditados por INDECOPl·SNA
••
••
(1) El método indiudo no ha sido acreditado por INOECOPl-SNA para 11 matriz Indicada .
lnspectorate Services Perú SA .C.

A Bu reau Veritas Gro up Co mpany
ING.E~'>PE
/ C .LP. 98232
LOROÑA E RESAZACARIAS CARO
C.B.P . 1183
••
LABORATORIO ME DIO .AMBIENTE JEFE DE LllBORATORIO MICROBIOLOGIA
••
••
••
••
••
Esle informe no podrá ser reproducido parcialmente sin autorización de lnspeclorale Services Perú S.A.C.
Los resullados presenlados corresponden sólo a la mueslra indicada
No deben ser ulilizados como una certificación de conformidad con normas de produclo o como certificado del sislema de calidad de la enlidad que lo produce
<"valor" significa no cuantificable debajo del limite de cuanlificación indicado
A excepción de los produclos perecibles los liempos de custodia dependerán del laboralorio que realice el análisis.
••
Esle tiempo variara desde 7 dias hasta 6 meses como máximo.
Av_Elmer Faucett Nº 444 Calla o - Pe rú I Central: (51 1) 613-8080 Fax: (511) 628-9016
w ww.inspect orate.com.pe
•
••
•• ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN INDECOPl-SNA

Registro Nº LE-031
•• Pág. 01r.
••
Cliente Proyecto de Modernización de la Gestión de los Recursos Hidricos
Dirección Av. Pablo Carriquirry Nº 272, San Isidro - Lima
Producto Agua
Presentación Frascos de plástico y vidrio proporcionados por lnspectorate Services Perú S.A.C .
•• Instrucciones de Ensayo
Procedencia de la muestra
Referencia del Cliente

Enviadas por el Cliente
Muestras enviadas por el cliente indicando fecha de muestreo: 2014-02-18 Hora:12:45-13:40
SIS 000268-14-LMA
Monitoreo Participativo 2014 - Cuencas Locumba y Sama - Tacna - Agua Residual Domestica
•• Fecha Ingreso de Muestra(s)

Fecha de Inicio de Análisis
Fecha de Término de Análisis
Solicitud de Análisis
2014-02-1 9; Hora: 12:00 (Microbiológico)
2014-02-19; Hora: 12:15 (Microbiológico)
2014-02-28
00828114
2
Código de Descripción de Muestra Nitrógeno Nitrato Nitrógeno Amoniacal(9)( Nitrogeno Total (9) Fosfato Sulfuro
••
)
Laboratorio Declarado por el Cliente mg/l N-NO, mgll N-NH, mgll mg/l PO.,.J mg/Ls·2
00828-03272 V1 - Tara 0,60 4,51 10,95 3,104 <0,002
00828-03273 V2 · Tara 0,80 41,30 44,42 3,750 <0,002
limite de Cuantificación 0,06 0,01 0,10 0,008 0,002
•• Código de
Laboratorio

Oxigeno
mg/LO,
Aceites y Grasas
mg/L
mg/L
Coliformes Fecales
NMP/100ml
Demanda Química de
Oxigeno
mg/L o,
••
00828-03272 V1 - Tara 26,6 8,9 280,0 >16x10 102,2
4
00828-03273 V2 - Tara 59,4 <S,O 79,0 >16x10 114,9
limite de Cuantificación 2,0 5,0 3,0 1,8 2,0
Metales Totales ICP- MS
•• Código de
Laboratorio
00828-03272

V1 - Tara
Li (Tol)
mg/L
0.1.041
B (Tot)
mg/L
1,1043
Be (Tot)
mg/l
<0,0006
AJ (Tot)
mg/L
6,6006
P (Tot)
mg/L
2,2224
Ti(Tot)
mg/L
0,0618
V(Tol)
mg/L
0,0156
Cr(Tot)
mg/L
0,0086
Mn(Tot)
mg/L
0 ,1 886
Co (Tol)
mg/L
0,0043
••
00828-03273 V2 - Tara 0, 1456 1,9147 <0,0006 1,0123 1,8972 0,0377 o0059 0.0019 o 0852 0"0010
0,0005
·ºº 0033 0002
Código de Descripción de Muestra Ni (Tot) Cu (Tol) Zn (Tot) As (Tol) Se (Tol) Sr (Tol) Mo(Tot) Ag(Tol) Cd(Tol) Sn (Tol)
•._ laboratorio
00828-03272
V1 - Tara
mg/L
0,0093
mg/L
0,0220
mg/L
0,0771
mg/L
0,1126
mg/L
<0,0002
mg/L
0,3456
mg/L
0,0030
mg/L
<0,0002
mg/L
0,0002
mg/L
0,0004
• 00828-03273 V2 - Tara 0,0046 0,0064 0,0263 0,0704 <0,0002 0,5487 0,0020 <0,0002 <0,0002 <0,0004
Limite de Cuantificación 0,0004 0,0001 0,0002 0,0004 0,0002 0,0020 0,0002 0,0002 0,0002 0,0004
Código de Descripción de Muestra Sb (To!) · Ba (Tol) Ce (Tot) Hg (Tot) TI (Tol) Pb (Tot) Bi (Tol) Th (Tol) U (Tol) Na (Tol)
•• Laboralorio
00828-03272
00828-03273
V1 - Tara
_V2 ·Tara
Límite de Cuantificación
mg/L
0,0039
0,0012
0,0002
mg/L
0,1280
0,0428
0,0004
mg/L
0,0111
0,0010
0,0003
mg/L
<0,0001
<0,0001
0,0001
mg/L
0,0003
<0,0003
0.0003
mg/L
0,0089
0,0005
0,0002
mg/L
<0,0003
<0,0003
0,0003
mg/L
<0,0010
<0,0010
0.0010
mg/L
0,0004
0,0004
0,0003
mg/l
37,6175
56,0490
0.0100
•• Código de
Laboralorio
00828-03272

V1 ·Tara
Mg (Tot)
m9/L
10,8064
K (Tot)
mg/L
11 ,1964
Ca (Tot)
mg/L
47,2307
Fe (Tol)
mg/L
16,5813
Si (To!)(º)
mg/L
24,4007
•• 00828-03273
Me1odos:
V2 - Tara 16,4 713
0,0356
8.5123
0,0237
85.5997
0,0303
1,3191 20,3029
1000
••
Nitrógeno Nitrato EPA 352 .1 1999 Nitrogen Nitrate (Colorimetric Brucine)
(•)Nitrógeno Amoniacal SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part 4500-NHJ-F, 22nd Ed 2012 Nitrogen (Ammonia). Phenate Method
r)Nitrogeno Total SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part 4500-N C, 22nd Ed . 2012. Persulfate Method .
Fosfato EPA 365 .3 1999 Phosphorus all forms (Colorimetric , Ascorbic Acid Two Reagent)
••
Sulfuro EPA 376 .2 1999 Sulfide, Colorimelric, Methyiene Blue.
Demanda Bioquimica de Oxigeno EPA 405 .1 1999 Biochemical Oxygen Demand , 5 Oyas, 2o•c
Aceites y Grasas EPA 1664 Rev A 1999 Method 1664, Revision A: N-Hexane Extractable Material (HEM; Oil and Grease) and Silica Gel Treated N-Hexane Extractable Material (SGT ·HEM: Non-
polar Material) by Extraction and Gravimetry
Solidos Totales Suspendidos SMEWW·APHA-AVWIA-WEF Part 2540 O, 22nd Ed. 2012 Solids. Total Suspended Solids Oried al 103-105'C
••
Coliformes Fecales SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part 9221 E. 22nd Ed. 2012 . Multiple-Tube Fermentation Technique ter Members of lhe Coliform Group. Fecal Coliform Procedure . 1.
T.hermololerant Coliform Test (EC Medium) .
Este informe no podrá ser reproducido parcialmente sin autorización de lnspectorale Services Perú S.A.C.
•
No deben ser utilizados como una certificación de conformidad con normas de producto o como certificado del sislema de calidad de la entidad que lo produce
<"valor" significa no cuantificable debajo del limite de cuantificación indicado
• A excepción de los productos perecibles tos tiempos de custodia dependerán del laboralorio que realice el análisis .
Este tiempo variará desde 7 dias hasta 6 meses como máximo.
Av. Elmer Faucett N° 444 Callao - Perú / Central: (511) 613-8080 Fax: (511) 628-9016
www.insoectorate.com.oe
-----
•
••
••
INSPECTORATE
Registro N° LE-031
••
Pág. 021'.•
••
Métodos:
Demanda Quimica de Oxigeno
METALES TOTALES Y DISUELTOS EN
AGUA POR ICP MS: Al, Sb, As, Ba, Be, Cd,
Cr, Co ,Cu, Pb, Mn, Hg, Mo, Ni, Se, Ag, TI,
EPA 410.2 1999 Chemical Oxygen Demand. Tritrimetric Low-Level
EPA 200.8, Revision 5.4 1999 Determinalion of lrace elements in waters and wasles by inductively coupled plasma mass spectrometry ••
Th, U, V, Zn. METALES TOTALES Y
DISUELTOS VALIDADOS: B, P. Sr, Li, Bi.
Na. Ca. Ti, Sn. Ce, Mg, Fe , K.
<-}METALES TOTALES Y DISUELTOS EN
AGUA POR ICP MS: Si.
EPA 200.8, Revision 5.4 1999 Oetermination of trace elements in waters and wastes by inductively coupled plasma mass spectrometry
••
Las muestras ingresaron al Laboratorio en cooler, con refrigerante y preservadas .
Los valores de metales corresponden al análisis de metales totales y disueltos.
••
••
El informe de Control de Calidad les sera proporcionado a su solicitud.
Nota: Para una adecuada comparación e interpretación de los resultados analíticos se requiere que las muestras cumplan con los requeninientos de muestreo, manipulación y almacenamiento
establecidos en las normas analiticas.
(
(") Los métodos indicados no han sido acreditados por INOECOPl-SNA
1
( } El mitodo indicado no ha sido acrrditado por INDECOPl·SNA para la m;1tri1 indicada .
Jnspectorate Servlces Perú SA.C.

