2013 Solís Espinoza Et Al IT

(
r
n Ministerio
PROYECTO DE MODERNIZACION DE !:5
GESTION DE LOS RECURSOS HIDRICOS
n de Agricultura COORDINACIÓN TÉCNICA DE CUENCA'
n TACNA
(
(
AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA
n DIRECCION DE GESTION DE CALIDAD DE RECURSOS HIDRICOS
n PROYECTO DE MODERNIZACION DE LA GESTIÓN DE LOS RECURSOS HÍDRICOS
o
r
(l
(
G
(
C'
('
o
0
e)
r
()
L
e
e:
)
ü
(_
()
C'
u
u INFORME TÉCNICO DEL MONITOREO PARTICIPATIVO
o MULTISECTORIAL DE LA CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL AÑO
o 2013 EN LA INTERCUENCA 13155 • AREA DE INFLUENCIA DEL
o PROYECTO PUCAMARCA (MINSUR)
u
u REALIZADO EL 26 DE JUNIO DEL 2013
u
u Tacna, Agosto 2013
o
(_;
u
u
u
.._)
u
l)
('1 .
(l
(
(
(l
( AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA
(1
() DIRECCIÓN DE GESTIÓN DE CALIDAD DE LOS RECURSOS HÍDRICOS
(
e PROYECTO DE MODERNIZACIÓN DE LA GESTIÓN DE LOS RECURSOS
( HÍDRICOS
0
(" AUTORIDAD ADMINISTRATIVA DEL AGUA 1CAPLINA · OCOÑA
(
ADMINISTRACIÓN LOCAL DE AGUA TACNA
e
o INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA·TACNA/CHL
r
e 2013
e
e Elaborado por:
( Mgr. Sigo. Cesar Huanacunilupaca
Profesional Especialista -Autoridad Nacional del Agua- PMGRH-CTC Caplina Tacna
(
(
(_
e
e
e
G
(
(_
~ r. Mirco Miranda Sotil
() Director de Gestión de Calidad de los Recursos Hídricos - ANA.
L
Financiado por:
u Proyecto de Modernización de la Gestión de los Recursos Hídricos (PMGRH)
l
(_
e
ú
(_,,
e
(;
()
()
(_)
u
u
Página 2 de 39
.....
r
r !~ANA
r Au toridad Nacional del Agua
Dirección de Gestión de Calidad de los
"Decenio de las personas con discapacidad en el Perú"
( Recursos Hidricos
•A ño de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
r "Año Internacional de la Quinua·
í'
TABLA DE CONTENIDO
(\
(. ANTECEDENTES ...............................................................................................4
( OBJETIVOS Y ALCANCE .................................................................................... 4
( Objetivo General ............................................................................................... 4
Objetivos Específicos .•.•.•••••••.•••..•....••••••••••••••••.••.••.•.•.•.•.•••••.••••••••.•.•••.•.•••••.•.•.• 4
( A/cances ................................................................................•......................... 5
( Fechas de monitoreo ......................................................................................... 5
( Planificación y participación ............................................................................... 5
Itinerario de viaje y desarrollo del monitoreo participativo multisectorial ....................5
('
MARCO LEGAL ................................................................................................. 6
r INFORMACIÓN GENERAL DE LA CUENCA ............................................................ 6
( Localización ..................................................................................................... 6
( Cuenca del Río Uchusuma .................................................................................. 6
lntercuenca del Río Uchusuma ............................•....•.....................•.................... 6
e Acceso ............................................................................................................ 8
( Hidrografía de la Cuenca ....................................................................................8
( Cuenca del río Uchusuma ....................••.•..•...••....••....••..•••...•...•......••.••.•••.•••......•8
lntercuenca 13155 ..•.•..••..•......•.•••.•....•..•..•••.•••••.•.....•.•.•••••••..•.•••.•.•..•.•••••.•••..•....8
Aspectos Hidrológicos ................••.••..........•.••..•...•.•..•....•.••.....•.••..•....•.•.•..•...•.. 1O
Cuenca Maure - Uchusuma ...•...•...........................•................•..•..........•.......•.•.. 1O
(_ Población ........•.............................................................................................. 11
e Usos del Recurso Hídrico .•. •.....•.....•...............•.......•........................•...•.......•.... 11
Poblacional .•.•.•••••..•••••••••.....•.•••.•••••...............•.•.....•...•.............•........•...•.....•.. 11
e Actividades Productivas •........................................................•.....•.......•........... 12
Agrícola ......................................................................................................... 12
( Minería .••.•...•.•.••..•.••...•.•...••........•...•.......•...•.....•.........•.......•..........•.•...•.......•. 12
l Industriales y otros .......................................................................................... 13
Principales Problemas relacionados con el agua en la cuenca ................................ 13
(_
VIGILANCIA Y MONITOREO DEL AGUA EN LA CUENCA ........................................ 14
(_ Clasificación de los cuerpos de agua .................................................................. 14
l. PUNTOS DE MONITOREO DE CALIDAD DEL AGUA ....•.....•.•...••..•..........•.............. 14
6.1 Puntos de Monitoreo de Agua Superficial lntercuenca 13155 •...•.......•...•..•.............. 14
L
6.2 Parámetros evaluados...................................................................................... 16
e 1
6.3 Aspectos Metodológicos •.•.•...•.....•.•..........•••••••....•..•••••••...•....•......................... 17

( VII RESULTADOS .••.....•.....•................•.........••. .••.................................................. 20
e 7. 1 EVALUACIÓN DE RESULTADOS EN LA INTERCUENCA 13155................................ 21
() 7.1.1 Trasvase del río Uchusuma ...............................................................................21
7.1.2 Quebrada Vilavilani......................•......................•...•...•...............•........•.....•..••.22
(_ VIII EVALUACIÓN DE LA CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL EN LA INTERCUENCA 13155
e 26
ü IX RESUMEN DE LA EVALUACIÓN DE LA CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL •...•...•...• 28
9.1 lntercuenca 13155 .•••.•.••............••••.•.•.....••••••......•...•.....•............•.......•.............28
e X CONCLUSIONES •.••.•.•.•.•..•.•.•.•...•••.•.•.•.•...••.•.•.•.•.....•.•.•.•.•.•..•.......•••..••••.•....••.•29
L XI RECOMENDACIONES ......................................................................................29
L XII ANEXOS ........................................................................................................ 30
Li
L
(..J
e INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL
L
( '
...
í
r
r !~ANA
-"
r ·Autoridad Nacional del Agua
Recursos Hídricos "Decenio de las personas con discapacidad en el Perú"
í 'Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
•A/Jo Internacional de la Quinua•
(
( INFORMENº 053·2013-ANA·PMGRH·CUENCA CAPLINA TACNA/CHL
r PARA ING. VICTOR ESQUIVES VILLEGAS
e Coordinador Técnico Proyecto de Modernización de la Gestión de la Calidad de
( los Recursos Hídricos - Cuenca Caplina Tacna
l ASUNTO Informe Técnico de Resultados del Monitoreo Participativo Multisectorial 2013
( de la Calidad de Agua Superficial en el área de influencia del proyecto
(1 PUCAMARCA MINSUR, realizado el 26 de Junio del 2013.
( FECHA Tacna; 05 de agosto del 2013
("
e: Por medio del presente informo a usted de los resultados del Monitoreo Participativo Multisectorial
l' 2013 de Calidad de aguas Superficiales en el área de influencia del proyecto Pucamarca ·
( MINSUR, convocado por el MINAM y autorizado por la ANA (DGCRH) en la lntercuenca 13155,
e correspondiente al ámbito de la ALA Tacna, en la que participó el PMGRH - CTC Caplina Tacna
(ANA), Ministerio del Ambiente (MINAM), Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA),
e Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA), Gobierno Regional de Tacna, EPS Tacna, MPT y
( SENAMHI.
( 1
ANTECEDENTES
e • Mediante acta de la tercera reunión multisectorial para el monitoreo ambiental participativo
e del canal Uchusuma de la provincia de Tacna con fecha 19.06.2013 la ANA se compromete a
e realizar la toma de muestras para la calidad del agua del río Uchusuma en el área de
L19( influencia del proyecto Pucamarca-Tacna con la participación del MINAM, DIGESA, OEFA,
entre otros.
Mediante acta de la cuarta reunión multisectorial para el monitoreo ambiental participativo del
( canal Uchusuma de la provincia de Tacna con fecha 25.06.2013 se organiza y planifica la
realización del monitoreo participativo multisectorial el 26 de Junio del 2013.
e Con acta de monitoreo participativo de fecha 26 de Junio del 2013 se realiza el monitoreo
L participativo liderado por la Autoridad Nacional del Agua con acompañamiento de las
( instituciones en mención.
(_ .r,,.QíV'CIO
~lf V° OBJETIVOS Y ALCANCE
e· ~ otÁ ~
L') ~~ ~-"'. .1 ~Objetivo General
~· ~1ar. ~ · Ejecutar el Monitoreo Participativo de calidad del agua superficial en la lntercuenca 13155,
e ~~ área de influencia del proyecto Pucamarca (MINSUR) con participación multisectorial, como
e parte de la estrategia de gestión integrada de vigilancia y control en cumplimiento a la Ley Nº
L 29338, Ley de los Recursos Hidricos.
l 2.2 Objetivos Específicos
L • Evaluar la calidad de los cuerpos naturales de agua superficial de trasvase de la cuenca del rio
e Uchusuma en el área de influencia del proyecto Pucamarca (MINSUR) como base para
promover la implementación de la estrategia orientada a la recuperación y protección de la
lJ calidad de los recursos hídricos.
G • Monitorear la calidad de los cuerpos naturales de agua superficial.
L • Caracterizar en cantidad y calidad, las aguas superficiales en los ríos principales y tributarios.
• Sensibilizar a los actores de la Cuenca de Tacna.
L
.
( __,.
INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNA/CHL
I
~
('
r !;_ANA
Autoridad Nacional del Agua
r Dirección de Gestión de Calidad de los
Recursos Hidñcos "Decenio de fas personas con discapacidad en el Perú"
r "Aflo de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
"Año Internacional de la Quinua"
r
í 2.3 Alcances
(' El presente informe contiene los resultados de la evaluación de los parámetros físicos, químicos
( y microbiológicos relacionados con la calidad del agua del ámbito de la cuenca del río Uchusuma
(
(lntercuenca 13155, aguas de trasvase en la quebrada Vilavilani) lo cual permitirá proponer
medidas orientadas a mejorar la calidad de los recursos hídricos.
(
( . 2.4 Fechas de monitoreo
('
En el marco de las actividades programadas multisectorialmente, el monitoreo de la calidad del
(' agua en el ámbito de la lntercuenca 13155, se realizó el 26 de Junio del 2013.
('
(" 2.5 Planificación y participación
r En la etapa de planificación, la Coordinación Técnica de Cuenca Caplina-Tacna, en coodinación

e con la OGCRH (Autoridad Nacional del Agua), Autoridad Administrativa del Agua Caplina Ocoña
y la Administración Local de Agua Tacna formuló el plan de trabajo del Monitoreo Participativo
(
Multisectorial de la Calidad del Agua en la lntercuenca 13155.
(
( El equipo técnico multisectorial estuvo conformado por:
(
Cuadro Nº 01: Participantes en Monitoreo Participativo Multisectorial 2013
(
(
SENAMHI Sr. Ed ar Janam a Pérez.
( MINAM Sr. Fausto Roncal Ver ara
MINAM
DIGESA Sr. Pedro Julio Cornetero Garcia
l rovincial de Tacna Sr. José Lozada Rendón
e Sr. Víctor olivares Alcantara
Sr. Alberto Franco Vildoso
(
Sr. Alberto Kubota García
l Fuente: Elaboración propia-PMGRH.
e Itinerario de viaje y desarrollo del monitoreo participativo multisectorial

(_,
l Cuadro Nº 02: Itinerario de viaje y actividades desarrollas
L
l
(_ En el auditórium de la casa Zela se realizó la reunión multisectorial para los trabajos
de coordinación para el monitoreo ambiental de calidad de aguas superficiales en el
L área de influencia del proyecto Pucamarca. Participan OEFA, MINAM, ANA-ALA
e TACNA, DIGESA, DIRESA TACNA, GORE TACNA, MPT PET.
G Se realizó el monitoreo participativo, con la toma de muestras de agua y medición
de caudales en los puntos de monitoreo: CUchu, 13155 QVila1, 13155 QVila2 y
e 26/06/2013 13155 QVila3. En este día de trabajo participan el personal de MINAM, OEFA,
l SENAMHI, ALA Tacna, DIGESA, MPT y EPS TACNA S.A.
L Concluido el trabajo se procedió con el envío de muestras al Laboratorio
ENVIRONMENTAL LABORATORIES PERU S.A.C. de las a uas su erficiales.
L Fuente: Elaboración propia-PMGRH.
L
e
e INFORME Nº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL
L
r
r
1~ANA
..... ~
Autorídad Nacíonal del Agua
r
Recursos Hidrioos "Decenio de las personas con discapacidad en el Perú"
•Año de Ja Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
''.<vio lntemacional de Ja Quinua•
( 111 MARCO LEGAL

r
( • Ley Nº 29338 "Ley de Recursos Hídricos".
• Decreto Supremo Nº 002-2008-MINAM, que aprueba los Estándares Nacionales de Calidad
( Ambiental para Agua.
( • Decreto Supremo N° 023-2009-MINAM, que aprueban las disposiciones para la implementación
de los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para Agua.
r • Decreto Supremo N° 001-2010-AG, que aprueba el Reglamento de la Ley N° 29338, Ley de
( Recursos Hídricos.
(' • Resolución Jefatura! N° 202-2010-ANA, que aprueba la clasificación de cuerpos de aguas
superficiales y marino - costeros.
(
• Resolución Jefatura! Nº 182-2011-ANA, que aprueba el Protocolo Nacional de Monítoreo de
l calidad de los recursos hídricos superficiales.
e IV INFORMACIÓN GENERAL DE LA CUENCA
(
e 4.1 Localización
(
Las cuencas del río Maure, Uchusuma, Caplina e lntercuenca 13155, se encuentran en el ámbito
( de la admistracion Local de Agua Tacna. Políticamente las cuencas de los Ríos Maure y
( Uchusuma se ubican en la zona altiplánica del departamento de Tacna incluyendo parte del
departamento de Puno. Ver mapa de la Fig. N°01.
( Asimismo se pueden determinar los límites de la cuenca de la siguiente manera:

e
( Cuenca de los Ríos Maure, Uchusuma y Caño
Norte Cuenca del río llave.
Sur Cuenca del río Caplina y Chile
Este República de Bolivia.
(
Oeste Cuencas de los ríos Sama y Locumba
( 4.1.1 Cuenca del Río Uchusuma

(_
(
(_
e
L
L
(_
(_
(_
(_
Las cuencas hidrográficas se encuentran en el ámbito de la Administración Local de Agua (ALA)-
L TACNA. jurisdicción de la Autoridad Administrativa del Agua 1 Caplina - Ocoña (AAA), de la
l Autoridad Nacional del Agua del Ministerio de Agricultura. La información geográfica relevante se
u muestra en el siguiente cuadro:
e
L
G
INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA • TACNA/CHL
L
L
1 '
!~ANA
--~
Recursos Hidrioos "Decenio de las personas con discapacidad en el Perú"
"A~o de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
"Ailo Internacional de la Quinua·
Cuadro Nº 03: Características físicas de las cuencas de los Ríos Maure, Uchusuma, Caplina e
lntercuenca 13155
Rango de Altitud Superficie
Unidad Hidrográfica Longitud Oeste Longitud Sur
(m.s.n.m.) (km2)
r Cuenca Maure 4050- 6300 1 714,60
69°24'00" 70°07'00" 16°58'00" 17°39'00"
Cuenca Uchusuma 4 125 - 5 730 479,11
Cuenca Caolina 0-5500 1 095,75
69°43'00" 70°33'00" 17°33'00" 18°19'00"
lntercuenca 13155 0-4800 1 954,99
( Fuente: Elaborat16n propia.
r Figura 1:Mapa de ubicación de las cuencas de Caplina, Maure, Uchusuma e lntercuenca

(' 13155 en el departamento de Tacna.
e 80' 0'0.. 0
,_ r
75•0·0··0 10•0·0.. o
,.
(
e COLOMBIA
(
ECUADOR
e
(
(
(
(
( BRASIL
l
e
l
(_
(_
l
e
l
(_
(_
l
L
L
1
l ' CHILE
L;
(_) 80'0'0"0 75•0·0··0 70'0'0"0
Fuente: ANA PMGRH CTC Caplina Tacna
u
L
INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNA/CHL
l_
e
!~ANA
--~
Recursos Hidricos "Decenio de las personas con discapacidad en el Perú"
"Ano de la lnversí6n para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
"Ano Internacional de Ja Quinua•
4.2 Acceso
El acceso a la cuenca del río Caplina, Uchusuma, Maure e lntercuenca, desde la ciudad de
Tacna, es a través de las carreteras principales y vías de interconexión con los principales
distritos bajo el siguiente detalle:
Cuadro Nº 04: Distancias Viales lnterdistritales - Cuenca de los ríos de Tacna

De la Capital de Distrito al Este
i
1
~
1 ·g 1
o
i 1~
Capitales de
~
8 5! o
~ ~ ~ ~
Distritos
(Km)
> ~ ~ ·~ >
TAC NA 3,4 10,5 16,6 46,1 52,4 59,4 134,4 141,0 150,8 155,6 245,6
POCOLLAY 3,4 7,1 13,2 42,7 49,0 56,0 131,0 137,6 147,3 152,2 242,2
CALAN A 10,5 7,1 6,1 35,6 41,9 48,9 123,9 130, 5 140,3 152,2 235,1
PACHIA 16,6 13,2 6,1 29,5 35,8 42,8 117,8 124,4 134,2 139,0 229,0
PALCA 46,1 42,7 35,6 29,5 6,3 13,3 88,3 94,9 104,7 109,5 199,5
CASIRI 52,4 49,0 41,9 35,8 6,3 7,0 82,0 88,6 98,4 103,2 193,2
VILAVILANI 59,4 56,0 48,9 42,8 13,3 7,0 75,0 81,6 91,4 96,2 186,2
HOSPICIO 134,4 131,0 123,9 117,8 88,3 82,0 75,0 6,6 16,3 21,2 111,2
ANCOMARCA 141,0 137,6 130,5 124,4 94,9 88,6 81,6 6,6 9,8 14,6 104,6
TRIPARTITO 150,8 147,3 140,3 134,2 104,7 98,4 91,4 16,3 9,8 4,8 94,8
RÍO CAÑO 155,6 152,2 152,2 139,0 109,5 103,2 96,2 21,2 14,6 4,8 90,0
r VILACOTA 186,2 111,2 104,6 94,8 90,0
2 5, 42,2 5,1 2 ' 1 '
Fuente: Elaboración propia.
4.3 Hidrografía de la Cuenca
4.3.1 Cuenca del río Uchusuma
El cauce principal del río Uchusuma se desplaza predominantemente en dirección Noroeste-

Sureste hasta las fronteras con Chile. El río Uchusuma nace de la confluencia de las Quebradas
¡i't--v1ªº
-;Aci~~ Carini y Uncalluta que tienen sus nacientes en los nevados de Coruña, Auquitaipe, Casiri,
~ Abg t"1 e
..:o~ Mamuta, Paucarani, Barrosos, Huancune y en las Lagunas Paucarani, Sitpicota y Condorpico.
~ Antes de su llegada a la frontera con Chile el río Uchusuma recibe el aporte de Cuenca Laguna
I
...... ~ Mir ?' Blanca.
~.<;i. 01 to ( ~:::§, .
~~ooc~-1>~ Debido a las condiciones climáticas en las zonas altas de las cuencas del Maure y Uchusuma no
'[¡> V"Bº ha sido posible el desarrollo de la agricultura. No obstante estas comunidades han desarrollado
f ·._
<
~ una importante ganadería de camélidos con los pastos naturales de los bofedales y altiplanicie.
>
\; ~· .:. ~ lntercuenca 13155
~
El cauce principal del río Uchusuma o Yungane se desplaza predominantemente en dirección
noreste-suroeste hasta su desembocadura en el Océano Pacífico. El río Uchusuma o Yungane
recibe su primer nombre debido a que desde hace mucho tiempo se ejecutó el proyecto de
l trasvase de las aguas del río Uchusuma pertenecientes a la vertiente del Titicaca; por otro lado
Yungane es el nombre de una de las principales quebradas de esta cuenca.
El río Uchusuma o Yungane nace de la confluencia de las Quebradas Yungane y Vilavilani que
tienen sus nacientes en los sitios denominados Paso Huaylillas Norte y Paso Huaylillas Sur
INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL

!~ANA
----
•Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
•Ano Internacional de la Quinua·
respectivamente en la frontera con la República de Chile. Antes de su desembocadura en el

océano Pacífico el río Yungane recibe el aporte de las Quebradas Cobani, Viñani y Cauñani y,
luego de pasar cerca de la ciudad de Tacna, conforma la Quebrada Arunta y en su
desembocadura se le denomina Hospicio.
Figura 2:Hidrografía de las cuencas de Tacna (Maure, Uchusuma, lntercuenca 13155 Y Caplina)
\ ,.
~
\- r
\
(
l.
l
(.
l CHILE
(
L
l.
l
L ._. ¡
___, 11
l ~ .• -=- -;-~
L
L Fuente: Elaboración propia
l...
L
L
l
INFORMEN" 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA · TACNA/CHL
L
L.
!~ANA
í
r
r
(
(
----
Recursos Hídricos "Decenio de las personas con discapacidad en el Perú"
·Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
"A,,o lntemacional de Ja Quinua•
( 4.4 Aspectos Hidrológicos

r 4.4.1 Cuenca Maure· Uchusuma
(
Los puntos de registro de descargas son: Puente Uchusuma sobre el río Uchusuma, Vilacota,
( sobre el río Quillviri, Challapalca, Chuapalca y Frontera sobre el río Maure. La cuenca del río
( Quillviri, afluente de la laguna Vilacota está ubicada a altitudes del orden de los 4 700 m.s.n.m.,
sus principales aportes son afloramientos de aguas subterráneas que descargan en la laguna
(
Vilacota en forma sub-superficial y superficial. La laguna Vilacota está ubicada a altitudes
( superiores a los 4 350 m.s.n.m., durante todo el período seco y gran parte del período húmedo
( se comporta como una cuenca cerrada.
('
La cuenca del rio Ancoaque, ubicada aguas abajo y al Sur-Este de la Laguna Vilacota tiene un
(' área receptora de 96 km2. Ambas cuencas (Vilacota y Ancoaque) hasta el lugar donde se
(' emplaza el túnel Kovire cuentan con un área de 288,5 km2. En el punto Puente Uchusuma del río
Uchusuma, se han realizado registros hidrométricos desde el año 1991 al 2000, donde la
e descarga media es 1,011 m3/s, la máxima fue 2,387 m3/s y la mínima 0,233 m3/s.
(
( En el canal Uchusuma Bajo, en la Punto Piedras Blancas, la serie de registros hidrométricos son
desde 1939 al 2000, en donde la descarga media es 0,586 m3/s, la máxima fue 5,468 m3/s y la
e mínima fue 0,270 m3/s. Cabe destacar, que los valores máximos han sido registrados en la
Bocatoma Chuschuco, puesto que dichos valores superan la capacidad de conducción del canal
y son derivados por el vertedero o barraje de la estructura. El río Quillviri, principal afluente de la
Laguna Vilacota, tiene registros de descargas desde el año 1964 a 1998, en donde la descarga
( media es 0,329 m3/s, con descargas máximas de 6,00 m3/s y mínimas de 0,052 m3/s.
( El río Ancoaque, tributario del Maure, tiene registros de descargas desde el año 1988 a 1997, en
(
donde la descarga media es 0,423 m3/s, con descargas máximas de 5,106 m3/s y mínimos de
¿¡<;;/,. 0,097 m3/s.
( El río Chiliculco, afluente del río Maure, tiene registros de descargas desde el año 1989 a 1996
en donde la descarga media es 0,254 m3/s, con descargas máximas de 2, 100 m3/s y la mlnima
(_ de 0,036 m3/s.
l
(_ ,. ·.::-- Las descargas medias en el Punto La Frontera, presentan valores de 2,925 m3/s (período 1964 a
:S>~º"'-."'º~c~ 1971 y de 1991 al 2 000) y en el Punto Caño se tiene un caudal medio de 0,300 m3/s, en donde
(_ §-A~H
::>
~ los valores mínimos fueron 1,379 m3/s y.los máximos 3,294 m3/s. El rendimiento específico
Ir 0 . G ,
de la
L ~ M til :::- cuenca Maure - Uchusuma es 1,40 l/s/km 2. Por otro lado en el cuadro Nº 05 se realiza el detalle
~:.~ !. et ' :k~l~ del inventario de fuentes de agua superficial de las cuencas de Tacna.
L (>'q~Cle~ ..¡<
"103 RQOo',;;fJ
l Cuadro Nº 05: Inventario de fuentes de agua superficial-cuenca Rio Caplina, Maure, Uchusuma,
L e lntercuenca 13155
(_,
(
\...
l 111 1 o 23
266 9 o 73
014& 40 1 o 128
010 UCHUSUMA 90 1 o 69
131552 UH-131552 91 1 o o
131559 UH-131559 21 o o o
131551 UH-131551 2 o o o
TOTAL 621 13 o 293
% 63,69 1,33 o 21,1
Fuente: ANA 201 O.
INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNNCHL

!~ANA
--~
'Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
"Ano Internacional de la Quinua·
4.5 Población
En base a la compatibilización de las divisorias topográficas de las cuencas Maure, Uchusuma,

Caplina e lntercuenca 13155, y la delimitación política de la región Tacna, se puede determinar
la población para cada cuenca.
C d Nº 06 P bl . ' d 1. b't d M uh e •r 1 t 13155

Densidad
Población
Cuencas Departamento/Provincia I Distrito Poblacional
(Habitantes}
(Habitanteslkml)
Caolina- Maure-Uchusuma Tacna!Tacna/Palca 1 510 1
Caplina- lntercuenca 13155 Tacna!Tacna/Pachia 1 945 3
Caolina- lnlercuenca 13155 Tacna!Tacna/Calana 2 625 24
Capllna- lntercuenca 13155 Tacna!Tacna/Pocollay 17113 64
Caplina Tacna!Tacna/Ciudad Nueva 34 231 197
Caolina Tacna!Tacna/Alto de la alianza 35439 95
Maure Tacna!Tarala!Ticaco 815 2
Maure Puno/El Collao/Capazo 1830 1
Maure Puno/El Collao/Sanla Rosa 6 630 8
Maure Tacna!TaralaJSusaoava 848 2
Maure-Uchusuma Tacna!Tacna!Tarata 3 626 4
Uchusuma-Caolina Tacna!Tacna!Tacna 94428 39
lntercuenca 13155 Tacna!Tacna/Cml. Albarracln 68989 367
Total 270029 62,4
.. . .
Fuente: Censo Nacional de Poblacron y VMenda, 2007.
4.6 Usos del Recurso Hídrico
El uso del agua en la región Tacna se encuentra condicionado de acuerdo a su disponibilidad en

las cuencas Maure, Uchusuma, Caplina e lntercuenca 13155, cuenta con 5 244,45 km2 de
superficie, para una población de 270 029 habitantes. Se determinaron los siguientes usos y sus
respectivas licencias.
l 4.6.1 Poblacional
(
(
l
l
(_
(_
L
L
l
Fuente: Plan Maestro Optimizado EPS TACNA S.A.
l
l. Cuadro Nº 08: Evolución de la demanda de agua de uso poblacional (MMC)
L
L
L
(_
l.,,
L
INFORME Nº 053-2013-ANA.PMGRH-CUENCA CAPLINA • TACNA/CHL
l..
l...
!-:aANA
..... ~
Recursos Hidricos ·oecenio de fas personas con discapacidad en ef Perú"
·Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria·
"Ano ln/ernaclonal de la Quinua·
4.6.2 Actividades Productivas

,..
El Producto Bruto Interno [PBI] de la región por actividad económica se sustenta en tres grandes
,- actividades económicas: la explotación de minas, con una PBI del 28,2%, el comercio,
,,,. restaurantes y hoteles con el 17,7%; y otros servicios con el 22,2%. En cambio, la agricultura,
caza y silvicultura participa en el PBI con el 8,6%. En porcentajes similares la industria
r
manufacturera, productores de servicios y la construcción.
,....
,-. A. Agrícola
,....,. La base productiva de la región Tacna está sustentada fundamentalmente en el sector
agropecuario, para la actividad agricola se cuenta con aproximadamente 28 601 has bajo
r riego donde se siembran diversos cultivos dentro de los que destacan el maíz amiláceo, el
\.
r malz amarillo duro, papa, olivo, vid, peral, orégano, ají, manzano, zapallo, tomate; y dentro
de los forrajes cultivados se cuenta con la alfalfa y el maíz forrajero y/o chalero.
,-
Las licencias de uso de agua con fines agrarios de las cuencas Maure, Uchusuma, Caplina e
,. lntercuenca 13155 tienen un área total bajo riego de 7 646,19 ha conducidas por 01 junta de
usuarios que agrupa a 1 371 usuarios. El volumen de agua anual utilizado en la actividad es
",, de 62 899 217 mJ.
,
lN/i - B. Minería
La Minería en las cuenca de Caplina, Maure, Uchusuma e lntercuenca 13155 está localidad
principalmente en la parte alta de la provincia de Tacna y Tarata, donde existen derechos
titulados, derechos en trámite según mapa catastral minero del departamento de Tacna 0fer
e figura Nº 03).
Figura 3:Mapa catastral minero del departamento de Tacna.
.,.,
PUNO
"°OOUEG UA
Bol i v ia
(
'-
l
r
'-
o
•...º
.... ....
.o
.__ .._
_.. ... -
~t'ff-.C~......
.........
'• _.._,..., _
~.,=
- ·--·-··-· 1
r
...... ~· .,.
__ __
_··-.......-~
.__,
_,_., ... ,_..
. '! ..,.~....,,. . ,......
... ......"'"""
- .....
..,_.... ......
~
. ,.-
Fuente: Catastro Minero - INGEMMET
INFORMENº 053-2013-ANA·PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNNCHL

!~ANA
........
Recursos Hldricos "Decenio de las personas con discapacidad en el Perú"
ºAfio de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
En el rubro de la minería, la empresa MINSUR realiza los trabajos de operación para la

explotación de oro proveniente del cerro Checocollo ubicado en la lntercuenca 13155,
quebrada Vilvilani, en el distrito de Paica de la provincia y región de Tacna. Actualmente
cuenta con una licencia de uso de agua subterránea de 30 Us para abastecimiento para la
explotación minera según Resolución Administrativa Nº003·2006-GRT/DRAT/ATDRT.
C. Industriales y otros
Tacna actualmente se constituye como el primer productor nacional de orégano y olivo; su

agroindustria está cifrada en el procesamiento del olivo y vid en pequeñas fábricas de aceite
de olivo y vino de mesa de diferentes tipos y calidades; existiendo fábricas de procesamiento
de leche (quesos); embutidos, enlatados de mariscos y elaboración de alimentos
balanceados. Es importante mencionar que Tacna es una zona comercial con un alto fluido
de tránsito fronterizo los mismos que impactan en la demanda poblacional estacional del
recurso hídrico.
4.7 Principales Problemas relacionados con el agua en la cuenca
4.7.1 ldentificacion de fuentes contaminantes en la cuenca
Del 06 al 16 de diciembre de 2010 se realizó el trabajo de campo denominado "Identificación de

Fuentes Contaminantes en las cuencas Caplina, Maure y Uchusuma". (Informe Técnico Nº 059-
2011-ANA-DGCRH/RBR).
Como resultado de esta labor, se identificó treinta y uno (31) fuentes de contaminación
poblacionales (vertidos, botadero de residuos solidos, pasivos mineros), en las Cuencas Caplina,
Maure y Uchusuma detalladas en el cuadro N°10. Además, se identificó la presencia de aguas
termales y mineralizadas naturales ubicados en el río Maure y cordillera Barroso. También se
observó la presencia de fuentes contaminantes difusas ocasionada principalmente por las
actividades agrícolas asentadas en la cuenca media y baja de las cuencas.
C d Nº 9 F t d d 1 c •r M Uh ma.
CUENCA TIPO DE FUENTE CONTAMINANTE Nº
~o
~ Vertimientos de aQuas residuales domésticas 04
7'.
·~.)Río Caplina Vertimiento de aQuas residuales de pasivos ambientales 17
Botaderos de residuos sólidos 06
r ~~ Rlo Uchusuma Vertimientos de aauas residuales domésticas 02
·~ Rio Maure
(é{ Vertimientos de aauas residuales domésticas 02
TOTAL 31
Cuencas Caplina, Maure, Fuentes Contaminantes difusas (actividades agricolas existentes, teniendo 01
Uchusuma. como referencia los derechos de uso de aqua con fines ac:irariosl.
Fuente: Informe Técmco N°059-2011-ANA-DGCRRH/RBR
l
(
L
L
L
INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL
L
L
!;_ANA
Autorida d Nacional del Agua
Recursos Hldricos "Decenio de las personas con discapacidad en el Perú"
•Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria'
•Allo Internacional de la Quinua·
V VIGILANCIA Y MONITOREO DEL AGUA EN LA CUENCA
5.1 Clasificación de los cuerpos de agua
La Autoridad Nacional del Agua aprobó la clasificación de los cuerpos de agua superficiales y
marino costeros mediante Resolución Jefatura! Nº 202-2010-ANA y el D.S 023-2009-MINAM.
5.1.1 Cuenca Uchusuma e lntercuenca 13155
El río Uchusuma se clasifica como Categoría 1·A2, Categoría 1 "Poblacional y

Recreacional"; sub categoría A2 "Aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento
convencional" de acuerdo a la R.J Nº 202-2010-ANA "Clasificación de Cuerpos de Agua".
VI PUNTOS DE MONITOREO DE CALIDAD DEL AGUA
Para el Monitoreo Participativo Multisectorial 2013 de Calidad de Aguas Superficiales de las

aguas de trasvase del Uchusuma en el área de influencia del proyecto Pucamarca MINSUR se
tomaron cuatro (04) puntos de monitoreo de agua superficial.
En la figura Nº 04 se muestran los esquemas de los puntos de monitoreo de calidad del agua
tomados el día 26 de Junio del 2013.
Puntos de Monitoreo de Agua Superficial lntercuenca 13155
....
(')13155
Ingreso Túnel Huayíillas Huaylillas Paica Tacna 414263 6031227 4231
CUchu
13155 Río Quebrada Vilavilani, a la Salida del Túnel
2 Huayllllas Paica Tacna 412949 6030473 4 216
0Vila1 Principal Huaylillas
~
T- 13155 Rio
Quebrada Vilavilani, aprox. 6 km. aguas
3 arriba del poblado Vilavilanl - Vilavilani Paica Tecna 409257 6027706 3623
0Vila2 Principal
lnteisección con trocha canozable.
13155 Río Quebrada Vílavllani, aprox. 500 m aguas
4 Vilavilani Paica Tacna 403618 8026447 3 401
0Vila3 Principal abajo del puente poblado Vilavilani
Fuente: Elaboración propia con resultados de campo.
L
...
L
L
L
INFORME Nº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL
L
L
.....
i~ANA
Recursos Hídricos
·Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
"Ano lnternaáonal de la Quinua·
Figura 4: Esquema de los puntos de agua superficial monitoreados en la lntercuenca 13155
- 425000 OOl>OO
1
ª
Lt9!i. .... ...........
... ..
..-.. ~ ..-
T~i"flA
• =:::·~
_/~ ·
• rv
i .
CUi,.._Ot '°6LA00t
.... ........ . .
....
u...,..
•
0
•
)(
CHILE
Océano
Pacífico
..)
Fuente: Elaboración propia.
INFORME TÉCNICO Nº 001-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA • TACNNCHL Página 15 de 39

~--aANA
---~
Au t oridad Na cional del Agua
Dirección de Gestión de Calidad
de los Recursos Hidricos
"Decenio de las personas con discapacidad en el Perú#
•Ailo de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
"Allo Internacional de la Quinua•
6.2 Puntos de Monitoreo de agua superficial en el área de influencia del Proyecto Pucamarca
En la siguiente gráfica se muestra los puntos de monitoreo de aguas superficiales que

monitorea la empresa MINSUR S.A. y los puntos de monitoreo de aguas superficiales en
el Uchusuma de la Autoridad Nacional del Agua, además se muestra el área de
concesión minera.
Figura 5: Esquema de los puntos de agua superficial monitoreados por MINSUR y los puntos
monitoreados por la Autoridad Nacional del Agua en la lntercuenca 13155
)!
Á )
/
/
¡
)
(
/
CWPl&•"*ttA:J¡f.u"i
¡t<'J<O
'
1 ,.. _,./
11 /
...
_
_ ...
......
•
-
k.r¡f.,....
Fuente: Elaboración CTC Caplina Tacna
INFORME TÉCNICO N° 001-2013-ANA·PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL

A~ANA
~----
Autorid"d Nacion"l del AGua
•Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
"A/lo Internacional de la Quinua·
2.1 Parámetros evaluados
Los parámetros evaluados en el monitoreo multisectorial fueron:

• Parámetros de campo:
En todos los puntos de monitoreo se analizaron in situ los siguientes:
Temperatura
pH
Oxígeno disuelto
Conductividad Eléctrica
• Análisis de laboratorio:
Para el análisis de las muestras de agua la Autoridad Nacional del Agua contrató los
servicios del laboratorio acreditado por INDECOPI, para la determinación de los siguientes
parámetros:
./ Parámetro Físico químicos
Nitrógeno amoniacal
Nitrógeno total
Fósforo Total
Cloruros
STS
Sólidos Sedimentables
Cianuro WAD
Sulfuros
Metales Totales
Demanda Química de Oxígeno,
Demanda Bioquímica de Oxígeno.
Aceites y grasas
./ Parámetros Microbiológicos:
Coliformes termotolerantes.
~ w.c10N. Aspectos Metodológicos

:f . ~ ~ j Codificación de los puntos de monitoreo
~• OlA g
>
~ \Vi~· · ~ · Durante la etapa de campo se procedió a realizar las siguientes actividades:
~~de ~ • Acta de monitoreo: En el monitoreo se registró la participación de los actores mediante un
Re acta, donde se consignaron las coordenadas y descripción de los puntos de monitoreo, así
como la hora y fecha de muestreo.
• Registro de Coordenadas: Se tomó nota de la ubicación georeferencial mediante el sistema
de coordenadas UTM WGS 84 para la zona K y Huso 19. Asimismo, para sistematizar la
información de mapas se empleó el software Are Gis versión 9.2.
• Tratado de datos: La codificación de los puntos de monitoreo de la lntercuenca 13155
establecidos en la red, se conformó por los siguientes elementos:
[Código de cuenca][Sigla del tipo de cuerpo de agua][04 primeras letras del nombre del
cuerpo de agua][Numeración continua]
Donde:
Código de cuenca: Código numérico, compuesto de 2 a 6 cifras, asignado según el método
Pfafstetter a cada cuenca hidrográfica, de acuerdo a la R.M. Nº 033-2008-AG. En la R.J. Nº
202-2010-ANA, que aprueba la clasificación de cuerpos de agua superficiales continentales y
marino-costeros, se encuentra el listado completo de las cuencas hidrográficas del Perú.
Sigla del tipo del cuerpo de agua: Letra se establece tal como:
)
INFORME TÉCNICO Nº 001-2013·ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA • TACNA/CHL
~~ANA
,..~
Autorid:id N:icion:il del A8u:i

de los Recursos Hldricos
"Ailo de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
"Año Internacional de la Quinua·
R Rio
Q Quebrada
L Laguna. Lago o Laguna artificial
E Embalse
p Pantano
M Manglar o Estero
Sigla del nombre del cuerpo natural de agua: Compuesta por las cuatro (04) letras iniciales
del nombre del cuerpo de agua.
Numeración continua: Número decimal de los puntos de monitoreo y control en un cuerpo de

agua. Reciben una numeración continua desde el número uno (01). Los números se asignan
en el orden cronológico de la toma de muestra de agua en los puntos de monitoreo y control.
Ejemplo:
1 significa que se
trata del primer
punto de
13156 código monitoreo
cuenca establecido en el
río
R significa que el punto de

monitoreo está ubicado en un Cap son las primeras letras del
río nombre del río Caplina
2.2.2 Recolección y análisis de muestras de agua
El "Protocolo Nacional de Monitoreo de la Calidad de los Cuerpos Naturales de Agua Superficial",

aprobado mediante la R.J. Nº 182-2011-ANA permite el aseguramiento y control de la calidad del
monitoreo. Para la recolección y manipulación de las muestras de aguas se tomaron en cuenta las
siguientes consideraciones:
El volumen de agua requerido fue concordante con el método de ensayo para el parámetro
evaluado. De acuerdo a lo solicitado por el laboratorio de ensayos.
Las muestras de agua fueron levantadas directamente del cuerpo de agua empleando frascos
de plástico o de vidrio, según el requerimiento del parametro a analizar y determinado por el
laboratorio. La recolección de las muestras de agua en los cursos superficiales, se tomó
directamente empleando un recipiente de plástico o vidrio con el cual se extrajo la muestra del
cuerpo de agua siguiendo el procedimiento correspondiente al parámetro a analizar.
• Se procedió al etiquetado y preservación de muestras, tomando en cuenta las
recomendaciones para cada parámetro a evaluar.
• Se procedió al llenado de la "cadena de custodia" la misma que rastrea la historia de la
\ muestras desde la recolección hasta la recepción de las muestras de agua por el laboratorio.
- Las muestras fueron colocadas en una caja térmica para su transporte y conservadas a 4°C
con refrigerantes (ice packs) con su respectiva cadena de custodia hasta su ingreso al
laboratorio.
• Las muestras perecibles fueron transportadas en el tiempo requerido asegurando su calidad
para el análisis respectivo.
Para la medición de los parámetros de campo (temperatura, oxígeno disuelto, pH, conductividad y
INFORME TÉCNICO Nº 001-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL

e'
r ~--aANA
---~
Autori dad Naci onal d~I Agua
r Dirección de Gestión de Calidad
·Ano de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
( "Allo Internacional de la Quinua·
caudal) se utilizaron los siguientes instrumentos portátiles de acuerdo a las especificaciones de

