Mina Zaldivar (Barrick)

Introduccion El yacimiento cuprfero de Barrick - Zaldvar se encuentra ubicado en la precordillera de la Regin de Antofagasta, a 175 kilmetros de dicha ciudad y a 3.300 m.s.n.m. Su construccin requiri una inversin de US$ 600 millones. Tiene una capacidad de produccin de 125.000 toneladas y comenz la elaboracin de cobre catdico de alta pureza en junio de 1995. La produccin de ctodos representa el 98% de la produccin de cobre fino total, siendo el resto, concentrado del mineral, el cual se vende en fundiciones locales en Chile.

Algo de Historia Compaa Minera Zaldvar debe su nombre a la estacin ferroviaria localizada en el cerro Zaldvar, llamado as en honor al ingeniero Adolfo Zaldvar Reyes (1875-1936), precursor del ferrocarril Antofagasta (Chile)-Salta (Argentina). En marzo de 1998, la marca Zaldvar fue registrada en la Bolsa de Metales de Londres (LME) y certificada como ctodos de cobre tipo A. Luego, a fines de 2003, se obtuvo el mismo registro en la Bolsa de Metales de Nueva York (COMEX). Desde ese ao el Sistema de Gestin Ambiental est certificado bajo el estndar internacional ISO 14001:1996 y fue re certificado bajo la misma norma segn la versin 2004.

Inaugurado en 1995, Zaldvar es propiedad y est operado por Compaa Minera Zaldvar que, hasta finales de 1999, era una empresa conjunta al 50% entre Outokumpu y Placer Dome. En diciembre de 1999, Placer Dome pag $ 251m para la cuota de Outokumpu, con Barrick Gold Corp. adquirir la plena propiedad a partir de su toma de posesin $ 10.4bn de Placer en 2006.
Nombre de fantasa: Razn social: Giro: RUT: Direccin: Telfono: Fax: E-mail: Web: Compaia Minera Zaldivar Compaia Minera Zaldivar S.A. Extraccion de Minerales Metaliferos

85.758.600-K
Av. Grecia 750, Antofagasta (56 55) 43 3400 (56 55) 43 3691

www.cmz.cl

Cargo

Nombre

Fono

Gerente de Operaciones Gerente de Adm. y Finanzas Superintendente de Mina

Robert Mayne-Nichols

(56 55) 43 3400

Noel Tapia

(56 55) 43 3400

Leonardo Gonzlez

(56 55) 43 3400

Geologa y reservas

Datos clave:
Productor de Cobre Localizacin El norte de Chile Propiedad Barrick Corp. de oro (100%) Geologa tipo depsito de prfidos de cobre Terciario con riolita alojada en sulfuros primarios cubierta por xidos y sulfuros secundarios Minerales de tipo Calcosina, brocantita, crisocola, pirita, calcopirita, molibdenita La base de reservas 2.67Mt de cobre (2005) La produccin anual 123.400 toneladas de cobre (2005) Modalidad de construccin A cielo abierto El mtodo de transformacin Giratorias, el cono y hmedo trituracin, lixiviacin en pilas, extraccin por solventes y electroobtencin Empleo personal de 720 ms 30 de los contratistas

Equipos clave:
A cielo abierto RAHCO sistema apilador Contratistas De la planta - Mintec Outokumpu

Edificios - Sistemas de Garco construccin

Proveedores destacados:
Cognis Corporation - reactivos de extraccin de solventes y Servicios FLSmidth - Flotacin, aglomeracin y Filtrado Software Gemcom - Exploracin, Planificacin de Minas, Minas Programacin, Planificacin Estratgica de Minas, la optimizacin de fosas y Produccin de Software de Minas Grindex -, drenaje de lodos y purines Bombas sumergibles Mina Servicios Cable - Cable de reparacin, Voltaje-conexin, acoplamiento y manejo de sistemas de alta REMA TIP TOP - Mantenimiento de la correa transportadora, Uso y Proteccin contra la corrosin Shaw Industries Almex - Banda transportadora de vulcanizacin Equipo