A Bureau Veritas Group Company
••
ING. LYNP. QUISPE LOROÑA
C.l.P.98232
BLGA. TERESA ZA CARIAS CARO
C.B.P.1183
••
••
Ll'SORATORIOMEDIO JIMBIENTE JEFE DE LMlORATORIO i.tlCROBIOLOGIA
••
••
••
••
••
••
••
•
••
Este informe no podrá ser reproducido parcialmente sin autorización de lnspectorale Services Perú S.A.C. ·
Los resultados presentados corresponden sólo a la muestra indica~a .
No deben ser utilizados como una certificación de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de cahdad de la entidad que lo produce
<"'valor" significa no cuanlificable debajo del limite de cuanlificación indicado .
A excepción de los productos perecibles los tiempos de cuslodia dependerán del laboratorio que reahce el anahs1s.
. ..
.
••
Av. Elmer Faucett N° 444 Callao - Perú I Central : (511) 613-8080 Fax: (511) 628-9016
www.insoectorate.corn .pe
•
•• 0025
••
••
••

• CON REGISTRO No LE - 031
, . ••
Registro Nº LE-031
Pág. 01/2
•• Cliente Proyecto de Modernización de la Gestión de los Recursos Hidricos
••
Dirección Av. Pablo Carriquirry N' 272, San Isidro - Lima
Producto Agua
•• Procedencia de la muestra
Referencia del Cliente

Fecha Ingreso de Muestra(s)
Muestras enviadas por el cliente indicando lecha de muestreo: 2014-02-17 Hora:13:45
SIS 000265-14-LMA
Monitoreo Participativo 2014 - Cuencas Locumba y Sama - Tacna - Agua Residual Doméstica
2014-02-18; Hora: 12:38 (Microbiológico)
•
Fecha de Inicio de Análisis 2014-02· 18; Hora: 13:00 (Microbiológico)
Fecha de Término de Análisis 2014-02-27
Solicitud de Análisis 00824114
••
2 Nltrogeno Total (9) Foslalo
Código de Descripción de Muestra Nitrógeno Nitrato Nhrógeno Amonlacal(9)( ) Sulfuro
Laboratorio Declarado por el Cllenre mg/l N-N02 mg/l N-NH, mg/l mg/l Po.·3 mg/l s·2
00824-03263 VI ·lnclán 0,09 5,10 59,64 17,B67 0,113
Limite de Cuantificación 0,06 0,01 0,10 O,OOB 0,002
•• Código de
Laboratorio
00824 -03263
Descripción de Mueslra

V1-lncJ n
Oxigeno
mg/l O,
Aceites y Grasas
14,3
4,
Colilormes Fecales
NMP/IOOml
>16x10
Oxigeno
mg/l02
•• Limite de Cuanlilicación 2.0 5,0 3,0 1.B . 20,0
Metales Totales ICP-MS
Código de Descripción de Muestra Li (To!I B(Tol) Be (To!) AJ (To!) P (To!) Ti (To!) V(Tol) Cr (To!) Mn (To!) Co(Tol)
•• Laboratorio
00824-03263
Declarado por el Clierite
V1·1nc/án
Limite de Cuanliltcación
mgn..
1,12BB
0.0012
mg/L
7,4543
0.0012
mg/l
<0,0006
0.0006
mgll.
2,1956
0,0019
mg/l
7,5036
0,0033
mg/l.
0,0702
0,0004
mg/L
0.0007
0,0003
mgll
0,0045
0,0005
mg/L
0,173B
0,0003
mg/L
0,0024
0.0002
•
Códtgo de Descripción de Muestra N; (To!) Cu(Tol) Zn(Tol) A> (Tol) Se (To!) Sr (To!) Mo(Tol) Ag (To!) Cd (To!) Sn (Tot)
Laboratorio Declarado por el Cliente m

00824-03263 V1 ·lnclan· 0,0127 0,0196 0,05B3 0,3B06 <0,0002 1,0962 0,0034 <0.0002 0,0002 0.0005
• Limite de Cuantilicación 0,0004 0.0001 0,0002 0,0004 0,0002 0,0020 0,0002 0,0002 0,0002 0.0004
•• Código de
Labora1orio
00824 ·03263
Descripción de Mueslra

Vt ·lnclán
Sb(Tol)
mg/L
0,0080
Ba (To!)
mg/l
0,0663
Ce (Tol)
mg/L
0,0020
Hg (Tot)
mgn..
<0,0001
TI (To!)
mg/L
<0,0003
Pb (Tot)
mg/L
0,0026
a; (To!)
mg/l
<0,0003
Th (To!)
mgfl
<0,0010
U (To!)
mgll
0,0009
Na(Tot)
mg/L
271 ,6439
~ º·ººº' º·
Umile de Cuantificación 0,0002 0,0004 0,0003 02 o 0003 0,0010 0,0003 0,0100
••
Código de Oesaipción de Muestra Mg(Tol) K (Tot) Ca (Tot) Fe (Tot) St(Tot)(")
Labora1orio Declarado por el Cliente mgfl mg/l mg/l mgll mg/L

00824·03263 V1 ·lnclán 39.9914 48.2643 220,3255 2,2210 30,6935
Limite de Cuantificación 0,0356 0,0237 0,0303 0,0031 0,1000
•• Métodos:
Nitrógeno Nitrato
(~)Nitrógeno Amoniacal
r)Nltrogeno Total
EPA 352 .1 1999 Nilrogen Nitrate (Colorimelric Brucine)
SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part 4500-NH3-F, 22nd Ed 2012 Nltrogen (Ammonla). Phenate Method
SMEWW-APHA-AWWA-WEF Part 45()().N C, 22nd Ed. 2012. Persullate Melhod.
••
Fosfato EPA 365.3 1999 Phosphorus atr lorms (Colorlmetric, Ascorbic Acid Two Aeagenl)
Sulfuro EPA 376 .2 1999 Sullide , Colorimelric, Meth~ene Blue.
Demanda Bioquímica de Oxigeno EPA 405. t 1999 Biochemicar Oxygen Demand. 5 Dyas . 2o•c
Aceites y Grasas EPA 1664 Aev A 1999 Method 1664, Aevis ion A: N -Hexane Extractable Mareuat (HEM ; O il and Grease) and Silica Gel T1eated N·Hexane Exuactable Ma1erial (SGT ·HEM; Non-
polar Ma1e1ial) by E:111raction and Gravimelry
•• Solidos Totales Suspendidos

Colilormes Fecales
Demanda Química de Oxigeno

SMEWW -APHA-AWWA·WEF Par! 2540 D, 22nd Ed. 2012 Solids . Total Suspended SoHds Oried al 103· 105'C
SMEWW ·APHA·AWWA· WEF Parl 9221 E. 22nd Ed. 2012. Multiple -Tube Fermenlalion Technique for Members ol lhe Colilorm Group. Fecal Colilorm Procedure . 1.
Thermotolerant Colilorm Test (EC Medium) .
EPA 410.1 1999 Chemical Oxygen Oemand, Titrimetric, Mid·level
••
•• Este informe no podrá ser reproducido parcialmente sin autorización de lnspectorate Services Peru S.A.C .
••
No deben ser utilizados como una certificación de conformidad con normas de producto o como certificado del sistema de calidad de ta entidad que lo produce
<"valor" significa no cuantificable debajo del límite de cuantificación indicado
A excepción de los productos perecibles los tiempos de custodia dependerán del laboratorio que realice el análisis .
Av. Elmer Faucett N° 444 Callao - Perú I Central: (511) 613-8080 Fax: (511) 628-9016
www in!':n~r.torate.com . oe
•
••
••
-.INSPEC°TOíu;TE··. ••
••
Pág. 0212
INFORME DE ENSAYO CON VALOR OFICIAL No. 208781/14-MA-MB

••
Mélodos:
METALES TOTALES Y DISUELTOS EN EPA 200.8, Revision 5.4 1999 Delermina!ion al trace elements in waters and wastes by induclively coupled plasma mass spectrometry
••
••
AGUA POR ICP MS : Al , Sb, As , Ba , Be, Cd ,
Cr, Co .Cu, Pb, Mn , Hg , Mo, Ni , Se, Ag, TI,
Th, U , V, Zn . METALES TOTALES Y
DISUELTOS VALIDADOS : B, P, S1, Li, Bi,
Na, Ca. Ti, Sn. Ce , Mg , Fe. K.
r)METALES TOTALES Y OISUEL TOS EN EPA 200.8, Revlslon 5.4 1999 Oetermlnatlon of trace elements In waters and wastes by lnductlvely coupled plasma mass spectrometry
AGUA POR ICP MS : SI.
Las muestras ingresaron al Laboratorio en cooler, con rehigeran1e y preservadas .

Los valores de metales corresponden al análisis de metales totales.
••
e•
El inlorme de Control de Calidad les sera proporcionado a su solicitud.
Nota: Para una adecuada comparación e interpretación de los resultados analiticos se requiere que las muestras cumplan con los requen·mienlos de muestreo, manipulación y almacenarrWento
establecidos en las normas analiticas.
(')los métodos indk;ados no han sido aetedilados por INDECOPl·SNA
¡1¡ El mitodo indicado no ha sido acreditado por INDECOPl·SNA para la matrll indicada.
Callao, 05 de Marzo del 20 14 ••
••
lnsp ec tornte Servlces Perú S.A ,C.
A Burenu Ve1itos Grou >Compnny
••
ING, YANI MORALES H.
C.IP . 13:'922
JEF E DE LABORATORIO MEDIO AMBIENTE
••
••
••
(__
••
••
••
••
••
••
Este informe no podrá ser reproducido parcialmente sin autorización de lnspeclorate Services Perú S.A.C.
Los resullados presentados corresponden sólo a ta muestra indicada -
No deben ser utilizados como una certificación de conformidad con normas de producto o como certificado del sislema de calid ad de la entidad que lo produce
< ..valor" significa no cuantificable debajo del limite de cuantificación indicado
••
•
A excepción de los productos perecibles tos tiempos de custodia dependerán del laboratorio que realice el análisis .
Av. Elmer Faucett N° 444 Callao - Perú / Central : (511) 613-8080 Fax: (511) 628-9016
www in!';nP.r.tnr;itP. .r.nm .ne
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•• Panel Fotográfico
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•
••
•• Ministerio
de Agricultura y Riego
Autoridad Nacional
del Agua
•• "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"

"Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático'
'Año Internacional de la Agricultura Familiar'"
0023
•• ANEXO Nº05: PANEL FOTOGRAFICO
••
••
••
••
••
••
••
••
•• Fig. Nº01: Punto 1316LSuc1, laguna de Suches (352051E, 8126740N). Durante el muestreo, participan representantes de la ALA Locumba
Sama, GoRe Tacna, SPCC y SENAMHI. 07/02/2014 .
••
••
••
••
••
••
••
•• Fig. Nº02: Punto de monitoreo 1316RCall1 , río Callazas después de la confluencia con el río Azufre Chico (362964E, 8107326N). Durante el
muestreo, participan representantes de la ALA Locumba Sama, GoRe Tacna, SPCC y SENAMHI. 07/0212014 .
•• Agrupamiento Alfonso Ugarte I Etapa Mz. G-3 Lote N° 45 Distrito Gregario Albarracín / Teléfono: 052- 504890 / 952-66771 O/ *235815
•
••
•• Ministerio
Autoridad Nacional
del Agua

"Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"
'Año Internacional de la Agricultura Familiar"" 0022
••
••
••
••
••
••
••
••
•• Fig. Nº03: Punto de monitoreo 1316RSala1 , río Salado antes de la confluencia con el río Callazas {370001E, 8083407N}. Durante el
muestreo, participan representantes de la ALA Locumba Sama, GoRe Tacna, SPCC y SENAMHI. 08/02/2014 .
••
••
••
••
••
••
••
••
•• Fig. Nº04: Punto de monítoreo 1316RCall2 , río Callazas después del vertmiento del poblado de Aneota {368042E, 8082813N}. Durante el
muestreo, participan representantes de la ALA Locumba Sama, GoRe Tacna, SPCC y SENAMHI. 08/02/2014 .
•• Agrupamiento Alfonso Ugarte I Etapa Mz. G-3 Lote N° 45 Distrito Gregorio Albarracín / Teléfono: 052 - 504890 / 952-66771 O/ *235815
•
••
•• 1: • .& •
•
• ••
Autoridad Nacional
del Agua

'Año Internacional de la Agricultura Familiar"' 0021
••
••
••
••
••
••
••
••
•• Fig. NºOS: Punto de monitoreo 1316RBoro, ria Borogueña (34l l94E, BOOOOON). Durante el muestreo, participan representantes de la ALA
Locumba Sama, GoRe Tacna, UNJBG, Munici alidad Distrital de liaba a, SENAMHI. 10/02/2014 .
••
••
••
••
••
••
••
••
•• Fig. Nº06: Punto de monitoreo 1316Rllab2, rio llabaya (339731E, 8072873N). Durante el muestreo, participan representantes de la ALA
Locumba Sama, GoRe Tacna, UNJBG, Municipalidad Distrital de llabaya, SENAMHI. 10102/2014 .
•• Agrupamiento Alfonso Ugarte I Etapa Mz. G-3 Lote N° 45 Distrito Gregario Albarracín / Teléfono: 052- 504890 / 952-667710 / *235815
•
••
••
i• Ministerio
de Agricultura y Riego . ..-. .
... '

"Año Internacional de la Agricultura Familiar"" 0020
••
••
••
••
••
••
••
••
•• Fig. Nº07: Punto de muestreo de aguas residuales V1-L, (313002E, 8051142N). Durante el muestreo, participan representantes de la ALA
Locumba Sama, GoRe Tacna, UNJBG, Municipalidad de Jorg,_e_B_as_a_
dr..
e,_S_E_
NA_M
_H_1._1_11_02_12_0_14_. -----------~
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•• Agrupamiento Alfonso Ugarte I Etapa Mz. G-3 Lote Nº 45 Distrito Gregario Albarracín I Teléfono: 052- 504890 / 952-667710 / *235815
•
••
•• Ministerio
Autoridad Nacional
del Agua

'Año Internacional de la Agricultura Familiar"' 0019
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•• Fig. Nº10: Punto de monitoreo 1316Rlocu6. 11/0212014 .
•• Agrupamiento Alfonso Ugarte 1Etapa Mz. G-3 Lote N° 45 Distrito Gregorio Albarracín / Teléfono: 052- 504890 1952-667710 I *235815
•
••
•• Ministerio
Autoridad Nacional
del Agua

'Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"
'Año Internacional de la Agricultura Familiar""
0018
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•• Fig. Nº12: Punto de muestreo V3-C. i3J02/2014 .
•• Agrupamiento Alfonso Ugarte I Etapa Mz. G-3 Lote Nº 45 Distrito Gregorio Albarracín / Teléfono: 052 - 504890 / 952-66771 O/ *235815
•
••
••
•• i• Ministerio
Autoridad Nacional
del Agua
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
'Año Internacional de la Agricultura Familiar"'
0017
•• ' ~ ~
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•• Agrupamiento Alfonso Ugarte I Etapa Mz. G-3 Lote Nº 45 Distrito Gregario Albarracín / Teléfono: 052- 504890 / 952-66771 O/*235815
•
••
•• Ministerio
Autoridad Nacional
del Agua

'Año Internacional de la Agricultura Familiar''
••
••
••
••
••
••
••
••
•• Fig. Nº15: Punto de monitoreo 1316TKovi. 14/02/2014 .
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•• Agrupamiento Alfonso Ugarte I Etapa Mz. G-3 Lote N° 45 Distrito Gregario Albarracín I Teléfono: 052 - 504890 / 952-66771 O/ *235815
••
••
•• '- - -
••
••
••
••
••
••
••
•• Resultados de Aforos - SENAMHI
••
••
••
••
••
••
••
••
••
•
••
••
••
•• Ministerio Autoridad Nacional
' - "•
' -
1' - ... ='
/"(•J1'iitlin~'-fof.J$ !r~)~' !Ú0X;f:.i l

r . --· ....
... ___ -., .,, .. ~ .. ·
- ::..- --
•• de Agricultura y Riego del Agua
"Año de la Promoción de la Industria Responsable y el Compromiso Climático•

- •:·', ¡_. " 1. ""{t-' '""'··
I,~ i,,:J. 0~J) ~ f~:-~~l,::l i1 íl-!-.-?.:f•.11:'..~J-~ lzj
•• 0014 .
•• Tacna, 23 de julio del 2014 .
•• CARTA Nº 353 ·2014-ANA·AAA·I C·O·ALA US
Señor:
•• ING. VÍCTOR ESQUIVES VILLEGAS

Coordinador Técnico de Cuenca Caplina Tacna
Presente.-
••
•• Asunto : Envío de informe de los aforos del 1 Monitoreo Participativo de Calidad de Agua
•• Referencia
Superficial en las Cuencas Locumba y Sama-2014 .
: Oficio Nº 298 SENAMHl/DRE-TACNA/2014 CUT: 86060-14
•• Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarlo en atención al documento de la referencia sobre el
informe de los aforos del 1 Monitoreo participativo de calidad de agua superficial remitidos por SENAMHI
•• en las cuencas de Locumba y Sama -2014 .
Sobre el particular se remite adjunto al presente el informe de los aforos del 1 Monitoreo participativo de
•• calidad de agua superficial remitidos por SENAMHI en folios veinticinco (25), para que su representada
elabore el informe técnico correspondiente. Asimismo, según lo acordado anteriormente, sírvanos remitir
el informe técnico en formato original en todas sus partes a esta Administración .
•• Atentamente,
••
••
••
•• e.e.
-Archivo
•• FABD~aca
••
••
•• Agrupamiento Alfonso Ugarte 1Etapa
Mz. G-3 Lote 45 Dist. Gregario Albarracín
Telefax Nº (052) 578793
•• Tacna- Perú
e-mail: ala-locumsa@ana.qob.pe
•
••
2007-2016 "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú"
"Año de Ja Promoción de Ja Industria Responsable y del Compromiso Climático" ••
Tacna 22 de Julio de 2014
AUTORIDAD NACIDrJAL DEL AGUA
••
OFICIO Nº 298 SENAMHl/DRE-TACNN2014
Al.A LOCUMBA · S~MA
••
VENTANILLA (11\!H-:A DE RECEPCIÓN
Señor
ING. FERNANDO A. BEDREGAL DELGADO
~Zo14 1\\~ ••
RECl61DO POR . ' '
Administrador Local de Agua l ow ~ b ;¡ - S ~ M
Presente.-
l
HORA: :;?,¿3q ti&':
§ o§f/(L
CU'I! . ••
FOLIOS: '
EXP: - - -
Asunto: Resultados del 1 Monitoreo Participativo.-

Remite. ••
Ref. Oficio Circ. Nº 001-2014-ANA-AAA-l.CO-ALA US.
Tengo el agrado de dirigirme a usted, para saludarlo

••
cordialmente y al mismo tiempo remitirle adjunto al presente, los Resultados del
1 Monitoreo Participativo de Calidad de Agua Superficial de las Cuencas
Locumba y Sama realizado entre el 06 de febrero al 17 de febrero del 2014.
••
Sin, sin otro particular hago propicia la oportunidad para
••
expresarle a Ud. las consideraciones de mi estima personal.
••
Atentamente
••
ING. GUAD LUPE MIRANDA ESPINOZA
••
Directora Regional del SENAMHI
TACNA Y MOQUEGUA ••
••
.. pffOVEToo;. ,. · · . ••
l ADMINISTRACION LOCAL DE AGUA
PARA: .
L.QCUMBA,..... SAMA
J)o~
INDICACIÓN:
Ce--\<'• !l-a.Lo- .
o..~
..
••
•
••
•
Senamhi Tele Fax: 421254 ••
Av. Cuzco SIN - Fundo Los Pichones - Tacna
Email: dr07-tacna@senamhi.qob.pe
••
www.senamhi.gob.pe
••
•
,.
••
! ', 1
~
0013
•• '
INFORME DE TRABAJO Nº 002 SENAMHI- ORE - TACNA
PARA :lng. Víctor Esquivez Villegas
•• Coordinador Técnico de CTC Caplina-Tacna
•• ASUNTO :lnfonne Resumen de lnfonne de Actividades 1 Monitoreo Participativo de Calidad de Aguas

Superficiales de la Cuencas Locumba y Sama .
•• REFERENCIA : Oficio Nº 001-2014-ANA-AAACO.ALA.TACNA
FECHA: Del 07 al 17 Febrero 2014: Cuenca Locumba-Sama
•• RESUMEN DE VIAJE
•• Hora y fecha de inicio de la Comisión

Hora y fecha de Culminación de la comisión
07/02/2014
17/02/2014
07:00 am
17:00 pm.
•• Fecha Regiones Localidades Resumen de las Actividades realizadas en el día
•• 07/02/2014 CANDARAVE Candarave

Se ha aforado los ríos de la Cuenca del Locumba en los
siguientes puntos:
-1316 RCall1 . Q = 1.227 m3/s (Río Callazas) .
•• Se ha aforado los ríos de la Cuenca del Locumba en los
•• 08/02/2014 CANDARAVE Aricota

siguientes puntos:
-1316RSala1 Q = 0.486 m3/s (Río Salado-Locumba) .
-1316RCall2 Q = 0.653 m3/s. (Rio Callazas) .
••
-1316RCall3 Q = 2.401 m3/s. (Río Callazas) .
-1316CVent Q = 0.284 m3/s. (Rio Curibaya) .
•• 10/02/2014 J. BASADRE llabaya

Se ha aforado los ríos de la Cuenca del Locumba en los
siguientes puntos:
-1316 Rllab2 Q = 0.380 m3/s (Río llabaya).
•• -1316 RCuri2 Q = 2.101 m3/s (Río Curibaya).

