Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ec
LIBROS
OCTUBRE - DICIEMBRE 1990
Chasqui
abarca tres investigaciones. censados. La obra pertenece pueden convencer a los incrédulos y formar opinión pública.
De los distintos modos de a la nueva serie que presenta ¡Sumar, sumar y sumar!
hacer radio en el Perú de Gina CIESPAL denominada Comu .José Márquez de Melo, María Aquino, Marina Grunauer, Eduardo Martínez, Susana
Gogin Sias. Se profundiza so nicación en Latinoamérica. Santini, Juan Cevallos, Alberto Acosta, Peter Schenkel, Gino Lofredo, [essica Ehlers,
bre el tema comunicación po A pesar de que la investi Luis E. Proaño, Fausto J aramillo, Wilman Sánchez.
Los seis documentos reco pular, las emisoras campesi gación observó algunas limi
1gidos en el libro que se des nas y los nuevos usos de la taciones para recabar infor
criben más abajo, son produc comunicación. CIESPAL presenta en esta mación, aquello no afectó los
to de investigaciones realiza Radio y comunicación po obra un gran aporte refe resultados del estudio. Se in
vestigaron y censaron 36 dia EDUCOMUNICADORES DE LA IGLESIA
das en el Perú sobre el medio pular, también de Rosa María rencial sobre las característi
más popular de América La Alfaro, se centra en el área cas morfológicas de 392 me rios que circulan entre 6 y 7 Attilio Hartmann, Juan Braun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 56
tina, la radio. educativa de la comunicación dios de comunicación de Ecua días a la semana en 11 pro José Joaqu ín Salcedo, Juan Braun 60
Procesos de popularización popular y su relación con la dor, sometidos a un censo to vincias del país, 14 canales
de la radio limeña de Rosa radio. tal desarrollado en el período matrices de televisión y 342
NOTICIAS , . 2 AFRICA 7
María Alfaro, analiza la situa Si se quiere salir de cier 1989-1990. radiodifusoras, que están en
ción de la radiodifusión en Li tos estereotipos y conceptos, En realidad, esta obra es funcionamiento regular. Ade ACTIVIDADES DE CIESPAL . 4 NUEVAS TECNOLOGIAS " 8
ma; en especial la competencia es fundamental tener este ti parte de un proyecto inves más se incluyó un listado EUROPA .. , . 6 LIBROS 99
entre 54 emisoras para ganar po de experiencias directas tigativo sobre medios de co de las cadenas radiales perió
audiencia y las implicaciones con los sectores populares municación en 19 países de dicas y ocasionales que exis Los artículos firmados no expresan necesariamente la opinión de CIESPAL o de la redacción de CHASQUI.
soclo-cu Itu rales. como los de esta publicación América Latina y el Caribe, ten en Ecuador. Las caracte
La Radio y los procesos y compartirlas con todos quie que se realizó en dos etapas: rísticas esenciales de los me
de integración de los migran nes buscamos la comunica En la primera se obtuvo un dios analizados se presentan Carta del editor
tes a la ciudad de Rubén Té ción alternativa en su justo inventario actualizado de los en cuadros ilustrativos.
lIez, lleva a la reflexión sobre término. diarios, radiodifusoras y esta
iedo. Los latinoamericanos tenemos miedo. Los
M
este fenómeno partiendo de Lucía Lemos ciones matrices de televisión; Wilman Iván Sánchez L. en algún momento puede despertar y arrasar con el orden
.....,--:-_1 _
)", )i
- --" pobres tienen miedo de quedarse en pobres. Los establecido.
ricos, de perder su poder y riquezas. La violencia, Todo este miedo, esta energía que genera, puede ser uti
Z
'" que resulta de la pobreza, del crimen organizado, la guerrilla lizada para bien. Es un toque de atención sicológico de que
2
'?J
1
CIESPAL
• Apartado 17-01-584
• Ou lto- Ecu ador
« >
<Ji '"
c.
~ en
~
(J)
""
~
(J)
N
r-,
U)
(J)
y el narcotráfico, nos da mucho miedo.
