A Ñ O II. D O M I N G O 8 D E A B R I L D E ISOO. NÜM. 22.

Con arreglo á la leff \ic ¡irnj'ietlnil lilernnn y cont-enios e.rixteníes , queda pro/iibiila la reprodur.cioa de los griibnáot ij lii íraihiccinn de los urliculos de etle periódiro.

S T J M A R T O . Grabndo».—lísccnns (IP (•niiinainciitD.— aníHhilinruiilixlfl un ginflc '¡t/iírruu/ií.—ltafUon cogiiij i;ii l.i bal^illa T L ^ M O . 1,S Kin'rra ilc África.—í^rdnica itc la semina : exle-
fatiodol palnclo Ersini^en Ti'lunn.—El (¡vm-ral ("iimfii de IIL-IIS ili'H;i/;ilí]ulv¡r.—(lumia i'.iiRiila L'I ilt.i II i\c iiiaríft.-Cui'rno da rior É interior.—Isla de Kí/rnanilo l'ón.—I'i'rngrinadan S la Me-
ilnndo In BLLIHI al soliindo Anlcuío Mnnsíillnn.-Con'ltif.liír Av:\\ir ¡íe. ]i<ilv(ir¡i cdgiiln i'l iiiisiiiti clia.—InierlüT del paliuilela Mi'iqiiiía. na,—Afrira, ruinas 1 Icjcndusi—í-urlosidadcs,—Novela. — Cor-
i'amellií.—Ollcl.il fnnci^s cu IÍI cnmpamfinto dol Sliuli tie I'LTSÍ:I, rcKpDiiiIctiria parlicular.

Brig-.idicr D. Antonio Naviizo, con siele compafíias miento de las órdenes que llevaba, le pcg^ó fuego.
UGUERRIi DE ÁFRICA.
del rc^initcnlo de Toledo, so diri^'-ic) á im pucblccilo El mismo dia el General Prim, acompañado del
siUiLido ú la dei-t!cha del rio MarLiii, en uno do [os Gcnei'al D. Enrique 0-Donnell, con los batallones de
estribos del pequeño Alias, en el que sealbergiiíxin cazadores de Simancas, Fijíueras, Arapiles, Alba
los bandidos inonlañeses; en la .subida de la pen- de Tormos y Chiclana, los voluntarios catalanes y la
diente cspcrtmenLó alguna resistencia, y al llcíjar al brigada do coraceros, practicó un reconocimiento por
OS moros monlancscs no escariiicji- pueblo lo encoiUró dcsicilo, por lo que, en ciniipli- toda la vega al frente del campamento, siguiendo la
Ú '/'^^^'^—laron orilla izquierda del rio.
^€3^'iir- por la Aquella noche los mo-
sorpresa de los carros ros volvieron á hacer
de que hablamos en el fuego á nuestras avan-
arlícLilo anterior , y zadas, y al dia siguien-
siempre qne so les ¡trc- te volvieron á salir á
sentaba la ocasión fa- hacer nuevos recono-
vorable, sobre todo por cimientos tres batallo-
las noches, se entrega- nes de línea y algunos
bao á sus fechorías de escuadrones de caba-
robos y asesinatos; lo llería.
cual dio motivo á que Deseoso el General
el Ejército lomara, pa- en Jefe de no tener que
ra reprimirlos, alg-nnas emplear medidas de ri-
medidas de rigor. Un gor con los moros ha-
moro que fué cogido m- bitantes de las pobla-
fraganti, íué fusilado y ciones vecinas á Te-
colgado do un árbol tuan , el dia 28 do
con un cartel en el po- febrero dirigió ia s¡-
cho que en cspaHol y guienlo proclama á los
on ¡irabe decia: Por la- jcrifes de las Jíubilas de
drón. la sierra:
El día 22 do febrero aA ios haUianies de
so ordenó una batida tkudas y a^híares de
K s o e n a a d e c a m p t i i T i e n l o . — E l iiliinici'^ío o n In t i e n d r í ,
en mayor escafn. E! (nrmiriilfl porn.lt. W.)
nrucemelam.-'Vo^olTos
 174 E L MUNDO MIL.TTAR.

liaccis fuego á la tropa que os he mandado para con ocho batallones de su cuerpo de Ejército, la ca- Las kabilas fronteras á Meliila, sabedoras de
proporcionaros el bien y la paz. El General en Jefe ballería afecta al mismo, tres baterias y algunas que en csla plaza habia un nuevo Gobernador y de
enviará tropas para quemar y destruir vuestras ca- compañías de ingenieros. El día 4 de marzo á las los triunibs de nuestro Ejército , tal voz para evitar
sas y hogares, si mañana á las diez Jio llegáis ó cinco do la mañana partieron estas fuerzas del Ser- el c;istigo de sus anteriores hechos, trataron de en-
mandáis una comisión compuesta de vuestros jefes, rallo, quedando el General Gasset con la división de trar en amistosos tratos con la nueva autoridad. El
para arreglar con ellos la seguridad y la tranquili- su mando encargado de la custodia de esta impor- primero que envió un emisario de paz fué el famoso
dad del país y do sus habitantes, quedándose algu- tante posición. Kabo de Boiiisidel, Jefe de la kabila mas guerrera.
nos de la comisión cu mi poder como fjarantía. El General Echagüe emprendió su marcha á las fanática y valiente de aquel campo; y el dia 5 se
sRepito que mandaré soldados que arruinen y cinco y media de la mañana, partiendo por la iz- presentó al Gobernador deMelilIa una comisión nu-
destruyan lodo cuanto encuentren á su paso sin res- quierda del reducto de Tetuan. Formaba la vanguar- merosa de la kabila de Bcnifullafa; á la cabeza de
petar los campos y plantas vegetales. dia el regimiento de Borbon mandado por el Briga- ella venia el segundo Jeic de la kabila, un morabito
sYa sabéis que la nación española en todas par- dier Caballero; á este cuerpo seguían la artillería Ó sanlon que hacia de secretario, un lector ó recita-
tes quiere y ama la humanidad y <á sus semejantes. de montaña, mandada por el Coronel Mas, un es- dor de la caria del Jefe de ]a Uabila, y varios caba-
Conservará cada uno sus bienes y hacienda, si son cuadrón del regimiento núm. 18 do caballería, y lleros del cíinipo moro: la comisión venia pi'ccedidu
gentes de bien y de paz. A los malhechores y mal- el regimiento de Granada mandado por el Briga- de un parlamentario.
