@

tlüpxtln
UP"\MP #t Ajt
fl
¡rì!ri{!ì l !)¡¡l¡l¡l ìl¡ttil t
ç¡
,F
{.rl
Ëjt:.r
rlù.
¿¡¿r
t-Ê"
ir i'i;s*. t'gø¡
{rllú-: f (*. Àìtl i¡
!...:¡ ù1;.rl¡,lc{

æT

DOCUMENTO BORRADOR
PARA PUBTICACIÓN

Editado Por:
Hildaura Acosta de Patiño, M.Sc.

Colaboración de:
Dra. María lnés Esquivel
Dra. Nelva Alvarado
Licda. MaYra Botacio
Mgtr. llsa ZaPata
Licda. Migdalia Badillo

19 de octubre de 2011

,lo o r(fi? (tt )

 DNGNóSTICO SOBRE TOS EFECTOS A tA SALUD Y Et AMBIENTE POR tA
Expostctó¡¡ m proMo EN cENTRoAMERTcA v nepúgLtcA DoMtNtcANA

PERSONAS VINCUI.ADAS EN Et PROCESO

RESPoNSABLES DE cRoR p¡fs

Costa Rica Khatia Aguilar y Melvi Arturo Navarro Ambiente y Salud

ElSalvador Sandra Peraza Academia
Guatemala María del Carmen Samayoa Academia
Honduras Alex Padilla Organismo internacional
Nicaragua Luz Marina Lozano Salud
Panamá María lnés Esquivel y Nelva Alvarado Salud y Academia
Dominicana DeisvSánchez Ambiente

PROGRAMA SALUD, TRABA'O Y AMBIENTE EN AMÉRICA CENTRAL (SALTRA)

Catherina Wesseling Coordinadora Regional Costa R¡ca

CarolGuzmán Coordinadora Nacional Guatemala
Sandra Peraza Coordinadora Nacional ElSalvador
Winston Reyes Coordinador Nacional Honduras
Aurora Aragón Coordinadora Nacional Nicaragua
Hildaura A. de Patiño Coordinadora Nacional Panamá

ESPECIALISTAS ASESORES

Marina Lacasaña Ambiental España

Guadalupe Aguilar Ocupacional México

Vasco Duke Analltica Panamá

Orlando Leone Analítica Panamá

Nelva Alvarado Ambiental Panamá

Francisco Díaz Mérida Ocupacional Panamá

GRUPO DE APOYO

CarolGuzmán Guatemala Por CIIMET: HIIDAURA A. de PATIñO

Por OPS/OMS: EMILIO RAMIREZ-PINTO
Jesús Marln Nicaragua
 lntroducción

El plomo se encuentra de manera natural en la corteza terrestre de un modo relat¡vamente abundante y

por ende ampliamente en el ambiente.

Este fue uno de los primeros elementos que el hombre extrajo de la tierra. No hay datos de cuando se
inicia el uso de esta sustanc¡a en Centroamérica, pero se sabe que se utilizó en las bases militares en las
riveras del Canal de Panamá, probablemente desde la década del 40 y en tuberíâs utilizadas para el
abastecimiento de agua potable en todo Centroamérica.

Puede haber pìomo en el aire debìdo al humo de las fábricas, a los combustibles de los autos y el humo
del cigarrillo.

El agua potable puede contam¡narse con los desechos industriales, ef polvo ätmosférico o porque el
metäl se solub¡liza en medio ácido en las cañerías de plomo.

Así es que la proïesión de fontanero, se le conoce como plomero, por el material que util¡za en sus
labores dîarias.

De este modo el origen de la intoxicación con Pb puede ser: profesional, ambiental o acc¡dental
(principalmente en el caso de los niños).

Los compuestos de plomo son muy utilizados en metalurg¡a, tuberÍas, fabricación de baterías,
soldaduras, barnices, pinturas para barcos y automóviles, revesl¡mientos de cables, ãnticorros¡vos,
imprentás, etc.

Numerosas estudios han puesto de manifiesto que el plomo, aun en concentraciones en sängre por
debaio de la norma, producen efectos tóx¡cos en los niños que van desde una disminución del
coeficiente intelectual hàsta alteraciones en el comportamiento. En el adulto puede producir
hipertensión arterial, entre otros-

En la actualidad hay plantas ¡ndustriales donde se util¡za el plomo como materia prima. En
Centroamérica la utilización y producción de productos que contienen esa sustancia se ha basado
totalmente en la ¡mportac¡ón de materia prima y de productos terminados.Si nos basamos en los datos
de importación, principalmente en áreas de la construcción, talleres, pinturas, artesanías y otros.

Se desea llevar un estudio centroamericano por sectores en cada país, de las afectaciones a la salud y al
ambiente.

Con esta informaclón se tendría las herramientas, que nos llèven al control racionalmente ambiental de
esta sustancia.

" El plomo es uno de los contaminantes químicos más estudiados a nivel mundial durante el
últìmo s¡glo

2
 En trabajadores hay evidencias de efectos en la salud por exposición a este metal desde el siglo
XVII.

Las primeras ev¡dencias del impacto en la salud de la población infantil datan de los años 30.

Es un metal que se encuentra en el ambiente en forma natural

Se usa en: fábrÍca de baterías, láminas de plomo de diversidad de aplicación, fabricación de

munic¡ones, en aleaciones metálicas, revestimientos de cables, aditivos para gasolina, pigmento
en pinturas, en barnices para cerámica y en materiales de relleno, entre otros

Los niveles altos de plomo en el ambiente prov¡enen principalmente de las act¡vidades humanas.

EFECTOS DET PTOMO

. A la salud:

- Es tóxico a muy bajos niveles de expos¡ción

- Posee efectos agudos y crón¡cos

-- Afecta diversos órganos y s¡stemas: neurológico, cardiovascular, renal, gastrointest¡nal,

hematológico y reproduct¡vo

- En n¡ños produce, entre otros efectos, d¡sm¡nución del coeficiente intelectual (lQ)

- El sistema nervioso es el más sensible a la exposición al plomo

-' Los huesos y dientes son los sitios principales dè depós¡to

Al medio ambiente:

- Los compuestos orgánicos pueden bioacumularse en plantas y an¡males

-- En peces se acumula en branquias, hígado, riñón y huesos

Es altamente tóx¡co para las aves

- Entre otros....
ANTECEDENTES

ACTIVIDADES DE PLOMO EN OPs

' Desde los años 70 se apoyan act¡vidades sobre monitoreo de los contaminantes ämbientales
(Red PANAIRE)

. En 1980- Plomo ocupacional (CEPIS e INSO)

. En 1983-1995 - apoyo a estud¡os epidem¡ológicos de fuentes de plomo e impacto en la salud

(México, Brasil, Chile)

. En :1996 sè publicaron los siguienles documentos:

- "El problema de exposición al plomo en América Latina y El Car¡be". OPS/OMS / ECO,

México. Lacas¿ña, Rom¡eu, Mcconnell y grupo de trabajo de plomo de la OpS.

* El Plomo en América: estrategia para la prevención. Cont¡ene plan de acción para reduc¡r
el plomo en América, realizado a través de 6 grupos de trabajo:

" gasolina,

. pintura,

" cerámica vidriada,

" salud industrial y ocupacional,

' agua y desechos ¡ndustriales

. técnicas para mejorar la vigilancia y el monitoreo del plomo

. lniciat¡va para la eliminación del plomo en gasolina (1995-2000)

" Cooperación con EPA, OEA, CDC, entre otras

" Apoyo y cooperación técnica a los países (estudios y v¡gifência sobre el plomo)

' Fortalecimiento a través de RETOXLAC, Biblioteca virtuã1, Cursos de epidemiologia y tox¡cología

. En 2009, se aprueba "Alianza global para el¡minarel plomo en la pintura" / ONU v OMS
OBJETIVO DELTRABAJO

. Realizar un diagnóstico situacional sobre los efectos a la salud y el ambiente por exposición al
plomo en Centroamérica y República Dominicana, tomando como base fuentes de información
existentes desde el año 2002, debidamente validados por los países, así como por expertos del
área.

