See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/360512143

Patogenesis de Phoradendron nervosum Oliv., en sauce (Salix chilensis L.).

Article · July 2008

DOI: 10.6084/m9.figshare.19743328

CITATIONS READS

0 4

1 author:

Manuel Salomón Roncal-Ordóñez

Universidad Nacional de Cajamarca, Cajamarca
34 PUBLICATIONS 8 CITATIONS

SEE PROFILE

All content following this page was uploaded by Manuel Salomón Roncal-Ordóñez on 11 May 2022.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 o
Oc11
REVISTA CIENTIFICA DE LA ESCUELA DE POSGRADO

1~
1 1
'I
·1
i
-1
-
1
'.
--p@!lfi~~,
' :/

.u.,....-~ "'f l !...cr;;.,.-:: -: :-~

i'' -·J~--~;,!¡''"-·
-· ~- :- --~--: __ ,;Jr-"'··•·-~
. _. '•
 FIAT LUX
REVISTA CIENTÍFICA ARBITRADA, EDITADA Y
PUBLICADA POR LA ESCUELA DE POSGRADO
DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE
CAJAMARCA (UNC), CAJAMARCA- PERÚ.
ISSN 1992-1330. INDIZADA EN LATINO EX
Publicación Semestral
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca
Nacional del Perú Nº: 2006-9841
Coyright © 2006: Escuela de Post Grado- UNC.
Prohibida la reproducción total o parcial, sin previa
autorización del propietario del derecho de autor.

Dirección: Av. Atahualpa 1050. Ciudad Universitaria,

Caja marca-Perú.
Telefax: 051 76 365973.
Página Web:
http:/~.unc.edu.pe/paginas/postgradowebfindex.htm
Correo electrónico: epostcaj@yahoo.es
FIAT LUX sirve a sus lectores como un medio para la
presentación y discusión de artículos originales e
inéditos, derivados de investigaciones en los
campos de las Ciencias Sociales, Salud y
Educación, Gestión Ambiental, Planificación para el
Desarrollo, Contabilidad, Administración, Derecho,
Recursos Naturales, Biotecnología e ingenierías. La
Revista recepciona artículos escritos en idioma
castellano o inglés, los cuales antes de ser
aceptados para su publicación, son evaluados por
pares según los estándares internacionales de
publicación de Revistas Científicas.
El contenido de cada artículo es de exclusiva
responsabilidad del {los) autor (es) y no compromete
la opinión de la Revista.
Suscripción:
La suscripción anual (dos números) tiene un valor de
50 soles, incluyendo gastos de envío a nivel
nacional.
Correspondencia y envío de artículos:
Berardo Escalante Zumaeta
Editor FIAT LUX
Escuela de Post Grado, Universidad Nacional de
Cajamarca.
Av. Atahualpa 1050. Ciudad Universitaria. Caja-
marca, Perú.
Correo electrónico: bescalanteunc@yahoo.com

Berardo Escalante Zumaeta, Editor.

Editores técnicos:
Elfer Miranda Valdivia (Ciencias Sociales)
Eduardo Torres Carranza (Gestión Ambiental)
Corpus Cerna Cabrera (Ciencias Pecuarias)
Marina Estrada Pérez (Salud)
Nilton Deza Arroyo (Planificación para el Desarrollo)
Reyna López Díaz (Contabilidad yAdministración)
Jorge Tejada Campos (Educación)
Jorge Salazar Sopla puco (Derecho)
Berardo Escalante Zumaeta (Recursos Naturales e
Ingeniería)

Consejo Editorial:
Juan Seminario Cunya (Agronomía)
Edwin Escurra Meneses (Fisiología Animal)
Alonzo RamírezAlvarado (Estudios lnterculturales)
Héctor Cabrera Hoyos (Producción Agrícola)
Rosa Carranza Paz (Salud)
Angel Lozano Cabrera (Economía)
 FIAT LUX
REVISTA CIENTiFICA DE LA ESCUELA DE
UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJ
CAJAMARCA, PERÚ
VOLUMEN 4, Nº 1: ENERO - JULI

INDIZADA EN LATINDEX

Páginas
Contenidos [C ontents]
[Pages]
Artículos originales [Original articles]

Deza Arroyo, Nilton. Presencia de arsénico en cabello y uñas en población expuesta a

contaminación minera, en Cajamarca. Arsenic burden in hair and nails of a population
7 -16
exposed to mining contaminationin Cajamarca].