vados se les impondrá el castigo á que se hagan dier Trillo, y los batallones do cazadores Madrid, El Sr. Brigadier Gobernador de Melilla se cons-
acreedores. Aviso á todos los habitantes de las cer- Cataluña y Alcántara cubriaala retaguardia. Nues- tituyó en su casa de Gobierno y allí le fué presen-
canías , que continúen viniendo á sus mercados para tros soldados, aunque iban cargados con racio- tada la comisión de Bcnifullafa por el Jefe de dia.
la compra y venta de sus frutas y mercancías. nes para ocho dias, dieron pruebas de una de las Recibidos los comisionados poi- el Sr. Brigadier con
sTetuan 28 de febrero de 1860.—El General en mas brillantes cualidades que adornan al soldado la amabilidad y finura que le son propias, después
Jefe, Leopoldo 0-DonnelL» español; su ligereza para andar y su valor para de las ceremonias acostumbradas en tales casos, to-
El General Ríos, con el mismo objeto, para pro- sufrir la fatiga. Antes de anochecer, y después de maron asiento, colocándose el -Tefe, á quien los mo-
curar atraerse á los moi'os belicosos y conocer bien atravesar un arenal muy penosa, donde sucumbie- ros llamaban el Kabo Chico, á la derecha del señor
las posiciones que ocupaban á la derecha del rio, ve- ron algunas acémilas, acampó la división sobre el Gobernador. El Kabo Chico ordenó á uno délos ca-
rifico una salida hasta el pueblo de Kitta. Una escol- rio Capitanes, á tres cuartos de legua del monte Ne- balleros moros que leyese la carta del Kabo princi-
la de húsares y tres conipañias de cazadores de Ta- gron, sin que ni un soldado se hubiese rezagado, pal de la kabila, de que ci-an poj'tadorcs. El lector
rifa era la única fuerza que llevaba, y le acompafia- ni se sintiese aspeado siquiera. Se estableció el fué escuchado con gra^•edad y atención, y la caria
bao un Jefe de Estado Mayor, sus Ayudantes, el servicio de Jioche, y á las cuatro de la mañana le- fué en seguida traducida por el intérprete do la pla-
Alcalde moro de Tctuan, algunos moros principales vantó el campo y emprendió la marcha á Tetuan. za. Estaba concebida en términos juny sublimes,
de la población y dos moros montañeses c|ue dcbiau Antes do llegar al uionle Kegron hay un inmenso con una larga y ampulosa introducción oh eslílo
ser los emisarios de paz para con sus amigos y con- arenal de tres cuartos de legua de cslensíon, y des- oi'iciit;d, y su contenido se reducía á manifesiar las
vecinos. Después de muchas vueltas por las frondo- pués una cuesta no muy pendiente de media legua; buenas noticias que la kabila tenia del carácter ama-
sidades de la vega, llegaron á una magnifica quinta en esta cuesta encontraron las avanzadas del regi- ble del nuevo Gobernador, y sus deseos de man-
do recreo; á 200 metros se veia á Kitta , santuario y miento de Borbon i siete moros, que hiiyerou ; dos tenerse en paz y en biicnas relaciones con la plaza.
kabila que abraza una grande extensión de terreno. guardias civiles los pei'siguieron, é hicieron prisio- El Sr. Gobernador obsequió á los comisionados con
Llegados a Kitla vieron bastan te número de moroscon nero á uno que iba junto con otro; pero el compa- calé, dulces y licoi'cs , que tomaron en abundancia,
espingardas; en \'ano fué que los dos moros monla- ñero del prisionero, muchacho de 13 años, quitó la menos el morabito, que rehusó probar el licor. Des-
ñcscs se eslbrzaran en manifestarles que la pequeña espingarda al readido, y se encaró con uno do los do dicho dia las kabilas no hostilizan á la plaza, y
columna no iba con intenciones de hostilizarlos; no guardias civiles, á quien ijidudablemente hubiera llevan á ella con abundancia carnes frescas y ví-
quisieron acercarse, si bien manifestaron que ellos muerto, si el guardia, con la serenidad , y al mis- veres.
también estaban de paz; que no podían someterse á mo tiempo con la hunianidad que caracteriza á los Mientras que el horrible temporal que reinaba en
los españoles mientras las tropas de Mulcy-el-Abbas individuos de esc brillantísimo cuerpo, no se hubie- los mares tenia paralizadas las operaciones del Ejér-
estuviesen en el Fondak, y que no eran ellos, sino se arrojado sobre el joven moro, desarmándolo, cito, el partido que al parecer y contra las opinio-
una kabila de los alrededores la que robaba y ataca- (piitíindole dos espingardas y dos gumías y hacién- nes del Principe Mulcy-el-Abbas, estiiba pronunciado
ba ií los españoles que cogían solos ó indefensos en dolo prisionero también. El primero de los dos mo- en Marruecos por sostener la guerra á todo trance,
los alrededores de Tetuan. ros prisioneros tendría 30 anos, era moreno, de venció en los consejos del Sultán, y en su conse-
ojos negros y mirada esprcsiva, con barba negra y cuencia el Ejército del Príncipe africano recibió
El dia 29 comenzaron á desembarcar en Tetuan
clara; y el muchacho tenia, como hemos dicho, 13 grandes refuerzos de kabilas del interior, y con ellas
los tercios vascongados.
años, era bonito de cara, blanco, con ojos rasgados vino de Fez uno de los Generales de mas fama en
El dia 3 de marzo, á consecuencia de las fecho-
y menudas facciones. el Imperio, el General Cerid-Er-Jac. Las avanzadas
rías de los moros montañeses liabilantes de las pin-
torescas aldeas de la orilla derecha del rio , se dió Siguiendo su marcha la división del General del Ejército moro hostilizaban ysacjueaban á los pa-
una batida y se hizo una gran tala por muchos ba- Echagiie, llegó aquella lai'de á la Aduana de Te- cíficos habitantes del puoblecito de Samsa, los cua-
ti\llones del segundo cuerpo. A la señal de un caño- tuan, donde encontró un escuadrón de coraceros de les pidieron auxilio al General en Jefe, que dió or-
nazo comenzaron a talar y quemar cuanto encontra- Borbon, que la fué acompañando hasta media legua den al General Echagüc para que los protegiera.
