Switch electrónico de presión

EDS 3000

Traducido por : Katherine Cazco

Contenido
1. Funciones del EDS 3000
1.1 Exclusión de fiabilidad
2. Montaje
3. Operación de las teclas del EDS 3000
4. Display digital
5. Funciones de salida
5.1 Salidas de conmutación
5.1.1 Ajustes de los puntos de conmutación
5.1.2 Ajustes de la función de ventana
5.2 Salidas análogas.
5.3 Ajuste de los puntos de conmutación e histéresis AND/OR
valores de conmutación para la función de ventana.
5.4 Ajuste del rango para las salidas de conmutación
6. Ajustes básicos
6.1 Modificar la configuración básica
6.2 Resumen de la configuración básica
7. Habilitación de la programación
7.1 Modificación habilitación de programación operativa
7.2 Modificación de la habilitación de programación principal.
8. Mensajes de error
9. Diagramas de cableado
10. Especificaciones técnicas
10.1 EDS 3000 con celda de sensor de cerámica ; Presión
absoluta y relativa <= 16 BAR.
10.2 EDS 3000 con celda de sensor DMS de película delgada.
Presión relativa >= 40 BAR.
11. Detalles de pedido
11.1 EDS 3000 con celda de sensor de cerámica ; Presión
absoluta y relativa <= 16 BAR.
11.2 EDS 3000 con celda de sensor de cerámica ; Presión
absoluta y relativa <= 16 BAR. Según la norma DESINA
11.3 EDS 3000 con celda de sensor DMS de película delgada.
Presión relativa >= 40 BAR.
11.4 EDS 3000 con celda de sensor DMS de película delgada.
Presión relativa >= 40 BAR. Según la norma DESINA
12. Accesorios
12.1 Para conexión eléctrica
12.2 Para conexión mecánica
13. Dimensiones
 1. Funciones del EDS 3000

Dependiendo del modelo, la unidad ofrece las siguientes funciones:

▪ Indicador del valor de medida de la actual presión en PSI, MPa, bar o en una
escala definida por el usuario.
▪ Visualización del valor máximo o de un pre-ajuste del punto de conmutación.
▪ Conmutación de las salidas de conmutación de acuerdo a la presión y el pre-
ajuste de los parámetros de conmutación.
▪ Salida analógica
▪ Menú para configuraciones básicas (adaptando el EDS 3000 a la aplicación
particular).
▪ Habilitación de programación.
1.1 Exclusión de responsabilidad

Este manual de operación fue hecho a nuestro leal saber y entender. Sin embargo, a
pesar del mayor cuidado, no se puede descartar que los errores pudieran haberse
infiltrado. Por lo tanto, por favor entender que en la ausencia de algunos suministros
por el contrario en adelante nuestra garantía y responsabilidad- para alguna razón legal
por lo que son excluidos respecto a la información en este manual de información. En
particular, nosotros no seremos responsables por lucro cesante u otras pérdidas
financieras. Esta exclusión de responsabilidad no aplica en casos de intento y
negligencia grave. Es mas no aplica para defectos los cuales ha sido engañosamente
ocultos o cuya ausencia ha sido garantizada, no en casos de daño culpable a la vida ,
heridas físicas y daño a la salud. Si incumplimos negligentemente cualquier obligación
contractual sustancial, nuestra responsabilidad se limitará a daños previsibles.
Reclamaciones debido a la responsabilidad del producto permanecerán intactos.

En el evento de traducción, solamente la versión original del manual de operación

alemán es legalmente valida.

2. Montaje

El EDS 3000 puede ser montado directamente a través de la conexión de presión o

indirectamente sobre un bloque hidráulico usando una manguera o una línea minimess
(para el valor de par, ver el punto 10-Especificaciones técnicas). La unidad se puede
girar 340° alrededor de su eje longitudinal para una alineación óptima. El display y el
teclado también pueden ser girados a través de 270°.

La conexión eléctrica debe llevarse a cabo por un eléctrico calificado de acuerdo con
las regulaciones relevantes del país en cuestión (VDE 0100 en Alemania) . La carcasa
del conmutador de presión debe ser adecuadamente conectado a tierra. Al encajar en un
bloque hidráulico, este es suficiente si el bloque está conectado a tierra a través del
sistema hidráulico. Al instalar con una manguera minimess, la carcasa debe ser
conectada a tierra por separado (con un cable apantallado).