1316 Rlocu2 Q = 2.398 m3/s (Rio Locumba) .
•• Se ha aforado los ríos de la Cuenca del Locumba en los

siguientes puntos:
•• 11/02/2014 J. BASADRE Locumba

-1316 Rlocu3 Q = 2.032 m3/s (Rio Locumba) .
-1316 QHond Q = 0.181 m3/s (Rio Locumba) .
-1316 RLocuS Q = 2.019 m3/s (Rio Locumba).
• -1316 Rlocu6 Q = 1.438 m3/s (Rio Locumba) .
•• 14/02/2014 CANDARAVE
Se ha aforado los ríos de la Cuenca del Sama en los
siguientes puntos:
•• SAMA
Kovire
-13158 TKovi Q= 0.264 m3/s (Transvase rio Maure).
Se ha aforado río Sama en los siguientes puntos:
•• 15/02/2013 TARATA
Tarata
Chucatamani
-13158 RPist. Q = 0.601 m3/s (Río Sama).
-13158 RArum Q = 0.166 m3/s. (Rio Sama).
-13158 RTala Q =0.713 m3/s.. (Rio Sama).
•• -13158 RSala2 Q =0.382 m3/s.. (Rio Sama) .

-3158 RSama2 Q =0.811 m3/s.. (Rio Sama) .
••
••
'"
••
17/02/2014 TACNA Sama
Se ha aforado río Sama en los siguientes puntos:
=
-13158 RSama3 Q 0.707 m3/s. (Rio Sama).
••
-13158 RSamaS Q =0.034 m3/s.. (Rio Sama)
••
4 ANTECEDENTES: La presente comisión de servicio fue realizada según el marco del convenio
SENAMHl-ANA para el apoyo del Proyecto de Modernización de la Gestión de los Recursos Hídricos
••
y mediante el Oficio Nº 001-2014 ANA-AAA.CO.ALA.T de fecha 24 Enero del 2014.
••
5 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES: Se ha cumplido con los objetivos y aforos planteados.
Se recomienda que los monitoreos empiezan más temprano ya los lugares de los aforos se encuentra
a mucha distancia de la Ciudad de Tacna, por lo tanto se tienen que realizar los aforos muy rápidos y
••
en las tardes, los cuales no son recomendables ya que la velocidad el viento es mayor y puede alterar
•
las velocidades de los ríos.
Es todo cuanto informo a usted para los fines que correspondan

••
••
••
Ed~$1r José Jarampa Pérez
••
Especiattsta en Hidrometeorológico
••
Los suscritos expresa su conformidad al presente informe. ••
••
••
••
•
••
•
••
•
•
••
•
•
••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA E HIDROLOGIA
DIRECCION REGIONAL DE TACNA-MOQUEGUA
ESTACION : 1316RCALL1 HORA INICIAL: 14h.30' LEC. DE ESCALA: 0.34m. CORRENTOMETRO No SIAP 15354 HELICE No 1
RIO: CALLAZAS HORA FINAL: 14h.45' INICIAL: 0.34m. LASTRE ---------
CUENCA: LOCUMBA FINAL: 0.34m. REVOLUCIONES POR SEÑAL ---·---
LUGAR :DESP. DE CONFL. RIO AZUFRE CHICO FECH~ 07 Febrero 2014 PROMEDIO: 0.34m. AFORADOR lng. Edgar Janampa Pérez
AREATOTAL: 2.005 m2. VELOCIDAD MEDIA: 0.575 m/s. DESCARGA TOTAL: 1.227 m3/s.
TRABAJO DE CAMPO TRABAJO DE GABINETE
SONDEOS CORRENTOMETRO VELOCIDAD SECCION DESCARGAS
: OBSERVACION OBSERVACIONES
DISTANCIA PROFUN- PROFUNDIDAD REVOLU- EN EL MEDIA MEDIA PROFUN-
PUNTOS DEL PUNTO DIDAD DE LA CIONES TIEMPO PUNTO EN LA EN EL DIDAD ANCHO AREA
INICIAL OBSERVACION VERTICAL TRAMO MEDIA
m. m. METODO METROS seaundos rn/sea . m/sea. m/sea . m. m. m2. m3/seg .
MARGEN DERECHA
1 0.00 0.20 0.6 0.12 75 30 0.586 0.586
2 1.00 0.12 0.6 0.07 82 30 0.640 0.640 0.613 0.160 1.00 0.160 0.098 V=0.2309•n + 0.0084
3 2.00 0.10 0.6 0.06 49 30 0.386 0.386 0.513 0.110 1.00 0.110 0.056 n = REY I TIEMPO
4 3.00 0.22 0.6 0.13 54 30 0.424 0.424 0.405 0.160 1.00 0.160 0.065 V= VELOCIDAD
5 4.00 0.38 0.6 0.23 56 30 0.439 0.439 0.432 0.300 1.00 0.300 0.130
6 5.00 0.45 0.6 0.27 91 30 0.709 0.709 0.574 0.415 1.00 0.415 0.238
7 6.00 0.48 0.6 0.29 119 30 0.924 0.924 0.817 0.437 1.00 0.437 0.357
8 7.00 0.34 0.6 0.20 53 30 0.416 0.416 0.670 0.423 1.00 0.423 0.284
MARGEN IZQUIERDA
Promedio 0.565 0.575 Suma 2.005 1.227

----....
~
,._,.
~
ESTACION : 1316RSALA1 HORA INICIAL: 11h.20' LEC. DE ESCALA: 0.30m. CORRENTOMETRO No SIAP 15354 HELICE No 1
RIO: SALADO HORA FINAL: 11h.35' INICIAL: 0.30 m. LASTRE - - - - -
CUENCA: LOCUMBA
LUGAR: A. CONFLUENCIA R.CALLAZAS FECH.l 08 Febrero 2014
FINAL:
PROMEDIO:
0.30m.
0.30 m.
REVOLUCIONES POR SEÑAL
AFORADOR lng. Edgar Janampa Pérez
---
AREATOTAL: 1.450 m2. VELOCIDAD MEDIA: 0.325 mis. DESCARGA TOTAL: 0.556 m3/s.
m. m. METODO METROS segundos m/seg . m/seg. rn/seg . m. m. m2. m3/sea.
MARGEN DERECHA V=0.2309*n + 0.0084
1 0.00 0.30 0.6 0.18 27 30 0.216 0.216
2 1.00 0.30 0.6 0.18 67 30 0.524 0.524 0.370 0.300 1.00 0.300 0.111 n = REV /TIEMPO
3 2.00 0.29 0.6 0.17 77 30 0.601 0.601 0.563 0.295 1.00 0.295 0.166 V= VELOCIDAD
4 3.00 0.22 0.6 0.13 57 30 0.447 0.447 0.524 0.255 1.00 0.255 0.134
5 4.00 0.15 0.6 0.09 46 30 0.362 0.362 0.405 0.185 1.00 0.185 0.075
6 5.00 0.20 0.6 0.12 26 30 0.209 0.209 0.285 0.175 1.00 0.175 0.050
7 6.00 0.14 0.6 0.08 2 30 0.024 0.024 0.116 0.170 1.00 0.170 0.020
8 6.50 0.14 0.6 0.08 o 30 0.000 0.000 0.012 0.140 0.50 0.070 0.001
MARGEN IZQUIERDA
Promedio 0.298 0.325 Suma 1.450 0.556
SENAMHl-15-
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ESTACION : 1316RCALL2 HORA INICIAL: 12h.30' LEC.DE ESCALA: 0.25m. CORRENTOMETRO Ne SIAP 15354 HELICE No 1
RIO: CALLAZAS HORA FINAL: 13h.OO' INICIAL: 0.25m. LASTRE ---------
CUENCA: LOCUMBA FINAL: 0.25m. REVOLUCIONES POR SEÑAL ---------
LUGAR : O. VERTIMIENTO POBL. ARICOTA FECHA: 08 Febrero 2014 PROMEDIO: 0.25m. AFORADOR lng. Edgar Janampa Pérez
DISTANCIA PROFUN- PROFUNDIDAD REVOLU- EN EL 1 MEDIA MEDIA PROFUN-
INICIAL OBSERVACION VERTICA TRAMO MEDIA
m. m. METO DO METROS segundos m/sea . m/sea. m/seo. m. m. m2. m3/sea.
MARGEN DERECHA V=0.2309•n + 0.0084
1 0.00 0.25 0.6 0.15 78 30 0.609 0.609
2 0.50 0.35 0.6 0.21 127 30 0.986 0.986 0.797 0.300 0.50 0.150 0.120 n = REV I TIEMPO
3 1.00 0.40 0.6 0.24 160 30 1.240 1.240 1.113 0.375 0.50 0.188 0.209 V= VELOCIDAD
4 1.50 0.32 0.6 0.19 78 30 0.609 0.609 0.924 0.360 0.50 . 0.180 0.166
5 2.00 0.30 0.6 0.18 81 30 0.632 0.632 0.620 0.310 0.50 0.155 0.096
6 2.50 0.17 0.6 0.10 55 30 0.432 0.432 0.532 0.235 0.50 0.118 0.062
MARGEN IZQUIERDA
Promedio 0.751 0.797 Suma 0.790 0.653
SENAMHl-15-
o
o
¡.....i.
~
ESTACION : 1316RCALL3 HORA INICIAL: 13h.OO' LEC.DE ESCALA: 0.39m. CORRENTOMETRO ~ SIAP 15354 HELICE No 1
RIO: CALLAZAS HORA FINAL: 13h.20' INICIAL: 0.39 m. LASTRE ------
CUENCA: LOCUMBA FINAL: 0.39m. REVOLUCIONES POR SEÑAL ...
LUGAR: A.INGRESO LAG. ARICOTA FECH.t 08 Febrero 2014 PROMEDIO: 0.39m. AFORADOR lng. Edgar Janampa Pérez
AREATOTAL: 1.540 m2. VELOCIDAD MEDIA: 1.286 m/s. DESCARGA TOTAL 2.401 m3/s.
DISTANCIA PROFUN· PROFUNDIDAD REVOLU- EN EL MEDIA MEDIA PROFUN-
m. m. METODO METROS seaundos m/sea. m/sea. m/sea. m. m. m2. m3/sea.
MARGEN DERECHA V=0.2309*n + 0.0084
1 0.00 0.39 0.6 0.23 181 30 1.401 1.401
2 1.00 0.35 0.6 0.21 214 30 1.655 1.655 1.528 0.370 1.00 0.370 0.566 n = REV I TIEMPO
3 2.00 0.35 0.6 0.21 296 30 2.287 2.287 1.971 0.350 1.00 0.350 0.690 V= VELOCIDAD
4 3.00 0.35 0.6 0.21 208 30 1.609 1.609 1.948 0.350 1.00 0.350 0.682
5 4.00 0.17 0.6 0.10 127 30 0.986 0.986 1.298 0.260 1.00 0.260 0.337
6 5.00 0.15 0.6 0.09 54 30 0.424 0.424 0.705 0.160 1.00 0.160 0.113
7 5.50 0.05 0.6 0.03 13 30 0.108 0.108 0.266 0.100 0.50 0.050 0.013
MARGEN IZQUIERDA
Promedio 1.210 1.286 Suma 1.540 2.401
SENAMHl-15-
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ESTACION: 1316CVENT HORA INICIAL: 14h.30' LEC.DE ESCALA: 0.35m. CORRENTOMETRO No SIAP 15354 HELICE No 1
RIO: CURIBAYA HORA FINAL: 14h.45' INICIAL: 0.35m. LASTRE •••••••••••
CUENCA: LOCUMBA FINAL: 0.35m. REVOLUCIONES POR SEÑAL ..........
LUGAR: A.A.POBLADO CURIBAYA FECH.t 08 Febrero 2014 PROMEDIO: 0.35m. AFORADOR lng. Edgar Janampa Pérez
AREA TOTAL: 0.525 m2. VELOCIDAD MEDIA: 0.463 mis. DESCARGA TOTAL: 0.284 m3/s.
OBSERVACION OBSERVACIONES
PUNTOS DEL PUNTO DIDAD DELA CIONES TIEMPO PUNTO EN LA EN EL DIDAD ANCHO AREA
m. m. METODO METROS seaundos m/sea . m/sea . m/sea . m. m. m2. m3/sea .
MARGEN DERECHA
1 0.00 0.35 0.6 0.21 88 30 0.686 0.686
2 0.30 0.35 0.6 0.21 69 30 0.539 0.539 0.613 0.350 0.30 0.105 0.064 V=0.2309*n + 0.0084
3 0.60 0.35 0.6 0.21 72 30 0.563 0.563 0.551 0.350 0.30 0.105 0.058
4 0.90 0.35 0.6 0.21 85 30 0.663 0.663 0.613 0.350 0.30 0.105 0.064
5 1.20 0.35 0.6 0.21 50 30 0.393 0.393 0.528 0.350 0.30 0.105 0.055 n = REV I TIEMPO
6 1.60 0.35 0.6 0.21 51 30 0.401 0.401 0.397 0.350 0.30 0.105 0.042 V= VELOCIDAD
MARGEN IZQUIERDA
Promedio 0.541 0.463 Suma 0.525 0.284
SENAMHl-15-
o
a
1-d
o
CONTROL DE DESCARGAS
- - - -
ESTACION : 1316Rllab2 HORA INICIAL: 12h.20' LECTURA DE ESCALA: CORRENTOMETRO No SIAP 15354
0.12 m. HELICE No 1
RIO: ILABAYA HORA FINAL: 12h.35' INICIAL: LASTRE
0.12 m. -----------
CUENCA: LOCUMBA FINAL: REVOLUCIONES POR SEÑAL
0.12 m. --------------
LUGAR: D.VERT. ILABAYAA. RIO CURIBAY.t FECHA: 10 Febrero 2014 PROMEDIO: AFORADOR lnQ. EdQar Janamoa Pérez
0.12 m.
: OBSERVACIONES
PUNTOS DEL PUNTO DIDAD DELA CIONES TIEMPO PUNTO ENLA EN EL DIDAD ANCHO AREA
m. m. METO DO METROS seaundos m/sea . m/sea. m/sea . m. m. m2. m3/seo .
MARGEN IZQUIERDA
1 0.00 0.12 0.6 0.07 111 30 0.863 0.863
2 0.30 0.15 0.6 0.09 135 30 1.047 1.047 0.955 0.135 0.30 0.041 0.039
3 0.60 0.25 0.6 0.15 135 30 1.047 1.047 1.047 0.200 0.30 0.060 0.063 V=0.2309*n + 0.0084
4 0.90 0.30 0.6 0.18 148 30 1.148 1.148 1.097 0.275 0.30 0.083 0.091
5 1.20 0.32 0.6 0.19 113 30 0.878 0.878 1.013 0.310 0.30 0.093 0.094
6 1.50 0.30 0.6 0.18 54 30 0.424 0.424 0.651 0.310 0.30 0.093 0.061 n = REV I TIEMPO
7 1.80 0.20 0.6 0.12 60 30 0.470 0.470 0.447 0.250 0.30 0.075 0.034 V= VELOCIDAD
MARGEN DERECHA
5.211
Promedio 0.840 0.869 Suma 0.444 0.380
SENAMHl-15-
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
¡
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ESTACION : 1316RCURl2 HORA INICIAL: 13h.30' LEC. DE ESCALA: 0.47m. CORRENTOMETRO No SIAP 15354 HELICE No 1
RIO: CURIBAYA HORA FINAL: 13h.45' INICIAL: 0.47m. LASTRE -----------
CUENCA: LOCUMBA FINAL: 0.47m. REVOLUCIONES POR SEÑAL 1
LUGAR: A. CONFLUENCIA RIO ILABAYA FECHJ! 10 Febrero 2013 PROMEDIO: 0.47 m. AFORADOR lna. Edaar Janamoa Pérez
OBSERVACION OBSERVACIONES
m. m. METO DO METROS seaundos m/sea . m/sea . m/sea . m. m. m2. m3/sea.
MARGEN DERECHA
1 0.00 0.32 0.6 0.19 55 30 0.432 0.432
2 1.00 0.30 0.6 0.18 172 30 1.332 1.332 0.882 0.310 1.00 0.310 0.273 V=0.2309*n + 0.0084
3 2.00 o.so 0.6 0.30 169 30 1.309 1.309 1.321 0.400 1.00 0.400 0.528 n = REV I TIEMPO
4 3.00 0.42 0.6 0.25 179 30 1.386 1.386 1.348 0.460 1.00 0.460 0.620 V = VELOCIDAD
5 4.00 0.36 0.6 0.22 152 30 1.178 1.178 1.282 0.390 1.00 0.390 0.500
6 4.50 0.30 0.6 0.18 129 30 1.001 1.001 1.090 0.330 0.50 0.165 0.180
MARGEN IZQUIERDA
Promedio 1.106 1.184 Suma 1.725 2.101
SENAMHl-15-
o
a
o
CD
CONTROL
- - DE DESCARGAS
· -------- -
ESTACION: 1316RLoc2 HORA INICIAL: 15h.45' LECTURA DE ESCALA: 0.22 m. ______