El depsito forma parte de un complejo terciario prfido ms grande en el oeste grandes fisuras del sistema estructural. Al sur de la zona principal, la mineralizacin de cobre se ha encontrado dentro o cerca de la extensin sur de la falla de Portezuelo. "Inaugurado en 1995, Zaldvar es propiedad y est operado por Compaa Minera Zaldvar." El yacimiento contiene sulfuro y la mineralizacin de xido de cobre. La mayor parte del cobre se produce en una zona de enriquecimiento secundario que cubre ms de mineralizacin de sulfuros primarios. Los principales minerales son brocantita calcocita y crisocola, y sulfuro de mezcla de xido de cobre y minerales. sulfuros primarios son pirita calcopirita y molibdenita. Al este de la falla de Portezuelo en el cuerpo de mineral de la zona principal donde riolita es la roca husped, la mineralizacin de sulfuros secundarios es dominante (8590%) y el resto de la presente como minerales de xido de cobre. Al este de la falla de Portezuelo en el cuerpo de mineral de la zona principal donde riolita es la roca husped, la mineralizacin de sulfuros secundarios es dominante (8590%) y el resto de la presente como minerales de xido de cobre. Zaldvar inici en 2005 con reservas de mineral probadas y probables de 421Mt de mineral de clasificacin de 0,67% Cu - aproximadamente 2.67Mt de cobre. Como el 31 de diciembre de 2009, las reservas rentables de cobre se estima en alrededor de 2.72Mt. La vida til proyectada es de 20 aos.

El depsito de prfidos de cobre Zaldvar se encuentra en la precordillera andina del norte de Chile, a unos 1.400 km al norte de Santiago ya 175 kilometros al sureste del puerto de Antofagasta, a una altitud de 3.000 m. En febrero de 2010, las autoridades de Chile aprob un estudio de impacto ambiental para una expansin de 38 millones de dlares de la mina, lo que aumentar la extraccin de minerales en un 20%. El proyecto permitir a Barrick para extraer 260 mil t / da de minerales, en contra de la corriente de 220.000 t / da desde el depsito de Zaldvar. En l se incluirn las unidades logsticas adicionales y modificaciones de las lneas de proceso.
Proceso de extraccin Mina En la mina Zaldvar, se utiliza el mtodo de explotacin a rajo abierto. Los bancos de la mina tienen una altura de 15 metros y sus ngulos generales de talud varan entre los 38 y 53 grados. Las rampas de transporte del rajo han sido diseadas con un ancho de 30 metros, de modo de permitir la circulacin de vehculos de gran tonelaje. Una vez ejecutada la tronadura, el material extrado es cargado en camiones y, dependiendo de su ley, se enva al botadero de estril (acopio para material sin ley), al dump leach (botadero para material de baja ley que se somete a lixiviacin sin pasar por chancado), o al proceso de chancado primario (material de alta ley, donde comienza el proceso de extraccin del cobre). Planta de chancado

El mineral extrado se transporta en camiones de 240 toneladas a una tolva de alimentacin del chancador primario, a una tasa de aproximadamente 50 mil toneladas por da. Este mineral de alta ley alimenta a un chancador primario giratorio. El material que sale desde este chancador es enviado a los chancadores secundarios, desde donde a travs de cintas transportadoras se enva hacia el rea de stock pile, para luego pasar al rea de pre-harneado y chancador terciario. Desde aqu, de acuerdo a su tamao o granulometra, se selecciona el material que ser derivado a pilas de lixiviacin o al proceso de flotacin.

Flotacin y relaves El material fino de bajo tamao es enviado a las celdas de flotacin, donde se mezcla con agua, cal, colectores y espumantes. Esta mezcla se agita y produce burbujas que llevan a la superficie las partculas de cobre adheridas a ellas; para luego pasar a los espesadores y por un filtro que extrae el exceso de humedad, constituyndose en concentrado de cobre. El material que queda de este proceso (cola o relaves) se transporta por gravedad a travs de una tubera de 4 kilmetros hasta el depsito de relaves, donde se produce la evaporacin de agua, quedando finalmente slo material slido. Apilado y lixiviacin El mineral chancado se enva por correas transportadoras hacia el rea de apilamiento, donde es depositado en una pila de 2.100 metros de largo por 650 metros de ancho y una altura de 9 metros, para luego ser irrigado por goteo con una solucin de cido sulfrico al 4%. Posteriormente, la solucin cida es percolada. El cobre de los minerales sulfurados se recupera por lixiviacin bioqumica, utilizando bacterias naturales del mineral. La solucin obtenida se lleva a una piscina (PLS) y de all, por gravedad, hasta la planta de extraccin por solventes. Una vez lixiviado el material, se retira de la pila mediante un sistema de roto -pala y es depositado en el rea de pilas de ripios, donde permanecer hasta el cierre de la faena. Extraccin por solventes (sx) y Electro-obtencin En esta etapa del proceso, y luego de pasar por tanques y filtros, el cobre es transferido desde el rea de lixiviacin a una solucin purificada denominada electrolito, que luego pasa a la etapa siguiente de electro-obtencin. El electrolito es cargado en celdas de la planta de electro -obtencin, donde la corriente elctrica que circula entre las placas de nodos y ctodos induce al cobre a depositarse en los ctodos, obtenindose cobre de alta pureza. Una vez fuera de la planta, los ctodos son transportados va ferroviaria hacia el puerto de Antofagasta, desde donde son enviados a los destinos finales correspondientes.