METODOTOGfA

. SE DISEÑÓ EL INSTRUMENTO "CUESTIONARIO DE DIAGNóST¡CO SOBßE LOS EFEC/--OS DE

PLOMO EN CENTROA¡øÉNICEY REPÚBLICA DOMINICANA", EL CUAL FUE RESPONDIDO POR SEIS
(6) PAÍSES:

COSTA RICA,

GUATEMALA,

EL SALVADOR,
39 t---:- T
NICARAGUA,

PANAMÁ Y
*--**$*$-
. REPUBLICADOMINICANA.

- ^ \r"

Actividades de organízación

Preparación del instrumento para enviar a los países a través de las diferentes redes con que
trabaja el CIIMET (Red SALTRA, RED SAICM puntos focales, RED CIAT, Coordinadores de
Sustancias Químicas Gubernamentalesly con el apoyo de la OPS.

Llenado del instrumento por cada uno de los países.

En Honduras, Guatemala, Republica Dominicana y Panamá se logró realizar una actividad de

socializacíón de la información recopilada, lo cual permítió una difusión del proceso y una
retroalimentación.

Se realizó un Taller Sub-Regional que contó con la participación de los responsables de cada país,
de directivos de la REDCIATOX y de expertos internacionales y nacionales.

5
 - Se enfocaron aspectos relevantes de la invest¡gación en el efecto del plomo en la salud
reproductivâ e infantil; los efectos tóxicos de la exposición ocupacional; los aspectos
blológicos de la acumulación y almacenamiento en organismos acuáticos; aspectos
analíticos para las determinaciones de plomo en diferentes sustratos.

- Cada responsable de país presentó lo más relevante de los resultados del cuestionario

.' 5e realizó un taller de pr¡oridades para identif¡car investigación y acción

- Se presentaron plataformas de colaboración y êjecucÌón de proyectos que se

identifiquen como prioritarios en la sub-región, a través de la REDCIATOX y el Programa
SALTRA.

. 5e realizó una sesión de trabajo con la Coordinación Regional de SALTRA y el equipo técn¡co en
Costa R¡ca para apoyar la elaboración de una propuesta regional que permitã desarrollar
invest¡gacìones e intervenciones en esta temática.

. Reunlones de socializac¡ón de la información recolectada

. Realización de un taller sub-regional para la presentación de los resultados del cuestionario por
cada país

. Realización de una consulta de expertos, en coord¡nàc¡ón con la OPS/OMS con el propósito de

hacer un análisis de los resultados del trabajo, emit¡r recomendaciones e ¡dentificar las líneas de
trabajo a segu¡r en este tema.

. Preparación de un informe final (técnico y financiero).

. Elaboración de un documento diagramado para su publicación

E[ INSTRUMENTO:

El cuestionario solicitaba información sobre cinco componentes; a saber:

,,tr- Þ eetudloo, lnveotlgaclones, tesi¡;

t> ldentillcaclón de área¡ geogråñcas de rieego por expoalclón ambiental;
fr> reglstræ do ca3os de contamlnåc¡ón;
i¡ > acdvldadea o pn ca6o6 qr¡o son fuentêa (þ contsmlnåclón emblental
exl¡tencia de un s¡sûema de monltorco amblêntal

,;s
tt c;õ;;;ì; -' ti
il
af ii
ìl ocupacional y de
,# il
i{ viqilancia È¡
r,1 ocupaclonal;
e :-:-/
, FS -,:f -{:4 Ë-t }ffiiE?#É1:i"+}¡j:..*;l?Ì1ffffj1ì¿\
maponrabllldades de læ mlnlsterloc, autorldadeS o
fi corponente regulador Ë
agenclas ngulador¡¡;
ii V ¿" capacidad analítica $ marco legÌal;
L.--.,*** * ËT-ã--.-a ;
- ís,så'=.-* aJ capacidad analfüce para las ds{ermlnacþnee de plomo
on sustratoo blológlcoc o amblentalee

fl*=Ë;ffi;î;î;=-='ï
[,,ï:i-::::::li:li:-J
COMPONENTE AMBIENTAL

Para casi todos los países de Ia región de Centroamérica y Republ¡ca Dominicana, en los niveles
organizativo e individual se destaca un mundo académico, administración pública central, organÌzaciones
no gubernämentales, mundo empresarial.

El amplio espectro de organizaciones y trayectorias profesionales refleja, fundamentalmente tres

grandes factóres:

ûl la crec¡ente conciencia que vo existiendo en la sociedad de cos¡ todos los países de la región de
Centroomérica y Republica Dominicono sobre la importdnc¡a deltemo o debate;

bl el interés de numerosos unidodes y profesionoles individuoles de la Adm¡n¡stroc¡ón, de lo Universidod y

de díversas organizociones socioles por mejoror su grado de conoc¡m¡ento acerco de lo mognitud del
problemo, sus rozones y sus posibles víos de solucion o mejora; y

c) el poder de atroer ol encuentro o "actores" influyentes en los políticas y qcciones relocìonodos con el
temo del mismo, así como lq creoción de un ombiente propic¡o poro el diálogo, lo reflexîón y las olionzas
que, o su vez, pueden facilitar nuevos acc¡ones constructivas.

En la revisión de trabajos de tesis encontramos los siguientes estudios:

COSTA RICA

Los estud¡ós realizados en materia ambiental por plomo, van d¡rigidos a la med¡ción y/o cuantif¡cación de
al¡mentos de consumo, contam¡nación industrial del aire, cosmética y aguas de consumo humano.

EL SALVADOR

Las investigaciones de este hermano país se han enfocado en medir y/o cuantificar aguas (agua de
consumo humano, agua de los ríos, manantiales), suelos, alimentos, cerámica, a¡re.

Las zonas de mayor rîesgo son las comunidades del interior (Municip¡o de Ozatlán, Departamento de la
Paz, San Juan Opico, Departamento de Santa Ana y Sonsonate, La Libertad.

HONDURAS

Ën la tabla ll se relacionan los estudios, autores, inst¡tuc¡ones y organ¡zaciones colaboradoras en las

temáticas (ambiental y ocupacional)desarrollas en diferentes áreas geográficas del paÍs.

o
 Los estudios de plomo que hasta Ia fecha se han realizado son de diferentes categorías: informes
técnicÕs de auditÒrías ambientales, estud¡o de evaluaciones ecotox¡cológicas, mediciones de
concentraciones de plomo en agua, suelo, alimentos enlatados, b¡ota entre otros.

Las áreas de riesgo con mayor afectación ha sido la población de la capital, Tegucigalpa con 1,000,000
de personas afectadas y ciudades pequeñas o poblados, estás alrededor de 7300 personas afectadas,
esta afectación a sido por exposic¡ón directa de fuentes füas de plomo (vertederos, metales pesados,
fábrica de baterías, industria mínera), la entrada al organismo ha sido por vía oral , resp¡ratoria y
dérmica. A pesar de ello, no existen datos precisos de trabajadores que realicen actividades relacionadas
con fuentes (baterías, cementeras, vertederos de basura, minería, talleres de soldadura, fábrica de
pinturas, plàntas térmicas) de emisiones de plomo directas.

GUATEMAI"A

En cuanto a estudios de plomo se encontró un estudio en alimentos y uno de agua para todo el país.
Específicamente para plomo no se encontraron mãs estudios.

NICARAGUA

Nicaragua carece de estudios publicados en mater¡a de plomo, apenas se ha reportado un esludio de

niveles de plomo en sangre y una prevalencia de plomo en aguas subterráneas.

PANAMÁ

Los estudios e investigaciones realizados en plomo en este país en mäter¡a ambÌental se han
desarrollado en diferentes áreas: relacionadas con actividades artesanales (cerámica vidriada), aguas
(ríos, lagos y agua de consumo humano), industrial (pinturas, gasolina), Aire, Sangre (n¡veles de plomo en
sangre en n¡ños, mujeres embarazadas), orina.