(" sus respectivos manuales:
r
( Equipos:
a. Correntómetro · Marca: OTI
r - Modelo: C20
( - Tipo: Serie 135829
( - Contador Electrónico.
( b. Multiparámetro · Marca: WTW Multi 3420 SET G
( Instrumento digital de medición de pH, oxígeno, conductividad, para 2 sensores IDS digitales.
r Estos equipos fueron calibrados y verificados antes de iniciar el trabajo de campo y de cada
medición, respectivamente.
(
( c. Equipo GPS • Marca: GARMIN Modelo GPS MAP 78
( - Serie 1WQ023760
( Materiales utilizados para el muestreo:

e
• Tableros de notas y libretas de campo * Formatos y fichas
• Soga y balde plástico transparente * Frascos de polietileno (primer uso)
• Brazo telescópico muestreador * Frascos de vidrio ámbar
• Papel secante (tissue) y toalla * Frasco de vidrio transparente
( • Cinta adhesiva ancha * Frascos estériles (Microbiológico)
e • Plumón indeleble y bolígrafos * Etiquetas identificación de frascos
• buffers de pH y conductividad * Cadena de custodia
(
líl{ •
•
Marcador para pizarra acrílica
Pizarra acrílica pequeña
* Guantes descartables
* Coolers grande y pequeño
"--
• Pizeta y agua destilada *Mascarillas
(
• Directorio telefónico * Refrigerantes
• Bolsas plásticas * Reactivo preservación de muestras
( • Manuales de equipos *Gotero
(
l 2.2.3 Laboratorio de análisis del agua
l
l Los análisis de las muestras de agua superficial fueron realizados por el Laboratorio
ENVIROLAB PERU S.A.C. sede Lima, acreditado por INDECOPl, de acuerdo a la Norma
l Técnico Peruana (NTP)-ISO/IEC 17025 con registro NºLC-001.
L
l 2.2.4 Criterios de Evaluación
L
l.
<....
L
L
l.
\.....,
L
L
\.....,
(_,
~~ANA
A u--~
t oridad N adonal de l A gua
Direccíón de Gestión de Calidad
"Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
"A/lo lntemackJnal de la Quinua•
111 RESULTADOS
Los resultados tanto de los parámetros in situ (medidos en campo) como los reportados por el
laboratorio acreditado se presentan en el cuadro N°11.
Cuadro Nº 11 : Resultados del laboratorio ENVIROLAB PERU S.A.C. de parámetros de calidad en las
aguas de trasvase de la lntercuenca 13155 con la Categoría 1 A-2
Código punto .., ....¡¡¡ Cuchu QVila1 QVila2 QVila3
de monitoreo ..,·¡:"' <JN
ci:~ 2610612013 2610612013 26/0612013 2610612013
::> u
Parámetro w
ARÁ S F S C S Y MICRO OLÓG COS
Temoeratura m e· -- 4,72 5,59 6,5 8,55
oH Unídadde oH 5.5-9.0 8,02 8,91 8,04 8,03
OxiQeno disuelto {011 ma/l >=5 403 393 4,02 4,23
Sólidos Susoendidos Totales ma/I. ·-- 2 2 3 7
Conductividad uS/cm 1600 440 (' ) 552 471
Colirormes Termotolerantes NMP/100ml 2000 <1.8 <1.8 <1.8 <1.8
Coliformes totales NMPI 100ml 3000
PARAMETROS QUIMICOS
Aceites v orasas man 1 N.O. N.O. N.O. N.O.
Demanda Bioauimica de Oxigeno {DBOsl ma/L 02 5 N.O. N.O. N.O. N.O.
Demanda Química de Oxigeno {0001 ma/L 02 20 N.O. N.O. N.O. N.O.
Nitn1neno amoniacal IN-NH,l ma/l 2 N.O. N.O. 0,02 0.01
Nitratos IN-NCñl
Sulfuros ISil
moll
moll
10
.. N.O. N.O. N.O. N.O.
Nitróoeno total {N tot.l moll -- 0,6 0,77 0,35 07
Fosfatos ¡po,¡
{" l Fósforo total (P totJ
l'M/I
mqll.
--
0.15 0,083 0,156 0,092 0,095
Cianuro WAO mgll 0.08 N.O. N.O. N.O. N.O.
Calcio lota! fCa totl mall --· 339992 33,3373 33,1877 36,8119
Maanesio total 1Mn totl mn/I -- 16,0481 16,1068 15.8952 16,5132
Potasio total IK totl mall -- 8,554 8,418 8,442 8,608
Sodio total (Na totJ
Aluminio total IAI totJ
ma/l
ma/L
--
0,2
23,92
0,049
23.74
0,0373
23,88
0,0738
24,32
0,1965
Antimonio total ISb totl mall 0,006 0.00062 0,00074 0,00064 0,0008
Assénico total IAs totl man.. 0.01 o0967 00955 0,0946 o1016
Bario total IBa totl ma/l 0.7 00057 0,0061 0.0061 0.0088
Berilio total !Be totl ma/L 0.04 N.O. N.O. N.O. N.O.
Boro total {B totJ mo/L 0,5 o5129 o5115 05058 05262
Cadmio total {Cd totJ mat 0.003 N.O. N.O. N.O. N.O.
Cobalto total {Co totJ mal!. --· 00001 0,0001 0,0001 0.0002
Cobre total (Cu totl ma/I. 2 000056 0,00137 0,0006 0,00121
Cromo total !Cr totl ma/L 0.05 0,0008 0,00083 0,00082 0,0009
ffierro total CFe ton mnJI 1 0,20218 0.19052 0.2298 0.37545
litio total CU totl
Manoaneso total !Mn totl
mall
ma/l
--
04
0,0645
00269
0,0653
0,0269
0,0628
0,0268
0.0647
0,0354
Merourio lotal {Ha totJ ma/l 0.002 N.O. N.O. N.O. N.O.
NiQuel total (Ni toll mon. 0.025 0,0011 0,0011 0,0011 0,0011
Plata total (Ag totJ ma/I. 0.05 0,0027 0,0007 0.0006 0,0006
Plomo lolal IPb totl ma/l o.os N.O. N.O. N.O. 0,00016
Selenio total ISe totl ma/L 0.05 N.O. N.O. N.O. N.O.
~~
Uranio total IU totl ma/t 0,02
~ Vanadio total N totl 0,1 0.00374 0,00378 0,00376 0,00394
¡iA~,J~: ~
ma/I
Zinc total IZn totl mal\ 5 0005 0,006 0,004 0,007
Cloruros ma/t 250 27,17 9,5 10 9,7
~ Mir re 11 • Sólidos Sedimentables
~.Q. r ct1~ ~) ~ Bismuto total fBi totl
ml.Jl.A¡ -- 0,1 N.O. N.O. 0.2
~~ -~.¿:.~ Molibdeno total fMo lotl
mgll. -- N.O. N.O. N.O. N.O.
"'~ 103~
oe eé~
....1;
ma/l -- 0,001 0001 0,001 0,0011
Silicio total !Si totl mall -- 20,85 20.86 20,9 20.87
Estafto total ISn totl mnJI - 00013 0.0032 0,0017 0,0015
Estroncio total !Sr totl mall - · 0,187 0,1574 0,1562 0,2134
Titanio total ITI toll mo/l ·- 0,001 0001 0,002 0,005
Fuente: Informe de ensayo N°1306610 laboratorio ENVIROLAB PERU S.A.C.
"N.O.": Significa No detectable al nivel de cuantificación indicado.
(*):Debido a problemas de sensores la determinación de la conductividad en este punto de monitoreo QVila1
no fue realizado con el equipo multiparámetro de la ANA.
(..) los datos reportados para el Fósforo Total corresponden al método de referencia EPA 365.3, el cual
difiere de los resultados del mismo parámetro Fósforo Total determinado por el método EPA 200.8 que
son:0,0583 mg/l (CUchu), 0,0576 mg/l (QVila1), 0,0580 (QVila2) y 0,0728 (QVila3).

r '1~ANA
Dirección de Gestión de Calidad de los "Decenio de las personas con discapacidad en el Perú"
Recursos Hídricos ·Ano de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
"Al!o fntemacional de la Quinua·
í
·3.1 EVALUACIÓN DE RESULTADOS EN LA INTERCUENCA 131 55
(
( 3.1.1 Trasvase del río Uchusuma
(
Las aguas trasvase de la cuenca del río Uchusuma desde la zona del Ayro mediante el canal
( Uchusuma son conducidas por territorio chileno hasta el reingreso en el túnel Huaylillas en
( terrriorio peruano. Al margen izquierdo se ubica las actividades de operación del proyecto
( PUCAMARCA de la empresa MINSUR S.A. Las aguas de trasvase del Uchusuma tienen la
clasificación de categoría 1 "Poblacional y Recreacional"; sub categoría A2 "Aguas que
( pueden ser potabilizadas con tratamiento convencional".
(
(
(
(
(
(
(
(
e Imagen 2: Toma de muestras en CUchu.

(
( 13155CUchu, ubicado en el ingreso al túnel Huaylillas en coordenadas UTM WGS-84:19K
414283 E y 8031227 Na una altura de 4 231 msnm. Es necesario precisar que la ubicación
física de este punto se ubica en la cuenca Lluta 1314 aproximadamente a 0,5 km del divortium
\_ aquarium de la cuencas 13155.
(
En los parámetros de campo, en este punto, a excepción del oxígeno disuelto, el pH y
( conductividad cumple con el Estándar de Calidad Ambiental para Agua categoría 1-A2. La
( disminución del oxígeno disuelto es inusual y debe ser monitoreado periódicamente.
Encontrándose parámetros que exceden de acuerdo al siguiente detalle:
l
L Cuadro Nº 12: Resultados analíticos en el canal Uchusuma
2610612013
(_ PUNTO DE MONITOREO: 13155CUchu
11:00
l Parámetro Unidad ECA·Cat.1·A2 Resultado
pe
l pH Unidades de pH 5,5-9,0 8,02
Oxigeno Disuelto {Ü2) ma/l. 2:5 4,03
L Conductividad {Cond.) µSlcm 1600 440
L Arsénico total {As lotl malL 0,01 0,0967
Boro total (B to!) mall 0,5 0,5129
l Nola: Valon!s de p:wámelros que exceden el ECA
L
~~v..cioN"lia Evaluación de los resultados analíticos de los parámetros físicos, qu1m1cos y/o
l.
~ .V: ~~ icrobiológicos del punto de monitoreo, que están fuera del rango establecido y excede el ECA-
L ~ . gua, para la Categoría 1 "Poblacional y Recreacional"; sub categoría A2 "Aguas que pueden
L ea 1§'. er potabilizadas con tratamiento convencional" evaluados a continuación:
·6'~~
\......
L
u
L INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA · TACN.AJCHLPág.21 de 39
(Junio 2013)
L
Aa~ANA
Autoridild Nilcionill del Aguil
Recursos Hldrlcos "A~o de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
"Allo Internacional de la QtJinua·
)> Parámetros Químicos
)> Arsénico (As), en el punto CUchu, con concentraciones de 0,0967 que excede
8,67 veces el valor establecido en la categoría 1-A2 (0,01 mg/L As) .
)> Boro (B), en el punto CUchu, con concentraciones de 0,5129 que excede 0,0258
veces el valor establecido en la categoría 1-A2 (0,5 mg/L B).
En el tramo del río Uchusuma, la presencia de arsénico y boro, sus orígenes provienen
desde la parte alta de la cuenca producto de la geología regional relacionada con las
litologías aflorantes de naturaleza volcánica.
Los demás parámetros: coliformes termotolerantes, 080, DQO, aceites y grasas, nitrógeno
amoniacal, nitrógeno total, sulfuros, fósforo total (P tot), Cianuro WAD, antimonio total (Sb
tot), bario total (Ba tot), berilio total (Be tot), boro total (B tot), cadmio total (Cd tot), cobre total
(Cu tot), cromo total (Cr tot), hierro total (Fe tot), manganeso total (Mn tot), mercurio total (Hg
tot), níquel total (Ni tot), plata total (Ag tot), plomo total (Pb tot), selenio total (Se tot), vanadio
total (V tot) y zinc total (Zn tot), cumplen con los estándares de calidad ambiental para agua
en la categoría 1-A2.
3.1.2 Quebrada Vilavilani
Se localiza al noreste de la lntercuenca, donde nace el río Uchusuma (o Yungane), es producto

principalmente de la precipitación en épocas de lluvia mientras que el drenaje natural se produce
a través de sus quebradas entre las principales Huañacahua y Huaylillas ubicada en el paso
Huaylillas Sur de la frontera con la república de Chile. La quebrada Vilavilani recibe el trasvase
del canal Uchusuma. Las aguas de trasvase del Uchusuma en la quebrada Vilavilani tienen la
clasificación de categoría 1 "Poblacional y Recreacional"; sub categoría A2 "Aguas que
pueden ser potabilizadas con tratamiento convencional".
En la quebrada Vilavilani se muestrearon tres (03) puntos de monitoreo:
13155QVila1 ubicado a la salida del túnel Huaylillas en coordenadas UTM WGS-84: 412949 E y
8030473 Na una altura de 4 220 m.s.n.m.
En los parámetros de campo, en este punto, a excepción del oxígeno disuelto, el pH cumple con
el Estándar de Calidad Ambiental para Agua categoría 1-A2. Encontrándose parámetros que
exceden de acuerdo al siguiente detalle:
INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHLPág12 de 39

(Junio 2013)
4~ANA
Autori dad Nacional del Agua
Recursos Hldricos ·Ano de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria·
"Ailo Internacional de la Quinua·
Cuadro Nº 13:Resultados analíticos en quebrada Vilavilani (13155QVila1)
26/06/2013
PUNTO DE MONITOREO 13155QVila1
12:30
Parámetro Unidad ECA·Cat.1·A2 Resultado
p
pH Unidades de pH 5,5-9,0 8,91
Oxiaeno Disuelto ((ñ) mall. ~5 3.93
Conductividad (Cond.) µS/cm 1 600 (')
Arsénico total (As totl rnQ/l. 0,01 0,0955
Boro total (B tot) mg/l. 0,5 0,5115
Fósforo total (P tol) mg/I 0,15 0,156
Nota: Valofes de p~lros que exi:eden el ECA.
. .. ~-..a..'Jll>Cl
Imagen 5: Punto de monitoreo QVila2
13155QVlla2 ubicado aproximadamente 6 Km aguas arriba del poblado Vilavilani intersección

con trocha carrozable en coordenadas UTM WGS-84: 409257 E y 8027708 N a una altura de 3
826 m.s.n.m. En este punto a excepción del os valores de oxígeno disuelto el pH y conductividad
cumple con el Estándar de Calidad Ambiental para Agua categoría 1-A2. Encontrándose
parámetros que exceden de acuerdo al siguiente detalle:
Cuadro Nº 14:Resultados analíticos en quebrada Vilavilani (13155QVila2)
26/06/2013
13:50
oH Unidades de pH 5,5- 9,0 8,04

Oxigeno Disuelto (Cñl ma/l. <!:5 4,02
Conductividad (Cond.) uS/cm 1600 552
Arsénico total (As totl ma/l. 0,01 0,0946
Boro total (B tot) ma/l. 0,5 0,5058
Noia: Valores ~ p;wiimelros que exceden el ECA.
INFORMEN' 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNA/CHLPág.23 de 39

(Junio 2013)
(
~ANA
Autorid;id N;icional del Agu;i
Dirección de Gestión de Calidad de los "Decenio de /as personas con discapacidad en el Perú"
( Recursos Hídrlcos "Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
"Año lntemacional de la Quinua•
(
í
(
(
(
í
(
(
('
(
Imagen 7: Punto de monitoreo QVila3 Imagen 8: Participantes en QVila3.
(
( 13155QVila3 ubicado aproximadamente a 500 m aguas abajo del puente del poblado Vilavilani
en coordenadas UTM WGS-84: 403618 E y 8026447 Na una altura de 3 408 m.s.n.m. En este
( punto a excepción del oxígeno disuelto los valores de pH y conductividad cumple con el
e Estándar de Calidad Ambiental para Agua categoría 1-A2. Encontrándose parámetros que
exceden de acuerdo al siguiente detalle:
(
(
Cuadro Nº 15: Resultados analíticos en quebrada Vilavilani (13155QVila3)
(
26/06/2013
15:00
(
e pH
Oxigeno Disuelto (02)
Unidades de pH
mg/L
5,5 - 9,0
~5
8,03
4,23
( Conductividad (Cond.) µS/cm 1 600 471
Arsénico total (As tot) mg/L 0,01 0,1016
Boro total 18 totl ma/L 0,5 0,5262
(
( Evaluación de los resultados analíticos de los parámetros físicos, qu1m1cos y/o
microbiológicos del punto de monitoreo, que están fuera del rango establecido y excede el ECA-
(_ Agua, para la Categoría 1 "Poblacional y Recreacional"; sub categoría A2 "Aguas que pueden
L ser potabilizadas con tratamiento convencional" evaluados a continuación:
l ~ Parámetros Químicos
l
~ Fósforo total (P), en el punto 13155QVila1, con una concentración de 0,156 mg/L
c..
que excede 0,04 veces el valor establecido en la categoría 1-A2(O,15 mg/L P).
L ~ Arsénico (As), en los puntos 13155QVíla1, 13155QVila2 y 13155QVila3, con
l concentraciones de 0,0955; 0,0946 y 0,1016 mg/L que exceden 8,55; 8,46 veces y
(. 9, 16 veces respectivamente el valor establecido en la categoría 1-A2 (0,01 mg/L
As).
l ~ Boro total (Bo), en los puntos 13155QVila1, 13155QVila2 y 13155QVila3, con
l concentraciones de 0,5115; 0,5058 y 0,5262 mg/L que exceden 0,02; 0,01 y 0,05
l veces respectivamente el valor establecido en la categoría 1-A2 (0,5 mg/L B).
( L(0t ·
(_ ~~
El ligero incremento en la concentración de fósforo en las aguas superficiales en el punto 13155
QVila1 puede deberse a dos fuentes: puntuales y no puntuales. Una fuente puntual que es una
~ · ~fuente identificable; para el caso al momento del monitoreo no se pudo evidenciar un sistema de
~ 6.de ~ escarga de aguas residuales hacia el cuerpo de agua del río Uchusuma. Con respecto a la
~ ~¡ · it. siguiente hipótesis de fuentes no puntuales que representan puntos dispersos, los cuales suelen
-~~~'if.Y
INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA • TACNA/CHLPág.24 de 39

(Junio 2013)
~~ANA
Autorid;id N;icion;il del Agua
Dirección de Gestión de Cal/dad de los "Decenio de las personas con discapacidad en el Perú·
Recursos Hidrlcos "Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
'A/Jo Internacional de la Quinua•
variar según la temporada o la temperatura, que podría ser por la erosión de tierras cultivadas,
las aguas de escorrentía procedentes de tierras agrícolas y/o las actividades de animales que
pastan cerca del río o cerca del canal Uchusuma; éste último podría ser la causa de la presencia
inusual del fósforo Total.
Por otro lado debemos reiterar y tener presente que los datos reportados en los resultados para
el Fósforo Total corresponden al método de referencia EPA 365.3, el cual difiere de los
resultados del mismo parámetro Fósforo Total determinado por el método EPA 200.8 reportado
por el laboratorio que son: 0,0583 mg/L (CUchu), 0,0576 mg/L (QVila1), 0,0580 (QVila2) y 0,0728
(QVila3).
Se aprecia la ·persistencia del arsénico y boro en los puntos de monitoreo de la quebrada de

Vilavilani; ya que tiene sus orígenes desde la parte alta de la cuenca a consecuencia de la
geología regional relacionada con las litologías aflorantes, donde abundan los minerales de
origen volcánico ricos en estos elementos.
La presencia del boro, en el punto 13155QVila 3 se incrementa el mismo que podría ser por las
siguientes hipótesis, intemperismo de rocas que contienen boro (borosilicatos del tipo turmalina y
axinita) y/o aguas residuales donde el boro se deriva de productos de limpieza entre otras,
provenientes del CPM Vilavilani. Conociendo que existe en el sector un desarrollo agrícola, una
fuente adicional de boro en las aguas superficiales podría ser las aguas de drenaje agrícola.
Los demás parámetros: coliformes termotolerantes, DBO, DQO, aceites y grasas, nitrógeno
amoniacal, nitrógeno total, sulfuros, fósforo total (P tot), Cianuro WAD, antimonio total (Sb tot),
bario total (Ba tot), berilio total (Be tot), boro total (B tot), cadmio total (Cd tot), cobre total (Cu
tot), cromo total (Cr tot), hierro total (Fe tot), manganeso total (Mn tot), mercurio total (Hg tot),
níquel total (Ni tot), plata total (Ag tot), plomo total (Pb tot), selenio total (Se tot), vanadio total (V
tot) y zinc total (Zn tot), cumplen con los estándares de calidad ambiental para agua en la
categoría 1-A2.
INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPUNA- TACNA/CHLPág.25 de 39

(Junio 2013)
·~ANA
......__.
Recursos Hídricos "Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
"Allo lntemaciona/ de la Quinua·
IV EVALUACIÓN DE LA CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL EN LA INTERCUENCA 13155
4.1 Parámetros físicos

Los parámetros físicos que exceden los valores establecidos en el Estándar de Calidad
Ambiental para agua categoria 1: Poblacional y Recreacional, subcategoría A2 11 Aguas que
pueden ser potabilizadas con tratamiento convencional" se detallan a continuación.
Oxígeno Disuelto
Los resultados de los 04 puntos monitoreoados (CUchu, QVila1, QVila2 y QVila 3) no se
encuentran en el rango permisible del ECA agua.
Gráfico Nº 01
UU. HH. 13155 - Oxígeno Disuelto - 26 de Junio 2013
7.>
fCA • C l·Al »5 mg/l Oxígono Oisuolto
l .":J - -- - - 1 ~- ·
Cl.lt...
mt 0ú,.~dlsue"to(02L_ •.O• J,n _ •.oz

- tCA<.J.;,z ~ m&A
-E(A-C.._!:~ .» S mt.~-
Fuente: Elaboración propia con resultados de laboratorio.
4.2 Parámetros químicos
Fósforo total
En la lntercuenca 13155 desde la salida del túnel Huaylillas hasta aguas abajo del puente en el
poblado Vilavilani; en un (01) punto de monitoreo (QVila1) se ha encontrado que el valor de
fósforo total (P) no cumple con el Estándar de Calidad Ambiental para Agua en la categoría 1-A2.
Gráfico Nº 02
UU.H H. 13155 Fósforo Total - 26 de Junio 2013
0,18
- -- - - -- -- - ------.
0,16 1 ECA l-A2 0,1 5 mg/L Fósfol'o Total l
"iia 0,14
.§.
(ij 0,12
o
t- 0,1
~ 0,08 -
o
't;
•O
u..
0,06 - 1 ¡,
.--
0,04 -
0,02 - .
-
o
(*)13155 Cuchu 13155 QVilal 13155 QVila2 13155QVila3
1c::::::J P {P tot) 0,083 0,156 0,092 0,095
l--ECACAT.1-A2 0,15 0,15 0,15 0,15
INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNNCHLPág.26 de 39

(Junio 2013)
...
A~ANA
...-.
Dirección de Gestión de Cal/dad de los
Recursos Hldrlcos
"Año de Ja Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
"Año lnlemacional de la Quinua•
ARSÉNICO TOTAL
En la lntercuenca 13155, desde la salida del túnel Huaylillas hasta aguas abajo del poblado de
Vilvilani, en los cuatro (04) puntos de monitoreo se ha encontrado que los valores de arsénico
(As) no cumplen con el Estándar de Calidad Ambiental para Agua en la categoría 1-A2. Asimismo
los valores de arsénico registrados en la cuenca oscilan entre 0,0946 mg/L valor más bajo en el
punto 13155QVila2yO,1016 mg/L valor más alto en el punto 13155QVila3.
Gráfico Nº 03
UU.HH. 13155 Arsénico Total - 26 de Junio 2013
- 0, 1 1
' 0.08
E°
0 ,1); 1
0.04 ~
0.02
1 :~---iECA 1-Ali- - -t
L Arsénico
= As(Astot)
O 1-- (' )13155Cuthu
0.0967
13155QVllal
- 0.-09-55 - ¡--
13155QVlla2
0,0946
=e 13155QVlla3
0. 1016
- ECA CAT.l·A2 <; 0.01 mg/1 o.0_1 _ __,__ _
__ o.0_1_ __,__ _o._01_ __.__ _o_.01_ __.
Gráfico Nº 04
UU.HH. 13155 Boro Total - 26 Junio 2013

053
' ,_
0,525
.......
........ 0,52 -
llO
0,515 -
-...
E
0,51 o--- 1
f -
\ iQ
o
1-
0,505
0,5 -
- r.CA1·A2
1
o5 m11/L Boro Total __,
-
"---
o
0,495 ..___ -
L
o
co
0,49 > -
:·
-
0,485
(*)13155 13155 13155 13155
CUchuO QVilal QVila2 QVila3
c::J B (B tot) 0,5129 0,5115 0,5058 0,5262
- ECA CAT.1-A2 <= 0.5
0,5 0,5 0,5 0,5
mg/I
INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHLPág.27 de 39

(Junio 2013)
í
(
(
4~ANA
< Autoridad Nacional del Agua
r Recursos Hidricos "Año de la /nversíón para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
"Allo fntemacionaf de fa Quinua•
r V RESUMEN DE LA EVALUACIÓN DE LA CALIDAD DEL AGUA SUPERFICIAL
(
5.1 lntercuenca 13155
( En el cuadro siguiente se presenta en resumen la relación de parámetros físicos, químicos y
e microbiológicos que exceden los valores de las Categorías 1 A-2 (Agua que pueden ser
potabilizada con tratamiento convencional):
e
( Cuadro Nº 16:Resultados de la evaluación cualitativa de la calidad del agua en la cuenca de
e Jerarquía Hidrográfica Punto
la lntercuenca 13155
Descripción Categoría
Parametros que
exceden los ECA
('
para Agua
(' CUchu
Canal principal Uchusurna. Ingreso al Túnel
1-A2
Oxigeno disuelto, As,
Huavllllas. B.
( Río principal Quebrada Vllavilani, a la Salida del Túnel Oxigeno disuelto,
QVila1 1-A2
Huaylíllas Fósforo Total, As, B.
í Quebrada Vilavilani, aprox. 6 km. aguas arriba
f Líl(
Rio principal
Rlo principal
QVila2
QVila3
del poblado Vilavilani - Intersección con trocha
carroza ble.
Quebrada Vilavilani, aprox. 500 maguas abajo
de cuente del ooblado Vilavilanl
1-A2
1-A2
Oxigeno disuelto, As, B
Oxigeno disuelto, As, B

( Fuente: Elaboración propia con resultados de laboratono.
e
e
(
~
(
(
(
l.
l
e
(
(_
L
c..
L
L
L
L
(_
e
u
(_)
G
l.,
u
l.,
l., INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNNCHLPág.28 de 39
(Junio 2013)
L
~~ANA
..... ~
Dirección de Gestión de Calldad de los "Decenio de las personas con discapacidad en el Perú"
( Recursos Hidrlcos "Afio de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
"A/lo lnlernaciona/ de la Quinua•
VI CONCLUSIONES
( ./ En el marco de las reuniones multisectoriales para el monitoreo ambiental participativo del
(1 canal Uchusuma en el área de influencia del Proyecto Pucamarca en coordinación con la
ANA, AAA 1 Caplina Ocoña, ALA Tacna, MINAM, OEFA, DIGESA, GoReTacna, EPS Tacna y
(
SENAMHI el 26 de junio del 2013, se realizó el monitoreo participativo de la calidad del agua
( superficial, evaluando 04 puntos de monitoreo en la lntercuenca 13155.
( ./ Se realizó la caracterización de la calidad del agua a través de la determinación de
parámetros in situ y toma de muestras de agua superficial para su envío, previo acuerdo
(
consensuado, al laboratorio ENVIROLAB PERU S.A.C. para los análisis químicos
e correspondientes según cadena de custodia y de acuerdo al protocolo de monitoreo de
r calidad de agua superficial establecido por la ANA.
./ La participación de representantes fue registrada en el acta de monitoreo participativo, entre
(' ellos representantes de la municipalidad provincial de Tacna, OEFA, MINAM, DIGESA, EPS
(' TACNAS.A.
( ./ La evaluación de los resultados de los parámetros analizados en épocas de transición en las
aguas superficiales de la lntercuenca demuestran que existen restricciones para las aguas
( destinadas para el uso poblacional con tratamiento convencional (Cat. 1 A2) .
( ./ En la lntercuenca 13155, en las aguas de trasvase de la cuenca Uchusuma, desde el ingreso
del túnel Huaylillas hasta el poblado de Vilavilani, existen restricciones para el uso de aguas
(
que pueden ser potabilizadas con tratamiento convencional, influenciado por la presencia de
( arsénico y boro los cuales tienen origen geológico volcánico, además de la geoquímica
( propia del sustrato de la cuenca. Asimismo en (13155QVila1) presenta una concentración
elevada de fósforo probablemente debido a la escorrentía de actividades agrícolas y
ganadería existente en la zona, el mismo que debe hacerse seguimiento.
( ./ En las muestras analizadas los cuerpos de aguas superficiales microbiológicamente no
e presentan restricciones para la categoría 1 A2 del ECA agua.
(
¡¡9/i. VII RECOMENDACIONES
• Por la existencia de concentraciones de arsénico, entre otros, de origen natural que se

desprende de la evaluación del monitoreo participativo de la calidad del agua superficial en la
l lntercuenca 13155 se recomienda que la ANA a través de las Administraciones Locales de
e Aguas, informen a las autoridades locales a fin de que puedan desarrollar acciones y/o
( acelerar la ejecución de proyectos de sistemas de tratamiento de agua para garantizar el uso
poblacional.
(
• Para el próximo monitoreo el equipo técnico participativo sugiere el traslado del punto de
( monitoreo 13155 QVila1 aproximadamente a unos 50 m aguas arriba, a la salida del túnel
L Huaylillas en el canal Uchusuma.
• Para el próximo monitoreo el equipo técnico participativo sugiere la implementación del
L parámetro Cianuro Libre en los puntos de influencia del proyecto Pucamarca.
L • Difundir las actividades de Vigilancia de Calidad de agua que la Autoridad Nacional del Agua
L. realiza en las cuencas de Tacna.
• Mediante las Administraciones Locales de Aguas. en coordinación con el comité
L multisectorial interinstitucional participante mantener en el tiempo la vigilancia de la calidad
L de agua a nivel de la cuenca.
L • Recomendar realizar inspecciones técnicas inopinadas de monitoreo de calidad de agua
(parámetros de campo) en la quebrada Vilavilani con una frecuencia mensual (supeditado a
L evaluación en campo).
L • Fortalecer las inspecciones técnicas oculares en lugares de disposición final de las aguas
G residuales generadas ó residuos sólidos en el áea de influencia del proyecto Pucamarca.
v
L INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHLPág.29 de 39
(Junio 2013)
L
L
L
(
í
r
....
~~ANA
._..
A u torid ad Nadonal d el Agua
Dirección de Gestión de Cal/dad de los "Decenio de las personas con discapacidad en el Perú"
"A/lo de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
Recursos Hídricos
"Año ln/emacional de la Quinua•
(
( VIII ANEXOS
í 1. Cuadro resumen de cadena de custodia.

r 2. Cuadro de reporte de Resultados de Análisis de campo.
3. Acta de Campo de Monitoreo.
('
4. Informes de Ensayo de Laboratorio.
( 5. Mapa de Puntos de Monitoreo de Calidad de Aguas lntercuenca 13155.
(
Es todo cuanto informamos a usted para los fines que estime conveniente.
(
( Atentamente.
('
r AUTORIDAD NACIONAL DEL ~GUA
Proyecto de Modem(~le Rlcu= Hldricos
r
(
(
.... Ll0 :~ :....
Mgr. Sigo.Cesar H ana&?Lupaca
Especialista en criidad de Aguas
e Cuenca Piloto Caplina - Tacna
(
( Proveído
( Arequipa,
Visto el informe que antecede, procedo a aprobarlo y suscribirlo por encontrarlo conforme.
(
(
Proveído
Lima,
(_
e Visto el informe que antecede, procedo a aprobarlo y suscribirlo por encontrarlo conforme.
e
(.
(
(_
e
l
(_,
Director
L Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hídricos
L \
e
l.
L
u
l.,
e INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA. TACNA/CHLPag.30 de 39
(Junio 2013)
l.,,
(_,
L
(
r
(
....
A~ANA ~
Recursos Hldrlcos
.A,,o de la Inversión para el Desarrollo Rural y Ja Seguridad Alimentaria"
"Mo Internacional de la Quinua"
r
(
(
(
(
(
(
(
(
('
(
(
ANEXOS
(
(
(
(
(
(
(
(
(
l..
(
e
(
(_
(_
l
L
l.
L
e
e
v
L.
L
G
L.
INFORMENº 053-2013-ANA..PMGRH-CUENCA CAPLINA • TACNA/CHLPág.31de39
L
(Junio 2013)
L
L
L
eANA
Autorid;id Nacional del Agua "Decenio de las personas con discapacidad en el Perú"
Oírección de Gestión de Calidad de los •Año de la lnversíón para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimenlaria·
( Recursos Hidricos •Allo lnternacion11t de ta Quinua·
r
{
('
n
(
e
e
(
e
('
('
(
ANEXO Nº01: Cuadro resumen de cadena
( de custodia.
(
e
e
e
(
l
e
(
l
......
(
(
(
e
L
L
(.
L
L
L
L
L
e,
L
L
L,
INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA • TACNA/CHLPág.32 de 39
L
(Junio 2013)
L
G
L
.. ~
a~ANA'
(' r r r e r·r r
'
l
·
r r r r · r . : · r 1, , r r
· '1 " · ,-.... ,...... ·'1 f \ ,--.., ·' ) 'J ) ·) ·) ') ,) ) ') ') " · ') ""\ \
--~Nacional del Agua

Autoridad
Recursos Hldrlcos ·Ano de Ja Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
"Al!o Internacional de la Quinua"
Anexo 01: Resumen de Cadenas de Custodia

Monitoreo de Calidad de Agua en la lntercuenca 13155 (26 de junio del 2013)
Antllisls Químicos
.....
.....
<
. ~
e(
=> ü
Código de FECHA HORA J!! 1l '..*
!!! º· ·e:
lQ
o ~ DESCRIPCIÓN MUESTREO MUESTRE ~
.!!!
~ ~ o
~>- ~ OBS. Frascos
Cñ
w
o::
w
o..
=>
rn
la Muestra
o <S
<D
o
8o
i
~
~
~
Si
~
~
,,:
Jª ::>
rn
e::>
~
E
..
e(
g
g
JI
~
rn
,__
rn
ji i z
8 z
1 CUChu Canal Uchusuma, inoreso túnel Huavlillas 26/06/13 11:00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Aaua suoerficlal 11
13155
2 Quebrada Vllavilani, a la salida del túnel Huaylillas 26/06113 12:30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Agua superficial 11
QVila1
13155 Quebrada VilavUani, aprox. 6 km aguas arriba del poblado Vílavllani -
3 26/06/13 13:50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Agua superficial 11
QVila2 lnteisecci6n con !rocha camzable
13155
4 Quebrada Vilavilani, aprox. 500 m aguas abajo del puente poblado Vilavilani 26/06/13 15:00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Agua supeñicial 11
QVila3
INFORME Nº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHLPág.33 de 39