Gestin Ambiental, Salud y Seguridad Las actividades productivas que desarrolla Zaldvar resguardan la seguridad y la salud de las personas, reduciendo a la vez el impacto sobre el ecosistema y respetando las condiciones ambientales del entorno natural donde se encuentran las operaciones. De acuerdo a los principios y valores de la compaa, se reconoce el Desarrollo Sustentable como fundamento de la estrategia de negocios, incorporando en forma integrada la proteccin de los recursos. Frente a esto, Zaldvar se ha comprometido a: Mejorar continuamente el desempeo ambiental, la seguridad y salud ocupacional de los colaboradores mediante la reduccin de potenciales impactos ambientales. Prevenir la contaminacin ambiental y/o mitigar las enfermedades profesion ales, accidentes o impactos asociados a los procesos productivos. Optimizar el uso de los recursos naturales e insumos que se utilizan en la gestin productiva. Cumplir con la legislacin y los compromisos voluntariamente adquiridos en materia ambiental, seguridad y salud ocupacional. Promover el crecimiento y desarrollo de los colaboradores mediante capacitacin, entrenamiento, igualdad de oportunidades y trabajo en equipo. Mantener comunicacin abierta y transparente con la comunidad, colaboradores, proveedores, clientes, autoridades y accionistas. Proteger y cuidar los equipos e instalaciones, maximizando la continuidad de marcha y la utilizacin de la capacidad productiva instalada. Promover entre los proveedores una gestin y conducta acorde a estos po stulados

Monitoreo En Barrick Zaldvar existe un programa de monitoreo frecuente que, entre otras cosas, controla permanentemente la concentracin ambiental de material particulado en el aire y que establece el impacto que las operaciones productivas pueden tener sobre las instalaciones de la mina. Adems, se miden los niveles de agua en las zonas donde la compaa extrae agua de los pozos, de manera de evaluar el impacto del uso del recurso hdrico. Este control se realiza en el rea de la cuenca de Negrillar ubicada en la rivera sur del Salar de Atacama. Tambin se monitorean dos pozos del sector de la planta de procesos, de manera de evaluar posibles incidentes ambientales producto de roturas de carpetas en piscina, pilas que infiltren aguas o soluciones cidas en el subsuelo. a calidad qumica de la generacin de agua potable desde la planta de osmosis es controlada permanentemente, de modo que cumpla la norma chilena NCh409, en arsnico, cloro libre residual y coliformes fecales. Respecto a la flora y fauna, se evala el impacto indirecto que se pudiese producir en las reas de Negrillar y zonas aledaas.

