Esquema de Tuberías e Instrumentación Rohrleitungs-Und Instrumentenfließbild

Número de proyecto 213848
Projektnummer
número de pedido
esquema de tuberías e instrumentación Auftragsnummer
-
versión
Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild Version
1; 21
número de dibujo
- -
Zeichnungsnummer
1 2 3 4 5 6 7 8
Resumen de símbolos1 Symbolübersicht1
Símbolo Descripción de símbolo Símbolo Descripción de símbolo Representación de flujos de sustancias
Symbol Symbolbeschreibung Symbol Symbolbeschreibung
Darstellung der Stoffströme
A Designación Representación
Benennung Darstellung
© Robert Bosch GmbH. Reservados todos los derechos, incluidos los relativos a cualquier disposición, utilización, reproducción, revisión, transmisión, así como para el caso de inscripción de derechos de la propiedad intelectual.
Dispositivo de calentamiento Intercambiador de calor, generalidades

Vapor de agua
Einrichtung zum Heizen Wärmetauscher, allgemein
Wasserdampf
agua de circulación
Kreislaufwasser
Líquido barroso, agua sucia

© Robert Bosch GmbH. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen.
Schlammwasser, Schmutzwasser
agua dura
Combustión, quemador
Rohwasser
Feuerung, Brenner
Soluciones, productos químicos
Lösungen, Chemikalien
B
Aceite, fuel-oil
Conducto de gases, chimenea Öl
Schornstein, Kamin
embudo Aire
Trichter Luft
Gases inflamables
Brennbare Gase
Gases no inflamables
Nicht brennbare Gase
Salida a la atmósfera
Auslass zur Atmosphäre Tubería incluida en el alcance del suministro
Rohrleitung im Lieferumfang
La representación de los flujos de sustancias se realiza según DIN 2403:2014-06 y DIN 2481:1979-06.
C Die Darstellung der Stoffströme erfolgt nach DIN 2403:2014-06 und DIN 2481:1979-06.
Filtro de fluidos, generalidades
Fluidfilter allgemein Bomba con accionamiento por motor eléctrico
Pumpe mit Antrieb durch Elektromotor
Limitador de caudal con disco de

estrangulación
Durchflussbegrenzer mit Drosselscheibe
Compresor con accionamiento mediante motor
eléctrico
mirilla Verdichter mit Antrieb durch Elektromotor
Schauglas
D Válvula de cierre Válvula de tres vías de cierre

Absperrventil Absperr-Dreiwegeventil
llave de paso válvula de compuerta

Absperrhahn Absperrschieber
compuerta de cierre compuerta de retención

Absperrklappe Rückschlagklappe
Válvulas de cierre con accionamiento de

Válvulas de cierre con accionamiento manual
membrana
Absperrarmatur mit Antrieb von Hand
Absperrarmatur mit Membranantrieb
E
Válvulas de cierre con accionamiento por
Válvulas de cierre con accionamiento por
electroimán
motor eléctrico
Absperrarmatur mit Antrieb durch
Absperrarmatur mit Antrieb durch Elektromotor
Elektromagnet
Válvula de seguridad, con resorte válvula de seguridad

Sicherheitsventil, federbelastet Sicherheitsventil
F
Número de proyecto
Se emplean símbolos según DIN EN ISO 10628-2:2013-04 y DIN 2481:1979-06. Es werden Symbole nach DIN EN ISO 10628-2:2013-04 und DIN 2481:1979-06 eingesetzt. Projektnummer
213848
versión número de pedido
La identificación de referencia se realiza según DIN EN 81346-2:2010-05. Die Referenzkennzeichnung erfolgt nach DIN EN 81346-2:2010-05. Version 1; 21 Auftragsnummer -
Idio. Spr. Peso Gew. Hoja Blatt
ES DE Resumen de símbolos1 Symbolübersicht1 2
Crit.P. Med. M.stab Doc.type TD Ind. Format
00 2021 01 18 CAD8GUH CAD8GUH CAD8GUH Sustancias s. Stoffe s. Syst. - - A3

Ind. Mod. Aend. YYYYMMDD Fdo. Gez. Compr. Gepr. Autzdo. Freig. BWN Resp. dpto. Verantw. Abt. Info. adic. Zus. Info. MNR EPL Repl. for Repl. by
1 2 3 4 5 6 7 8
Resumen de símbolos2 Symbolübersicht2 Letras de identificación para técnica EMSR Kennbuchstaben für EMSR-Technik
Categoría Función de edición
Símbolo Descripción de símbolo Símbolo Descripción de símbolo Kategorie Verarbeitungsfunktion
Symbol Symbolbeschreibung Symbol Symbolbeschreibung
Análisis Alarma, aviso
A Analyse
A Alarm, Meldung
control de llama Limitación
silenciador potenciómetro de regulación B Flammenüberwachung Beschränkung
Schalldämpfer Kompensator
Regulación
C - Regelung
densidad Diferencia
D Dichte Differenz
purgador de condensado Sifón Tensión eléctrica
E Elektrische Spannung -
Kondensatableiter Siphon
caudal Relación
F Durchfluss Verhältnis
Distancia, longitud, posición
Par de bridas tapa ciega G Abstand, Länge, Stellung -
Flanschpaar Blinddeckel
Introducción manual, intervención manual Valor límite superior, encendido, abierto
B H Handeingabe, Handeingriff oberer Grenzwert, an, offen
Corriente eléctrica Indicación analógica
Flecha para entrada o salida de sustancias
I Elektrischer Strom Analoganzeige
cartucho calentador
importantes Potencia eléctrica
Heizpatrone J Elektrische Leistung -
Pfeil für Ein- bzw. Ausgang wichtiger Stoffe
Tasa de variación temporal, por ejemplo para la aceleración o cálculo de