A muchos políticos les da miedo enfrentarse a los cau
las cosas no van. Y que la sociedad, el ser hwnano, deben
cambiar.
::i o :::> :::> :::>
.e .
... I
Envíe suscripción a partir del No. _ _ por 1 años D por 2 años D Envíe primero facturaD 5 santes de la deuda externa. A ciertos medios de comunica ¡Basta de decirnos mentiras! Luchemos contra la pobre.
w e: ~
o
ción les da miedo publicar historias, con nombre y apelli
do, sobre corrupción y narcolavado.
za y sus causas. Eduquemos a todos. Adoptemos los sueños
de Bolívar de integración y unión. Utilicemos a los medios
;;
::r-! Nombre
---------~---------------
-
'"
e:
'"
...J
"" ""N ""
M
U
~
o
Ltl
UJ Lri
o
o
ci
~
Pero lo que más miedo da, es que ya "somos" 270 mi.
llones de latinoamericanos pobres-pobres. Una fuerza que
de comunicación para generar la revolución de la esperanza.
Pero sin miedo.
(Name)
'"
.~
*(J)
U)
(J)
U)
(J) e: Juan Braun
il
:::> :::> :::> ~
Institución
.'"E~
c..
(Institución)
Dirección
a:
~ ~
1
a:
UJ o
.
o
le: le:
DIRECTOR: Asdrúbal de la Torre. EDITOR: Juan Braun. DIREC
TOR DE PUBLICACIONES: Nelson Dávila. ASISTENTE DE EDI
(Bolivia); Rlllnhard Keune (Alemania Federal); Humberto López López
(Colombia); Francisco Prieto (México) ¡ Máximo Slmpson (Argentina) ¡
~ Luis Rivera (Puerto Rico). Servicios Especiales de IPS. OIP. IJI.CllasqUl
cal
U. ltl ltl .CION: Wllman Sánchez. COMPOSICION: Martha Rodríguez. 01
(Address)
1
(3 o
~ le: ..
(3 '" ~
~
O ~ N SEIQO: Fernando Rivadeneira. PORTADA: Eduardo Kingman
Jaime Pozo. IMPRESO: Editorial QUIPUS. COMITE EDITORIAL
es una publicación de CIESPAL que se edita con la colaboración de la
Fundación Friedrlch Ebert de Alemania Federal. Apartado 17.o01-ll84.
6!
E '"~
'"
(City/State)
(Postal Code) ." o
o
u:::: ''"" le: >'" le:o '"
> > '" EJECUTIVO: Jorge Mantilla Jarrín, Peter Schenkel, Edgar Jaramuto, Quito-Ecuador. Teléfono: 544-624. Telex: 22474 CIESPL EO. FAX
Pals _ Fecha
e:
""
C.
~
'" ~
- '"
N~
M"'M
_ Fausto Jaramlllo, Gloria Dávlla , Lucía Lemos, Jorge Merino, Fran
cisco Ordóñez, CONSEJO ASESOR INTERNACIONAL: Luis Beltrán
(593-2) 502-487.
(Countrv) (Date)
'" ';
Falta de ápoyo de la opinión públl - Es de vital importancia la realiza lingue Intercultural, para lo cual es neo EDUCACION PARA TODOS LOS POBRES
ca v1nclusive de los propios docentes ción de investigaciones más profundas cesario la creación de Institutos Pedagó
del sector rural "La Unión Nacional sobre la realidad social, cultural y gicos IntercuIturales Bilingues. •
de Educadores ha sido una lnstltu Iingü(stica de los diferentes sectores
clón contraria a nuestras preten indíqenas, con miras a la definición de
siones de organizar el proceso educa políticas educativas y lingüísticas. Ade
REFERENCIAS
tivó bilingue, lo cual es absurdo"? más, se torna imprescindible una rela
Los recursos que el Estado ha asig ción entre los diferentes proyectos de 1. Mattlas, Abram, "H lstoria de la Educa Daniel Raffo
ci6n Indfgena en el Ecuador", en Pueblos
nado a la DINEIIB en la práctica Educación Bilingue, para generar una Ind Igenas y Educación, No. 1, Abva
no se efectivizan, lo cual impide el
Alfabetización
reflexión, análisis y sistematización de Yala, 1989, pág, 137.
normal desarrollo de los procesos los planteamientos pedagógicos y meto 2. Alvarez Ticuna, Juan, "El rol de la eseue
educativos. dológicos de la educación intercultural la en la comunidad indfgena", en Pueblos
Los problemas técnicos son grandes: bilingue Indios, Estado y Educación, No. 11,
1989, pág. 7.