Relaciones Comunitarias Bajo la filosofa de Minera Responsable de Barrick, las acciones de Responsabilidad Social que desarrolla Zaldvar, implican necesariamente mejorar la calidad de vida de los trabajadores, proteger el medio ambiente y promover el progreso social, contribuyendo al crecimiento econmico y social de la comunidad a travs de la implementacin de proyectos sustentables. El compromiso con estos principios exige la explotacin y el cierre de la faena de una manera que respete y responda a las necesidades sociales, econmicas y ambientales de la poblacin actual, y que prevea las necesidades de las futuras generaciones. El accionar de Zaldvar se orienta fundamentalmente a desarrollar programas de apoyo a la educacin y a la ejecucin de iniciativas que fomenten la integracin de los trabajadores en actividades de compromiso con sus comunidades cercanas. La compaa, en conjunto con los trabajadores, desarrolla iniciativas que benefician a la comunidad a nivel de las organizacionales sociales, como as tambin a instituciones que desarrollen planes y programas de mejoramiento de la calidad de vida, salud y educacin. Para esto, se promueve la participacin de los trabajadores en capacitaciones especficas y se han organizado, por dos aos consecutivos, talleres sobre elaboracin de proyectos sustentables a cargo de la Fundacin PROhumana, entidad especialista en este tema en Chile. Cabe destacar que entre el voluntariado de trabajadores se encuentra el Grupo Norte Minero, compuesto por aproximadamente 40 personas que desde el ao 2000 realizan acciones de desarrollo social en localidades del norte de Chile (desde la I a la IV regiones). Destacan iniciativas desarrolladas en la ciudad de Arica (escuela rural y organizaciones sociales) y de apoyo a la comunidad en Chanchoqun (III regin) y CuzCuz, al interior de la IV regin. Otros ejemplos de trabajadores organizados son el grupo de 70 personas que apoya, desde el ao 2000, a la Agrupacin de Padres de Hijos con Parlisis Cerebral de Antofagasta; grupos que desarrollan actividades de apoyo a la educacin y fomento al deporte en las ciudades de La Serena y Vallenar; y el grupo de trabajadores residentes en Antofagasta que desarrolla iniciativas sociales en en la II Regin, especialmente en Antofagasta, Taltal y Paposo. La empresa tambin apoya programas para mejorar la educacin de estudiantes y profesores de la regin de Antofagasta, con especial nfasis en las localidades de San Pedro de Atacama, Taltal, Mejillones y Antofagasta. Asimismo y en conjunto con la Corporacin PROAntofagasta, se realiza un programa de capacitacin ambiental dirigido a parvularios y estudiantes de primeros aos bsicos de todos los colegios de Antofagasta, los cuales buscan crear conciencia sobre el cuidado del medioambiente. Durante el ao 2005 se capacit a ms de 12 mil estudiantes, cifra que se espera superar durante el 2006.

Links documentos informativos minera Zaldivar http://www.barricksudamerica.com/operaciones/zaldivar_informativos.php

Links videos minera zaldivar http://www.youtube.com/watch?v=IqyJbMno5pI&feature=player_embedded http://www.youtube.com/watch?v=uy4tmven_J4&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=N06EXAfiyPI http://www.youtube.com/watch?v=Y7dDPJA9s1E&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=IK-PIIcLUDY http://www.youtube.com/watch?v=KqrWsfZHn_U http://www.youtube.com/watch?v=uy4tmven_J4&playnext=1&list=PL337C55DB1710FD23 http://www.youtube.com/watch?v=cKd5-ICgjtQ http://www.youtube.com/watch?v=jmUxUgEygro http://www.youtube.com/watch?v=PzNTtG1xQNA

Condiciones Generales Orden de Compra 1. Junto con aceptar la Orden y todos los trminos de sta, el proveedor acepta estas CONDICIONES GENERALES (C. G.). Cualquier modificacin, adicin a supresin a las C.G. deber constar por escrito. 2. El Proveedor (Prov.) confirmar la recepcin de la Orden y expresar su aceptacin, firmando y devolviendo una copia dentro de los 5 das corridos siguientes a su recepcin. Si no lo hiciera dentro del plazo previsto, se entender que la Orden ha sido aceptada. 3. Las facturas se emitirn una vez entregada la totalidad del pedido, salvo que en el Contrato o esta Orden se haya convenido facturacin parcial. 4. Las facturas se emitirn con estricta sujecin a las normas legales y reglamentarias vigentes, con el nmero de copias que corresponda y con todas las especificaciones que exige el SII. Deben emitirse a nombre de 'COMPAIA MINERA ZALDIVAR-, (C.M.Z.)', indicando el N de esta Orden, N de los temes, cantidades y descripciones de los bienes que se facturan. 5. La factura, copia de la Orden, Gua de Despacho y dems documentos se enviarn al domicilio que indica la Orden. El plazo para el pago se cuenta desde la recepcin de la factura correctamente emitida. 6. A menos que se exprese otra cosa en la Orden el pago se har a los 30 das de recibida la factura conforme y cumplida esa Orden con la entrega del pedido. Si ese da fuera Sbado, Domingo o festivo, el pago se har el siguiente da hbil. 7. C. M. Z. se reserva el derecha de inspeccionar, en cualquier momento la fabricacin del bien y el cumplimiento de la Orden. Esta inspeccin no libera al Prov. de su responsabilidad en cuanto a calidad del trabajo, partes y piezas, todo conforme a especificaciones y/o planos aprobados. La omisin de inspeccin no limita el derecho de C. M. Z. para rechazar bienes defectuosos o que no se ajusten a lo especificado y convenido. 8. Los bienes a que se refiere esta Orden deben entregarse por el Prov. debidamente embalados para resistir el traslado hasta el lugar de entrega. El costo de embalaje est incluido en el precio. 9. La recepcin de los bienes se produce al momento de la entrega en bodega de destino de C.M.Z. C.M.Z. devolver los que no correspondan a la Orden. La aceptacin definitiva de los bienes se produce por declaracin expresa de C.M.Z., tcitamente por el transcurso de 3 das desde la recepcin, sin reparos u observaciones. 10. Todo bien que se entregue debe corresponder estrictamente a la calidad, cantidad y fecha de entrega especificada. El rechazo por C.M.Z. de los bienes que no se