ban en la inmensa zona que abrazaban desplegados de la ciudad. El Duque de Tetuan salió á recibir á El dia 10 de marzo, el General Echagüc salió
cu guerrilla; tres moros que fueron cogidos con las los héroes que hablan sido los primeros del Ejército con el regimiento de Granada y los batallones de
armas en la mano, y que despreciaron las insinua- en pisar el suelo africano :—¿ QÍÍCÍ tal, muchachos'/ cazadores do Barbaslro y Madrid á cumplir las ór-
ciones amistosas que se les hicieron, fueron fusila- preguntó á las guerrillas;—Bit;», mi General, le denes del General en Jefe. El General Lassausaye
dos. Un segundo cañonazo disparado dos horas des- contagiaron aciuellos sufridos soldados: poco después marchó directamente al pueblo de Samsa con cua-
pués del primero, fué la señal de retirada para las entró la división en Tetuan, atravesó loda la ciudad tro compañías del regimiento de Granada y el ba-
tropas encargadas do aquel doloroso pero justo es- y fué á acampar media legua mas allá , á vanguar- tallón cazadores de Madrid; el Jefe de Estado Ma-
ciirmiento. dia de todo el Ejército. Los valientes batallones del yor, Brigadier Souza con el batallón cazadores de
El horrible temporal que tantos dias ha reinado segundo cuerpo, formados en masa en sus respec- Barbaslro se dirigió por la derecha del pueblo, y el
en el estrecho de Gibraltar, retrasando las operacio- tivos campamculos, recibieron á sus compañeros Brigadier Trillo con ocho compañías del regimiento
nes de nuestro Ejército, fué causa de que al General saludándolos con ios marciales ecos de sus bandas de Granada de su mando, por la izquierda, para sa-
Echagüc se le ordenase marchar por tierra á Tetuan de música. lir al encuentro de los enemigos, si se retii'aban por

este flanco, como e n de snponer. Kl Gciicnil Eclia-
S'iie se colocó en un piinlo culiniíinnLe para acndir
donde mas necesaria fuese su presencia.
El General LiissnuSLiyc entró en el pueblo, y lo
encontró complclamcuLe saqueado y evacuado por
sus liabiUmtes. El Brigadier Trillo encontró una
fuer/a enemiga de 400 ú 500 hombres.
Mientras eslo sucedía por la derecha ú vang^iiar-
ília del campamcalo del primer cuerpo, los moros,
desde la orilla derecba del río, tirolcaban á nuestras
avanzadas de la orilla izquierda. Hacia esta parlo
mandó el General Ecluifjüü al Brigadier Bcrruczo
con cuatro compañías del batallón cazadores de Ca-
taluña, que sostuvieron el ftiego con el enemigo
basta el anochecer teniendo dos heridos graves y uno
contuso.
El Brigadier Trillo dio con las avanzadas del
Ejército marroquí, que por instantes se iban aumen-
tando y ocupando posiciones á su Ireiite. Para con-
Irarestarlas las cargó á la bayoneta, é igualmente
cargó á los enemigos que se dirigían por su izquier-
da para cogerle por este flanco. Después de' estas
dos cargas el luego se sostuvo |>or ambas partes,
hasta que llegada la noche, el Brigadier Trillo dio á
las compañias de su mando la orden de retirada. Al
enipi'cnderla, el enemigo cargó sobre ellas acosán-
dolas por todas partes. El Brigadier Trillo mandó
suspender la opei'acíon; hizo de nuevo frente á los
moros y los rechazó con dos cargas consecutivas á
la bayoneta; y ya no se ali'evicron i\ perseguirle,
sino haciéndole Tuego desde lejos: á las ocho de la
noche llegó con el mayor orden á su campamento.
En csLc pequeño combato luvimos un soldado
muerto y 17 heridos y contusos, entre ellos dos
Oficiales. Este combate fué también el preludio de
la batalla que tuvo lug;»' el día 11, que por su ex-
tensión no insertamos en esto número, y con la que
daremos principio al articulo del número siguiente.
.Tosí': Sumo v SURCA.
CRÓNICA DE LA SEMANA.
EXTERIOR.
Viva es la irritación, nos dice nuestro corresponsal de
París, qiie en csln capital van proílnciemlo las iniinifcstario-
nes do I-onl Jolni Russetl i'ii lii Cñmavii buja, Ins vioicntns
ataques dii'ijíiflos [mr mnctins de sus colegas contra la Fi-nn-
cia, y los ultrajes (juc la prensa inglesa prodiga contra el
Gobierno de Napoleón.
El General Lamorieiere salió de lírnselas «I tí) de mnrzo
con direiícion ú los Estados Pontificios y se ctnli.ircó en
Trieste el 2S.
Dtcese (pie este fiuneral va solamente 4 inspeccionar el
estado del Ejército; pero no h encargarse de su mando, como
algunos Iialiian afirmado.
Asegíiraso que on el caso de ser cierta la salida de las
tropas francesas de Hmna, cubrirán las tropas pontificias esta
capitíd, y las naijolilanas las marcas de Aneona.