REPIJBTICA DOMINICANA

Este pals carece de invest¡gaciones y/o estudios publicados en plomo, sin embargo presenta un trabâjo
de cuant¡ficación de los niveles de plomo en niños (medido en sangre) .

PRODUCTO

Un diagnóstico situac¡onãl subregional sobre los efectos a la salud y el ambiente por exposic¡ón al plomo
formateado para publicación.
COMPONENTE AMBIENTAL

Estudios, lnvestigaciones, Tesis

Honduras 33 t976-2009
Guatemala 11 2002-2009
ElSalvador 19 L975-207
Dominlcana 6 2006-2010
Costa Rica 7 t984-2008
3 2002-2005
Panamá 20 2002-2009

Estudios, lnvestigaciones, Tesis

iN,E.ES DEPb E- RTÚBLrc,A

COSTARCA GT,ATENA¡JA ¡{(¡}TDURATS I{CARAGT'A PAilA,tÁ
I¡€ÍEilIIIA,T'(X¡ EII SALVAÍþR fþtlNtcAtlÁ

¡limento x x x x x
osmélicos x x x
Fámacls x
Aire x x x x x
qgua oe consumo x x x x
tua de rfos ylagog x x x x
þua subteránea x x x
Secl¡mentos yb¡ota
x x x

Suelo x X x
Polro x X
flanEs rnousnares o
x x x x
Ialleres de bateñas
Þlnfura x
lerámicas x
Sasolina x
Ánens eroe RÁptcAs DE Arro RtEsGo pon Expostclów o corurnulrunctóu PoR PtoMo ru el pnls

Honduras:
Þ Aldea Las Cas¡tðs, Comayaguela:2,000 personas.
Þ Ciudad de Tegucigalpa: 1,000,000 personas,
> Botadero municipal de Teguc¡galpa: 300 personas.
Þ Quebrada el Cianuro (Mina el Mochito):5,000 personas.

Guatemala:
Þ Cuidad capital: Acumuladores cle automóviles, baterfâs reciclaje, ácìdo-plomo usadas
Þ Área de las minas de Plomo , Plata y Z¡nc: vert¡dos de colas y de material de flotación (técnica
Pobre)

El Salvador:
> S¡tio de Niño, San Juan Op¡co, La l¡bertad

Nicaragua:
> En todo el país
Þ En la capital 300 talleres mecánicos, enderezado y pintura y baterías

República Dominicana:
Þ Zona lndustrial de Haina Paraíso de Dios
Þ Villa Francisca

Pãnamá:
Þ Escuela San Anlonio de San Miguelito
Þ Almirante Bocas del Toro
Þ Pedregalito, Pametsa, Derivados del Petróleo y Proquimsa.
> IDAAN^ACP; Red de distribución de agua (Tuberías antiguas), alcantarillas y soldadura con plomo
Þ Vertederos a cielo abierlo (todo el país).
> ACP-Bases Militares de Polígonos de Ïiro.
Þ Cerro Tigre- Policía Nacional.
ÁRtas oroeRÁncAs DE ALTo RlEsGo poR
pnÍs
Ârea gsográfica
núnicìÞio do Sài Juàr Opico,
loparlâmonlo dê L.a Libêrlad.
A¡zoÞispado/potr¡adores ) 2)çosicjón crón¡ca ¿ ha roa¡izaclo 6ánoanìionlo
rlred6dor de ax fâþrica .lê
EL
)ateriâs de El Sah¡ador, S l\
le C.V., Cantón Siiio dol Niño
)epaflamênlo de L{¡ Libertad
:l Sálwdor. lM-SPAS)
çiludad caprrar zonâ ru
)l¿ìnlâ d€ reciclajê de baterlas
rciclo plomo usadâs
l\¡Þø5 dê ¡ãs dri¡ìâs dê l?lom<
Pa¡s Área g€ográflca
omayãgii6lâ AMDC,
rancisco À¡orazán. llondu.€s
-,uodL¡ qe'u9L'u,!rd,P
WIOC. Honclurãs, C.A
loþdefo mL¡nrcrpar de
esiduos sólidos d.)
HONDURAS reguclgolpÊ, Loc€rliz¡ìdo al
rorte de la ciuclad, km 6.5,
nargon lzqulerdo de la
:arretora quo con¡luce ê
obrêdê Êl Cian!¡ro y colas
mirìa Pozo Aã¡1. ên la m¡na
l¡ochilo, Las Vegas, Senfa
rxposlclón o coNTAMlNActón¡ pon plonto EN cADA
lnfofmaclón adic¡onal
Tlpo de rlêsgo pertlnento
ñ¿yon ra zona oo arro fosgo, ra
caniidâcl <le 33,OOO toneladôs ctô
'elâcioûaclas con la Escoriâ yc€niza. Asimismo, no sô
ambientel on la zonâ alectðda. ni
:onôonlracio¡ès dê l.âta¡rì iêñlo ñédico ¿.1ócuÐdo
¡orc{madarnoniê
/er ¡¡\lr€s ci8 .¡os9ó3:
rltp:/ eww.ntarn.9ob.sv/mapå.-cont
tminãclon_pìomo.php
yde mat6rìalé6 d€ lìotación (
lnfoínaclón edlclonal
eallmaalâ dêl T¡po de rlesgo pe rtl ne nte
:)QOgrClOn rndr.ecla c;ontamrnaclo con Plomo oe srlro
¡Þroxmadamenk ie lâ poÞlã6i0n por rlonde ãntlguåmente operó ùna
fébr¡ca do baler¡ss ácìdo - pìomo.l
llberación de plomo êl 6mblontê,
formalos e inrormal€s relaclonêclas
con la producc¡ón, ûìÊnipulaciÖn y
-.limlnación de plomo-3
ie lâ población por reguciga¡pa, €s un silio
laþoran on els¡lio tâ c¡énnice, oral y :onlam ina.io. Dlar¡a¡nenle. s€,
esplratorlEì êgontes lisponen dlslintos llpos do
e3¡duos comunes, especialês y
re¡¡grosos como el )eliqrosos. Traþaiân personâs de¡
¡ector ¡nformfl ¡ recuporantlo
nat€rialès, as i como empleados
5.OOt Elpo6¡c¡ôn difocra
la princìpal fuenle naturalde
población sl plomo mo en el Pais. Las aguas
3fi\¡ådås a una raguna dc
:dimenlac¡ón (Poæ Azr¡¡) y luego
3scarga6 á la qûebr€da El
 lnformac¡ón ad¡c¡oral
Pals Ároa gêográficâ osl¡môda del T¡po de riesgo
p0rtl nento
á rGâ
[anaguE too,00( ln\r'entano d€ aclr\¡d¿des
econónìicas en MâìagLra
rire ysuelo
)ontamrnado, por el
rabâ¡o con
acumuladofes
NIOARAGTjA ibaterías) de

:n todo êl pâís por prosenc¡a

le lalleres art€6ênales
!1€nagua,
ìabitantes. fabr¡ca de bsterias,

uon€mtnacron oe
>arafso de Dios ie 100 industrias suelos, Æuas, y
aire, eposrción de
lâ pobleción y
REPÚBUCA riegos a la galud de
ÞOMINICANA
mujeros, niños y
9nv€jeciêntês,
olomo en sanqre,
/illa Francrscâ 'lomo en sangfe acron Inancrada pof ¡N lhu
 País Afea qeoqráfica T¡po de r¡esgo - nte
<ro Abaro-Parque LêÞwe y <ectclale oe Þalenas PÞ-âc'(lo Jerca oe ¡eslâUranles, escue¡as y
odas las capitales de las tasas

:9CUela de 5an Anlonro oe þaletlas HÞ-actoo -;erca oe roslauranles, cenlros

ian Miquelito )omerciales, escuelas V casas
delToro Reciclajo de balerlas Pb-ácldo
,eorega¡rþ Pamelsa, Plomo y olros metales pesados, lerca de casas
PÁNAMA )eri\,€dos del Pelróleo S.A. àcido sulfúrico, êlumbre e
Proouimsa. h id roca rb u ro