Funciones basadas en el tiempo una derivación
K Zeitbasierte Funktionen Zeitliche Änderungsrate, z.B. für Beschleunigung oder Berechnung einer
Rectificador de flujo Ableitung
Instalación de neutralización
Neutralisationsanlage Strömungsgleichrichter Nivel de relleno Valor límite inferior, desconectado, cerrado
L Füllstand unterer Grenzwert, aus, geschlossen
Humedad
M Feuchte -
C Actuación equipos eléctricos (todos los receptores eléctricos como, por ejemplo, -
recipiente de expansión Bloqueo de llama N motor, calefacción)
Entspannungstopf Flammensperre Elektrische Betätigung (alle elektronischen Verbraucher, z. B. Motor, Heizung)
Indicador de estado local o PCS de señales binarias

O - Lokale oder PCS-Statusanzeige von Binärsignalen
Presión
P Druck -
Cantidad o número
Puntos de medición Punto de medición
Menge oder Anzahl Integral o total
para el panel de mando local para manejo en panel de mando local Q Integral oder Summe
Messstelle für Messstelle für Propiedad de la sustancia*, tamaños de calidad*, análisis* (excepto D, M, V)
lokale Bedienoberfläche Bedienung am lokalen Schaltpult Stoffeigenschaft*, Qualitätsgrößen*, Analyse* (außer D, M, V)
Cantidades de radiación Valor registrado
R Strahlungsgrößen Aufgezeichneter Wert
D Función de control binaria o función de conexión (no relevante para la
Los puntos de medición se representan según la norma EN 62424: 2014-05. Velocidad o frecuencia (incluyendo aceleración) seguridad)
Die Messstellen werden nach DIN EN 62424: 2014-05 abgebildet. S Geschwindigkeit oder Frequenz (einschließlich Beschleunigung) Binäre Steuerungsfunktion oder Schaltfunktion (nicht
sicherheitsrelevant)
Temperatura
T Temperatur -
U - -
Vibración, análisis mecánico, par de giro
V Schwingung, mechanische Analyse, Drehmoment -
Peso, masa, fuerza
W Gewicht, Masse, Kraft
-
X - -
E
Actuación hidráulica o neumática (conmutación, cambio, limitación (p. ej. por una
servoválvula)) Función de cálculo
Y Hydraulische oder pneumatische Betätigung (Schaltung, Wechsel, Beschränkung (z. Rechenfunktion
B. durch ein Stellventil))
Función de control binaria o función de conexión (relevante para la

Z - seguridad)
Binäre Steuerungsfunktion oder Schaltfunktion (sicherheitsrelevant)
Se emplean las letras para la técnica EMSR según EN 62424:2014-05.

Es werden die Kennbuchstaben für EMSR-Technik nach DIN EN 62424:2014-05 verwendet.
F * Die Bedeutung für Q wird aus der Vorgängernorm DIN 19227-1 1993-10 herangezogen.
Número de proyecto
Se emplean símbolos según EN ISO 10628-2:2013-04 y DIN 2481:1979-06. Es werden Symbole nach DIN EN ISO 10628-2:2013-04 und DIN 2481:1979-06 eingesetzt. Projektnummer
213848
La identificación de referencia se realiza según DIN EN 81346-2:2010-05. Die Referenzkennzeichnung erfolgt nach DIN EN 81346-2:2010-05. Version 1; 21 Auftragsnummer -
ES DE Resumen de símbolos2 Symbolübersicht2 3

1 2 3 4 5 6 7 8
Índice Inhaltsverzeichnis
Página Descripción de página fecha Operario
Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter
A 1
Portada
2021 01 18 CAD8GUH
Deckblatt
Resumen de símbolos1
2 2021 01 18 CAD8GUH
Symbolübersicht1
Resumen de símbolos2
3 2021 01 18 CAD8GUH
Symbolübersicht2
Indice de páginas
4 2021 01 18 CAD8GUH
Inhaltsverzeichnis
Caldera y equipamiento
5 DA1 2021 01 18 CAD8GUH
Kessel und Ausrüstung
quemador1
6 DA1 2021 01 18 CAD8GUH
Feuerung1
B Suministro de agua de alimentación
7 DA1 2021 01 18 CAD8GUH
Speisewasserversorgung
Desgasificación agua de alimentación

8 DA1 2021 01 18 CAD8GUH
Speisewasserentgasung
Descompresión purga de lodos y refrigeración

9 DA1 2021 01 18 CAD8GUH
Ablasswasserentspannung und Kühlung
Leyenda para válvulas

100 STK 2021 01 18 CAD8GUH
Legende für Armaturen

101 STK 2021 01 18 CAD8GUH

102 STK 2021 01 18 CAD8GUH
C Leyenda para válvulas
103 STK 2021 01 18 CAD8GUH
Leyenda para puntos de medición

200 STK 2021 01 18 CAD8GUH
Legende für Messstellen
Leyenda para puntos de medición

201 STK 2021 01 18 CAD8GUH
Legende für Messstellen
Leyenda para tuberías

300 STK 2021 01 18 CAD8GUH
Legende für Rohrleitungen
Leyenda para tuberías

301 STK 2021 01 18 CAD8GUH
Legende für Rohrleitungen
indicaciones sobre el diagrama de flujo tuberías e
302 STK instrumentación 2021 01 18 CAD8GUH
D Hinweise zu R&I-Fließbild
F
Número de proyecto
Projektnummer
213848
Version 1; 21 Auftragsnummer -
ES DE Indice de páginas Inhaltsverzeichnis 4