ADVERTENCIA:

El EDS 3000 debe ser atornillado con una llave adecuada a través de la conexión de
presión.

Si el EDS 3000 no es ajustado correctamente, y, si la carcasa es girada manualmente, la

carcasa podría dañarse o quedar completamente inoperante debido a la función giratoria
del EDS 3000.

Sugerencias adicionales de instalación con la experiencia, reducen el efecto de

la interferencia electromagnética.
▪ Haga las conexiones apantalladas lo más cortas posible.
▪ use líneas filtradas (por ejemplo, LIYCY 4 x 0.5 𝑚𝑚2 ).
▪ El cable apantallado debe ser instalado por personal cualificado sujeto a las
condiciones ambientales y con el objetivo de suprimir las interferencias.
▪ Se debe evitar en la medida de lo posible la proximidad directa a líneas de
conexión de unidades de usuario o unidades eléctricas o electrónicas que
causen interferencias.
3. Operación de las teclas del EDS 3000
 4. Display digital

Una vez que la fuente de alimentación ha sido encendida, el dispositivo

parpadea brevemente “Eds.”, y luego empieza a mostrar la presión actual (ajuste
básico).

En la configuración básica, pantalla (o display) se puede modificar de la

siguiente manera:
▪ Visualización del valor máximo “TOP”
Este es el valor más grande medido en el sistema desde que la unidad
fue encendida o fue reestablecida (reset) por última vez.
▪ Visualización del punto de conmutación preestablecido "S.P.1",
“S.P.2”.
Dependiendo del modelo, punto de conmutación 1 o punto de
conmutación 2 se pueden mostrar de forma permanente.
▪ Pantalla apagada “OFF”
El display está apagado.
Dependiendo del ajuste "TOP", "S.P.1", "S.P.2" o "OFF” ,aparece
brevemente en la pantalla después del mensaje de encendido. La
presión actual puede ser mostrada brevemente presionado la tecla
la tecla .
En la configuración “Visualización de la presión actual ”, es posible
visualizar el valor máximo presionando presionado la tecla o la
tecla . Este es visualizado por 3s.
El valor máximo se puede restablecer en cada modo de visualización
presionando brevemente la tecla y la tecla simultáneamente.
Este procedimiento se confirma con el mensaje "rES" en la pantalla.

Notas:
▪ Si la presión actual excede la presión nominal de la unidad, ya
no se puede mostrar y la pantalla comienza a parpadear.
▪ Si la presión actual está por debajo del 0.75% del rango nominal, luego
se muestra 0.
 5. Funciones de salida
5.1 Salidas de conmutación.
El EDS 3000 tiene 1 o 2 salidas de conmutación. Los siguientes ajustes de
conmutación pueden estar en ajustes básicos:
5.1.1 Ajustes de los puntos de conmutación (SP)

Se puede configurar un punto de conmutación y una histéresis para cada salida de

conmutación. La salida respectiva conmuta cuando se alcanza el punto de conmutación
preestablecido y vuelve a conectarse cuando la presión cae por debajo del punto de
retorno. El punto de retorno es determinado por la histéresis preestablecida (punto de
conmutación = punto de conmutación menos histéresis).

Abreviaturas: “S.P.1,”, “S.P.2” = punto de conmutación 1 o 2

“H.Y.1”, “H.Y.2” = histéresis 1 o 2

5.1.2 Ajuste de la función ventana (WIN)

La función ventana habilita un rango para ser monitoreado. Para cada función de salida
se puede introducir un valor de conmutación superior e inferior que determinan el rango.
La salida respectiva cambia cuando la presión entra en este rango. Al salir del rango, es
decir, cuando el valor de retroceso está justo por debajo, la salida de conmutación
inferior retrocede. El valor de retroceso inferior está justo por debajo del valor de
conmutación inferior (valor de conmutación inferior menos tres veces el incremento,
consulte el punto 5.4). El área entre el valor de conmutación y el valor de retorno forma
una zona de seguridad que evita que se produzcan operaciones de conmutación no
deseadas (p. ej., provocadas por pulsaciones de una bomba).