La retirada do Italia de las tropas francesas va prosi-
guiendo, pero con tal lentitud que hicn podría decirse que
las Fuerzas puestas on marcha son tina guarnición permanen-
te del i>ats por donde transitan. Diariamente pasa por Tnrín
unacomijañíaquo desdo Susa va á Cliambory. Cuando en
este punto se halla ya completo el regimiento, es decir, á las
tres semanas, marcha para Clialons. En Niza se pone diaria-
mente en marcha uu batallón, pero luego hay qne esperar ¡i
que Be forme brigada. Por consiguiente los países anexiona-
PANORAMA UNIVERSAL, 175
dos qniídan perfecl.amento cubiertos hasta que el parlamento INTEIIIOK.
ratifique solemnemente los tratados de cesión. Un triste suceso de aquellos que por su enormidad dejan
Entre tanto en el campamento de Clialons van íi acumu- siempre dudas :'i la crítica histórica, y no son fácilmente
larse grandes fuerzas uiilitareí;, Ires fuertes divisiones de in- creídos ni aun por parte de los mismos que los jiresencian,
fantería, una de caliallerta, y toda la guardia imperial con su ha ocupado csclusivamente la atención del público durante
correspondiente arlilleria. Estas fuerz-as est.iri\n á las órde- la semana que acaba de trascurrir.
nes del Duque de Magenta, y el Mariscal Niel tendrá el man-
¡ Qnéhorrible contraste I Este público á quien el Ejércilo
do del campamento de llerfaul.
de África babia mimado, permítasenos la esprcsion , hasta et
punto de hacerle creer que no era ya posible recibir de nin-
guna parte noticias qne pudieran afectar penosamente su
Las noticias de Suiza no son nada apropósilo para cal-
ánimo, este público qne contando con su propia sensatez , y
mar los recelos. El espírilu piildico se maidllesta c.ntla dia
con las inconlrastables pruebas do ilustrado iiatriolismo da-
mas contrario íi la anexión francesa de la parte neutral de la
das ]ior los que rigen sns destinos, creia baber entrado ya
Saboya. La famosa sociedad de Hdvelia ha convocado una
reunión jiara concertar los medios de defensa del país, y
de lleno en el campo de la moralidad , y que se babia ya
acostumbrado i no entretener su curiosidnd sino con batallas
mas de tres mil personas han resiiondido al llamamiento. Hoy
ganadas y dilicultades¡nsu[:H;rablcs vencidas, desi)ertó repen-
se confirma la nolicia de (]ue los 11,00[) lirmantes de la
linainentc de sus deliciosos sueños al rnmor de una perfidia
protesta de Ginebra contra la anexión saboyana, son todos
lie las mas execrables, al rumor de una traición con la que
piamoiiteses ó subditos sardos y no suizos, como se dijo. Se
ni la del mismo Conde D. Julián se podría comparar.
espera con ansia la próxima rtíunion de la Asamblea federal
suii'.a. A las pavorosas consecuencias que en pos de ella podrían
E! continf^ente ginclu'iuo (jueila puesto, por dis[iosicion haber venido, no hay pecho indiferente que no se llene de
del consejo federal, ;i las ónk'nes del Coronel Zicgler. estupor.
La digna sucesora de las virtudes y del cetro de la he-
roica Isabel I, la mas cara prenda de amor de los españoles
Sir Roberto Peel, según el discurso que pronunció en la iba i ser, realizándose aquel horrible proyecto, derrocada
Cíunara de los Comunes, cree que la cuestión suiza, al ver del trono; la guerra civil, y con ella todas sus infernales
amenazada su neutralidad por la anexión de la Saboya. me- plagas, el escepticismo político, la desmoiali/acion , la
rece el apoyo de Europa. Esta opinión fué sostenida con ex- infamante inercia , el fratricidio, iban á volver á descalcar
tensas consideraciones, que coní^lnyeron censurando al Rey su azote de hierro sobre esta nación desventurada. ¡ Y cuán-
de Cerdeña i)or liaber consentido en dicha cesión, y tinal- do ! Cuando mas sereno empezaba á mostrársele el porvenir;
incnte, completó su discurso diciendo <]uo ((Inglaterra babia cuando ;i efecto del nuánime y generoso impulso comunicado
sido engañada por Franciaé y manifestando temores de que h la voluntad nacional por la guerra de África, parecían
ni el mismo Napoleón ])ucda contener al [lueblo franciis si haberse dispersado ya al viento basta las cenizas do nuestras
llega á escitaise su afán de conquisLis. discordias pasadas.
Horrible era el contraste: el estupor era parecido al de
una madre al sorprender en los labios de nn múdico impru-
Reunidos ya los dos Ejércitos del Pinmonic y do la Italia dente la irrevocable sentencia de muerte de su hijo.
central, quedan distribuidos en la forma siguiente: el cuer- Pero á ese estupor siguió la reacción de una varonil TO-
po de Ejército del Pó, cuyo centro es Turin, mandado por el lunlad, y la energía de una recta conciencia.
Genevid Snnnaz; el cuerpo de Ejército del Mincio, mandado
Los autores del inicuo atentado iban á quedarse á solas
por el General l.iiuii'n'Tnura, con sn ceniro en Milán ; el cuer-
con sns romoi'dimíentos ; la universal abominación , embo-
po de Ejército de la Emilia , mandado por Oialdini , cmi su
taba el pufial cuyos filos habían envenenado con Infernal
cuartel general en Uolotua, y el cuerpo de Ejército de la
sagacidad.
Etruria al mando del General Durando y con su centro on
La mirada del Gobierno liabia penetrado ya en sus sub-
Florencia. Cada cuerpo de Ejército consta de tres divisiones
de :'i 10,0(10 liondires. Vn (]UÍnio cuerpo do Ejército llamado
terráneas maquinaciones; la es|iada de la ley iba á caer sobre
la fratricida diestra; sus pasos estaban conlados ; la ennr-
de rcserra y cniu|mesto de la brigada de granaderos y de la
midatl de su impío atentado debia quedar enteramente á
caballería de linea, ser-i mandudo por el General Larroca,
descubierto.
primer Edecán del Rey, y la caballería por el joven General
Afortunadamente no fué necesario para sofocarlo mas
Sonnaz, que tanto se distinguió en Montettello.
que el recto criterio de a<iuellos que el conspirador haliia
nNuostros deseos so bailan ya salisfecbos, dice e! hey Víc- conseguido atraerse por un criminal abuso de su autoridad.
tor Manuel en una proclama qne acaba do dirigir A los pue- El engaño fué prontamente conocido , y al serlo se disiparon
blos lie la Italia central; ya estáis reunidos ñ mis demás pue- cual humo todos los tan temerarios como insensatos proyec-
blos en una sola monar)|aia. Tal es la recompensa merecida tos del conspirador.
por vuestra conconlia y vuestra perseverancia.
