-------

FECHA: 20/05/2022

RELATOR: CRISTHIAN CONDOR

INSTALACIÓN: PLANTA FUERZA

CLIENTE: TRUPAL S.A.

ASUNTO: AJUSTES Y PRUEBAS DE RELES DE PROTECCIONES EN MEDIA

TENSION DEL SISTEMA PLANTA FUERZA TRUPAL Y CALDERA TSXG
TRUPAL - TRUJILLO

REF DEL CLIENTE: OC 4601690725

REF DE ELYMEC: TG-128-2022

1.- OBJETIVOS DEL INFORME

- Cumplir con las recomendaciones del fabricante de las celdas y equipos de protección, de tal
manera de garantizar un buen funcionamiento y una mejor vida útil de sus equipamientos.

- Detectar condiciones del equipamiento de protección y sus posibles anomalías, dentro de un

periodo oportuno, para tomar las medidas correctivas oportunamente.

- Revisar los valores de operación de ajuste de los equipos de protección.

- Parametrización y pruebas de inyección secundaria según los ajustes de protección en base a

los valores obtenidos del estudio de coordinación de protecciones.

- Informe de la lógica de control y protección implementada en el relé

- Actualización de los valores de cada función de protección según estudio de coordinación de

la protección y las demandas vigentes de los circuitos.

- Pruebas de los valores de ajustes de protección con maleta universal de prueba, simulando
escenarios de falla en valores secundarios (Según el estudio de coordinación)., para
garantizar su buen funcionamiento, dentro de estas pruebas considera (según aplique los
parámetros del relé):

Pasaje Mar Adriático No 144 Pasaje Urb. Benjamín Doigg La Perla – Callao 04—PERÚ
Telefax: +51-1-479-7029 1
Celular: +51-1-943-570167 / 999-315796
E-mail: servicios@elymecperu.com
  Falla por sobre corriente trifásica ABC temporizada e instantáneo.
 Falla por sobre corriente bifásica AB temporizada e instantáneo.
 Falla por sobre corriente bifásica BC temporizada e instantáneo.
 Falla por sobre corriente bifásica CA temporizada e instantáneo.
 Falla por sobre corriente monofásica A-E temporizada e instantáneo.
 Falla por sobre corriente monofásica B-E temporizada e instantáneo.
 Falla por sobre corriente monofásica C-E temporizada e instantáneo.

2.- PRESENTES:

Por ELYMEC SAC.:

Esteve Cabrera
Ricardo Tolentino

Por el Cliente:

Pasaje Mar Adriático No 144 Pasaje Urb. Benjamín Doigg La Perla – Callao 04—PERÚ
Telefax: +51-1-479-7029 2
Celular: +51-1-943-570167 / 999-315796
E-mail: servicios@elymecperu.com
 3.-RESUMEN
El presente informe tiene como objetivo identificar, verificar y realizar las pruebas de los relés de
protección de sus instalaciones, con lo cual se debe garantizar la correcta operación de las
funciones de protección ante la ocurrencia de una falla eléctrica.

4.- PROCEDIMIENTO

4.1 ACTIVIDADES Y PRUEBAS

A continuación, se muestra las actividades y las pruebas realizadas en cada uno de
los equipos por cada celda.

S.E. PLANTA FUERZA 13.8kV

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD Celda
R01 R02 R03 R04 R05
Identificación y Pruebas Relés de Protección:
Inspección e identificación de la ceda a intervenir     
Verificación control, mandos y bloqueos     
Verificación del sistema de puestas a tierra de la     
celda
Verificación de equipamiento primario de protección     
Verificación de carga existente por celda     
Descarga de back up relés de protección     
Pruebas de inyección secundaria para Falla por --    
sobrecorriente trifásica ABC temporizada e
instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por --    
sobrecorriente bifásica AB temporizada e
instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por --    
sobrecorriente bifásica BC temporizada e
instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por --    
sobrecorriente bifásica CA temporizada e
instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por --    
sobrecorriente monofásica A-E temporizada e
instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por --    
sobrecorriente monofásica B-E temporizada e
instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por --    
sobrecorriente monofásica C-E temporizada e
instantáneo.