(Junio 2013)
(
r
....
A~ANA
.__.
·Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria•
Recursos Hídricos
•Allo Internacional de la Quinua·
('
('
e
r
('
e
('
(
(
('
e ANEXO Nº02: Cuadro de reporte de
(
( Resultados de Análisis de campo.
e
e
(
(
(
(_
l
(
l
e
L
L
l
e
L
L
(_
l
L
L
u
L
u INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNA/CHLPag.34 de 39
(Junio 2013)
L
\_,
e
"
...
CJ.~
.._
<J(rfÁ e e
Recursos Hídricos
r- r r r r· r r , , 0 0 ,-, ,,__ ·- " ,,.-.., ,,....,
"Decenio de /as personas con discapacidad en el Perú•

~~~~~~~~~~n00~~~~~~
·Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria·

Anexo 02: Hoja de Campo del Monitoreo de Calidad de Agua Superficial en la lntercuenca 13155
FICHA DE MUESTREO DE CAMPO
CUENCA: lntercuenca 13155 DISTRITO Paica, Tacna

CUERPO DE AGUA Río Uchusuma, quebrada Vilavilani. PROVINCIA TACNA
ALA: ALA TACNA DEPARTAMENTO TACNA
Conduc
NºI Punto de Hora de T pH OD . Coordenadas UTM
Descripción Localidad Fecha Muestre tlvidad Altura Caudal Obs.
/ ltem Monitoreo
o Unid.
ºC mg/L uS/cm Este Norte
oH
Canal Uchusuma, ingreso túnel
1 CUchu Huaylillas 26/06/2013 11:00 4,72 8,02 4,03 440 19k 0414283 8031227 4 233
Huaylillas
13155 Quebrada Vilavilani, a la salida del (*)
2 Huaylillas 26/06/2013 12:30 5,59 8,91 3,93 19k 0412949 8030473 4 220
QVila1 túnel Huaylillas 790,5
Quebrada Vilavilani, aprox. 6 km
13155
3 aguas arriba del poblado Vilavilani - Vilavilani 26/06/2013 13:50 6,50 8,04 4,02 552 19k0409257 8027708 3826
QVila2
Intersección con trocha carrozable
Quebrada Vilavilani, aprox. 500 m
13155
4 aguas abajo del puente poblado Vilavilani 26/06/2013 15:00 8,55 8,03 4,23 471 19k0403618 8026447 3 408
QVila3
Vilavilani
(*)Nota Tacna, 26 de junio del 2013.
Sigo. Cesar Huanacuni Lupaca, lng. Marisol Solís

Responsable de la Vigilancia de la Calidad
del Agua
(-
í
(
r
....!~ANA
""'
Recursos Hidricos
"A/lo de Ja lnversíón para el Desarrollo Rural y la Segurídad Alímentana•
r •.Mo lnlernaciona/ de la Quinua•
í
r
(
(
('
r
(
('
(
(
e ANEXO Nº03: Acta de Campo de Monitoreo.
(
(
e
(
(
(
(
l .
l
\..
l
e
e_
(
(_
\..
L
l
<._.,
L
L
G
L
L
u
e INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH..CUENCA CAPLINA- TACNA/CHLPag.36 de 39
L
i~ANA
--~
Recursos Hldñcos •A/lo de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentarla•
"A1'o lntemadonal de ta Quínua·
('
r r
1
(
í' -
('
í
r ANEXO Nº04: Informes de Ensayo de
('
,-
\._ Laboratorio.
(
(
(
(
l
(
e
~
(
(
(
(_
(_
\..
(_
{
(_
(
e
L
L
L
L
L
e
L INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNNCHLPág.37 de 39
l..
í
í
í
í
('
...i-aANA
..._.
Recursos Hídricos
"Al!o de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
"Alfo lntemacional de la Quinua•
(
í
l
e
e
e
e
(
(
e
l
(
(
e ANEXO Nº05: Mapa de Puntos de
(
(
Monitoreo de Calidad de Aguas lntercuenca
( 13155.
(
e
(
l
~
<..
e
e
e
(__
l
e
L
(__
l..
L
L
u
e
G
(__;
u
e
L INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA -TACNA/CHLPag.38 de 39
(_,,
r
í Limll,~bado IS de novicrubredc 1997
í muslcale.•. de historia y orle. as! como ID orcanlzac.lón de RESOLUCION LEGIS LATIVA APROBATORIA
conscrvotorlos, teatros y slrnllarcs. DEL ACUERDO CELEBRADO ENTRE
r 6.· Promover todo Upo de espectáculos culturales y LOS GOBIERNOS DE PERU Y BOLIVIA,
supcrvlgllar el cumpllmlento de las normas a que ellos CON EL FIN DE ADOPTAR EL ESTAnrro
( csu\n s1\)eto.• al Imponer las sanciones a que haya Jugar en Y EL REGLAMENTO DE MANEJO
r~-•nu:irdo de la moral y de las buenas costumbres. ECONOMICO Y FINANCIERO DE
7 .·Crear, orc:Jnll.ar y mnntencrblbllol~.c;~• munlcl pa · l A AUTORIDAD nINACIONAL AlITO NOMA
(': les y cusas de cultura. DEL SISTEMA HIDRICO DEL LAGO
8 .. Nomiar, coordJnar, progrnmar y fomentar la re- TITlCACA, RIO DESAGUADERO, LAGO
n creación deporUva de la nli)ez y del vecindario mediante
In promoción o la construcción ele campos deporllvos y
POOPO Y SAl.AR DE COIPASA
r parques o la reserva y acondicionamiento de bosques,

üre;l.• de pals<!Je naturlll o e.l empleo temporal de áreas y
zonas 11rhana.• npropiadn.~.
El Congreso de la Rcpúbllca. en uso de las atrlb11clo-
nes que le conOeren los /\rcfculos 5G' y 102'. inciso 3) de
la Constitución Política del Perú. y el Artículo 4' de su
e 9.· Promover !:J organlwción de Comités Mu nicipales
de Deportes y la constn1oclón, habilitación y uso de sus
Reglamento. hn rl!suelto aprobar el /\cuerrio suscrito
por los Gohlernos del Pero y Bollvla, en Santa Cruz de
e Instalaciones deportivas .
10.· Establecer y conservar parques >.oológlcos,jar·
la Sierro. el 29 de mayo de 1996. mediante Canje de
Notas de los respectivos Ministros de Relaciones í::xte·
e( dines botánicos. bosque.• naturales y porque.• rccrr.n-

clonalcs ya sea directamente o mediante contrato o
concesión.
l 1.- Promover y ase13urar la conscrv:iclón y custodia
rlores, que a su vez aprueban el Estatuto y el Regla·
mento de Manejo Económico y Financiero de la · /\u to·
rldad Blnadonal Autónoma del Sistema Hldrlco del
Lngo"l'lllcaca, Rlo Des:iguadero, Lor,o Poopó y Snl:irde
del patrimonio cultural local y la defcns:'l y conserva· Colpnsa· (AJ,n. creada por Cmtje d e Notas de los
clón d e los monumentos arqueológicos, históricos y respectivos Ministros de Relaciones Exteriores de íe·
(' :1rllsllcos colalx1rando con los organl~mos reglo na les y chas 12 de diciembre de 1992 y. 18 de mayo y 15 clcjunlo
noclonolcs correspondientes en su restauración y con· de 1. 993.
( scrvacMn.
12.· f.oment.-ir el turismo. restaurar el patrimonio Comunlqucsealsefior Presldenledcla Repúbllc."1 par:.
histórico local y midar ele su oonscrv.1ció11. regulnr las su prvmul¡;aclón.
(l lnstalncloni>.s l' sr.rvlclos dcsllnndos al turismo y orgaill·
u1r, en cooperación con las enllda1les competentes. pro- En Lima. a los diez dios del mP.s de noviembre ele mll
e gramas turisllcas de Interés local.
13. PromoV•!r }' eslimul:.r la creación ele rucntes de
vahajn, la fonnucl<ln de asociar.Iones y grupos de des.'l-
novecientos noventa y slcle.
C/\Rl.OS TORRES Y TORRES LARA

( rrollodu tarea~ comunales en coordinacitln con el Slswma Presidente c.lul Concreso d e la Rcpí1bllca
N:.clonol de Cooperación Popular.
e 14.- E.slimularcl nhon·o personal y íarnlllar y el riesa ·
rrollo clel cooporatlvlsmo.•
EDlnl MELLADO CESPEDES
Primera Vicepresidenta del
Congreso de la República
( C(lmuníquese al Presidente de la Rcp1'1bllca para su
promul¡¡aclón. Al.. SEÑOR PRESIDENTE CONsrITIJCJ0:-1/\L
( DEL/\ REPUBLIC/\
En Llmn. a los velmltlós ellas del mes de octubre de mil
e novecientos noventa y siete.
CARLOS TORRES Y TORRES LAR/\
Lima. 12 de noviembre de 1997
Cúmplase. comuníquese. registrcsc, publíquese y ar-
Prn:sldente del Congreso de la República c11fvesc.
( EDITH MELLADO CESPEDES ALBERTO FUJJMORI f.UJJMORI

Primera Vicepresidenta del Prc.,ldentc \..(lnsUluclonal de la RepúbUca
e C"ngreso de la Rcpúbllca
AL SEFIOR PRESlDENTE CONSTITUCIONAL

EDUARDO FERRERO COSTA
e DE LA REPUBLIC/\
Ministro de Relacione.• Exteriores
13070
POR TANTO:
Mando se puhllque y cumpla.

(.~
Dado en la Casa de Gobierno. en Lima, a los doce dias
l. del me.~ de nov iembre de mil novoclcntos noventa y siete. ~
•
e /\LBF.RTO FUJIMORI FUJIMORJ
Presidente Constitucional de la Rep1ibllca
Dejan sin efecto el O.S. N° 141-97-EF
que aprobó la política remunerativa
l /\Ll3ERTO P/\NDOLFI AR6ULU dellNIA
Presidente d~J Consejo de Ministros
ú 13081
DEC RETO SUPREMO N" 153-97 -EF
e :::L PRESID!!NTE DE LA REPUBLIC/\
e Aprueban Acuerdo con Bolivia que

adopta Estatuto y Reglamento de ma-
CONSIDERANDO:
Que. es necesario dej3r sin efecto el Decreto Supremo
(, nejo económico yfinanciero de Autori- N' 141-97-Ef.;
De conformidad con lo dispuesto por el lnclSo 8} del
L dad Binacional de Sistema Hídrico Articulo l J8' d e )3 Constitución Pollllca del Peni;
RESOLUCION LEGISLATIVA DECRET/\:

L N• 26873
Artfculo 1 •.. D~Jase sin efect o el DecrelO Supremo N"
141-97-EF.
L EL CONGRESO DE LA REPU3UCA:
Articulo 2".• El presente De<:relo Supremo ser.I re·
Hn dacl<i la Rt!S(ll11clón Leglslat.Jva s iguiente: frendodo por el Ministro de F.ronomla y J7lruinzas.
L
<....,
(_
L
(_,.
(_,
G
L.
l-
u
í
( 'Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú'
'Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria'
(
r
r
(
Carta Nº 001-2013/RCAS
(
r
e Lima, 18 de septiembre de 2013.
( Señor Abogado Mirco H. Miranda Sotíl.

e Director (e) de la Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hídricos
e Con atención Ingeniero Pavel Alfredo Aquino Espinoza.
Coordinador de la Dirección de Gestión de Calidad de los Recursos Hídricos.
(
r Estimado señor director,
e
e Mediante la presente carta, adjunto el Informe Técnico Nº 003-2013/RCAS con el objetivo de informar la
presentación del primer producto que consiste en presentar dos (02) informes de evaluación de planes
( integrales para adecuación e implementación de LMP para el sub sector minero en materia de recursos
e hídricos, como máximo a los treinta (30) días de suscrito de la orden de servicio o contrato, sustentado en los
e Términos de Referencia como también indica la Orden de servicio Nº 2262-2013-ANA-OA de fecha 19 de
agosto de 2013.
(
e Es propicia la oportunidad para reiterarle las muestras de mi consideración y estima.
(
(
Atentamente,
(
(
l lng. Roberto Carlos Alvarado Suárez

CIP Nº 117048
(
e
e
e
e
e
L
L
(_
L
L
L
L
u
u
G
G
e
e
C'
(
(
e
(
(
(1
e
(i
('
(
(
(
e
(
e
e
(
(
(
e
(
( 1
(
(
(
e
(_
e
e
c..
l.1
l
l.
e
e
u
u
e
L
ü
(_.1
l. )
(,__,
(.)
(
A-aANA
.-.-". .....
Autoridad Nacional del Aeu;s
e Dfrecc/6n de Gestión de Calidad de los
Recursos Hfdrlcos
"Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria•
r· ':llño Internacional de la Ouinva •
I~
e
e
e
(,
e
()
o
(,
o
e
G
e
e
e
e
í
ANEXOS
e
e
e
e
(
"-J
e
\..,'
L
e
L
e
G
ú
e
L
()
o
ü INFORME N" 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA • TACNA/CHLPág.31 de 38
(Junio 2013)
o
o
e
( A~ANA
Autoridad Naclon;il del Agua
( Dirección de Gestión de Caffdad de Tos "Decenio de las personas con discapacidad en al Perú"
"Año de la Inversión para el Desarroffo Rural y la Seguridad Al/mentaría•
( '
Recursos Hfdrlcos
"Atlo lnternaaonat de ta Quinua• Onn.??
(
e
(
r
r
e
e
(_
e
e
e
e
e ANEXO Nº01: Cuadro resumen de cadena
(
( de custodia.
(
e
e
e
e
e
(J
(._;
e
G
G
(_
u
e
l
l
e
e INFORME Nº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA • TACNA/CHLPág .32 de 38
(Junio 2013)
e
e
e
e
e
e
I'"',
rr0G~00°0GC~ccrccr
\.,,......_ ,,......,_ ·'1 r; ..-l ..-., r., ""'·1""l""""11G')(1 ..--- ,.....) 1 _,. . . ,_ "' /"""\ ....... ·'""'· ,.....,, r--,
A~ANA
------
~utoridad Nacional del Agua
lirección de Gestión de Calidad de /os
Recursos Hidricos
"Año de la Inversión para el Desarrollo Rurel y la Seguridad Alimentaria•
"Año lntamacional do la Oulnua·
Anexo 01: Resumen de Cadenas de Custodia

Monitoreo de Calidad de Agua en la lntercuenca 13155 (26 de junio del 2013)
Anilisls Químicos
....
.... <..>
""
=>
o
¡¡;
!!>
~
Código de
DESCRIPCIÓN
FECHA
MUESTREO
HORA
MUESTRE ~
!B
N
1 ..
~ e e
o
~
~
g ~
c3... i9
{!! oes. Frascos
~
w
a.
=>
(/)
la Mueslta
o ~ § ~
,f
{!!
!B
N j 2
B
,;a
:¡
(/)
e
"
~
<
.,2 ~
"'"',_ .. ..2
B· -§'
~ ,¿
;g fz ~ :o z
1 CUchu Canal Uchusuma, Ingreso túnel Huaylltlas 26/06113 11:00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
"'1 1 Aaua woerficlal 11
13155
2 Quebrada Vilavilani, a la salida del hinel Huay1111as 26/06113 12:30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Agua wperficlal 11
QVila1
13155 Quebrada Vllavilanl, aprox. 6 km aguas aniba del poblado VQavltanl-
3 26/06113 13:50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Agua wperficlal 11
QVila2 Intersección con trocha carrozabte
4
13155
QVila3 Quebrada vaavilanJ, aprox. 500 m aguas abafo del puente poblado Vllavilani 26/06/13 15:00 , 1 , 1 1 1 1 , 1 1 1 1 1 Agua wperficial 11
INFORMEN° 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA • TACNAICHLPl!g.33 de 38

(Junio 2013) :;;::,
;:.,
.:;~
.,V
-...,)
A.~ANA
.-..~
Autorld<id Naciona l del Agua
( Dlreccl6n de Gestión de Calídad de los "Decenio de las personas con discapacidad en el Perú"
Recursos Hídricos "A1'o de la Inversión para el Desarrollo Rural y Ja Seguridad Alimentaria" º"'""1f
\i ; ¡ ; ~ ~~:
e "Aoo lrttemadonal de Ja Oulnua •
r
e
r
{
e
e
e
e ANEXO Nº02: Cuadro de reporte de
e
e Resultados de Análisis de campo.
e
(
(
(
(
(
e
e
e
e
l
l.
L
L
l.
(_
L
L
L
L
L
L
INFORME NO 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNA/CHLPág.34 de 38
l. (Junio 2013)
(_
(,
L
(_
e
~
r--, n r í l • r (" (' í r e (' (' (' e (' (' ("' ("'· ("'· n () n ,. . - ,......, (\ ·""" ,,.....,, \• ,~ () ~~ ) ) " ~
.....
...
.&~ANA
.___
~utorid<td N<tdonal del Agu3
>irección de Gestión de Calidad de los "Decenio de las personas con discapacidad en el Perú"
"Año de 18 lnvsrsión para si Desarrollo Rural y la Seguridad Alimenlaria"
Recursos H/dricos
"Aoo Internacional de la Quinua•
Anexo 02: Hoja de Campo del Monitoreo de Calidad de Agua Supeñicial en la lntercuenca 13155
FICHA DE MUESTREO DE CAMPO
CUENCA: lntercuenca 13155 DISTRITO Paica, Tacna

CUERPO DE AGUA Rio Uchusuma, Quebrada Vilavilani. PROVINCIA TACNA
ALA: ALA TACNA DEPARTAMENTO TACNA
Conduc
Punto de
Hora de T pH OD . Coordenadas UTM
N•' Descripción Localidad tivldad Altura Caudal Obs.
/ltem Monitoreo Fecha Muestre
o Unid.
°C mg/L uS/cm Este Norte
pH
Canal Uchusuma, ingreso túnel
1 CUchu Huaylillas 26/06/2013 11:00 4,72 8,02 4,03 440 19k 0414283 8031227 4 233
Huaylillas
13155 Quebrada Vilavilani, a la salida del (*)
2 Huaylillas 26/06/2013 12:30 5,59 8,91 3,93 19k 0412949 8030473 4 220
QVila1 túnel Huaylillas 790,5
Quebrada Vilavilani, aprox. 6 km
13155
3 aguas arriba del poblado Vilavilani - Vilavilani 26/06/2013 13:50 6,50 8,04 4,02 552 19k0409257 8027708 3 826
QVila2
Intersección con trocha carrozable
Quebrada Vilavilani, aprox. 500 m
13155
4 aguas abajo del puente poblado Vilavilani 26/06/2013 15:00 8,55 8,03 4,23 471 19k0403618 8026447 3408
QVila3
Vilavilani
(}Nota Tacna, 26 de junio del 2013.
Sigo. Cesar Huanacuni Lupaca, lng. Marisol Solis

Responsable de la Vigilancia de la Calidad
del Agua
INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA. TACNA/CHLPag.35 de 38

(Junio 2013) ~';)
..... .
....1
~,)
~
J1
!-aANA
----
Autoridad Naciona l d el Agua
Olrección de Geslión de Caidad de los
Recursos Hidl1cos
"Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentar/a"
"Año Internacional de la Quinua•
(
r
r
r
(
e
e
( ANEXO Nº03: Acta de Campo de Monitoreo.
(
(
e
e
(
(
e
(
e
L
l.
L
L
L
l
e
L
L
L
L
L
L
INFORME Nº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA • TACNNCHLPág.36 de 38
l.
L
(_
l
fHH117
ACTA DE MONITOREO PARTICIPATIVO

(
( Habiendo realizado el monitoreo participativo de la calidad de los Recursos Hídricos

de la Cuenca Uchusuma e lntercuenca 13155 a cargo de la Autoridad Nacional del
e Agua, en los puntos de monitoreo indicados en el numeral 1 y contando con la
r participación de los representantes de las instituciones indicadas en el numeral IV
( se suscribe la presente acta en señal de conformidad, siendo las..O.~.f.~.~.:h~ras del
día .26..de ..~.l!.~!.9........ de 2013:
(
e l. PUNTÓ DE MONITOR_
EO
( CODIGO DESCRIPCIÓN COORDENADAS UTM OBSERVACIONES

ESTE NORTE
C.Onq/ U<.hvs<Jma.
Al
(_ Cvchu &> 1 nsrt.ro Tc!ne.J Hv• y/,.//as. J<4.l<O'f/4t(IJ ~03122~
0.<Í<>-· lf;/.. ,,¡/~ ..,, et\ oci.Jo ..r' ~,..,..,.."'
IA fl'"V«6fr<. e,, ,¡ G.n~I
Q\/¡(~ 1 !:'o/t".lo T,,-,,.,¡ ll""-'{/fl/cJ. ,,11;04/ ~'t4'r ~O'!o '-{':l 3 l .J. J:..t.;1. !f.;..._/ f(.,.,t·11.1
0,J~. V;/q<'l/Q"li/ •f<;,<.&.A ••
e Qvi/o... z. A'l....s qn:bq p-b.
V;{. 11;/. -¡ 11KO'fo'l?,S:¡. ~oi:noe
( &Jca. \l;lall( lo n; ¡ "'P'"¡. .500.-
GIV;/ Q. 3 A3.,.' ..~·o h / p"fe .,,.1..Y:{";.•~I J,kO'i03619 80(bY4:Y
l
(
e
e
l
(_
l
L
L
L
L
L
L
L
L
- - - - - - -- - - - -- Página 1
l
~-
e
e
l.
l
l_
L
l
(
í
( IV. PARTICIPANTES
e
e
(
(
\
(
e
(;
( 1
e
(
L
e
'
( ~
Nomb,:;·M~t·..,.,f
..:......
{;=sp.No~.
Solo">
( 0N1: oos 1ss-:¡.I.{
lnslltud6n: ,lü/~ TA cN/1
e
)
. . . . ~Ql. . ,.
Non1bre:
ONI:
C<'~e. ( 11VAl'l~vo 1 LvfX-'t("-
l) 61'11>h' ~
A (tJ A
e ln<tltucl6n:
(.
\...
l Homb"':
DNI:
Nombre:
ONI:
Institución lnst~ución:
L
l
(_.> - - - - - - - - - - -- - Página 2 - - - - - - - - · - - - - -
u
u
l
Li
=~:;;:::..,NM-•M•Wn>-••~==·:::.:·":::.:
"•.,O=--=··:::···;:::· =======================--
·-·::;.:"
(
<.
(_)
(
ACTA
( CUARTA REUNIÓN MULTISECTORIAL PARA EL MONITOREO :AMBIENTAL
PARTICIPATIVO DEL CANAL UCHUSUMA DE LA PROVINCIA TACNA.
( REALIZADA EN LA REGION TACNA.
e FECHA 25/0612013
1.0:00 horas
HORA
(" Auditóñum de la Municioalidad Provincial de Tacna - ·Casa Zela
LUGA~
( _P ARTICIPANTES
OEFA : Víctor Olivares
( MINAM : Fausto Roncal Ve.rgara
Jaime Costilla !'>liaga
(
ANA -ALA : Cesar Huanacuni t,.upaca
( Marisol Solis Espinoza
DIGESA PedrQ Cometero García
( ,-.
DIRESA Tacna : Mañsol Mendoza Aquino
GORETacna : Jimmi Salazar Pantigoso.
( Municipalidad Prov. de Tacna: lng. José Antonio Lozáda Rendón
Proyed9 Especial Tacna: Ángel Torres ·· ·
(
( .AGENDA 1. Organizar la participaciói:i de las instituciones del Estado en el
Toma de muestras pat la calidad del-.agua del rio Uchusuma en
el área-de influencia del proyecto minero Pucamarca.- Tacna.
..
( NOTA: Se adjunta agenda detaRada de la presente reunión.
( DESARROLLO DE LkAGENDA
(
• Introducción a cargo de representantes del MINAM
( • Presentación de cada uno·de los repres·entantes de las instituciones
• Exposición del caso por los representantes del MINAM y acciones a realizar
( • ·Planteamientos institucionales y experiencias regionales
( • Organización de la visita técnica.del día miércoles 26.06:2013- Toma de muestras
• Planificación y elaboración del Plan de trabajo para la toma de muestras ·
l • Preparación de los Cuadros Operativos y logística a utilizar.
(_
ACUERDOS
l
• El inonitoreo. se ~rá inicio a l~s 9:00 de la mañana, siendo el punto de partida la
l .Plaza ~la a las 6:30 a.m. . · .. ··
• La ANA, será la encargada de realizar el Toma de mues~s par la calidad. del agua
l del ño Uchusuma-en el área de influencia del proyecto minero Pucamarca.-Tacna.
l
Siendo las 13:30 horas ~del día 25 de junio de 2013, se da por concluida la reunión, firmando
e los presentes en.señal de conformidad.
l
l
l
l
l
l
(_,
\
L
L
l
(
(
ACTA
( ) TERCERA REtJNIÓN MULTISECTORIAL PARA:EL MONITOREO AMBIENTAL
PARTICIPATIVO DEL CANAL UCHUSÜ~A 'ee LA PROVINCIA TACNA- REGION
( TACNA
( FECHA 19/06/2013
HORA" 15:00 horas
r LUGAR Sala de Reuniones - Los Nnnales - MINAM
e PARTICIPANTES
OEFA : Piter Pilco Astudillo
( MINAM : Fausto Roncal Vergara
Jaime Costilla Aliaga
ANA : Juan Ocola

DIGESA Pedro Cometero Garcla
AGENDA 1. Establecer la partiCipación de las instituciones,d~t Estado en el

Toma de muestras par la calidad ·d'el agua del rio-lJchusuma
en:el area de influencia dél proyecto minero Pucar;narca.-
Tacna.
DESARROLLO DE LA AGENDA
• MINAM: Propuso una visita de reconocimiento a la zona previa coordinación con la

junta de usuarios de riego, poniendo énfasis en la participación de la poblaci~n
quienes acompafla(an a la comisión. Según se detalla:
PRIMER DIA: Martes 25 de Junio

o 10:00 horas, reunión con autoridades Regionales, provinciales y locales.
( o Planificación y socialización de la visita del campo con todos _los presentes.
( SEGUNDO DIA: miércoles 26 de junio
e' o 9:00 a 16:00 horas acciones de.campc;>·Y Toma de muestras par la calldad del
e agua.
( • ANA: a través del Biga. Ju~n Ocola, se excuso· telefónicamente de participar en la

reunión, comprometíendose a realizar el Toma de muestras par la candad del agua
(
..,1 del río Uc'1usuma eri el área de influencia del proyecto minero Pucamarca.- Tacna.
• Por su parte el OEPA y la DIGESA se comprometieron en pa'rtídpar en la visita
L técnica de dicho monitoreo.
e ACUERDOS
(_, • El MINAM coordinará la reunión previa en la ciudad de Tacna donde participaran las
autoridades del GORE Tacna, Municipalidad Provincial efe Tacna y la Sociedad Civil
u •
representada por el Frente Amplio de ·G>efensa del Medio Ambiente de Tacna.
La ANA, será la encargada de realizar el Toma de muestras par la calidad del agua
(_, del rio Uchusuma en el área de influencia del proyecto minero Pucarnarca.-Tacna.
• El MINAM remitirá la propuesta de agenda de la reunión,. a cada sector para su
u conocímiento.
u Siendo las 17:30 horas del día 19 de junio de 2013, se da por concluida la reunión, firmando
ü efiil de conformidad.
u
u
u
l.>
L'
L'
<....
l
\..
l
(
A"'aANA
--~
Auto ridad Nacional del Agua
Olrecdón de GesU6n de Calidad de los "Decenio de las personas con discapacidad en el Perú"
RecUISOS Hldricos "Año de la Inversión para el Dasarro/lo Rural y la Seguridad Alimentaria"
"Año lnlernacional de la Quinua·
r
r
(
(
(
( ANEXO Nº04: Informes de Ensayo de
(
Laboratorio.
(
e
(
(
e
e
e
l
(
e
"-
L
L
G
l
l
G
L
L
(_;
L.
L
INFORMEN° 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNNCHLPág.37 de 38
L,
(_
l.
(
·~ ·
·~ ·ANA
........
Autoridad Na!.:·-;ial C:~ 1 Agua
(
'Decenio de las Personas con Discapacidad en el Petú'
( 'Año de la lnvetsión para el DesalTOllo Rural y le Seguridad Alimenlaria'
e CUT: '=t37-lf{zo13
(
( MEMORANDO Nº 1'fO ( -2013-ANA-DGCRH
r
e PARA lng. Ronald Hamilton Fernández Bravo
Director de la Autoridad Administrativa del Agua Caplina Ocoña
e
( ) ASUNTO Remisión de resultados de análisis de aguas Superficiales - Cuenca Tacna
(Quebrada Vilavilani- lntercuenca 13155}
( )
e REFERENCIA Informe de Ensayo N° 1306610
( FECHA Lima, 1 7 JUL. 2013

e
e Tengo el agrado de di igirme a usted, para remitirle un (01) original del Informe de Ensayo Nº 1306610
( correspondiente a los análisis realizados al agua superficial en la cuenca Tacna (Quebrada Vilavilani-
lntercuenca 13155) en 1mes de junio del presente año.
)
Al respecto, se solicita ue dicha documentación se le haga entrega al CTC-PMGRH-Cuenca Tacna. a fin que
(
se sirva elaborar y remi ·r el Informe Técnico correspondiente.
e
e Atentamente,
( ,,,~o OEAG~"<t.
(,
( t!;LLIAN 1LO MEZA
Dire ora (e)
(
Dirección de Gestión de alidad de Recursos Hidricos
l
LCM:MAP:Avilchez
l
(_
(_
(.
(;
o
L
ü
L
u
e
'··
e
\. ..
'-
(
\.
(
(
í
(
(
26/2013/GG
(
( San Miguel, 11 de Julio de 2013

(
(
Señores
(
AUTORIDA NACIONAL DEL AGUA
e Ca. Los Petirrojos 355 Urb. El Palomar
( San Isidro
Presente
(
( Atención: Srta Maria A uirre
e
(
Asunto: Infi rme de Ensayo
(.
( Estimada:
( La presente es pa a hacerle llegar 02 Juegos de Informes de Ensayo Nº 1306610, con
procedencia: Quebr da VilaviJani - Tntercuenca 13155, con focha de maestreo 2013-06-26.
(
Sin otro particular, crradecemos la atención debida a .la presente y quedo de Usted.
e
l.
l.
L Atentamente
L
L
L
Sr. ~igalupo
L
l Jefe de Laboratorio
L
L
L
L
Ve./
L
l.
L Av. la Marina 3059 San Miguel - lima 32 PERU
L ~ Ti:lf: (511) 616-5400 Fax: (511) 616-54/S E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirofabperu.com.pe
L
L
L
l
í
(
r ENVIROLAB PERU S.A.C.
(
(
(
('
(
r·
e ·--
(
e
(
A_: -r.O.RIDAD·NACIONAL
e
(
(
DELA6UA 1
(
(
l
("
(_
(
L
l.
L -·
v IN 'ORME: DE ENSAY'O
L
(_
L
~' Nl° 1 8106.61 o~~·
L
L
l
l..
(_,
l..
Av. la Marína 3059 San Migue/ - lima 32 PERU
L Telf: (511) 616-5400 Fax: (511) 16-54/S E-mail: envírolab@envlrolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
(_
L
l
l.
OOG-QD3
VIROLAS PERU S .A.Cª

(
(
LABORATORJO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL
( SERVICIO NACIONAL DE ACREDITACIÓN
CON REGISTRO Nº LE-Oll
(
( INFORME DE ENSAYO Nº 1306610
r
( Sollcilaote: AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA
( Domicilio L egal: Calle Los Petirrojos N" 355 Urb. El Palomar

San Isidro
e T ipo de Muestr a: Agua Superficial
Plan de M uestr eo: Muestra pTopoTcionada por el Cliente
Solicitud de An41isis: JUN-610
Procedencia de la Muestra: Quebrada Vilavilani • Intcrcuc:oca 13155
l Fech a d e I ngreso: 2013-06-27
( Código ENVIROLAB PERU: 1306610
Referencia: Cadena de cllStodia de feclia: 2013-06-27
Fecha de Muestreo: 2013-06-26
Código de Lab.: 1306610-01 Uescripción: CU ehu
An411sls M~todo Umitcde Resultado Unidod Fecha de
de Rercrcncla Cuantlflcac.ión Aoálbb
(
Aceites y Grasas EPA 1664-A s N.O. mg/L 2013·07-0I
( CianuroWAD SM4500CN-1 0.004 N.D. mg.11. 2013--07.()4
Cloruros EPA32S.3 0.25 17.17 mg/L 2013-07-03
DBOs EPA 405.I N.O. mg/L 2013-06-27
( •DQO EPA410.1 8 N.D. mg/L 2013.07-02
fósforo Tolal EPA36S.3 0.009 O.Olll mg/L 2013-07~
N - Amoniacal SM4SOONH,-F 0.01 N.D. mg/L 2013·07·03
( Sólidos Totales en Suspensión SM254(}-D 2 mg/L 2013-07·03

Sólidos Sedimcntables EPA 160.S 0.1 0.1 mLJl)h 2013-06-27
( SulfUTO SM 4500 S-2 O 0.002 N.O. mg/L 2013-07-03
*Cullformcs Tcrmololeranlcs SM 9221 E1 < J,8 NMP/IOOmL 20 l 3.Q6-27
l •*.NllTógcno Total Kjeld1hl EPA3Sl.3 0.2 0.60 mg/L 2013-06-27
(_
l. "N.D.• Signilfoa No Detectable al ni el de cuan1ilicacióo indicado.
Condición y Estado de la Muestra Eru yada: La muestra llegó pmcrvada 81 Labor11orio.
l.
l
L
l.
ENRIQUE QUEVEDO BACJOALUPO
L C.t.P. Nº 101700 Jefe de Laboratorio
Uma.Petú.
( 'Nota: •1.os f'C!uhados pfuca.tados c:onnpo •.tilo • I• mucstni icdic.da..
• t..os n•hodos en la mmtriz: indlcada ~aa s.ido 1tnditados par el SNA.
l. • Los mótodcs subcontnatados en l.a m ria indica.da. son 1c1cdi\.ldos por el SNA.
. . Los mttodos subcon..lados en la tris indQda. no bu rido aaeditadot por el SNA
L ·Esuls1...,l11d.. oo dtbcn servó!· """° uoa C<rtifiQQ6o de cocúon»idad""" _,,,., c1e1 produ<la.
•t>cp<ndiendo dd ,,.rtmeeo a ser iado lu l'llutS'1"M knd.rfn un 1ianp0 de mstodia mbimo de 7 dias calendario dcsplilb de en.trta;ado d .Informe de l!nsayo.
L l'lge l/ 17
Av. La Mar ina 3059 San Mig uel - Lima 3 2 PERU
l. F;::fr: fSI l 616-5418 E-mail: envirolab@Envirolabperu.com.pe Web: WWW.Envirolabperu.com.pE
L
0'00004 on .lf
NVIROLAB
(
(
(
( LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL
SERVICIO NACIONAL DE ACREDITACIÓN
( CON REGISTRO Nº LE-011
INFORME DE ENSAYO N" 1306610

(
Registto H- LE-011
(
(
Código lle Lab.: 1 06610-01 Descripción: CU e hu
e AnilisiJ Mftodo
Rdercncia
Umllrde
Cuantlfitmci6a
Resultado Unld1d Fu.h• de
An,IJJ!s
Aluminio Tollll EPA 200.8 0.000 0.04J)O mafL 2013-07-01

( i\ntnic:o Toeal EPA:W0.8 0.0004 0.0967 111¡/l. 2013-07-01
•BoroToul El'A 200.8 0.0052 0.5129 m¡;/L 2013-07.01
( &ñ0Tot1l l!J'AlCO,S o.ooos 0.0057 mglt. 2013-07-01
lluilio Total EPA 200.8 o.ooos N.O. m&'). 2013-07·01
(
+Bllmulo TolAI t::P/\ 200.8 0.00003 N.O. m¡¡IL 2013-07-01
( .C•lcio Total EPA200.8 0.0007 33.9991 mg/L 2013-07..QI
c.dmioTotal t::PA200.8 0.00018 N.O. m¡¡/I. 2013-07-01
Cobal10Total EPA 200.8 0.0001 0.0001 m¡¡/I. 2013-07.01
OomoTow EPA2oo.J 0.00015 0.00080 mgl1. 2013.07-01
Cobn:Tollll EPA200.8 0.00019 0.00056 mafL 2013-0H>I
•lllcrroTotal EPA200.8 0.()0004 G.10218 mgll. 2013-07-01
+PowloToW EPA200.& 0.002 8.55~ mgll. 2013-07-01
( +UttoTolAI t::PA 200.8 0.0032 0.0645 m!fL 2013-07.01
•Magnesio Total EPA 200.8 0.0028 16.0481 m¡;/L 2013-07-01
( Man¡oncsoTotol EP!l.200.8 0.0004 0.0169 mgll. 2013-07.01
Molibdeno Total EPA 200.8 0.0002 O.llOIO m¡;/L 2013-07-01
(
+ Sodio Total EPA200.8 0.0539 23.9100 mgll. 2013-07-01
0.0002 mgll. 2013-07-01
( NiquclToW El'A200.8 O.OOJI
+Fósforo Total EPA200.B O.OCM8 O.OSSJ mg/L 201l-07-01
PlomoTot•I EPA 200.8 0.00007 N.O. mg/L 2013-07-01
Antimonio 'folal EPA 200.8 0.00008 0.0006? m¡¡IL 2013-07.01
( Selenio Total EPAl00.8 0.0004 N.D. mg/l. 2013·07-0I
+SIUdo Tot>I EPA 200.8 0.0112 20.8500 m¡;IL 2013.07-01
l +Ealañu Tot1I EPA 200.8 0.0004 O.OOlJ m¡;IL 2013-07-01
+Estrondo Tot>I EPA 200.B 0.0007 0.1870 mg/L 21)13-07.01
+11t>nlo Total EPA 200.8 0.001 0.001 mg/L 2013-07.01
l TalioTntal EPA 200.8 0.0001.S

0.00019
N.O. ms/l.
mg/L
2013-07-01
2013-07-01
VuadioTotal EPA200.8 0.00374
L •ZJncTot1l EPA200.8 0.001 0.005 m¡¡ll. 2013-07.01
Plata Total EPA200.8 0.0003 0.0027 mg/L 2013-07-01
l Mc~urioTotal EPA200.8 0.0001 N.n. mgll. 2013-07-01
l
"N.O." Si¡¡nifica No Octcctablc nivel de cuaotitic1ción iodlcado.
l Condición y Estado de la Mu Eusoy1do; lJcsó 9fl'ICMlda al Labon.toóo.
11.vbora10 . ~
L
ir!~ .,,lll
~
L
(_
l CJ.P. N• fOl 100

·.~ -v -~j
''- 1.~1,t/" ~ro
Jefe de Labonlorio
Liml. Puü, 2013·07-08
16b .. lt mc:sn bdicada..
L +l.ottnt..._Cft .. JUtl!f"l'
.Efut1 ttftladm oodtticom atadoto;iao-.~ •~ oc. . . . . dcl pocliica
L .o..,.-Cld.,-oo • r""1ludowra...o.. 1'!>dl6n..,1lanpodc""10dlom!<itnodc?dluoo1a0iodos¡WdeOltqldod.._dce:...,...
Pqe2111
L Av. La Marina 3059 San Migue/ - Lima 32 PERU
- - --- - -·· / "' cu::_c:AIR 1=-m;::ilt, enviro/ab@f:nvirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.p
L
<..
l
(
(
000005
O!l íll ?
NVIROLAB PERU S .A.C.
(
d#·W'k-'·'··M·'$fl$·i·'®'*·'4$-f4#1t9411f--r.i!W
(
(
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL
(
(
( Solicitante: AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA
( Domicilio Legal: Calle Los Petirrojos Nº 355 Urb. El Palomar
( San Isidro
Tipo de Muestra: Agua Superficial
( Plnn de Muestreo: Muestra proporcionada por el Cliente
Solicitud de Anális is: JUN-610
( Procedencia de la Muestra: Quebrada Vílavilani - Jntercuenca 13JSS
Fecha de Ingreso: 2013-06-27
Código ENVIROLAB PERU: 1306610
Referencia: Cadena de custodia de fecha: 2013-06-27

Código de Lab.: 1306610-02 Descripción: 13155 QVila 1
( Am\Usis Método Umitede Resultado Unid1d Fecha de
de Referencia Cuaatilic1ci6D AD Al isIs
(
Aceites y Grasas EPA 1664-A s N.O. m&(L. 2013-07-01
CianuroWAD SM4500CN·I 0.004 N.O. mg/L 2013-07-04
Clurur05 EPA32S.3 0.2S 9.5-0 m¡¡/L 2013-07-03
oso, EPA40S.1 1 N.D. mg/L 2013-06-27
+DQO EPA410.I 8 N.O. mg/L 2013-07-02
Fósforo Total EPA365.3 0.009 0.156 mg/L 2013-07-04
N • Amoniacal SM 4SOONHJ-F 0.01 N.O. ma/1- 2013-07-03
Sólidos Tomles en Suspensión SM2S40.0 2 mg.IL 2013-07-03
l
Sólidos Stdimcntablcs EPA 160.5 0. 1 N.O. mLll.Jh 2013-06-27
( Sulfuro SM 4500 S-2 O 0.002 N.D. mg/L 2013-07-03
•coliformcs Termotolcraotcs SM9221 El <l.8 NMPJIOOmL 2013-06-27
l
+*Nitrógeno Total J(jeldabl EPAJSl.3 0.2 0.77 mg/L 2013-06-27
l
(_ "N.O." Signi!itol No Detectable al ·,~¡de cuantificación indicado.
Condición y EsU!dO de la MueslJ'a yada: La rnuoslta llegó p1.. orvad• al Laboratorio.
(_,
l
lf0:~~;
~ r.~ ...b& ele: muc:Jtrm u cbloproporcionldopor d Oiaitc.
\.//f(),_ ÚJ)
L
1.g~~(á.
l ~ .
~
v !'J
M~CHUCO
\ .,> ..;;-
"'·':~7
ENRIQUE QUEVEDO B/\CIGALUPO
l C.l.P. Nº 101700 Jefe de Laboratorio
Lima, Pcni, 2013-07-08
L Nota: ·Los resultado• prt$Clltado..\ eones ondtn sólo a la muestra iodicacb,
+ Los mtrodos en Ja mauiz. iod. no h&n sido Krcditados p0r el SNA
L • Los mbodos rubc:onU'WdiM ~la triz indicada_ son acred.iudos J)Ot el SNA
+• l...OS m&odoil subccncn:cados CD m&lrir: iadic:ada, no Mn 1Jdo oc...ed:iiados pot d SNA
L ·Efiot rcs-Wt.ldM no dd>cn 4et util 01 como una certificación de CQn(onnidad coa OOrtTIN del pt0dUCCO.
-Dcptndimdo del pui...,,,, a set Izado In.,.,.....-., uo úcmpo 4< ""1o4ia máximo de 1 dlu co1aicl&rio despoés de cnuel'}ldo ol lAfl>nn• d<l!GSa)').
l.,
v
L·
- · - -··· -·- ..... ,..,.,. l Av. la Mar/na 3059 San Miguel - Lima 32 PERU
e-~- / m i::u:;_i:;.a.tR E-mall: envirolab@envirolabperu.com.pe
Pagol / 17
Web: www.envlrolabperu.com.pe
l.'
L·
e
(
(
(
LABORATORIO DE ENSAYO :ACREDITADO POR EL
( SERVICIO NACIONAL DE ACREDJTACIÓN
CON REGISTRO Nº LE-011
( INFOR~m DE ENSAYO l'i° 1306610
( Rogtstro N• LE--011
( Fecha de Muestreo: 2013-06-26

(' Códígo de Lab.: 1 06610-02 Descripción: 13155 QVila 1
Ani!isis :\tétodo Limite de RtJultado Unidad Fecha de
( cRdcrcncla Cuanriflcaci6n Anill$1$
e Alunúnio Total
Aniénieo Total
EPA200.8
EPA200.8
0.0043
0.0004
O.OJ7J
0.0955
mglL
mglL
2013-07-01
2013-07·01
( +Boro Tot•I EPA 200.8 0.00S2 o.sus mglL 2013·07·01
81.rioTotAI EPA200.8 o.ooos 0.0061 111g/L 2013·07·01

(1 Berilio Total EPA 200.8 0.0005 N.D. mg/L 2013-07·01
+Biimuto Total EPA 200.8 0.00003 N.D. mg/L 2013-07--01
(
•C.lcio Total EPA200.8 0.00()7 33.3373 ms/L 2013.07.01
( Cadmio Total EPA 200.8 0.00018 N.D. mg/L 2013--07.01

CoballO Total EPA 200.8 0.0001 0.0001 rog/L 2013.07.01
Cromo Toad EPA 200.8 O.OOOIS 0.00083 mglL 2013-07-01
CobreTo!Jll EPA 200.8 0.00019 0.00137 mglL 2013-07-01

+llicrrc;i Total EPA200.8 0.00004 0.19052 mg/L 2013-07-01
+Potasio TotaJ EPA200.8 0.002 8.418 mg/L 2013-07·01

•Litio Total EPA200.8 0.0032 0.0653 m¡¡IL 201.3-07·01
( +M.agru::sio Total EPA 200.8 0.0028 16.1068 m¡¡IL 201J-07.0I
ManK4Jlt!O Total EPA 200.8 0.0004 0.0269 mg/L 2013-07-01

( Molibdeno Total EPA 200.8 0.0002 0.0010 m¡¡/L 2013-07-01
•Sodio Total EPA200.8 0.0539 23.7400 mg/L 2013·07-0I
Niqu<ITotal EPA200.8 0.0002 0.0011 m¡¡/L 2013-07-01
•Fósforo Total EPA200.8 0.0048 0.0576 mglL 2013·07·01
Plomo Total EPA200.8 0,00007 N.D. m¡¡IL 2013--07-01
Antimonio Total EPA200.8 0.00008 0.00074 .m gll. 2013-07-0l
Selenio Total EPJ\200.8 0.0004 N.D. mg/L 1013-07-01
•Sillclo ·rotal EPA 100.8 0.0112 20.8600 m¡¡IL 2013-07-01
•F.s-1ai\o Tuu:f EPA 200.8 0.0004 0.0032 mrJL 2013.07-01
•J::Jtroncio Total EPA 200.8 0.0007 0.1574 mg/L 2013-07-01
EPA 200.8 0.001 0.001 mg/L 2013.()7.Ql

•1i1attlo Total
'faliol'otal EPA200.8 0.00015 N.D. mg/L 2013-07.01
(_1 Vanadio Tolol EPA 200.8 0.00019 0.00378 mg/L 2013-07..01
•ZlncTolll EPA200.8 0.001 0.006 m¡¡/L 2013-07.01
L Piara Total EPA200.8 0.0003 0.00()7 mg/L 2013-07--01
Mttcwio Total El'A200.8 0.0001 N.U. m&'L 2013-07-01

l
l '"N.O... SigniDca No Dc:tc:etablc al
Condición y Estado de la Muestra En
(_
~
---
~
L
u Jefe de !.abono.torio
Limo. Peni, 201 ·07-08
l No1a. ·Los rm1h.1clos prw:nc.dm wio. " muatnt ind)c:,dL
indi~J~ lKJo acndi~"'' por d SNA
u • 1..of cnitiodos c11 l.a rn.atm:
·Ertos rt:Sult3dos DO deben so vtlli
·D~ del pw~o • 5C:I" .nil1
como mi.a ccrtifi,Qcié.n de a,nW11u<bd cc:ta J10Cm.u dtl prOlloao.
ado bs: muutru 1cmdl»i un óCll'lpo dcomodia ai.llQmo de 7 dfa cdcrdu:iock:sp!ilb de: c:natpio d bl(Of'OI(' ck 2A1.yo.
L
Av. la Marina 3059 San Miguel - tima 32 PERU
L Telf: (511) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabpEru.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
e
L
(
( 000007
(
ENVIROLAB PERU S .A .CDJHll9
(
(
(
.LABORA TORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL
( SERVICIO NACIONAL DE ACREDITACIÓN
CON REGISTRO N• LE-011
r
INFORME DE ENSAYO Nº 1306610
(
(
( So llcit11nte: AUTORlDAD NACIONAL DEL AGUA
( Domlcilio Legal: Calle Los Petirrojos Nº J SS Urb. El Palomar

San Isidro
( Tipo de Muestra: Agua Superficial
Plan de M uestreo: Muestra proporcionada por el Cliente
(
Solicitud de Análisis: JUN-610
( Procedencia de la Muestra: Quebrada Vilavilani - lntcrcuenca 131 SS
Fecha de Ingreso: 2013·06-27
( Código ENVIROLAB PERU: 1306610
Referencia: Cadena de custodia de fecba: 2013-06-27
An'llsls Método Limite de Resultado Unid1d Fccba de
de Referencia Cua.o liJiacióo Anilbls
Aceites y Grasa.s EPA 1664-A s N.D. mg/L 2013-07..01
( Cianwo WAD SM 4500CN·l 0.004 N.D. mg/L 2013-07..04
Cloruros EPA 32S.3 0.25 10 mg/L 2013--07.{)3
DBO, EPA405.1 N.D. mg/L 2013-015-27
+OQO EPA410.1 8 N.O. mg/L 2013--07.{)2

(
Fósforo Total EPA36S.3 0.009 0.092 mg/L 2013-0741
( N - Amoniacal SM 4SOONH1·F 0.01 0.02 mg/L 2013-07-03
Sólidos Totales en Su~'¡>ensión SM2S40·D 3 mg/L 2013-07--03
Sólidos Sedimenta.bles EPA 160. S 0.1 N.O. n1U!Jh 2013.06-27
Sulfuro SM4SOOS.,D 0.002 N.O. mg/L 2013-07..03
•colírormes Tennn1olcr.ntcs SM9221 El <1.8 NMP/lOOmL 2013·06-27

l +•Nitrógeno Total KjcldAbl EPA351.3 0.2 0.35 mg/L 2013·06-27
...
l "N.O: Significa No Detectable al mvel de cuantificación indicado.
Condición y Estado de 13 Muestra yada: La niucatR llegó presen':lda al Labontorio.
l Nota: La fecha de muc.tm> es dato proporciooodo por el Ctitntc.
~~~· ,;;...
o$~·- r.....
!\ ~,,"'
-o
~
'º
1·~ \ ;:. 1
\~/ J: ·
\'I
'J ·")~ Jefe de Laboratorio
C.l.P. Nº 101700 • li't'I 1\.
Lima. Perú. 2013-07-0 ..., _ _ , ....
Not&: •Lo!I rcsulradol ptMPtadl.)'S com:spo en aó}o a Ja muc'mi ind:ic:adl.
+ LO> mélodos ai la matri1 indicada
• l.os mttodos subcootra&tdos en la ·z indictda. IOO acrecfuados por el SNA.
+• Los tDttodos suhconu.Not: to la tñz: indk:adL DO hu sido ..:n:dilados por cJ SNA.
.J!stos resufudos no df.btn ser u.ñr ot como ww. ccmlicacióo de coafonnidlld con normas cid produc:ta.
~ De.pc.ntlic.ndo dcJ par'1nclr0 a se< .ui liudo Ju muutru t.mddn un tiempo de autodia mbimo de 1 dfas calendario dc:spues de cntn¡tdo ti Informe de Ensayo.
~5117
1
......
L ....-"' """" c:u: c::Ann c:':2v. 1
j Av. la Marina 3059 San Miguel - Urna 32 PERU
1 ,::1i::;. c;L1.1R 1=-m~il: Fnvlro/abía>envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabpe'ru.com.pe:
•.
000008
(
r
ENVBROLAB
(·
l' LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL

Í• SERVICIO NACIONAL D.E ACREDITACIÓN
CON REGISTRO Nº LE--011
e l NFORME DE ENSAYO N° 1306610
( Rogi,tro N' LE.011
( Fecha de Muestreo: 2013-06-26

Código de Lab.: Descripción: 13155 QVila 2
(
An61isis
'!06610-03
Mttodo Limite de Resultado Unldad Fecha de
( e Referencia Cuantificaci6n An611.ts
( Aluminio Total EPA 200.8 0.0043 0.0138 mg/L 2013-07-01

Anéniw ·rotal EPA200.8 0.0004 0.0946 mglL 2013-07.fll
( •Bon> Total EPA 200.8 0.0052 0.50~8 mglL 2013-07-01
Bario Total EPA200.8 o.ooos 0.0061 mg/L 2013-07-01
8cñlio 1 otal EPA20-0.8 0.0005 N.D. mg/L 2013.()7-01
• Bbmu·to Total EPA 200.8 0.00003 N.D. wg/L 2013-07-01
(
+ C.ldo Total EPA200.8 0.0007 33.1877 m¡;ll. 2013-07-01
C1dmi0Total lll'A200.8 0.00018 N.D. mg/L 2013-07-0 1
Coballo Total EPA200.8 0.0001 0.0001 mg/L 2013-07-01
Cromo Total EPA200,8 0.00015 0.00082 mg/L 2013-07-01
Cob~Total f!PA 200.8 0.00019 0.00060 mg/L 2013-07-01
l,_ 0.00004 0.22980 mg/L 2013·07-0I
+Hiern> Total EPA 200.8
+Polllsio Total EPA200.8 0.002 8.441 mg!L 2013-07--01
(
+.Litio Total EPA200.8 0.0032 0.0628 m¡;ll. 2013-07.01
( +Magnesio Total EPA200.8 0.0028 IS.8952 mg/L 2013-07-01
M1111g411cs0Total EPA200.8 O.OOll-1 0.0268 mgll. 2013,07--01
( Molibdcoo Total EPA200.8 0.0002 0.0010 n>gll. 2013-07..01
+Sodio 1'otnl EPA 200.8 0.0539 23.8800 mg/L 2013-07-01
( 2013-07-01
Niquel 1'otal EPA200.8 0.0002 0.0011 mg/L
( f!fo'Mforo ·rot111I EPA200,R 0.00<!8 o.osso m¡;ll. 2013-07--01
Plo11U>Totol EPA200.8 0.00007 N.D. m¡;ll. 2013-07·01
( Antimonio TOIAI EPA200.8 0.00008 0.00064 mg/L 2013·07·01
Sdc:nioTotal EPA 200.8 0.0004 N.U. mg/L WlJ-07.01
( •Silicio Total EPA 200.& 0,0112 20.9000 m¡;IL 2013.07-01
• Ect.fto Taltl EPA 200.S 0.0004 0.0017 mg/L 2013-07-01
l +E.!rronclo Total EPA200.8 0.0007 0,1562 m¡;ll. 2013--07-01
*Titanio Totnl EPA 200.8 0.001 0.002 mg/L 2013--07--01
L 0.00015 N.D. m¡;ll. 2013--07-01
TalioTol4l EPA200.8
L Vanadio Total EPA200.8 0.00019 0.00376 mg!L 2013--07-01
• Zinc Totol EPA 200.8 0.001 0.004 mg/L 2Ql3-07-01
(_ PlattTotlll 6PA 200,8 0.0003 0.0006 m¡;ll. 2013·07-01
Mm:urio Total EPA200.8 0.0001 N.D. mg/L 2013·07--0I
(__
(_
e
(_,
L
(__
~
ENRJQUE QUEV.EDO BACIGALUPO
C.lP. N• 101100 Je!e de Laboratorio
Lima, Penl,
L ficu. ·Loticsdud~~
1ido l!Ol:diudal pc:i-cl SNA

L ·Ene• tcsult»dos no dtbc:rl nr wtitiodM c;caw\00 a:rti6~ de~ oon aomw dd ptOdwao.
·~ dtJ plGmcao • stf" tm:d~ Ju trt..mnts tcndl!n uo tiempo de cusuidia mWmo de 7 di.u cabd:wJo dupiXs de c:nlltS•do d l.cfor:me de &is.,,..
L. hi:i:6117
Av. La Marina 3059 San Migue/ - Lima 32 PERU
L Telf: (511) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
L
L
L
(
(
nnn. 1
( ENVIROLAB PERU S .A .C.
(
(
(
LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL
í SERVICIO NACIONAL DE ACREDITACIÓN
CON REGISTRO Nº LE-011
r
INFORME DE ENSAYO Nº 1306610
(
(
Solicitante: AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA
í
( Domicilio Legal: Calle Los Pcticrojos N" 355 Urb. El Palomar
San Isidro
( Tipo de Mu estra: Agua Superficial
Plan de M uestreo: Muestra proporcionada por el Cliente
( Solicitud de Amilisis: JUN-610
Procedencia de la Muestra: Quebrada Vilavilani - lntcrcuenca l31S5
Fecha de Ingreso: 2013-06-27
( 1 Código ENVlROLAB PERU: 1306610
Referencia: Cadena de custodia de fecha: 2013-06-27
Análisis Método Limite de Resultado Unidad Fecha de
l de Referencia Cuantllicación Análisis
( Aceites y Grasas El'A 1664-A N.O. mg/I. 2013-07-QI
Cianuro W/\D SM4500CN·l 0.004 N.D. m¡¡.ll. 2013-07-04

(
Cloruros EPA325.3 0.25 9.70 m¡¡.ll. 2013-07-03
oso, El'A405. I 1 N.D . mg/L 2013-06-27
+ DQO EPA410. l 8 N.D. mg/L 2013-07-02
Fósforo Total EPA 365.3 0.009 0.095 mg/L 2013·07·04
N - Amoniacal SM 4500NHrf O.O! O.OJ mg/J. 2013-07-03
Sólidos Totales en Suspensión SM 2540-D 1 7 mg/L 2013-07-03

l Sólidos Scdimcntablcs EPA 160.5 0.1 0.2 mVLJh 2013-06-27
2 mg/L 2013-07-03
Sulfuro SM4Soos· o 0.002 N.D.
<-.
•coliformes Termololecrantes SM9221 El < 1.8 NMP/IOOmL 2013-06-27
l +*Nitrógeno ToW Kjcldahl EPA351.3 0.2 0.70 mg/L 2013-06-27
l
L 'N.O." Significa No Detectable al n el de cwmtificaci6n indicado.
Condición y estado de lo Muestra En yadll: La mueoJTa llego pres«Wda al Labomorio,
L Nota: La fecha de muC$1íco., dazo propoteionado por el Clic:cre.
L
G
L MELJNA GRANADOS CHUCO
~
ENRJQUE QUEV EOO BACIOALUPO
C.J.P. Nº 101 700 Jefe de Laboratorio
L Lim.. l'cril,
L Nota: ·l..o.t recutu.dos presr"rnados eones

• LOI milodol e.a b nuwb: indic:adl
• Los mltodol subcormatados u a.
l •• Lot métodos 1ubconlBudos en 11
·&:tos rcsu.tr..dm oo deb&o ser t.rtir os uooKt une tc..rt.i6caci6o de c0Qformtd1d con normu dd producco.
L -Dependi<ndo del p111ámdro •su ana iudo l>i mucttru 1udria ua tiempo de custodia miximo d• 7 dlu c:alend>rio dcspu6s de ••Vcpdo et lnfonnc d• En,.yo,
L Pla• 7117
Av. la Marina 3059 San Miguel - Urna 32 PERU
L &:::ov. 1r:;1 1 t=:1t=:.t:;d tR 1=- mr1il· i:nvirolabt@envirolaboeru.com.pe Web: wwwenvirolabperu.com.pe
L
L
L
0000 10
j)!'' :1s ')
ENVIROLAB PERU S .A. c..:~! · · ·-·
u?..el
( LABORATORIO DE ENSAYO ACREDITADO POR EL

R><ll•tto H' LE-411
(
( Fecha de Mue.streo: 2013-06-26
Código de Lab.: 1 06610-04 Descripción: 13155 QVíla 3
r Anillsls Mfüdo Umltede Raultado Unidad Fccbodc
( d Reftunda Cuan00cul6o An'11Jls
Aluminio Tolal 0.0043 0.1965 mg/L 201Hl7·01

(
Arsáúco Toial 0.0004 0.1016 mg/L 2013-07-01
•Boro Tolal o.~2 0.5262 mg/L 2013.-0"7-0J
(
BarioTow o.ooru 0.0088 m¡¡.IL 2013.-0"7-01
( &ñlioToial Q.OQOj N.D. mg/L 2013.-0"7-0I
•Rismuto Total 0.00003 N.D. mg/L 2013-07-01
( •Caldo T o11J 0.0007 J6.8JJ9 mg/L 2013.01.01
Cadmio Total 0.00011 N.D. mglL 2013.07.01
( Cob1ho Total 0.0001 0.0001 mg/L 2013-07-01
CromoTolll 0.00015 0.00090 mg/L 2013-07-01
Cob,., Total 0.00019 0.00121 mg/L 2013.07-01
0.00004 C>.37S4S mg'L 2013-07-01
• Potasio Total 0.002 8.608 mg/L 2013-07-01
•IJdoTotal 0.0032 0.0647 mg/L 2013-07-01
•Magnalo T otal 0.0028 16.5132 mg.11.. 2013-07-01
(
M.tngancso Toml PA 200.8 0.0004 0.0354 roc/L 2013-07-01
( Molibdeno Tow A200.8 0.0002 0.0011 mg/L 2013.07-01

+Sodío Tola! PA 200.8 O.OS39 24.3200 mg/L 2013-07-01
Nlqucl Total PA200.8 0.0002 O.OOll mg/L 2013-07-01
+F6sforo Tolll PA200.8 0.0048 0.0728 m¡¡IL 2013-07-01
( Plomo Tolll PA200.8 0.00007 0.00016 mg/L 2013-07-01
Antimonio Total 0.00008 O.OOCNIO mgll. 2013-07-01
(
Selenio Total 0.0004 N.D. m&'L 2013-07-01
m¡¡.IL 2013-07--01
( +Silicio Tolll 0.0112 2o.8700
otEslaño Total 0.0004 0.0015 mg/L 2013--07--01
t>F.slron.cia 1'0111 0.0007 0.2134 mg/L 2013°07--0J

+ntan1o 'J'oul A 200.8 0.001 0.005 mg/L 2013·07·01
( 'íalio To1al A 200.1 0.0001S N.D. rog/L 2013-07.01
Vanadio Total · A 200.t 0.00019 0.00394 m¡;IL 2013-07--01

L • ZJncTolll AlD0.8 0.001 0.007 mg/L 2013-07--01
L Plall Total A 200.8 0.0003 0.0006 mg/L 2013-07--01
Mercurio Total A 200.1 0.0001 N.D. m!ll- 2013--07-01
L.
L 'N.O." Significa No Delectable al nivel de ctuntilic1ción indicodo.
Condición y Eatado de la Muestr• Ensay da:
L
~~e¿
l
L
llNRIQUE QUEVEDO BACIOALVPO
l..- C.t. P, N• 101100 Jefe de Laborelorio
LimA.Petú.
l., 1'IM:. ·lm~~«WrOJIQlldco• JoalaD1..unlndicadL
• 1.0lmáodmm .. ~ii:dicatllN .... • ~JGfdSNA..
e ·btmrc:nl-*nodcbcarctudll.ttidotu:r.:~~•~CGlncnnatdd~
-~del"""""'º '"' co"1 ~ '"""""...Ola.., dCJ090dc ""todl.t ml.dniodc 7 cli&s aiko"'rio clupolock a><t•"4•cl w.v..t de f.nso)o.
L. 1
~v. la Marina 3059 San Miguel - Urna 32 PERU
L Telf: (5 11) 6/6-5400 Fax: (5 /IJ GIG-54/B E-mail: envirofab(@enviro/aboeru.com.oe Web: wwwenvírofaboeru.com.oe
L.
L
l
onn . 3
( O'fv: nf d
...... v .....
l..
í ENVIROLAB PER
(
(
(
( INFORME DE CONTROL DE CALIDAD
( Nº 1306610
(
A o Alisis Sulfuros Cloruros
( Método SM4500 S ·>o EPA 32S.3
l'<ChH 2013.()7.()3 2013-07-03
(' Gru110 de control QCl30703 QCl30703
'Cipo de aniU.b Coloriméaico Volumétrico
( C1nlld•d A6adid• 0.2 IS.O
Unidad m m¡VL
l ldcntltlcadón de Blanro BLMll30702 BLMl30703
e Concentración
lucstni Adicionada
< 0.002
AS-130703
<0.2S
AS-130703
•t. df rttuptnd6n 100.S 100.9
( % de rc:c:-uperad6o (dv 101.0 100.9
( 'Yo de desvU.clón rtl11i o.s o.o

MuesfTII de Control Número MCl30103 MCl30703
'Yo d e Rtcu c1'11d6a 101.0 o.o
Limites de Aceptación
Enctitud (% R) 93.&-IOS.9 %
Prtdslóo %PRO 0-2.S"
An61isls Cl. .uroWAD

Mftodo SM4SOOCN-l
Fcthu 2013-07-04
Grupo de cootrol QC130704
Tipo de an61i.iis Colorimétrico
e Cnntid1d A61didu
Unld1cl
0.08
( Identificación do U11nco BLMl30704

Concentración <0.004
Muestra Adicionado AP- 130704
•/o de rccu¡K:r11.d6u 100.0
( o/o dt recuperucl6o (du 100.0
% de desviación nlati o
l Muestra do Cootrol Númuo MCl30704
% de Recu enclón 100
l Limites de Aceptación
J::xaclltud (Yo R) 90.4-lo.4.8 %
l Precísi6a %PRD 0-2.7 %
QC. Control da Calidad

l MC: Muutn. Coauol
l
L
l., ~
liNRIQUE QUEVEDO 8ACJGALUPO
Jefe de Labomorio
L
6181..ANCO pas1 por todos 1.. del enilisis como indicador de eontaminlci/Jn
L ll1 % DIJ RJ;cUPIJRACION (%k) tnidc la cxaelitud del análisis, y el% RELATIVO DE DESVIACION (%PRD) midc I• procbi6o
del anilisis. y debe enconlnltSC tro de los Umitc.. indicados.
Oíluciones y otra.s diflcuJtado.s an itlcas pueden cawar qui: no se pueda obtcncrdat°' de cnetitud y prcci1ión. Si cc10 oe:urtc, Ja
L MUESTRA 01! CONTROL, es un medida oceptable de rocuperación, la cual consiste en la adición aJ agua de m6Ui.is de un estllnd11t
e da una conccnnción conoci lo un.I se or.aJi.i'a coniu.nt:i:monrc con el Gru o de Conucl de Calidad..
<.. Po&c9111
Av. La Marfna 3059 San Miguel - lima 32 PERU

L Telf: (511) 616-5400 Fax: (511 616-54/S E-mail: envirolab@envlrolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
l._
L
L
l
(
(
nnnr1·12
VUv v ·
onns~:
(
r
(
ENVBROLAB PERU S aA .C a ·-- - ;:¡
r ;~1o. ·'g'~~,¿Jti'i~ri:rn:mr:nauwm~@'@!H-~
(·
e
(
( INFORMEDECONTROLDECALWAD
e Nº 1306610
(
Análisis Sólidos Totales m Suspensión N-Amoniacal
( Método SM2S40·D SM4500NH,-F
Eecha 2013..07-03 2013..07-03
( Grupo de control QC130703 QCB0703
l:ripo deaoAlisis Gra,1méuico Colorimttrico
Contidod Afladida Duplicado 0.2
Unidad mg/L mg/L
( Identificación de BlancQ BLMl30703 'BLMl3a703
Conc•nll'adón <I <0.01
( Muestra Adicionad• 130661(1..()2 AS-130703
e °lo de recupt.ntción
% de recuperación (dup)
2
2
94.0
94.3
•/. de dC3viuc.i6a rclativ• o.o 0.1
( Muestra d t Control Número MCl30703
% de Rccuocración 94.4
( LímitCj de Aceptación
Exactitud (~• R) 86.3-109.0 %
Precisión {%PRD) 0-S % 0-3.0 %
Análisis Aceites y Gnsas Fósforo Total D.B.O.

Método EPA 1664-A EPA36S.3 EPA405.I
(
Fecha 2013-07-01 2013-07-04 2013-06-27
Grupo dt cant-rol QC130701 QC130704 QC130627
Tipo de an:ilisis Gravimttrico ColorimEtrico Incubación
Cantidad Ahd.id• 40.0 0.4 Duplicado
( Unidad mWL m•ll ml>/L
e ldeotilicación de Dlaoco
Concentración
Bl..Ml3070l
. <S
BLM130704
<0.01
SLMl30627
<I
Muestra Adicionada AP-130701 AS-130704 1306610..01
°lo de. recuperaci6n 91.S 101.6 o
( % de n:coperac16n (dup) 96.2 101.4 o
% de dmiación rdJ1tiv1 G.8 0.2 o.o
Muestra de Control Número MCJ30701 MCl3a704 190 mg/L (167.5 • 228.5)
% de Recunuacióo 9S.5 101.3 ...
L Limftej de Aceptación
Exactitud(% R) 91.3-101.8% 89.8-108.8 % ...
L Preci>i6o (%PRDl O-S% 0-2.0% 0-15%
QC: Control de Calidad ICP- BLM: BIJlnco de Método

L MC: Mueslr3 Conuol
l
¡7
~4iuLd!
(_
L MELJNAGRANADOSCHU¡ ENRIQUE QUEVEDO BACIGALUPO

C 1 (. N• t01700 Jefe de Laboratorio
L J.im., Pero, 2013--07-08
El BLANCO posa por iodco los p~s del Rnilisis coroo indlC<ldcrde con1.aminación.
El% OE·RECOPERACION (%R) 'do la exactitud del an!lisis, y el% REIAriVO DE DESVIACION (%PRD).midc la precisión
L del acélisis. y de~ encontrarse d . o de los limites indicados.
e Oílucioncs y otras dificuhades an iti~ pueden causar que no se pueda obtener datos de cxt.ditud y prccisiótl. Si esto ~ ta.
MUESTRA DE CONTROi., es unfi medida acc¡nable de recuporatión,.la cual consiste en la adición al agua de análisis de un~
de una concentración conocida labua.1 &e analiza conilmhu:nente con el n ............. de C.ontrol de Cnlidnd.
e
\~. 1a¡e 10/ 17
Av. la Marina 3059 San Migue/ - lima 32 PERU
Te/f: (511) 616-5400 Fax: (511 616-5418 E-mail: envirotab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
e
(
l
l
r
r nnnn13
VUvU
(
ENVIROLAB PERU 5 .A .C.
(
('
(
( JNFORME DE CONTROL DE CALIDAD
l Nº 1306610
('
An6füis Aluminio Arsénico Boro
( Mltodo EPA 200,8 EPA 200.8 EPAW0.8
!lecha 130701 130701 130701
(' Grupo de coa trol QC130701 QCl30701 QC13070J
Tipo de an611sls ICP·MS ICP-MS ICP-MS
( Canlld1d A111dlda 0.05 o.os o.os
Uald1d mgll. ma/L mall
( tdcnlificaclón de Blanco BLM130701 BLMl30701 BLMl30701
e Caac:e.alnci6a
Muestra Adicionada
<0.0043
.BLM130701·ADI
<IJ.0004
BLMl30701·ADI
<0.0052
lll.Mi30701·ADI
•1. de rcc.uptradón
e 0
.4 do ruupcración (dup~
106.7
99.4
105.4
103.4
92.0
96.4
% de desvl1cl6n rdalivl 7.1 2,0 4.6
( Muestra de ConlJ"OI NOmcro MCl30701(0.05mg/L) MCI 30701 (O.OSrng/L) MC130701(0.0Smg/L)
% de Rto11Mnod6a 107.6 109.1 92.1
Limites de A<eplación
Enctil\ld(%R) 8S-1 IS &S-1 IS 8S-l IS
P~dslón 1%PRD) O-IS O-IS O-IS
(
(, AnAlisis Bar io Berilio Bismuto
e Mftodo
f'ecbl
EPA 200.8
130701
EPA 200.8
130701
EPA200.8
130701
Grupo de control QCl30701 QC130701 QC130701
<.. !Tipo do adlisls lCP-MS ICP-MS ICP-MS
( C•nlid1d AOodidn O.OS o.os o.os
Unidad mr.11.. mllll.. mon
Identificación de Blanco BLM130701 BLMl30701 llLMl30701
(_
Conceotradóo <O.OOOS <0.0005 <0.00003
Muestra Adicionada BLMl30701-ADI BLM130701-ADJ BLM!30701-ADI
(
'Y• de recuperación 107.9 99.0 107.3
% de recuperacíóo (dup ) 103.6
l •¡. de dcnlnclcln rcl11ivi
108.7
0.7
93.9
3.3 3.5
Muestra de Conlrol NOmero MCJ30701(0.0SmW1.) MCl30701 (O.OS111gll.) MC 130701(0.05mgll.)
L % d• Rccuooración 107.8 92.9 109.2
l., Llmilca de Acopt1ci6n
Euctilud (% R) 85-llS 85-115 85-115
v Precisión (•hrRD) 0-15 O-IS O-IS
QC: C°"CJOI de Colidad ICP· :Es: lnductivcly~cd Plasma - Atoaüc EmJu;on Sp<cttecn.uy BIM: BIODCO de MtlOdo
L MCr Mucstr• Conuol .. .~
~\.ª"º''lto,..' \
l
rrl(j.,i11
~e/, ~.,,~.f
e
L ENRIQUE QUEVEDO BACIGALUPO
CIP. N"l01700 ~ Jefe de Labcntorio
v Liml. rcro. 201J-01--0s
F.I BLANCO posa por tl>Clos los p; '°'del anilisis como iD<lic:idar de can1aminaci6n.
L lll % DE RECVPGRACION (%R) cnidc la exactitud del ao4lisis, y el % RELATIVO DE OESVIACION (~\PRO) mid4 lo prccisido
dcl an!Jlsis. y debe cnconlnltoc de 110 de l0$ lírnitoshidic:ados.
Diluciones y ctnu dilicult:odes an> lticas pueden cal.IS3r <JllC no se pueda cblcnct dal0$ de cxactilud y procisi6o. Si esto ocum, 11
L MUESTRA DE CONTROL, es un medida oceptablc de reeupención, la cual c:onsitt< en la 1dición al •Btlll de anAlisls d<r un csli.oclar
de una ccnccniracíon conocido, la l:ual se anutiu coniunll!m<nlc con el Orur.o de Conirol de Calidad.
l
L Av. la Marina 3059 San Miguel - lima 32 PERU
.Pa¡:c 1J / 17
L Te/f: (511) 6 16-5400 Fax: (511 616-54/B E-mail: envlro/ab@envlrolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
L
L
L
l
000014
ENVIROLAB PERU S .A .C.
( JNFORME DE CONTROL DE CALIDAD
( Nº 1306610
(
Análisis Calcio Cadmio Cobalto
(' Mtlodo EPA200.8 EPA 200.8 EPA200.8
Ftcho 130701 130701 130701
( Grupo de control QC130701 QC130701 QC130701
lpo de en•Usis JCP-MS ICP·MS ICP-MS
( Cantidad Aftadlda S.00 o.os o.os
Unidad mg/L m L mg/L
( ldcnllncaclón de Blinco BLM130701 BLMl30701 BLMJ30701
Concmtradón <0.0007 <0.00018 <0.0001
( Muostra Adlcloa•d• BLMl3070l ·ADI BLM130701-ADI BLM130701-ADI
•;. de ~peracl6n 106.0 90.8 97.6
•;. de recuperaci6o (du 1032 92.5 104.3
Y. de dcs\li1ci6a rdativ 2.7 1.9 6.6
( Muestra dt Control J\iimuo MC130701(5mg/L) MC130701(0.0Sm¡/L) MC130701(0.0Smg/L)
% de Recu radón JOS. I 92.4 9S.I
Llmilu de Aceptaci6n
Eu<titud (•t. R) 85-llS 8S- llS 8S-11S
Precisión %PRD 0-15 O-IS O·IS
(
An:Uisis Cromo Cobre Hierro

M~todo EPA200.8 EPA200.8 .EPA 200.8
(
l'ech• 130701 130701 130701
Grupo de contral QCl30701 QC130701 QC13070J
lpo dean611sis JCP-MS JCP-MS ICP·MS
( Canlidod Ailadidw o.os o.os S.00
Unidad m m m
l ldcntl0caci6n de Blao'°
Conccotnclón
Bl..Ml30701
<0.00015
BLMl30701
<0.00019
BLMl30701
<0.00004
BLMl30701-AD1
l Muestra Adicionada
% de recuponcl6n
BLM130701-AOI BLMl30701-AOI
99.l 99.1 95.6
l % de rccuperacl6n (dup)
'11. dt desviación rdali\'
106.0
6.7
106.7
7,4
94.1
1.6
Mucst ... de Con crol Nl).mc.ro
l % de Rccu craclóo
MC130701(0.0Smg/l..)
97.1
MCl30701(0.0Srug/L)
97.0
MC13070l(Sm8'L)
IOS.4
l LfmHos de Aceptación
EnctJtud (% R) 85-IJS 85-llS SS-115
l Precisión •t.PRD O-IS O-IS O-IS
OC: C<lntrol de Calidld ICP ES; lnducó\'ely Coupled Plasma. Atolnic Emwion Sp<dromctty e lM: Blanco de Método
l 1'1C1 Muun Centro!
L
L
L ENRIQUE QUEVEDO DACIGALUPO
Jefe de Laborotorio
L
El BLANCO p>H por ledos los s del anAJiJis como indi..dor de c:ouwninoeión.
L El% DE RECUPl!RACION (%R)
dd oniliJiJ. y debe cocontnnc de
idc laeuc1i1ud del aatiisis. y el% RELATIVO DE DESVIACJON (%PRO) mide I• precisión
tro de lo• l!mi«s indicados.
Oil~iuncs y cua.a dificultades itic:u pueden causar que no se pueda obtener dntos de cxacñtud y ptecisi6n. Si esto ocurre, la
L MUllSTR/\ UE CONTROL. es un medido 1ccp1able de recupemión, 11 cual eoiuisto en Ja adici6o al agua do anilisis de un cstindar
de una ccnccn.ttación conocida. la :uaJ se anaJiia con·uowne.nre con el Cnu o de Coutm1 de C.1id#d.
L
v Av. La Marina 3059 San Miguel - lima 32 PERU
P4,. Jl/ 17
L Telf: (511) 616-5400 Fax: (511 616-54/B E-mal/: envlrolab@envlrolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
L
L
l
l
ílf! fl1:)
r. n. . .
( v· i••·J15
vv
í
(
>
ENVIROLAB PERU s.A .C.
--
(
-,
,. ,.
- _-.-·, env.iroóméntat~.t;a~ora{9'F.i.~~f?~rú"" S.A.C:~J
• 11.;p dr•v --~---
""'
(
(
(
( Nº 1306610
(
Análisis Potasio Litio Magnesio
r M~todo
Fccbo
ePA200.8
130701
EPA200.8
130701
EPA200.8
130701
( Gr•1po de coutrnl QCl30701 QC130701 QC130701
Tipo de au6Usls ICP-MS ICP-MS JCP-MS
( Canlldad Alllldlda S.00 o.as 5.00
Unidad m&'L Ulg/L mg/I,
( ldeolilíaoci6o do BIH<U BLM130701 BLM130701 BLM130701
Conccnlraci6o <0.002 <0.0032 <0.0028
( Muesln ·" dldoaada BLMJ30701-ADI BLMl30701-AD1 BLM130701-ADI
% de rccuperadóa 107.8 95.0 103.S
(
"!.de recupuad6o (dap ~ 106.2 94 .3 105.J
% de desviación rtlallv1 1.5 0.7 1.6
(
Mues1 .. de Coalrol Número MC130701(Smg/L) MCl30701(0.0Smg/L) MCl30701(5mg/L)
% de Rl'Cllpuaci6o 10S.0 94. l 103.2
LiDliles de Aceptad6o
Euclllud (% R) 85-115 KHU 85-ll S
Precis14n (%1'RD1 O-IS G-JS O- IS
(
( Análisis Manganeso Molibdeno Sodio
Mflodo EPA200.8 EPA200.8 EPA200.8
Pecha 130701 130701 130701
Grupo de eoncrol QCJ30701 QC l30701 QC130701
rlpo de an61isls ICP·MS ICP·MS ICP·MS
( Cantidad Aftadlda o.os o.os S.00
Unidad mo/L m•A. ml!IL
e ldcnlifica<i6n de Blanco
Conccntrad6n
BLMl30701
<0.0004
BLMl30701
<0.0002
BLMl30701
<0.0539
(_ Muestra Adldonuda BLM130701·ADI BLMl30701·AD1 BLMl30701·AD1
% de recuperación 93.3 102.7 97.0
(_ % d• recuperación (dup ) 96.6 103.2 96.~
•;. de desvhdóo rclatiY< 3 .4 o.s 0.6
L Muestra de Control NGmero MCI 30701(0.05mg/L) MC130701(0.0Smg.'L) MC130701(5mg/L)
'Y. de Rccupcraci6• 91.3 993 91.2
L Llml1cs de Aupl•clda
Euctltud (% R) 85-llS KS-115 85-115
L l'recisi6o 1%PRDl O·IS 0·15 O-IS
QC; Conlrol ele Calidod ICP·J :ES: Jnductivcly Caup!od PW... - Atomic Emlssion Spcdromeety Dl.lll: Dl>neo de Mélodo
L l'IC: Mucsn ConlrOI
~
,}\.3!;01.11,:: ··::..
l ~
~ ~- ~~
.V" '-, -o
~~º
L (-{~e ,~ ·\
L
..» ' }
'/ ,
'j
.-o
..!) , ~ENRIQllE QllEVEDO BACIGALUPO
~!,-;/ Jefe de Laboratorio
(, Lima. Pcnl,
~~
2013-07-08
EJ BLANCO pua por lodos tus p> os del ~álisis ccmo indicador de contaminaeión.
L El% DE RECIJPERACION ("AR) mide lo exactirud del anilisi3, y el% RELATIVO DE TlESVJACION (%PRO) mide la prcdsi6n
del an!lfais, y debe c:oconlratse de iltO de lcn llmircs indiudos.
Diluciones y 01111 dificullades aru lticu puoden causar que DO se pueda obtener dolos de exacticud y precisión. Si es10 ocum, Ja
L MUESTRA DF. CON'T.ROL, es un medida acept:lble de reCúpetac:Íón, la cu•1 consiste en 111 cdid6o l&l tlglJ3 de aniHsir de un utAndar
de una ooncmltación conocida. Ja ·ual"" •naliza coniwilammlc con el GrullO de Conuol de Calidad.
L
L p«¡¡<: 13/17
Av. la Marina 3059 San Miguel - lima 32 PERU

L Teff: (511) 616-5400 Fax: (511, 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.Envirolabperu.com.pe
l..
L
L
on ~
( Í\i'jf!(\1'"'
\...'l.1 L" v O
ENVIROLAB PERU S .A .C.

( --
) -" 3 • _· ?J.·lEríbi&)Jt..n§ritfill!fuí·1flt§Mji:UW--tiM
Q;r
(
(
(
( lNFORMEDECONTROLDECALIDAD
( Nº 1306610
(
Análisis Niquel Fósforo Plomo
(' Mttudo EPA 200.8 EPA200.8 EPA200.8
ftch• 130701 130701 130701
( Grupo de control QCl30701 QCl30701 QC130701
l'lpo dt 0116llsis ICP-MS JCP-MS JCP-MS
e Canlid1d Alladlda
Unld1d
o.os
ml?/L
S.00
ml!ll...
o.os
mf/L
( Jdcntlncaclón de ,!llaneo BLM130701 BLMIJ0701 BJ...Ml30701
Concentroclón <0.0002 <0.0048 <0.00007
( Mucstno Adicionada BLM130701-ADI Bl.Mll0701-ADI BLMl30701-ADJ
e % de rtt11ptraclcln
% de recuperación (dup.
100.6
107.8
99.8
99.J
108.S
103.9
% de d..W.ción relativa 6.8 0.S 4.4
( MC13070l(0.05mg/L)
Muestra de Control NÚJDtro MCl30701(D.0Smf/L) MCIJ0701(5mglL)
•;. de Recuperación 98.0 99.6 95.0
Limites de Acephlclón
f!uc:útud (%R) 8S-l 1S 8S-IU 85-llS
Prte:lsl6n C%PRDl 0-IS O.IS 0-15
(
l Anlllisis Antimonio Selenio Estallo

Mttodo EPA200.8 EPA200.8 EPA 200.8
P'cha 130701 130701 130701
Grupo de wotrul QCJ3070l QCJ30701 QCl3070l
Tl110 de an6llsls ICP-MS JCP·MS ICP-MS
( Contidad A6adlda o.os o.os o.os
Unid•d mit/L m••ll ml'lL
e ldmlilieaclón de Blinco
Conccptraclíln
BLM130701
<0.00008
BLM130701
<0.0004
BLMl30701
<0.0004
( Muestra Adicionada BLMJ 30701-ADI Bl.Ml3070l-AOJ Bl.Ml30701-AOI
•;. de rtcuptraclón 107.7 107.4 109.7
°I"• de retuperaclóa (dup ~ 108.S 109.8 107.2
l
% de desvincióa rclatiVll 0.7 2.2 2.3
l Mnt.ino de Control Numero MCl3070J(0.05m¡;IL) MCl30701(0.0Sm¡;IL) MCl30701(0.0Smg/L)
% de Recunt.r ad6n 107.8 109.9 95.1
l. l.lml!cs de A°"eptacl6a
Kuctitud (% R) 8S-IJS 8S-l JS BS-llS
l Prtdsión l'l'oPRDl 0-1.S O-IS O.IS
QC· Conttol de CAiidad ICl'·I ES: IDductiYC!y - - • AIC!!lic Emwlon Spcctrouxuy BLM. Blanco de MCtodo
L MC: Muui..Con•ol
I''-abora;~~
l
l.
ho
'(
l,g¡;:'·'·¡
-.¡; ~
~
'2
C ·
-~ :
L.,
Utt
Mil NA GRA1'JADOSc':HUC )
V
~!.~
_,,,,i..¡
~ ENRIQUI! QUEVEDO BACJGALUPO
C.l.P. N" 101700 ·= - Jefe de Laboratorio
L l.írna. Perú. 2013-07-08
'°'
111 OLANC:O J>OJ• por todos pa ~ del an4füis oomo indi<.d« ele cCOlamil>aci6a.
El% Df RECUPERACION (YoR) !nidc la t>acútud del análisis. y el% RELATIVO DE DESVIACION ('/.PRO) mide 11 prccili<la
L del anili.sis, y debe cnconD'arse de tro de los limites indicados.
Dilucionca y otra!> dificu1bdes ana llÍCJIS pueden caus:ar que no JO pueda. obtener datos: de exactitud y precisión, SI cito acun•, la
L MUES1'RA Oli CONTROL. es un medid• aceptable de ru:uperación. Ja cual consi>1e en la odición al 1111ua do •nAlísís do un CS16odar
de un:a conccntraci6a conocida. Ja ual sc onalizn coniunt:uncnl• con el Cmmn de C<lntrol de Calidad.
L
L Po¡,-c 14 /17
A v. la Marina 3059 San Miguel - lima 32 PERU
l. TEff: (511) 61 6-5400 Fax: (Sii 616-5418 E-mail: envirofab@envirolabperu.com.pG Web: www.envirolabperu.com.pe
l.
L
L
l
(
(
...
fVH1
~' :
. O
( UJU 7
Or"nnl
(
( E ..:-:x 1m
VIROLAS PERU S ºA .C.
ia 1 ~- RR"K -~~
>
( l~~¡¡¡g~~/lfii.;L ••;,;r:·;:y·,f ~DA•• l IW Ol 1111 i =:i llir.:: J f·l 9:::1•JeJll':: • ... 1 W 1:::i_.., t~~ ..ia--.~.~.W:~;~
) ~
,~ . '
(
(
(
( Nº 1306610
(
Aoálísis Estroncio Titanio Talio
( M~todo El'A 200.8 EPA200.8 EPA200.8
Fecha 130701 130701 130701
( Grupo dt control QC130701 QC13070l QC130701
Tipo de análisis !CP·MS ICP·MS 1CP, MS
( C.ntidad Añadida S.00 o.os o.os
Unidad m¡;/L m¡;/L m¡;/L
e Identificación de Blanco BLM130701 BLM130701 BLM130701
Concentraci6n <0.0007 <0.001 <O.OOOlS
( Mutllll'll Adicionada BLMl30701-AD! BLM130701-AD! BLMl30701-ADl
•t. de 'tccuptración 103.8 108.7 103.2
( % de recuperación (dur ) 106.4 108.5 103.7
% de desviación rclativ1 Z..I 0.3 0.6
( l\-fuC$tra de: Control Número MC13070l(SmglL) MCl30701(0.0Sm¡;IL) MC130701(0.0Sru¡¡IL)
% de Recuneración 103.6 108.6 109.9
(
Limite. de Aceptación
Exactitud (% R) 85-113 85-115 8S-11S
Precisión /%PRDl 0-lS 0-15 0-15
t
( Análisis Vanadio Zinc Piafa
Método EPA200.8 EPA200.8 EPA 200.8
Fecha 130701 00701 130701
Grupo de control QCI30701 QCJ30701 QC130701
l"ip<> de anAlisis !CP-MS ICP-MS ICP-MS
( ~antidad A11adlda o.os o.os o.os
Unidad m~./l, mc.11 m•ll
( ldcnlificación de lllanco BLMl30701 BLMl30701 BLMl30701
C<mcentradón <0.00019 <0.001 <0.0003
l\luestra Adicionada Bl.Ml30701-AOI 81.M130701-AOI DLM130701-ADI
0
/o de recuperación 95.3 93.2 100.8
0
1. dt recuperación (dup) 100.1 92.8 96.S
l % ele desviación rcl•tivo 4.9 0.4 4.4
Muestra dt Control Número .MC130701(0.o5mg/L) MC130701(0.0Srn¡;/L) MCJ30701(0.05mg/L)
% de Recuperación 93.0 92.8 107.6
l... Limites de Aceplllción

E1actitud (% R) 8S-11S BS-1 IS 85-115
L Precisión 1•1.PROl 0-15 0-15 0-lS
QC; Conrrol de Calidad ICP-J ES· lnducri•ely Coup)e<I Plesma • Atomie Emission Speetromcil'y BUll: Blanco de Método
(_
'"~l
MC: Mucstta C<mlrol
(_
J"'>i ./L., <~~'
~
L (-~~ ~~ ~ ~~ :
~
s
.\~ . .J .t .
~--~·
l M.t;Jt A GRANADOS CHUC:> ENRIQUE QUEVEDO BACIGALUPO
C.1.P. W 101700 Jefe de J..aboratorio
u l.im•, Perú.
~-·-·
2013-07~8
!!1 BLANCO pHa por 1odo1 los pa ;.()S del e.o.ilitis como im:fic-ddor de c011taminac16n.
El % DE RECUPERACION (%R) rnidc I• OJ<actifud del análi.si>. y el% Rlil.ATIVO DE DESVJACION (%PRD) mide la precisión
L del MAii.sis, y debe coecnlnJne de tro de )os límites indic.ados.
Dlluclooes y otras dificultades an:i iticas pueden causar que no.se pueda obu:ner datos de exactitud y precisión. Si esto ocurre, la
l./ MUESTRA Dli CONTROL. es un rnedida aceptable de recu.pcrac:i6n, la cual consiste en la adición :il agua de análisis de t.m ~dar
de unCl con«ntratióa eónocida. Ja ual "' analiza c:oniwitamrnle con el Onmo de Conttol de Oilidad.
ü
P~cl.S/17
!....
l._ Telf: (511) 616-5400
jI Av. la Marina 3059 San Miguel - lima 32 PERU
Fax: (511 616-5418 E-mail: envirolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
l.
t.._
l
l
(-
Í ¡ 000018
(
e• ENVIROLAB PERU S.A.C.

r
r
(
r
ll INFORM.E DE CONTROL DE CALIDAD
C· Nº 1306610
(·
Análisis Silicio
r 11-Utodo
Fecha
EPA 200.8
130701
(' Grupo d• control QC130701
rTipo de an6Jisis ICP·MS
('1 O.ntld1d Afildid1 5.00
Unld•d rog/L
(; ldcnUIJcaclón de Blanco Bl.Ml30701
Coocentrad6u <0.0112
( Muestra Adicion1da Il]..M130701-AD1
"lo de recuperación 97.1
( "lo de recuperación {dup) 105.0
e o/. de dcsvi.Ación rtlath•1

Muestra de Control Nóroero 1
7.9
MC13070l(5mg/L)
% de Recuoeniclón 96.7
Limites de Acepta ción
Exactitud (% R) 85-11 s
Precisión /%PRD) O-IS
(
'( Análisis Mcn:urio

Méfodo EPA 200.8
Fecha 130701
Grupo de control QCl30701
Tipo de ornllisis lCP-MS
e C• ntidotl Añntlida
Unid1d
o.os
mllfL
ldentilic:ici6o de Blanco BLM130701
(
Concentración <0.0001
Muestro Adicionada BLM130701·ADI
l % d e. recuperación 92.1
L % de ncuperaclóo (dup )
% de desviación rdativ1 1.8
93.8
l. Muestra de Control Número MCl30701(0.05mg/L)

º/o de Recu11e.raci60 )08.1
L Limites de AccptJtción
Exactitud (% R) 85·115
L Precisión (%PRDl O-IS
QC: Control de Caliilad ICP-1i.ES: lnductively Couplcd Plasma • Atomic 1.!mission Spearomcay BLM: BlllllCO de Mtlodo
l MC1 Muestra Control
(_
(_
J'( ()CU.u ¡/ ~
L ~~~cp
~·
C.1.P . \ 01700
ENRIQUE QUEVEDO BACIGALUPO
Jefe de Laboratorio
l Limo. Pero.
El BLANCO pua por todos los pa os del onillisis como ll!l:tl=lur de <00tml.Íno<ión.
l!I % DE RECUPERAClON (%RJ piídc la exactitud del anAlisis, y el 'lo R.l!LATIVO DE DESVIACION ('/oPRD) mide la precisión
L deJ W'lMt'\:is. y debe cnconttarse de: lto de los lfmitC3 indicados.
Diluciones y on.s dificultades nna itic:o.s puedco cau,,:a:r que oo-se puede obtcnu datos do exactitud y precisión. Si c~to «:WTC, la
l., MUESTRA DE CONTROL, es un medida aceptable de recuperación, la cual consiste en la adición al 118"" de an.llisi5 de un cslilndor
de una concentración conocida. la t:uaJ se analiza coniuntnmcnle con el Onn:o de Contro1 de Calidod
L
l., Pase 16/17
Av. la Marina 3059 San Miguel - Lima 32 PERU
l Te/f; (511) 616-5400 Fax: (511 616-5418 E-mail: envírolab@envirolabperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
l.,
L
L
l.
íHHl f) 1
( 000019
(
ENVROLAB PERU S .A .C.
(
(
(
INFORME DE ENSAYO
( Nº 1306610
( METODOS DE ENSAYO
r EPA ME"fHOD 405.1 600/4-79-020 Revised M:ucb l 9R3