E
B
C
A
00
Ind.
Mod. Aend.
1
YYYYMMDD
2021 01 18
Dreizler
D 09.000.1
Bosch
6 7/C
09.001.1
A 01.000.1
Fdo. Gez.
M 1501 F2 HIGHTECH
09.001.1
CAD8GUH
D 14.003.1
Bosch
LI
D 15.009.1
PI
2
D 14.001.1
Compr. Gepr.
CAD8GUH
D 15.009.1
PIC
Bosch
D 14.004.1
r LI
PRZA+
CAD8GUH
Autzdo. Freig.
D 14.002.1
D 15.009.1
15.101.1
BWN
D 14.005.1
D 15.009.1 Bosch
Bosch
15.001.1
9 3/D
E
o
15.001.1
3
8 3/F
Resp. dpto. Verantw. Abt.

16.002.1
D 01.001.1
y CSB 4300x10.0
n
16.002.1
D 16.007.1
Bosch
D 16.002.1
Bosch
16.001.1
4
9 3/D
16.001.1
e
QICA+
Info. adic. Zus. Info.

D 16.005.1
D 16.003.1
Bosch
Bosch
12.002.1
D 08.100.1
08.101.1
08.001.1
c
12.002.1
Bosch
08.002.1
D 08.000.1
MNR
32.013.1
P tw Bosch
D 12.005.1
Idio. Spr.
ES DE
5
TI
LRZA-
D 12.001.1
t
Crit.P.
Bosch
W 32.020.1
12.001.1
9 3/E
12.001.1
D 12.008.1
LRZA-
Bosch
Peso Gew.
Med. M.stab
23.001.1
by customer
LICA+
u
D 15.006.1 D 15.007.1 D 15.003.1
o Bosch
6
r
Sustancias s. Stoffe s.
W 32.000.1
12.004.1
TI
EPL
Syst.
D 23.001.1
W 32.017.1
Bosch
Repl. for
Doc.type
32.008.1
W 32.011.1
Bosch
40.002.1
7 2/F
40.002.1
W 32.013.1
Bosch
7
Caldera y equipamiento Kessel und Ausrüstung

Instalación de caldera de vapor 1 Dampfkesselanlage 1
versión
Version
Repl. by
Projektnummer
Número de proyecto
1; 21
213848
TD
8
32.001.1
-
Auftragsnummer
número de pedido
-
-
Ind.
9 1/E
32.001.1
A3
Hoja Blatt
Format
Se trata de un esquema de oferta no vinculante. Determinados componentes de la oferta o características específicas del proyecto pueden no estar incluidos. La finalidad del esquema es aportar una primera orientación y no debe ni puede sustituir una concepción y planificación profesional.
Es handelt sich um ein unverbindliches Angebotsschema. Bestimmte Komponenten des Angebots oder projektspezifische Besonderheiten sind eventuell nicht enthalten. Das Schema dient der ersten Orientierung und kann eine fachmännische Planung nicht ersetzen.
E
B
C
A
00
Ind.
Gas
gas
Mod. Aend.
1
Bosch
YYYYMMDD
A 38.004.1
2021 01 18
Bosch
A 38.003.1
Fdo. Gez.
TI
CAD8GUH
A 38.030.1
PIC
A 38.035.1
2
Compr. Gepr.
CAD8GUH
FI
r
A 38.005.1
TIC
CAD8GUH
Autzdo. Freig.
A 38.036.1
PI
BWN
Bosch
A 38.007.1
Bosch
38.010.1
A 38.013.1
E
o
Bosch
3
A 38.002.1

PI
y Bosch
A 38.008.1
n
4

c
MNR
P tw
Idio. Spr.
ES DE
5
Crit.P.
Bosch
Verbrennungsluft
aire de combustión
A 38.045.1
Peso Gew.
Med. M.stab
S
u
PI
Bosch
Bosch
A 38.046.1
A 01.007.1
o
6
Bosch
PRZA-
r
A 38.016.1
Bosch
A 01.003.1
PRZA-
Bosch
A 38.034.1
EPL
Syst.
A 38.020.1 A 38.023.1
PRZA+
A 38.017.1
f
Repl. for
Doc.type
quemador1 Feuerung1
PZA-
A 01.005.1
7
BRZA-
Dreizler
5 1/E
A 01.090.1