Pasaje Mar Adriático No 144 Pasaje Urb. Benjamín Doigg La Perla – Callao 04—PERÚ
Telefax: +51-1-479-7029 3
Celular: +51-1-943-570167 / 999-315796
E-mail: servicios@elymecperu.com
 Pruebas de inyección secundaria para Falla a tierra --    
no direccional, temporizada e instantánea.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por --    
perdida de fase.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por --    
desbalance de carga.

: La actividad se realizó con éxito y/o las pruebas tuvieron un resultado positivo.
--: Queda pendiente la actividad

S.E. PLANTA FUERZA 13.8kV

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD Celda
R06 R07 R08 R09 R10

Pasaje Mar Adriático No 144 Pasaje Urb. Benjamín Doigg La Perla – Callao 04—PERÚ
Telefax: +51-1-479-7029 4
Celular: +51-1-943-570167 / 999-315796
E-mail: servicios@elymecperu.com
 Identificación y Pruebas Relés de Protección:
Inspección e identificación de la ceda a intervenir     
Verificación control, mandos y bloqueos     
Verificación del sistema de puestas a tierra de la     
celda
Verificación de equipamiento primario de protección     
Verificación de carga existente por celda     
Descarga de back up relés de protección     
Pruebas de inyección secundaria para Falla por     
sobrecorriente trifásica ABC temporizada e
instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por     
sobrecorriente bifásica AB temporizada e
instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por     
sobrecorriente bifásica BC temporizada e
instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por     
sobrecorriente bifásica CA temporizada e
instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por     
sobrecorriente monofásica A-E temporizada e
instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por     
sobrecorriente monofásica B-E temporizada e
instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por     
sobrecorriente monofásica C-E temporizada e
instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla a tierra     
no direccional, temporizada e instantánea.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por     
perdida de fase.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por     
desbalance de carga.

: La actividad se realizó con éxito y/o las pruebas tuvieron un resultado positivo.
--: Queda pendiente la actividad

Pasaje Mar Adriático No 144 Pasaje Urb. Benjamín Doigg La Perla – Callao 04—PERÚ
Telefax: +51-1-479-7029 5
Celular: +51-1-943-570167 / 999-315796
E-mail: servicios@elymecperu.com
 S.E. PLANTA FUERZA 13.8kV
DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD Celda
R11
Identificación y Pruebas Relés de Protección:
Inspección e identificación de la ceda a intervenir 
Verificación control, mandos y bloqueos 
Verificación del sistema de puestas a tierra de la celda 
Verificación de equipamiento primario de protección 
Verificación de carga existente por celda 
Descarga de back up relés de protección 
Pruebas de inyección secundaria para Falla por sobrecorriente 
trifásica ABC temporizada e instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por sobrecorriente 
bifásica AB temporizada e instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por sobrecorriente 
bifásica BC temporizada e instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por sobrecorriente 
bifásica CA temporizada e instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por sobrecorriente 
monofásica A-E temporizada e instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por sobrecorriente 
monofásica B-E temporizada e instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por sobrecorriente 
monofásica C-E temporizada e instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla a tierra no 
direccional, temporizada e instantánea.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por perdida de fase. 
Pruebas de inyección secundaria para Falla por desbalance de 
carga.

: La actividad se realizó con éxito y/o las pruebas tuvieron un resultado positivo.
--: Queda pendiente la actividad

S.E. CALDERO TSGX 13.8kV

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD Celda
R1 R14 R15 R16 R17
3
Identificación y Pruebas Relés de Protección:
Inspección e identificación de la ceda a intervenir     
Verificación control, mandos y bloqueos     
Verificación del sistema de puestas a tierra de la celda     
Verificación de equipamiento primario de protección     
Verificación de carga existente por celda     

Pasaje Mar Adriático No 144 Pasaje Urb. Benjamín Doigg La Perla – Callao 04—PERÚ
Telefax: +51-1-479-7029 6
Celular: +51-1-943-570167 / 999-315796
E-mail: servicios@elymecperu.com
 Descarga de back up relés de protección     
Pruebas de inyección secundaria para Falla por sobrecorriente -- -- -- -- --
trifásica ABC temporizada e instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por sobrecorriente -- -- -- -- --
bifásica AB temporizada e instantáneo.

Pruebas de inyección secundaria para Falla por sobrecorriente -- -- -- -- --

bifásica BC temporizada e instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por sobrecorriente -- -- -- -- --
bifásica CA temporizada e instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por sobrecorriente -- -- -- -- --
monofásica A-E temporizada e instantáneo.