CORRENTOMETRO.. __No SIAP 15354 HELICE No 1
RIO: Locumba HORA FINAL: 16h.OO' INICIAL: 0.22 m. LASTRE
CUENCA: Locumba FINAL: 0.22 m. REVOLUCIONES POR SEJÍlAL -------------
LUGAR: D. DEL VERT. MIRAVE PTE. ZELA FECHA: 10 Febrero 2014 PROMEDIO : 0.22m. AFORADOR lnQ. EdQar Janampa Pérez
: OBSERVACIONES
m. m. METO DO METROS secundes m/seo . m/sea. m/seQ . m. m. m2. m3/seQ .
MARGEN DERECHA
1 o.o 0.07 0.6 0.04 59 30 0.463 0.463
2 1.0 0.20 0.6 0.12 84 30 0.655 0.655 0.559 0.135 1.00 0.135 0.075
3 2.0 0.28 0.6 0.17 150 30 1.163 1.163 0.909 0.240 1.00 0.240 0.218 V=0.2309*n + 0.0084
4 3.0 0.28 0.6 0.17 167 30 1.294 1.294 1.228 0.280 1.00 0.280 0.344 n = REV /TIEMPO
5 4.0 0.38 0.6 0.23 156 30 1.209 1.209 1.251 0.330 1.00 0.330 0.413 V= VELOCIDAD
6 5.0 0.38 0.6 0.23 198 30 1.532 1.532 1.371 0.380 1.00 0.380 0.521
7 6.0 0.38 0.6 0.23 103 30 0.801 0.801 1.167 0.380 1.00 0.380 0.443
8 7.0 0.30 0.6 0.18 67 30 0.524 0.524 0.663 0.340 1.00 0.340 0.225
9 8.0 0.20 0.6 0.12 48 30 0.378 0.378 0.451 0.250 1.00 0.250 0.113
10 8.7 0.22 0.6 0.13 30 30 0.239 0.239 0.309 0.210 0.70 0.147 0.045
MARGEN IZQUIERDO
7.907
Promedio 0.826 0.919 Suma 2.347 2.398
SENAMHl-15-
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
1
J
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ESTACION: 1316RLoc3 HORA INICIAL: 12h.OO' LECTURA DE ESCALA: 0.26 m. CORRENTOMETRO No SIAP 15354 HELICE No 1
RIO: Locumba HORA FINAL: 12h.15' INICIAL: 0.26m. LASTRE --------
CUENCA: Locumba FINAL: 0.26m. REVOLUCIONES POR SEÑAL ---
LUGAR: A.A. VERTIDERO DIST. LOCUMBA FECHA: 11 Febrero 2014 PROMEDIO: 0.26 m. AFORADOR lng. Edgar Janampa Pérez
AREA TOTAL: 1.810 m2. VELOCIDAD MEDIA: 1.008 m/s. DESCARGA TOTAL: 2.032 m3/s.
: OBSERVACIONES
m. m. METODO METROS seaundos m/sea. m/sea. m/seg. m. m. m2. m3/seg.
MARGEN DERECHA
1 O.O 0.10 0.6 0.06 84 30 0.655 0.655
2 1.0 0.25 0.6 0.15 146 30 1.132 1.132 0.894 0.175 1.00 0.175 0.156 V=0.2309*n + 0.0084
3 2.0 0.27 0.6 0.16 103 30 0.801 0.801 0.967 0.260 1.00 0.260 0.251 n = REV I TIEMPO
4 3.0 0.10 0.6 0.06 79 30 0.616 0.616 0.709 0.185 1.00 0.185 0.131 V= VELOCIDAD
5 4.0 0.24 0.6 0.14 156 30 1.209 1.209 0.913 0.170 1.00 0.170 0.155
6 5.0 0.15 0.6 0.09 140 30 1.086 1.086 1.148 0.195 1.00 0.195 0.224
7 6.0 0.31 0.6 0.19 173 30 1.340 1.340 1.213 0.230 1.00 0.230 0.279
8 7.0 0.30 0.6 0.18 163 30 1.263 1.263 1.301 0.305 1.00 0.305 0.397
9 B.O 0.25 0.6 0.15 122 30 0.947 0.947 1.105 0.275 1.00 0.275 0.304
10 9.0 0.13 0.6 0.08 59 30 0.463 0.463 0.705 0.190 1.00 0.190 0.134
MARGEN IZQUIERDO
8.954
1Promedio 0.951 1.008 Suma 1.810 2.032
SENAMHl-15-
o
o
<:_)
00
ESTACION: 1316QHond HORA INICIAL: 13h.OO' LECTURA DE ESCALA: 0.15 m. CORRENTOI SIAP 15354 HELICE No 1
RIO: Locumba HORA FINAL: 13h.15' INICIAL: 0.15m. LASTRE
CUENCA: Locumba FINAL: 0.15m. REVOLUCIONES POR SEÑAL --
LUGAR : Qda. Honda A. Pampa Sitana FECHA: 11 Febrero 2013 PROMEDIO: 0.15 m. AFORADOR lng. Edgar Janampa Pérez
AREA TOTAL: 0.533 m2. VELOCIDAD MEDIA: 0.417 mis. DESCARG1 0.181 m3/s.
: OBSERVACIONES
PUNTOS DEL PUNTO DIDAD DELA CIONES TIEMPO PUNTO EN LA EN EL DIDAD AREA
m. m. METO DO METROS segundos m/seg . m/seg. m/seg . m. m2. m3/seg.
MARGEN DERECHA
1 o.o 0.10 0.6 0.06 2 30 0.024 0.024 V=0.2309*n + 0.0084
2 0.3 0.10 0.6 0.06 26 30 0.209 0.209 0.116 0.100 0.030 0.003 n = REV I TIEMPO
3 0.6 0.15 0.6 0.09 88 30 0.686 0.686 0.447 0.125 0.038 0.017 V= VELOCIDAD
4 0.9 0.25 0.6 0.15 97 30 0.755 0.755 0.720 0.200 0.060 0.043
5 1.2 0.20 0.6 0.12 98 30 0.763 0.763 0.759 0.225 0.068 0.051
6 1.5 0.25 0.6 0.15 50 30 0.393 0.393 0.578 0.225 0.068 0.039
7 1.8 0.20 0.6 0.12 12 30 0.101 0.101 0.247 0.225 0.068 0.017
10 2.7 0.25 0.6 0.15 o 30 0.000 0.000 0.050 0.225 0.203 0.010
MARGEN IZQUIERDO
2.918
Promedio 0.366 0.417 0.533 0.181
~
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DIRECCION REGIONAL DE T ACNA-MOQUEGUA
ESTACION: 1316Rloc5 HORA INICIAL: 15h.OO' LECTURA DE ESCALA: 0.50 m. CORRENTOMETRO No SIAP 15354 HELICE No 1
RIO: Locumba HORA FINAL: 15h.15' INICIAL: 0.50 m. LASTRE --------
CUENCA: Locumba FINAL: 0.50 m. REVOLUCIONES POR SEÑAL ---- ..
LUGAR: A. CAPTACION BOCATOMA,DERIV. I FECHA: 11 Febrero 2014 PROMEDIO: 0.50 m. AFORADOR lng. Edgar Janampa Pérez
OBSERVACIONES
m. m. METODO METROS seoundos m/seo . m/seo . m/seo. m. m. m2. m3/seo .
MARGEN DERECHA
1 O.O o.so 0.6 0.30 1SS 30 1.201 1.201
2 1.0 O.SS 0.6 0.33 184 30 1.42S 1.42S 1.313 O.S2S 1.00 . O.S2S 0.689
3 2.0 0.4S 0.6 0.27 146 30 1.132 1.132 1.278 o.soo 1.00 O.SOO 0.639 V=0.2309*n + 0.0084
4 3.0 0.3S 0.6 0.21 116 30 0.901 0.901 1.017 0.400 1.00 0.400 0.407 n = REV / TIEMPO
s 4.0 0.1S 0.6 0.09 61 30 0.478 0.478 0.690 0.2SO 1.00 0.2SO 0.172 V= VELOCIDAD
6 s.o 0.1S 0.6 0.09 46 30 0.362 0.362 0.420 0.1SO 1.00 0.1SO 0.063
7 6.S 0.20 0.6 0.12 96 30 0.747 0.747 O.SSS 0.17S O.SO 0.088 0.049
MARGEN IZQUIERDO
S.273
Promedio 0.892 0.879 Suma 1.913 2.019
SENAMHl-1 S-
o
o
o
~
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA E HIDROLOGIA -..
DIRECCION REGIONAL DE T ACNA-MOQUEGUA
ESTACION: 1316RLoc6 HORA INICIAL: 16h.15' LECTURA DE ESCALA: 0.20 m. CORRENTOMETRO No SIAP 15354 HELICE No 1
RIO: Locumba HORA FINAL: 16h.35' INICIAL: 0.20 m. LASTRE ---
CUENCA: Locumba FINAL: 0.20m. REVOLUCIONES POR SEÑAL --
LUGAR: ANTES PUENTE COSTANERA. FECHA: 11 Febrero 2014 PROMEDIO: 0.20m. AFORADOR lnq. Edqar Janampa Pérez
OBSERVACIONES
m. m. METO DO METROS seaundos m/sea. m/sea. m/sea. m. m. m2. m3/seq .
MARGEN DERECHA
1 O.O 0.00 0.6 0.00 o 30 0.000 0.000
2 2.0 0.20 0.6 0.12 35 30 0.278 0.278 0.139 0.100 2.00 0.200 0.028
3 4.0 0.30 0.6 0.18 51 30 0.401 0.401 0.339 0.250 2.00 0.500 0.170 V=0.2309*n + 0.0084
4 6.0 0.30 0.6 0.18 38 30 0.301 0.301 0.351 0.300 2.00 0.600 0.211 n = REV I TIEMPO
5 8.0 0.30 0.6 0.18 47 30 0.370 0.370 0.336 0.300 2.00 0.600 0.201 V= VELOCIDAD
6 10.0 0.30 0.6 0.18 64 30 0.501 0.501 0.436 0.300 2.00 0.600 0.261
7 12.0 0.30 0.6 0.18 71 30 0.555 0.555 0.528 0.300 2.00 0.600 0.317
8 14.0 0.30 0.6 0.18 15 30 0.124 0.124 0.339 0.300 2.00 0.600 0.204
9 16.0 0.30 0.6 0.18 1 30 0.016 0.016 0.070 0.300 2.00 0.600 0.042
10 18.0 0.30 0.6 0.18 o 30 0.008 0.000 0.008 0.300 2.00 0.600 0.005
MARGEN IZQUIERDO
2.546
Promedio 0.255 0.283 Suma 4.900 1.438
SENAMHl-15-
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
CODIGO : TKovi CONTROL DE DESCARGAS