I de uanama, ulv\¡\ {Gan¡at'llas, reo oe orslltpuc

f ie esla renovango
:¡udad cie PEnamá. ACP
Jrovinc¡a de Panamá y
âroas aledañas.
qCP/[¡EFf\4unicip¡os
PANAMÁ
Pol¡cla Nac¡onal
-r(rvl|ìura uc rirfrd¡nd,
/eter¡narios, 3 ¡d6rurgias y
:mpresas cêmentefas
ranamá
Ia ctuoao,
¡gua ysoldadura con plomo nodifr cando el paisaje, conslruyendo
iobre áreas conslru¡das, se prevó
mpactos en consltucciones, melro
ìubterráneo yen lês remodelac¡ones
lue €¡ pro'€clo de saneamìento de la
lahla ha emprendido.
\lcanlar¡I,âs, red de drslflbuoón de -;erca çfe casa9, restâuranles yotros
rgua ysoldadura con plomo ugares de ¡nterés san¡tario y
)sparcimiento.
Jases Mlllares de pollgonos de lrro Salud ocupaqonalde la ACP mant¡ene
!on municiones de plomo s¡n la l¡sta de los tratados por ebctos del
l@lonar en la zonâ de t¡ro de Cerro plomo en Arrai.ián, Nue!Þ Emperador,
Iigre Piña, Colón, lsla Cañas e lsla lguâna,
Rfo Hato, enlre otros administradog
por la antiguã ARl, y ahora el l\¡EF o los
municipios respectilos
ieffo I rgre (zona qe lKo) ¡\euroruxc¡udu, sdnsusñrc,
crecimiento y desarrollo, renal,
inferlilidâd €n êl hombre
mponacron oe escoflas granulaoa
ie plomo
rdu¡rccuru¡r ut, r¡llgurcs uc Prur¡ru' -¡uva actoa y contamrnact0n cruzada
ácido su¡fr¡rico, alumbre, destilâdos
de pelróleo, enlre otros
contaminantes
REGISTRO DE CASOS DE CONTAMINACÉN POR PTOMO

Este registro se basa en los casos que han sido de ¡mportancia en los países ya sea por quejas de la
comunidades, por la población afectada, por contaminación determinada y que ha obligado a las
autoridades a tomar acción.

Honduras: El Salvador:

Tegucigalpa. 16,0ü) hebitantes:

Tegucigalpa. personas: 120 menores de 16 años, I

embarazada, 4 trabajadores de 107.
Tegucigalpa.
Guatemala:

Panamá:

realizaron lnspecciones y reportes.

Nicaragua:
pescs ertosanel): Se realizaron
investigaciones por denuncia de trabaJo
infant¡|, infomes de las inspecciones,
medidas corectivas corno el ciene del taller.

tenlan plomo en la sangre, incluyendo uno

República Dominicana: con un nivel de 51 pg/dl.

15
Sistemas de vigilancia: sólo República Dominicana reporta tenerlo.

MONITOREO AMBIE¡{TAI PARA Et PTOMO

EXISIE ACTWO SUBTNAÏO OUE MOÍ{]ÍOREA

pnfs
sl NO st f{o SUETO AIRE AGUA
Costa Rica x
ElSalvador x
Guatemala
Honduras x
Nicaragua x

Panamá x

República
x x x X
Dominicana

COMPONENTE OCUPACIONAI Y DE VIGILANCIA

Los pafses vinculados en el Diagnóstico señalan que hay pocos estudios enfocando el tema de salud
ocupacional de manera organizada o sistemática para la vigilancia en el periodo comprendido en este
documento, partir del año 2002. Existen otros estudios de años anteriores como se refleja a

continuación:

El Salvador:

Guatemala:

República Dominicana: Nicaragua:

Dos estudios (2007 V 2010'l
actualmente
Gosta Rica:
Panamá:

2009)

16
La mayoría de los estudios con enfoque ocupacional se han realizado por alguna situación especialcomo
por ejemplo:

El Salvador que elabora un lnforme daños a la salud producidos como consecuencia de la exposición al
plomo, en población residente del cantón Sitio del Niño, San Juan Opíco, Departamento de la Libertad,
Julio 2005 abril 2008 (MSPAS); Déficit de crecimiento y desarrollo psicomotor en población de 2 a 5 años
(2005); En la vigilancia también se realizaron algunos estudios en labiales, rubores faciales y en
medicamentos en formas farmacéuticas sólidas de carbonato de calcio en el 2009.

Honduras realizó una Evaluación del estado de salud y de exposición a metales y agentes biológicos
virales en niñas, níños y adolescentes que trabajan o trabajaron en le botadero de Tegucigalpa (2005);
Determinación de plomo en sangre de la población de la colonia monterrey y Colonias Aledañas de
Tegucigalpa (2003); y una exposición laboral al plomo, un estudio de casos y controles en Honduras
(2003).

Nlcaragua también realizó dos estudios como son: medición de los niveles sanguíneos de plomo y su
asociación con probables factores de exposición en mujeres embarazadas asistentes a centros de salud
del área urbana (2007); y un estudio del nivel de contaminación con plomo y cadmio en trabajadores de
industrias y fábricas artesanales en la ciudades de León y Chichigalpa.

Panamá no se ha publicado algunos estudios hechos en poblaciones afectadas por el manejo de las
baterías en una empresa que se dedica a esa actividad.

Repúbllca Dominlcana realizó un Muestreo de plomo en sangre de la población afectada en Haina en el

periodo del 2006 al 2010. Esto llevo a que la empresa realizara un trabajo de remediación en el área por
la afectación principalmente en los niños.

Niveles de Pb
Pals
Niños Adultos F-^¡--:-J
Costa Rica x
El Salvador x x
Guatemala x
Honduras x x x
Nicaraeua x x
Panamá x x x
República Dominican¡ x X

17
Algunos de estos estudios hacen referencia a la posible exposición laboral como por ejemplo los estudios
de las baterías ácido-plomo que se ha realizado en casi todos los países de Centroamérica y República
Dominicana. Y existen otros anteriores al periodo de estudio determinado que fue a partir del 2002.

En relación a las actividades económicas, procesos o profesiones que podrían ser fuente de exposición
tenemos en el cuadro a seguir las referidas por los distintos países participantes

Guatem¡la: Penamú:
> Ræbl4o cle bctdla; ln(hBtrld (Poòbción > Ccrúrnle, JugFtô8
stucbdæ:2,100) Þ Bdgf¡s. cmátæ
> Vldrladottsældslo¿: ¡n(þstrlaertMl > lmprúlss, thtæ dc csòGllo
> Mingafa > Plnlûæ
> Pfotcs¡E pa6 vclor¡mfla a b$c (þ æcoflqa dg la
8¡dãutj.
Nlcaragua: > Fsbrk5dc8at€rfs
> Fabrie de batqls y ta¡lt6 ârt!3dlalæ > cofúPAÑt s dliftbu¡dgæ DË 8ATÊR| 6
> Rê@læitn ô B¡l€rls! addo Plomo usada > Acopl¡r dâ bâþrlt8 y pbmo
> Ltlogrd¡¡ > CmpCllæ dldrlhl&ræ(þartlelotóof!€
> Socno.lrlfm¡i€al3fla3
R.F¡blþ. Dom¡nlc¡n¡: > PoliolaNdml
> Oðgr¡æ!(2,dþp.Ms) > Fâbrlca ds æî&nlca, Facullãd dc Arquitccturâ
Þ Mancro do (bæchor > Laboratdbs dô enôl¡sl! y colêglo3
> tvl¡mjo dr l€ ác¡do! > Lod6degúo¡¡mænplmo
Þ Fabrlcæ¡ón cl. 6ldú3 y Embal4s (þ bltr.ls > Proósæ¡¡ da óx¡do (þ
dmo ên tlnbE Þ¡E ebolloG
l18G(/O4Omdðd6) maacilllru
> GârcIIlffi

Costa Rica: Hondurag:

> Fundidora8 Þ Fábrica de baterlas
> Fábrica d€ c€rámkä
Þ Soldaduras
Þ Artesanos de plomo
Þ Recuperadoras de los botaderos a
> Taller€B de reparación de automóviles
cielo abierto
Þ Talleres de reconstrucción de
El Salvador: baterfas
Þ Fundido¡as
Þ Recicla<lo y fabricac¡ón de baterlas
Þ Cerámica
> Fábrica de accosorios para la pesca
> Fábrlca de equipoo electrónlcoe

18
En el componente de vigilancia
ocupacional los países reportan
no tener un sistema establecido.

CAPAC¡DAD ANAIíT|CA

En relación a la capacidad analítica de Centroamérica vemos que se t¡ene un fuerte componente

analítico, tal vez no aprovechado en su máxima expresión desde el punto de vista de la Salud Pública
cuando se reporta que no se tiene sistemas de vigilancia activos en la región.