Por ejemplo, la salida de conmutación 1 (función normalmente abierta):

Abreviaturas:

“hi.1”, “hi.2” = Nivel alto 1 o 2 = punto de conmutación superior 1 o 2

“Lo.1”, “Lo.2” = Bajo nivel 1 o 2 = punto de conmutación inferior 1 o 2

FS(Escala completa) = relativo al rango de medición completo

Nota:
La función de ventana solo funciona correctamente (encendido y apagado)
cuando todos los valores de conmutación (incluyendo la zona de seguridad )
son superiores a 0 bar e inferiores al rango de presión nominal.

5.2 SALIDA ANALÓGICA

Señal de salida analógica: 4... 20mA o 0 .. 10 V

(se puede configurar en el menú “Ajustes básicos ”)

5.3 AJUSTE DE LOS PUNTOS DE CONMUTACIÓN E HISTÉRESIS AND/OR

VALORES DE CONMUTACIÓN PARA LA FUNCIÓN DE VENTANA.
▪ Presionar la tecla “mode”
▪ “S.P.1” O “hi.1” es mostrado.
▪ Mantener presionada la tecla “modo” hasta que el parámetro requerido es
mostrado (para la función de punto de conmutación preestablecido aparece:
“S.P.1”,”Hys.1”, “S.P.2”, “Hys.2”; para la función de ventana preestablecida
es mostrado: “Hi.1”, “Lo.1”,”Hi.2” o “Lo.2”).
▪ Despues de 2 segundos la configuración actual parpadea.
▪ Use las teclas y para modificar la configuración.
▪ Use la tecla “mode” para llamar otros parámetros, si es necesario, y modificar
la configuración mediante las teclas y .
▪ Si las teclas no son presionadas por 3 segundos, la pantalla vuelve a cambiar y
las configuraciones son guardadas.

Nota:
▪ Si aparece “LOC” en el display cuando intentes modificar la configuración, la
programación esta deshabilitada.
Acciones correctivas: establecer la habilitación de la programación en
"FREE".
 (ver el punto 7 “Habilitación de la programación”)
▪ Si las teclas y se mantienen presionado durante la alteración, el valor
avanza automáticamente.
▪ Si una configuración ha sido modificada, “PROG” aparece brevemente en la
pantalla cuando se cambia de pantalla. El nuevo ajuste se guarda entonces en
la unidad.

5.4 AJUSTE DEL RANGO PARA LAS SALIDAS DE CONMUTACIÓN

*Todos los rangos dados en la tabla son ajustables por el incremento mostrado.
 6. Configuración básica
Para adaptar la unidad a una aplicación concreta, la función del EDS 3000 puede ser
modificada a través de varias configuraciones básicas. Estos se combinan en un menú.

6.1 MODIFICAR LA CONFIGURACIÓN BÁSICA

Nota importante:
Cuando el menú está activado no se realiza ninguna operación de conmutación

Apagar el voltaje de alimentación o desconectar la unidad del voltaje de alimentación.

Para cerrar el menú de configuración básica:

Llame al punto de menú "END", ajustado a "YES", el EDS 3000 vuelve al modo de
visualización normal después de 2 segundos.

Nota:

• Si después de unos 25 segundos el teclado no ha sido presionado, el menú se

cierra automáticamente. Los cambios que se hayan podido hacer no se
guardarán.
 6.2 RESUMEN DE LOS AJUSTES BÁSICOS

Ajuste Display Rango de Pre

ajuste ajuste
Salida de conmutación de modo de
conmutación 1 (Sm 1)
SP
La salida de conmutación 1 opera en SP/ Win
función del punto de conmutación / histéresis.
La salida de conmutación 1 opera en la
función de ventana.