Biochcmicol Oxygen Dcmand (S Days, 2o•C).
(
Colfformes Ter otolerantes: STANDARD METHODS FOR THI! t;XAMINATION OP WAl'eR
( ANDWAST8WAT6R, 9221 E.1. p. 9-7•. 22adlld. 20t2. ll l'c..t Coli(orm
Procedure. Thennotolcranl Colifonn Test (EC M'edium).
(
EPA METHOD 1664 A. 1999
( N-Hcxane Exaactable Material (HEM; Oil and Greasc)
Actites y Grua : and Silica Gel Treated N-Hcxane Emactable Material
( (SGT·HEM; Non Polar M>terial) by EJCtracdon lllld
Gravüneuy
(
SM MlmiOD 2S4G-D APHA,AWWA,WEF 21stfd
SOiidos Totales SusfJC.Dsión: 200S
Tot:il Suspended Solids Dried al 103 • IOS"C.
EPA MblfiOD 36S.3 600l4-79-020 Rcviscd Marcb 1983

1'6$foro Total: Pbosphorus, Ali F01111S (Colorimctric, Ascorbic Acid two
l Rragcnt).
( N-Amoniacal: SM ME1li0D 4SOG-NH 1·P. Al'HA.AWWA,WEf 21st Ed

lOOS. Pbenate Metbod.
DQO: EPA MEIHOD 410.1 600/4-79-020 Revised Mlrth 1983

Cbemical Oxygeo Demaod (Titrimctric. Mid - Lcv.:l)
Nlll'O¡eno Totkl Kjeldabl: EPA JS 1.3 ( 1978) Niaogcn Kjedabl 'fo tal. (Colorimctric,
l Trtrimctric, Polentiomc:tric).
(
SM METl:IOO 1,00·CN·I. APHA,AWWA,Wfil'2ht Ed
Cianuro WAD:
2005, Weak Acid !Jissociablc Cyaoidc
l..
EPA METHOD 32S.3 600/4-79-020 Revised M:1rc:J1 1983
Cloruros:
l.. alloride (Titrimebic, Mercuric Nitr.ltc)
l Sólidos Sediruen bles:

EPA MEIHOD 160.S 600/'1-79-020 Reviscd Mlll'Ch 1983
Scttlcablc Mauer (Volumclric, lmhoffConc)
L 1
SM 4500-!> D APHA,A WWA, WEF 21st E4 200S
Sulfuro:
L Sulñde. Methylcnc Blue Mcchod
L l\lcbles:
EPA 200.8 ICP·MS Revisión H 199-4
Dctcnnillalion af'Trace E1C111cuts io waten and wastcrs by
inductively Couplcd Plasma - Mus Spcctromcay
L
L.,
L
L
~
L
L .BNRJQUE QUEVEDO BACIGALUPO
C.l,P. N• 101100 Jefe de Labor1torio
Umo,Pcn:i,
L.
L., P•g<!17 /17
Av. la Marina 3059 San M iguel - lima 32 P ERU
L TE/f: (511) 616-5400 Fax: (511) 616-5418 E-mail: envirolab@envir ola bperu.com.pe Web: www.envirolabperu.com.pe
l
(._
L
l
íl :r.n('?
~ 1 n ..._
~
( 000020
r
( CERTIFICADOS DE CALIBRACIÓN DE EQUIPOS
"AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA•
( Jtdonne ci. !m:lyo N' UO&ltO 1
(
SWJ Tetrllo:Stt.'k:o HNG T.oe32-2013 Feti-14
fil1l. '"'"''"
( AP4is4 l.t.IJ-3 M•y-\4
Bnnu ANl:1t9 SARTORAJS f2dl.
( CaQOb'O:lft v.... t.IY:llJl l.f~oo CMV<Ofl-201-4 M•f'H
( (st".11'• MO.tM.(AT / UM 500 w.L

""'""'
T..J.$1$-2012 Ole-U
S6&0o:•Tot11»&•nSZIQ'tf'll~(TSSl i-------ll---------4-----j.----i--------+---~
&?inl•~CO GARTORIUS rui. MIbis M.-OC-494012 JMy.14
(
................ rJE.MMERT S& ..,,..... cr-190-2013 Abr-t4
(
Ba.!loT~c PRECl$1Qtl $CtE.NTAC S.<; Mt.IO'WOO CT~o.qo12 Nw-1,
( u.~~ VllfEO nw-1n:.;z ANi.._ M'./-t>U7~12 °'!;o·13
e-
(
DG<
-·..
8wt~
OLIVEROS
PYREX ~
EliP' Mlblt
ANIQ
T-1m-.1012
MV-1$"30-2U11
.....3
S•p-13
Clan..n IAD
(
( UV-VlSIDLE
MA.....O ELECTROU
fEVOWTION~ ~ AMrt.is: A~·13.ICMP..001 J\gf>.13
lCP-MS ~r4 T~l1SOOCX

ruJJ. ..,,.,.,. Ctlf'.ilicat• d hqlya
~"'13
"""' "' lc:d. t-lt.n!k F'2·HG0209f
\
........
(
( ....
(
Colei
(.
(_
....
.....
l 'CP - M$
e~11 orM~Lot
M.mbcl0·1S7AS
l
L PObt o
l Stlfl"'
l
L
l
L
(_
L
L
L
G Pilgjna 112
l.
L
L
L
l
( 0000 2 í
(
W...
~
ENVIROLAB-PEI US.AC.
CERTIFICADOS DE CALISRACI ÓN DE EQUIPOS
"AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA"
WottM•E"nt"10N'1»NtO
\ - -·
-.. tr'í?::..
~''" ,·~r· 1§~. ! .~-2
·.. :.tf.
-
: u '
(
( - l.iO<
ICP·MS
JC? .. a.la
~ T~-al15'0CIC.X
.4'~ Ted,:10:09&,ut~
liZil!.
E2ill. .......
Mllfd.U~
UdtHCOtJSn
~T""*~r.et~~
Ld--29
-u
M-1l
......
r e.. tcf"•MS A'#;oftt Tlrd\."IQ.~lfllOOCX ~ ........ Mtfefr¡11RM,OSCIQ
~HC1t173.1
C.ttcet.OI~
Acl11iint 1tldu»:OG'-'•11MXX:lt ~~ Stt~U
~'"'
AQt.laS\IPfrf-cl.t.1. K::P·MS ANl.i.
( LOl.Ht.t'l'l>tr:0'2.$l0202.S
......,. Mti!Q:: \. t0'°41 0500
-
1-p tcP ·MS A¡lleft T~J7600CX
~ ....,,Hal01m oc.u
( ll'oml> ICP .ws -T~•I~
likR* 'l. \9904 ~
......,,
f2il!. G.lk:2'tHC11Z)OI
( E.a ¡c. ICP · MG ~ r~i..11'600C~

.-""" .:-f:t~
.......... Uc::tdf t.i'CMl.0500
8¡tdl HCt t03S1
,.~,,
/}V,\.~""'%~~
(
(
~ ... t:t~~J t..":
lp ~ <>'');;J
rtl·~(/,>'~::>'-;
t::i...... ~'
;,.
,..,. 040l.Mo4'1201l
( et.,.,-;;;,..¡
Ce •• o
1 t \:::" J .:,. •
~·''-'¡ f ·"' /¡
• .fl
Aslll nte dt C.IS!dld. seouñned y J.mbltnlt
~-~M~....~
( -·-
(
(
(
(
l
(
l
l
l
L
l
l
l
l
L
L
L
(_
L Pllgt na 212
l
l_
l
L
l
ílfHH~~
(
(' 000022
r
(
LABORAT-ORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO POR
(
(
l\!lETR
~ ..... tt&••~
EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA CON REGISTRO Nº LC-001
(
( FICADO DE CALIBRACIÓN Nº M-0946-2013
CONV R OFICIAL SEGtm C~ULA DE NOTIFICACÍÓN Ir 191.2011/SNA-INDECOPI
(
EXP: ·031638
( Fecl'la de emlslon: 2013·05·27 Pég. 1 de.3
( 1. S"llclt8nte ; ENVIROLAB • PERU S.A.C. L:os rosullados del oe<lillcado $Ol\

vélldos sólo p;1ra el objeto ceDbr¡ido y
•• ,.J1éren· .1·momento y conaw::ioiles
( 2. Dirección : Av. La Marina N' 3059, San Miguel. on que ae reerrteron l;is mod-.ciones y
no deben uUlii:arse COOlQ.certmcado de
( conrormld1d con no1Tn•s de producto'.
3. li:istrumento c librado : BALANZA
e • Claslflcac!ó
•Marca I Fab ca1.1té
: No Automática
:~TORIUS
Se recomienda al usuar1o racallbraT el
lnltlUmenlO a iiiteivalos 8d«:uados, los
cueles debon 59r ologido• cor:I base en
( las c:aracleds1icas del lraba,jo maliz.ado,
•Modelo :M~5S ol manteljimio<ilO, contervac:lón y el
tiempo do uso del Instrumento.
( •Número de e ria : 18303208
• Proccdencl : Npindica METROIL SAO. no se ll!Sf)Orf$8bilza
( : Electrónica
de los porjuiclos que pueda ·ociuioner
•Tipo el LISO lnadecuédo de aslG lo$1rumento
o oqu;po dupu4a da au ca~braci6n. ni
( • ldenuncacló : É2·4L
de une lr)comlc::l8 int~ de los
• Capacidad áxlma : 230g resulladot de la calibraclón ·aqo1
e •Capacidad lnlma : No indica
dodat11dos.
• Olv. de esca a (d) : 0.00001 g Esle cel1ificado de calibr8d6n 8$

llazable a paltOnes nadorulles o
• Div. de verf ación (e) : 0,001 g ( .) lntwnaclonales. los cuales realizan laa
unidades da llCllerdo con el Sistetna
•Clase dee ctltud : Noilldiea lntemeOonal de Unldedn (SI).
( : Flslcoqulmico I Sala de balanzas
Esle ce<Uíicado de calibtacióo no podrá
58freproducido páICialmenta, excepto
( : lnstalaclones de ENVIROLAB • PERU
4. con autorización previa por escrito de
SAC. METROIL SAC.
5. Fecha de call. clón : 2013. 05 - 20 El certlflcodo de callb<aclón no es

válido &lll Ja firma del respoosalii,
( e. Método d& cal braclón lé<:nloo de METROIL S.AC.
Comparac;ión rrecta de la:; iridicacíones de la balanza contra carg
( epllcadas da 11 lor conocido según eJ PC-011: 4,• Ed., "Procodimlenlo par
la Calibración de Balanzas de Funcionamiento no Automético Clase 1
<.. Clase 11' del s M-INDE.COPI.
l 7. Traiabllldad
Los resultados de·la calibración tienen trazabílidad a los patrones
l. nacionales del NM-!NDECOPI. Se utilizaron pesas patronas de códigos:
IM-1097 con . cado de caúbración ~2-2012-de! SNM~NOECOPI
L iVlslón de verttlcaci6ri (e) se escogl6 de acuerdo a la
n del PC-011: 4ª Ed.; llem 10.2
L
(_
L
L
e
l
l METRO.LOGIA E INGENIERIA LINO S.A.C.
Ollclne (Venias· Recepcl6 • Enlrega); 'Av. Vellellleli1'2040 --Lina ·Urna Centraf Tctt.: (511) 713-9066 f 713-11080 NeXlel: 109.•994¡¡ RP~t: # 999048181
L Consulla Tdontca: Central 11.! 713·9070 f713·90i1 RPi\1: "481579 Nl?Xlel: 832"3234 E-111311: vcntas@motroU.eom.pe/ web::www.metroíl.com.pe
F-M-084 /Mar 20111 Rev. 05
L
'"-
... _
1
nO"::)
íl :'r _:t h ,_
( 000023
(
r
r
(
iMETRfrt
...........,.,..,,.......__..,__
~ ~=-~
LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO POR
EL ·ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA CON REC31STRO Nº LC-001
(•
0 Cer1lficado N" : M--094S.2013
Pég. 2de3.!
8. Rffultados
0 /ns ecci6n Visual
r TIENE
TIENE
TlEHE
r NOAl'UCA
r Ensayo de Repetlbllidad
r
(
( 140
.Q.OOOIQO
-<1.000ZOO
-<l,óoiJ~(O
o -<>;000110 .Q,000220
( o -<>.000t60 -41.000210
o ~Oool90 .Q,000200
o .a;ooo1ao -<>:ooinoo
( o .(),'000150 .Q,CC02t0
o -<l.ll00150 .Q,OOÓ220
o -<l,000150 -0.<l002;!0
..()OO()f
(
Ensayo da Excentricídad de la carga
Po~dalat
(
(
O 3
+ - éarqas
e
e
(
(
(
l
l
l
L
L
l
L
L
L METROLOGIA E INGl:NIER.IA UNO S .A.C.
Oficina (Verrtas • Recepción Entrega): 'Av. Venei\fflla-~040 • Uma. Urna c;enlral Ten.: (511) 71S·906.6 / 7l3-9080 Nextel: 109*8846 RPM:.# 9900~~181
L Consulta Tícllica; Centrarle .: 713·9070 / 713-9071 RPM: ' 481579 Nextel: 83?'3234 E-mall: venias@melroil.com.pe /web: www.melroU.com:pe
F·M-V84 / Mar 2011 / Rev. 05
L.
L
L
l
l
l
0000 24
LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACRE_DIT/\DO POR

r EL ORGANISMO PERUANO DE.ACREDITACIÓN
(
( Certilicado N' : M-0945-2013

Pág. 3de3 '
r Ensayo de pesaje
(
r 0.00 1~
19.~5
O.O!JIOO
• 20.00003
0,000<¡00
0,000034 18.899H o
-O.O<ICl0:7D
-0,000018
4,000030.
4,000016 º· ,
0.001
r Jt;emer
50.000030
40.0000I!
O.HPU
o
o
O,OOOOllQ·
4,000050 "·"'98
•9.99,14
o
o
..(J,000011
-0,000000
.0.000011·
•0,000090
0.001
º~·"°'
60,000082 59,99997 o -0.000tlZ 611,99'91 o 4.000171 -o,oootn 0,001
( 80.000078. 7U"P7 o 4,000IOf 7',99'92 o ..0.000158 ..(J,0001M 0,ÓOZ•
100.000050
tl!0,000048
H,9"98
120,00000
o
o
-0,000090
4,000041
99.-
IU,tHfl2
o
o
-0.000110
-0.000121
-0.000110
-0,000126
o,ooz
o.ooz
( 160,000132 . fSll,99992 o 4,00011~ i9,99SIU o -o.oooin ..o.0002n 0,(IOJ
20q.000140 fH,mf7 o -0,0«YZTO 1H,99NS o .Q,000290 4000290 O,ClOJ
( 2J0.0001U 221ma2 OOOJel ntttNZ o -0.000MS -0000368 aoo.i
L :-1:.arP. J>aesla sobre la
. 1. ; LMt>aa .,. i. bal•nu
( E ; Eno<'encontrado
( LECTURA. CORREGIDA E INCERTIDUMBRE DE LA BALANZA
la rnedlc:l6n se l1a otü..SO niulllpllc:ando 11 lncertic*lmbnl eslandar de la me6clcln por el lacior de cabertlra t • 2
e«rollflOllde a""" pfubal>lidad do oobemn do~ 9Slt.
(
9. Observaelonos:
( Se colocó u a etiqueta autoadh~iva cop la Indicación •CAUBRAOOº.
Antee del aj ate Ja b&lanu indldiba 199,99953 g para una carga da 200;00014 g
( El intervalo e variación de temperatura ( 4 T ) en el lugar de ubicación de la balanza es de 20 "C a 25 "C
e pesás patrones para e1 ajusle de su balanza; Certíflcado Nº LM-C-308-2012 y LM-C-4n-2012
NM·INDECOPJ.
( ser necesario,.ajustar.et nivel de la balanza y Ja lndlcaclón en cero antes de cada medición.
e La baklnza orresponde a la cia¡¡é,de exectllup 1

La capaclda mlnlma para este ciase de balanza, $egun ta norma NMP~03-2009 ea de 0,001 g.
(
(
l
l
L
L
L
L
L
L
l METROLOGIA f INGfNlfRIA LINO S.A.C.
Oficina (Velllas ·Recepción· traga): Av.-veneruela 2040 ·Urna - Urna CjJ11131 ToH.: (511) 713-9066/ 713-9080 Nextsl: 109.8846 RPM: # 999048181
L Ccnsufta ncrilca: Cemral Ten.: 13·90701713-9071 RPM: "481579 Nextel: 832•3234 - E-mail: ventas@metroll.com.pe /web: www.metroil.com:pe
F-M-084·/ Mar'2011/:Rev.05
l
L
L
L
l
l.
000025
LABORATORfO·DE CALIBRACIÓN ACR"EOITA.D.O POR
-INDECOPI • SNA · CON REGfSTRó Nº LC·001
(
( CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN Nº T-0632-20.13
( CONV R OFICIAL. SEGÚN CÉDULA DE NOTIFICACIÓN Nº 191.2011/SNA-INDECOPI
e EXP.: 31508
(
..
Feclla de E ·t;ión: 2013·03.02
1. Sollc( nt&
.
: ENVIR.OLAS.PERÚ S.A.C.
Pág. ·1 dé
Lo• resullados del CetlillcadÓ ".son vilUdos

4
sólo para ~ objelo c,alibrado y se ~elleren al

í .2. Direc i~n : Av. La Marins N° 3059 • San Miguel mómento y condiciones on que. so
realiza·ron las medldonea y rio deben
r 3. Equlp calibrado
.. M rea I F<ibrlcante
: BAÑO TERMOSTÁTICO
: HNG
utifiiatsa i:Omo·certifocado de eonf0tmldad
"°"norma& 'cÍepnx!UCIO.
( Se recomlef\da al IJWario ~ibrt1 r el

·• Id ntlflc;:ación : E17.1L equipo a intertalo~ a~ados, ios cuaie:s
e ':. No indica
deben ser .elegidos· con base en las
caract~listicas del ltabaJo ·reartta.dD; el
mante11(¡r1Jento, oonsét\'aclón y et tiempo
( : lllo Indica de uso del equipo y del instrumento de
medición.
: N.o Indica
(_ METROIL S.A.C: n6 se responsabifiza de
: Laboratorio FJsico Quimlco N" 3 los· perjuicios que ·p"ueda oca!lon3t .er oso
e lnadecoado de e_ste equipo, .ni de · u.tJll

lnc«recta lnterpretac!ón de loll· resulllidós
de Ja calibración aqul d~rados.
5. :· instalaciones de EnVlrolab Perú S.A.C. Este certi1ii::ado de i::aflbraclón es tt.azabl, a
pilron~ ,naclonal~s o ln~\;looales.- lo&
6. : 2013·02·18 ooalas 1eallzah tas U!ildadas" de acuerdo
~n el Sistema lnternaclohaJ de l,Jhidad~
7. Métod de caUBraclón (SIJ. •
La ·cali · ración se (ea1i26 por comparación directa segun el PC·MT-003:
Esta certlfli::ad6 de calibracióñ no l>Qdra ser
( Rey O "Procedimiento de Celltiracló.n de Banos Tennostáticos" de reprOdvcldo p¡jrdatmente,. 'exeepfo .con
METR ILS.A.C. aulorlucf6n previa por escrito· de
e 8. Traza Udad
METROIL S.A.C.
El C4rillicado de callbtad6n no es válido

e Los re ultados de la c¡¡ttbraclón tienen trazabilldad ·a los Pa.trones
Nacion les del SNM • INDECOPI.. Se utilizó el slgulente instrum8nto
patrón:
sin la firma dal resi>ónsalí!e tée;'¡¡co de
METRO!L S.A.C.
( Tennóm IT-215 con 10 te,n!lQPil~ ~e códigos 1<21s-i1 al K215-30 con · c~;.~
· ,1
(
Ce¡ti dEi caribracíón Nº T;-0069-2013 de METRÓIL SAC. • ;:¡ \?<>:-~º1'
~ ·· '-'>'- ., '
!il. Condi Iones de.csillbr.acióri ~·'.!;, . <;...-"
~~J.~?·
( Tempe tura ambiental : lnfc.: 26,9 •e Fin.: 27 .1 •e
JUAN C. BARTOLO CHUQUIBALA
Humed d ambiental : lnic.: 7.0,0 % H.R: ; Fin ..: 68.9 % H.R. Laboratorio de Temperatwa y Humedad
Volum n Interior : Sincarga t-,
l 10, lnstru entos de me<liclón·del ~quipo
\\ /
L Alcanco de lndtcacl6n DIVlslón Mlnlma . TI o

P ·e a 200 •e 0.1 ·e Digllel
L
L
L
u
l
L
L M$OLOGIA E ING.ENIERIA LINO S.A.C.
Ollcln1 (Ventas· Recepción· E trqa): AV; Veneruela 2640. uma • uma Central Tell.: (511) 713-90661713-9080 N~ol: t09•8846'RPM: # 99904&181
Coitsulta Téerilca:.Cen!ral Tell.:. 13-9070/ 113-907f RPM: •481579 Nextel: 832•3234 • E-mall:-venlas@métro!f.com:pe/web: www.pietroJl.com.pe
L
F-M-084 /Mar 2011 / Rev. 05
L
L
l
L
l
l
ílfl fH~~
000026
EL ORGANISMO PERUANO OE ACREDITACIÓN
(
(·
(
( CeMicado ae canoracón w T~32 -2013
~. 2·de4
11 . R aullado:
(
(
(
í
jl-4,8 B. •8
84,8 BÚ e~.s 8Ú 8Ú 0:3
( 84,8 84.8 84.8 84,8 84,0 0,2
84.8 84.8 84.8 84.7 84.9 0.3
·BU 84.8 84.8 84.8
( 84.7 84,7 84,8
84.7
84,7 84,8
Ó,3
0.2
84,7 84,7 84.8 84.7 84.B D.2
( 84,7 84,7 84.8 84.6 84.8 0,3
84.7 84.7 84.8 84.7 8-',8 0.3
8<4.7 84,7 84.8 84,7 84.8 0.2
l 84,6 8<4,8
84,6 e.1,6
84,7
84,7
84,6
64,6
84,7
84.7
0,2
0,2
e 84.7 84.6
84,7 84,7
84,7 8.4.7
84.8
84.8
84,8
84,7
84.7
84.7
84,8
84,8
84.B
0,3
0.2
0,2
84,7 84,7 8(8 84,7 84,8 0.2
( 84,7 84,7 e:l,8 84,7. 84,8 0.2
~.7 11-'.7 84,8 54,7 80 0,2
84,7 84,7 84.8 84.7 84,8 0,3
84,7 84,7 84.8 84,7 80 0,3
84 7 047 80 84 7 84 8 0,2
84 8
(
T. PRO Promedio t111 ·la temperabJta eA ""' poslción de mcdici6n duranlc et liempo de caibracilln.
e T prom
T. MAX
T. MIN:
PromcdlQ-de·Jas 1"f1!Pe'eluru e~ las dluposfc:ionas de meaicló<I para un inslantedado.
Tempeflltum má.lóm,1
Temperatura mf~lma
T. MAX NC: Temperatura máxfma con9ldér&ndo la locertldumbre de loa patrone$ indicada en &U certlflcedo de caU~n.
( T.1111N-1 e: Temperólufa mrrilma CONiderando ti lllcertldumbra da los pauones fndlcada en su Ot!ttlítaido·do caUbracl611.
DTT: Oesvi<lct6n dé TemperabJla en el Tiempo.
( Para a posició~ de medición su ·•aoavliclón de temporatura en el tlompo~ on eslá ciada llOr la dlrerencie entre ta
m6Jdme la mínima temperatura registradas en dicha Pe>siCiO.,.
( Entfe poslcio.ies·c1e·me<f1dón w "do•vlaclón do ttmporalúra on ol ospaclo" 4!$tl dada"°' ia dlr.rancia on~ l<n
promed' do tomperatur;n regislradiis e<i ambas pask:ícne•.
l
L
l
L
l
L
L
L
METROLOGIA E INGENIERIA U NO S.A.C.
l Oítclna (V8111as • Rect¡ICf6n ·E rega): Av. Venewela 2040 • l.i!na -Lima Cennl Te{f.: (511) 713·9066/713-9080 Nexlel: 109•8846·APM: 11999048181
Consulta T6cnlca: Central Ten.: 7 3-9070 / 713•90n RPM: •4s1579 Nextet 832"3234 • E-mail: ventas@metroff.cornpe / Wlb: www.metróB.cosn.pe
L F·M--084 / Mar 2011 / Rev. 05.
....
l.
L
L
L
l
l
.. ,. r' ,,.
íl j : ·. : '-..!
~)
'-
(
0000 27
(
í LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO POR

·el ÓRGÁNISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
í INDECOPI - SNA CON REGISTRO Nº LC-001
(
e Clllllf.c:aclo de Calibn¡ción N' T-0632-2013

• • _P.ág. 3 ~- 4
(
TEMPERATURA DE TRABAJO 85 •e
(
(
(
r
e
(
(
(
(
(
BO.S,
(_
BO~ ~'~'--~~~~~~~~~~~~~~~~~~-
e 8M j
e
( :: ¡
~I 1
84.0 1 '
; r
83.6 1.·,.,......•..• • -••T•'__,.,._ _.......,-~- _ _ _, . _ ,. _ _ _ • •·--- ----~---· '
<...
. .--····=·· ·---=--· 10 15 ~~~~- :~---=-·- --~ ·-··--~J
. ...
L
L
L
l
L
l
L
L -METROLOGÍA E INGENIERIA LINO S.A.C.
Ollclna (Ventas· Recepción· E lrega): Av. Vellezirela.:2040 · lima· Urna Central te~.: (511) 713-9066/713·9080 Nextet.109•8846 BPM:-# '999048181
L Consulta T6,nlea: Central ~tt.: 7 3-9070 /'713-9071 RPM: •481579 Nmel:·832*3234 E-mail: ventas@melroll.com.)>e /web: www.mwob,com.pe
L
.. F·M-084 /Mar 2011- f Rev. os
l
(~
l
l
l.
ílílD 7C
000028

( . EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
(NÓECdPI • SNA CON REGISTRO Nº LC--001
r
e
( Certificado de Calibración N" T-0632-2013,
Pág. 4 ~ 4
(
12. Olstri uclón de termopares en el equipo
(
(
( 4.5cm
(
. 1.5cm
Nivel
e ,r·-········-·····-······ -Supertor
r ,,'
. .
,•
,..,': Ei
3
°1J1vel
,' : ._ ______ .,. ....... ~ ............. · ·· .............. -........... - .._Inferior
(
/ d ,' . O!'
-..·.....,,:: .. ;::::::::::::::::::::::: ,
• 0 _,.·es ..· 1.5 cm
(
(
~- _-:_~- _~:_~ -~~·_:~-_ - _-_- _-..__:_:._._~_-_--_~_--_·0_-_--..,·~~-~~--~
,/ /''"'
( 68,Scm
• Lo termopares 5 y·10 se ubicaron sobre el centro d& sus raspectivos niveles.

• Lo demás termopares se ublCllron a 8 cm de les paredes lelerales y a 4 cm del fondo y frente del
eq lpo.
clones
• Se djunta una etiqueta autoadhesiva con la Indicación 'CALIBRADO'.
( • An s de la calibraoon n·o se realiló ningun tlpo de aJuste.
• La libración &e ef~tuó ·1,5 horas después que se terró la tapa y se encendió el equipo.
( • Ou anie el tiempo de,catibración la temperatura de trebejo en el equipo se ha encontrado dentro de la
tol rancia especificada por el solicitante e indicada en el ltem 4.
e • El ontrolador deLequlpo se programó en 85,0 ·e para Ja temper.aturs de trabajo Indicada en el llem 4.
• La ncertidumbre expandida de la medición se.ha obtenido mulllplicando la lnC11rtldumbre es~ndar de
la edición por· el factor de cobertura k = 2 que. pare una distribución normal correspo)1de a una
pro abllidad de cobertura de aproldmadamente 95 %.
( FIH Ofl OOQJ"'ENIO J
l
l..
L
L
l
l
L
L
l
l METROLOGIA E INGENIERIA LINO S:A.C.
Oficina (\(antas· JllClj!Clón • rega): A'f, Venezuela 2040 - Lima -LiJyla Ctt1tJ1J Tell.~ (511) 713-9066/ ]13-9080 Nextel: 109•884&·RPM: #. 99"904818i
L. ~ulta Técrilca: Central Tell.: 7 3-9070 / 713-9071 RÍ'M: •481579 Ne¡¡tel~832•32a4 - E·m1ll: ventas@mettoll.c:om.pa/web: www.metroJ!.com,pe
F-M-08-4 /'Mar 2011 1 Rev. 05
L
l
(~
L
l
l
t
onn 1
000029
'MET~PLOGIA E :1NGENIERIA L.INO S.A.C..

( .Av.'U.níY~!fa,ri.aNOrte ~903 - Co~s - Lit\lii 7 -.Central Te!ef6niC.a: (511) 55,7·2~27 1557-374!i tél~f~·:. (511) 55i;2?11
SljCl.lrs¡il 01,Av. Canadá 1557.: La Vlclorla-Llrna 13.- ~o\riil.T~lef6~ica: (511i 224'4400.
e Telefax: (511) 22~811 Nextel: 109"86441109'8846 RPM '481570
E,maU:.vcntas@mctrDil.com.pe"/ web: www.metroll.com.pe
(
ADO DE .CALIBRACIÓN N~ ·CT-580-2·012
e EXP. : 29760.
( Fectie de eínl&ióñ; · ·
2012;11-.ü .
( . Pág. -1 de6 . · •
1. s·ouc11ANTE IÑTERNAtlONAt ANALYTICAL SERVICES S.A.C.
( DIRECCIÓN P.~: 1:a:M~ijn~ Nº 3035- San Miguel
. .
( 2. EQUIPO BAÑOTEM10STÁTICO
Mari;a :: . PRECfSIQN ;~·c1EN'T:!FIC Pre5cedenqa· U.S'.A
·Nº de..Serie · 10AH12-.1A:7.6 Modelo CAT-666,50 ...
( Código-de ldentíf. : B-020A . ·
Temp. (le·trabajo : (44,5 •e ·y45,5 ºC) ± 0.2 •e
·ubteación : Laboratoffo·de Microbiología
INSTRUMÉNTO E MEDIC.ION : . . . . _ .
( 1 No bre -Alcance de Indicación· División Mlnima TI o.
( . ;199,9 •e a 199,9 •e 0,1 ºC Digital
( 3. v
FECHA LUGA DE L.Á ·cALIBRA216N
-
Calibr¡¡do el 20·12 11-06 en l~s in$il¡¡,cionés de lntemali~r¡al Anatytical Seiliic!:ls ~.A.C . . . :
( ~
4. - ·MÉTOOO.DE CA IBRAClÓN .. . .,
la callbreci~n .se ealizó ~r comparación dire'cta según er P~MT-016: Rev. 01, "Procedimiento .de Oalibracf¡Jn- ·
d~ Balli>$ Telmos éticos º(il$a.rid~;~qs' tElrmómetros' digitales) de METROiL s,. A.c: ., . ...
·s. TRÁZABILIPAD ·
Los re$(iji'apos 'd calibración tienªn tratabilidad a los. Patrones ¡..¡acionaJés.del ;SNM~INDECOPI. -
Se ·utliiZó.e!'term ' me'tio de códiQ.ti-lT-172 y,iT-174 con Certificados.de ·calibraciórf LT-282·2011 y tT-i81~2Q11·"
ainóos del SN.M-1 E>ECOPL · . . . .•
(
calibraci6iJ}~~uestran ~n
6.
( la las siguientes páginas del presente dod.mento.
CONDICIONES E CALIBRAGiOt:L . '
( Teni~eratura Am iental ; Inicial: 25,0 •e Fin·at.: 25,0 •e
Hurri~iid Rela!iv ·. ': ·'1ri¡c¡ci1: ss.a o/oH.~. Final.: ss.o o/o H.R.
( Volumen Interior : Stn.car:ga
( i> . . .- . . .
• Se colocó una tiqueta autoadhesiva con ia Indicación ºC:ALIBRADO".
• La 'calit5ñlclón s efectuó despuésde·una estabillzaci6n previa de 2 horas.
t • Antes de la éall ración no se.f\?alizó: ningún tipo de 'ajuste. ,
-. •·Elurante el líe po de calibraéión,. las. temperaturas· de trabajo en el equipo, se han encontrado i::ó.n· ._.. _
l. desviaciones m nores a la·lhdicada en el llem 2. .·
_, El ·éo~trolador el equipo se P.rogramó' en 44,5 •e y 45,5 •e para las temperaturas de trabajo indicadas. en el
<.. llem2. . . · . · . ·
•La irl'certidumb e el<pandlda de la medición ·se ha obtenido muiüplicando-la incertidumbre· estándar de.·13
ilie<llci6n por e factor de cobertu~ .k "' 2 que, para una distribución normal corresponde a un!l·probabilidad
d_e:oobért'ura d aproxin'.ia·d~.rji~r)_t~;,9_5 % . ~, ~ _. , . . .. · .. : ·
l · • la periodicida de la calibracióo ·esta en función del uso, conservaCi6n ·y inanfenlmlento del equipo y del. .
ins1f\imento 'ele edición. · · ·
l
l
l
JUAN C. BA TOLO CMUOUIS-ALA
L báboratorio d Temperatura y~Hiuiiedad
l
L
L PROHIBIDA LA REPROD CCION PAR9LAL::O:TOTAL DE'ESTE DOCUKo!ENTO SIN'LAAUTORIZACION DE METRO!L SAC:
L ___ ____
, ,,
.. _..:...:... ....:. -~ -----· ,._.,...,\,-~-- ·-· _____
.... ,,
.. -·-··-·. ,..•.
F-M·160 I Agosto 2010/ Rev. 00
- - - -.. . ._.. __. ···-···--·-·--,.-.-----
L
(~
l
(_
l
(
000030
(~
(
r
, ...- · .
. . - -. -·.: :..~ ·
.fM
·· ' • ..
1·'· .
!t
·M.ETROLOGIA E· INGENIERIA LINO-. S~A.C.. · ·.:.' - . ,·

R1-. ._: .v.·1'1f'IDQ·¡ :· -· . Av~Uolvársila!!a NOcte:s9o3'.· CJlÍn?s: 'ui11a 1. Central Tele~~: ·¡51·1¡557-2127 1551-3.t~ i~ax;.(511) 5s7:2su
. •
...·
,r '.·_ ~- .u.t. . ·l ·~
J •,·
'ii -· .·~ .·U

.·" .: '.,~ · -· . SuwrsCllót.-Av. Canadá 1557 -La.V't:101ia -Li.ma 13-Cen~ Telelói\lca: (5l1)·22A.4400 ...
Teleta.X: (511.}Q26:a811 Nexte!: 199'&844 Ji09'8846 RPM '481570. •...
( ·~.l.'lm-esiil<aSY
. E-maü:·vaotas@meltoU:com:¡)e./wetr.w.vw,metroil.com.pe.• ' ,,..._ .
(
'i:~doCahO.aó6n·i¡• CT-5se.'2oi2
( ·r.oii) di;.'9
( ·-e .'
["
(
·o.oi ·
( o.o&
. ciJi5
0.1ó
..... . o'oi
(" O.ro. "'
· ~ oos·
( ... ·0:02 ··
o.oa .. ·-
o.os .
o_oi; .:... ·
( .Q,(lil
ó,03 ~· ..
( • 0,01
• J).1G
o.oo ..
e • ·!J,01
.~:~ ;
.o.oo.
( • ,O.Qg •
.O.íl4 , '· 1. ·
l:
.o.os
··:
··. ·oo.oí
:w·.· :·
' i>;ri+•
~~... .... ·
.O.oA
·0.11 .
( . ))$· " ".
T.PROM ' "";5 ·; +l.45 ··' •4.44 44 ..S : ~ ~ ·44.<12 . ";.:¡"_. . .
( T.M
T.MIN ·
·A•.e· '· · ·" '4.51 : .-:.44,47
·'.A4,5 .. U ,39º '. ' '44;~1 ·
44;49·.-·4';39 . ";°"'
·44 47." 44 35 . U :4:l. '
44.•53 ~-· ~:~g ~;51 ·.J-4.41 ' «,~·
e !1 1
T.MAX .vtNC
. T.\i111'.·1ÑC:· ·
· 1 ' 1"'.-
, ...37 4 ·39. ¡j(;4S • 4 4:33 .44.40
(
.~
. '!' •
(
(
·· -
T. PROM:·
T,f)!9m .... ·-
( • T-.MNC;
¡. T.MIN:
'
~¡:.
...
: .·...
l
(_ r
l
1· ; ~: . "
l.
1 ·-~
l !
i
v ¡.
\.
u !'
i·
r
L
l.
e -----------.'1 --.. 4·-~ . --.:.. ; .... .. --. ....... . .. ._,. _--;···- ..···-··-"'..·- -----'-···
".
.• . _ _ ___...........
.
--- ·~-
.. .
... ..... - ...... ..... -:. w- ~·.,.:..·-.'.-
· -..- ·-
L
L
l.
e
l
00 00 31
íl fHl'? ~ \
(
~ ·- ,.
. METROLOGIA E INGENIERÍA LINO..S.A~C.