A 01.000.1
versión
Version
M 1501 F2 HIGHTECH
Repl. by
Projektnummer
Número de proyecto
1; 21
213848
TD
8
-
Auftragsnummer
número de pedido
-
-
Ind.
6
A3
Hoja Blatt
Format
E
B
C
A
00
Ind.
Mod. Aend.
1
YYYYMMDD
2021 01 18
A 37.008.1
Bosch A 37.005.1
A 37.001.1 Bosch
Bosch
Fdo. Gez.
40.002.1 30.001.1
CAD8GUH
8 4/F
5 7/A
40.002.1
30.001.1
A 37.002.1 A 37.004.1
Bosch Bosch
PI
A 37.003.1
S
2
Compr. Gepr.
CAD8GUH
r
CAD8GUH
Autzdo. Freig.
BWN
E
o
3

y
n
4

c
MNR
P tw
Idio. Spr.
ES DE
5
Crit.P.
Peso Gew.
Med. M.stab
u
o
6
r
EPL
Syst.
f
Repl. for
Doc.type
7

versión
Version
Suministro de agua de alimentación Speisewasserversorgung
Repl. by
Projektnummer
Número de proyecto
1; 21
213848
TD
8
-
Auftragsnummer
número de pedido
-
-
Ind.
7
A3
Hoja Blatt
Format
E
B
C
A
00
Ind.
Mod. Aend.
1
YYYYMMDD
2021 01 18
30.002.1
30.003.1
Fdo. Gez.
CAD8GUH
Bosch
B 30.025.1
2
LI
Compr. Gepr.
CAD8GUH
B 30.044.1
B 30.041.1
Bosch
r
30.004.1
9 7/F
30.004.1
B 30.024.1
Bosch
CAD8GUH
Autzdo. Freig.
30.020.1
BWN
30.007.1
Bosch
30.007.1
B 30.036.1
Bosch
W 69.000.1
W 69.002.1
Bosch Bosch
W 69.001.1
69.101.1
9 6/E
E
o
69.001.1
3
Bosch
W 69.003.1
69.002.1
69.002.1
Bosch
Bosch

B 30.081.1
B 30.080.1
5 3/D
16.002.1
LIC
PIC
y B 30.020.1
B 30.021.1
n
B 30.088.1 B 30.027.1
Bosch
by customer
PI
30.008.1
B 30.053.1
30.008.1
4
B 30.026.1
Bosch
e
TI

B 30.054.1
7 2/A
30.001.1
c
B 30.023.1
Bosch
MNR
P tw
Idio. Spr.
B 30.035.1
ES DE
Bosch
5
30.006.1
30.006.1
Crit.P.
B 30.029.1
Bosch
Peso Gew.
Med. M.stab
u
30.005.1
Bosch
Bosch
B 30.034.1
o
B 30.061.1
41.001.1
6
r
EPL
Syst.
Bosch
PI
B 30.000.1
f
B 30.042.1
Repl. for
Doc.type
Bosch
B 30.037.1
B 30.068.1
by customer B 30.031.1
Bosch
B 30.030.1
Bosch
7
Bosch
A 49.000.1
41.003.1
A 49.002.1
Bosch
versión
Version
Desgasificación agua de alimentación Speisewasserentgasung
Repl. by
Projektnummer
Número de proyecto
1; 21
213848
TD
8
-
Auftragsnummer
número de pedido
-
-
Ind.
41.001.1
A3
Hoja Blatt
Format
E
B
C
A
00
Ind.
5 8/C
32.001.1
Mod. Aend.
1
34.001.1
YYYYMMDD
2021 01 18
Fdo. Gez.
CAD8GUH
by customer
B 34.019.1
2
Compr. Gepr.
CAD8GUH
r
CAD8GUH
Autzdo. Freig.
BWN
E
o 5 5/F
5 3/F
5 4/F
3
12.001.1
15.001.1
16.001.1

y
n
4

by customer
by customer
by customer
B 34.017.1
B 34.016.1
B 60.006.1
c
MNR
P tw
Idio. Spr.
ES DE
5
PI
B 34.008.1
B 34.021.1
Bosch
t
Crit.P.
34.003.1
TIC
Peso Gew.
B 34.009.1
Med. M.stab
u
Bosch
B 34.007.1
o
B 34.000.1
Bosch
6
r
B 34.006.1
EPL
Syst.
8 3/F
f
69.001.1
Repl. for
Doc.type
34.002.1
7
8 2/F
30.004.1
34.002.1

versión
Version
Repl. by
Projektnummer
Número de proyecto
1; 21
213848
TD
8
-
Descompresión purga de lodos y refrigeración Ablasswasserentspannung und Kühlung
Auftragsnummer
número de pedido
-
-
Ind.
9
A3
Hoja Blatt
Format
1 2 3 4 5 6 7 8
Leyenda para válvulas Legende für Armaturen

A Referencia Descripción Página Columna Fila
Kurzzeichen Bezeichnung Seite Spalte Zeile

Caldera1 Kessel1 Caldera y equipamiento Kessel und Ausrüstung D 01.001.1
caldera de vapor
D 01.001.1 5 1 D
Dampfkessel
Válvula de seguridad
D 08.000.1 5 5 C
Überdruckabsicherungsarmatur
D 08.100.1 5 4 C
B
Válvula interrupción de vapor
D 09.000.1 5 2 C
Dampfabsperrarmatur
Grifo de purga
D 12.001.1 5 5 E
Ablassabsperrarmatur
Válvulas de control de tres vías (magnéticas)

D 12.005.1 5 5 E
Dreiwegesteuerarmatur (magnetisch)
Válvulas de cierre rápido para purga (neumáticas)