Honduras: El Salvador:
> Laboratorio Adu€nero d6 la DEI > Leboratorios EstatalÊa: MSP (AA). ùIARN (AA, Rayos
> LaboEtøiodelcEscco/sERNA. X), UES (AA, Floure8canc¡e Rarros X), FUSADES (AA)
> L€boratorio de OEFOMIN > Låboretorlo3 Priv6do3: Ls G€o, Pro Cafó, ESPINSA
(AA)
> OIRSA"/LANAR
> Laþoratorþ San José de ls SAG Nlcaragua:
> Lsb. Control Alinpfltoe de la SdS. > A n¡v€l inslituc¡onel €l Minist€rio do Salud, €stá
> Laboratorio del SANAA. rpal¡z¡ndo o:¡ámenes, p€ro no s6 ti€n€ le cap€cidad de
tênef un S¡abma de \figilañc¡ã de B¡ornonator€o.
Gu¡temala: > Las UNIVERSIDADES ôon los que haoon þs enállr¡a,
> l2laboratoriog pofo coftìo paft6 (þ inìr6ôtigacJorìeg esp€crtcas.
Panamá'
> 1 l ¡nsliù.rc¡onss difeaÞntês con laborabdoa con
capac¡dad do m€d¡r plomo €n sJslratoa amb¡Éntaþs
> 6 L.aboratorioa privado6 par€ muêstEs biológ¡cas
(sngre y orina)
Gosta Rlca:
> 5 laboråtorbs (agua y a¡re)
aÉ.<r.oñr?¡. w/Sl

a!¡,ñ.4rorrrJ.ro!
Repúbllca Dominlcana:
tè...¡-.. r-. ot y ú-a'. > 2 laboratorios (agua,6ângre, su€lo)

19
COMPONENTE DE PROMOCIóN Y EDUCACÉN

En este componente vemos que el cuestionario preguntaba por quejas o denuncias por parte de la
población para poder est¡mar el nivel de preocupación que el plomo estaría motivando en los
centroamericanos.

Hondura¡: Nicaragua:
> 1995: fáÞric€ ds batorfas lighbling. > 2 fábriæs tradâs.
> 1996: fábricå dô baÞrfas d€ l-londurã8. > El problema no ac€ba con ærrsr laa fábricaa 6l
> 2OO3: fábrica clê ânzuelos de dorto. sudo s¡guê øntaminado.
> 2OQ7: mt€rt€ d€ ganado.
> Falte hacor REMEDIACION.
Þ Se susp€ndió la actividgd d€ r€cupê¡adón do
p¡onìo en los talleres. El tallor ès la casa dê
El Salvador: hab¡teción.
> 2Ou-2oO7 - Fáþricas d€ batêrla6
Co¡ta Rica:
> 2OOg - EnpÍeæ rBcup€radora ds Plonþ
(Curidabat)

Panamá:
> Påmtsa (Juan Dlez)

Repúbllca Dominicana:
> æO'l-2911 Pliantå dè tundic¡ón de dorno

MATERIAL DE INFORMATIVO O EDUCATIVO QUE tOS PAISES TIENE EI-ABORADO

El Sâlvådor: Guatemakr:
> Rêvislâg > Boloün.lol CIAT's
> AñchêB
> Volsntes Nlcaragua:
> Mdæa > BlodruaÊ
> Comunldades, ONGS (lnstilulo de lutela
Arzobispado, IDHUCA, FESPAD,
l€gral <le
> Carülla

UNES), UES, UCA, MlnislsrloE d€ sâlud y

Amb¡ent€, lnl6madonalog Pansmá:
> Lbros: 'El Offiho a ¡â roParadôrì m 16 > Añdrôs
conflidos soclo smbiônt9los' (Carlos Mart¡n > Panflolos
B6riEta¡n) Þ Bfochur€

Repúbllca Domlnlcana:
> Brocñure8
Þ Folleios

20
Existe material elaborado por las instituciones para promover los riesgos o dar información de
situaciones y estudios referentes al plomo.

COOPERACIÓN INTERNACIONAT

En materia de Cooperación lnternacional se encontró que hay varias agencias que han aportado altema
desde diferentes puntos de vista.

Honduras: ElSalvador:
> 1987: apoyo al CESCCO/SERNA por parte > US EPA
de COSUDE y EPFL (Lâbomtorio). > ANA IÁB
> 199ø.-2001: apoyoalCESCCO/SERNA > fnslltuto Black Smlth
por parle de COSUOE y EPFL Mg. Calidad > SALTRA
del ahô).
> 1995-2003: apoyo al CESCCO/SERNA por
parte de la OPS/OMS (Lead Care, 2001). Panamá:
> SENACYT
Guatemala: > Convonio de Basilea
Þ Evaluación y disgnóslico del nivel de
contaminac¡ón do Plomo on una planlâ dê
roclclaje d€ baterfas de ác¡do Plomo
ueadas. CONGYï 05'l -07
> lnetituto de Quebec, Canadá

El Salvador:
> US EPA
> ANA LAB
> lnst¡tuto Black Smith
> SALTRA

2L
PRIORIDADES PARA tA INVESTICAOÓN O tA ACCÚN

Se realizó un Taller de Prioridades para poder establecer que áreas consideran los países que deben
trabajarse de manera prioritaria.

En relación a las prioridades fueron definidas más de cuatro prioridades por actividad económica y ciclo
de vida. De estas prioridades fueron tomadas las que por interés de diversas actividades que se llevan a
cabo en materia de sustancias peligrosas podrían ser la principales actualmente. La coordinación
intersectorial quedo claramente definida por todos los grupos ya que el tema involucra diversos sectores
e intereses por lo que debe ser practicada en todo el ciclo de vida y en las diferentes actividades
económicas.

Prioridades para la Acción

Potenciar investþciones, asesoría en vigilancia epidemiológica y ambiental, capacitación de

los recursos, controlarla de calidad en los laboratorios.

22
OBSËRVACIONES EN EL ANAI-ISIS DE tAs ENCUESTAS DE PAISES

1. Ninguno de los países t¡ene un programa de vigilancia ambiental y/o de biomon¡torización de

plomo n¡ otros compuestos químicos, y que

2. La información disponible prov¡ene únicamente de estudios de investigación e informes técnicos

puntuales, cuyos resultadds no son representativos de la exposición de la población general y
laboral a este metal

3. llay que tener información sobre las concentracionès de referencia poblacionales,

1. ¡dentificación de poblaciones a ries8o,

2. identificación de población susceptible,

3. asÍ como de tendenc¡as temporales y geográficas que nos permitan evaluar posibles
medidas de intervención para prevenir y controlar la expos¡ción

4. No se dispone en la región de registros de ¡ntoxicac¡ones por plomo, por io tanto se desconocen

las poblaciones altamente expuestas, donde se podrían implementar políticas de intervención

5. No se clispone en la región de registros de ¡ntoxicaciones por plomo, por lo tanto se desconocen

las poblaciones altamente expuestas, donde se podrían implementar políticas de inlervención

6. En trabajadores, es necesarìo recopilar información de los registros de los sistemas de seguridad

social sobre los casos de intoxicaciones agudas o efectos crónicos de la exposición a plomo, en
caso de que se hayan reconocidos como enfermedades de trabajo.