Díaz Álvarez, Christian Enrique y Juvenal Veneros Ríos. Trihalometanos totales como
subproductos de la cloración del agua potable que consume la población de
Cajamarca. [Total tri-halomethanes as a chlorination sub products of the drinking water
17 - 22
consumed bythe Cajamarca's population].

Escalante Zumaeta, Berardo y Alan R. Langille. Iniciación y crecimiento in vítro de los

rizomas de papa (Solanum tuberosum L.). [In vitro potato's (Solanum tuberosum L.)
23-32
rhizome initiation and growth].

Vásquez Arce, Víctor y Rocío del Pilar Rebaza Palacios. Eficiencia de dos tipos de
secadores solares en la producción de papa seca. [Efficiency of two types of solar
dryers in the dry pota to production ]. 33-40

Florián Lescano, Roy Roger. Evaluación del rendimiento y composición química de la

asociación forrajera avena-vicia. [Evaluation of the yield and chemical composition of
the oat-vicia forage association]. 41 -48

Vilela Cacho, Luís Alberto. Efecto de tres abonos orgánicos en la producción de la

asociación forrajera de rye grass (Lolíum multíflorum)-trébol (Trífolíum repens). [Effect
of three organic fertilizers on the production of the rye grass (Lolium multiflorum) -
white clover (Trífolíum repens) forage association ]. 49- 56

Roncal Ordóñez, Manuel Salomón. Patogénesis de phoradendron nervosum oliv., en

sauce (salix chifensis 1.). [Pathogenesis of phoradendron nervosum oliv., in willow
57 -62
(salíx chiten sis 1.)]

Barrantes Mejía, Fernando Adolfo. Efecto del selenio como suplemento alimenticio de
pollos broilers. [Effect of the selenium as a nutritional supplement of broilers chicken ]. 63- 70

© 2008 Escuela de Postgrado - UNC 3

 Guerrero Quijano, Jorge. Morfología y parámetros productivos del lagarto o iguana del
arenal (Callopistes f/avipunctatus Dumeri/ & Bibron). [Morphology and productive
parameters of the alligator (Callopistes flavipunctatus Dumeri/ & Bíbron)] 71 _
78

Comunicaciones [Communications]

Roncal Rabanal, Manuel Roberto. Cultivo de hortalizas en hidrocompostponía:

Alternativa agroecológica. [Cultivation of vegetables in hidrocompostponía: An
ecological alternative].
81 -88

Seminario Cunya, Juan. Origen y taxonomía de la papa: Controversias no resueltas

[Potato's origin and taxonomy: Unsolved controversies]. 89 -108

Ramírez Alvarado, Alanzo. La filosofía de la ciencia o epistemología y su utilidad en

la investigación científica. [The philosophy of the science or epistemology and
its utility in the scientific research]. 109 - 126

Estrada Pérez, Marina. La epidemiología clásica versus la epidemiología crítica

The classical epidemiology versus the critica! epidemiology 127 -136

4 © 2008 Escuela de Postgrado - UNC

11111
FIAT LUX 2008 4(1), 57 - 62

patogénesis de phoradendron nervosum oliv., en sauce (sa/íx

chilensis 1.)

pathogenesis of phoradendron nervosum oliv., in willow (sa/ix

chilensis 1.)
1
Manuel Salomón Roncal Ordóñez
1 M.C. Fitopatólogo, Profesor principal adscrito a la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional

deCajamarca. Cajamarca, Perú. E-mail: maroounc@yahoo.es

Palabras clave: Patogénesis, tejido cortical, metabolito.

Resumen: El objeto de investigación del presente estudio fue la viscacea, Phoradendron nervosum
O/iv. Esta planta es considerada y reportada por los botánicos como "planta parásita" y se la conoce
comúnmente como "popa", "suelda con suelda". Se ha estu¡Jiado forma de vida en su principal
hospedero _ que es el "sauce común" (Salix chilensis L.) de los valles de Condebamba (2 000 msnm),
de San Marcos (2 250 msnm) y de Jesús (2 365 msnm), en el departamento de Cajamarca, Perú.
Asimismo, se determinaron su capacidad parasitaria temporal y patogénica permanente, en relación
al-diámetro .de la rama y al crecimiento y desarrollo del hospedero. Se muestra la patogénesis en
forma secuencial, como necrosis regresiva, probablemente por intoxicación en hojas, ramitas, ramas
y tallo principal. Finalmente, se,ha observado que con la muerte del sauce también muere esta planta
patógena. ·'