Dirección de conmutación de la salida de

conmutación 1 (S 1)
ON/OFF ON
función N/O
Función N/C

Retardo a la conexión de la salida de

conmutación 1. 0.00..99.99s 0
(𝑇𝑜𝑛 1)
Tiempo en segundos que debe transcurrir, una
vez alcanzado o superado el punto de
conmutación particular, antes de que se produzca
la conmutación.
Retardo a la desconexión de la salida de
conmutación 1.
(𝑇𝑜𝑓𝑓 1) 0.00..99.99s 0
Tiempo en segundos que debe transcurrir, una
vez que la presión ha caído por debajo del punto
de retroceso particular, antes de que ocurra la
conmutación.
La salida de conmutación 2 se ajusta como se describe arriba

Display principal (Primario) ACT/ ACT

Valor de visualización que debe permanecer Top/
permanentemente en la pantalla(o display): S.P.1/
Presión actual S.P.2/
Valor pico de presión OFF
Punto de conmutación 1 o 2
Pantalla apagada

(para la función, ver el punto 4 “display digital”)

Reestablecer el tiempo (RTM) 0 .. 300s 0
Indica cuánto tiempo se muestra en la pantalla la última
presión máxima.
Ajuste Display Rango de Pre
ajuste ajuste
LENTO/ MEDI
La pantalla reacciona lentamente a las O
MEDIO/
variaciones de presión.
RAPIDO
La pantalla reacciona de forma estándar a
las variaciones de presión.
La pantalla reacciona rápidamente a las
variaciones de presión.
Ajuste del rango de visualización (Rango) BAR
Presión es mostrada en bar. PSI/
MPa/
Presión es mostrada en PSI. FREE
Presión es mostrada en MPa.

Al cambiar entre bar, PSI o MPa, el EDS 3000

convierte la configuración del punto de
conmutación en la unidad elegida
automáticamente.

El rango de visualización puede ser

definida por el usuario.
Si la configuración es seleccionada, entonces
también se deben configurar los lugares decimales
y el rango de visualización superior e inferior (ver
más abajo).

Ejemplo: Si el rango de visualización ha sido

alterado a 0..215.5, el valor de visualización 215.5
corresponde a las unidades de la presión nominal.

Aplicación: visualización de las otras unidades que

son proporcionales a la presión, p. ej. KN, Kg.

Lugares decimales (Punto) 0 .. 0.000 0.0

(solo en el ajuste "RANG" = "FREE")
Numero de lugares decimales que muestra el EDS
3000.
Rango de visualización inferior (Rango bajo) -999..9899 0.0
(solo en el ajuste "RANG" = "FREE")
Límite del rango de visualización inferior
Ajuste Display Rango de Pre
ajuste ajuste
Rango de visualización superior (Rango alto ) -899 .. 1000
(solo en el ajuste "RANG" = "FREE") 9899
Límite del rango de visualización superior
Salida analógica (Salida) MAMP/ MAMP
La salida analógica proporciona una señal VOLT
de 4..20 mA.
La salida analógica proporciona una señal
de 0..10 V.
Calibracion del punto cero del sensor YES/NO NO
(Calibrar)

La presión actual es guardada como el

nuevo punto cero.
Esto es posible en el rango +/-3% de la presión
nominal de la unidad.

Aparece en el display cuando se lleva a

cabo una calibración en el rango permitido en
caso contrario es mostrado.

Esta función es útil, por ejemplo, si siempre hay

una presión residual en el sistema que debe
mostrarse como 0 bar.

Advertencia:
Despues de un ajuste del punto cero, por ejemplo,
en una unidad de 600 bar, una presión de hasta 18
bar se mostrará como 0 bar. Antes de realizar
cualquier trabajo en el sistema hidráulico,
asegúrese de que el sistema esté despresurizado.
 Ajuste Display Rango de Pre
ajuste ajuste
Numero de versión (Version)
Visualización de la versión actual del software
(solo para referencia )

Para cerrar los ajustes básicos (END) YES/NO NO

Este cierra el menú de ajustes básicos.

Los ajustes básicos aún pueden ser

alterados .

Si los ajustes básicos han sido alterados , "ProG" aparece brevemente al salir del menú
de configuración básica, y luego el valor de visualización seleccionado se muestra en la
pantalla principal.
 7. Habilitación de la programación

Las unidades tienen 2 tipos de habilitación de programación que deben estar en "ON"
para cambiar la configuración. La habilitación de la programación operativa se puede
configurar o eliminar durante la operación. Este proporciona protección contra
alteraciones involuntarias. La desactivación de la programación a través de la
habilitación de programación principal significa que los ajustes no se pueden cambiar
durante el funcionamiento. Esto sirve, por ejemplo, como función de seguridad o como
protección contra alteraciones no autorizadas.