J%
1.\\l·1
· . -. A~
(1
(
; '
.•
..
¡¡,~- · ~1"1
.~-r~Ol
" '
.
... Av. Univeriit3ria Noitti'8..o03'. ColTh'l~. pr11a 7. Centra! Te~fÓíllca:·(5~1) ~5,i-27Z7 / 557'3~45Teletax: (~11 ) 557·26p:
·. .. · :Surursal or. (lv..C¡¡(Íadá 15~? • La Vtcioña- l.i(na 13 ·.~e:n~l TeJel611ic'a:.((i,11) ~.OO. .
Telelax: (511·) 22a.as11 Nextel~ 109~8844·/ 1 09'88~6 RPM '481510
. .
\,.~~ '. E-mail: vantas@melroll.com.¡ie I web: www.metroU.com.pe • ·

(
Ce,,;fado do Colibra06n.N' CT..580.;:2912'.
l f'tg.3do8
('i
CALIBR.~.qó~ PARA 45,5 ·e
(
( 1 : ..
-~M
.• .,~
0,00 ·
··o.os ·
(> 45.5 ~.ile 45,.43
45,h ~:: :·
·~.41
~~:~ 45,92 4M4
g:~
e . 45:S
~5.•
4S,33
45,43
45,34
45.SO 0.07 '
e 16
18
~:;.s
45;4
45,4
45,4
45.50
45,45
45,35
45.37
45.44
45,41 '-.
45,38 '
45,40·
.0.12
0.08
0,01 ·
0,06 .
20
( 'l2 45,4 45:41 0.04
2~ 45,5 45,45 0,02
26 45.S 45,48 45.All 0,(1(
( 2t 45,4 45.38 45.'1 ·0.01
:io 45.4 45,35 46.39 0,09
32 46.5 4S,47 '5.48 0.01 ..
( . 34 45.& 45,62 45,48 0.08
38 4$,5 4S,5(1 45.SJ 0.10
38 45,5 45,51 45,48 . 0.05
( ·.co ~5. 45,37 45,43 ' . ·o.f~
•2 45.5 45,38 ·~,43 . 0,!,1.,,
••48. "·~~·~
46_;48
.45,52 . :::~·. . .«~L:
48· - ~5;6 ·~;:-.r <o.os • 0,04 .
•-''/':
50 45.5 · ·5 ,49 ~s:·~ O.!)O
$2
54
~:s
.45,.4
·~.37
~.42 .,...
4M~
45,48
• 0,1'3
ó.os·
o.ot
( SS ,.¡5" •S.52
se 45.4 (5,5< ~5.51 0;06
61) ,5.5· • f.5.47 '5,4G 0.02.
( 62 · 'il5.5 ...
..
•5.37 •S.40 O.O)
6" 45,4 " ..S.44 4645 G.03
T.PROM
T.MAX
• 45.
.s
45;46••"5.50
~;52 : "5,57
45,42 .:
45,MI
:)4~ 45
'6;31
'º
45,47
•S.49 '>;45;' " 4547
45;52 ,.S,58.. 45.51
45.38
45.S7
45
45'. 44
4644
T.MIH 454 45;42 •45.'46 45.311' 4532 .C&.33 46<3 45.50 45 s 45.35 45.37
T.IAAX.., INC 45.5,4 .. 45;68 ~,51 45,39 45,54 45,58 45,53 45,30 45,46
( 1 UllN-INC 45;40 - 45'14 4534 "5.30
..ow • 0 ;11 ·011 0.05
"ª
•531 45'\ 45.48 . ~43 45.33 45.35
(
OTT .1• ' 1109 0,06 ; 0,06 0,02 · 0,01
..
' .I'
(
T, PROM: Promedio do lo to l)lnlilJ(a on ~·de medláói1 durat111 el tJompa do C»ibtación.
T·proin Pfome&> ~• r.l5 te i)eiarurns ~ Jas'd!e;z.Pó5lC:iooes ~ ~ pn ÍJn ~le d.ldO.
( T. l.IAic:" Tem¡>o<al""' ml a · · · • · ·
T.~11N: TemP«altn m
T.!.&A)(+CIC: t'empitllln m.4>:I 1 "°"""'nindo(, ~·do~ p.111on8•~• on ou Wormedo ~
( T.~ 1emp6/11M't m ~la~ de lospallonoo tncf<:eda on 1U flklnno de~.
ÓTT: oeñlaoon11t re enthh 111 e1 llom~. " •
l 11vlackln dt i.mperawra in al U.inpo• OTT H1' cStcla pcw 11 dile~ "'11fo la

mUVna y la mk1imil ten:por:ifln trlld;ts en clCl>a poS!d6ñ.
e Enlr.! !l03'poSIC!or.o oe medfdlll s "dHvlaclón<le 1omp&ntunnn el npacio• w .t llld• p« ia dlemiet• tntr• bs
pn:mv.tio5 de teniperat..,.s reoJ u en amb8• ~- · ••
l
(_1
l)
l 1
1
L'
L
1 sin el símbolo ~ ~ fl:l se encuenlnl deiitro del merco ~la acred!tación olo(gadól por INDECÓP.l - SNA . ..:. . ..
L' .r PROHIBIDA LAREPRO UCCION P~CIAL,i) TOTAL DE.ESTE DOCUMENTO SIN LAAUTORIZACIO.N DE METROIL: SAC~ .
. F_,..t.160/AQ<>sto201'0/Rev: 00 '.
L'
L
L'
l.
l_l
( '
(
.,, ·
r
(
-METROLOGlA E ING.ENIERJA. LINO '. S~'A.C.
( Av.•Unix~l.taria.NoÍt!! Sll.03. Com~s,- limaJ . Ce~tral Telefónica: (511) ~57-2727 ! ~7~7~~ Tél~~ (5..Hl~57·2,o11
¡. · Suctirsaf Of, Av•.Canadá 1557 · la Vlc\Olia-Linia.13 - Centr!li íel~(6n1Ql: (!?11}:224~00 .
Telafax: (611} 2~11 Nel<tel: 1os·a844/109"8$46 .RPM '4815-7.0 ··-· · · ..
( t E•maíl; ven!as@metroil.com.pe t.we_b: www.melroll.com.pe
(
( ' . .
Certificado de Calibraci!)n W CT•SS0-2912
e P.ág: 4 de 6
e ·. 'TEMP.
·"
i...:RAtUR.A
. . oe:TRABAJ044,5
. ·. . .
•e -: ..
e
r
l' ·1
!·
e
(
( •..'·
(
(
~ .. '
... · .
•·.
(
... .......
"; •
¡· j
' ~ . .: ..
.l·
(_ .¡
J
... .
. J . 44.8 ' .
( r · 1-
,- . .¡ - 44,7 ·'-;-+-----'-----''-----'--------------------
( ! ·.o .1
i . ..~.A4,6 ·t
·, - ~, . ·I
( ¡. e ·«.s
i ·g_
( ! ¡ ..i~.4
1 ...
1
l• ..! 1
1
00· 08 16 u,
. ·-32 40 84 1
L . • Tiempo (niin) - i
.t........~·~· . ·-..-- ........ ·- - · ·';' ·~-~----------·----- ..- ..... ..... ,..,.,.___··- ·-· - ~--_¡
e
L
L ....
•
L ......
l
L
L \ ~ ..
e i
PROHIBIDAlA REP.~00 . CCION'PARCIAi:b.TOTAl DE'E~TÉ'DOOlJMENTO SIN LA'AUTORIZACION .DEldE'TROI~ $AC,
F-M-160 I Agosto.2010./Rev. Q{)
I
\_. t. . ,• • , , . . _ _ _ __ _ ... . . . .4 . . , . _ _ 4 -- · ·· · - -··~· . . ~ ~-,.;,_._ _ _ _ .., . . . . ; : ; . _ _ : . ._ _
L
L
l
l-
L
( P fl ?,..
(
(
000033
º . d .. :1
e
(
( •,'.,
(
Certificado de Callbrací6n W · :CT,5go..2ot2· - •
· .]~' S'de,s~: -~.. · .._
(
(
. TRABMb4S,5
:·· · TEMPERA:TIJRA
.. . ....... ·' ·'
' - .· . DE . .
ºC .
'•
..... ·.
( ~··
( !..
e .. , "
o
e
e ·-~ .
e
( ; ,,.. , 4 • .
(
··.· .. ··· .... .
.•', .:
(l ;.,....... . :
(
(
..····
(
e :~ .
e
e ..
'.::.
' • ·-,,
(, . . . . . .; ..• · ; l .. . ·:·
; .
o . .. ;~
u
()
o
o
o
ú
1·
. .. i
(J •'r••• : ' .. .
- ..~. •• 1
ü
()
.·..-·:.-. :
u PR01:llBIDí\ f.A.HEPRQ CCION:PAR'91J\l;'0.TOTAL'. l;>E.ESTE DOCUMENTO Slf' l.¡6.A . OR!ZACION DE ~~lt.: S:A:C• ..
·· · . .F-M-''160 /.Agosfu.20'10"f Rev: 00
o !~ .. ______:_·-:. :~.~.:. ... : -'·· .......... ..:.:_ .~~;;., -..;:.t. .... . . -·· .. ·----····--··-- .... -. .. --.;..~.~..:.; .~.: ~'.·~...:.---~.:..--·~. . . . . ..._:
()
(_
l'
l'
000035
,-
LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO.POR
r· ' el.'oRGANISMO..PERUANó DE ACREDITACÍóN'
1 INDE:COPI • $NA . CON REGISTRO Nº LC•001
('¡
n
('¡ C TIFiCADO ng CALIBRACIÓN Nº ?,JV-1427-2012
() CON VALOR O:Fl IAL S'EGUN CÉDULA DE NOTIFICACIÓN Nº 191.2011/SN~-IND~OPi: '.· "~
EXP.: 28728
l' Fecha de Emisión ; 2012 6-29 Pégli:i¡j.'1-_cie2
o 1. Sollcítante : ENVIROLAB".PERU S.A.C. Los resúltaoos ~I certlfteac!O. SOll.v'álídos;
(' sólo para el o,bJeto qlibii1id_ y

Ó se refieren
2. Dirección : Av. La Marina W 3059 - San Miguel al momentO y_ éondlclónes• en i¡ile· se
realizaron las me<llciorieS y no. · ~ben
(' utilizarse como celllflciido·de éonfóimldád
3. Instrumento de m dicjón : BÚRETA con n0rmas ele. produdo: · ",. · ·
c- Marea :WITEG
e . Código : MIJ -1092

Se re~mll!ryda al usuárlo ,njcaTI~rar el •
lnstrurn11nto a l(ltenialos ad!!Ci(adós, los
(
. Material : Vtdrio"Duran
cu.ates deben ser eleQldós.cori l\és~ ª~;las
· ciiracte'ríi>~cas a.el lrabaJo..reallzildo. el
mariteníriliento. conserva!;i61\ Y·el Uempo
.. Cl11se : AS de qsd del instiµmenlo.
(
• Procedencia : Alemania METQOIL S.A.C. no ~e re:spj?.ni¡á)>íf~· de
Jos perjuiciós·que Pl!eda i>C:a~ioriar .ol. uso
( ca,pacldad no lnal : 10 nil Inadecuado cSe e:Ste lnstrum'e(lto; ni G,a uria.
ínc¡orrect~ lnle!P.felacló.n de !os 1'8$Ultados
( de la <;allbrac16n aqul declara!los. .. .
• DiYlslpn mfnlm : 0,02ml
( • Temperatura d ref. : 20ºC· Este eeru~do de calibración es.trazable
. Tipo .:- EX
a patrones .nacionales o ínierr)aclonal96.
~~;:':~ :~:t~m~~~;:~:~~i~, ~:
. Tiempo de.l!Sp ra : 30s Unldad9$ (SI).
Este certlflC8do· de ca·nbreci6n no 'podrá

4. Lugar de callbrac,I n .: Laboratorio de Volumen y Densidad de ser rep<oducido parclalníente;-ox'cept.o con
l METROIL $.A.C. aulorlz:aci6n previa por escríli> de
e s. Fecha de calibr:ac,l n : 2012 - 08-28

METROIL $ .A.C.
. El certífic:ado de caflbra\:ló!l ·no -es Y,élldo

ll 6. Métoao de .calibra Ión sin Ja ni:m~· del res·porj&able" \éCnlcó .de
METROIL S.A.C. ."
La calibración .se r alizó u5ando el ·método gravimétrtco, según el PC-015: 4•
( ~d., "Proc»dlmlent pi¡ra la Callbraclón de Material Volumétrico de VidHó" del
SNM-INDECOPI.
(1
7. Trazabllldad
( Los resultados la calfbración tienen trazabllidad a los patrooes
nacionales dei SN • INDECOPI. Se ulilízó : ··
u Una balanza.ar\allti
calibración Nº M-09
de clase 1de Código -IM~1086 con certificado de
~2o12 .de METR01L S.A.C.
( Un iermOmetro patr n de có¡íigo IT·287 coll cer.t!fícado de calibración
N9 T-20~7-20~.2 de ETRóiL S.A.C.
u 8. Condiciones 'de ca lbracion
ü Temperatura amble tal : lflicio : 20,6 •e ; Final : 2o,9 •e

Humedad ambienta
u Presión ambiental
: lhicio ; 46,4 % H.R. ; Final : 46,4 % H.R.
: 999, 15 mbar
u
L
l
METROLOGIA E INGENISRIA LINO S.A.C.
G Oflci11~·(Ventas • Roeyp<il.9n): J\~. ~da 1.557- -La Victoria· Lín1D 13 • Cenlral Te1eróor.a: ¡511¡ 713-90801713-9081 l'(ex~: 109'.884<1 / t09'8846" RPM "4Íl1570
l.a~orat0rl0$Av. Vnlve Italia Norte 8903 ·Comas· UIT'.e 7 ·Central T~fór.fca; (511} 713·9070 t 713·9074 T~lofax Central: (SHJ 718-482:; ·
L, E-malf: venlas@me:roa com.pefWeb': 1wtw.rr.Wt>~.i:om.pe F-M-084 /Mar '2h11 J Rev. 05
L
L
L
L
L
l
Oílíl7p
(
r.r-.n3s
OlJUV
\
r LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO POR
· EL:ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
r INDECOPI - SNA CON REGISTRO Nº LC-001
(
(
(
Certificado de Calibración Nº MV-1427-201:?
Página 2 de i :
(
( 9. Resultados
r
e
(
e
1Q.
(
• Se coloco una etique . autoadhesi.va oon Ja indicación "CALIBRADO", en el instrumento,
( • (*) Error .máximo pe ísibh~ Según Norma ISO 38?:?0Q5 "L.aboratgry Glassware - Burettes".
• Los res.ultados están ados a la temperatura de referencia de 20 ..e
( • El volumen convenci nalmente verdádefo ( volumen vertido ) es igual al volumen nominal más la
e desviación correspon iente..

• La incertidumbre ha ido calculada con un factor de cobertura k:::2. para un nivel de confianza de
<.
( ( FIN·oa DOCUMENTO)
e
(
e
(
(
(
(_
(
l
L
(_
l
METROLOGIA E INGENIERIA LINO S.A.C.
L qtl~ino{"'.en~ • R~~epelón):.~v. . na<1a·1557 ~La VJcfOO.a- Lima 13· Central Telelónlca: (511jJ13-S080 / 713·908-1 f-!e>.tcl: 109'68?4'/109'88~ Rl;'M ·4a157Q
LabOralorios: Av. Uruve sdaria Norlo 89Q3 • C.oiiia~ • tinia.7 • Cantral Téielór.ica: (51 f) 713-9070 J 713-9074 Telefitx Cenlr.!I: (511 )·~f8-'IS2S ··
L E,rna~: voilras@motron.eom.pe/ Web: \"!V'k.motre>a.com.pe F·M-OS4 / Ma~ 2011 ·/ Rev. OS
L
L
t_
L
L
L
l
r
íl Jnn'7o
UI
.....
00 00 37
r
r
r LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO. POR
í EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
r
('
(
C TIFICAJ)O DE CALIBRACIÓN Nº MV-1530-2012
(' CON VALOR OFI IAL SEGÚ'i'f CÉDULA DE NOTIFICACIÓN Nº 191.2011 / SNA•INDECOPI
r EXP.:. 29017
Fecha de Emisión : 2012 09-26 P?glna 1·de 2
('
1. Solicitante : ENVIROLAB-PERU S.A.C. Los resultados del certifitado son válidos
( · sólo 11ara e! obísto ealil1111dq 'J se refieren.
2. Dirección : Av. La Ma.rlna Nº 3059- San Miguel al momento y condlclones f!IJ que s·e
( realizaron tas modlclones y no deben
ulilitarso como certlfJcado d1> conlormiilad
e 3. Instrumento de·m dlclón

. Marca
: BUREtA
: PYREX
con normas de producto.
Se recomienila at usuario recafiórar el

e Instrumento a intervalos adc'cW.dos, 1o·s
.•
Código : MV-1063 cuokl5 deben ser olegldos con bs~ en las
( Material : Vldrlo
caracterlsllcas del trabajo reanzado, el
( . Clase :A
m~lonlmlen10, conservación y al liampo
de uso del in~lrumento.
. Procedencia : No tnarca
METROIL S.A.C. no se responsabillta éo
.. Capacidad no inal : SOml

los perjuicios que pueda ocasionar el uso
Inadecuado de osle inslrurnenlo. ni de una
lncorrect3 inler~tación de ios res\Jlt'JllGS
de la caUbracién aqui declarados.
• División mini a : 0,1 mi
(
. Temperatura d ref. : 2o~c Este certifte:ado de calibración es trazable
. Tipo ; .EX
• palrO<\&s naclonales o Internacionales,
los cuata.s rearrzan In unidades de
. Tiempo de es ra : No lndiea
acuerdo con el Sistema Jnlé~! éle·
unidades (SI).
Este certifi~ado da callbraciót' no podrá

4. Lugar de callbracl n : Laboratorio de Volumen y Densidad de ser reproducido parciar111en1e, e><ceplo con
'METROIL $.A.C. auloriz.aclón previa por escrito de
METROIL $ .A .C.
\...
5. Fecha de calibracl n : 2012. 09. 26
e 6. Método de calibra ión
El cettlfrcado de calibración no· M v~lido
sin la lirrna del rosponsable técnico de
ME'rROIL S,ft...C. . . .
c. La calíbraclón ser allzó ·Usando el métol:lo gravlm'étrlco, según el PC-015: 4º
Ed., 'Procedlmient para la. Calibración de Material Volumétrico de Vidrio" del
(. SNM-INOECOPI.
7. Traz.abllldad
l Los resultados e la caíibración tienen trazabílldad a los patro(les
nacionales del SN • INDECOPI. Se.utílizp :
L Una balanza analiti de clase l de-cóclig:o IM-1086 con certiflcado de
calibl:al:lón Nº M 3-2012 de METRblL S.A.C.
l Un lermónietro pal n de código IT-287 con certificado de calibración
Nº T-2037-2012 de ETROIL SA.C,
L
8.
L Inicio : 23.9 •e : Final : 24, 1 •e
e Humedad ambien Inicio : 65,8 % H.R. ; Final : 85,8 % H.R.
e PreslOn ambiental· : 997,5 mbar
L
L
L 'METROLÓGIA E INGENIERIA LINO S.A.C.
Oliclno fv1ni.a • Rocepclón): Av. nad.1 1557 - ta V"=.'oria - lím• 13 • CAn:ral Tel9f(,r.rca: (511) 71l-90!!0/713·9081 Nex!SI: 109'684~ / 109'8846 RPM ' 4.81570
l~borotorlos: Av Unive 'torio No<le 8903-:Ciirnas ·lima 7 • ecnlral Telefónica: (511) 71 3·90701 713-9074 Teleta~ Central; (511) 7°11!-4825
L E-ma~: vootas@me:ro~.com.pe i Welr. 1w.w.motroll.oorn.ps F-M-08<} / Ma.r _.2011 / Rev. os
.,,.
l.
L
L
L
(~
L
( 000038 on nRr.....

( El- ORGA~ISMO PERUANO DE ACREDITAGIÓN
INOECOPI - SNA CON. REGISTRO Nº LC--001
í
r
e Certificado de Calibración Nº MV-1530-2012
( Página 2 de 2
( 9. Re-sultados
(
('
(
(
e 10 .. Observ.aciones
e • Se.colocó.una etlque a autoadhesiv~- con la indicación "CALIBRADO". en·el instrumento.
( • º(*) Error máximo pe islble Según Norma ISO 385:2005 "Laboratory Glassware - Burettes".
• J..os resuitadÓs están dados a ·la t~mperatura de referencia de 20 ·e
( • El volutn~n. convenci nalmente verdadero ( volumen vertido) es igual al volumen nominal mas le
desviación correspo lente.
l • La incertidumbre ha sido calculada con un factor de cobertura k=2 para un nivel de confianza de
( aproximadámente 95 %.
edldo : 138 s
( FIN OEL ooc uMeNro !
e
( ·'
l
(
(
l
L
l
L
e
e
L
L
L METROLOGIA E INGENIE RIA UNO S.A.C.
Ofoclria (Venias • ReC4pclón): Av. . ~ 1557 • lll Vldorla · Urna 13 • Cenlral Tele!ónica· (51I} 713-9080 / 713-9081 Ncxlel: 109"88441109'112~6 RPM "481570
t aboraloños: Av. Univo lana Norte 8903 . Comai;· Lima 7 • ~lr.tlTelP.f~: (Sl1) 11J..0070/7.13.sQ74 T0Jofa11 Central: l511) 718-'!825
l E-mail: ninlas@mellll<Ioom.pe l W-.b: "·...-w.me::c.1.com.pe F-M.()84 I Mar '2011 / Rev. 05
l
l
l_
L
l
l
r 000039
r·
("
0
(
e 'u
1
1MERCK
r 11 1
r Certi :icate. of: An.alys.is
e ~ .1 p5ó .os00 Bor.qri·,sla~cJ,ar.d ·sot~lion fiace,a~!e fo SRM:from NIST
( H3Bt:)3 ·in .H;;aQ 1oó"o tng/l ,B (>éfiiPUR®
B;alGI~. HC-1-1:1-7-33
( _,.. --·· .---+---'-- - - - - - - - - - - - --'--- -- ----'-'---'---'----'---
(
( IOÓO
e ·.n~~11,.t-n· 1:f1;1 idt •: 1111•ihorl.J.·aic:ilii1feti"Jc 1¡1ru1ion.

{i~~,; •.,.,í:i,: fo N!ST·:-,.~·it:~/·7l's¡¡j . ....
( A~-::1 ~. ·.·:.,-;:....,!¡ ltc: ,¡,.,.,~;.111 :·.:t.-1-·:~ m~r;~?
e 0/;0J;Wll
~s:oi.itiu
(
( Dr•.SteJan .Fn:y
( n:spoo:liblt l~bor.Jloiy llWl>F qa:il{iy iioniml
Th:.J ....: ..,:.;!';¡,~,¡ ;;a_t l:t"Cit./.~tnclllf~'rf~~crronh:Dl/Y z1n<//.f .t.'Oiid "w ltliouf u .i1111tárure
\.
(
(
(
(_
(_
L
(_
(_
(_
L
L
(_
(_,
r.icri;Y. .K~:JA.. f:!IÍkluno.<.Slr:lflo_·~so,64293'Qarmsló!dl (Gorm•f1Yi::+49 6151 72.P P:og!l 1-of1
u ~ . -:,; t)!·~> !:\n! :.'>J' ·*~-:_._,,.J?')W'):>i'.. ~;.o,;9'-'9,.=Gli
L
L
e
L
(_,
L
l.
L
(
0 r;, ..
., '.") f'd\
"f. .!_
000040
i25"Ma',1éi>t s111.1~\ . Téf(203)!~6:-'5290

New'Haven, CT 065~3
U.SA e) AécuSt.andard~ lnc. Faii(203l188;528'7
w.bsite Aócustanoil'rit.com
,.. CERTlFICATE OF ANALYSIS

r Accu"Trace"' Referenc~. Stan~.ard
ltem.Number-: M-200.7-0ZR·S
(
MlicNnmc: ctftoq 200: ?,°~~iibratio.n Standard 2 - Rcvision 4.4 M11y
(' Storage..Cot)~itlon:. Lot: B8035058-2B
HúZimls: Date <::crtilicd: 7/18120H
-MntJ'ix: ? 5% Ni1ric acid, u: HF Expiration: Jul i ip¡j
r 01n~dad on·IS llEC 17026 S'coí>1foÍ Accredilatlon Sample Size: 500 mL
' .l!J!ncludéd ori.IS .t;uida"34 Sc;op1Hii·Aocradílat[on
(
Elements in µg/mL
e so
I:.i 31'29:1 ·~'
Mo" 100 3134

r\.
~ 200 31413
·... ;~
e Na 100 31521
.....
sr. 10 3.153:1
-;
TI. 100. 316.'?A
( . : ...
;
..;.
,The grñv!metric nc¡:rtainty for· tl}iS;pr:q4uci-is,.:tQ.~%; .'Fhe
. . CRM
.. .
unccrtoiniy.is.±5'ib. See.revc~e side for
ln''Otdcr'lo veri · .the cQnqentratiqns; t~e:.fihal sól~iÍpn \VÍts checked ag.iinst.m11teñol
e :1rac;e<ibre 10·111e 1 stcd NIST S{Üds·i!y)pJO.~ma CJlli.ssion spcctroscopy.(ICP)
.~ ...... ..
· ~·"
l RESULTS: Thi solu1ioh sinndár.d \YRS. ccrtlfie<(fÓJ:aCCurucy of m~jor clcmentnl ci?n.slituencf. via
,m.cthodólogy ira ,ble l!l pri~nry;~t;\~ll ~~lll'llctenzcd.scc0ndnry suindurds. Ali troce leve!
( clcmen!~ and im urities;~v~ró 9,71ehiiinqd \lin'.plnsma cmission spec1m~~opy on the 9oncen'trute.
l This ·sumdtlld ·:prepa,rcd,.g,m~riiiél(iefally lo 'contliln rhe elemental conccntr.iti.ons sh.own .abov'e.

lheprcP.arutip.17-a~e:calib'rotcd regulnrly usin¡¡ N!ST-trdccablc weights. Ali
P.t~Píll'l!l)on ¡s;qass,J\,.
1 • : : · ·••
L Wé usé tho higl1 ·~t'pu,riw;m\\'., m;il~ri.aJs uy~i!qble. incll!ding·!1)gh purity ncids, ASTM ~ype 118
{ meg~lil!l.deioni' ·· ~~Yil~i; and typic!lfü'. 99.999%+ stqrting m11terials io mfoimize inipurity levels in
\....
the fiijai so lurio _ Ali bollles nre acid le.iched·and ihcn triple rinsed with dé:ioniz.ed water prior to
( use. "."
.... '
L USé gO'Qd 'l~bo ofy procétlur~ ~vhe.n ?iluling 11iis..prbduc1. Shake bottle prior to use ancl do
riot' pípelte dir ly ·out of th~•.bo.ule: ·use only cleaned Clnss A volumetric glassware.
(
We·certify the a curocy of lhis st:tnaard 101>e· : 0.5% uf the sllllcd. value uhlil the expiration
J~~
date-listed nbov • proviá.;d il iS,kepc tightly capped ¡ind storcd undcr normnl labor:11ory
'Co~ditioris.
1
'- Ly~ia' Sri1der
. . For use in .ioollne bboralOI)' :in:itysb;. lnorg:mlc QC Suj>civlsor'
Accu tandard Is ac~rédlted to ISO Gulde 34, ISOnEc 17025 and certllied to IS0.9001. • ,_,..~~
L
00004 1
(
1
(
1
(
iMERCK
11 .
1
( ·Cert ·fica t~, of Analysis
~- - ·"-;·· - - ·- ..---------- ---------- --- ---'------'---
(
(
(
(
(
(
(
(
.._.;..__ .......
-i .7023 ·.o!ioo Silicon:stant!ard solulidri
iraceáble lo SRM írom .NIST
SJQ2 i'Ó·NaOH..0.5moln1obo.mg/I Si CertiPUR®
fü1t.::h H'COf.l.7572
&tch Volt>cs
1000 m&11
{_ ·IJ~·1,._,.,,1.~,,:11i6 · 11!01f:ñl!;-~~·p:oES
j1t:11~·,.l>J,•.1n 11.\TSRM J~JO)'
.-t(~'"'''·"t·.,·'7l'~l1 ílfnd:· +1-.S
.l .. , ,, . . ,,,s11
l
( T.-sr ,.;,~· WD••fJf. 11'1'1/: 12.11.1010
¡¡:: t/JD..\-JAL TI~1j:
-JJ!m•1111m ,,lii!{i .30.11.10/J
l
Dr. Stefnn l'n:y
L
,;s¡ionsible i.ibcr..toiy UW"ISU qu.lily ·,..,uol
l ?"f:..f ·"' :.c(;:r:,~;u I :. • l:.:.ni rrr1!1tt6;.~CI c!«tionltnl{\• ctml /J \'(l}/dvilÍtOlll a signo/un
l..
(,
l.'
c..
L r.1C(C~ f\G~;.. Fro klllrtcJ'r Stml\o-iso, 64293 Darms(adl (Gcirm~ny): +49 6151. 72-0' Pagv 1ol1'
:,A.1:.f;..11 !::1'.lo?~ YJJV..WI Ca»:~f!l'.'1)
L
L
l_
L
(_.
L
l~
l..
L
l.
000042
1
.ti
1
1MERIDK
11 .
e e ert ficate of An·alysis· 1
-·-· · •• ••v . - --- ---'------=----- --------------,,.-----"'"----

l
()
(l
G
(
(
(
e
(
: . i'02 · 3.0500 Titanii.Jm·slandard·solulien

lracéa.~le to SRM ífQm NIST (NH4}2TIF5 in H20
( 1000 nig/l'Ti é~rtlPUR®
8afch HC::OÓ.177.3
- - - · --·-·+-- - ---'---"-:---'-.;__------ ------:---------,--
n.rch Valucs
·:
1002
( \
f.'l•1.-1?Jli, :mir n mwJ,,-,.f.' JCP. Ó'ES

( ·tM'll':<:olM<':n HIST . SRM-JJ6_-Ju)·
1\rf.111-r.cy t{ 'ic:! u:Ctll"d:. +/...S 111S;IJ
(.
J'..:" .L:M.¡l)L ~1.11, tiii?: 03./l;JO/n
( l .i1;,,1.,11,-n,'l..·I W< rDD..\fM.Yn"lJ: Jf.ll.10/J
(> Dr. Stéfim Fn.-y

l_ ,...,,.,...,,1c 1áboa1ocy ,,....Fqualiiy C"'1110I·
;""h1.t .-!. 1{hi.;:.,•11t ,,, b~~'~iiM1fJ1C~,/~J«.rr't>11lcnll); tJná /1 \VI/Id wlilH>lll a~flgnamre
l
L
e
G
!M;~h "u:...:...F• 11~!uncr- S1rallo 2S.0 06421l3 P:igo 1.of 1

L ·:A.'í:1:;.,1 ·.·~=-:-';.1 ..1·~>-:->-Y.;·~ !b:.r?"-irflio
Oarmsladt (Gormany): +49. 6151 72--0
(
'-
L.:
e
.......
.....
r
(
r 000043'
í
r .Agilent·Technologies·
(
r Certi.fic.ate of Analysis
r
·111ttlal Cali)Jratlc;>n Vériflcatlon .S tandard
\
( Agllend>ai:t f.lunÍbe ': s 18.3>46.S2: Lotf.li.rmber: ~3·1~7AS
e
(
e
("
A11 . 7ol.I0-2.2..i 10.0;;.:.,, .· . •estM.t. 3 ÍS1' ._. Jij .
( . ,11 . . ·;?~llO.s· · 10.oinirt. • . •89rno.'l : ,3ío11• . .• . fJ . .99.991 · S. .778249·2 .·10.0~ usm~ 3149' , So . . ·"·99•
e a. . · : 1~3
.áo i.U04i~1
10.o·mnn.
1
10:0 .-.1..·
. ·.av..... ·
l07nWI
3,tJ4.;f.
·~i105&i ..
-BiCO.
;é.:d¡cii;¿¡y,\,
99.W.
Sl!l:oo•
.n
·u
·1.wi.23-0 .
r..i~i:i
'º·º"""'
10.0·,,,..t
9:94mo'I.· ·.:i158'
li.ú:J;.,., . ., 3iM•
·.TINO.
:u:O.
..:w.~-
, ~.®>
e
(
·Purlty·.gr\ldea:
(
-$fartln1fM!!lOpilts:
Ma!rb<:
(
s%fiNc>., .i;IN~ ¡éAs'.No. 7.il97-37~:íj "-'9.h puray graile
( Tr. Tari. fQ<I: Tart. ..'='<1.(C~ No.·!lY·6~) high purity,gr:ut&
:rrac.ea~J.iliy:·
(
Thf5·siail_tja·rd:has been_¡i' ódu~d_:gravrme!ócaDy and.vofunjel(feáfly us)ng is.o 900H¡uauty.'procixlurea •.rcp /.ICP.·M~ Sfléi;lto.iiie·ter \Vas
use~ •.9~et~r!."l'le Ui~:oo,1 ~"~ª119!1 '!! 1ft~:rn.1!ilÍ ~lerrt1!nls.via· NIST- SFiMs s11ow11 ~bove, as w~ll n 111& tmpU!ilÍeJI. Olher reféreíJ'4
sfandald~. used: 17.·35.IB. ·105JB,42~:82AS;20-74JB.
(
:trac:"e 'Mettfm; l¡ni>untJ11s'in thji:~tuál Soliitlon"ln 11g1L. vla ICP-MS An.alysla, result!i ar:& aJ:curata to :t10%:
(
:~ <0.4 ·"' 1 .. . ~1000 • . Ru ..r
e ' ei 'G ·<O.b5 Pr <0.7 Si <tilo

:n
T"'
<20·.
<O.í
cii· $ e> ,..
( Ca . .LiJ ·<ao$ .
Sm c.b,4
3 .H · ·<0.2- Rb v· c2
( Et •O:l H • O.o< · Hd .'o.11
l
L '
l'lgllen\·rj\fer~~~.11taf!d.af! s are.guara.nte~ $faqie ~ne! .llCcGU~)~ ·io.~g:5% ~n¡e~s~rad ana~~ ~~111J:ailqn: Fllr !he$.e.
L .sllfullw wil:u$i; llíil·hlgfü srp111i1y·ac1dí'appllcable. {8 mego,.m-dciuble 'deionlzedwateranil aclcl:.teached,.trfpla iln~lllf.'bottles.
AU.glassw!lre Us«llsela!> ·A. ·· ··
L ~~
y'(·»''. . -r-ML.
18 . . _!>,
Data of·re!ease: Ma.rch j5, 2012·
L Date of.eiq>lratlon: Seplembér 30,·2013 aC;cQórdinator
CertiPrep,.lnc.
L
L
Visit-Agileu ton rhc w(11 dwi<lc-web:>.v.ww.agílent.com/chem/supplics
L
L
L
L
L
L
L
G
L
L
L
é ~" . . . ("\ 6
t.:' ~ :!
\ j . •
X .
( 000044
r
r
r
('
(
(
Certif cate ofAnalysis
(
Bismulh standard solulion
( Lraceable to SRM from NIST
8i(N03)3 in 1iNQ3 0.5 mqVI 1000 mg/I Bi CertiPUR®
('
HC112309
( --····-· . --..··-----------------------------------
('
( 1001 111¡/I
( P\.·:1:l ,1mw.·i;>11 nl·!htJd':' C1>:11pk1wmc1Pi( litrution.

{r. t:1'•:N~•t,.·,,., ),' 'S'r · ,f.."R.H·l,.\'1)
A: t'~''···~r ,,f¡;; 11;(:titt1:i:··t-i· J mffl
l
( blf:•" ..,'1w';i,:• ..• ú(i ,l/,'.l >11'}'): o~.q;.io11
/,t 1t:·01.1ui ·.1 ,1:~:·1, e ;lJD :.f.il)'YfYj: J/.OJ.]014
(
l>r. SICÍDll frey
(
(
e
(•
(
(
l
L
L
L
l
e,
Mere~. 1.:c~.:.. Fr:i furtar Slrailo 250, "64293 Oannst~dl (Gcrmany); +49 6151 72..() Psgc 1of1
e .••: 1• ..~;·1 n",, ;.~,~· ~"'...~\<,'YA D.!"'$~~ft
e
L
L
v
(_)
L
L
L
v
L
~ ·11n'"
' ' -. "f. l
-,
000045
•
(~iNORGA ic"' e E RT1F j e ATE o F A N A Ly s 1s
(
.,48VE NTU
· ·~c):1 ·......:,.,·\. ,.'('":y: r 1\·~'
,: •' 1:._;.I ,.:'i~~;:.-; '~ .:, /~:1 '! ~
· ··s..........., ............ ............ .................... ·ÍÁ~-::,, ,:;·~~·::;: ;5
( ·. -... , :, ,. ~.,•.;o. • ! ::.::t~ ....r ..
(
........1111111...........IBll~~~~~iíiB'l?l~·~~~~~lilli!~~'~!l~~~f~·:........ .
(
(' 1.0 INORGANIC VENTU ES is an ISO Guide 34 "General Requirements for the
r Competence of Re rence Ma\erial Producers• <1rid ISO 9001 reglstered
manufacturer. Our anufactur!ng laboratory is accrediled to ISO/IEC 17025
( "General ~equírem Is far tlíe Competence of Tesllng and Calibration
laboratories."
(
2.0 10 µg/ml Mercury In 10% (v/v) HCL
e Catalog.Number: MSHG-10PPM
Lot Number: F2-HG02097
Startlng Material: Hgmetal
Starting Material Puri 100.0000
Starting Material Lot
R307HGA1
(
Matrix: 10% (v/v) HCL
(
3.0 NO UNCERTAINTIES
(
Certifled Concentrat on: 9.990 ± 0.074 µg/ml
(.
Certlfled Oenslty: 1'.026 W.mL (measured at 20 ± 1 ºC)
e The followfng equaUon are used In the calculatior:i. of !he certiJied value and the uncertalnty. Reported uncerta'inlies
reoroi:ent exoanded un ertainties exoressed at aoÓÍ'oxlmatelv !he 95% confidence level usino á coveraqe factor of k = 2.
Certifiea Value (x) x¡ .( mean r x) =
n x;= individual results
( n = number of measurements
Uncertainty (±): 2 [ L.(Sl).2 ]~ 2 =the COV!'!rage factor.
( 2 Y.
(
.... •\
[ ·r(s;) ] = The square root of lhe sum of the squares of the most
common $!rTOrs (where'S' stands fpr the st~ndard devlation) trol'!}
instrumental measuremenl, density, NIST SRM uncertainty, weighlng,
é!llutlon to volume, homogonelty, long term stablllty and short.tenm
l stabllity.
"
(
(
L 4.0 TRACEABILITY TO IST ANO VALUES OBTAINED BY INDEPENDENT METHODS

• 'Property of ttie result or méasuremont or lhe valuo of a slandard wherehy ll can be relaled to slatocl referencos, usually
l national or lntemational st ndards, through an unbroken.chaln ot comparisons all hauing slated uncettalnties." (ISO ViM, 2nd
ed .• 1993. definllion 6.10)
L • This product Is Traceabl to NTST uia ao unbroken chain of comparisons to the ronowlng NIST SRMs:
l
G
L
L.
(
u
L
(..,
u
u
L
L
ílHflQR
() 000046 .
{ ';
4.1 ELEMENT METH"OO NISTSRM# SRM L OT#
\ 1 Hg· ICPAssay 3133 061204
Hg EDTA 928 928
4.2 BALAN.CE.e IBRATION -Ali analWCál balanoos are calibraled yeany by an A2LA accredited callbrailon laboratory and
are tracesble t a dass E 2 anaJyUi::al ~ght sel witfi NIST Traceabflity. Ali balances-are cheeked dally.usi.ng.an in-house
procedure. Th weights llsed-fo'r'tesilng ar.e annoany ·compared to master welghts and are traceable to· !he Na~onal
lnstttule of Sta !lards and Techr:tology'(NIST).
4.3, THERMOME. R CALIB~ATION - AÍl lhermomelers are NIST traceable through lhermometers that are calibrated by.an
A2LA accredit calibratton lab9ratory.
('1
4.4 GLASSWAR.E ·~tBRAnoN -An Ín-house pipcedu~e Is used to.ca[ibrate all Class A glassware used in the
() ¡nanufacturlng nd qualíty control.otCRM"s. ·
l) 5.0 TRACE M ETALLIC 1 PURITIES (TMI) DETERMINEO BY ICPJMS ANO ICP-OES IN µg/mL
l' ·Standard sotutions are test for trace me~lllc lmpuríties by Axial ICP·QES -and ICP,MS. The result from the most sensiúve.
method ror each element. í reporte<!·beloví. Solutions1esled by ICP-MS were analyzed In an ULPA-Fíltered Clean Room. An
( ULPA-Flirer is'99.9985% e 1cierit lor U\e removal ot partícies down to 0.3 JJm. '
M Ag < 0.004126"0 Cu < 0:0123790 M La < 0.0010320 M M

() Pr < 0.0006190 Ta <0:0144420
-.·
Q Al <". 0.0000900 Dy <0.0123190 Q LI < 0.0000200 M PI < 0.0041260 M Tb < 0.0006100
() M As <0.0206320" .Er < 0.0103160 M Lu < 0.0008250 M Rb < 0.0020630 M T.e < 0,06í8;¡GO
() M Au < 0.006,1 900 Eu < "0.0061900 Q Mg < 0.0000300 M Re < 0.0020630 M Th < 0.0020630
M B < 0.1444230 Fe < 0.0011()00 M Mn < 0.0082530 M Rh < 0.00206-30 M Ti < 0:1031590
( ) M ea "0:0206320 Ga < 0.002Q630 M Mo < 0.0041260 M Ru < 0.0041260 Q TI <0.0060000
( ) M Be < 0.()910320 Gd < 0.0020630 Q Na 0.0000020 Q s < 0.0250000 M Tm < 0.0008250
( .. M 81 < .0 .0008250 Ge < 0.0180000, M Nb < 0.0010320 'M Sb < 0.0010320 M u < 0.004~260
Q Ca 0.0000020 Hf < 0.004126Q: M Nd < 0.0041·260 M Se < 0.0206320 M V < 0.004°1260
Q Cd < 0.0046000 Hg Q Ni < 0.001000() M Se < 0,0165050 M w ·< 0.0206329
M Ce < 0.0103160 Ho <· 0.0010J2p !! Os Q SI < 0.0034000 M y < 0.0825270'
M Co < Q.0"061900 In <0.0206320 Q p < 0.0026000 M Sm < 0.0020630 M Yb < 0.0026630
.M Cr < 0.0103160 Ir < 0.0103160 M Pb < "0.0061900 M Sn < 0.0103160 .M Zn < 0.04~2640
M es < 0.000819Q K <0.0020000 Q Pd < 0.0038000 M Sr < 0.0010320 M Zr < 0.01031.60
~'
M - Checked by ICP-MS O - ChccJ<ed by lCP-OES i - Spectr.al lnterference n - Not Checked For s - SolutioffSJandard Efement
6.0 INTENDED USE

'
For !he calibraUon of·aºnal cal instruments inqudlng bul not limitad to the followlng:
HPLC, iC, l;LC. ISE. IR, N R, UVM$. MS, Capillary·EJectrophoresls. Potentiomelry, Wet Chemlstsy and Vollammetty
Fbr the validation of analyll 1methods
For the prep_araliqn of 'wo ng reference samples'
For·lnterfererice studies an the áetermination or correctlón coefficients
For detecU011 Jimlt·and tine rlty studies
For addi'Uonal ,lnte{lded use , con1act Technical Stalf
'Thís CRM was manufactur d using 18 mégohm doubly deloniZed water lhai has been Oltered through a 0.2 micron filler.
u
u
u
u
u
u
,_ J
...._>
r 000047
7.0 INSTRUCTIONS FOR Tl:IE ORRECT USE OF THIS REFERENCE MATERIAL
Storage & ffandlíng- Keep tighlly ealed When not in úse. Store and use al 20 .t 4ºC. Do norpipel from container. Do nol
( r,etum portions removed for pipettin to container. 1
Atomic Welght; Val'enc.; Coordin tion Number; Chemical Form I~ Solution. 200.59: •2: 4 ; Hg(OH){aq) 1+
Chemlcal Compallblllty- Stable in HN03. A\IOld ba~io media fonnf~g insoluble a.rbonate. The sullide. baslc carbonate.
( oxafate. phCJsphate. a111enl1e. arsén e end lodlde are insoluble In water. .
Stobillty • 2·100 ppb levels In 1'Yo HN03/ lDPE container, $table in 10% HN03 packaged in borosíllcale glass.
(' 1-100 ppm ievels-stabte' ln 7%.HN pael<aged In bol'osi:Ucate gtass. 1000·10,000 ppm solutiollS are chemleally slable for yea111
In 5·10% HNOJ / LOPE container.
( Hg Containlng SamplH (Prepara Ion and Solution) - .Metal (soluble In HN03 ): Oxide { Soluble In HN03): Ores and Organlc;
based (The literatura has more rete ces to the prepar;aUon or Hg containing samples 111an any other element. Please consult
( the lllerall.lre for your i;pociftc.safl!p type, since sucl) preparations ar.e pione to error. Or e-maíl ouc technical staff and we wlll
contact you to discuss your par1lcu! r sample preparaU9n questlons In turU1er delail.).
( Atomlc Spectroscoplc ·lnformatio (ICP·OES D.U>.are glven u radtal/axlal vlow):
T hnf u · LI lm d T rences underilned indlcates severe)
e 0.03/ o.
0.03 /O.O iJglmL V
0.1 10.03 JJg/mL atom Ta, Qi.. Th .Rh • Fe, y
( ICP·MS 202 amu 9 ppl nla M+ 186W160
( Uranlum 'Noto: 11 uranluni 1$ pr enl In thls standard. Iris naÍUr¡il abundanca unless specified in Secllon 3.0.
( 8.0 ON - Please l:efer to lhe enclosed t'.laterial Safe1y·oata sheet for fnformatlon rl!gatding this· CRM.
( 9.0 • :i OMOGENEITY - Thfscsol Uon was mlxed aceo<ding loan in-tiouse proc:adure and is guara(lteed to be homog.e neous.
lnorganlc Ventures homogeneil dala lndlcale that lhe .end user should take a mlnlmum sample siza of 0.2mL.to assure homogeneity.
(
e 10.0 QUALITY STANDARD O CUMENTATION
( 10.1 ISO 9001 Quallty Mana ment System Reglstratlon
- QMI File Num.t>er OíOf 5
e 10.2 tsc;>(IEC 17025 "General Requlrements.for the Competence of Testing .and CallbraUon"
• Cl)emlcal Testing ·A dlled A2LA Certi/icale Num~er 883.01
(
10.3 ISOílEC Guido 34 "Gen ral Requlrecnents-for.the Compotonce of Refenince M:tlcrial Producen;•
- Refereoce Mateílafs P - AcaeOited A2lA Certiricate Number 883.02
10.4 10CFR50 Appendfx B -

- OomesUc Ucensing of
10.S 10CFR21 ·Nuclear Ré

( - Repor1Jng Oefects and
(
(
(_
•.
L
(
c...
(_
L
c...
(.
L
L
L
l..
L
L
e
l.
l
íl nnqn
(
u .....
000048
r
e
11.0 DATE OF CERTI ICAl"ION ANO PERICO OF VALIDITY
í
11.1 Shelf Life • The p riod or time durfng IM\ich lhe concentratlon ollhe analyte(s) Jn a propetly packaged, unopened, and
( unuseq standard s1ore under env)ronrnentally conlrolled and monltored ·condítlons wlll remain \\ilhin lhe specified uncer1ainty
range. Shelr Ufe is llml pr1mar11y by transpiration (loss ol water from lhe solútion) and inlrequenUy. by cheniica1 lnstability.
í
( 11.2· Explratlon Date· The date.afterWlllch a CRM should not be úsed. Routine laboratocy use of a CRM increases traosplrafion
losses and lhe chane of contamination vmÍch-affect lhe lntegrtly of tlle·CRM and llmlt lts useful lile. Manufacturar C:Of!CUtS wlth
( stale and federal regu lory agencies· recommendations thal solullon ·srandartls be asslgned a one-year el<piraUon dale.
e 1 t .3 Chemlc:ál Stabl ty • Studles have been· conducted on thls or similar CRMs and ll has been demonillrated that'l)\ls CRM is
ciiemlca)ly staóle for pcrfod of not less tharr lwo years provlded the ·siorage & Handling• conditions are followed thal are
described fn secllon 7 •
(
Certification Date: March 09, 2012
(
Explratlon Date: gJr)l;i$'1.
e 15 ~2013
(
( 12.0 NAMES ANO SIG ATURES OF CERTIFYING OFFICERS
e Certlficate Prepared · D ,a My Fccny

ProductDocumcnU!tion T1.-clutii:ian
(
(
Certincele Approved By: Brin:o Alexandw
( PhD., Quality Control Supervisor
('
Certlfylng Officer: Paul Gaincs
( PhD .• SerúorTcchnical Director
e
e
(
(
(
L
e
l
(_
L
l
L
L
l
L
u
l.
onno1
000049 " ..
(
í
f-Jl!iNORGI
í l~ VENTU
300 Technalogy Driv
(
(
(
A TOMIC AB ORPTION SOLUTION 1 ooo µg/ml Phosphorus
Catalog No: AAPl 1 and AAP1-5
l
('
Lot Number: 02-
e Matrix; H, O
('
l
('
The concentret on of this·solution standard hes been verified by lnductively Coupled Plasma Spe~troscopy' (ICP)
e and is .tracea:bl to NIST SRM 3139a.
(
( The concentration fchis stnndard-was calculated based upon the manufoctui:ing records and was manufactured
e hy weight und vol me using acertified aqueous concentr:itc tr:iceuble lo NIST. The m~nufocturing ~~uracy
is typically better han 0.5 % relátive at che 95 % confidence lcvel. This standard is certified for a p~riod Qf 1
( ycar from th.e dat of shipment provided lhe botíle is kept tightly capped and stored under nonnal laboratory
conditions (~i:cc.•;ii tk•ocb1cbcl()w).
(
This standard is e rtified under ISO 9001(Certificate#010105). lt is intended for calibrarión purposes only
and is nol certifie under lhe ISO I CEC Guide 34 nnd ISO/ IEC 17025 Qualily Standnrds. for applicalions
requiring a high 1 el of accuracy or for Melhod Validnliou purposes, our products; wh"ich are m¡¡.nufa<;Lured
(
and cenificd unde the'ISO I IEC Guide 34 and ISO I TEC 17025 Qunlily Standard guidc lines aod are dassified
l as Certified Refer ni::e Marerials (CRMs), are-rccornmendcd.
e
(
( Calculated Oensity of Solution; 1.000 g/ml
L
l
L
l
L
l,,
L
L
ü
u
..,.
u
u
u
L
L
,
.......
00005 0
r
í QU A LITY ST ANDA =!O DOCUMENTATION

r 1, ISO 9001 :2'00C Quallty Managemenl System Aegistration
• OMI Cer'tifica e Number010105
(
2. ISO/IEC 1702~ :2005 ' General Aequiremenls lor the Competence ol Testing and Calibration•
r • Chemical Te ting • Accrediled A2LA Certificate Number 883.01
(
3. ISO/IEC Guid 34 • 2000 "General Requlrements fer lhe Competence ol Relerence Material Producers•
• Reference M terlals Productlon • Accredlled A2LA Certlllcate Number 883.02
l
4. 10CFR50 Ap~ endix B ·Nuclear Regulatory Commission
( • Domestíc Líe nsing ol Production and Utilization Facilities
("
s. 10CFR21 • Nl ·c iearRegulatory Commlsslon
( · Reporting DE lects and Non-Compliance
(
GLASSWARE CAUBI ATION
An ln·hOuse pro ;edure Is used to colibrato oll Class A glassworo used·in the manufacluring and qualily control of CRM's.
(
e BALANCE CALIBRA1 ON
( Ali analylícal ba anees are calíbrated yearty by an A2LA .accredited calibra1ion laboratory and are traceable to a class E 2
analytlcal weigh set wit'1 NIST Traceability No. 8221269558·04. All balances are checked daify using an'in·house
( procodufe. The !Nelghts used (qrlesling a·re annually comparad to master weights and are traceal:lle le;> lhe, Natlonal lnstiti.Jte
of Stondards ar~ Technology (NIST).
THERMOMETER CAi IBRATION

All thermomete1 s are Nt::?T traceable lhrough thermomelers that are calibrated by an A2LA accreditod cafibration laborolory.
l
Certiflcation Date: March 01, 201 O Prepared By:
(
(
Expiratl on Date: Approved By:
(_
(
Certlfying Offfcer:
(.
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
l_,
L
L
l
(
í
0.00051
(
(
(
r·
(
Certific te of Analysis
1.70242.QSO Tin standard solution traceable to SRM from NIST
SnC'4 in HCI 2 moVI 1000 mg/I Sn CertiPUR®
M
('
Batch HC110357
(
('
Ba!Ch Valucs
(
Concentrution ~ (Sn 997 mg/I
(
Determina/ion meth d:ICP-OES
r (traceab/e to N/Sr • 'RM JJ6Ja)
.4cc11racy o/the metl d: +/. 5 mgfl
e
e Doteofrel.eo:sc(DD.A MYYYY,l:
Minimum shelf/ife (D .MM. YYn?:
(}9.02.2011
28.02.201:/
(
e Dr. Stefan Frey
( responsible laboratxlly manager quality control
Thlf doc11me111 has bee produced e/ectronicu/ly and iS va/id withcmt a slgnarure
(
(
l
e
(
(
(
l.
l
L
L
(_,
L
(_;
(_, Merck KGaA, Frankfu r StraBe 250, 64293 Dannstadt (Gennany): .,..9 6151 72..0 Page 1 of1
SA-7216§l2/f702420000ill000o01/. 991 0•1":09.02.2011
L
L
l_
L
l_
l.
L
l
0B f1 0l
0000 52 -
(
METROLOGIA E INGENIERIA LINO S.A-.C.