Abs.tract: The object of this study is the viscacea, Phoradendron nervosum O/iv. This plan is regarded and
reported botanists as parasitic and is commonly known as ''popa", "suelda con suelda." This plant ·s form of lite
in its main host plant such as the "common willow" ( Sa/ix chilensis L.) in valleys of Condebamba ( 2 000 mns m
), San Marcos ( 2 250 mns m) and Jesus ( 2 365 ms m), Cajamarca, Peru, was studied. Likewise, its temporal
and parasitic capacity and its permanent pathÓgenic effects were determined in relationship to its bough's
width and to the growth and development of its host plant. The pathogenesis of this plant is shown in a
sequential form, such as regressive necrosis, due probably to intoxication in its leaves, sma/1 branches, normal
branches and the main trunk. Final/y it has been observed that when the willow dies, the pathogenic planta/so
dies.

KeyWords: Pathogenesis, cortical tissue, metabolite.

© 2008 Escuela de Postgrado - UNC 57

b
 FIAT LUX, 4(1) 2008
Introducción
El sauce común (Salix chilensis L.), taxonómica-
mente se ubica en la División Angiospermas; Clase
Dicotyledóneae; Sub clase Archiclan:,rdeae; Grupo
Amentiflorae; Orden Salicales; Fam1ha Sahcaceae
(Proyecto FAO Holanda, 1 98~). Pros~era e_n l?s
suelos ribereños a los ríos CaJamarqumo (distrito
Jesús); Huayobamba y Cascacén (San Marcos), Y
río Cajamarquino (Cholocal, Valle Condebamba).
Esta planta contribuye a la economía familiar de los
lugareños porque su madera es utilizada en
carpintería, para la elaboración de yugos como
apero de la yunta, para hacer bateas para uso
doméstico. Con sus ramitas descortezadas se
elaboran canastas y muebles (Becerra y Roncal
2007). En otros lugares del mundo, sin embargo, de
este forestal se extrae también pulpa para papel,
carbón y leña (Aguilar 1993). También destaca como
forraje y como medicina tradicional para aliviar
infecciones intestinales, como antirreumático y
estimulante de la digestión (Mostacero y Mejía
1993). En sus hojas y corteza se concentra el
principio activo de la aspirina, además de salicina y
sustancias analgésicas (Reynel y León 1990).
Esta planta, en vivero y en los inicios de su
establecimiento en campo, es susceptible a
heladas, vientos, granizo y escasez de agua
(Proyecto FAO Holanda 1980). Entre los factores
bióticos que la afectan se mencionan a hongos como
Cercospora salicina Ellis., que produce manchas
foliares color castaño oscuro, morado y negro, con
borde definido (Fernánde.z 1979). Gloeosporium
salicis West. (F.I) = Drepanopeziza sa/icis Tul. (FP)
que provoca la hoja parda, y defoliación (Proyecto
FAO Holanda 1980) y Melampsora humboltiana
Speg. (Lindquist 1982) que produce roya (Roncal
2006).
En la literatura se reporta la existencia de plantas
p~rásitas que viven a expensas del vegetal que les
brinda hospedaje, quitándole agua y minerales.
Dentro de las viscaceas destacan Phoradendron
q u.ª d r a n g I a re , P h . ve I u ti n u m , p h .
Re1che~bach1anum, Ph. Galeoffli y Cladocolea
gr~_ham,, las cual~s. son parásitas y medicinales; y;
ut,hzadas para ahv1ar tumoraciones cancerígenas
(JnstNa/Cancerol. Mex. 1994).
..____
58 © 2008 Escuela de Postgrado - UNC - - - - - - - - - - - - - -
La planta motivo de la pre
tª ,
·
comunmen te denominada " sente ·
,, . Investi ..
0
corresponde a Phoradendro~ c1entífica~c1on
la División Angiospermas, ci::os~rn Oliverente
Orden Santalales, Familia Vis Dicoty1edó~ de
Dillon y Job Kuijt 2007, comunicac~~ceae. (Mich!ª¡
on Personal). e
Materiales y métodos
Se utilizó el soma de la planta pat .
diferentes estad íos de crecimiento oge~a en sus
ramas y terminales de sauce, equipo Ymesa~ollo,
laboratorio, instrumentos de esterilizaci~n atena1 de
material de vidrio y desinfectantes comune~_asepsia,
Considerando la categoría de planta parás·t
tra to. de determmar
. t .. 1a, se
es a accIon, teniendo en cu t
el diámetro de las ramas de sauce dondeen ª
establece. A menor diámetro, la necrosis de la ram~:
del hospedero se acelera comprometiendo
letalmente a la plantita de "popa". Sucede lo
contrario cuando el diámetro es mayor,
posiblemente ésta es la razón para que los botánicos
la ubiquen como planta parásita.
La patogenecidad por acción física se detenminó a
través de cortes micro y macrométrícos y de
observaciones microscópicas, del tejido cortical del
sauce donde había ocurrido el establecimiento dela
"popa".
La quimiopatogenicidad se observó exponiendo
terminales de sauce al efecto
t ·nesis de la
La descripción del proceso de pa oge ta los
"popa" en sauce se realizó tomando e~ ~u~ndesde
I
principios de patogenecidad fí~ic~ Yqu: fa· planta
la germinación y el establecimiento ~do de la
dañina sobre el hospedero,. segui en hojas,
observación secuencial de smtomas, se.produjo
ramitas, ramas y tallo principal, ha5taque
de muerte de ambos.
Resultados y discusión
. . d "popa " •
Parasitismo y patogenesis e "sauce" ¡sa/lX
(Phoradendron nervosum) en
chi/ensis L.).
 Roncal Ordóñez, M.: Patogénesis de phoradendron nervosum oliv.