D 12.008.1 5 5 E
Abschlammschnellschlußarmatur (pneumatisch)
Válvula de interrupción
C D 14.003.1
Absperrarmatur
5 2 D
D 14.005.1 5 3 D
Absperrarmatur
D 15.009.1 5 3 E
Absperrarmatur
D 15.009.1 5 2 E
Absperrarmatur
Válvula de purga sales

D 16.002.1 5 4 D
Absalzabsperrarmatur
D D 16.005.1
Válvulas de regulación desalación (por motor)
5 4 D
Absalzregelarmatur (motorisch)
Válvula de corte de la toma de muestras

D 16.007.1 5 4 D
Probeentnahmeabsperrarmatur
W 32.011.1 5 7 B
Absperrarmatur
Válvula de retención
W 32.013.1 5 7 B
Rückschlagarmatur
Caldera1 Kessel1 intercambiador de calor de gases de escape Abgaswärmetauscher W 32.001.1
E intercambiador de calor de gases de escape
W 32.000.1 5 6 C
Abgaswärmetauscher
válvula cierre de aireación

W 32.017.1 5 7 C
Entlüftungsabsperrarmatur
Caldera1 Kessel1 Combustión, quemador Feuerung, Brenner
Quemador
A 01.000.1 5;6 1;7 C;E
Brenner
F
Número de proyecto
Projektnummer
213848
ES DE Leyenda para válvulas Legende für Armaturen 100

1 2 3 4 5 6 7 8


Válvula de regulación
A 01.003.1 6 6 C
Regelarmatur
ventilador
A 01.007.1 6 6 C
Gebläse
Válvulas de cierre de seguridad (magnéticas)

A 38.020.1 6 6 B
Sicherheitsabsperrarmatur (magnetisch)
B
Válvulas de cierre de seguridad (magnéticas) con válvulas de
A 38.023.1 regulación presión 6 6 B

Caldera1 Kessel1 módulo de regulación del gas Gasregelmodul
válvula de regulación de presión
A 38.002.1 6 3 B
Druckregelarmatur
Válvula del filtro

A 38.003.1 6 1 B
Filterarmatur
A 38.004.1 6 1 B
C Absperrarmatur
válvula de cierre de seguridad

A 38.013.1 6 3 B
Sicherheitsabsperrarmatur
potenciómetro de regulación
A 38.045.1 6 5 B
Kompensator
Anexo Anlage Módulo bomba alimentación Pumpenmodul
A 37.001.1 7 2 D
Absperrarmatur
D A 37.002.1
Rückschlagarmatur
7 2 D
A 37.004.1 7 2 B
Absperrarmatur
Válvula del filtro

A 37.005.1 7 2 B
Filterarmatur
Bomba alimentación
A 37.008.1 7 2 B
Speisepumpe
Anexo Anlage Desgasificación agua de alimentación Speisewasserentgasung B 30.000.1
E A 49.000.1
dosificador de productos químicos
8 7 E
Chemikaliendosierung
Depósito agua alimentación

B 30.000.1 8 2 C
Speisewasserbehälter
válvula seguridad de vacío

B 30.023.1 8 5 C
Unterdruckabsicherungsarmatur
Válvulas de cierre para purga (magnéticas)

B 30.024.1 8 2 E
Ablassabsperrarmatur (magnetisch)
F
Número de proyecto
Projektnummer
213848

1 2 3 4 5 6 7 8


B 30.025.1 8 2 C
Válvulas de regulación del calentamiento (por motor)

B 30.026.1 8 4 C
Aufheizregelarmatur (motorisch)
Válvula del filtro

B 30.027.1 8 4 C
Filterarmatur
B
obturador
B 30.029.1 8 5 B
Blende
Válvulas de control (magnéticas)

B 30.030.1 8 7 C
Steuerarmatur (magnetisch)
B 30.031.1 8 7 C
Absperrarmatur
B 30.034.1 8 6 B
Rückschlagarmatur
C B 30.035.1
Rückschlagarmatur
8 5 B
B 30.036.1 8 3 C
Rückschlagarmatur
Válvula retención productos químicos

B 30.037.1 8 7 D
Chemikalienrückschlagarmatur
Grifo de purga
B 30.041.1 8 2 E
dispositivo de desgasificación por pulverización

B 30.061.1 8 5 C
Sprühentgaser
D B 30.068.1
Válvula del filtro
8 7 C
Filterarmatur
B 30.080.1 8 3 D
Absperrarmatur
B 30.081.1 8 3 D
Absperrarmatur
B 30.088.1 8 4 D
Absperrarmatur
Anexo Anlage Refrigerador de toma de muestras en la desgasificación de agua deW
alimentación
69.000.1 Wasserprobenkühler an Speisewasserentgasung
E Módulo de refrigeración de muestras de agua
W 69.000.1 8 3 E
Wasserprobenkühlermodul
W 69.001.1 8 3 E
Absperrarmatur
W 69.002.1 8 3 E
Absperrarmatur
W 69.003.1 8 3 E
Absperrarmatur
F
Número de proyecto
Projektnummer
213848

1 2 3 4 5 6 7 8


Anexo Anlage Descompresión purga de lodos y refrigeración Ablasswasserentspannung
B 34.000.1
und Kühlung
Dispositivo de purga lodos, expansión y enfriamiento
B 34.000.1 9 5 F
Ablasswasser-, Entspannungs- und Kühlbehälter
B 34.006.1 9 6 E
Absperrarmatur
Válvulas de control (magnéticas)