( Av. Universitaria Norte 8903. Come.s- Urna 7 - Central Telefónica; (511) 551-27271557·3745 Tetefax: (511) 557·2611
Surursal 01.Av. Canadá 1557 ·La Victoria· Urna 13 ·Cenital Telefónica: (511) 224-4400
Telefax: (5Ú) 226-11811 Nextol: 109' 8844/109'8846· RPM '4'31570
l E-mail: venbls@rnelroil.com.pe I web: www.motrl)if;com.pe
e
(
CE TIFié:ADO DE CALIBRACIÓN Nº CMV-047-2013
\
( Fecha de emisi n: 2013-05-14 EXP.: 33556
P4gln91de1
( 1. : ENVIROLAB • PERÚ S.A.C.
: Av. ~Malina N" 3059- San M'iguel
( 2. INSTR MENTO DE MEDICIÓN : CONO IMHOFF
Morca : VITIAB Capacidad nom)nal : 1000ml
( Código de idenllf. : MV·116 Oívísión mfníma : 50'm1/2ml/ 1 mf/O,liml/0,1 mi.(')
11.bter' : Plástieo· Tomperatura ref. : 20°C
( Clase· : No.indica Tlpo : IN
Pnx:ed ocia : No ind'ica
( 3. FECH V l..UGAR DE LA CALIBRACIÓN
Calibr.a o ol 2013 -·05 • ·14 on el Laboratorio de Volumen y Densidad de METROIL S.A.C.
(
...
( n se efectuó pordeterminaclón del volumen del llqutdo usando él m6todo graviinélrlco.
( 5.
e Lioa ba nza analfllca de clase 11 de código IM-1 43 con certlllcado WM-0352·2013 de ME'TROIL SAC.
Un te. ómetro patrón de c:Odigo IT-219 con certificado de callbracíón .!'I° T-0991-20.13 de METROIL
e.
<.... 30 30.52
80 80,85
( 100 102.89
200 202 '86
e 500
700
'496.02
700,03
( IONES DE CALIBRACIÓN
Tempe tura Amblenlal Inicio : 20,5 "C : Final 19,9 "C
(. Humed d Relativa Inicio : 40,6 %H.R. : F'inel 39,6%H.R.
Presión . biental 999,7 mbar
(
7. OBS ER ACIONES
• Se Jocó una .etlqui¡ta·a\rttJadheslva con la Indicación "CAL.IBRADO" en el Instrumento.
l • L:e p riodicl¡:fad de la callbración es~ .en-función del uso, conservación y mantenimignto del
i!lSI eoto de med~.
L • los ultados es\jn élados a la lemper11tura de referencia de 20 •e
• la in rtidumbre ha sido calculada c:on un fact0< de cobertura kz2 para un nivel da confianza del 95 %.
e • (") l división mínima entre 1000 m.I : 100 mi es 50 mi, entre 100 mi. 40 mi et 2 mi. entre 40 mi· 10 mi es
1 mi, entre 10 mi· 2ml e8 0,5 mi y entre 2 mi· 0,1 mi es 0,1 mi.
e
(_,
L
L
l sin el simbolo de acredilllcicln, no se ern:uentrn denlto del marco de luCllldilacidn olor¡¡ada por INOECOPI - SNA
L UCCION PARCIAL O TOTAL DE-ESTE DOCUMENTO SIN LAAUTORIZACION DE METROIL SAC.
F-M-160 I Agosto 2010 I Rev. 00
L
e
L
L
l ...
l
r
(
(
( ERTIFICADO DE CALIBRACIÓN Nº T-3575-2()1.2
OFICIAL SEGtl'N CÉDULA DE NOTIFICACIÓN N• 191.20.U-/SNA-mDECOPI
(
EXP. ~ 25~00
( Fecha de E lslón: 2012.12.28
, Pag. 1 de 7
( 1. Sollcl nte : ENVlROL.AB - PERÚ S.A.C

lOS 1esubdos del cotllfieado SOi) · -
eólo peni et obje!o caliblBdo y se .er..,.n. al
( 2. 011'9cc n : Av. La Marina N° 3059 • San Miguel momenlo y conddones en Qut se
roar12aron las 'mediciones y no 'diben
e 3. Equlp calibrado
. Ma ~I F'"abrlcante
: ESTUFA
: MEMMERT
ulillz.lno como cerlif1C11do do conlOl'lnldod
con normas do produdo.
(' . So rocomlo~ 111 ~ rwcdl)nlr, ,,..
e .. Ido tifleaclón
Mo elo
·: E6.1L
: UM500
oqu;po a ln\o~ adecyldos, loe cualtt
áoben ccr eli!okfos ccn ~ ·..,. loa.
e1raderisücai del ttiibe)9 riÓáliudo. el
m9nlonlm'ento. conwrv~. y ef tiempo
Se o : b595.0143
.
de u1<> del equipo y dol 'ín$1111merno do
( Pr edoncla : Alemanla
mldldón.
e • Vo Ulaclón : Turbulencfa de Aire

: LabOrntorlo de Fisfco • Qulm!ea
METROIL SA.C. no a~ tespon.,,bilic> de
tos perjuic:íos. que pued11 .ocsslollar eJ uso
inadecuodo de elle ~. ni .,. 11<13.
• Ub ación ll>CC(f8da ln!11PreUldón da tes resuiladol
( deta~aquldeclataclcs.
4. Tempo tura· de tratie)o : (70 •e 1: 2 •e) y (104 •e± 1 'C)
Elle cerfitícado do cailbtación es ~!¡lo a
( patrones naclo'nales o lntemadbnalaS, los
5. Lugar . e ca11br'ac1Cln : ln~talaciones de Envirolab • Peni S.A.C.
i;ualt• :reti~n. la;S unidad•~ ~· ,CU.,r<io
( con el Slatoma Jnrernadcnlll de Uñid-
($1).
8. Facha o calibración : 2012·12·26
Ea10 C0<1illc:ailo de C81o'br.leión no po<I~ MI
7. Métod de callbraclón rep1oducldo piirc:ialmonto, ei<eepro <:Cri
La éalib ación se reallzó·por comparación directa según el PC-018: 2• auto'1Delón pi'eviá por . eicti!.o de
METROIL SAC.
Ed . • •p dlmianto para ta caíib1acl6n o caracterU:aclón de medio•
( Elcet1ificadodOC--.. nooo ~oln
laotetm s con aire como ~dio tennosláUco ·del SNM INDECOPI. 111 íotma del responoablo técnico do
METROIL SA.C.
( 8. Truabl ldad
Los res liados de la calibración Uenen lrazabilidad a los Patrones
·• Naclona es del SNM • INOECOPI. Se uNizó el siguiente lnstrumenlo
( patrón:
Termt>m ID! código IT..329 con 1D llrmQPares de oldlgos K329-01 al K329· 10
( con CG1l cadodeCalibradónN' T-2857·2012de METROILSAC.
(_ 9. Condlcl nes de callbl'llcl6n

Tem 1ura ambiental : lnic.: 23. 4 "C Fin.: 23•9 oC JUAN c : BARTOLO CHUQl,llEIALA
l. Humeda airibieritol : loíc.: 72,1 % H.R. ; Fln.: 70,7 % H.R-. LaborelorlodeTem1'4nrltlrayHum!dad
l Volumo lnterio< : 10 % de carga (")
10. lnl!IJUm ntos de modlclón d,e l ~ulpo

l..
Alcance do l11dlcacl6n OMslM Mlntma TI
L o •e n:io ·e 0,1 "C Oíghal
L
l.
L
(_,
l..
METROL.OGIA E INGENIERIA UNO S.A.C.
L Ollclna (Ventas. Rece~l6n);Av. Ca dá 1557. La Víctoña. ~lma 13 •Central Tetefónlca: {S11} 713-00Sl>l 713·9081 Nexret:'109'8844 / 109"894S RP~ "481570
Laboratorios: AV. Universi ria Norte 8903. CóiÍlas-Lirna 7 • Cenltñl Tel'efOlllca: (511) 713·90?01 713-9074 Tclofa~ Central: (511) 7~84825
L E·rnai: venlas@metrolt.com.pe 1Web: 1W.w.~110~.ccr.l.pe F-M~84 / Mar 2l>11 / Rev. 05
l..
L
L
L
L
l
000054

INOECOPI - SNA CON REGISTRO Nº LC-001
n
n
(
Codií,_ e» c.Qi.1006<> N• T-3575<2012
p~ 20,7
( 11. - •:
r CALIBRACIÓN PARA 70 ºC
('
(1
02
04
•Ú
69,8
70,4
70,4
70,0
6'1,0
"
70,1
70,1
10:1
70,1
10'.o
10.6
6Ú
69,1
10'.o
70,1
7Ú
70,5
10:0
70,1
10:1
70,1
i:o
1.0
() 00 611,9 10,4 70.0 70,3 70,1 70,6 69,7 ;o.o 70,4 70,0 70,1 0,9
oe 60.9 70._5 70.0 70,3 ;o 1 to,G 69:7 i C.O 70.5 iO.O 70,1 0,9
10 09,9 TO,$ f'0,1 ;0;1 70,7 70,2 70,6 10,2 70,3 0,9
n 12
1•
10
70,0
70.1
70.3
10,6
70,8
ro.a
;0.2
70.3
70,3
70.•
70,4
70,5
70,G
703
70 •
105
70.8
iO,.t
10,9
G9.a
89.9
•U
70.0
70.3
!O•.f
70.4
70,7
70,$
70.8
70,J
70,4
70,A
70,3
70.•
'70.5
0.9
1.0
0,9
18 70.3 70;1 70.3 10.5 IO• ro.a 69,V 1'0.3 70.8 70,J 10.• 0,9
(J 20 T0,2 10.e 70,1 70.• 10,3 T0.1 89,8 70.'1 io.s 70,1 70,3 0,9
22 70,1 70,& 7o.o 10.• 70 3 70,6 59.S 70,1 70,4 10.1 70,2 o.a
70.5 6U
(J
2•
:le
70.1
711,1 70¡$ 'º·'
70,0
70,4
70,3
102
10 2
10.a
70,8 69,i
70..2
ro.o
70,5
70,4
70.1
70.0
70..2.
70, 1 º·ª
0,9
2& 10.S 101 70,$ 7().3 70.0
69,9 70.0 7Q.l 69.7 69,9 70,I
º·ª
e >
30
32
34
36
60.fl
69,9
69;9
69,9
70.4
70,3
70.3
70,4
70.0
63,9
69,9
89,D
70.l
70,1
70.1
70,1
;\). 1
70.0
70,0
70,0
7°-5
10.•
70.~
70,4
60,7
69,7
69,7
69,6
ro.o
69,9
69,9
69,9
70.3
70.3
70.•
70,2
70.0
70.0
70.0
69.9
70.1
70,0
70,0
70,0
o.a
o.a
0.9
0.8
( 38 69.9 70,3 89.9 70.1 70.0 70.• 69.7 89,9 70.2 69,9 70,0 0,8
( ..
40
'12
4G
•a
69,9
69,9
te.9
70.1
70,1
;0,4
70,•
70,S
70,7
i0.1
70,0
70,1
70,1
70,3
70,1
70,3
70,3
70.•
70.5
70;4
70,1
70.2
70,3
70.•
70,3
70.6
70.7
10.7
10,9
10.li
G9.7
69,8
69.7
'60.9
69,8
70.0
70,2
70.2
70.2
70.2
70.•
70,8
70.6
70.6
70,5
10,0
70.2
70.2
70.2
70,2
10.1
70.2
70,3
10,•
70,3
0,8
1,0
"º
1,0
1,0
(
50 70,1 70,6 70.2 ro.• 70.~ 10,1 su 70.2 70.6 111.2 10,3 0.9
52 70,I 70,6 70,2 70,4 70.3 70,7 69.9 i0.2 70,8 70.3 70.3 o.e
So4 70,1 7.0.S 70.2 70.• 70.• 70.8 6$.9 70.2 70.6 70.3 70,3 0.9
56 70.1 70.5 70.1 70,3 10,2 70.6 69.8 70.0 10.• 70,1 70.2 0.8
56 70,1 70.4 6U 70.3 70' 70.S G9,7 &l,9 70.4 70,1 10. 1 0.9
eo 19.S 70,3 6'.1.9 10,1 70,I 70,4 69.i 69.9 10,2 69,9 70.0 0.8
02 89,9 70.3 eu 70,1 70.0 70.• 6!1,$ 69,8 70.2 6U 70,0 9.11
o.•
~·
64 89.9 70,4 10,\ )\;,1 70.S 69.8 69',9 70,3 69,9 10.0
69,8
Ge
aa
70
69,0
899
70.3
ro.<
6U
70,0
10,
70.1
70,.2
70<
10,0
7Q, I
70
10.4
70,6
701 SS.7
69,S
60.7'
Sll.9
'º·º
70.2
70.3
.IQ.4
10.S
69;9
ro.o
70,0
70,1
70.7
º·º
1,0
1.0
o.o
0.3
700.
,)
3 ,?
,9
i 69,1
..
701 0.6
o.a
(
698
"ª 70.•
o.s
69.8
'º
:,.· 0.5
(
( )
l
(
T. PROM
Tptom
p,_;o~.. ~<no.no poll<bl"" -ldn _i'O ... - """""ª ..
Pn:wnodlo do as·~~ on in cSN po,;oone. cto m~ p1111 en lflStanle CSlldo.
l
de-
T. MA>C: T.n"C*...,.~
T.Mllf; r.._..... -
DTT: O-dOT._a""ª""elT-
u ,,..._
""""'1oy
po>lrit<>
-~r~et1d<tlopc.ld6n.
su "doo"'eddn e»,....,.,....,.. en el d•mpo• DTT t>'$ OOda pe< la "'"'tndo encre IO
EIW• <ICI •klonff datn~iv·d&Ma<lón c»l•mptf2lunl ... •1Hp•do" •llA d3ilape< IO llilerenci•...,. ...
L Pt'OC'Wd d••~•~.as:en~J>!)Sk::ionot.
u
(_
ü
lJ
L
u METROLOGIA E INGENIERIA LINO S.A .C.
Oficina (Ventas· R~pctón): Av. nada 1557 ·La V.ctcria. !..ims 13 • Ce."lllaJTe!e~eca· (5~1) 713-~080 / 713-9081 Nexlel: 11)9"8844 1109'8845 RPM '481570
Laboratorios: Av. Unhre 1IN!e Molle 890;l - C;lnias-Ltma 7 • Ceniral T~Jór.ka: (511) 713-0070/ 713-9074 Tolefax Contral: (611) 718-4825
L E·~ vanlas@melroil.co:n.pe !Wob:mvw.metroi!.com.ps F-M-084 / Mar 2011 / Rev. 05
u
u
u
L
l
(
í
000055
í
í LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO POR
(' EL ORGANISMO PERUANO DE A CREDITACIÓN
JNÓECOPI - SNA CON REGISTRO Nº LC-001
\
('
r Cetót~ ci. COlll><IOOn N" -r~>2012
P4g, 3de1
('
( CP,.LIBRACIÓN PARA 104 ºC
(
'; ' i.V
'¡? 't.>
( 02 102.9 104;1 1QÚ 1oú 103,6
1 ,6
104,e
1
103'.o 104,J 104.3 103,7 11JÚ '
1,6
( °'oa
06
102,9
102.9
loi,9
104.a
JO<:J
104,4
103,6
103,7
104,0
10<,0
10<,1
10:l.7
103,9
16:!,9
104.7
104,9
104,é
103,1
103.2
10•.2
104,2
104.S
104,6
10).8
iOU
103.9
1o4.o
1.G
1.7
~g::g
103.7 1,03,2 10.q 104,5 103,9 1,6
10 103.0 104,4 103,7 104.1 103,8 1o<.e 103,3 104,3 104,8 IOol,D ~.5
12 103,1 104,5 103,7 104.1 1Q3,9, 10'.7 103,2 10<1.2 IOol.5 103,9 104,Q 1.~
( 14 103,0 104;5 103.7 104,1 103.6 104,7 103,3 104.2 104,5 103.Q
'~·º
1,4
18 103.0 '104.1 103,6 104,0 10"7 104.~ 103.1 104,D 104.2 ' 103,7 , 3.0 1,5
18 103;0 104.2 103,5 10<1.9 10).0 104,7 103,2 104,1 104,4 103,9 103,D 1,6
( 20
22
103,0
103,1
104;4 1Cl.7 HM.1 1~9 104,9
1~,o 105,0
103r2 104,3
'º"·· 103.~ 104.,0 1,7
~~i
104,5 103,8 IQJ.3 104.C 104,5 104,0 104.1 1,7
24 103,0 · lo4,5 103,a IG4.0 l~O 103.3 10.,J 104,5 104.0 10<.I 1;7.
( 2G 103,1 103,B 104,2
28
30
103,1
103,0
104,5
104,c
104,4
103,7 104.1
103,7 104,0
10.C.O 10M
1039 104,7
103,8 104,7
103,3
103,2°
103.2
104,J 104,$
104,3
10<.2
'°"·º
103,9
103,7
104,1
104.0
100,9
1,7
1.5
1,5
32 103,0 104.2 100,S 103.9 103,l 10<.S 1030 103,e 103,7 1,5
( 3ol 102,9 10., t 100,S IOJ;B 103,5 104.S 103.1
104. 1
l(M,0 103,8 103,7 1.5
36 102.9 104.2 103.6 103.9 103.7 104,l 103.2 104,3 103,I 103.!I 1,s
3S 103.0 10c;i 103,7 10.C,0 103,7 t04,4 103,3 104.5 103.9 104,0 1,6
(
'°
4l
103,I
103,1
f()4,S
104,S
103,8 UM,2
103,8 104,1
1~1,0 105.0
103,9 104.9
103.•
103,3
•03:•
104.S
10<.S
104, t
ll)C.0
104.1
104,1
1,7
u
e 1113.1
103:1
f03,I
103, 1·
104.6
104,7.
10<!;•
f<M.4
103.8 104.2
103.8 10!.2
103.a 104,2
103.7 1o.c.o·
10<,0 105.C
104,1 105.0
103,9 104,t
IC:U 104,7
103.•
103,3
103.2
104,&
1()4,6
104,4
i04;i
'°"º
104.1
104,0
103.a
10(.1
104,2
104, I
103,9
1,a
1,6
1.6
1, 5
103,0 104,5 IOS,7 104.0 !03.1 104,6 103,3
( 103,0 1 04,I 103,S 103,7 f03.5 104,5 103.0
10.C.O
103.8
1j)3.7
103.5
103.9
IOJ.6
1.3
i,S
1()2.9 104,1 103.5 103.a 103.8 toc.s 103.0 103.I 103.G 1113.7 l.S
1112.8 103,$ 103,7 103,5 10<.s 103,0 103,G
( 1 8 103.5 lú3.8 IOl.& 10<,5 1030
103.8
10:19
103.S
103.& 1 7
t,S
15
1030 . 1 1 o 103. 1 1 1
103. 1 104 10of,1 1 ,1
1028 1 5 103:7 103,5 1()3
03 o. •
(_
(
(
T. PROM: Ptotnodio c1G ta tocnpor.a~ 0t1 ur\O posld6.n de' ml!d~i)(i WreMo ot Jrvmpo dt c:.el.itwec:ón
e Tprom
T. MAX:
T.llllN:
Prorn.&CfiO-de las t~ en IM aior posid::incs de meci1dOn ,,.;o..., lhslari(e dedo
Tomj>O<•hn ~.<lma
Tempcittth.n 0,1tWM
( DTT: 0.1't'ltél6n d6 T°""°'llahla en orí.ampo
POMI pc>oltlón do mtdlclón.su "OHvlacl<ln O. Íemporalunt on el !lempo" OTT OlW ~a POI 11 diletencit tnllt la
rNJdma y mlnlma ~. r tgí<hdO• en alct\a poolc:ión.
L Enllo dos · ,_de medición w " duvllCf611 de "roporal1lrl en el upacJo" o•li ""'" por 11 d:ltfentle
Pfomedio de lemperlihMai regi:tlredu en 11trtiu po$k;or10S.
to•• lo•
L
(_,
L
L
0
G
l
L METROL0GIA E INGENIERIA LJNO S.A.C.
onelna (Ventns • R-pclón): Av. dá 1557 ·La Victoria - lima 13 ·~nlralierafónica: ¡s11¡ 713.goao 1713-0081 t-¡utel: 10!<•S844/109·s8"6 RPM ·48.1570
Laboratorios: Av. U • íta1ia Norta.8903 • Comss- ll¡¡ta 7 ·Centra! Te:efóniea: (511) 71J-0070/713-9074 Telofa)t Central: (511) 71~625
u E-ma~: venta~@lllettoil.corn.pa 1W1!b: \\\'l\\'.meuoíl.com.po F-M.084 /Mar 2011 / ReY. os
u
u
L_;1
L
l
ílflf1Q8
,, 000056

( METRÓ1rl ¡¡
EL·ORGANISMO PERl)ANO DE ACREDITACION
INDECOPl • SNA CON REGISTRO Nº LC-001
(
l
(
r~oeCMOreo6nff• T-3S7S.2012
( P.óg. • CIO ?
e TEMPERATURA DE TRABAJO 70 'C
(
··~··-:~ ~;f"'¡p;:t-;...:.:.~1
r , ~=l
::::=:~:::
11
H
( ~~..·-~ f!
1 ::::-:-~~~ li
( 1 no . L. :=-7:""'. ~!':""' -..l'
(
. n:ol.... -... -.-.-.-.-.... -.... -.-.... -.-...... -.... -.-.... -.-.-.-.-rn. - ... - . - . .. . . l
1 g11.ol • ]
( ' 17•.•ffj~.1.!~f:f.'~~-~
( !1 .. ªº·º ! ~
&a.O;·-·-·-····-·-· -·-·- ····-·-·-·---·-· .. ···-· .. ·- ·-···· ........... __ __ ,. ____ __...:.=..:..:..: i
( 1 07.0 ·- - -- ----....... ---··-"""''' ..... - ........ ,._ ....... ~; .so · &o··· ....... --;º f
( L.___ .--· ..... : .... ---2··---~='1"1~ -----------·-·-J
e
(
1
i
----- ---- ---·--- - -- - - - - . ----· .... . ~···
r···x5!T ___l:
•.• - .. ··-·. -·---·-· .....-,
1 ¡ - - - ·· ij
. _••_.E:~
11
1
1
:--_
•• •• : ,,,.... ;¡~'
13,0 L-""::::'::~-~~~~~- - ··· l1
t~·-~·i·~·-~·;·~·-~-~-~-~·i -~·-~·:·~·-t·:·~· ~-~·;- ~-·~ -·;·~·-~ ~-~·~·:~-~-·.~ :;:9·~ :.i~ ~:~-~·~ -~-·~~~-;-~·~ -~:-1
l
( ·) 1
.· E¡ :::: -S·i- .............. 1
' 10.0 •
l
( ¡. ::: ·-·- ·- · · -·-·-·-·-·-·-·-·-·-·---··-· · ·-·-··· -------·-·-·-·-·- ·-·-···-·· !
1
~ 61.0 --- - ·--·-~·- -- ..... ------ - - · - - ....... _ ...... - ......... - .. --·· --~
}
j
( 1 10 20 ao •O EO EO 70 '
·-- -· -- --------- ........ _,,.,,__1::.':~~~~-.......,..... -....... _,._ ..... _ .___,,. ....... .-~- .. J
l
l.J
L
l
l..
L
L
METROLOGIA E INGENIERIA LINO·S.A.C .
L Oflcln1 (Ventas'. • ~eeop~lón): Av. C nadA 1557 ·Lo \11ctbrla· Um~ 13 • Contr.!1Telef6fllea: (511) 713·908()/ 713-9081 N<nt&I: 109'9844 / 10!!'8846 RPM. •4&1570
labonilorio&: Av. Unlve aria Nórt.e 8903 • COmas. Um3 7 • Cen!ralTek!f<lNca: (Sil) 7¡3.9070 : 713.9074 Tefefu Contra!: (511) 718-4825
L &maa: -~~troil.cooi.pe I Web: '"'NW rr.ettOlla:rn.p& F-M..08" / Mar 2011 / Rev. 05 •
L
l
l
L
onna9
0000 57

( .INDECOPI • SNA CON REGISTRO Nº LC·001
( Cen:foeadO ~• CáitnaOl'I W T·3575·20t 2

P~ 5do7
TEMPEAA11JRA DE TRABAJO 104 •e

e
(
(
(·
(
(
{.
<. .. -·--· , l
to 20 ... 50 eo .
( ¡
(
(
- --·----.. -.·--··- ._. . -.. . ·--·-- - -. -r±§r=··"-:;-~
.' -___ ,.
- -- ---·
lj
l.
;
1
~~-·-
_ ..,.....- rj
: 105,6 i.._:_~~::.~:;:~ ..___:¡
l ¡E::;H-..-..-..-,-._-:-..-..-.:-..-..-..-..-..-~---
..-..-.'..._--..-.~- ~·--~-;-~--~~~--·~:------·~·--.~- !
..y-·d:-~::-·:·~~-· ..-. . -. . .. -..
e '! l s 10<,0 ~ ;
1 i tos.• ~~~- 1
~ j ... 10~.o ~l·~~~~~~~~~~~~~~~:::'.~==~!':::~::!:i·~··~
·"' ;
; 10%.$ '
(_ j
1
tin.o .L
oo
- - - - -- - ·· _~- ___ .. ...
10 ro 3'>
... ··· ~ - eo... !;.
~ ;
( ·-! --· ·-· ·-· --- .. ----- .•.. -··-- .. ·-· -...... . ...
T - (- l
.- ....... .. .1
(_
(.
L
(_
L
e
l.,
u METROLOGIA E INGENIERii\ LINO S.A.C.

e Oficina (Ventas·· Recepción): Av. Can:td 1557 ·La Victoria. Lima 13 • Ccnlral Tcl,;!Onlca: (511) 713·90BO /713.0081 Nexlrt 1tl9•8844 t 109"S&48 RFM '481570
lalloralort~: Av.~ lorte 8903·Co.11as • limll 7 • Ctntral Te';éfóór.a: {511) 713-9070/713·9074 Telefax ~ntral; (5l1) 7f8-4825
~\ E-maí~venla•@melroíl.eom.pe/Wo!b;.,..,~~.m~lroil.wm.pe F-M~84/ Mar'2011/Rav.05
v
\,_
(
(
0000 58
í
í
í LABORATORIO DE CAUBRAC-IÓN ACREDITADO POR
(
INOECOPI - SNA CON REGISTRO Nº LC-001
r
(
( Cenillc;ado de Callbraclóro N" T-3$75-2012
P~g. 8 de T
(
( 12, Dlalti uclón de termopares en el equipo
r
'
r 20.5cm
( Nivel
Superior
(" 21 cm
Nivel
( Inferior
(
(
(
(
( 58an
(
• Lo lermopare!l.5y10 se ubicaron sobre ef'cenlro de sus respe.ctJvos·nlveles,
• l demás termopares se ubk:aron a 9 cm de las parildea latei'ale& y.e 7 cm del fondo y
( tre le dol equipo,
• Lo termopares del nlvel superior se ubicaron a 1.6·cm por encima de la alfura més alta que llmprea
el uarlo.
• Lo termopares del nivel inferior se ubicaron a 1,5 cm por debajo de la parrilla mas baja que emplea
el uarlo.
• Los escalones Indican laS'posiclones de las,parritlas.
( ->13. Observ clones

• Se djunta una etiqueta auloadheslva con la·Indicación "CALIBRADO".
( • An~ s de la calibraclOn no.ae reallzó nlngón tipo dd a/uste.
·• La llbtaclon se electl,l6 2 horas después que se cerró la puerta y se encendió el equipo.
• O nte la caDbraclón y bajo las c:-Ondiclones en que esta ha sido hecha, el medio lsolermo CUMPLE
( ·con s llmiles especificados de tas lemperalwas.
• El. nlrolador del equipo .se programo en 70,0 •e y 103•.0 •e para las l~mperah¡ras de 1robalo
ind das eh el ltem 4.
L • La certidumbre expanaida de la medlelón se ha obtenido multlpllcando la inoeitidum1>re es~ar de
la edición por el factor de cobertura k e 2 que. para una d1strlbuciOn normal corresponde a una
( prc:i blDdad de cobertura de aproiimadsmente 95 %.
• ('J. L carga eslaba coosiilulda por 4 placas J)elri.
(
L
L
(_,,
L
L
L
L METROLOGIA-E INGENIÉRIA UNG S.A.C.
Oficina (Venw • Re.:opdón): Av. Ca. csa 1557 ·la Vlc!oria ·Urna 13 • CeoUal T&lefóoka: (5H 1713-908017í3-9081 Nax1et 109'SS.C4 l 109'884S RPM 't81570
t.aboratorio$:f\v. Unl\lersila 'a No.1e8903. Gomas. Uma 7 •Central Teleíóni~: (511) 713.90701713:907~ TC>lefn Conlr.11: (51f)718..S825
L E.-mall: ven1as@metroil.com.pe / Web: W1·tw metroll.CQm.pe F-M-084 / Mar 2911 / Rev. 05
G
L
L
L
L
L
0000§§~ 01
" ~~ LABORATORIO DE CALIBRACIÓN ACREDíTADQ POR

METROI El ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
INDECOPI - SNA CÓN REGISTRO Nº LC..001
r
( Certlíicado oe Calibración N' f.3575.1012
P¡\g. 7 da 7
(
(
F tografia mostrando la ·ubic·aclón de los sensores de temperatura y de las cargas
( 1 en el medio Isotermo
í
0
(
(1
('
(
e
(
l
( ( FIN ca COCUICJ<TO)
( l
(
(
(_l
l
L
u
Li
u
u
u
u METROLOGIA E INGENIERIA U NO S.A.C.
Oficina (Van!H ·R&cl!pclón):Av. C . Ué 1S57 ·U! Vfciozla • U¡na 13 • Cenlrel Te~ooíca: (S11)713-90BO!iÍ3-jl001 Ncl(let 109'~4/109'8846 RPM •4&1570
Laboratorios~ Av. Ullive:sit ria Norfe8903. Comas. Uma 7 • Cenlrál TcielcWca: (Sil) 713-90701713-9074 Toltfalc C.ntral: (51t) 718-4825
u E-maa: ventas@melroilcom.pe/We~: www.rr.etroot.com.pe F-M-084 f Mar 2011 f ,Rev. 05·
L'
u
l_l
u -
L
íl fj"l íl?
000060
(
LAB.ORATO~IO oe
CALIBRACIÓN ACREDITADO POR
ELORGA~ISM0 PERl.:JANO DE AC.REDITACIÓN
(
.INOECOPJ - SNA CON REGISTRO Nº LC-001
í
(
( CER IFICADO·DE CALIBRACIÓN Nº T-1698-2012
IAL SEGÚN CÉDUI;A DE NOTIFICACIÓN Nº 19'1 .2011/SNA-INDECOPI
(
EXP.: 27402
( Fed!a de Emisión : 2012-07-07 Pág. 1 do q
r 1. Sollcltanlo : ENYl~OLAB • PERÚ S.A.C. Los re&Ultados del celflftcado son váliOos
sólo para el objeto caibrado y se refieren
(' 2. [)_trece Ión : Av. La Marina Nº 3059 - San Miguel al momonto y oon<llcionói oñ que so
realiza1on. las medlclc¡nes y 60
d!!b.ell
(' 3. Equlpocallb do : IN<;:UBADORA ulilizarse como certificado .d!! O:mlo!midad
con norma• de produc:lo.
( •· Marca I F bricanJe :. REFRIGERACIÓN OLIVEROS
. ldentlfic:ac: ón : E16.SL
Se recomle(lda al usuario nicalíbrar el
equipo a Intervalos edacuados. J:os é:uales
. deben ser élegidGS con base 11n. las
características dor ltaba)o ro!lliudo, :01
.
Modélo : IL-20
( mantenim1en10. conservación y el tiempo.
Serie : 17-12 de uso dol equipo y dol Instrumentó ·de·
medición.
( • · Proceden a : Perú
e . VentJració : Tu.fb\!lencia de aire

METROIL SAC. no se rnptÍns;tbUlza IS.e
IGS perjuicios que pueda ocasio{\&r el uso·
lnadaC1Jado de este ·equipo, · hl de una
•· Ubicación : Laboratorio de Físico Oulmico
lncomicta Interpretación de lós resuttados
( de fa caflb(adón aqul dedarados.
4. Temperatura d trabafo : 20°e.: 1 •e
( Este certificado de c.1ribración es 'trazable
5. Lugar de·calib ación : lnslalaciane~ de Envlrolab • Peru S.A.C. a patrones nacionales o intcmncionalos;
( los cualos réallzan las uñlé!aae& de
: 20J2-06-18 acuerdo con . et Sistema 1111~ .. de ··
Unl~ades (SI).
1. Méfodb:.dtfca1'1 ración Esfe certíficido de cellbracló<\ no podra·
La calibración s
rearizó por~rliRaracl6n directa según el PC-018: 2' ser niproclucido parc:iolmenlo, eiécepto corr
autoriraci6n previa por escrito · de
Ecl . "Procedi01 nlo para la calibración o caracler~ación de medios METROIL S.A.C.
(
isotermos con a ·r e como medio termostático "del SNM INDECOPI
El certlGcedo de calibr.ición no es .váffdo
( sin la tltma del rasponsábJe t6cnioo de
B. Traubllldad MEmOIL S. A.C.
Los resultados de la callbracrón tienen trazabilídad a los Patrones
( Nacionales del SNM - INDEd:~PI. Se uUliz'ó el siguiente instrumento
palr6n:
( Termómetro con · ¡go IT-200 con 12iennopares de códigcs K200-13 al K200-24
coo Certiñca<lo óo 6bracióo N' T-0318•?012 de METROIL S.A.C.
l
9. Condiciones d c allbraclón
l Temperatura a bíental : lnic.: 21,2 •e Fin.: 22,5 •e JUAN C. BARTOLO CHÚQ!,!!~
L, Hvmedad ambi nlal ': lnlC::- 63.6 % H.R. : Fin.: 68.6 % H.R. Laboratorio de Temperatura·y Humedad
: 30 % ~e carga (') l'-VIC¡O
Volumen lnteric . ~
l
t~!:;;~;i::::-~.-==·~-
10. Instrumentos d medición del equipo
L, Nombre Alcance de Indicación División Mlnlma Tlpo.
TermOf!>etro lng. MARCO A. MONTALVO CA.BRll!il!ll6--f'
-10 •e e 25 oe 0.1 oe Digital
Controf:xlo1 Gerent• del Servicio Mellológ.lc:o
METROLOGIA E lNGENIERIA LINO S.A.C.

Oficina (Ventas - Recepción): f.v. Ca .. á 1557 - La Vic~ :.l!~ 13 • Ce<llral Tel8'6ni::a: ¡s1n 713-9-080 / 71H081 Nextel: t09·88.c4 / 109'884S ru>M •48.f57.0
U.bol"1tl>rl~:Av, tJnM!,., ria Nb<te 890,1 •C9<pa.~ -L•mn 7 • CCnV~JTclolónot:a: (511) 7!3-0070/ 71J·9014 TéltfllX Central: (S!f) 71~75 .
E"llail: ·veñlas@mEfro~.cOfJ\.pt /Web: w...w.ino!l!)l.~n.pe F·J'd-084 /Mar 2011 / Rev. 05
000061
LAeORAT9RIO DE .CALIBRACIÓN AC.REDITADO POR ..