"Existen palabras que no encontra· - La creación de la Dirección Nacional 3. CONAIE, Lineamientos Generales y Políti
mas en los idiomas indígenas porque de Educación Bilingue, dirigida por las ca Educativa de las Nacionalidades Indí
esas cosas hace algún tiempo no organizaciones indígenas, constituye un genas del Ecuador, mimeografiado.
habían, entonces hay que buscar 4. Sánchez Parqa, José, Procesos y perfiles Analfabetismo y pobreza están implicados en un fenómeno como
reto, una prueba de la capacidad de di
lingüísticos y de bilinguismo en la Sierra piejo, en una relación dialéctica, en la cual el uno es a la vez cau
mecanismos de creación yeso es chas organizaciones para definir poi (ti Ecuatoriana". Presentaci6n de un méto
un problema técnico difícil de re cas, estrategias, modelos y para que do y resultados de una investigaci6n, en sa y consecuencia del otro. Además, es sorprendente lo poco que
solver". 10 ésta no sea absorvida por el estado, Segundo Encuentro-Taller sobre Educa se usan los medios de comunicación en las campañas de alfabeti
sino que represente los intereses del ción Bilingue, CAAP, 1989.
CONCLUSIONES 5. CONAIE, CONFENIAE, SAICC, ECUA· zación. ¡Eso tiene que cambiar!
pueblo indígena.
RUNARI, ONIC. Declaración de Quito y
La presencia y el desarrollo del rnovl - A más del reconocimiento de los Resoluciones del Encuentro Continental
miento indígena, son sin lugar a dudas, países como pluriculturales y multiétni· de Pueblos Indígenas, Quito, 17·21 ju
las causas fundamentales del resurgi· cos, es necesario enfatizar las relaciones lio 1990, pág. 18. El analfabetismo es discriminatorio
miento de la problemática indígena y, 6. Cotacachi, Ma. Mercedes, "La educaci6n
de poder que establecen la marginalidad
bilingue en el Ecuador: del control del es Desarrollo (PNUD), se comprometió a
E
dentro de ésta, de la educación. La l analfabetismo mata, podría ción para todos" y el "Marco de acción
del sector indígena, lo cual nos llevaría tado a las organizaciones lndíqenas",
educación bilingue intercultural coad ser el resumen de algunos para satisfacer las necesidades de apren ayudar a los países en vías de desarrollo
en Luis Enrique L6pez y Ruth Moya,
yuvará al reconocimiento de la socie a comprender más globalmente la pro de los documentos preparato dizaje básico", describen el conjunto a que cumplan sus planes de generalizar
editores, Pueblos Indios, Estado y Edu
dad como multicultural y plurinacional. blemática indígena. cación, Proyecto EBI, 1990, pág. 257. " ríos, elaborados por la entidad de tareas que deben ser asumidas por la educación; en tanto que el Banco
Este es un problema que no solamente - Es fundamental la formación de 7. Luís Montaluisa, Director Nacional de internacional, para las consultas regiona los gobiernos, ONG's, entidades de cré Mundial prometió duplicar sus présta
Educaci6n Indfgena. mos para la educación en los próximos
involucra a los sectores indígenas; la maestros bilingues, que practiquen peda les que culminaron en la Conferencia dito internacional y la comunidad en su
8. Ibid.
interculturalidad es planteada para el gag (as y metodcloqías acordes con 9. Ibid. Mundial de "Educación para todos" rea conjunto, para cumplir las metas tra tres años, elevando sus aportaciones a
conjunto de la sociedad nacional. las necesidades de la Educación Bi· 10. lb id. lizada en Jomtien, Tailandia, en 1990. zadas en un plan que se extiende hasta los 1.500 millones de dólares.