7. En relac¡ón a las activ¡dades económicas que manejan plomo cabe señalar que la mayoría de los
países identificaron a las fábrìcas y talleres de acopio y reciclaje de baterías, así como diversas
activ¡dacles artesanales de cerámica, como las principales fuentes de exposición de los
trabajadores, de sus familiares y de la comunidad.

B. Otro aspecto ¡mportante es la necesidad de evaluar el contenido de plomo en las p¡nturas como
importante fuente de exposición de los niños.

9. se requiere establecer un programa de formación de recursos humanos para la evãluación y

vigilancia de las exposiciones a altas y bajas dosis de plomo, concretamente en las áreas de
epidemiología ambiental y ocupacional, toxicología, medicina del trabajo, seguridad e higiene
ìndustrial, así como de sociología y economía de la salud, para poder abarcar todo el abanico de
conoc¡miento sobre manejo de la exposición a plomo y su ¡mpacto en la salud

10. Todos los países informaron lener al menos un laboratorio que tiene implementada la técnica y
el equipo para la determinación de plomo, sin embargo desconocemos si estos laborator¡os
tienen la acredìtación de uno o más lâborator¡os expertos de referencia. Se ha solicitado a los
países que completen esta información.
CONCLUSIONES:

Se requiere la adopción de políticas integrales de control y vigilanc¡a de las sustancias

químicas ante Ia real¡dad documentada de contaminación y efectos a la salud, la salud
ocupacional y ambiental por exposición al plomo en la Región de Centroãmérica y
República Dominicäna.
Es necesar¡o priorizar la prevención primaria con un abordaje integral, multidisciplinario
e ¡nter¡nstitucÌonal-
3. Urge in¡ciar acc¡ones ya que la población más afectada es la población infantil. Los
estudios recopilados lo evidencian.

RECOMENDACIONËS:

1. Establecer una línea de trabajo en el contexto de salud ocupacional y amb¡ental para el abordaje
integral de la exposición al plomo en la región de Centroamér¡ca y República Dominicana
2. Articular con SALTRA y REDCIATOX la realizac¡ón de trabajos colaborativos en esta temática
3. Conformar un Grupo de Trabajo para la lnvestigación y Acción que desarrolle el tema de Plomo
en la sub-región, el cual podría tener como base las redes ya establecidas y que han apoyado la
presente iniciativa de la OPS, tal como el Programa Salud, Trabajo y Ambiente en América
Central (SALTRA), así como la Red Centroamericana de lnstitutos y Centros de tnformación
foxicológica (REDCIATOX). Para ello, se incorporaría a la República Dom¡nicana a cada una de
estas redes.
4. Coordinar con las ofic¡nas de las Representac¡ones de OPS en cada país para articular los
procesos de consolidación de los grupos de trabajo nacionales y el grupo regíonal
5. Buscar fuentes de financiación para desarrollar proyectos de investigación que perm¡tan,
mediante metodologías homogéneas y comparables, contar con un diagnóstico situacional
basado en información analítica, tanto de seres humanos (ocupacional, para-ocupacional y de la
comunidad), del medio ambiente (agua, suelo y aire) y de productos que cuentan con
reglamentac¡ón de n¡veles perm¡tidos de plomo.
6. Pðrtic¡par activamente en las actividades globales que se desarrollan con el apoyo de organismos
¡nternac¡onales y nacionales, entre las cuales destaca la Alianza Global para la eliminación del
plomo en las p¡nturas y del combustible.
7. Promover la dífusión de este esfuerzo conjunto para rear conciencia en la comunidad, en los
tomadores de decisión, en la clase política y los diversos grupos organizados (sociedaci civil,
gremios profesionales, empresariales, de trabajadores, etc.) para lograr la eliminación del plomo
de productos que son altamente contam¡nantes y perjud¡ciales a la salud y alambiente.

24
SOX]NV
ANEXO 1. REUNIONES NACIONALES POR CADA PAIS

En cada país de Centroamérica participante se realizó una reunión nacional de socialización del
cuestionario de diagnóstico sobre los efectos a la salud y el ambiente por la exposíción al plomo en
Centroamérica y República Dominicana.

HONDURAS

El viernes 20 de mayo de 2011, en las oficinas de la OPS/OMS en Honduras se realizó la reunión

de socialización deltema plomo. Participamos 23 personas de las siguientes instituciones: El Director del
Centro de Estudios y Control de Contaminantes (CESCCO) de la Secretaría de Recursos Naturales y
Ambiente (SERNA), Dr. Victor
Meléndez, más cinco técnicos del
CESCCO/SERNA, eljefe de la Región
Departamental de Francisco
Morazán, Dr. Julio Cesar Arita,
quien fue acompañado de dos
Epidemiólogas de la Región y tres
técnicas del Departamento de
Regulación de la Secretaría de
Salud. También participaron tres
técnicos del lnstituto Hondureño de
Seguridad Social (IHSS) y cinco
representantes de la Universidad
Nacional Autónoma de Honduras
(Honduras) y dos consultores
independientes.

28
 PANAMÁ

La Dra. Marfa Inés Esquivel con el grupo de participantes en la reunión nacional L4y L5 de abril,
3 y 6 de Mayo de socialización para eltema del plomo, en un aula de la Universidad de Panamá, Campus
Harmodio Arias Madrid.

GUATEMAIA

Socialización del cuestionario de diagnóstico sobre los efectos a la salud y el ambiente por la
exposición al plomo en Centroamérica y República Dominicana en Ciudad de Guatemala.

29
 ANEXO 2. TALIER SUB-REGIONAI EN PANAMÁ

ESPECIALISTAS INTERNACIONATES Y NACIONATES

a) Dra. Marina Lacasaña -España b) Dra. Guadalupe Aguilar -México

b) Mgtr. Vasco Duke -Panamá d) Dra. Nelva Alvarado González-Panamá

e) Prof. Orlando Leone-Panamá

Los especialistas-asesores invitados presentaron y trataron los siguientes temas: (a) Exposición al plomo,
efectos en la salud reproductiva e infantil: desde la investigación a la prevención; (b) lnvestigaciones y
evaluaciones de trabajadores expuestos a plomo en México; (c) Situación de la calidad del aire en

30
Panamá; (d) Aspectos biológicos de almacenamiento y acumulación de los metales y (d) Evaluación de
los sedimentos del Río Matasnillo.

DETEGADOS DE tOS PAÍSES

31
GRUPO DE TRABAJO

Los diferentes grupos de trabajo del Taller de Diagnóstico del plomo en la Universidad de Panamá,
Ciudad de Panamá.

32
ANEXO 3. IMAGENES DE tOS PAíSES

HONDURAS

A. Acopio de baterías
B. Fundidoras: cerámicas y plomo
C. vertederos
NICARAGUA

EL SALVADOR
REPÚBLICA DOMINICANA

A. Basureros B. Revisando los restos de plomo en el basurero

C. Removiendo tierras para el vertedero D. Preparando el vertedero E. Vertedero

35
A. Acopio de baterías
B. Extracción plomo de baterías
c. Fundición del plomo
D. Plomo fundido
ANEXO 4. EQUIPO NACIONAT VINCUI.ADO EN tA RECOPITACIÓN DE DATOS PARA
EL DrAGNóst¡co:

COSTA RICA:
1. Kathia Aguilar Martín, lngeniera Química, DIGECA-MINAET, Tel. (506l,2257t839 Ext. 214. E-mail:

Et SATVADOR
1. Alejandro Lenin Díaz, Asesor Legal, lnstituto de Tutela Legal delArzobispado
2. Álvaro Ernesto Mejía,Jefe Depto. Seguridad e Higiene Ocupacional, Ministerio de Trabajo y Previsión
Social, (503) 2259-3913,
3. Raúl Rigoberto Rivera, Técnico de Normalización, Ministerio de Salud Pública, 22OS 7OgL,

4.
5. Orbelina de Palma, Colaboradora Técnica de Epidemiología, Ministerio de Salud, 503- 22027234,

6. ltalo Andrés Flamenco Córdova, Especialista en Materiales Peligrosos, Ministerio de Medio Ambiente
y Recursos Naturales, 5O3 22 33,
7.