De propósito hemos callado su nombro; pues siendo ya
uGrande es el beneficio que de esa unión resulta para
tristemente conocido de todo el mundo , no conscgnirinmos
nuestra patria y para la civilización ; mas para recoger sns
lu'onnnriándoh), sino manchar con un feo borrón , jiíiginas
pingües frutes, es preciso s(^nir pcrsi'veranílo en esas mis-
cuyo princi|)al mérito consiste en liabcr estampado en ellas
mas virtmles de qne tan admiralde ejern|ilo habéis dado
ilustres nombres que son gloria del Ejército y orgullo de la
basta ahora, y sobn; todo es necesario la firme voluntad del
])atria.
sacrificio si» el cual no llegan ;i consumarse ó no se consoli-
dan las grandes empresas. I S L A D E FKRNvVNDO P Ó O .
oTengo en vosotros la confianza que no en vano depost-
tfíisteis en mí. El pacto que nos enlaza de un modo indisolu- III.
ble, es un pacto de honor en obsequio de la patria y de la ci- La única población que merezca el nombre de tal es la
vilización universal. llamada Santa ¡sabel por los españoles, y Clarencc por los
jiKohn tenido en lo pasado otra ambición que la de con- ingleses; es la capital de la i.qla y en clia reside el Goberna-
sagrar mi vida á la independencia de la Italia y dará los pue- dor. Se halla situada en la costa al N. de la isla, y en un ter-
1>103 el ejemplo de lealtad, merced á la cual al restablecer la reno elevado 100 pies sobre el nivel del mar; las brisas del
moral pública, se da juntiimente con la libertad una base só- norte, refrescándola de continuo, la dan una lemperalnra en-
lida ít los Estados. vidiable y benigna; su puerto es el mas frecuentado y el que
"Hoy ambiciono conciliarme y ganar para mi familia, de reúne condiciones mas ventajosas.
parte délos puetdos nuevamente reunidos, al acendrado afec- Aunt[ue la isla pertenece hace muchos años si España,
to que en todos tiempos ha distinguido á los pueblos snbal- como en otro articulo diremos, estando al>andonada y sin
pinos. Ambiciono robustecer e» los italianos esa unanimidad colonizar, una expedición de ingleses de los que residían en
de nobles sentimientos qne constituye el vigoroso tempera- Sierra Leona, mandada por el Capitán Owen, se establecie-
mento de los pueblos tan apropósito para saber sufrir la des- ron en ella en 1827 y fundaron la población de Simia Isabel.
giracia, como para preparar el camino de la felicidad.» La hermosa balira que existe en aquella parte de la costa,
formada por dos largas puntas de tierra con una elevación
P a t i o üeL palaoio E r ^ i n l , a o n ü e e s t u v o a l o j a d a ia E s - c m a . S r a . D u q u e s a d e T e i u a n . E l G e n e r a l C o n d e d e R e u s daiidu la m a n o al soldado A n i c e t o M a n c e l l a n , p o r s u b r i l l a n t e
c o m p o r t a m i e n t o en la - i c c i o n d e l 11 de marzo.
(Itemitido por nuestro corresponsal D. H. Landa.) (RemUliio por Ü. J. M. C.)

de cerca de ÍOO piíís que la resguiirdün mu-
clio de los vientos , su buen Ibndeadcro y el
)ener á la m;iiio dos riacliuolos de excelente
•mua, debieron iuHuir miiclio puraqiie los in-
gleses escüjjíer.in cslo sillo parn eslabiccerse
en é l ; lúcierou primero cusas de madera, de
laa cuales existen lodaviii gran número de
ollas; j'fnndai'oii algunoscslablecimienLos [lii-
Jdicos , una cjiruel j ' un Iicw|>ilal muy Imeno,
edificios de que oii ol dia solo queda la muino-
ria; pues l:t cárcel se des|>lomü y el liospiLal
I'uá ievanlado por la misma expedición iuaie-
sa cuando abandonó la isla.
Los primeros españoles que llegaron á
l'^ernando i'óo en el año de ITÍJÜ á Loinar po-
sesión de esla isla y de la de Annobon, vinie-
ron parle de Monievideo y parte de las islas
Canarias , y se establecieron en la Ijabia del
O. llamada por los ingleses Itai/ Georges y por
jjüsolros San iUirh)^.
Sania Isabel lione una jjlaza de iguales di-
mensiones á la de Madrid; en ella desemboca
la subida del |)uerLo. Esla iila/.a divide en dos
mitades casi iguales la calle llamada UiUUtrcet
que se extiende íi lo largo de la eostaí en
esla calle liay ocho casas de muy buena coiis-
iruccion, todas ellas con piso |>r¡ncipalf y
algunas con emj)Iümades y pararayos. En es
las casas viven los blancos eurojicos y dos fa-
milias de color de las mas ricas del país, La
cusa del Gobernador Ibrina uaa de las esqui-
nas de esla calle con la pluza. La calle de
<jne bablanios, aunque será tan lari^a como la
lie llorlaleza de filaürid, no tiene, sin embar-
go, mas qnu 13 casas, porqne lodas esLín
aisladas y separadas cnU'e si [lor grandes jar-
ilines, La misma plu/.a corla en el I adt> opuesto
otra jjran calle que tambioEi lleva nombres in-
gleses. Llámase Gaoilllicfi Síreet en su parle
orienliil ó High S¡i'iíel en la occidental; esta
calle, asi como lodas las de la población, tiene
de ancho W pies, £n la parte oriental de esta
calle los protestantes ba])l!Stas liencn su ca-
pilla y escuela. Sania Isabel tiene 10 culles
todas recias y anclias y unas con otras se cor-
lan en ángulos rectos; 138 casas.se cnentan
entre todas ellas, pero las mas no merecen
semejante nombre; sola-
mente -12 casas son vorda-
derameide tales y tienen
piso principal, y unas U
aunque no lo tienen, es-
tAn elevadas sobre el piso
de la calle á una altura co-
ma de vara y media, sin
durla [tara evitar mejor la
Immedad del suelo y que
sean mas sanas.