Pruebas de inyección secundaria para Falla por sobrecorriente -- -- -- -- --

monofásica B-E temporizada e instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por sobrecorriente -- -- -- -- --
monofásica C-E temporizada e instantáneo.

Pruebas de inyección secundaria para Falla a tierra no -- -- -- -- --

direccional, temporizada e instantánea.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por perdida de -- -- -- -- --
fase.

Pruebas de inyección secundaria para Falla por desbalance de -- -- -- -- --

carga.

: La actividad se realizó con éxito y/o las pruebas tuvieron un resultado positivo.
--: Queda pendiente la actividad

S.E. CALDERO TSGX 13.8kV

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD Celda
R18 R19 R20 R21
Identificación y Pruebas Relés de Protección:
Inspección e identificación de la ceda a intervenir -- -- -- --
Verificación control, mandos y bloqueos -- -- -- --
Verificación del sistema de puestas a tierra de la celda -- -- -- --
Verificación de equipamiento primario de protección -- -- -- --
Verificación de carga existente por celda -- -- -- --
Descarga de back up relés de protección -- -- -- --
Pruebas de inyección secundaria para Falla por -- -- -- --
sobrecorriente trifásica ABC temporizada e instantáneo.
Pasaje Mar Adriático No 144 Pasaje Urb. Benjamín Doigg La Perla – Callao 04—PERÚ
Telefax: +51-1-479-7029 7
Celular: +51-1-943-570167 / 999-315796
E-mail: servicios@elymecperu.com
 Pruebas de inyección secundaria para Falla por -- -- -- --
sobrecorriente bifásica AB temporizada e instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por -- -- -- --
sobrecorriente bifásica BC temporizada e instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por -- -- -- --
sobrecorriente bifásica CA temporizada e instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por -- -- -- --
sobrecorriente monofásica A-E temporizada e
instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por -- -- -- --
sobrecorriente monofásica B-E temporizada e
instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por -- -- -- --
sobrecorriente monofásica C-E temporizada e
instantáneo.
Pruebas de inyección secundaria para Falla a tierra no -- -- -- --
direccional, temporizada e instantánea.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por perdida -- -- -- --
de fase.
Pruebas de inyección secundaria para Falla por -- -- -- --
desbalance de carga.
: La actividad se realizó con éxito y/o las pruebas

4.1.2. SUBESTACIÓN: S.E. PLANTAFUERZA

ITEM SUBESTA BARRA NOMBRE DE CIRCUITO CELDA MARCA MODELO
CION (KV)
R01 PLANTA DE 13.8 ENLACE DE K01 GENERAL ABB REF 541
FUERZA INTERCONEXIÓN - ELECTRIC
HIDRANDINA
R02 PLANTA DE 13.8 GENERADOR K02 GENERAL ABB REF 541
FUERZA ELECTRIC
R03 PLANTA DE 13.8 MÁQUINA PAPELERA CELDA EATON EDR-3000
FUERZA 5

Pasaje Mar Adriático No 144 Pasaje Urb. Benjamín Doigg La Perla – Callao 04—PERÚ
Telefax: +51-1-479-7029 8
Celular: +51-1-943-570167 / 999-315796
E-mail: servicios@elymecperu.com
 R04 PLANTA DE 13.8 MOIST DIGESTORES CELDA EATON EDR-3000
FUERZA 4
R05 PLANTA DE 13.8 LAVADORAS CELDA EATON EDR-3000
FUERZA 3
R06 PLANTA DE 13.8 MÁQUINA PAPELERA CELDA EATON EDR-3000
FUERZA MOTOR 2.3 kV 2
R07 PLANTA DE 13.8 PLANTA FUERZA CELDA EATON EDR-3000
FUERZA 1
R08 PLANTA DE 6.3 HYDROPULPER CELDA EATON EDR-3000
FUERZA 6
R09 PLANTA DE 6.3 BANCO DE ABB ABB REF 541
FUERZA CONDENSADORES
R10 PLANTA DE 6.3 POZOS TPL GENERAL GENERAL ELECTRIC
FUERZA ELECTRIC
R11 PLANTA DE 6.3 SAN FRANCISCO II - GENERAL GENERAL ELECTRIC
FUERZA CHICAMITA ELECTRIC

RELES DE PROTECCIÓN:

- Se realizó la inyección de corriente secundaria a través de la Maleta de Prueba de Relés de acuerdo

con los valores de ajuste de protección en los relés, para corroborar que las funciones de protección se
encuentren habilitadas y operando correctamente. Los resultados se pueden encontrar en el Anexo 3:
Reporte de Pruebas de los Relés de Protección.