La vida parásita de la "popa", depende del diámetro
de ramitas, ramas y tallo principal donde se
establece. Aquí se produce la diferenciación de su
soma según su crecimiento y desarrollo. Cuando el
diámetro de la ramita de sauce es de 2 mm y se
encuentra expuesta al proceso de germinación de la
semilla de "popa", ésta con el sólo contacto del
primordio radicular probablemente sufre
intoxicación, que se expresa como necrosis
regresiva; debido seguramente a la emisión de
metabolitos tóxicos por parte de la "popa."
Cuando las semillas de "popa" germinan sobre
ramitas del hospedero de 5 mm de diámetro; tienen
la oportunidad de iniciar su establecimiento como
planta injerto en el hospedero y se produce su
diferenciación somática, formando una y dos ramitas
con pequeñas hojas de color verde intenso.
Permanece en este estado hasta por cinco
semanas. Después ocurre la necrosis de hojitas
terminales que toma color verde pálido y
consistencia seca. Enseguida se produce la muerte
regresiva de la ramita, esto también compromete a la
pequeña "popa". ·

Flor Femenina Flor Hermafrodita

Figura 1. Rama, hojas, inflorescencias (a), frutos (b); esquemas de flor femenina (e) y hermafrodita {d}
de Phoradendron nervosum.

El comportamiento parasitario temporal de la "popa", muestra síntomas significativos de necrosis. A partir

se muestra cuando ésta se establece en ramas de 5
cm o más de diámetro, permaneciendo en ·este
estado hasta por 18 meses. Aproximadamente a
partir ·de este momento aparecen ·Ios síntomas de
muerte regresiva.
El parasitismo aparentemente permanente ocurre,
hasta por tres años, tiempo en el cual el hospedero no
de este momento ocurre la muerte regresiva de la
rama del hospedero. Enseguida se muestran
síntomas en las ramas adyacentes y finalmente
compromete al tallo principal. Cuando la "popa"
crece y desarrolla sobre ramas de sauce que superen
los 1Ocm de diámetro, la mata de ésta alcanza hasta
4 m de diámetro, siendo visible desde 300 m de
distancia.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - © 2008 Escuela de Postgrado - UNC 59

 FIAT LUX, 4(1) 2008

. C . . to desarrollo maduración del fruto(e), semilla, protegida por hueso cristalino ycotiled
Figura2 rec1m1en , . t bl ·d ¡t "d rt· ¡d ones
· d f t . te·t·icamente activos(D, plantulaesa ec1 aene e11 o co 1ca eI sauce mostra d
ver es oos1n . 'f' •• b . n ola
·¡
d1 . ., delashoJ·as cotiledoneales (g), ), p1antu1acon ram11cac1onen 1a ase, diferenciac·, · d
erenc1ac1on . d'f . .. d • d' on el
tallo coniforme,quesoporta el primer par de hoJasy I erenc1ac1on eprimor 10s de tallo yhojas (h).