7.1 MODIFICACIÓN HABILITACIÓN DE PROGRAMACIÓN OPERATIVA

7.2 MODIFICACIÓN DE LA HABILITACIÓN DE PROGRAMACIÓN

PRINCIPAL.

Apagar la fuente de voltaje o desconectar la unidad de la tensión de alimentación.

Nota: Si una configuración ha sido cambiada, “PROG” es mostrado brevemente cuando se

cambia la pantalla. La nueva configuración luego se guarda en la unidad.
 8. Mensajes de error

Si un error es detectado, luego un mensaje de error correspondiente aparece el cual debe

ser reconocido presionando cualquier tecla. Posibles mensajes de error son los
siguientes:

E.01 Los puntos de conmutación e histéresis

se han ajustado de tal manera que el
punto de retorno resultante ya no se
encuentra dentro del rango de ajuste
permitido.
Ejemplo:
Punto de conmutación se establece en 180bar
, la histéresis en 200 bar.
Acción Corregir las configuraciones.
E.10 Se ha detectado un error de datos en la
configuración guardada. Las posibles
causas son fuertes interferencias
electromagnéticas o una falla de un
componente.
Acción Chequear todas las configuraciones
(habilitación de la programación, puntos
de conmutación, puntos de retorno y
configuraciones básicas) y corregir estas
si es necesario. Si los errores ocurren con
frecuencia, por favor contactarse con el
servicio de Hydac.
E.12 Un error ha sido detectado en los datos
de calibración almacenados. . Las
posibles causas son fuertes interferencias
electromagnéticas o una falla de un
componente.
Acción Desconecte a unidad y reconéctela. Si
aun se muestra el mensaje de error, la
unidad debe ser devuelta al fabricante
para su recalibración o reparación.
E.21 Se ha detectado un error de
comunicación dentro de la unidad. Las
posibles causas son fuertes interferencias
electromagnéticas o un componente
defectuoso.
Acción Desconecte la unidad y reconéctela. Si el
mensaje de error continúa mostrándose,
por favor contáctese con nuestro
departamento de servicio.
9. Diagramas de cableado
Modelo con 1 salida de conmutación Modelo con 1 salida de conmutación y
1 salida analógica

Modelo con 2 salidas de conmutación Modelo con 2 salidas de conmutación y

1 salida analógica

Modelo según norma DESINA con Modelo según norma DESINA con
autocontrol y 1 salida de conmutación. autocontrol , 1 salida de
conmutación y 1 salida analógica.
 10. Especificaciones técnicas
10.1 EDS 3000 CON CELDA DE SENSOR DE CERÁMICA ;
PRESIÓN ABSOLUTA Y RELATIVA <= 16 BAR
Datos de entrada:
Rangos de medida
Sensores cerámicos de presión
absoluta
Presiones de sobrecarga
Presión de rotura
Rangos de medida
Sensores de cerámica de presión
relativa
Presiones de sobrecarga
Presión de rotura
Conexión mecánica
Valor de par(Torque)
Partes en contacto con el medio
Datos de salida
Precisión según DIN 16086,
Max. configuración
(pantalla, salida analógica)
Repetibilidad
Deriva de temperatura
Salida analógica (opcional)
Señal
Salidas de conmutación
Tipo
Corriente de conmutación
Ciclos de conmutación
Tiempo de reacción
Deriva a largo plazo.
1; 2,5 bar
3; 8bar
5; 12 bar
-1 .. 1; 1; 2,5; 6; 10; 16 bar
3; 3; 8; 18; 30; 48 bar
5; 5; 12; 30; 50; 80 bar
G1/4 A DIN 3852
G1/2 B DIN-EN 837
Conexión roscada DIN 3852-G1 / 4
20Nm (G1/4)
45 Nm (G1/2)
Mech. conexión: acero inoxidable
Celda de sensor: cerámica
sello: cobre (G1/2) / FPM/ EPDM
(según código de modelo)
≤± 0.5% tipo FS .
≤± 1% máximo FS.
≤± 0.25% máximo FS
≤± 0.025% FS/ C° máximo. Punto cero
≤± 0.025% FS/ C° máximo. Rango
Seleccionable:
4 ..20mA resistencia óhmica máx. 500W
4 ..10V resistencia óhmica min. 1kW
Salida de transistor PNP
Máximo 1.2 A
>100 millones
<10ms
≤± 0.3% tipo FS./ año
 Señal de diagnóstico DESINA.(Pin 2)
Función I.O.: HIGH-Pegel / N.I.O: LOW-Pegel
Nivel HIGH: aprox. +𝑈𝐵 / LOW: <+0.3V
Condiciones ambientales
Rango de temperatura compensada -10 .. +70 °C
Rango de temperatura de -25 .. +80 °C (-25 ..+60°C acc. To UL)
funcionamiento.
Rango de temperatura de -40 ..+80 °C
almacenamiento.
Rango de temperatura del fluido. -25 ..+80°C
EN 61000-6-1 /2/3/4
Marca