Diez tiencbís ó almace-
nes bay en la población,
en los cuales se venden
indislintamenle de todos
los giineros que se consu-
men en la isla: tocino fres-
co y salado, telas de algo-
don y de sella, clavos, lla-
ves y candados; pantalo-
nes , paraguas y cerveza;
büo , agujas , vinagre y
champagne; aíücar, café,
té, aceito, sombreros y
zapatos; |)ai)cl para escri-
bir, pólvora, tabaco, jabón
y objetos de cacharrería; y
á veces también carne fres-
ca y pescado. Estas lien-
diis tienen mucho despa-
cho, siéndolos principa-
les consumidores los bu- Oficial
PANOHAMA UNIVERSAL. 171
ques que llegan á la isla á hacer aguada y le-
ña y á repostarse de carbón en ios almacenes
establecidos en la misma ciudad; todos los
artículos se veilden á precios muy subidos,
asi es que casi lodas las tiendas despachan
diariamente por valor de cerca de í,000 rs. La
causa de oslar tan caros los comestibles y de-
mas olüjetos mencionados, es porque se lle-
van de Europa y solamente do.*! ó ires comer-
cianles los reciben y los venden al precio que
les acomoda.
Hay en Santa Isabel un cerrajero, tres xa-
pateros, tres sastres, seis carpinteros y unos
doce toneleros. El puerto de Santa Isaliel es
muy concurrido y aun lo seria mucho mas sí
los buques pudiesen lomar en Ja población
carnes frescas y otros víveres con la misma
facilidad con que encuentran excelente agua.
El dia 22 de cada mes salen de Plimaclh {In-
glaterra) vapores para Fernando Póo á donde
llegan después de haber hecho doce escalas,
una de ellas en Santa Cruz de Tenerife el
dia 20 del siguiente mes. Cada din-va siendo
mayor el interés del comercio en frecuentar
A Fernando Póo, y en Inglaterra hay ya esta-
blecidas tres líneas de vapores.
J. S.
LA PEREGRINACIÓN A LA MECA.
Uno de los cuatro mandamientos que el
fundador del mahometismo impuso como ab-
solutamente obligatorio á Iodo buen creyenie,
es la peregrinación á la Meca; pero no se en-
tienda ipie Mahoma l\Jé el invenlor de esa pia-
4losa correría, cnyo origen se pierde en la no-
che de los tiempos.
En efecto, los indígenas idólatras de la
península arábiga acoslumhraltan ir á visitar
devotamente el templo de la Caaba, y estaba
tan arraigada en ellos esa tradicional cosltini-
brc, que Mahoma, no pudiendo combatirla,
procuró utilizarla en bencíicio de sus nuevos
dogmas.
C o n d u c t o r á r a b e d e cnniello. El templo objelo de esas supersticiosas pe-
{IleniiEiLlo por U, J. M. c:.) regrinaciones , fue, según
dicen los musulmanes, edi-
ficado por el mismo Adán
con permiso de Dios. Des-
pués de la muerte del pri-
mer hombre, su hijo Selh
construyó otro templo se-
mejante de cal y canto, que
habiendo sido arrasado (wr
las aguas del <Íiluvio uni-
versal, se vio {losterior-
mentc levantado, por or-
den de Dios, por Abraham
y su hijo Ismael. Entonce.':
fué cuando el Arcángel Ga-
briel trajo al Patriarca la
famosa piedra negra que
cayó del cielo con el pri-
mer hombre, y que quedó
sellada en uno de los ángu-
los del nuevo templo.
Según el historiador
Aboul-Feda, este ediliclo,
restaurado muchas veces,
fué construido de nneva
planta pocos años antes de'
nacimienlode Mahoma por
los Coraíciías, irihu í que
perteneció la familia del
falso profeta. Posterior-
mente Abdallah-Sbn-Zo-
beir, Califa de la Meca, lo
ft-anoésen el o o m p a m s n t o del S h a l i de PorsEa, a c o m p a ñ a d o d e u n fflnete quareguae.
 118
restauró el afio 7.i cíe hi ejifa^ y poi' úUimo, El-ll;idjucij-
Slm-Yüus-scr, lünienU; del Califa Abil-ol-M¡ilek, al apode-
rarse de la Meca, ilió al lemplo la forma , que no obstante
algunas restauraciones, presenta en la actualidad.
Todo buea creyente, después de haber visitado este fa-
moso templo, tiene cjue hacer otra devota romería á la luin-
ba del Prorela, situada, como todos sahcn , en Medina; pe-
ro esla segunda visita no es de obligación divina como se
supoae en el Coran (cap. n, vcrs. 192 y 1Ü3), sino mera-
mente caaúuicu, una piadosa costumbre consagrada por la
tradición. Para no verificar la primera de las dos pero^írina-
cioncs, solo puede servir de escusa la imposibilidad física ó la
niisei'ia absoluta , al paso que para dis[ietisar do la secunda,
después de visitada la Meca, hastacualíjuicra inconveniente.
Dieese que Malioma , á (in de ponderar la importancia de
la peregrinación á la Meca, se expresó en estos términos;
«Mas os valiera morir siendo judíos ó cristianos que no haber
por vuestra culpa cumplido por lo menos una vez en la vida
con ese auto religioso, n
Itcferiremos sumariamente los principales detalles con
que sueleu verilicarse las ceremonias de la visita.
La peregrinación debe haeerse en los primeros dias del
último mes del año musulmán, durante el mes Zou-'I-IIed-
jah, consagrado a esta solemnidad como su nombre lo in-
dica. (Coran, cap. ii, vers. 193.)
El día 10 quedan compleUis las ceremonias religiosas por
la celebración de la fiesta de los sacrificios, liesta llamada en
árabe Áiti-e¡-Corban y en turco Corban-fíeijram.
El territorio de la Meca com|)rende á lo largo del litoral
del mar Rojo al Noreste la población de Itabafi, y al Sudeste
la Je Leil. Si partiendo desde esta última se pi'olonga una
línea al Norte cortando la cordillera llamada Djeheí-el-Ko-
rah hasta el pueblo de El-Mahlia^ol, y Inego se la oblicua
hacia el Nordeste; concluyendo por dirigirla al Nordeste has-
ta cerca de Rabak, se formará una especie de triángulo en
el que estará enteramente comprendido el territorio sagrado
que los árabes llaman Beledou-Uoiionú-el-tíaram.