"Las personas que no saben leer ni escri el año 2.000.
bir, enfrentan serios peligros" -dice el in ANALFABETISMO Y POBREZA
forme de Cilla Ungerth Jolis, quien a 1.990 AÑO INTERNACIONAL DE LA Los postulados de la reunión de Tai
modo de ejemplo anota-: "Cada año ALFABETIZACION landia fueron plenamente ratificados al
mueren en Kenia centenares de indivi Este se ha constituido en el pun término de la Conferencia Internacional
duos incapaces de interpretar las etique to de partida de un programa que de Alfabetización, organizada por la
tas de los fertilizantes químicos y pesti abarcará la próxima década y cuyo desa UNESCO, en Ginebra, Suiza, en septiem
cidas venenosos que utilizan habitual rrollo fue diseñado en base a cuatro pia bre de 1990. Entre las metas acordadas
mente. En el mundo entero peligran vi nes regionales que comprenden: Africa, en este encuentro, al que concurrieron
das de criaturas, cuyas madres no saben Asia, América Latina y el Caribe y los representantes de los 160 países miem
leer las instrucciones de los medicamen Países Arabes. bros de la organización, se destaca el
tos que les administran; en tanto que los El respaldo prometido por varios or compromiso de "ofrecer una enseñanza
padres analfabetos tienen más probabi ganismos internacionales, alienta razo primaria de buena calidad a todos los ni
lidades de contraer enfermedades infec nables expectativas para suponer que la ños del mundo". Por su parte, cada país
ciosas como la sífllls y el SIDA". iniciativa no quedará reducida a simples garantizó que para el año 2.000, "por lo
A Tailandia concurrieron representan enunciados declarativos. La UNESCO menos el 80 por ciento de sus niños y
tes de 156 países, 140 organizaciones no convirtió a la alfabetización y a la ense niñas menores de 14 años, asistan regu
gubernamentales y 31 entidades intergu ñanza básica, en la prioridad absoluta de larmente a la escuela o hayan completa
bernamentales, que expusieron sus reali su plan a mediano plazo (1990-1995) do la enseñanza primaria".
zaciones, presentaron propuestas y dis con el fin de aumentar sustancialmente Los compromisos también alcanza
cutieron planes de acción, para dismi su apoyo a estas actividades. ron a la población adulta. Uno de los
nuir el índice mundial de analfabetis UNICE F adoptó disposiciones para objetivos señala la necesidad de "asegu
mo en el futuro próximo. Los docu duplicar la ayuda financiera a la educa rar a los adultos el manejo de conoci
mentos aprobados en esta oportunidad, ción a mediados de 1990 y volver a du mientos teóricos y prácticos fundamen
la "Declaración mundial sobre la Educa- plicarla a finales de siglo, a efectos de que tales para que puedan desarrollar mejor
el monto actual de 50 millones de dóla su vida". Pero teniendo en cuenta que el
res que destina a este objetivo, ascienda analfabetismo también es sexualmente
s medios de comunicación deben apoyar a los indígenas Daniel Raffo, argentino. Jefe de Prensa de a 200 millones en el año 2.000, El Pro discriminatorio, porque alcanza un gra
la Embajada Argentina en Ecuador. grama de las Naciones Unidas para el do mayor entre las mujeres (una de cada
S
ral, diversidad y autonomía, poseedores de un territorio, idioma, costumbres,
curso, Federico Mayor tuvo primarios por año, las bajas remunera ción Básica de Adultos de Zimbabwe" quichua. A través de sus publicaciones historia. Nacionalidades entendidas al interior de un Estado Plurinacional,
en cuenta que, mientras el ciones de los docentes, la falta de mate (ZABEC), a fin de adquirir conocimien y del apoyo a seminarios, reuniones, que se sustenta en el derecho a los recursos que dan sustento a la vida social y
promedio mundial de habitan rial de lectura y la escasez de bibliotecas tos de lectura, escritura y aritmética y a difunde la situación de los sectores cultural, clave de la autodeterminación. La identidad significa el hecho de ser,
tes mayores de 15 años, que no sa en las zonas rurales, amenazan las con desarrollar su interés por la participa indígenas para que sean conocidos a hablar, desde lo que somos y queremos ser; es la cosmovisión, orígenes, valo
ben leer ni escribir, es del 26,9 por cien quistas educativas. Los académicos de la ción, individual y comunal, en los pro nivel nacional. res, es decir el reconocimiento de la cultura propia.