Marca * Certificado No. E318391

Resistencia a vibraciones según DIN EN ≤ 10g
60068-2-6 a 10 .. 500 Hz
Resistencia a los golpes según DIN EN ≤ 50 g
60068-2-29 (11ms)
Clase de protección según IEC 6052 IP 67
Otros datos
Voltaje de alimentación 9 .. 35 V DC sin salida analógica
18..35 V DC con salida analógica
cuando se usa acc. según la -Energía limitada-
especificación UL 9.3 UL 61010; clase 2;
UL 1310/1585; LPS UL 60950

Consumo actual de corriente Max. 2,455 A total

Max. 35mA con salidas de conmutación
inactivas
Max. 55mA con salidas de conmutación
inactivas y salida analógica.
Display 4-digitos, LED, 7 segmentos, rojo, altura
de dígitos 7 mm
Peso Aproximadamente 120g

Nota: Se proporcionan protección contra la polaridad inversa del voltaje de suministro,

el exceso de voltaje, la anulación, la protección de cortocircuito.

FS(Escala completa)= relativo al rango de medición completo

*Envir. condiciones a 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 No 61010-1

 10.2 EDS 3000 CON CELDA DE SENSOR DMS DE
PELÍCULA DELGADA. PRESIÓN RELATIVA >= 40 BAR
Datos de entrada
Rangos de medida 40; 100; 250; 400; 600 bar
Presiones de sobrecarga 80; 200; 500; 800; 1000 bar
Presión de rotura 200; 500; 1000; 2000; 2000; bar
Conexión mecánica G1/4 A DIN 3852
Puerto roscado DIN 3852-G1/4
Valor de par(Torque) 20 Nm
Partes en contacto con el medio Mech. conexión: acero inoxidable
Sello: FPM (G1/4 A DIN 3852)
Datos de salida
Precisión según DIN 16086 ≤± 0.5% tipo FS .
Max. Configuración ≤± 1% máximo FS.
(display, salida analógica )
Repetibilidad ≤± 0.25% máximo FS
Deriva de temperatura ≤± 0.025% FS/ C° máximo. Punto cero
≤± 0.025% FS/ C° máximo. Rango
Salida analógica (opcional)
Señal Seleccionable:
4 ..20mA resistencia óhmica máx. 500W
4 ..10V resistencia óhmica min. 1kW
Salidas de conmutación
Tipo Salida de transistor PNP
Corriente de conmutación Máximo 1.2 A
Ciclos de conmutación >100 millones
Tiempo de reacción <10ms
Deriva a largo plazo. ≤± 0.3% tipo FS./ año
Señal de diagnóstico DESINA.(Pin 2)
Función I.O.: HIGH-Pegel / N.I.O: LOW-Pegel
Nivel HIGH: aprox. +𝑈𝐵 / LOW: <+0.3V
 Condiciones ambientales
Rango de temperatura compensada -10 .. +70 °C
Rango de temperatura de -25 .. +80 °C (-25 ..+60°C acc. To UL)
funcionamiento.
Rango de temperatura de -40 ..+80 °C
almacenamiento.
Rango de temperatura del fluido. -25 ..+80°C
EN 61000-6-1 /2/3/4
Marca