ESTACION: TUNEL KOVIRE HORA INICIAL: 11h.OO' LECTURA DE ESCALA: 0.55m. CORRENTOMETRO No SIAP 15354 HELICE No 1
RIO: SAMA HORA FINAL: 11 h.15' INICIAL: 0.55m. LASTRE ---- ___ ...____________
CUENCA: SAMA FINAL: 0.55m. REVOLUCIONES POR SEÑAL
DIRECCION REGIONAL: TACNA FECHA: 14 Febrero 2013 PROMEDIO: 0.55m. AFORADOR lnq. Edqar Janampa Pérez
: OBSERVACIONES
PUNTOS DEL PUNTO DIDAD DE LA CIONES TIEMPO PUNTO ENLA EN EL DIDAD ANCHO AREA
m. m. METO DO METROS sequndos m/seq. m/seq. m/seq. m. m. m2. m3/seq.
MARGEN IZQUIERDA
o 0.00 0.57 0.6 0.34 61 30 0.478 0.478 V=0.2309*n + 0.0084
1 0.50 0.52 0.6 0.31 50 30 0.393 0.393 0.436 0.545 0.50 0.273 0.119
2 1.00 0.35 0.6 0.21 27 30 0.216 0.216 0.305 0.435 0.50 0.218 0.066
3 1.50 0.43 0.6 0.26 15 30 0.124 0.124 0.170 0.390 0.50 0.195 0.033 n = REV I TIEMPO
4 2.00 0.39 0.6 0.23 16 30 0.132 0.132 0.128 0.410 0.50 . 0.205 0.026 V= VELOCIDAD
5 2.50 0.22 0.6 0.13 9 30 0.078 0.078 0.105 0.305 0.50 0.153 0.016
6 3.00 0.12 0.6 0.07 o 30 0.000 0.000 0.039 0.170 0.50 0.085 0.003
MARGEN DERECHA
1.181
Promedio 0.203 0.197 Suma 1.128 0.264
SENAMHl-15-
o
o
C)
(.í)
CODIGO
- - - - - : 13158RSala CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION: DIQUE CANO HORA INICIAL: 15h.15' LECTURA DE ESCALA: 0.55m. CORRENTOMETRO No SIAP 15354 HELICE No 1
RIO: SAMA HORA FINAL: 15h.30' INICIAL: 0.55m. LASTRE ---
CUENCA: SAMA FINAL: 0.55m. REVOLUCIONES POR SEÑAL -----
DIRECCION REGIONAL: TACNA FECHA: 14 Febrero 2014 PROMEDIO: 0.55m. AFORADOR lnci. Edciar Janamoa Pérez
: OBSERVACIONES
m. m. METO DO METROS seaundos m/sea . m/sea. m/sea. m. m. m2. m3/sea.
MARGEN IZQUIERDA
o 0.00 0.35 0.6 0.21 26 30 0.209 0.209 V=0.2309*n + 0.0084
1 1.00 0.35 0.6 0.21 22 30 0.178 0.178 0.193 0.350 1.00 0.350 0.068
2 2.00 0.29 0.6 0.17 32 30 0.255 0.255 0.216 0.320 1.00 0.320 0.069
3 3.00 0.31 0.6 0.19 25 30 0.201 0.201 0.228 0.300 1.00 0.300 0.068 n = REV I TIEMPO
4 4.00 0.35 0.6 0.21 45 30 0.355 0.355 0.278 0.330 1.00 . 0.330 0.092 V= VELOCIDAD
5 5.00 0.15 0.6 0.09 40 30 0.316 0.316 0.336 0.250 1.00 0.250 0.084
MARGEN DERECHA
1.250
Promedio 0.252 0.250 Suma 1.550 0.381
SENAMHl-15-
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
CODIGO : 1315BRChac CONTROL

- - DE DESCARGAS
-------- - -
ESTACION : CHACAVIRA HORA INICIAL: 1Bh.10' LECTURA DE ESCALA: 0.13 m. CORRENTOMETRO No SIAP 15354 HELICE No 1
RIO: CHACAVIRA HORA FINAL: 1Bh.15' INICIAL: 0.13 m. LASTRE --- -
CUENCA: SAMA FINAL: 0.13 m. REVOLUCIONES POR SEÑAL -------------
DIRECCION REGIONAL: TACNA FECHA: 14 Febrero 2014 PROMEDIO: 0.13m. AFORADOR lng. Edgar Janampa Pérez
: OBSERVACIONES
PUNTOS DEL PUNTO DIDAD DE LA CIONES TIEMPO PUNTO ENLA EN EL DIDAD ANCHO AREA
m. m. METO DO METROS se¡¡undos m/seQ . m/seQ . m/seQ . m. m. m2. m3/seQ .
MARGEN IZQUIERDA
o 0.00 0.13 0.6 0.08 13 30 0.108 0.108 V=0.2309*n + 0.0084
1 0.20 0.13 0.6 0.08 13 30 0.108 0.108 0.108 0.130 0.20 0.026 0.003
2 0.40 0.13 0.6 0.08 20 30 0.162 0.162 0.135 0.130 0.20 0.026 0.004
3 0.60 0.13 0.6 0.08 20 30 0.162 0.162 0.162 0.130 0.20 0.026 0.004 n = REV I TIEMPO
4 0.70 0.13 0.6 0.08 15 30 0.124 0.124 0.143 0.130 0.10 0.013 0.002 V= VELOCIDAD
MARGEN DERECHA
0.549
Promedio 0.133 0.137 Suma 0.091 0.012
SENAMHl-15-
o
a
o
CJl
CODIGO : RPlst CONTROL DE DESCARGAS