to, esa proporción sube al 40 por cien Universidad de Dar es Salaam, sostienen gramas de desarrollo económico, social,
to en los 49 países menos desarrollados, que la única forma de evitar el peligro, cultural y poi ítico. En contraste con el LA DIRECCION NACIONAL DE MULTINACIONAL Y PLURICULTURAL
con extremos del 53 por ciento en Afri es duplicar el actual 5 por ciento del optimismo del funcionario, el titular de EDUCACION INDIGENA BILlNGUE Implica superar el criterio de que en cada país existe una sola cultura, re
ca Subsahariana y del 54 por ciento en presupuesto general que el gobierno des la organización no gubernamental, Al INTERCULTURAL -DINEIIB- conociendo la presencia de la diversidad de culturas, que desde sus realidades
Asia Meridional. tina a la educación. fabetización de Adultos de Zimbabwe En 1988, bajo presión de las Organi específicas, construyen la identidad nacional. La unidad nacional será facti
La falta de recursos no explica todo. (ALOZ). Masimba Vengesa, que actúa zaciones Indfgenas que reivindicaban el ble cuando se reconozcan los derechos de las nacionalidades indígenas. Enton·
Países pobres como Costa Rica, Tanza EL CASO DE KENIA desde 1970 en el país, estima que las derecho a una educación bilingue inter ces se podrá hablar de una sociedad plurinacional y multicultural.
nia y Zimbabwe, con esfuerzo e imagi metas oficiales son "ambiciosas" y des . cultural en todos los pueblos indígenas, Las organizaciones indígenas a nivel latinoamericano, han proclamado
nación alcanzaron progresos significati Similares inconvenientes, carencia de cree que puedan cumplirse. "La tasa de se crea la Dirección Nacional de Educa a 1992 como el "Año de la Autodeterminación", proponiendo además, el
vos en materia educativa. También se recursos, falta de material didáctico y aumento de la población es mayor que ción Indígena. Esta Dirección que está Programa "500 Años de Resistencia", como una respuesta política a los 5
podría mencionar el caso de los Países extrema pobreza de los alumnos, traban el crecimiento económico y en el futuro bajo la responsabilidad de la Confede siglos de dominación y en defensa del derecho a la soberanía territorial, res
Arabes que, a pesar de percibir los bene la actividad de la Asociación para la habrá más niños que escuelas" asegura. ración de Nacionalidades Indígenas peto de su cultura, etc. Como parte de este programa se impulsa la educación
ficios de las regal ías petroleras, mantie Educación de Adultos de Kenia, que Por otra parte, considera que la falta de -CONAIE-, tiene la facultad de planifi bilingue intercultural, que confronta a la educación aculturizadora que se ha
nen un 49 por ciento de analfabetismo enfrenta una alta tasa de deserción de puestos de trabajo provoca que los alurn car y ejecutar la educación indígena a venido impartiendo a lo largo de estos 500 años, una educación que posibili·
en sus poblaciones. Es decir, que impor educandos. Sin embargo, la acción des nos que terminan la escuela primaria y nivel nacional, tanto en los centros de te la afirmación de la identidad de los pueblos indígenas, en el marco de un
ta tanto la riqueza de un Estado como su plegada por Magdalene Gatoni Motsi, secundaria olviden la lectu ra y la escri alfabetización, pre-primaria, primaria y país plurinacional y multicultural.
distribución entre los habitantes. madre de nueve hijos, de 41 años de tura por falta de uso. secundaria; legalizar los estudios de los
en su país "es la distribución dramática ciales y lograr el apoyo de la poderosa puesto equivalente a 10 millones de dó
mentales de la Educación Bi
mente desigual de los ingresos" y señaló Iglesia Católica, de las centrales sindica lares y su objetivo es alfabetizar un pro
lingue Intercultural, se tiene:
a la ignorancia como "causa y efecto del les y empresariales y de las grandes cade medio de 60 mil alumnos por año.