B 34.007.1 9 6 E
Steuerarmatur (magnetisch)
B
Grifo de purga
B 34.008.1 9 5 F
B 34.016.1 9 4 D
Rückschlagarmatur
B 34.017.1 9 4 E
Rückschlagarmatur
B 34.019.1 9 2 E
Rückschlagarmatur
C B 60.006.1
Rückschlagarmatur
9 4 D
F
Número de proyecto
Projektnummer
213848

1 2 3 4 5 6 7 8
Leyenda para puntos de medición Legende für Messstellen


Indicador de presión (con función de comprobación)
D 14.001.1 5 2 D
Druckanzeiger (mit Prüffunktion)
Limitador de presión
D 14.002.1 5 2 D
Druckbegrenzer
Regulador de nivel
D 15.003.1 5 5 C
Niveauregler
B
Limitador de nivel
D 15.006.1 5 5 C
Niveaubegrenzer
Limitador de nivel
D 15.007.1 5 5 C
Niveaubegrenzer
D 15.009.1 5 2 D
Absperrarmatur
D 15.009.1 5 2 D
Absperrarmatur
regulador de purga sales

C D 16.003.1
Absalzregler
5 4 D

Indicador de temperatura de los gases de escape
D 23.001.1 5 6 D
Abgastemperaturanzeiger
indicador de temperatura
W 32.020.1 5 5 C
Temperaturanzeiger
Limitador de presión
D A 01.005.1
Druckbegrenzer
6 7 C
control de llama
A 01.090.1 6 7 C
Flammenüberwachung
Presostato (presión mínima)

A 38.016.1 6 6 B
Druckwächter (Minimaldruck)
Presostato (presión máxima)

A 38.017.1 6 6 B
Druckwächter (Maximaldruck)
presostato
A 38.034.1 6 6 B
Druckwächter
E Indicador de presión
A 38.046.1 6 5 B
Druckanzeiger
Regulador de presión
D 14.004.1 5 2 D
Druckregler
Indicador de presión
A 38.007.1 6 2 B
Druckanzeiger
F
Número de proyecto
Projektnummer
213848
ES DE Leyenda para puntos de medición Legende für Messstellen 200

1 2 3 4 5 6 7 8
Leyenda para puntos de medición Legende für Messstellen


A 38.008.1 6 3 B
Druckanzeiger

Caldera1 Kessel1 Módulo contador de gas Gaszählmodul
Caudalímetro de gas
A 38.005.1 6 2 B
Gasmengenanzeiger
B
A 38.030.1 6 2 B
Temperaturanzeiger
Transductor de presión
A 38.035.1 6 2 B
Druckmessumformer
Convertidor de medición de temperatura

A 38.036.1 6 2 B
Temperaturmessumformer
A 37.003.1 7 2 C
C Druckanzeiger
Regulador de nivel
B 30.020.1 8 3 D
Niveauregler
Regulador de presión
B 30.021.1 8 3 D
Druckregler
B 30.042.1 8 6 B
Druckanzeiger
Indicador de nivel
D B 30.044.1
Niveauanzeiger
8 2 D
B 30.053.1 8 4 D
Druckanzeiger
B 30.054.1 8 4 D
Temperaturanzeiger
Anexo Anlage Descompresión purga de lodos y refrigeración Ablasswasserentspannung undB Kühlung
34.000.1
selector de temperatura
B 34.009.1 9 5 E
Temperaturschalter
E Indicador de presión
B 34.021.1 9 5 E
Druckanzeiger
F
Número de proyecto
Projektnummer
213848
ES DE Leyenda para puntos de medición Legende für Messstellen 201

1 2 3 4 5 6 7 8
Leyenda para tuberías Legende für Rohrleitungen


Tubo descarga de seguridad de presión
08.001.1 5 5 C
Überdruckabsicherungsausblaseleitung
Tubo drenaje de seguridad de presión

08.002.1 5 5 D
Überdruckabsicherungsentwässerungsleitung

08.101.1 5 4 C
B
Tubería de vapor
09.001.1 5 2 B
Dampfleitung
Tubería de purga
12.001.1 5 5 F
Ablassleitung
Línea de control del medio de mando

12.002.1 5 5 E
Steuerleitung Steuermedium
Línea de escape de condensado gases de escape

12.004.1 5 6 D
Abführleitung Abgaskondensat
#NV
C 15.001.1
Wasserstandsausblaseleitung
5 3 E
#NV
15.101.1 5 2 E
Wasserstandsausblaseleitung
conducto de purga sales

16.001.1 5 4 E
Kesselwasserabsalzleitung
Tubo para toma de muestras de agua

16.002.1 5 4 D
Probewasserentnahmeleitung
Conducto de gases de escape

23.001.1 5 5 A
Abgasleitung
D 40.002.1
Tubería de presión del agua de alimentación
5 7 A
Speisewasserdruckleitung
Tubería de drenaje y de aireación Economizador
32.001.1 5 8 C
Entwässerungs- und Entlüftungsleitung Economiser
tubería de aireación
32.008.1 5 7 C
Entlüftungsleitung
Conducto de conexión de intercambiador de calor de caldera

32.013.1 5 5 C
Verbindungsleitung Kessel-Wärmetauscher
E Instalación de caldera de vapor 1 Dampfkesselanlage 1
Línea de respiración de válvulas regulación de presión
38.010.1 6 3 B
Atmungsleitung Druckregelarmatur
Tubería de aspiración de agua de alimentación
30.001.1 7 2 A
Speisewassersaugleitung
F
Número de proyecto
Projektnummer
213848
ES DE Leyenda para tuberías Legende für Rohrleitungen 300

