Minera Centinela es una empresa del Grupo Antofagasta Minerals, que nace en julio de 2014 a

partir de la integracin de las operaciones de las compaas mineras El Tesoro y Esperanza.

Esta nueva compaa emerge a partir de la visin de capturar las sinergias de ambas operaciones,
aprovechando las condiciones geogrficas, tcnicas y logsticas que hacen posible una
planificacin y operacin minera integrada y mayores economas de escala, logrando as una
posicin ms competitiva en la industria.
De esta forma, Minera Centinela se posiciona como una de las compaas mineras ms grandes
del pas, aplicando altos estndares de desempeo en sus operaciones y procesos, rigiendo su
actuar sobre la base de los principios y polticas de Antofagasta Minerals.
Su estructura societaria est compuesta en un 70% de propiedad de Antofagasta Minerals y un
30% de Marubeni Corporation.
Su principal compromiso es desarrollar una operacin sustentable, asegurando un ambiente de
trabajo seguro y saludable para sus trabajadores y colaboradores, respetando el entorno de sus
operaciones y relacionndose proactivamente y de forma transparente con su entorno social.
Minera Centinela se ubica a 180 kilmetros de Antofagasta y a 100 kilmetros de Calama. La
altitud aproximada en el lugar es de 2.300 metros sobre el nivel del mar.
El poblado ms cercano corresponde a la localidad de Sierra Gorda, distante a 30 kilmetros
aproximadamente.
Cuenta con un Muelle desde donde se embarca su concentrado de cobre uno de los productos
que produce la Compaa- que se ubica en la comuna de Mejillones, especficamente en la
localidad de Michilla.

Sentinel is a mining company Antofagasta Minerals Group, born in July 2014

from the integration of the operations of mining companies El Tesoro and
Esperanza.
This new company emerges from vision to capture the synergies of both
operations, taking advantage of the geographical, technical and logistical
conditions that allow planning and integrated mining operation and greater
economies of scale, thus achieving a more competitive position in the industry.
Thus, Minera Centinela is positioned as one of the largest mining companies in
the country, applying high standards of performance in its operations and
processes, ruling their actions on the basis of the principles and policies of
Antofagasta Minerals.
Its corporate structure consists of 70% owned by Antofagasta Minerals and
30% of Marubeni Corporation.
Its main commitment is to develop a sustainable operation, ensuring a safe and
healthy environment for its employees and partners work, respecting the
environment of its operations and interacting proactively and transparently
with their social environment.
Minera Centinela is located 180 kilometers from Antofagasta and 100
kilometers of Calama. The approximate altitude at the site is 2,300 meters
above sea level.
The nearest town is for the town of Sierra Gorda, a distance of approximately
30 kilometers.
It has a pier where its copper concentrate, one of the products produced by the
Company-which is located in the town of Mejillones, specifically in the town of
Michilla embarks.

Proceso Productivo
Minera Centinela cuenta con dos lneas de produccin para la obtencin de cobre, las que se
describen a continuacin.

Proceso productivo ctodos de cobre

El proceso de produccin utilizado en la lnea de xidos es la lixiviacin en pilas dinmicas del
mineral chancado y aglomerado, el que posteriormente ingresa a la fase de extraccin por
solventes y de electro- obtencin que proporciona como producto final el cobre catdico.
Cada ctodo tiene una dimensin aproximada de 1 metro de largo por 1 metro de ancho y 4
milmetros de espesor.
Los paquetes de ctodos son transportados en camiones hasta la estacin de transferencia Los
Arrieros del Ferrocarril Antofagasta Bolivia, posteriormente son trasladados al puerto de
Antofagasta va ferrocarril para su embarque y destino final en los principales mercados mundiales.

Proceso productivo concentrado de cobre

El proceso de esta lnea comienza con la extraccin del mineral proveniente del yacimiento y
prosigue hacia las etapas de chancado, molienda, flotacin y concentrado.
El producto que se obtiene de este proceso, que utiliza agua de mar sin desalar, es el concentrado
de cobre, que es una pulpa espesa compuesta en un 63% de slidos.
Dicho concentrado es transportado por gravedad a travs de una tubera que tiene un dimetro de
14 centmetros y que recorre 145 kilmetros, desde el sector de la planta de sulfuros hasta el
muelle situado en la localidad Michilla. All el concentrado es lavado mediante un proceso
denominado filtrado, que utiliza agua desalada, para finalmente embarcarle directamente a las
bodegas de los barcos a travs de una correa transportadora encapsulada.
En la siguiente infografa podr conocer las reas de produccin de Minera Centinela.