ajustan a la Orden no exime al Prov. de ninguna de sus obligaciones ni del cumplimiento de la Orden. 11. La Orden con sus Anexos (especificaciones, planos, listas de precios, etc.) forman un slo acuerdo. Cualquier documento a acuerdo anterior a la Orden carece de valor y no podr invocarse para ningn efecto legal o contractual. 12. El Prov. responder de los vicios ocultos de los bienes y de la eviccin, de acuerdo a la ley. Responde adems de que los bienes se entregan libres de todo gravamen o prohibicin. 13. El pago de los bienes no imita el ejercicio de ninguno de los derechos que la Orden reconoce u otorga a C.M.Z. 14. El Prov. responde de toda demanda, juicio a accin que se intente contra C.M.Z. por infraccin de propiedad industrial o intelectual. La responsabilidad es amplia e incluye indemnizaciones, costas y toda otra suma que se cobre o pretenda cobrar a C. M. Z. 15. Los bienes se entregarn con garanta de buen funcionamiento por un ao contado desde su puesta en servicio. El Prov. se obliga a salvar cualquier falla o desperfecto y si dentro de 48 hrs. de habrsele comunicado stas, no iniciare las acciones del caso, C. M. Z. lo har con cargo al Prov. 16. El Prov. responde de todo dao a las personas o bienes de C. M. Z., de contratistas o terceros, que se ocasionen por manipulacin indebida de su personal, por desperfectos o negligencia. 17. El Prov. no podr ceder la Orden, ni los derechos que sta le confiere o las obligaciones que asume en su virtud, sin previa autorizacin escrita de C. M. Z. 18. C.M.Z. puede modificar o adicionar la orden y sus especificaciones. Si corresponde, las partes acordarn en equidad la fecha y/o precio que reflejen esas modificaciones. 19. C.M.Z. puede cancelar de inmediato la orden en caso de quiebra o cesacin de pagos del prov., o si comprueba incumplimiento de la misma. C.M.Z. podr retener cualquier suma que adeude, para asegurar el cumplimiento y compensar perjuicios causados por retardo u otra causa. 20. Adems, C. M. Z. podr cancelar la Orden en todo momento a su conveniencia, con aviso escrito. Se acordarn los reembolsos por costas incurridos, gastos generales y utilidad razonable todo segn la documentacin de respaldo que exhiba el Prov. 21. El Prov. garantiza que los bienes, en todo, cumplen con las leyes, reglamentos y ordenanzas vigentes. 22. Los valores expresados en esta orden son fijos y no estn sujetos a reajuste ni modificacin salvo acuerdo en contrario. 23. El Prov. contratar todos los seguros necesarios para cubrir los riesgos de sus bienes y personal y de daos a la propiedad de C.M.Z. y terceros, con una cobertura mnima de responsabilidad civil ascendiente a U.F. 1.000. 24. Esta Orden y toda informacin que el Prov. reciba con motivo de la misma ser tratada en estricta confidencialidad. 25. En caso de que el Prov. no entregue los materiales o productos en la fecha de entrega especificada en este documento, el proveedor pagar como indemnizacin convencional por daos en favor de Compaa Minera Zaldvar la suma de .................. valor de la Orden de Compra, o servicio convenido, por cada da de atraso. El monto de esta indemnizacin ser deducido de la factura respectiva.