cuadro de atraso económico porque el nas de radio y televisión, para que cola CENTRO LAUBACH
- El reconocimiento y utilización
capital humano es la garantía del desa boren en la transmisión de programas El informe del Centro Laubach de
de las lenguas de las nacionalidades in
rrollo de la Nación". especiales para audiencias masivas. Pero Educación Popular para Adultos (CLE
d ígenas como lenguas de relación in
aunque en escala más reducida, igual ex BA) con sede en Medellín, Colombia,
tercu ltu ral;
pectativa provocó, sobre todo en los
E
l estado de abandono en que ubica en el grupo con menor índice de
- El establecimiento de un currícu
se encontraba el área educa medios especializados, el Programa de analfabetismo, menos del 10 por ciento,
lum que rescate y respete la etnocien
tiva en este país, se refleja Alfabetización Comunitaria preparado encabezado por Cuba, Argentina, Uru
cia de los pueblos ind ígenas;
.en la incertidumbre en torno a por Paulo F reire, destinado a enseñar a guay, Chile y Costa Rica al que debiera
- Formación de maestros prove
la cifra real de analfabetos y, por ende, a leer y escribir a 60 mil jóvenes y adultos sumarse México.
nientes de las propias comunidades
los esfuerzos que debieran realizarse pa de la ciudad de Sao Paulo. El educador Con un analfabetismo del 10 al 25
ind ígenas;
ra brindarles instrucción. En tanto, el Paulo Freire, autor del conocido libro por ciento, el CLEBA ubica a Nicaragua,
- Participación de las organizaciones
Instituto Brasileño de Geografía y Esta "Pedagogía del oprimido", donde expo Venezuela, Ecuador, Brasil, Perú, Pana
ind ígenas en las actuaciones y decisio
dísticas (IBGE), registró que en 1987 ne su teoría de educación para la libera má, Paraguay y Colombia. Con un 25 a
nes de la educación intercultural bl
los analfabetos mayores de 15 años su ción, colaboró en el diseño de pro 40 por ciento de analfabetos figura Bo
lingue;
maban 17.450.000 habitantes y que esa gramas de alfabetización en Chile, Nica livia y República Dominicana. Le sigue
- Enfasis en la relación intercultu
cantidad trepaba a 31 millones si se agre ragua, Guinea Bissau y otros países; y es Honduras con 45, en tanto Haití, El
ral entre los grupos socio culturales
gaban los menores de esa edad. Los ex el actual Secretario de Educación de la Salvador y Guatemala superan el 50 por
formadores del Estado nacional;
pertos en temas educativos, aseguran alcaldfa de esa ciudad. ciento.
- A cada lengua, dentro del proce
Además, la Federación Shuar creó el PROYECTO DE EDUCACION que 45 millones de brasileños abandona
so educativo, le corresponderá su propia
Instituto Normal Bilingue Shuar, para BILlNGUE INTERCULTURAL -EBI· ron sus estudios antes del cuarto año de
realidad socio cultural, lo que significa
formar a maestros que trabajen en este El proyecto surge mediante un con enseñanza primaria y aunque en su mo
el conocimiento de los aspectos semán
sistema pedagógico, quienes son miem· venio del Gobierno Ecuatoriano y el mento hayan aprendido a leer y escribir,
ticos, así como el dominio de la expre
.bros de las mismas comunidades. Gobierno de Alemania a través de la se los puede considerar analfabetos.
sión oral y escrita.