- Los valores de ajuste de Protección de Sobre corriente y otras funciones de los relés se puede
encontrar en el Anexo 1: Ajustes de los relés de protección.

R01 – ENLACE INTERCONEXION HIDRANDINA

- La celda presenta 03 transformadores de Corriente (Protección) con una relación de 600/5 A. y un
transformador homopolar con una relación de 70/1 A.

- En la Inspección de la celda: es una celda antigua General Electric el cual no cuenta con seccionamiento
a tierra y bloqueos de control y protección, ni señalización de riesgo eléctrico.

- No cuenta con bloqueos a la apertura de las puertas y/o tapas de acceso al equipamiento primario (En
energía, no debería permitir el acceso al interior) para preservar la seguridad del personal.

- El gabinete de control y protección no tiene planos funcionales y el cableado existente presenta

desorden y no se encuentra en buenas condiciones

- El gabinete no cuenta con borneras de pruebas seccionable y cortocircuitables necesarios para simular
pruebas de inyección secundaria

- Existe equipamiento que necesita de revisión y comprobar su utilidad para mejorar el sistema de
protección y control ajustado a lo que necesita el sistema eléctrico Trupal.

Pasaje Mar Adriático No 144 Pasaje Urb. Benjamín Doigg La Perla – Callao 04—PERÚ
Telefax: +51-1-479-7029 9
Celular: +51-1-943-570167 / 999-315796
E-mail: servicios@elymecperu.com
 R02 – GENERADOR

- La celda presenta 03 transformadores de Corriente (Protección) con una relación de 1000/5 A. y un

transformador homopolar con una relación de 200/5 A.

- En la Inspección de la celda: es una celda antigua General Electric el cual no cuenta con seccionamiento
a tierra y bloqueos de control y protección, ni señalización de riesgo eléctrico.

- No cuenta con bloqueos a la apertura de las puertas y/o tapas de acceso al equipamiento primario (En
energía, no debería permitir el acceso al interior) para preservar la seguridad del personal.

- El gabinete de control y protección no tiene planos funcionales y el cableado existente presenta

desorden y no se encuentra en buenas condiciones

- El gabinete no cuenta con borneras de pruebas seccionable y cortocircuitables necesarios para simular
pruebas de inyección secundaria

- Existe equipamiento que necesita de revisión y comprobar su utilidad para mejorar el sistema de
protección y control ajustado a lo que necesita el sistema eléctrico Trupal.

- El relé se encuentra en estado operativo, respondiendo a las pruebas de inyección secundaria según los
parámetros establecidos en el ECP Trupal.

Pasaje Mar Adriático No 144 Pasaje Urb. Benjamín Doigg La Perla – Callao 04—PERÚ
Telefax: +51-1-479-7029 10
Celular: +51-1-943-570167 / 999-315796
E-mail: servicios@elymecperu.com
R03 – MAQUINA PAPELERA

- La celda presenta 03 transformadores de Corriente (Protección) con una relación de 600/5 A. y un

transformador homopolar para protección a fallas a tierra con una relación de 50/1 A.

- La celda es EATON Power Xpert UX el cual presenta borneras de pruebas, planos funcionales, y
bloqueos antes aperturas de las puertas, además de seccionamiento a tierra.

- El relé de protección presenta el parpadeo del Led de operación, debido a la falta de actualización de
software y/o firware

- El relé se encuentra en estado operativo, respondiendo a las pruebas de inyección secundaria según los
parámetros establecidos en el ECP Trupal.

R04 – MOIST DIGESTORES

- La celda presenta 03 transformadores de Corriente (Protección) con una relación de 600/5 A. y un

transformador homopolar para protección a fallas a tierra con una relación de 50/1 A.

- La celda es EATON Power Xpert UX el cual presenta borneras de pruebas, planos funcionales, y
bloqueos antes aperturas de las puertas, además de seccionamiento a tierra.