Al entrar un musulmán en ese terreno se des[ioja entera-
mente de los vestidos que lleva para tomar el traje de pere-
grino, llamado Ihram, y que consiste en dos piezas de tela
blanca, con una de las cuales se cubre las es[ialdas dejando
descubierto el brazo tlereclio, y con la otra se envuelvo la
cintura y cubre hasta inedia pierna. La cabeza permanece
descubierta y los pies simplemente calzados con sandalias;
hay muchos devotos (¡ue caminan enteramente descalzos. En
tanto que visten este traje [le [lenítencia les está proliiJiida
la caza , y observan coii tanta puntualidad esc precepto , que
ni á los insectos que alorinenlan su cuerpo se atreven á dar
muerte. Adejnas, durante lodo el periodo de la peregrina-
ción deben ser muy moderados en sus palabras, evitar cui-
dadosamente loda dispula, y ^ibstenerse de relaciones
se\uales.
Al llegar á la Meca los peregrinos, dirigidos por un guia,
dan princ¡i)io á la serie de ceremonias que rápidamente va-
mos á enumerar.
1.'' Visitar el templo; dar siete vueltas partiendo desde
el ángulo en que está sellada la jjícdi'a negra, al rededor de
laCaaba, unas veces andando al paso y otras corriendo, y
siempre besando ó tocando con la mano á cada vuelta dicLa
piedra.
2." Deber agua de ¡os pozos de Zcm-Zem, cuyos rauda-
les brotaron milagrosamente, según la tradición niusuimana,
bajo los pies de Agar cuando andaba errante con su hijo Is-
mael por este desierto.
o." Detenerse y orar en la estación de Abraham. i\si se
llama una piedra sobre la cual suponen que el Patriarca so-
lia permanecer durante la reedificación del templo. Aun se
imaginan ver la liuella de sus pies en la piedra.
i." Dütuaei'se y orar en el sitio llamado Eí-Mníljen , don-
de cuenta la tradición que Abraliam ó Ismael amasaron el
mortero f[ue se empleó en la construcción del templo,
ij." Correr siete veces entre los montes Safa y Mí'rwa,
comprendidos en el radio de la ciudad , en conmemoración
de la desolada carrera de Agar buscando agua para apagar la
sed de su hijo Ismael.
8." ir el día 9 del citado mes al monte Arafat, á unas
doce millas al Esle^de la Meca, después de haber rezado
la oración de la mañana. Llámase este tnoale DJebel-er-liah-
Via, esloes, monte de fa misericordia.
E L MUNDO MILITAR.
Suponen que los padres del linaje humano , al ser lanza- por la cresta radiante de la Mahouna , cuya depresión bace
dos del paraíso, descendieron á la tierra: Eva en este mon- creer á los árabes que la yegua ttorak del profeta b:i dejado
te y Adán en la isla de Ceylan. Desjiues de recorrer este úl- sobre ese elevado monte la huella de su montura.
timo todo el mundo en Imscade su compañera , la encontró oLa villa de lleliópoliscon sus casas ocultas entre la ver-
al pié del monte Arafat y erigió en aquel sitio un templo. dura de sus enredaderas está situada como un oasis en
Allí es á donde solia también retirarse Malmma á predicar y medio del dcsiei'to. Un rico colono de Ilcliópolis ha reunido
iiacer oración. en su csplolaeion hombres de todas las raxas: negros, ára-
Durante las |n-ácl¡cas piadosas (juo estamos ilcsnribiendo bes, italianos y malteses. Los negros lo han creado un jardín
se coloca wnKhntib (predicador) á la iz([uierda del [iiinto magm'fico capaz de avergonzar al del iiaraiso Icrreslro.
en que suponen existió el oratorio de Adán, y un poco mas Hemos visto bajo sus njoiipas á esos originarios ile Tom-
adelante del sitio en que Mahoma solia arrodillarse. La in- buctú y de Te?:zan , que resarcen su fealdad física con una
mensa multitud de peregrinos acam|iados en el valle y en valentía y una arlhesíon á toda [irueba, y una bondad ine[|ui-
los líancüs del monte, escuchan por de [ironlo con religioso voca , (inalidad en que han degenerado hace tiempo los
silencio la interminable pf^rorata, basta tiue rompiendo por blancos.
último en obligados sollozos y lamentos sofocan del todo la uLa villa de Cnelma , la Calania de los romanos, se halla
vo'A del orador, implorando el perdón de sus culpas. colocada en el centro de un anchuroso llano eti medio del
7.^ Al dia siguiente los [leregrinos, después de haber pa- cual aparece de lejos como un blanco mausoleo. Las casas
sado la noche en oracio[i cerca del oratorio de Hozílalífa, á francesas nuevamente edificadas sobre el caduco suelo afri-
poca distancia del monte Arafat, van por sejíunda vez al va- cano, desarninnizan el paisaje.
lle del Mouna, distante nna legua. Pasan en columnas cer- íiAntes de penetrar en Guebna visité un circo romano á
radas á lo largo del valle, y al pasar por enfrente de los la entrada, el mas conservado que he visto en Argelia. En
tres pilares llamados áel Diablo, arroja cada cual tres piedre- Guelma abundan las ruinas romanas: próximas se hallan las
cilas t[ue el dia antes han tenido buen cuidado de recoger otras (le Luthnl. Allí fué, al decir de Salustio , donde Yu-
eu el campo que rodea el oratorio de Mondalifa. Tiene esta gurta enccri'ó torios sus tesoros. Partí de Guelma jiara
ceremonia por objeto el recordar las pedradas con que su- Meskonline at'nm[iañado de dos amigos, [irovislos, erra! yo,
ponen que el Patriarca Abraham ahuyentó á Satanás en el rlc buenos fusiles, siguiendo el consejo que no.s dier-on
acto en que Iba á sacriiicar ;i su Injo. viirios naturales del pais cuando se nos refirió la siguiente
(Se eontinuará.J historia.
ir.