La Educación Intercultural Bilingue GTZ (Sociedad Alemana de Coopera El programa anunciado por el presi
La educación bilingue intercultural
en Shimiatug. Se desarrolla en la provin ción Técnica). Luis de la Torre, Direc dente Collor, contempla una inversión
tiene una visión del desarrollo desde la
cia de Bolívar a partir del año 70. En la tor Ejecutivo del Proyecto EBI, rnanl de 140 millones de dólares para el pre
perspectiva de pueblos oprim idos; sin
actualidad existen 25 escuelas bilingues; fiesta: "Este convenio se firma a fines sente año y de otros 560 que serán apli
embargo, estos cambios en el campo
en 1980 se funda el Instituto Bilingue de 1984, comprometiéndose a llevar cados el año próximo a la construcción
educativo deben ir paralelos a transfor
Shimiatug Cunapac Jatun Capari, egre adelante una experiencia piloto: Desa y refacción de escuelas primarias y al in
maciones que conduzcan al bienestar
sando en 1989 la primera promoción de rrollar el proceso educativo de primero cremento de los salarios docentes. Esta
económico, social, político de los indí
Bachilleres en Desarrollo Comunitario. a sexto grado, justificando una moda suma es equivalente al 3,5 por ciento del
genas.
Sistema de Escuelas Indígenas del lidad bilingue intercultural, oo. en len Producto Interno Bruto que, por man
Los proyectos de educación bilin
Cotopaxi. Se inicia en 1974, a cargo guas quichua y castellano para la ense dato constitucional, debe destinarse a la
gue tienden a desarrollarse de dos ma
de los Padres Salesianos y la Pastoral de ñanza-aprendizaje, manteniendo esta educación aunque hasta el momento no
neras: Una autogestionaria y otra que
Cotopaxí, como proyecto de escuelas modalidad a lo largo de la primaria, se ha cumplido con esa exigencia.
se ha desarrollado en base a convenios
bilingues, con los mismos contenidos persiguiendo una formación del indi "Hoy en Brasil, desgraciadamente, el
con el Estado, como el Proyecto de
de las escuelas regulares. Abarca a 21 viduo diferente a la escuela tradlclo 70 por ciento de las escuelas rurales no
Educación Bilingue Intercultural -EBI-.
escuelas primarias con 598 alumnos. nal. Es decir, consciente de sus proble- tienen instalaciones sanitarias y el 55 Brasil tiene 30 millones de analfabetos
experiencia de video, desarrollada por La evolución sufrida por ALER es movimiento. guna inserción en la vida de la comu profesor, repiten los años escolares, LA EDUCACION BILlNGUE
los equipos educativos de Perú y las por demás interesante. "Debemos con En atención a esta viabilidad de los nidad. "El sistema de educación domi presentándose además un alto índice La educación bilingue constituye una
exhortaciones del presidente de Brasil siderarlas como un proceso en constante procesos económicos, que no debe ex nante ... ha llegado a confundir nuestra de deserción escolar. Al respecto, el de las reivindicaciones más importantes
a las grandes cadenas de radio y tele transformación" señala Adalid Contre tenderse a la memoria colectiva, convie medicina con la brujería, nuestra mito Dr. José Sánchez Parga, Director del de las organizaciones indígenas a nivel
visión, para que se acoplen al desarrollo ras, al explicar cómo, bajo la influencia ne extremar las previsiones y no desde logía con la idolatría, nuestras formas Centro Andino de Acción Popular nacional y latinoamericano. Así, en el
de los programas de educación masivos, de las teorías pedagógicas de Paulo Frei ñar ningún recurso, incluido el de las co de vida con el subdesarrollo, pero a pe (CAAPl. desarrolla una investigación Encuentro Contienental de Pueblos lndí
no surgen evidencias de que estos ins-. re, los pronunciamientos eclesiásticos de municaciones sociales, para garantizar el sar de este tipo de educación acultur i denominada "Procesos y Perfiles Lin genas (Quito, julio de 1990) se reco
trumentos constituyan una parte sustan Puebla y Medellín V la participación de logro de una conquista que la humani zante, no hemos abandonado nuestra güísticos y de Bilingüismo en la Sierra mienda: "Que la educación bilingue
tiva de los proyectos elaborados por los los mismos oyentes, se fue derivando de dad aguarda con desinteresada esperan cultura, ni nuestros procesos de inter Ecuatoriana", con una muestra repre sea reconocida oficialmente en la
técnicos de la educación. un concepto de "enseñanza formal", en za. • aprendizaje comunitarlos'Y sentativa de las provincias de Imbabu Constitución de los países de América...