- El relé de protección presenta el parpadeo del Led de operación, debido a la falta de actualización de
software y/o firware

- El relé se encuentra en estado operativo, respondiendo a las pruebas de inyección secundaria según los
parámetros establecidos en el ECP Trupal.

Pasaje Mar Adriático No 144 Pasaje Urb. Benjamín Doigg La Perla – Callao 04—PERÚ
Telefax: +51-1-479-7029 11
Celular: +51-1-943-570167 / 999-315796
E-mail: servicios@elymecperu.com
R05 – LAVADORAS

- La celda presenta 03 transformadores de Corriente (Protección) con una relación de 600/5 A. y un

transformador homopolar para protección a fallas a tierra con una relación de 50/1 A.

- La celda es EATON Power Xpert UX el cual presenta borneras de pruebas, planos funcionales, y
bloqueos antes aperturas de las puertas, además de seccionamiento a tierra.

- El relé de protección presenta el parpadeo del Led de operación, debido a la falta de actualización de
software y/o firware

- El relé se encuentra en estado operativo, respondiendo a las pruebas de inyección secundaria según los
parámetros establecidos en el ECP Trupal.

R06 – MAQUINA PAPELERA MOTOR 2.3 KV

- La celda presenta 03 transformadores de Corriente (Protección) con una relación de 600/5 A. y un

transformador homopolar para protección a fallas a tierra con una relación de 50/1 A.

- La celda es EATON Power Xpert UX el cual presenta borneras de pruebas, planos funcionales, y
bloqueos antes aperturas de las puertas, además de seccionamiento a tierra.

- El relé de protección presenta el parpadeo del Led de operación, debido a la falta de actualización de
software y/o firware

- El relé se encuentra en estado operativo, respondiendo a las pruebas de inyección secundaria según los
parámetros establecidos en el ECP Trupal.

R07 – PLANTA FUERZA

- La celda presenta 03 transformadores de Corriente (Protección) con una relación de 600/5 A. y un

transformador homopolar para protección a fallas a tierra con una relación de 50/1 A.

- La celda es EATON Power Xpert UX el cual presenta borneras de pruebas, planos funcionales, y
bloqueos antes aperturas de las puertas, además de seccionamiento a tierra.

- El relé de protección presenta el parpadeo del Led de operación, debido a la falta de actualización de
software y/o firware

- El relé se encuentra en estado operativo, respondiendo a las pruebas de inyección secundaria según los
parámetros establecidos en el ECP Trupal.

R08 – HYDROPULPER

- La celda presenta 03 transformadores de Corriente (Protección) con una relación de 600/5 A. y un

transformador homopolar para protección a fallas a tierra con una relación de 50/1 A.

- La celda es EATON Power Xpert UX el cual presenta borneras de pruebas, planos funcionales, y
bloqueos antes aperturas de las puertas, además de seccionamiento a tierra.

- El relé se encuentra en estado operativo, respondiendo a las pruebas de inyección secundaria según los
parámetros establecidos en el ECP Trupal.

Pasaje Mar Adriático No 144 Pasaje Urb. Benjamín Doigg La Perla – Callao 04—PERÚ
Telefax: +51-1-479-7029 12
Celular: +51-1-943-570167 / 999-315796
E-mail: servicios@elymecperu.com
 R09 – BANCO DE CONDENSADORES

- La celda presenta 03 transformadores de Corriente (Protección) con una relación de 400/5 A. y un

transformador homopolar para protección a fallas a tierra con una relación de 50/1 A.

- En la Inspección de la celda: es una celda EECOL ELECTRIC PERU SAC el cual no cuenta con
bloqueos de control y protección

- No cuenta con bloqueos a la apertura de las puertas y/o tapas de acceso al equipamiento primario (En
energía, no debería permitir el acceso al interior) para preservar la seguridad del personal.

- El gabinete de control y protección no tiene planos funcionales y el cableado.

- El gabinete no cuenta con borneras de pruebas seccionable y cortocircuitables necesarios para simular
pruebas de inyección secundaria

- El relé se encuentra en estado operativo, respondiendo a las pruebas de inyección secundaria según los
parámetros establecidos en el ECP Trupal.

R10 – POZOS

- La celda presenta 03 transformadores de Corriente (Protección) con una relación de 50/5 A. y un

transformador homopolar para protección a fallas a tierra con una relación de 50/1 A.