GUATEMALA
1. Elsa Jauregui, Jefe de División de ControlAmbiental, Autoridad para el Manejo Sustentable de la
cuenca y del Lago de Amatitlán (AMSA), Tel (502) 66859292,
2. Dr. Juan de Dios Calle,, Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, (502)24230500, ext 1050,

3. Lic Bessie Oliva, Grupo de lnvestigación Ambiental, t-12, Facultad de Farmacia , ext L276 tel ( 502)
24r'39522 ,
4. Lic Magda de Baldetti,, , CIAT, Departamento de Toxicologia Facultad de Farmacia , tel (502)
2232073s,
5. Lic Mayra Villatoro,, Minísterio de Energia y Minas Charcas , (502) 24t96464,

HONDURAS
1. Dra Mirtha Ferrary
2. Dr. Alex E. Padilla, MSc.

37
NICARAGUA
1. Lic. Gustavo Delgado UNAN León.
2. Dr, Steven Cuadra UNAN Managua.
3- Dra. Luz Marina Lozano MINSA
4. Dr. Jesús Marín MINSA
5. Dra. Jacqueline Berroterán MINSA

PANAMÁ
l-. Adolfo Castillo, CIIMET/UP 28. María lnés, Esquivel, CIIMEVUP
2. Albano Díaz, IDIAP 29. Mar¡sol Bartnes, ,ADUANA
3. Arquimedes Picota, ACODECO 30. Martín Alpirez, MINSA
4. Anabel Tat¡s, MINSA 31. Mayra Botacio, MINSA
5. Anton¡o Dutary, IEA/UP 32. Migdalia Badillo, CIIMET/UP
6. Benito Coronado, POLICIA NACIONAL 33. Mitz¡ de Vásquez, CSS
7. Cec¡l¡a Escobar, IDIAP 34. Moseé Peralta, ADUANA
8. Denis Oel Valle, ANAM 35. Nädja Acosta, UTP
9. Dìmas Díaz González, MITRADEL 36. Natalia Ruíz, U P/PLANIFICACIóN
10. Elsa Flores, UTP 37. Nelva Alvarado, CIIMET/UP
l[1. Engels Tuñón, DEPA/MINSA 38. N¡colás Tuñón, MITRADEL
12. Feliza Tong, MINSA 39. Orlando Leone, CITEN/UP
13. Francisco Díaz Mérida, CSS/UDELAS 40. Pablo Ponce, RECURSOS HUMANOS/ UP
L4- Hildaura de Patiño, CIIMET/UP 41.. Paolo Rodríguez, SINAPROC
15. llså zapãta, MtNsA 42. Prisc¡lla Jiménez, CSS/UDELAS
16. lrene García 8., PB METALS 43. Ramón Castillo, MINSA
17. Jaime Velez, MINSA 44. Raúl Carranzá, CEREB
18. Janette Ortega, MINSA 45. Re¡nhardt Pinzón, UTP
19. Jav¡er Fuentes, CCIAP 46. Rocío Arjona, MINSA
20. Jorge Gallo Ruiz, CSS 47. Rolando Aparicio, AMP
21. Jul¡o De León, MINSA 48. Rolando García, AUPSA
22. Karla López, AUPSA 49. Sergio Gómez, CEREB
23. Leticia Núñez, IEA/UP 50. Solaneich Thompson, REG.SALUD
24. Leonardo Lamoth, UP 51. Vasco, Duke SIEAC/UP
25. Linda Castillero, UDELAS 52. Victor Bravo, ESTUDIANTE FACINET/UP
26. Luis NaVaTTo, DEFENSORíA DEL PUEBLO 53. Wilfredo Urriola, IEA/UP
27 . Marcia González, ANAM 54. Yasmín soto, CSS

REPÚBTICA DOMINICANA

N4¡n¡sterio Amb¡ente (Normas Amb¡entales)

1. Lourdes Gerónimo

Ministerio p,mbiente (Producción Más timp¡a)

1. Zacarías Navarro

V¡cem¡nister¡o de Gestión Ambiental, Dirección de Calidad Ambiental.

1. Olga Rosario
2. Nancy Valdez
3. Elsa Ferreras
 4. Deysi Sanchez
5, Kenia Féliz
6. Carlos Rodriguez
7. Ana Mendoza

Fundación Niños Líbres de Plomo

1. Sandrâ Castillo

Universidad Autónoma de Santo Domingo

1. Conrrado Depratt
Organización Mund¡al y Panamericana de la Salud.
1.. Ana Quan

Universidad Central del Este

1. Dinorah Mejía
Min¡ster¡o de Trabajo
:1. Agueda Valdez

Ministerio de Salud Prlblica y Asistenc¡a Soc¡al

1. Raiza V. Met¡vier
Ministerio de Agriculturâ
1. Rosârio Gómez
ANEXO 5 . PARTICIPANTES DEt TALTER SUB.REGIONAT

internaclonales:
No NOMBRE APELLIDO INSTITUCION PAIS E- MAIL

L Kathia Aguilar MINAET COSTA RICA

2 MelviArturo Navarro MINSA COSTA RICA
3 Sandra Peraza SALTRA EISALVADOR
Escuela Andaluza de
4 Marina Lacasaña Salud Pública ESPAÑA

5 Carolina Guzmán USACÆOXICOLOGIA GUATEMAI.A

6 María del C. Samayoa usAc/ToxtcoLoGrA GUATEMALA
7 Alex Padilla oPs/oMs HONDURAS

lnst¡tuto Mexicano de la
Caja de Seguro Social
I Guadalupe Aeuilar MEXICO
9 Luz M. Lozano MINSA NICARAGUA
10 Jesús Marin MINSA NICARAGUA
REPÚBLICA
11 Deysi Sánchez MlNISTERIO AMB. DOMINICANA

nacionales:
No NOMBRE APELUDO INSTITUCION E-mall
1 Abdiel Sagel MITRADEL
2 Antonio Dutary UNIV. DE PANAMA
3 Arouimedes Picota ACODECO
4 Denisse Delvalle ANAM
5 Dimas Dfaz G. MITRADEL
6 Ensels Tuñon MINSA
7 Feliza Tong MINSA
I llsa delC. Zapata MINSA
9 lrene García PB MEÏALS S.A.
10 Jaime Velez MINSA
11 Javier Fuentes CCIAP
t2 Jeannette Ortega MINSA
13 Jorge Gallo Ruíz css
T4 José B. Moreno UNIV. DE PANAMA )

15 Julio De Leon MINSA-BOCAS

16 Karla López AUPSA
T7 Leonardo Lamoth UNIV. DE PANAMA
18 Leticia de Núñez UNIV. DE PANAMA
19 Linda Castillero UDEI,AS
20 Luis Navarro DEFENSORIA PUEBLO
No NOMBRE APEtt|DO tNsflTucroN E-mall
2L Marcia González ANAM
22 María lnés Esquivel MINSA- UP
23 Marisol Bartnes ADUANAS
24 Martín Alpirez MINSA
25 Mavra Botacio MINSA
26 Mosse Peralta ADUANAS
27 Nadja Acosta UTP
28 Natalia Ruíz UNIV. DE PANAMA
29 Nelva Alvarado UNIV. DE PANAMA
30 Nicolás I Unon MIÏRADEL
31 Orlando Leone UNIV. DE PANAMA
32 Pablo Ponce UNIV. DE PANAMA
33 Priscilla Jimenez UDELAS
34 Ramón Castillo MINSA CH]RIQUI
35 Reinhardt Pinzón UTP
36 Rocio Ariona MINSA
37 Rolando Aparicio AMP
38 Rolando García AUPSA
39 Sergio Gómez RAPAL
40 Solaneich [hompson MINSA PMA ESTE