Marca * Certificado No. E318391

Resistencia a vibraciones según DIN EN ≤ 10g
60068-2-6 a 10 .. 500 Hz
Resistencia a los golpes según DIN EN ≤ 50 g
60068-2-29 (11ms)
Clase de protección según IEC 6052 IP 67
Otros datos
Voltaje de alimentación 9 .. 35 V DC sin salida analógica
18..35 V DC con salida analógica
cuando se usa acc. según la -Energía limitada-
especificación UL 9.3 UL 61010; clase 2;
UL 1310/1585; LPS UL 60950

Consumo actual de corriente Max. 2,455 A total

Max. 35mA con salidas de conmutación
inactivas
Max. 55mA con salidas de conmutación
inactivas y salida analógica.
Display 4-digitos, LED, 7 segmentos, rojo, altura
de dígitos 7 mm
Peso Aproximadamente 120g

Nota: Se proporcionan protección contra la polaridad inversa del voltaje de suministro,

el exceso de voltaje, la anulación, la protección de cortocircuito.

FS(Escala completa)= relativo al rango de medición completo

*Envir. condiciones a 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 No 61010-1

11. Códigos de modelo (también códigos de pedido)
11.1 EDS 3000 con celda de sensor de cerámica ; Presión absoluta y
relativa <= 16 BAR
EDS 3 𝑿𝑿𝑿 − 𝑿 − 𝑿𝑿𝑿𝑿 − 𝑿𝑿𝑿 − 𝑿𝑿

Versión (tecnología)
1= cerámica absoluta
3= cerámica relativa

Tipo de conexión, mecánica

1= G1/2 B DIN-EN 837 rosca macho
4=G1/4 A rosca macho
9= G1/4 rosca hembra según DIN 3852

Tipo de conexión, eléctrica

6= Enchufe de 4 polos M12x1 solo posible en
modelos con salida “1”, “2” y “3”. (conector no
incluido)
8= Enchufe de 5 polos M12x1 solo posible en
modelo con salida “5”. (conector no incluido)

Salida
1 = 1 salida de conmutación (solo en conjunción con la
conexión eléctrica tipo “6”)
2 = 2 salidas de conmutación (solo en conjunción con la
conexión eléctrica tipo “6”)
3= 1 salida de conmutación y 1 salida analógica (solo
en conjunción con la conexión eléctrica tipo “6”)
4= 2 salida de conmutación y 1 salida analógica (solo
en conjunción con la conexión eléctrica tipo “8”)

Rango de presión en bar

Tipo 1(cerámica absoluta)
0001; 02.5
Tipo 3(cerámica relativa)
0001 (-1 .. 1 bar); 01.0;02.5; 06.0; 0010; 0016

Numero de modificación
000= estándar (determinado por la
manufacturera)

Material del sello(en contacto con el medio)

F= sello FPM (ejemplo para aceites
hidráulicos )
E= sello EPDM (ejemplo para agua y
refrigerantes)
Conexión material (en contacto con el
medio)
1= acero inoxidable
11.2 EDS 3000 CON CELDA DE SENSOR DE CERÁMICA ; PRESIÓN
ABSOLUTA Y RELATIVA <= 16 BAR. SEGÚN LA NORMA DESINA
EDS 3 𝑿𝑿𝟖 − 𝑿 − 𝑿𝑿𝑿𝑿 − 𝑫𝟎𝟎 − 𝑿𝑿

Versión (tecnología)
1= cerámica absoluta
3= cerámica relativa

Tipo de conexión, mecánica

1= G1/2 B DIN-EN 837 rosca macho
4=G1/4 A rosca macho
9= G1/4 rosca hembra según DIN 3852

Tipo de conexión, eléctrica

8= Enchufe de 5 polos M12x1 .(conector no

incluido)

Salida
1 = 1 salida de conmutación
3= 1 salida de conmutación y 1 salida analógica

Rango de presión en bar

Tipo 1(cerámica absoluta)
0001; 02.5
Tipo 3(cerámica relativa)
0001 (-1 .. 1 bar); 01.0; 02.5; 06.0; 0010;
0016

Numero de modificación
D00= pin de configuración
conforme la norma estándar
DESINA con automonitoreo

Material del sello(en contacto con el medio)

F= sello FPM (ejemplo para aceites hidráulicos )
E= sello EPDM (ejemplo para agua y
refrigerantes)