- En la Inspección de la celda: es una celda antigua General Electric el cual no cuenta con seccionamiento
a tierra y bloqueos de control y protección, ni señalización de riesgo eléctrico.

- No cuenta con bloqueos a la apertura de las puertas y/o tapas de acceso al equipamiento primario (En
energía, no debería permitir el acceso al interior) para preservar la seguridad del personal.

- El gabinete de control y protección no tiene planos funcionales y el cableado existente presenta

desorden y no se encuentra en buenas condiciones

- El gabinete no cuenta con borneras de pruebas seccionable y cortocircuitables necesarios para simular
pruebas de inyección secundaria

- Existe equipamiento que necesita de revisión y comprobar su utilidad para mejorar el sistema de
protección y control ajustado a lo que necesita el sistema eléctrico Trupal.

Pasaje Mar Adriático No 144 Pasaje Urb. Benjamín Doigg La Perla – Callao 04—PERÚ
Telefax: +51-1-479-7029 13
Celular: +51-1-943-570167 / 999-315796
E-mail: servicios@elymecperu.com
 - El relé se encuentra en estado operativo, respondiendo a las pruebas de inyección secundaria según los
parámetros establecidos en el ECP Trupal.

R11 – SAN FRANCISCO

-La celda presenta 03 transformadores de Corriente (Protección) con una relación de 600/5 A.

-En la Inspección de la celda: es una celda antigua General Electric el cual no cuenta con seccionamiento
a tierra y bloqueos de control y protección, ni señalización de riesgo eléctrico.

-No cuenta con bloqueos a la apertura de las puertas y/o tapas de acceso al equipamiento primario (En
energía, no debería permitir el acceso al interior) para preservar la seguridad del personal.

-El gabinete de control y protección no tiene planos funcionales y el cableado existente presenta
desorden y no se encuentra en buenas condiciones

-El gabinete no cuenta con borneras de pruebas seccionable y cortocircuitables necesarios para simular
pruebas de inyección secundaria

-El relé se encuentra en estado operativo, respondiendo a las pruebas de inyección secundaria según los
parámetros establecidos en el

-ECP Trupal.

Pasaje Mar Adriático No 144 Pasaje Urb. Benjamín Doigg La Perla – Callao 04—PERÚ
Telefax: +51-1-479-7029 14
Celular: +51-1-943-570167 / 999-315796
E-mail: servicios@elymecperu.com
 4.1.3 SUBESTACIÓN: S.E. CALDERO TSXG

ITEM SUBESTACION BARRA NOMBRE DE CIRCUITO CELDA MARCA MODELO

(KV)
R13 CALDERA TSXG 6.3 ENLACE DE INTERCONEXION #1 ABB REF 541
R14 CALDERA TSXG 6.3 ENLACE DE INTERCONEXION #2 ABB REF 541
R15 CALDERA TSXG 6.3 INDUCIDO ABB REF 541
R16 CALDERA TSXG 6.3 FORZADO ABB REF 541
R17 CALDERA TSXG 6.3 PRIMARIO ABB REF 541
R18 CALDERA TSXG 6.3 BOMBA DE AGUA #1 ABB REF 541
R19 CALDERA TSXG 6.3 BOMBA DE AGUA #2 ABB REF 541
R20 CALDERA TSXG 6.3 CASA TRANSFORMADOR #1 ABB REF 541
R21 CALDERA TSXG 6.3 CASA TRANSFORMADOR #2 ABB REF 541

4.3.1 RELES DE PROTECCIÓN:

-Se realizó la inyección de corriente secundaria a través de la Maleta de Prueba de Relés de

acuerdo con los valores de ajuste de protección en los relés, para corroborar que las funciones de
protección se encuentren habilitadas y operando correctamente. Los resultados se pueden
encontrar en el Anexo 3: Reporte de Pruebas de los Relés de Protección.

-Los valores de ajuste de Protección de Sobrecorriente y otras funciones de los relés se puede
encontrar en el Anexo 1: Ajustes de los relés de protección.

R13 – ENLACE INTERCONEXION Nº1

- La celda presenta 03 transformadores de Corriente (Protección) con una relación de 200/5 A. y

un transformador homopolar para protección a fallas a tierra con una relación de 50/5 A.