4T Yasmin Soto css

42 Benito Coronado POLICIA NACIONAL
43 Victor Bravo UNIV. DE PANAMA
M Miodalia Badillo UNIV. DE PANAMA
45 Ana Tunón ANAM
46 Vasco Duke UNIV. DE PANAMA
47 Adolfo Castillo UNIV. DE PANAMA
ANEXO 5 - Ðatos i'ecopiiados de estudios y trabajos realizados en Costa Rica, Honduras y !\licaragua relacionados con Ia exposición al plomo"
ANO DE TIPO DE NIVEL DE Pb EDAD DE Equipo utilizado
POBI-ACtóht FUENTE DE POBI-ACIÓN
PAIS AUTOR MUESTRA MUESTRA DETECTADO LAPOELACIóN para la
DE ESTUDIO EXPOSTCtóN EN RIESGO
ANALIZADA ANÀLIZ,ÁDÀ ESTUDIADA déte¡minación

Fábricâ de Espectrofoló-
Marta 3.3 ug,/dl
1980 N¡ños baterías,
metro de
5ánchez- Joyerías,
absorción
Molina, Juan Sangre 3 a 11 ãños resinas, Niños
atómica con
Carìos Rojas- mecánicos,
empalmadores, horno de
Carrión
1996 0.80 ug/dl pintores. grafito

M artê
111
sánchez-
Molina, Juan N¡ños:
Carlos Rojas- Menos de 1 0.74 uCldl
carr¡ón mes: n=16 Espedrofotó-
N¡ños:1mes Baterías,
Costa Rica joyerías, melro de
a 1añol 0.s3 ugldì absorción
2001 Sangre 0 a 12 años Iinotipistas Niños
n=15 atómica con
N¡ños:1año selecc¡onados
horno de
a 6 meses: al azar, resinas
1.04 ug/dl graf¡to
n=20
Niños:6
años ê 12 0.92 ugldl
años: n=19

Mal..a Espedrofotó-
66.0 ug/dl metro de
Sánchez-
Molìna, Juan 2001
absorción
Sangre Baterías Niños
Caalos Rojas- atómíca con
Carrión
)9.r ug/ol horno de
 ANO DE TIPO DE NIVEL DE Pb EDAÐ DE Equipo utilizado
POBLAclóN FUENTE DE POBLAOÓN
PAIS AUTOR MUËSTRA MUESTRA DETECTADO L.APOBLACIóN pârâ la
DE ESTUDIO EXPOSICIÓN ÊN RIESGO
ÁNA¡ ITADÄ ESTUD¡ADA deterñ¡nac¡ón
Gustavo
cómez
Mejia,
Êspectromet.ía
Marco Tul;o
de Absorción
Medina, 2002 SanBre 72 65,0 ugldl 5-7 años Baterías Niños
Atómica-
Alex
Leadcare
Edgardo
Padilla
Padilla
Mayra C.
Honduras
Ochoa,
María Félix Espectrofotó-
Rivera, metro de
1998 Sangre ll 72.14 ugldl 6-8 años Baterias Niños
lvette C. de absorc¡ón
ùíôz,Heike atómica
Hesse
María Félix NivelMìnímo: Espectrofotó-
Rivera rnetro de
Sêngre 337 6-8 êños Niños
Nivel Máximo: absorción
15.3 upl.ll atómica
 Nombre del
estudro
. Autor Arnbiental i

Analrsrs de Residucs de r Luis j\",fora, a.dô nrt.co concenù¿co, I La Torre de

Plomo en Repollo eñ El¿¿bêrh Caråzo. c¿JÊniåCò å.,'l!i.L,5n
^:<i: cel ccLo. i
Corê Ric¿ G,lben Flenres, ¡ast¿ t¿ aesap¿¡co¡
Ma¡!etCoñstenlå, -¡r,o o" ".ao ni"o'o. I
I ceiåñdo eniið:, lsres¿¡do i
i Leonor Rodrisue¡
ácido perclónco y æi
I c¿rfrrârc^ nuevamen'e ha5!ã ì
i ¡¿ êpecióñ de spoÉs :

ir de Cot de I 0,59 ppm

DererÐ'n¿crdn de
piomô y c¿dmio en anodico tun diferenciâi ¿e
¿guês que abasteEen lã
Lím¡te de I 0,6 ug¡L
Adicionês ¡ê 6üá¡d¿16 o¿.¿
com'inidad de $nra iôcuañrltiecidn Ce lãs i i Máxìmo
; ri.ir" au

Ðetermrnación del i Federlco

co¡lenidodealuminio, 5ánchez
m¿ngañeso, ílúo¡, i
plomoy c¿cmio en I
Adicio¡€s de sún.jares pa¡a
No se cetectó
i hunêno en un secror EmÈlónAtóeló M fuate de
i de sanl¡ Bá.bãra de

i Determinâción
) vol¡ãmpe.ometrica d€

Adiciones de estácdares Þar¿

i lndust¡iâl delAire por

 ANExo 8. cAPActDAD ANA¡-tncA DË Los LABoRAToRros pARA LA DETERMINActóru o¡ ploruo
EN D¡vERsos s{JsrRATûs
(AMBIENTALES, BIOLOGlCOs, PRODUCTOS ALtMENTIC|OS y pRODUCTOS DTVERSOS)

i prNaNÁ

de exlraccion pol

*l'Elt^' 6 pecÍoíolometría de absorción

i sANGRE a1ómica en llama. Voltamperornetria de
reC¡solución anociica
ABSORCION ATOMICA
EN SANGRE Y ORINA

SANGRE

ORIiIA

iotcion ahmEã
homo de gr¿fito Homo de Grafito (VÀRIAN SpecbAA.
y homo de ¡,{étodo ÁA con Homo de GÉftto M:
mrcrcondas, Àbsorción Atornica . Lirníte de Debaqón €rì
Exælenle aqua 4,64 |q¡

lfoon Aomca con

nebÌâ iie Absofci
Grai (VAR{AN
Horno de Grafito \N Sp€ctAA.
AGUÀ SUPERFICIAL Y
SUBTERRANEA ix
l
ATÓ[4IcA,
ESPECTROME ¡létôdo AA
A con
co Homo d¿ (
¿ Grafito
rcìó1 Àtómic¿ Lírnite
A-A:Absolcìó1 Lír de oeteccìón
ATOÌ,,IICA AA {LLArvrA,
Itl HORNO DE GRAFìTO,
TRiA VIS
en eouâ 4.64 r VAPOR FRìO).
eÍ¡a de Absorción)n Aiomica
A
con Horno de Gralto (VARIANAN
SpeclrM. Método AA con Horno
Hor de
GENERÀ. Grafìto M : Absorción Atómica
rica Limite
LÊS
PRUEBÀS
AMBIEI.{T,ÀLES

1etfla de Absøcidl Atomicâ

por LIa¡na (VARIÂN Spe6trM-240FS).
i-imiie de Detectión en sedimentc6
0 50 uo/o tulétodo: AA ccn llama M;
 REP,
EL SALVAÐOR I GUÀTEMÄIA ] PANAMÁ DOMINICANA

FRUÍAS Y VEGETALES ABSORCIÓN v DE

Y AGUA POTABLE ATOtItCA
PRODUCTOS
ALIME¡¡TICIOS
ÐÊ coNsuMo
Xi
HUM¡{O Y
ANIMAL

COSMÉTI,
cos Y
FARMACOS
SIMILARES

FLUORESCENCIA DE
OTROS RAYOS X Y ENERG{A
(METALES) ÉxrENsrvA (TEcNrcA
EN CORRoST0N)
ESPECIROFCTOS,
COPÍA MONSBAì¡/ER

X : se cuenta cûn lâ capacidad analítica parâ efectuar anál¡sis en los productos señalados pero no se indica Ia técnica

AA: Absorción atómica.