~-
..
"·
- ~·".

Figura3. Primordioradical en forma de espatuladentro de lacorteza del sauce (i), raíz coniforme modificada
enel interior de la corteza del hospedero U), espécimen ramificado de popa ensauce (k), muerte
regresiva del hospedero por efecto toxico de la popa (1), necrosis generalizada del hospedero Yla
planta patógena (m).

El principio patogénico de Phoradendrum nervosum
ocurre desde la germinación de la semilla, debido
que las hojas cotiledonales y el talluelo de color
verde son fotosintéticamente activos.
Probablemente, en forma simultanea a su
diferenciación elabora metabolitos tóxicos de facil
traslocación hacia el hospedero.
En la zona donde ocurre el injerto natural, el tejido
. de ' "sauce" aumenta de taman-0 en forma
cortical
radial simétrica, longitudinal, aparentanndtoo
• ·· Ycrec1m1e
neoplasia, debido a la diferenc1ac1on . , Se
del sistema radical de la "planta pato~.e~a ~· se
piensa que las toxinas exudadas por la P ~dero,
movilizan por el xilema Y ~oem~ del ~o:~amitas
provocando necrosis regresiva, primero
pequeñas hasta llegar al tallo principal.

© 2008 Escuela de Postgrado_ UNC - - -- - - - - - - - - -

-------
 Roncal Ordóñez, M.: Patogénesis de phoradendron neNosum oliv.
conclusiones
1. Phoradendron nervosum, induce síntomas de
intoxicación en sauce (Salix chilensis L.)
probablemente por acción de metabolitos
tóxicos elaborados simultáneamente a la
fotosíntesis.
2. Los síntomas de intoxicación, ocurren desde el
momento de diferenciación del tallo y la raíz
modificada. Afectan a las hojas de las ramitas
adyacentes del sitio de su establecimiento.
3. Los primeros síntomas son necrosis de los
ápices de las hojas, manteniendo el color verde
normal, seguido de muerte regresiva, defoliación
y muerte regresiva de ramas, terminando de
color oscuro.
Referencias bibliográficas
Aguilar, L. 1993. Especies forestales nativas.
Primera edición. ADEFOR. Cajamarca, Perú. 93
p KB. Disponible en
Becerra, W; Roncal, MS. 2007. Etiología de la
fanerógama que induce patogénesis en sauce
(Salix spp.). Tesis Ingeniero Agrónomo. Facultad
de Ciencias Agrarias. Universidad Nacional de
Cajamarca. 45 p.
Fernández, V. 1979. Introducción a la fitopatología.
Tercera edición. Editorial Colección Científica
INTA. Volumen IV.Argentina. 613 p.
- - - - - - - - - - - - - --
View publication stats
Lindquist, JC. 1 982. Royas de la república
argentina y zonas limítrofes. Instituto Nacional
de Tecnolog ía Agropecuaria. Impreso en
TIPENC S.R.L. , Aristóbulo del Valle 1338 -
Buenos Aires. 574 p.
Mostacero, J; Mejía, J. 1993. Taxonomía de
fanerógamas peruanas . Primera ed ición.
CONCYTEC. Impreso en Perú. 602 p.
Reynel; León, G. 1990. Árboles y arbustos andinos,
para agroforestería y conservación de suelos.
Proyecto FAO- Holanda. DGFF. Tomo 111. Italia.
363p.
Roncal, M. 2006. Morfofisiología y taxonomía de
patógenos que inducen roya en arbustos y
árboles en Cajamarca. Investigación FEDU.
Facultad de Ciencias Agrarias. Fitopatología.
Universidad Nacional de Cajamarca.
Proyecto FAO - Holanda. 1980. Los Álamos y
Sauces. Primera edición. Editorial Organización
de las Naciones Unidas para la Agricultura y
Alimentación. Italia. 349p.
Rev lnst Nal Cancero! (Mex.). 1994. Ph.
Reichenbachianum contra células cancerígenas
http://www.imbiomed.com.mx/Cancerologia/Cav40
n3/espanol/Wca43-04.html. (Rev lnst Nal
Cancero! (Mex) 1994; 40(3): 133-137)
Revisado: 28.03.08
Aceptado para publicación :
19.06.08
- - - - © 2008 Escuela de Postgrado - UNC 61