- La celda es HUADONG ELECTRIC el cual presenta borneras de pruebas, planos funcionales,

además de seccionamiento a tierra, medidor multifuncional y un interfaz HMI de posición de
estado del interruptor, inserción y extracción, además de seccionamiento a tierra

- Tiene switch de local remoto además de apertura y cierre local, asi como señalización de disparo
y alarma

R14 – ENLACE INTERCONEXION Nº2

- La celda presenta 03 transformadores de Corriente (Protección) con una relación de 200/5 A. y

un transformador homopolar para protección a fallas a tierra con una relación de 50/5 A.

- La celda es HUADONG ELECTRIC el cual presenta borneras de pruebas, planos funcionales,

además de seccionamiento a tierra, medidor multifuncional y un interfaz HMI de posición de
estado del interruptor, inserción y extracción, además de seccionamiento a tierra

- Tiene switch de local remoto además de apertura y cierre local, asi como señalización de disparo
y alarma

Pasaje Mar Adriático No 144 Pasaje Urb. Benjamín Doigg La Perla – Callao 04—PERÚ
Telefax: +51-1-479-7029 15
Celular: +51-1-943-570167 / 999-315796
E-mail: servicios@elymecperu.com
 R15 – INDUCIDO

- La celda presenta 03 transformadores de Corriente (Protección) con una relación de 75/5 A.

- La celda es HUADONG ELECTRIC el cual presenta borneras de pruebas, planos funcionales,

además de seccionamiento a tierra, medidor multifuncional y un interfaz HMI de posición de
estado del interruptor, inserción y extracción, además de seccionamiento a tierra

- Tiene switch de local remoto además de apertura y cierre local, asi como señalización de disparo
y alarma

R16 – FORZADO

- La celda presenta 03 transformadores de Corriente (Protección) con una relación de 75/5 A.

- La celda es HUADONG ELECTRIC el cual presenta borneras de pruebas, planos funcionales,

además de seccionamiento a tierra, medidor multifuncional y un interfaz HMI de posición de
estado del interruptor, inserción y extracción, además de seccionamiento a tierra

- Tiene switch de local remoto además de apertura y cierre local, asi como señalización de disparo
y alarma

R17 – PRIMARIO

- La celda presenta 03 transformadores de Corriente (Protección) con una relación de 50/5 A.

- La celda es HUADONG ELECTRIC el cual presenta borneras de pruebas, planos funcionales,

además de seccionamiento a tierra, medidor multifuncional y un interfaz HMI de posición de
estado del interruptor, inserción y extracción, además de seccionamiento a tierra.

- Tiene switch de local remoto además de apertura y cierre local, asi como señalización de disparo
y alarma

R18 – CASA BOMBA DE ÁGUA Nº1

- La celda presenta 03 transformadores de Corriente (Protección) con una relación de 50/5 A.

- La celda es HUADONG ELECTRIC el cual presenta borneras de pruebas, planos funcionales,

además de seccionamiento a tierra, medidor multifuncional y un interfaz HMI de posición de
estado del interruptor, inserción y extracción, además de seccionamiento a tierra

- Tiene switch de local remoto además de apertura y cierre local, asi como señalización de disparo
y alarma

Pasaje Mar Adriático No 144 Pasaje Urb. Benjamín Doigg La Perla – Callao 04—PERÚ
Telefax: +51-1-479-7029 16
Celular: +51-1-943-570167 / 999-315796
E-mail: servicios@elymecperu.com
 R19 – CASA BOMBA DE AGUA Nº2

- La celda presenta 03 transformadores de Corriente (Protección) con una relación de 50/5 A.

- La celda es HUADONG ELECTRIC el cual presenta borneras de pruebas, planos funcionales,

además de seccionamiento a tierra, medidor multifuncional y un interfaz HMI de posición de
estado del interruptor, inserción y extracción, además de seccionamiento a tierra

- Tiene switch de local remoto además de apertura y cierre local, asi como señalización de disparo
y alarma

R20 – CASA TRANSFORMADOR Nº1

- La celda presenta 03 transformadores de Corriente (Protección) con una relación de 75/5 A.

- La celda es HUADONG ELECTRIC el cual presenta borneras de pruebas, planos funcionales,

además de seccionamiento a tierra, medidor multifuncional y un interfaz HMI de posición de
estado del interruptor, inserción y extracción, además de seccionamiento a tierra

- Tiene switch de local remoto además de apertura y cierre local, asi como señalización de disparo
y alarma

R21 – CASA TRANSFORMADOR Nº2

- La celda presenta 03 transformadores de Corriente (Protección) con una relación de 75/5 A.