ESTACION : PISTALA HORA INICIAL: 11h.20' LECTURA DE ESCALA: 0.14m. CORRENTOMETRO No SIAP 15354 HELICE No 1
RIO : SAMA HORA FINAL: 11h.35' INICIAL: 0.14m. LASTRE ----------
CUENCA: SAMA FINAL: 0.14m. REVOLUCIONES POR SEÑAL -----------
DIRECCION REGIONAL: TAC NA FECHA: 15 Febrero 2014 PROMEDIO : 0.14m. AFORADOR lna. Edgar Janampa Pérez
e OBSERVACIONES
" PROFUNDIDAD MEDIA
DISTANCIA PROFUN- REVOLU- EN EL MEDIA PROFUN-
m. m. METODO METROS segundos m/seg, m/seg. m/seg. m. m. m2. m3/seg.
MARGEN IZQUIERDA
o 0.00 0.10 0.6 0.06 23 30 0.185 0.185 V=0.2309*n + 0.0084
1 1.00 0.09 0.6 0.05 29 30 0.232 0.232 0.209 0.095 1.00 0.095 0.020
2 2.00 0.09 0.6 0.05 36 30 0.285 0.285 0.259 0.090 1.00 0.090 0.023
3 3.00 0.12 0.6 0.07 50 30 0.393 0.393 0.339 0.105 1.00 0.105 0.036 n = REV I TIEMPO
4 4.00 0.22 0.6 0.13 65 30 0.509 0.509 0.451 0.170 1.00 0.170 0.077 V= VELOCIDAD
5 5.00 0.28 0.6 0.17 76 30 0.593 0.593 0.551 0.250 1.00 0.250 0.138
6 6.00 0.38 0.6 0.23 28 30 0.224 0.224 0.409 0.330 1.00 0.330 0.135
7 7.00 0.32 0.6 0.19 43 30 0.339 0.339 0.282 0.350 1.00 0.350 0.099
8 8.00 0.13 0.6 0.08 41 30 0.324 0.324 0.332 0.225 1.00 0.225 0.075
MARGEN DERECHA
2.830
Promedio 0.343 0.354 Suma 1.615 0.601
SENAMHl-15- .
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
CODIGO : RArum CONTROL DE DESCARGAS

ESTACION: ARUMA HORA INICIAL: 12h.OO' LECTURA DE ESCALA: 0.12 m. CORRENTOMETRO No SIAP 15354 HELICE No 1
RIO: ARUMA HORA FINAL: 12h.15' INICIAL: 0.12 m. LASTRE ..............................
CUENCA: SAMA FINAL: 0.12 m. REVOLUCIONES POR SEÑAL ------------------
AREATOTAL: 0.555 m2. VELOCIDAD MEDIA: 0.298 mis. DESCARGA TOTAL: · 0.166 m3/s.
~ OBSERVACIONES
DISTANCIA PROFUN- PROFUNDIDAD REVOLU- ENEL MEDIA MEDIA PROFUN-
m. m. METODO METROS seaundos m/sea . m/sea. m/sea . m. m. m2. m3/sei:i.
MARGEN IZQUIERDA
o 0.00 0.12 0.6 0.07 14 30 0.116 0.116 V=0.2309*n + 0.0084
1 0.50 0.22 0.6 0.13 13 30 0.108 0.108 0.112 0.170 0.50 0.085 O.Q10
2 1.00 0.20 0.6 0.12 42 30 0.332 0.332 0.220 0.210 0.50 0.105 0.023
3 1.50 0.24 0.6 0.14 44 30 0.347 0.347 0.339 0.220 0.50 0.110 0.037 n = REV I TIEMPO
4 2.00 0.18 0.6 0.11 54 30 0.424 0.424 0.386 0.210 0.50 0.105 0.040 V =VELOCIDAD
5 2.50 0.16 0.6 0.10 50 30 0.393 0.393 0.409 0.170 0.50 0.085 0.035
6 3.00 0.10 0.6 0.06 31 30 0.247 0.247 0.320 0.130 0.50 0.065 0.021
MARGEN DERECHA
1.786
Promedio 0.281 0.298 Suma 0.555 0.166
~ - - ............ :b
(
ESTACION : RIOTALA HORA INICIAL: 13h.15' LEC. DE ESCALA: 0.10 m. CORRENTOMETRO No SIAP 15356 HELICE No 1
RIO: TALA HORA FINAL: 13h.30' INICIAL: 0.10 m. LASTRE -- ------
CUENCA: SAMA FINAL: 0.10 m. REVOLUCIONES POR SEÑAL --------
LUGAR : ANTES CONFLUENCIA RIO SALADO FECH.t 15 Febrero 2014 PROMEDIO: 0.10 m. AFORADOR ·1ng. Edgar Janampa Pérez
; OBSERVACION OBSERVACIONES
m. m. METODO METROS seaundos rnlsea . m/sea. rnlsea. m. m. m2. m3/sea.
MARGEN DERECHA V=0.2309*n + 0 .0084
1 0.00 0.1 0 0.6 0.06 50 30 0.393 0.393
2 1.00 0 .12 0.6 0.07 51 30 0.401 0.401 0.397 0.110 1.00 0.110 0.044 n = REV I TIEMPO
3 2.00 0.18 0.6 0.11 73 30 0.570 0.570 0.486 0.150 1.00 0.150 0 .073 V= VELOCIDAD
4 3.00 0.22 0.6 0.13 76 30 0.593 0.593 0.582 0.200 1.00 0.200 0.116
5 4.00 0 .22 0.6 0.13 105 30 0.817 0.817 0.705 0.220 1.00 0.220 0 .155
6 5.00 0.20 0.6 0.12 112 30 0.870 0.870 0.843 0 .210 1.00 0.210 0.177
7 6 .00 0 .14 0.6 0.08 63 30 0.493 0.493 0.682 0.170 1.00 0.170 0 .116
8 7.00 0.08 0 .6 0.00 11 30 0.093 0.093 0.293 0.110 1.00 0.110 0.032
MARGEN IZQUIERDA
3.988
Promedio 0 .529 0.570 Suma 1.170 0 .713
SENAMHl-15-
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DIRECCION REGIONAL DE TACNA-MOQUEGUA ,,.
CODIGO : RSala2
- - - - ~ - - CONTROL
- - - -DE DESCARGAS
- - - - - - - -- - -
ESTACION: SALADO HORA INICIAL: 14h.OO' LECTURA DE ESCALA: 0.15 m. CORRENTOMETRO No SIAP 15354 HELICE No 1
RIO: SALADO HORA FINAL: 14h.15' INICIAL: 0.15 m. LASTRE ----------
CUENCA: SAMA FINAL: 0.15m. REVOLUCIONES POR SEl'\JAL -----------------
: OBSERVACIONES
m. m. METO DO METROS seoundos m/seo . m/seo. m/seQ. m. m. m2. m3/seg .
MARGEN IZQUIERDO
1 0.00 o.o 0.000 0.000 V=0.2309*n + 0.0084
2 0.5 0.33 0.6 0.20 39 30 0.309 0.309 0.154 0.165 0.50 0.083 0.013 n = REV /TIEMPO
3 1.0 0.33 0.6 0.20 39 30 0.309 0.309 0.309 0.330 0.50 0.165 0.051
4 1.5 0.35 0.6 0.21 158 30 1.224 1.224 0.767 0.340 0.50 0.170 0.130
5 2.0 0.25 0.6 0.15 76 30 0.593 0.593 0.909 0.300 0.50 0.150 0.136
6 2.5 0.15 0.6 0.09 25 30 0.201 0.201 0.397 0.200 0.50 0.100 0.040 V= VELOCIDAD
7 3.0 0.15 0.6 0.09 15 30 0.124 0.124 0.162 0.150 0.50 0.075 0.012
MARGEN DERECHO
2.698
Promedio 0.394 0.450 Suma 0.743 0.382
SENAMHl-15-
o
C)
,..., __,'
(. .:
DIRECCION REGIONAL DE TACNA-MOQUEGUA "
CODIGO : RSama2 CONTROL DE DESCARGAS