1 2 3 4 5 6 7 8
Leyenda para tuberías Legende für Rohrleitungen


Tubería de presión del agua de alimentación
40.002.1 7 2 E
Speisewasserdruckleitung

Tubo drenaje de seguridad de presión
30.002.1 8 1 D
Überdruckabsicherungsentwässerungsleitung
B
30.003.1 8 2 C
Tubería de purga
30.004.1 8 2 E
Ablassleitung
Conducto de vapor
30.005.1 8 6 A
Brüdenleitung
Línea de condensando con oxígeno, despresurizado

30.006.1 8 5 A
Leitung sauerstoffhaltiges, druckloses Kondensat
Línea de condensado sin oxígeno, de retorno directo

30.007.1 8 3 A
C Leitung sauerstofffreies, direkt zurücklaufendes Kondensat
Tubería de vapor de calentamiento

30.008.1 8 4 A
Aufheizdampfleitung
Tubo agua adicional

41.001.1 8 6 B
Zusatzwasserzulaufleitung
Tubo dosificador de productos químicos

41.003.1 8 7 E
Chemikaliendosierleitung
Anexo Anlage Refrigerador de toma de muestras en la desgasificación de agua deW
alimentación
69.000.1 Wasserprobenkühler an Speisewasserentgasung
Tubo para toma de muestras de agua
D 30.020.1
Probewasserentnahmeleitung
8 2 E
Tubería de purga
69.002.1 8 3 F
Ablassleitung
Conducto de agua de refrigeración

69.101.1 8 3 F
Kühlwasserleitung
Anexo Anlage Descompresión purga de lodos y refrigeración Ablasswasserentspannung
B 34.000.1
und Kühlung
Tubería de purga
34.001.1 9 1 F
Ablassleitung
E 34.002.1
Conducto de agua de refrigeración
9 7 E
Kühlwasserleitung
tubería de aireación
34.003.1 9 5 C
Entlüftungsleitung
F
Número de proyecto
Projektnummer
213848
ES DE Leyenda para tuberías Legende für Rohrleitungen 301

1 2 3 4 5 6 7 8
indicaciones sobre el diagrama de flujo tuberías e instrumentación Hinweise zu R&I-Fließbild

A tbd: las valvulerías y tuberías por parte del usuario, cuyas características no sean definidas por Bosch, se identifican mediante "by customer".
Bauseitige Armaturen und Rohrleitungen, deren Eigenschaften nicht durch Bosch definiert werden, sind mit "by customer" gekennzeichnet.
Angaben zur Dimensionierung von Rohrleitungen, die nicht im Lieferumfang von Bosch enthalten sind, gelten als Vorschlagswerte, die abhängig von den Anlagengegebenheiten zu überprüfen sind.
Los componentes contenidos en el alcance del suministro de Bosch se identifican mediante color azul.
Komponenten, die im Bosch Lieferumfang enthalten sind, werden blau gezeichnet.
No se han comprobado los datos sobre componentes no contenidos en el alcance de suministro de Bosch. No es posible asumir ninguna garantía por dichos componentes.
Alle Angaben zu Komponenten, die nicht im Bosch Lieferumfang enthalten sind, sind nicht geprüft. Eine Gewähr für diese Komponenten kann nicht übernommen werden.
B Para la realización de tuberías (e.o. también elección de material) se debe tener en cuenta nuestra información técnica TI024.
Zur Ausführung der Rohrleitungen (u. a. auch Werkstoffwahl) ist unsere Technische Information TI024 zu berücksichtigen.
Diseño de los conductos de expulsión de la protección contra sobrepresiones en la zona de vapor, tubería de aireación en el módulo de purga de lodos, descompresión y refrigeración y en el tanque de condensado:
Auslegung Überdruckabsicherungsausblaseleitungen im Dampfbereich, Entlüftungsleitung am Ablasswasser-, Entspannungs- und Kühlungsmodul und am Kondensatbehälter:
Indicación de amplitud nominal referida a longitud máxima de tubería de 10 m y 5 codos de 90° (r/d=1).
Nennweitenangabe bezogen auf maximal 10m Leitungslänge und 5 90°-Bögen (r/d=1).
C Diseño de las conducciones de soplado de seguridad de sobrepresión en la zona de agua caliente con recipiente de expansión: indicación de amplitudes nominales referida a la siguiente longitud de conducciones y cantidad de codos de
90°(r/=1).
Auslegung Überdruckabsicherungsausblaseleitungen im Heisswasserbereich: mit Entspannungstopf: Nennweitenangabe bezogen auf folgende Leitungslänge und Anzahl der 90°Bögen (r/d=1).
Conducciones hacia el recipiente de expansión: máx. 5m y 0 codos; conducción de soplado en el recipiente de expansión: máx. 10m y 2 codos
Leitungen zum Entspannungstopf: maximal 5m und 0 Bögen; Ausblaseleitung am Entspannungstopf: maximal 10m und 2 Bögen
sin recipiente de expansión: indicación de amplitud nominal referida a longitud máxima de tubería de 7,5m y 3 codos de 90° (r/d=1)
ohne Entspannungstopf: Nennweitenangabe bezogen auf maximal 7,5m Leitungslänge und 3 90°Bögen (r/d=1)
Diseño conducto de vapor hasta el sistema de desgasificación: diámetro nominal referido a una longitud de conducción de 3 m máximo.
Auslegung Brüdenleitung an Entgasungsanlage: Nennweitenangabe bezogen auf maximal 3m Leitungslänge
D
Tubería de aireación en el depósito de desgasificación parcial