Conexión material (en contacto con el

medio)
1= acero inoxidable
11.3 EDS 3000 CON CELDA DE SENSOR DMS DE PELÍCULA
DELGADA. PRESIÓN RELATIVA >= 40 BAR.
EDS 3 𝟒𝑿𝑿 − 𝑿 − 𝑿𝑿𝑿𝑿 − 𝑿𝑿𝑿

Versión (tecnología)
4= película delgada
DMS, relativo

Tipo de conexión, mecánica

4=G1/4 A rosca macho
9= G1/4 rosca hembra según DIN 3852

Tipo de conexión, eléctrica

6= Enchufe de 4 polos M12x1 solo posible en
modelos con salida “1”, “2” y “3”. (conector no
incluido)
8= Enchufe de 5 polos M12x1 solo posible en
modelo con salida “5”. (conector no incluido)

Salida
1 = 1 salida de conmutación (solo en conjunción con la
conexión eléctrica tipo “6”)
2 = 2 salidas de conmutación (solo en conjunción con la
conexión eléctrica tipo “6”)
3= 1 salida de conmutación y 1 salida analógica (solo
en conjunción con la conexión eléctrica tipo “6”)
4= 2 salida de conmutación y 1 salida analógica (solo
en conjunción con la conexión eléctrica tipo “8”)

Rango de presión en bar

016, 040, 100, 250, 400, 600

Numero de modificación
000= estándar (determinado por la
manufacturera)
11.4 EDS 3000 CON CELDA DE SENSOR DMS DE PELÍCULA
DELGADA. PRESIÓN RELATIVA >= 40 BAR. SEGÚN LA
NORMA DESINA

EDS 3 𝟒 𝑿 𝟖 − 𝑿 − 𝑿𝑿𝑿𝑿 − 𝑫𝟎𝟎

Versión (tecnología)
4= película delgada
DMS, relativo

Tipo de conexión, mecánica

4=G1/4 A rosca macho
9= G1/4 rosca hembra según DIN 3852

Tipo de conexión, eléctrica

8= Enchufe de 5 polos M12x1 (conector no
incluido)

Salida
1 = 1 salida de conmutación
3= 1 salida de conmutación y 1 salida analógica

Rango de presión en bar

016, 040, 100, 250, 400, 600

Numero de modificación
D00= pin de configuración
conforme la norma estándar
DESINA con automonitoreo
 12. Accesorios
12.1 CONEXIÓN ELÉCTRICA
12.1.1 Para modelos de salida “1”, “2” y “3”

ZBE 06 (4 polos) ZBE 06-02 con 2m de cable

Conector M12x1, , . No. De orden.: 6006790
ángulo recto ZBE 06-05 con 5m de cable
No, de orden.: 6006788 . No. De orden.: 6006789

Codigo de color:
Pin1: café
Pin2: blanco
Pin3: azul
Pin4: negro

12.1.2 Para todos los modelos de salida y modelos DESINA

con su propio monitoreo ZBE 08-02 (5 polos )con 2m de

cable . No. De orden.: 6006792
ZBE 08 (5 polos) ZBE 08-05 (5 polos ) con 5m de
Conector M12x1, ángulo cable . No. De orden.: 6006791
recto ZBE 08S-02 (5 polos ) con 2m de
No, de orden.: 6006786 cable apantallado . No. De orden.:
6019455
ZBE 08S-05 (5 polos ) con 5m de
cable apantallado . No. De orden.:
6019456
ZBE 08S-10 (5 polos ) con 10m
de cable apantallado . No. De
orden.: 6023102

Codigo de color:
Pin1: café
Pin2: blanco
Pin3: azul
Pin4: negro
Pin5: gris
 12.2 CONECCIÓN MECÁNICA
12.3
ZBM 3000
Abrazadera para montaje
en pared del EDS 3000
ref.: 3184630

ZBM 3100
Abrazadera para montaje
en pared del EDS 3000,
incluida la placa de
soldadura trasera ref.:
3184632

ZBM 3200
Cubierta de protección
contra salpicaduras para el
EDS 3000 ref.: 3201919
 13. Dimensiones

NOTA:
La información en este folleto relata las condiciones de operación y las
aplicaciones descritas.
Para aplicaciones o condiciones de operación no descritas, por favor contactarse
con el departamento técnico correspondiente.
Sujeto a modificaciones técnicas.