ESTACION : PUENTE PUTINA HORA INICIAL: 15h.10' LECTURA DE ESCALA: 0.17 m. CORRENTOMETRO No SIAP 15354 HELICE No 1
RIO : SAMA HORA FINAL: 15h.25' INICIAL: 0.17 m. LASTRE -·---------
CUENCA: SAMA FINAL: 0.17 m. REVOLUCIONES POR SEÑAL --·--------------
DIRECCION REGIONAL: TAC NA FECHA: 15 Febrero 2014 PROMEDIO: 0.17 m. AFORADOR lna. Edgar Janampa Pérez
AREATOTAL: 1.425 m2. VELOCIDAD MEDIA: 0.525 mfs. DESCARGA TOTAL: 0.811 m3fs.
~ OBSERVACIONES
INICIAL ·' OBSERVACION VERTICAL TRAMO MEDIA
m. m. METO DO METROS seaundos rnlsea . m/sea. m/sea , m. m. m2. m3/sea .
MARGEN DERECHA
o 0.00 0.17 0.6 0.10 57 30 0.447 0.447 V=0.2309*n + 0.0084
1 1.00 0,19 0.6 0.11 61 30 0.478 0.478 0.463 0.180 1.00 0.180 0.083
2 2.00 0,25 0.6 0.15 104 30 0.809 0.809 0.643 0.220 1.00 0.220 0.142
3 3,00 0.35 0.6 0.21 106 30 0.824 0.824 0.817 0.300 1.00 0.300 0.245 n = REV I TIEMPO
4 4.00 0.30 0.6 0.18 74 30 0.578 0.578 0.701 0.325 1.00 0.325 0.228 V= VELOCIDAD
5 5.00 0.20 0.6 0.12 13 30 0.1 08 0.108 0.343 0.250 1.00 0.250 0.086
6 6.00 0,10 0.6 0.06 32 30 0.255 0.255 0.182 0.150 1.00 0.150 0.027
MARGEN IZQUIERDA
3.148
Promedio 0.500 0.525 Suma 1.425 0.811
SENAMHl-15-
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA E HIDROLOGIA ~
CODIGO
- - - . - - :- RSama3
- - -- ---- --
- CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION: CORUCA HORA INICIAL: 11h.15' LECTURA DE ESCALA: 0.27 m. CORRENTOMETRO No SIAP 15354 HELICE No 1
RIO: SAMA HORA FINAL: 11h.35' INICIAL: 0.27 m. LASTRE--·--------
CUENCA: SAMA FINAL: 0.27 m . REVOLUCIONES POR SEÑAL ----------------
AFORADOR lna. Edaar Janampa Pérez
DIRECCION REGIONAL: TACNA FECHA: 17 Febrero 2014 PROMEDIO: 0.27 m.
AREATOTAL: 2.095 m2. VELOCIDAD MEDIA: 0.285 m/s. DESCARGA TOTAL: 0.707 m3/s.
~ OBSERVACIONES
m. m. METODO METROS seaundos m/seg . m/sea. m/seg. m. m. m2. m3/sea.
MARGEN IZQUIERDA
o 0.00 0.08 0.6 0.05 7 30 0.062 0.062 V=0.2309*n + 0.0084
1 1.00 0.28 0.6 0.17 22 30 0.178 0.178 0.120 0.180 1.00 0.180 0.022
2 2.00 0.46 0.6 0.28 56 30 0.439 0.439 0.309 0.370 1.00 0.370 0.114
3 3.00 0.53 0.6 0.32 53 30 0.416 0.416 0.428 0.495 1.00 0.495 0.212 n = REV I TIEMPO
4 4.00 0.40 0.6 0.24 48 30 0.378 0.378 0.397 0.465 1.00 0.465 0.185 V= VELOCIDAD
5 5.00 0.22 0.6 0.13 39 30 0.309 0.309 0.343 0.310 1.00 0.310 0.106
6 6.00 0.10 0.6 0.06 29 30 0.232 0.232 0.270 0.160 1.00 0.160 0.043
7 7.00 0.07 0.6 0.04 30 30 0.239 0.239 0.235 0.085 1.00 0.085 0.020
8 7.50 0.05 0.6 0.03 15 30 0.124 0.124 0.182 0.060 0.50 0.030 0.005
MARGEN DERECHA
2.284
Promedio 0.264 0.285 Suma 2.095 0.707
SENAMHl-15- o
o
C)
' ...•·
l" •.
DIRECCION REGIONAL DE TACNA-MOQUEGUA ~
CODIGO - -- _,. _____

- - - - - - :- RSama5 CONTROL DE DESCARGAS
ESTACION : EL GOLPE HORA INICIAL: 16h.10' LECTURA DE ESCALA: 0.13 m. CORRENTOMETRO No SIAP 15354 HELICE No 1
RIO: SAMA HORA FINAL: 16h.15' INICIAL: 0.13 m. LASTRE-----------
CUENCA: SAMA
TACNA FECHA: 17 Febrero 2014
FINAL:
PROMEDIO:
0.13 m.
0.13 m .
REVOLUCIONES POR SEÑAL --------------
AFORADOR lnQ. EdQar Janampa Pérez
DIRECCION REGIONAL:
: OBSERVACIONES
m. m. METO DO METROS seaundos m/sea. m/sea . m/sea . m. m. m2. m3/seQ .
MARGEN IZQUIERDA
o 0 .00 0.13 0.6 0.08 20 30 0.162 0.162 V=0.2309*n + 0.0084
1 0.30 0.15 0.6 0.09 28 30 0.224 0.224 0.193 0.140 0.30 0.042 0.008
2 0.60 0.16 0.6 0.10 44 30 0.347 0.347 0.285 0.155 0.30 0.047 0.013
3 0.90 0.17 0.6 0.10 8 30 O.D70 0.070 0.209 0.165 0.30 0.050 O.D10 n = REV I TIEMPO
4 1.20 0.10 0.6 0.06 2 30 0.024 0.024 0.047 0.135 0.30 0.041 0.002 V= VELOCIDAD
MARGEN DERECHA
Aqua clara
0.734
Promedio 0.165 0.183 Suma 0.179 0.034
SENAMHl- 15-
•••••••••••••••••••••••••••••••
1
1
• ••••••••••
••
e
••
••
••
•
••
••
••
••
•• Mapa de Puntos de Monitoreo de
•• Calidad de Aguas de las Cuencas
••
••
••
••
••
•
••
••
••
••
••
••
•
PM l CAhlNA -OCOllA
-·
"Decenio de /as Persona con Discapacidad en el Perú"

Tacna, 09 de octubre del 2014
OFICIO Nº 376-2014-PMGRH·C.T.C.CAPLINA · LOCUMBANMEV

AUTORIDAD NACIONAL DfL·AGUA
AUlOIUOAO~~Tl~ . l&MUA 1
Señor: CArunl\ • OCO~A
lng. RONAL HAMILTON FERNÁNDEZ BRAVO RECIBIDO
Director de la Autoridad Administrativa
del Agua 1 Caplina-Ocoña
Av. Pumacahua Nº520 - Cerro Colorado
Arequipa.-
ASUNTO Remito Informes Técnicos de Monitoreos Participativos
REF. Informe Nº066-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA.LOCUMBA/CHL
Tengo el agrado de dirigirme a usted para saludarlo y, con relación al documento de la referencia,
remitirle los informes técnicos de los monitoreos participativos realizados por el PMGRH, a fin de que
sean visados por su instancia y, posteriormente, ser remites a la DGCRH para el mismo propósito:
• Informe Técnico Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA.CAPLINA-TACNA/CHL, Resultados del

Primer Monitoreo de la Calidad de Agua Superficial 2014 en las cuencas Locumba y Sama,
realizado del 07 al 18 de febrero del 2014 (04 ejemplares - 0145 folios cada uno)
• Informe Técnico Nº 004-2014-ANA-PMGRH-CUENCA.CAPLINA-TACNA/CHL, Resultados del

Segundo Monitoreo de la Calidad del Agua Superficial 2014, en las cuencas Locumba y Sama,
realizado del 08 al 14 de abril del 2014. (04 ejemplares - 0100.folios cada uno)
Sin otro particular, quedo de Usted,
Atentamente,
Adj. Lo indicado
C.c. Presidente CRHC-CL

DE-PMGRH/ANA
Archivo
VMEV/apz
Agrupamiento Alfonso Ugarte I Etapa Mz. G-3 Lote N° 45 Distrito Gregario Albarracín I Teléfono: 052- 504890

2014 Huanacuni Et Al MPCA IT - 1

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2014 Huanacuni Et Al MPCA IT - 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

•• 0143

•• PROYECTO DE MODERNIZACIÓN DE LA GESTIÓN

•• AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA

• "INFORME TÉCNICO DEL PRIMER MONITOREO PARTICIPATIVO

•• DE CALIDAD DE AGUA SUPERFICIAL EN LAS CUENCAS

•• CUENCA SAMA .......................................................................................................................4

•• IX CRITERIOS DE EVALUACIÓN ................................................................................ 6

•• Equipo técnico: .......................................................................................................6

• Actores invitados ....................................................................................................7

•• RED DE PUNTOS MONITOREO DE CALIDAD DEL AGUA- FEBRERO 2014 ..... 8

•• RESULTADOS DEL MONITOREO .............................:............................................ 9

•• XIII RESULTADOS Y CONCLUSIONES ...................................................................... 14

•• 13.1 EVALUACIÓN DE RESULTADOS- CUENCA LOCUMBA (U.H. 1316): ............... 14

•• XVI ANEXOS ................................................................................................................. 48

INFORME TECNICO DEL PRIMER MONITOREO PARTICIPATIVO DE CALIDAD DE AGUA

• Mediante Oficio NºOOS-2014-PMGRH-CTC CAPLINATACNANME de fecha 09 de enero

2.1 Objetivo General

• Ley Nº 29338 "Ley de Recursos Hídricos".

•• IV ASPECTOS GENERALES DE LAS CUENCAS MONITOREADAS

•• Los aspectos que identifican y caracterizan la cuenca son las siguientes:

•• Nombre de la cuenca Locumba

•• 4.2. Cuenca Sama

~ '?" VºB 1 ,.. dentificación de fuentes contaminantes, realizado el año 201 O:

c..q"L•NAlcf,'~"' Cuadro Nº 03: Fuentes de contaminación en la cuenca Locumba y cuenca Sama-2010

VII PARÁMETROS ANALIZADOS Y LABORATORIOS DE ENSAYO

•• se detallan en el siguiente cuadro:

• •• CLASIFICACIÓN DE LOS CUERPOS DE AGUA según R.J. 202-2010-ANA

Categoría 3 "Riego de vegetales y

Categoría 4: "Conservación del ambiente

•• ecnic.c•~' agua, establecidos en el D.S Nº 002-2008-MINAM .

La evaluación se realizó mediante la comparación de los resultados obtenidos de los informes de

•• INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNA/CHL

XI RED DE PUNTOS DE MONITOREO DE CALIDAD DEL AGUA - FEBRERO 2014

•• Durante el monitoreo participativo de calidad de agua superficial 2014 en la cuenca Locumba y

• descripción del siguiente cuadro:

352051 8126740 4 467

~ Sf R A Acu/,...~ 6 13158TKovi Salida del túnel Kovire. 392787 8093847 4363

•• C',¡,,UNA 1 ° 8 13158RSala Río Salado, aquas

13158RArum Río Aruma, antes de su confluencia con el rio Pistala.

Agua residual municipal sin tratamiento y no

Demanda Química de Oxígeno mg/L 02 40 21 18 22 33 31 12 16 20

Nitrógeno Amoniacal (N-NH3) mg/L ..... 2

INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNNCHL Pág . 11 de SO

Temperatura (T) ºC ........ 12,22 21 ,92 20,48 22,38 28,53

INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNNCHL Pág . 13 de 50

XIII RESULTADOS Y CONCLUSIONES

•• CUADRO Nº 11: RESULTADOS DE LA EVALUACION DE LA CALIDAD DEL AGUA EN EL

•• 02 Río Principal 1316RCall1

•e i (Puente F. Antonio de Zela) . Nitrógeno amoniacal,

•• Río Principal 1316

RLocuS Río Locumba, antes de la captación Bocatoma

o egún el cuadro anterior se evalúa lo siguiente:

•• 1316LSuch1 : Los parámetros pH, DBOs y arsénico exceden el valor establecido en el

•• análisis anteriores (2011 - 2013) viene a ser una característica natural.

• INFORME TÉCNICO Nº 002-2014-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNNCHL

•• caracterización química del río .

•• diversas filtraciones que aparecen en el sector de Quebrada Honda provenientes del

•• 13.2 EVALUACIÓN DE RESULTADOS EN LA CUENCA SAMA (U.H. 13158):

CUADRO Nº 12: RESULTADOS DE LA EVALUACION CUALITATIVA DE LA CALIDAD DEL

•• AGUA EN EL RÍO SAMA

•• 01 Río Tributario 13158TKovi

•• 09 Río Principal 13158RSama3