Productive process
Sentinel mining has two production lines for producing copper, which are
described below.
Copper cathode production process
The production process used in the oxide line is the dynamic leach piles of
crushed ore and agglomerate, which then enters the phase of solvent
extraction and electrowinning as an end product that provides cathodic copper.
Each cathode has a dimension of approximately 1 meter long and 1 meter wide
and 4 mm thick.
Cathodes packages are transported by truck to the transfer station Railway Los
Arrieros Antofagasta - Bolivia, they are then transferred to the port of
Antofagasta for shipment by rail and fate in major world markets.
Copper concentrate production process
The process of this line begins with the extraction of ore from the deposit and
proceeds to the steps of crushing, grinding, flotation and concentrate.
The product obtained from this process, which uses seawater without desalting,
the concentrate is copper, which is a thick pulp comprised 63% solids.
Said concentrate is transported by gravity through a pipe having a diameter of
14 centimeters and runs 145 kilometers from the sector of the sulfur plant to
the dock located in the town Michilla. There the concentrate is washed through
a process called filtering, which uses desalinated water, finally embarcarle
directly to the holds of ships through a conveyor belt encapsulated.
In the following graphics you can meet production areas of Minera Sentinel.

Planta Termosolar
En noviembre de 2012 entr en operacin la planta de energa termosolar que sustituy los dos
calentadores que se utilizaban para aumentar la temperatura del agua que requieren los electrolitos
(solucin de cobre de alta pureza) y el lavado de ctodos en la planta de electro-obtencin.
Dicha planta aumenta la temperatura del agua y de las soluciones de electro-obtencin (SX-EW),
gracias al intercambio de calor entre ellas, lo que entrega energa renovable en el corazn del
negocio, reduciendo adems las emisiones de CO2 en 8.000 toneladas al ao, lo que equivale a un
4% del total de las emisiones de la lnea xidos de Centinela.
A travs de la operacin de la planta, la temperatura del agua se eleva entre 80 y 85 grados
Celsius, para transferir calor a la solucin de cobre y as elevarla en unos 5 grados, requerimiento
trmico equivalente a un consumo de cerca de 3.700 metros cbicos de petrleo diesel al ao en el
circuito de calor.
La planta solar sustituye el 55% del diesel utilizado en los calentadores que forman parte del
proceso extractivo de la compaa.

Solar Thermal Plant

In November 2012 the plant thermal power which replaced the two heaters
that were used to raise the temperature of water that require electrolyte
(solution of high purity copper) and washing cathodes plant electrowinningentered operation .
The plant increases the temperature of the water and solutions electro-winning
(SX-EW), through the exchange of heat between them, delivering renewable
energy in the heart of the business, while reducing CO2 emissions by 8,000
tons year, equivalent to 4% of the total emissions of the oxides line Sentinel.
Through the operation of the plant, the water temperature rises from 80 to 85
degrees Celsius, to transfer heat to the copper solution and thus raise in about
5 degrees, thermal requirement equivalent to a consumption of about 3,700
cubic meters diesel oil a year in the heat circuit.
The solar plant replaces 55% of the diesel used in the heaters that are part of
the extraction process of the company.

Uso Agua de Mar

La lnea sulfuros de Minera Centinela consider desde el inicio de su operacin (2011) la utilizacin
de agua de mar sin desalar en su proceso productivo para la obtencin de concentrado de cobre,
convirtindose en la primera empresa en incorporar esta moderna y sustentable iniciativa a gran
escala a nivel mundial.
Para lograrlo, se impulsa agua de mar desde su muelle ubicado en la localidad de Michilla,
trasladando el recurso mediante un acueducto de 145 kilmetros longitud que desemboca en una
piscina ubicada a un costado de su planta concentradora situada en la comuna de Sierra Gorda.
Del agua impulsada, slo un 10% del agua es desalada para ser ocupada principalmente en
consumo humano y en el lavado del concentrado.
Use Seawater
The sulfides line Minera Centinela considered from the beginning of its operation (2011) the use of
non desalted sea water in its production for the production of copper concentrate process,
becoming the first company to incorporate this modern and sustainable initiative large worldwide
scale.
To achieve this, sea water is driven from the dock located in the town of Michilla, moving the
resource through a pipeline of 145 km length which flows into a pool located on the side of its
concentrator plant located in the commune of Sierra Gorda.
Of water driven, only 10% of the water is desalinated to be occupied mainly human consumption in
washing the concentrate.