EL ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN ·
INDECOPI • SNA CON REGISTRO Nº LC-001
\
( CerU~cadode C..lfbración N' T·1698.20f2
Pag 2de8
( 11. R.n·u1tae10:
( CALIBRACIÓN PARA 20 ºC ANTES DEL AJUST&

....,,.......,,,...,.__,=
(
\
( T.PROM-
( CALIBRACIÓN PARA 20 ºC DESPUES DEL AJUSTE
(
.¡,
'00 ..
( 19.9 1 .8 ,2 2 :J 20,1 20.1
02 19.9 19.S 19:7 19.S 19,5 20.1 20.3 20.2 :!0,0 20,0 20,0 o.e
o. 19,8 20,0 20,1 20.0 20.Z 20.3 20,4 20.3 20.1 20,3 W.2 0,4
( 06 20.0 1$,6 19.8 19,6 . ·19,7 20.0 20,4 20.2 20.1 ·20.J 20.0 o;a
06
10
19,8
20.1
19)1
19.6
19.9
19.6
19..8
19.6
IU
19.7
:W.1
20.0
20.4
20.3
'º·2
20.1
20, I
20,0
20.2
20,2
20.1
19,9
.o;&
0 ,8
12 19)1 20.0 20,0 20.0 20.2 20.2 20,4 0,5 ..
( 14 20.1 111:s i9.8 19,5 19.7 19,9 20.•
20.2
20.0
20.2
19,9
,20,3
20,2
20.2
19,9 0,9
16 19,8 20,0 20.0 20,0 20, 2 20,3 2~.5 20,2 20.2 20.3 20.2 o.s
e ia
20 .
22
20,0
19.9
19,9
19,6
21!.0
19,7
·19;r
20.0
i9,6
19,8
20.0
111,G
19,7
20,1
19,7
20.0
20.•
10.0
20.4
20. 4
20.3
20.0
20.2
10,1
19.9
20.2
20,0
20.2
20,3
20.2
19,9
20,'i
19,S
0,8
o.s .
• 0.8
~ 1~,9
~~-~,
20,0 19,9 20.1 20.1 20,4 20,2 20.0 20.2 20,1 0,6 .
( 26 1 9,~ 19,7 1D,7 19,8 20.0 20.3 20.2 19,9 20.1 19 ;9 0,8
28 20.0 19.9· 20.0 20.0 20,1 20.1 20,3 20.1 20,2 20,1 o.s
30 19,& 19.l IJP 19.7 19,8 20.0 20,3 20.0 20.2 20.0· 0,8
32 20.1 2!J,0 20,!I 20.0 20.2 20.1 20.3 20,1 20.2 · 20.1 0.5
34 19.8 19,6 19,7- 19,8 19,8 20. 1 20,• 20, I 20.2 20.0 0,9
38 . 20\1 20,1 2Q:1 20.0 20.2 20.2 20.~ 20,2 20,2 20.2 0.6
38 19.7 ' 1~.7 1~.s '19.6 20,0 20,4 20.1 20.2 20:0 0,9
AO 20:0 '19.9 10,9 19.9 20. 1 20,3 20.1 20.2 20,1 0,6
42 . 19.7 19.& 19,6 19.7 20.0 20.3 20.1 ~.2 20,Ó 0,8
41 19.$ 19,8 19.8 20.1 20,A 20,2 20.3 20.1 0,6
19,8
4Cl
20,0
19,0 19,7 20.0
20,1
20,4
20.•
20,1 2.0.2 20.0.
• 20.1 º·ª
~::: ' ~J
40 20.1 20.2 o.s
~ 19,8 20.0 ·20.3 20. 1 20.2 20.0 0.7
0.5 •
52
SA
• 20.0
19,8
19.9
19.8 '°·º
19,6
20.2
20.0
20.•
20,2
20.1
20,1
20,0
20,2
20:1
19,& 0.8
<.. sq 20.0 19,9 :!O, 1 20.1 20.4 20. 1 20.2 20,1· o.s
se 19,9 19,7 f9,8 20.0 20.5 20.2 20.3 10.o 1.0
Go •• 19.9 20,1 20,3 202 20• 201 202 202 06
( .P 0.111 . 19,9 IU 199 t 2V. 201 20,0
20,1 20
( 19.7
04
111'
e ·- •.:.
19.5
(
<.. Mlnima T~~-....,ido 19.5 0.30
l Desviadon CWTen!IM!tahn en f!I EaMclo

Establllaad MedlClll 1 te l
0.6
0.40
0.3
0,04
unWomíJd14 Mll<Jlda 1.0 0.3
L
T. PROM; Promodio.d la lem¡>Of81ura iln IJ!ll potlclón de-modldón aurarne el !lempo do Cllif)/8QÓ<\.
L T prom Pnimodio d lu rernpera11Jl'Da en lils ~. posidooel de medidón para un lns!Mte dacio.
T;MllX;. To"'l)efa ·méllima ·
T.MIN; Ton~t.r mJnfmá
L OTT: De.-.ftlc:t6n T4""*31..n 1t1 el Tiempo.
L
iOl<ln sü ." duvl1cl0n.do rempor:lluro •• ol u-po·
(111\n regis1Íad11.en.dltha po1ídón.
º"
em <fjida por la diforenela enlil! 11
ld6n &u "'daa vtac~n de umpCratura •n el Mpado.. es;ti cUcSa po< t.11 Oiler...:io entre los
1 regl•1'8CIU e11 ambas po~s .
L
L
L
METROLOGIA E INGENIERIA LINO S.A.C.
L 1557 -ta Vidotiá • LlrJ>a 13 ·Cenital Tele!f..11iq¡: (511) 713"90etl 111:i.-ooe1 Nexle!: 109'8844 / 109'8846 RPIA ' 481570
tia Norle 8903. Comas- lima 7 ·Central Toleló:'olca: (511) 71.l-90701713.0074 Telefax Conttal: (511) 718-4325 .. .
\..., E·moli:'yeuia.s@metrall.com,poiWcb:www.motroll.com.po i
F-M--084 M~t 2~1 1 f·Rev.05
L
e,
t
L
l.
(_
L
000062
r
EL QRGANISMO PERUANO DE ACREDITACIÓN
( INDECOPI - SNA éON REGISTRO Nº LC-"001
r
e Cerdncado de Calibración N' T·1698-2012
Pág.3de6
(
( T EMPERATURA DE TRABAJO 20 ºC
(
r ••• : - ..::..:::~••:;,;.-: --- ·:_ "°'.' 1

........_ 2 1
( ¡ - - 0 - lMmopet' 3
--+f--lermop.at 4
1•
l 1
:::::=~=:o del oquf?o :

( • • ••• l.lnLW.
--llfftltll·rot\. 1 i
••••• Um.~ I •
( :-:-:-:::.~!"i~~.~--...11
21,5
1
e 21 .o ..... - .......... - . - •- ....... .. .............. .. ..... . - ........ - ...... - ... - . • . . i

?0.5
(
e
( 19,0 .... . ' ..... - • - • - ........ ' • . - .... - .•. - . - .•• - ...... - • - .... - .... - . • . - ..
( 18.5 •• •• • ---·-- . -- ...... ·- •. - -.- -

10 20 30 50 60 ;
Tiempo (mio)
·- • J
r .........
( i
t
(
( 21.5
-!-~~~~~~~~~~~--~~~~~~~~~~~
21.0 • .. • - ................ - .......... - . - ....... - • - . ... - . - . - ••• - • - ... ......... ... .

(
L
zo.~ ~t§~~~~~~~~~~~~~~b¡:~~
20,0
19,5
L
19,ÍJ ............... . ... .. ..... . .. . .... ............. · · - .... . . . ................... . . .
l
10 20 30 40 50 60 :
l
!__ __ Tiempo(mln)
l
L
L
L
L
METROl.OGfA E fNGENlERJA U NO S.A.C.
L A 1557 -la \(ictoria. Lima 1:! • Cenlr:llTelefl-1\i.:::;: (511) 713-9080/713-9081 Noxlel: 109'88M 1 109'~&· RPM '.481570
·a Norte 8903. Comas. Uma 7 • CE111trnl TilloJónlc.l: ¡511) i13-~701713'9074 Tolofax Central: ($11) 71&.il325
!'·m'!il: vonl•s@motroil.eo<n.pe 1Wt~: www.metroil=1:.pa F-M--084 I Mar 2011 f Rev. 05
\....
l.-
\.
t
l.
L
l
(_
( ,. ~1 ,..., ...
íl , .
l J
11 ""'I
•...
0000 63
r
LABORAl'ORIO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO POR
·EL ORGANISM0·PERUANO DE ACREDITACIÓN
( INDECOP.I • SNA .. CON REGISTRO Nº LC·0'0:1
('
r Ccnrncado de Ca~braclOn N' T-1698-2012

Pég.4~!:6 .
(
( ...- .. . . . · -· ·- .......:
• • O•• VffmopM11
(' .-0--~12
e •• • •• 1.l:n, lnf
--Um.W · *Ctl .¡
e 21,5
•• •• • li...s..t.
::·:::::-.!:.~:J.".9: ~ ~:
; 1
,
. . .....'l !'
:
( !
21,0 . - . - • - • - • - . - • - • - • - ••.•••. - • - .. .. .. - . •. - . - . - . - • - • - . - • - . - • - • - ••
:'
r :iJ
1 t... 20,S
e 1¡
! ·~ i9.5
( 1f ,!
19,0 . .... - ..... - ·· - • - • - • - - ... -·· ..... - ... - .. - .. - • - • - ... . .. . ... ....... . - - - • - .: ..·. - . .... .
e 18.5
!
e 10 20
Tiempo (mlnj
~o 40 50 60
. - .i
i
(
e
e
(
l
l
G
(
L
l
l
L.
l.,
METROt;OGIA E INGENIERIA LINO S.A.C.
L Oflci~a ¡ventas· ~eeepclón):A1'. .da 1557 • ~n.VjctQli3.- liml! 13 • Cr.lltral Ttll~f<ir.iC<l. (511) 713·0000 / 713-00B1 Nexlel: 1M'8!144 / 1 09"~6 RPM ''43f5iil
labOtalor!J)s; Av.1Jrilv.er1i ria Norte 8903 - COñiits· Lima 7 • CentrarTele.W.ica: (511) 713-9()7iJ/ 713-9074 Telefax Centrac (511f718-4a2~ .
E-mal: veotas@melm<!.c::m.pe / Web. ,......w.rr.e1m<1.rom.pe F-M-084 / Mar 2011º/ Rev. os
'--
l.,
(_
L
l
L
L
,
\.
ohJn~
0000 64
LABORATO~IO DE CA L.1!3.RACIÓN ACREDITADO POR

'EL·ORGANISMO PERUANO·OE ACREDITACIÓN
( INDECOPI - SNA CON REGISTRO Nº LC-001
(
Certificado de Calibración Nº T-1698-201·2

( Pág. 5 cie. 6
\
(1 12. Distri bución d termopares en el equipo
n
n .
:
T
n ,+-------·-............. -................ __ --· . . , T1 .__Nhrel
18 cm
/ : Q -¡
01 . / Superior
() , ~ 1 ~cm
, ~ s o / :
(1 ,,,.. ' ,,.f_ . . __ ___,. ....................... ,. 4..Gr- ;,;-'---··:.-¡ -1+-- ~.z:tra1 1
l
01
( ·--~:,:.~·-¡--~·;,·············---~:-~-· . . / 42anN_ 1
,' ,t-----·-----· .. ·---------· ··- - - ;,,!, ..........., IYO
( '
,1 ,':
,' • 01
,
·'01
,'
,• 24cm
Inferior
- - - --·r·-~------ -· -••••••· -- ---------- ,
() ,,'
, ' 1
1
,,---··- -----,o··w·-----·-·--· . . ---;,.'·----
, '
I \
,
/o·&·
,'
~,..
~ ,'
/
---~;4-----~- --- ----------------------
'
¡.
( • Los·termop res 5 y 10 se utii~ron sot>re el centro de sus respectivos niveles.

• Los l.e rmop res 11 y 12 se ubicaron a 7,5 cm de las paredes laterales y a 3-0 cm del fondo y frente del
( equipo.
• Los demés ennopares se ublca.ron a 7,5 cm de las paredes laterales y a 12 cm del fondo y frente del
( l equipo. · •
• Los termop res del nivel supeñor se ubicaron a 1,5 cm por encima de la altura más alta que-emplea el ·
o •
USl.lario
Los termop res del nlv~l lnfértor se ubicaron a 1,5 cm por debajo de la parrilla más baja que empléa el
( l usuario.
\
13. Observaclonc
.• Se adjunte na etiqueta autoad)leslva con la lndicaclOn "CALIBRADO".
• A n tes de. la. allbractOn se realizq ajuste.
L.a calibreci n s·e efectuó 2 'ho·ras después que se cerró la puerta y se encendió el equipo.
• Durante la libración y bajo ías condnones en que esta ha sido hecha. el medio isotermo CUMPLE co'ñ
lps !Imites e pecificados de.la temperalura.
• El C<?ntrolad r del equipo se"pr,ogram6 en 20,0 ºC para la temperatura de trabajo Indicada en e! flem 4.
• La incertldu bre expandida di:i.'ta medición se ha obtenido mulliplicando la incertidumbre es1á·n11ar.de· 1¡¡
r:nedlclón p r el fáctor de cobertura k = 2 que, p;ir-a una distribución normal co<responde a una
probabiilda de cobertura de-aproximadamente 95 % .
·• (1 La carga stá constituida.por SO frascos de vidrio Wlnklers
L'
(.l
L
M ETRól.OGIA E INGENIERIA LINO S.A.C.
Ll as· Recepción): Av. Ca adá· 1557 - la Vie1Q'rii\'; Umo 13 • C'.enL'ill Tolefó'.nic:l: (511l 713-908Gl 713·S081 Neicll.4· 100'8344 / 100'8846 RP~ '481570
Laboraforlos: Av. Univcrs1 ria Ni::rte 8903. Comas. Lima 7 • Con!'lll Telc~•ca: (511) 713-90701713.0074 Tefefax Central: (51{¡ 718-41125 • · .
u E..nai1: ve.ntu@!llotroól.a1m.pe I W'!b· W\Wt.melt04.com.P41 F·M-084 ¡ Mar ·2011 / Rev.-OS
L'
(_I
l )
\~
·-
l
on 107
000065
(
í
r LABORATO~IO DE CALIBRACIÓN ACREDITADO POR
·EL. ORGAN1SM0 PERUANO DE ACREDITACIÓN
(
"INOECOP! - SNA CON REGISTRO N9 LC-001
r
(
Certil\cado de CaJibraciOn Nº T-1698:-2014
( Pág. 6 .de. 6
(
(
Fotog fía mostrando la ubicación de los sensores de temperatura .y de las
\ cargas en el medio !so.termo
('
(
(
\
(
e
(
e
(
l...
(
l ( FlU DéL DOCUMENTO )
l
l
l
L
L
(_,
L.
L
e
L.
METROLOGIA E INGENIERIA UNO S.A.C.
L Oficina (Vontu ' Reca¡¡ci6ñ}: Av. ca 1667 - la·\llclo<la- IJma 13 • Cenltll!Telefónica: (511) i13-0090 / 71l-l'081 N«•!ol: 109'8844 f 109"8848 RPM '481510
Labontorlos:Av. l!nt.-sr • eta Notto8903·-Ccmas-lh)ia 7 • Cen!ral TeÍ0~: (5111713·9070/713-0074 Ttlefax C..ntraf: (511)7Í8_.825. ·
L E'411Sl!: venia+ievoa.com po / Web: "'"w.m&!toil.Gom.pe f-M-084 J Mar 2011I Re11. OS
v
L.,
L.,
L
L
L
L
n.1• ~
~¡ ¡,
~l
·-'
( )
000066
r,
rJ
r>
(;
n
(;
lJ
(¡
(
()
(l
(
li
()
(J
(>
(J
(
(
( )
(J
u
(J
u
u
u
u
u
u
u
u
L.,
u
L>
L:
u
u
L
L.,
u
L
l
íl fH o a
000067
r
(
(
(
l:
( i
(¡
n
()
( )
()
()
e)
( )
(
( )
t
( )
( )
u
(
(
u
u
u
u
()
u
u
u
u
u
u . -.:..- ~\~-~ ..:.....~.~ ... . . +-- ---:'"':-"'1-"'' .... ,
..... '.•. ··~ ' ... . ' .
u
u
u
L
L
,...,..68
Oílu U V ílfl í _ifl·.
(
(
r
e
(
e
(
(
e
e
e
e
e
(
(
e
(
<..
(_
l
l
(
e
e
e
(_,
G
(_
1
..........
(
..........
1
........
r
........
...,,.. . . ...... -::-......
:
...
-~ ..... :..
-:-~ .. ..
,. ,.:. ..._. __
. --:.... ,_.:,.
u
000069 11
e
(
r
r
l
{
r
\._
e
(
,.
l_
(
t.
(
e
u
(
l
L
1 '
'--
I
\._...
1 1
'-"
l
'-
.:."'t..;.. .~·--::-:_-, ..'i"....:.,:. ::ff....,.. ;•
:-,..:;. _. ·. .; _ ..
,_
:.)
(
\ ~ ~
{\ nn r. 7 "~nPl1()
.. . tr .}
' c. tJ
l .
r
r
í
1
('
(
(
(
(
(
('
('
('
('
('
e
(
e
(
e
e
e
e
e
e
l
e
e
l
l
l
l.
L
L
L
.· ·;~.:~·-:~~--- . . " ... - --·*··- ·*•••• · · -~ ......---. .:- ...·-........... . .. _. _....... :~ ··~- .
.'t~~~!Íti~..;2.::~!;;;;~t:~iil•rtuii•~¡n'if1°m1 1:1imr,:r.1;::;11:mi.: .zr.•til!lm::•r::111Ji'1t11!:Ji1 .11nnr.1n1:11:r'".tu:r1~-l'ir.:1m:u-•ri11~~tutilQl,1ir:11:ne;tmJ~:11:o:t::i:.s:;:\iJ'?i!?J1~1~!t~fm:oi:i,·:t.;. «:. l!liM1!w¡n111.J:..1~:1:11~::?.J~"'':1•;::1>i!ll\l~11:1:..~ulllbl)j:f!11i-¡,t:;.:.&1Jlc~mni1&:i11;.lf!iC:T11i~;1¡Jrr~;ittii•?11~11111'

000071
(
. .. .. .. . 1
( .. ....~
.-· ..
r ..... .... . . .
,_ -. •· -•. milPEAATIJRADÉ:TIIAB~ ;io~
,_
r -··· :·
.~ .. ·.
r '· ..
•• .... •
,........
• • • -~ 1
( ··-1· .......
( ·1
•" ··-
J. '.:.JI}--....,..-~..;~..._~·--'.~.·.~·,;.,..".;;.. -~··~.......-....,.._,_·,;,-,;·':..,.:_...,... .._
· ';...
'° _ __ _.,.-.,;,..._
· ·- ··- ·.....-"""'...,.-;..;.......,.. ·. , . .
n ' \
~ e .~ ·
( '' ""':"i '~~;lbe~~~~~~~~~
( ~. J. m 2J) lr'--"'~-"-~.....::._~~~--'~-='-~--'-.....O'--...;_...;_;.....:.~~--'~..,:...--"':-"'
C· ' . L 1'.5.
e . . ,(';
.. ... :
(
.; • 4•
~·
(
...
: '
,,-1. ,,, -
(
r
\..
(
\...
(
'-
r ..
'-
•' 1 . : : . - .· .•
··
..... ...
,., ..
·,• ,
'· .
·.
• .¡• -:.
1 ....
.'
... ·~ . ..,. .. ...... .•,
-.
. ..., ·· .
·· ' ~--
..._
·.·
.-.
. ·. ' . .
·...~ •.••..!~: " ;. .
. . :.;
...)
(H1 ·1 í ~·
000072
- ' • • •• •4
• ' •. , .
.........
q ···.,; •.•. - .. , •••, ··.· ....
.: ~.¡,
,;·.,¡•• • '° . . . .
(
(
í .,,·,. ' . •(" ...
( .. • ',
-1·,1,•• , ~
•
h
• •
•
.. ...
• .. :" . .••
• l' • .. • • ~.... • •
•• , • ; •• ; . . . (, .
•... • .:~.·· ~''·~ : ..

( •.· •' ~. .... , . . n .. . '·
.-.. ~oi~.34'C
e : ......
:. ;:: ...... p.. .
··'
r .... ·-· ¡r--
e •_;..
e :._•_., , ...
(
< '
(¡ -......
( .. ,.,_....
e ',•,
.' - .. ,··¡I
( ·... -. ""' ... .
·-
.......:·-_~ ,,
~.: ·
,.,. - .
( ~ ,· ·.
(
* • ••.
\..
(
,· ;.<t,
(1 ·.. :· ...
e ........
::.-. :'·
..·.•
(
()
l_t ...
u
u .....
u
., .. ·- ..
u -~.
.. ~
•
·'
~ t .. .. '"
.
•••• o(
ü '· I • ., ~. '·
, . . e; . - ··.
lJ ........
L
V . -:-·
u
u
u
L
.._)
000073
r
( ·'··
l .. . ..
-:-·
....... •..·.... ·~·
·:·. • ~· :.... ,¡.. • ·":•

( . .. ·..: ...... .. .. .....
. ...... .
e ..... , '·,' "'•;:
.,
~
..
(
.r .·
(
r ..... .
(
"'
"·
( ;a l-·.:. •..
( .. ~ ~ ...-:
...
....;... ''· ;,.. , _.
e
( ~·'
1.. .;~ _ _.._,..._,,;..._______.;¡;,._-'-.,..:0...:...:..;;..,.....,.....:...;...:-..,.,;-...;,--:...........,, : !Í.;: . ...
e -'
....... •. _, ~· ... ' .•• • ~~,.---..•-.-.~.• ·: • -;;;-"" ·irO. ~ : .. ~*' ·~· >?t·'.;~·::y·:·
- -~ "' .....
(
/' .... .:. •;r. ...,

'?
(
..•.
• .. .. " ,.,t.•,!Al'... 'f,•',, "~1 .,.} .-,. . . ;.,1•.•, ...,
l...
~
:111.Cl, J,..:....:._ _._~......
~ .1•:'.
. ;..;o.......c;_....,::_ __,_
. -• .:......:...........;.....-'.""..:.,:..
" :" .,; ... .'.~~; :. ~- ~ ~·..~;<.i;:.;,.:.~;,/~~;¡
__._~,_..;._.;..;;..:.;.;;..:...=-~-_;" • ,. •• ~.-- . -. . .• •
(
( • e
. ... " :-¡
,. •
lf :; s.1.6:
.'.<:T.~~~~~)~;~~1~? • :.f'
..... •34-? .. : •.._ ·~, ...:i.: .·::·. ·r:.. , ,,.3t.t .r
.;l.'.~ ~~·r ~· :~.: .. .::.~ :,_:.::·.~'.ff:{'.,·:{:i~JJi

(
( ...
l . ·: .. ••. ..·.. - ,._,
.. . -..;~~: ~::~,; .1' ;:;>;J,;..:'.
l
(
··-
.. ..... .
.,,. . .·.~: . ·,. ... . . ;-. .
,,:::':~:: ;:··~~::;:~?;~~
L • ,f • ,,,\'\'-· . -
·::::......¡'!' •. .;.:.:.,
~
L ·...... : . ..... ,. ...., .....
L ., •'.• ' ......

. ·-···
L .....
·--J ••
e ~: ...
-.1. .·..... ·.
-::· ... .·.,· ·;·
"
.. :.
L
L
L
l
I
~
00 0074
( ..
'"•-::; ""' ····. •·'' .. '' .. .... . ·-. -....
....
.
••• ·:.1
..
•• f .• ... .. .· . .. .,.,
>, .. .
....
.. · ·.·~ '
: ... . . . , ¡ . _:, :;•....
í ... ,..
.,·,...
(
(
..... ... , ..
( .. _.,
•
.. . , .. .
•,
- ... ...;;
e f·•' W ... I •• ••.... .z
(
.. ..... .. ·.· r---1---.~
·.~ ·
( l '·'-::.. "'
•.-:. . .. :· '. ·- · .
.
( 1 -:: .• ... '• •
·.:
1 • ••
._. . ... J_ ...
"'·· ' . •:• ....
( ...,., '
( ) '.
[ Y • . , • •. ,
() .· .. ·· ·.·- ,, .,,,,.
~·
(¡ ;: ·. '.
e ·...
( •.. .. J •- • ~- - • • .• •
·-. -- .
..... ····: 1 •· ..
\ l
,·, , p·~ ' -~,
·' · ......... :· .. "· .....,.,,

·.:..
• _ .. 4 .....
·, '""'~ ..
~ :'.!;' • ,:·· ...
~ .... .. ·1-....,.....,....:;;.......,......,...:.;..;~....,.....,.~
"·~·....,....;;;;:..__;;;.::....;;~~....,.....:~~....,....;___;.;_.;__
·· ..;..¡:.,:;
. ·•.
(
~ ..
(
·-.•
( ...
u
(1
·-~ .. ¡ !;' •• ')
l• : >". ·-
" .... ~ ·.. ·····' ·.
.. i
L> ••• 1 ':)'>-t, • ., . ...

u .•:. .. , . '":. ... ·... .·
l• =-·· .-1 •.
u !'•·· .........
... . , .. '
lJ :·~ ... \"'·
... ...
•I
. . ,. '1 - .
L ~· • 1- • ~
.., \' ••. •"\¡'!-'.· :· , •••
l
f
'-
...· /)
lJ
on11
(
í
... .-
.. .
. .. .... ·~··
....!: .. ·.. , -·
r
(
. ,,
e ·..
.-;;....
~\
.
...,..
•·.:. ............ 1· - ' . ·
,\,.,,
·r: .. ,....... . .:~
( ,;
':·"
~ . ....
• • ..
:' "" ......
'
•·· ._... , ..
" 1: f.~ ~- ¡; ,; .. ..
.-~."!·
( ·:.-· t'•, !-.> .. "'!.'1 •. .. .; .. ,,,

..; ... . .'
( .. '
·~::;~;:~:'i·:·...;-~ :..•;~_. :.o_~~~:~:··· ~~:-. ,::
"'•
. ....
r ¡' .... .. .
..
.... .,._
;· .. ·..
. •.
~.
-?
·,··' -,,_-,.._,~.'
"'~.: ·
.. ·--.~-.-
• •',
_. .,.,-.-.;._:-:-:..,·~...
·~-:---,...,..-.-.,.
(
.. r.' ....
.-•,
. ..
:.. · :·,".,..
., .. .:...~"-'""' ,.. ::;~:;o.

;:-"r
. . .
·
;i. . .. .
.-·
(
._,..
. .. - ~%;·. -~~;:. ::-·-:~:•.-\ ;._. ~;:. ~~:~:f
e
I' •
¡.• +. ' . •.. ... ~-·.. '", . . . ... .. 1

.~· ";:·~---~;:.~ ;,7~"M. ' : ~- ~-'
,.. . .
:~ ~: ':~ :~:'. ~:.~;~f:!~;~tá:~:;~ ;~¿;:.~ .

( . -~-- .-t . "·
,:...:~.,··"'·
. ......i ..
·:
...• * '":
( .·.. ··'
......, •.
_. ;~
:·~1·
.. ~ ·~
• •"
...
' .,., .... ·· ff~~··' ...
( ,.
.... . . 1 ..... ,. •
;l ... •.
( ' . . . . . . . /1 . · " ' ...., • ,, • • , . ,.. , / • ~
·. ... . ::· .__ .'·..·. ....... .

\ -.;- • •• · ' . . . . •• • # 'j; · ·.
~"'".:. !.:.,o 0•
... -..... --:: :.: -.;._· ~- .
.·--
,,-,,·-
( ~
,. -~
'!.:;'H
• .. 1 ~· ' , ,. t !.
(
... ·.. ·· .. . . - .. •< ·~ ..... -~
''
(
(
~~ ·; '• .. ...
·
( I>
..... ,,,,. •'
( :. . .. ·, . .._ ,,..~ ............

.. ~--.. ,.
. .. .._.. ,.
• ·:-~; ,.,
( • 1-:,'
(
.......
• •• j • . .. :· ....
•.l•.
·-... . . ·: ~
l ....,_. ~-. ., 1 • - ,., • " ~. :,~ ,1.,_,
L
.·' ,.. . .,..-...
e· >.•;'
L . ·. ..... - .. -s . . . .• ••
L .,. ....... ·-- ....

,.. , : . .-; .. ·....
1.
. -~~ .
L t. ,. ~· ·'·• ,.;. ,1: '1• ..
- :
L ~.
¡.
ílíl11Q
(
(
000076
('
r
( ~ANALiTI y ANALITICA Y ELECTRÓNICA E.l.R.:L.

r. ~ ELECTR.
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE EQUIPOS DE
LABORATORIO • REPUESTOS ·.ASÉSORÍAS
r)
C · NSTAN.CIA DE MANTEf.llfMlENTOPREVENTJVO DEL
e ESP CTROFOTÓMETRO UV I VIS - EVOLUTTON 300 El4.2L
(
e r Constancia Nº: Aye:]_i(CMP~99_7 l
J>ATOS.D ELCLIÉNTE ·_ ~---'
DATOSDELEQUIPo.
r Raz.ón Socia: ENVIROLAB-PERUS·.-A-.C-,.---~M~a : THERMOfal.ECTlWN.
Díi:ccción : Av. Ll1Ma~3059-San rvifgÜéT. Mt!_de_lo__ : _Ev_'O_L_l_IT_JO_N_3,:.:..0_;_0_ _ _-1
()
Are~ : Laboratorio d~ Balanzas t.~~'.:...-... 1:-lº dc~S_
cn_· e_: _U_V3 -•._12~15_0_1_ _- - i
(¡ .Res .onsable : Quim. Omár .laimes · - -.f---· .. . : El
Cód. Jntcrno 4.2L
..~;.;::...---·---!
(
Teléfono 616-5400 Fax: 616-541.8 Fecha Evál. : 14 - Febrero ·- 2013
e-mail : en •irolab(@.envirolabperu.com.pe Prox. Eva!. : Agosto - 2013
ú
NESllEALIZ'A.DAS DURi\NTE.EL MANTENIMLENTO GE ERAL:
( . pidió al usuario inforrrie ·sobr? fallas ó anomalías ocurridas
(J e el equipo desde.el ultj~o m~ntc:nimiento.
SO!JR l SISTEMA MEC.ANlCC»ELiXFR!CO:
•:• R visión y ¡,ji:ppi~ ·dehfab.I~.á~ el~trico iniemo.
•:• S verificó el suníiriistl'.~:d~:en~gía:e~éétrica: 220 Volt.
•!-- R visiónyLitn_pi~d~!}cri.ti~a.cfor; -..:.. >, :... ,:;, :,: ·:<.··., ·
•:• L pieza del co~~fi;ii~Jito d~.mµ~~ll'.!'l~,J19I.(l~i$:Y ·VeQ~: . ·
•:• L. pieza·del ·il?.~rloi,y'e~rjoífa.~t:M1lPpó-. .~·,' ·..'."· •;:: . '. ·
' ) • :· • • 1 • ~ .-:··· • • ...... ... •
SOB .ELSISTEMÁ:OfaiF.iCO: . . ~·· ; '. . '._ -...

<..J
•:- R visi6n ..~/o:l4Jjipj_e~:~e._!~.<?s. i'bs~j,()s, lámparas y filtros.
(J ·:· v rificación:-d.e alioeamfoiltó.'~J~ll\i:Z·tie· luz.
T... !.;.:·:~·. ;·': " ..
o s_{lll.~~~~~~~
u
PASÓ
()
V~~ .ci.é11'. de·r~jf;J¡i~aj_á,~~~l~~9;y.'.~~~ni_.. · : · .. ; .............. Sí.
Véan 'clóñ :ae áHñeaíru~ntó,a'elisi~tem'á ó¡)tfoó> " . . ... :: ............... . Si.
v_e.Hfi aci~.ii:.de:~G~~í~tqA~í;s~~t~l,ll:_m~i~~' ·,. ..•............. Si.
. Yérifí cióti deftllic.ÍÓiiiülliento.'jie1 cíqli¡pq"~/l·cholhvitre· de trab.;ijo . Si
Venf:i ción de niveles de ábsorbancia con filtros grises.antes y
despu s del mantenimiento. . .......... .. ........... ... ......... . Si.
Vt;ñfi ción de calibración de longitud de onda con filtro de Holrnio y de
Didy ium antes ,r desp11és del mantenimic1ito. . ....................... .. ... . Si.
!_J
COMF.NT1 10: Mediante el presente documento se deja constancia que cada una de las
prueba~ m cfonadas ·han sido realizadas y qlie los valores indicados son Jos obtenidos en
c-llas¡ por t to: eiequ.ípo cumplé con las condici'oner> de buen funcionamiento.
u~~~~~~~~fü~~---.::-·f\ijM-;:iii(i;.tu•~
_)
)
)
)
r 000077
n
)
() 4._ ANALITIC4 Y ANALITICA Y ELECTRÓNICA E.l.R.L.

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE EQUIPOS DE
()
- ELECTRCN/CA e.1.R.L LABORATORIO· REPUESTOS· ASESORÍAS
()
() COI' STANCIA DE VERIFICAC IÓN DE CALIBRACIÓ"N DE
(; ESPECTROFOTÓMETRO UV/\'lS- EVOLUTION 300- El4.2L
~~º : AyE-13/CVF-008 .J
o DATOs~.óELCLffiÑ°Tí__ ._.....- ¡. DATOS DEL EQWPo--
o 'RaY.ón Soc al: ENYIROLAB-- PERU S.A.C. Mnn:a THER.MO ELECTRON
n Direcéfó; -:AV~'L~tiariña3059: ..san Miguel: MOdcló-:-EVOi.üñóÑ300-~~ -
i-.....--~--t~~~~~~~~---"'----'1--~~~---'-~·~~~~~
Aren : l..nborn1ori()-de Balanzas y u~" Nº de Serie UV3 - 121501

n R,e~onsaj? ~~11!:.. Om~!~!~ ... -· .. ·- ·-··:..... ~~~.~~~!!1-~...~.14.:.'.?.!: _ ..-..~-
o Teléfono 616-5400 Fax: 616-54l8
e-mail : ; lnVirolab@envírolabpcru.com:pe
• lfechafaal. : l4-Febrero-2013
_Prox. Evul. Agosto - 2013
o Eunn lar uti1ruidos C'crlifica~f> N" 1--~rie N.. Fcclu ~ilpi~ción
o Filtro e e holmio 371$42 ¡ 165'70 l1IMayoJ2014
(> Filtr~j_ _p]~~um
Kid 'de Ahsorb¡µlci.a ¡
¡_____37843
39117
...~-. !.6!~~-
., J(199.>
·· l···-·~7 !·~~oJ ~01 4 __
setiembre. 2014
1 101
()
SUML"l1 STROS DE LABORAl'ORLO ----~
r
( )
Eslánru res do Trabaio
( Airua d !Sfilada.. Papel secante 1
( l P'RUERIAI': REA[,)7..ÁDAS! .} · PA.SÓ
..
1.- Veri~cación de ~·foto~.<:<m ~v~~ de~fkr~· ..__ $.L._
l ,/ Eslá •-- l ;.:,;;_.:1.:.' . • \/Nb-V~~ '·.·. 1· VL=Vak>r ¡ Tolerancia '¡ Diferencia
n JdJ Jo~g. ~ . ·No01ióat: ;: . ',t;eído, ! ~ & ) } VL - VN
( ~-..¡.......,q..._......-....-.
• .;¡.;..---"""'l·r "*--m ,t:m;uu.t::=~·•••A...,.~n
. . _y~sts :~ ·-1.~~~~3' . __¡_ :1: o.tlll6,Z_ ~· ~:~l:l!Y~-º~--
,/
! ·- ·440.o.tini
v 381 8
465.0 nm .
546.lam· ..
0.9_684.· · . ·0.9703'
p~8!~ ·-.: 1 . 1).9821
! *"'11.0067 , + 0.0019
¡: 0.0067 +0.0006
() 59d~nnJ..· · ·r,oi11 · LJ<mo L&:.o.0067 -0.0003
635])'$ } .':~' ;,,, ·~'Q'.9-746;.' 0:97.42 . ¡ ±r0.0067 -1},()()()4
()
(
u
l
e
u
L
L PA!-\. ! de2
l
L
1
'--
,
'-
r
( 00 0078
r
í ..A.. ANALITI~ 'A Y ANALITICA Y ELECTRÓNICA ·E.l..R.L.

MANTCN/MIENTO Y REPARACIÓN DE EQUIPOS DE
( . . ELECTR~ >N/CA E.l.R.L, LABORATORIO· REPUESTOS · ASESORÍAS
(
( C )NSTANCIA DE VERIFICACIÓN DE CALIBRACIÓN DE
ESJ •E(.'TROFOTÓl\IETRO uv I VIS- EVOLUTION 300 E14.2L
(
e 1 Co.nstancia N° : AyE· l3/CVF·008 j
(' P.R U l>'.11!0.S REALJ7.AnAS:
( 11.- Ve ificación con .filtro de Holmio. Slil 1.00:

(
- ¡ ~ng. 1 "!"olerancia TolerM'Cla--Raugo-f._Vhlor VL _ LO)
( On li~&Q>. µt_~~- --~! filtro . __ ~~E.!Jiliog~_¡_Y..!_do ~Yl..l. :_:_.___:
2 ~ 1,12 1 -:!!0.3 ±·0.11 240.71-241.53 1 2-1 1.00 -O;l2
e 2~7.22
3 ~1.25
1 ±0.3
.±. 0.3
±O.n
*º·ll
286.81 - 287.63
36(fa.t - 361.66
I
1
2 87. 10
361.20
-0.12
-0:03
e 4 6.25 ±0.3 ±0.H 415.84 -416.66
J
I 416.10 -O.U
e 45 1.45
4~:5 .23
±0.J
:!: 0.3
±O. ti' - .l.) 1.04 - 451.86
= .1-,-_.-+;.....,,sJ.,. .6J...,.,_ s-..
0.11 484.82-.485,()4
45 1.50
1 485.20
+ 0 .05
-.0.03
.t--s-=t-=-
6-=.6 -+-±__,?·:..-=-:-.¡---:-o...,
s..,.. ...,;..,..3(í.,..,,_97
""w
:-1-.~~s.;:;..3-=-6:
.4-0::=::--_o.=
.1..:.
r,_
(
(
..•.~ ~Q.J.~ __ J_.~JJ.:l .._..._d:!!.._:1 -~!~:=-~~2L1 _..r&.>"1~L. ...:J!.J º--
(
(
(
(
e
()
() . . :~. :·-:;.-·:• · -.. ... . . . . ·•
COME!' l'~IQ:· M~!#té:é~ preseuta.oo¡:.~rnen't9 ·se <.iej~·:~nstnuci? que cado una
(J pr
de- 1~ 1ebas ~encjo:~iiásc-'hah:~6.rca!izarl.~ ·y.'q~ IQ~ : yalores indicados son los
(_) obtenido e.n el~'j>9r?tiilifo: :·~(equipo cumple. coñ:: las rond.iCíooes de buen
funcionai niento. "
u
u
ü
u Pág. 2 de2
ü
ü
u
u
0
ü
u
u
u
u
u
í
ílíl1 21_
{ )
n !~ANA
Autoridad Nacíonal d el Agua
Recursos Hidñcos "Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y ta Seguridad Al/mentarla"
n •Año ln/ernacionlli de la Quinua·
n
n
(_j
lJ
n
o
o
o
o
o ANEXO Nº05: Mapa de Puntos de
o
Ci Monitoreo de Calidad de Aguas lntercuenca
(J
13155.
o
()
í )
(J
(J
()
o
o
o
o
(__)
u
ü
o
()
u
u
u
o
ü
u
INFORMEN° 053-2013-ANA·PMGRH·CUENCA CAPLINA • TACNNCHLPág.38 de 38
u
u
lJ
(_j
u
o n1 ??
310000 noooo .00000 410000
I - ··,. ,¿···
N
~ONITOREO PARCIPATIVO MULTISECTORIAL 26 DE
A \
\
. /
./
/
1
~, E4
! E1
¡
.1 .........
,.
I
,., I
/
,!
,.! CHILE
/
DISP
!
....
Leyenda 5
Moniloreo • MINSUR
.I
/
/
...-·
...- ··· e• Monlto1eo • PMGRH
Denuncio MINSUR
/ /
~--·/
Red Vial
Red Vial
V1a Asfaltada
l
Í - - - - - - - ViaAtirmada
/ Trocha
/ Red Hldncos
Ríos
Quebradas
CENTROS POBLADOS
• Capital de Reglon
0 Capttal Provincia
Capital de Distrito
..1
;
! .........- ..·-...\ .../'•·-···-· -···-.................. _____ ...
__.,,,,,,.. -...- Centro Poblado, Anexo.
,,,.--··-·· - .-··-···- ·- \, caserio ele.
// \
HOOOO 390000 400000 410000

2013 Solís Espinoza Et Al IT

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2013 Solís Espinoza Et Al IT

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

(

r "Año Internacional de la Quinua·

6.3 Aspectos Metodológicos •.•.•...•.....•.•..........•••••••....•..•••••••...•....•......................... 17

INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNA/CHL

r En la etapa de planificación, la Coordinación Técnica de Cuenca Caplina-Tacna, en coodinación

e Itinerario de viaje y desarrollo del monitoreo participativo multisectorial

( 111 MARCO LEGAL

( Asimismo se pueden determinar los límites de la cuenca de la siguiente manera:

( 4.1.1 Cuenca del Río Uchusuma

r Figura 1:Mapa de ubicación de las cuencas de Caplina, Maure, Uchusuma e lntercuenca

Cuadro Nº 04: Distancias Viales lnterdistritales - Cuenca de los ríos de Tacna

4.3 Hidrografía de la Cuenca

4.3.1 Cuenca del río Uchusuma

El cauce principal del río Uchusuma se desplaza predominantemente en dirección Noroeste-

INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL

respectivamente en la frontera con la República de Chile. Antes de su desembocadura en el

( 4.4 Aspectos Hidrológicos

INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNNCHL

En base a la compatibilización de las divisorias topográficas de las cuencas Maure, Uchusuma,

C d Nº 06 P bl . ' d 1. b't d M uh e •r 1 t 13155

4.6 Usos del Recurso Hídrico

El uso del agua en la región Tacna se encuentra condicionado de acuerdo a su disponibilidad en

4.6.2 Actividades Productivas

INFORMENº 053-2013-ANA·PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNNCHL

En el rubro de la minería, la empresa MINSUR realiza los trabajos de operación para la

Tacna actualmente se constituye como el primer productor nacional de orégano y olivo; su

4.7 Principales Problemas relacionados con el agua en la cuenca

4.7.1 ldentificacion de fuentes contaminantes en la cuenca

Del 06 al 16 de diciembre de 2010 se realizó el trabajo de campo denominado "Identificación de

V VIGILANCIA Y MONITOREO DEL AGUA EN LA CUENCA

5.1 Clasificación de los cuerpos de agua

5.1.1 Cuenca Uchusuma e lntercuenca 13155

El río Uchusuma se clasifica como Categoría 1·A2, Categoría 1 "Poblacional y

VI PUNTOS DE MONITOREO DE CALIDAD DEL AGUA

Para el Monitoreo Participativo Multisectorial 2013 de Calidad de Aguas Superficiales de las

Puntos de Monitoreo de Agua Superficial lntercuenca 13155

Figura 4: Esquema de los puntos de agua superficial monitoreados en la lntercuenca 13155

INFORME TÉCNICO Nº 001-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA • TACNNCHL Página 15 de 39

En la siguiente gráfica se muestra los puntos de monitoreo de aguas superficiales que

Fuente: Elaboración CTC Caplina Tacna

INFORME TÉCNICO N° 001-2013-ANA·PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL

Los parámetros evaluados en el monitoreo multisectorial fueron:

~ w.c10N. Aspectos Metodológicos

Autorid:id N:icion:il del A8u:i

Numeración continua: Número decimal de los puntos de monitoreo y control en un cuerpo de

R significa que el punto de

2.2.2 Recolección y análisis de muestras de agua

El "Protocolo Nacional de Monitoreo de la Calidad de los Cuerpos Naturales de Agua Superficial",

INFORME TÉCNICO Nº 001-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL

caudal) se utilizaron los siguientes instrumentos portátiles de acuerdo a las especificaciones de

( Materiales utilizados para el muestreo:

INFORME TÉCNICO Nº 001-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHL

e Imagen 2: Toma de muestras en CUchu.

)> Parámetros Químicos

3.1.2 Quebrada Vilavilani

Se localiza al noreste de la lntercuenca, donde nace el río Uchusuma (o Yungane), es producto

En la quebrada Vilavilani se muestrearon tres (03) puntos de monitoreo:

INFORMENº 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA - TACNA/CHLPág12 de 39

Cuadro Nº 13:Resultados analíticos en quebrada Vilavilani (13155QVila1)

13155QVlla2 ubicado aproximadamente 6 Km aguas arriba del poblado Vilavilani intersección

Cuadro Nº 14:Resultados analíticos en quebrada Vilavilani (13155QVila2)

oH Unidades de pH 5,5- 9,0 8,04

Noia: Valores ~ p;wiimelros que exceden el ECA.

INFORMEN' 053-2013-ANA-PMGRH-CUENCA CAPLINA- TACNA/CHLPág.23 de 39