- La celda es HUADONG ELECTRIC el cual presenta borneras de pruebas, planos funcionales,

además de seccionamiento a tierra, medidor multifuncional y un interfaz HMI de posición de
estado del interruptor, inserción y extracción, además de seccionamiento a tierra

- Tiene switch de local remoto además de apertura y cierre local, asi como señalización de disparo
y alarma

Pasaje Mar Adriático No 144 Pasaje Urb. Benjamín Doigg La Perla – Callao 04—PERÚ
Telefax: +51-1-479-7029 17
Celular: +51-1-943-570167 / 999-315796
E-mail: servicios@elymecperu.com
5.- CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

CELDAS INTERVENIDOS
- Se recomienda levantamiento de planos de las celdas que no cuentan con los
esquemas de protección y control.
- Se recomienda el mantenimiento preventivo de las celdas para la verificación de
operación de los sistemas de control, mando, señalización y protección.
- Se recomienda las pruebas al equipamiento primario interrupto de potencia (Para
establecer los valores de tiempo de apertura y cierre) Transformadores de tensión,
transformadores de corriente (Para comprobar la relación de transformación y
saturación de los transformadores),

RELÉS DE PROTECCIÓN
- Los relés intervenidos se encuentran operando correctamente según los valores de
ajustes programados para las diferentes funciones de protección (Sobre corriente de
Fase, de Tierra, Sobretensión, Subtensión y Frecuencia), ante la inyección
secundaria de corriente y tensión con la Maleta de Pruebas. Estos valores de
ajustes se pueden observar en el Anexo 1: Ajustes de los relés de protección y las
Pruebas de Operación puede ser observadas en el Anexo 3: Reporte de Pruebas de
Relés de Protección.
- Se recomienda repetir las pruebas en caso hubiera algún cambio de instalaciones,
configuración y/o parámetros de las funciones implementadas.

Pasaje Mar Adriático No 144 Pasaje Urb. Benjamín Doigg La Perla – Callao 04—PERÚ
Telefax: +51-1-479-7029 18
Celular: +51-1-943-570167 / 999-315796
E-mail: servicios@elymecperu.com
6. ANEXOS

- ANEXO A: HARDWARE Y SOFTWARE UTILIZADOS DURANTES LAS PRUEBAS

MALETA DE PRUEBAS
Maleta de Pruebas Universal de Relays
Marca : PONOVO
Modelo : PW 636i
N° Serie : PE363120907

LAPTOPS
Marca : TOSHIBA
Modelo : L55-B5192SM
N° Serie : 2F141049C

Marca : LENOVO
Modelo : X260
N° Serie : QLF-00572

Marca : LENOVO
Modelo : X270
N° Serie : PC0NV3E1

PROGRAMAS
- POWER TEST v2.6, Programa de Interfase PC – Maleta de pruebas
PONOVO PW636i
- POWER PORT-E v4.71, Programa de Interfase PC – Relé de
protección Eaton
-CAP 500, Programa de Interfase PC – Relé de protección ABB

Pasaje Mar Adriático No 144 Pasaje Urb. Benjamín Doigg La Perla – Callao 04—PERÚ
Telefax: +51-1-479-7029 19
Celular: +51-1-943-570167 / 999-315796
E-mail: servicios@elymecperu.com
 - ANEXO B: MANUAL DEL RELÉ
ABB REF 541
https://library.e.abb.com/public/7fdf5a0abfd379bac12577c900299a3c/
REF54_tob_751759_ESh.pdf

REX54X
https://library.e.abb.com/public/ab3cc8eb5bff7ec2c12577c9002975e1/
REF54_tob_750443_ENh.pdf

http://www.tut.fi/eee/research/adine/tiedostot/Manuaalit/Freq1St_f.pdf

RELE EATON

ANEXO 2 - MANUAL DEL RELE

Pasaje Mar Adriático No 144 Pasaje Urb. Benjamín Doigg La Perla – Callao 04—PERÚ
Telefax: +51-1-479-7029 20
Celular: +51-1-943-570167 / 999-315796
E-mail: servicios@elymecperu.com