Entlüftungsleitung am Teilentgasungsbehälter:
Indicación de amplitud nominal referida a longitud máxima de tubería de 6m y 2 codos de 90° (r/d=1).
Nennweitenangabe bezogen auf maximal 6 m Leitungslänge und 2 90°Bögen (r/d=1).
Para longitudes superiores o un mayor número de codos, las conducciones se deben recalcular y dimensionar según corresponda.
E Bei größeren Längen oder mehr Bögen sind die Leitungen entsprechend nachzurechnen und zu dimensionieren.
Diseño de los conductos de soplado/respiradores en el módulo de regulador de gas de alta presión: vea las instrucciones de servicio D001
Auslegung Ausblaseleitungen / Atmungsleitungen am Hochdruckgasregelmodul: siehe Betriebsanleitung D001
Los componentes relacionados con la instalación de una caldera de agua sobrecalentada (mantenimiento de la presión, sistemas de expansión, realimentación, etc.) no están representados por lo que se deben diseñar en obra de acuerdo
al proyecto.
Die anlagenbezogenen Komponenten eines Heißwasserkessels (Druckhaltung, Ausdehnungssystem, Nachspeisung etc.) sind nicht dargestellt und müssen bauseits projektbezogen ausgelegt werden.
F
Número de proyecto
Projektnummer
213848
ES DE indicaciones sobre el diagrama de flujo tuberías e instrumentación Hinweise zu R&I-Fließbild 302


Esquema de Tuberías e Instrumentación Rohrleitungs-Und Instrumentenfließbild

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Esquema de Tuberías e Instrumentación Rohrleitungs-Und Instrumentenfließbild

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Número de proyecto 213848

Dispositivo de calentamiento Intercambiador de calor, generalidades

Líquido barroso, agua sucia

Limitador de caudal con disco de

D Válvula de cierre Válvula de tres vías de cierre

llave de paso válvula de compuerta

compuerta de cierre compuerta de retención

Válvulas de cierre con accionamiento de

Válvula de seguridad, con resorte válvula de seguridad

00 2021 01 18 CAD8GUH CAD8GUH CAD8GUH Sustancias s. Stoffe s. Syst. - - A3

Tasa de variación temporal, por ejemplo para la aceleración o cálculo de

Indicador de estado local o PCS de señales binarias

Función de control binaria o función de conexión (relevante para la

Se emplean las letras para la técnica EMSR según EN 62424:2014-05.

00 2021 01 18 CAD8GUH CAD8GUH CAD8GUH Sustancias s. Stoffe s. Syst. - - A3

Desgasificación agua de alimentación

Descompresión purga de lodos y refrigeración

Leyenda para válvulas

Leyenda para válvulas

Leyenda para válvulas

Leyenda para puntos de medición

Leyenda para puntos de medición

Leyenda para tuberías

Leyenda para tuberías

00 2021 01 18 CAD8GUH CAD8GUH CAD8GUH Sustancias s. Stoffe s. Syst. - - A3

Resp. dpto. Verantw. Abt.

Info. adic. Zus. Info.

Caldera y equipamiento Kessel und Ausrüstung

Resp. dpto. Verantw. Abt.

Info. adic. Zus. Info.

Instalación de caldera de vapor 1 Dampfkesselanlage 1

Resp. dpto. Verantw. Abt.

Info. adic. Zus. Info.

Instalación de caldera de vapor 1 Dampfkesselanlage 1

Suministro de agua de alimentación Speisewasserversorgung

Resp. dpto. Verantw. Abt.

Info. adic. Zus. Info.

Desgasificación agua de alimentación Speisewasserentgasung

Resp. dpto. Verantw. Abt.

Info. adic. Zus. Info.

Instalación de caldera de vapor 1 Dampfkesselanlage 1

Leyenda para válvulas Legende für Armaturen

Instalación de caldera de vapor 1 Dampfkesselanlage 1

Válvulas de control de tres vías (magnéticas)

Válvulas de cierre rápido para purga (neumáticas)

Válvula de purga sales

Válvula de corte de la toma de muestras

válvula cierre de aireación

00 2021 01 18 CAD8GUH CAD8GUH CAD8GUH Sustancias s. Stoffe s. Syst. - - A3

Leyenda para válvulas Legende für Armaturen

Instalación de caldera de vapor 1 Dampfkesselanlage 1

Válvulas de cierre de seguridad (magnéticas)

Instalación de caldera de vapor 1 Dampfkesselanlage 1

Válvula del filtro

válvula de cierre de seguridad

Válvula del filtro

Depósito agua alimentación

válvula seguridad de vacío

Válvulas de cierre para purga (magnéticas)

00 2021 01 18 CAD8GUH CAD8GUH CAD8GUH Sustancias s. Stoffe s. Syst. - - A3

Leyenda para válvulas Legende für Armaturen

Instalación de caldera de vapor 1 Dampfkesselanlage 1

Válvulas de regulación del calentamiento (por motor)