ÁFRICA.
yVn médico procedente de París que vino á África con el
laudable propósito de estudiar la organizaciorr pj'oycelada
RUINAS Y LEYENDAS.
de nn cuerpo de sanidad francés, para ser sus mienrbrog
(ñeproduciiia á ruego licl autor ¡
distribuidos después entre varias tribus árabes diflzm;idas
I. á coirsecuencia de terribles errfermedades , viajaba mas iillá
Según cierto célebre escritor no existe espectáculo mas de Mjez-Ainar, en com[iañía de uno de sus colegas de liona,
interesante que se pueda evocar, como el genio del pasado y de algunos soldados de los escuadrones llamados Safys,
al recorrer las llanuras y las montañas del África ; esa patria cuando se errcabritaron los caballos al [lasai' jrrrrlo á un mag-
nacida de ruinas ; esc suelo tan trabajado; ese vasto cemen- nifico león negro tendido al larlo [lül camino. Los caballos
terio de todas las razas ; esc país tan maltratado por los bár- empujados por sus gineles pasaron con velocidad: empero
baros , y que parece doblegar su iirru[5;ida fi-enle liajo el facultativo [larisiensc emitió el parecer', algo temerario
grandes y tristes recuerdos. por cierto, de volveí' grujja á fin de cerciorarse si el león no
uMi primera escurslon, dice un viajero extranjero, la era de [ijedra como el que hay en el palacio de las TuUerias,
verifiqué ü las ruinas de llaman-Meseontine {üüño de los con- ó bien si en realidad era do carne y hueso: pues señor, dicho
(/tvírtf^(j.íj, celebres termales en que las Icgioties romanas y hecho. Los Safys cai'garon sus fósiles y la comitiva vino á
i'cndidas de cansancio jior marcliaseltictuadas bajo un sol de platrtarse írerite á fr'cnte de la for-mrdable lícr'a ; esta , irrter-
niego , y no interrui-npidos combates , vcnian á refrigerarse rumpida en sus meditaciones, se sentó como un ¡leri'O y ein-
y repai'ar sus agotadas fuerzas; y gracias á la eficacia de I)ezó á contemplar con la misma curiosidad á los viajeros in-
dichas aguas, el soldado mutilado cicatrizaba sus liei'idas, y discretos. El Icón atisbaba con predilección á cierto magní-
se curaba , ó por lo menos encontraba alivio. De este modo fico macho de la comitiva, el cual á no dudar hubiese
era como Roma entretenía el vigor y la salud de sus robustos lardirdti poco en esperimentar toda su sim|ralia, si no hu.
hijos. hieran nuestros esjjcctírdores teñirlo por conveniente volver
»Las termales de Meseootino seencuentraa entre Dona ¡iforlnnadamcrrte las espaldas al león, el cual, aun no bien
y Conslantina. Salí de Bona con dirección á Guebna. Nada satisfecha su curiosidad fué siguiéndolos por espacio todavía
tan pintoresco como ese camino que atraviesa la llanura iii- de tres kilómetros , y visto que nuestros viajeros eran incan-
mensa de Dréan , cuyos limites no alcanzan á descubrirlos sables en su precipitada fuga , desistió en su persecución y
ojos y costean las rugosas lomas de los montes de Edougli des:qia recio.
hasta el lago Tetzara, donde las vertientes del Atlas vienen j>A pesar de las siniestras predicciones, no Iricimos nin-
á sucumbir cual dromedario derribado bajo bario pesado gún otro siniestro encuentro, y pudimos ab.^nllonarnos coa
fardo. entera seguridad á gozar del encanto de la naturaleza africa-
uDespues de traspasar el arrabal de Penliiievre , se sube na; pues puedo asegurar no haberla visto jamás en mia
por el camino abierto á ])ico del cerro de Tedjouje f|ue hirgas peregrinaciones, mas osplérrdida , ni mas grarrdiosa,
atraviesa una de las mas altas cadenas del Atlas , y se des- ni seductora como en el trayecto de Guelma á Meseotttine.
envuelve paralelamente con la antigua vía romana que con- >iLa Seihaus que costeábamos, rrrdaha sus aguas cubierta
ducía do Hippona á Cirta , (Constantina.J Algunos árabes de laureles de rosa, por uu verde vallo plantado de olivos.
liacian pacer su ganado en los escai'pados llancos del Ain- En cuanto nuestros corceles hubieron vadeado el rio , cam-
Chouga. bió de aspecto la naturaleza y nos hallamos cual hormigas
oLa naturaleza es encantadora siempre en aquellos si- eslraviados en un montón labei'íntico de montoncitos de
tios ; Invista descnbrc el deleitoso espectáculo que ofrece tierra. Ni un álamo habia que allí conlribtiyera á la anima-
el lago Tetzara reflejando el azul de la celeste bóveda , y en ción de esas soledades selváticas antiguamerrte frecuentadas
cuyas aguas parecen estarse bañando los pies del Edougb. por los Ejércitos romanos cubiertos de acero, y también pop
Por otra depresión de la cadena de las montañas so descu- los númidas de Yugni'ia, y deTacfarinas.
bre en último término un rincón azul del Mediterráneo; :iDes])ues de andar vagairdo duratrte mucho tiempo , uno
asemejándose el todo al infinito del cielo, de la mar, y de gr'itó/il/í',v//(íjfíííi.'.'coD el mismo eirlusiasmo con que debió
los montes. Cristóbal Colon dar la voz de / tierra !! al descubrir las pla-
uMasaUá del Tedjonjc también es l)ella la perspectiva yas de Améi'ica. Apenas llegamos á pisar el suelo mismo de
Al franquear la eminencia del collado dilátasela mirada al los baños thermales, nos detuvimos asombrados al ver como
infinito sobre inmensos espacios y solo se detienen al Sur eit nnas enormes pilas y ollas [talurales hervian bulltciusa-
por las crestas del monte Tala, y hacia el lado del Guebna menteá 08grados de calor las aguas úüHanimim-Meskontim
 PANORAMA UNIVERSAL. 179

las cuales se estieiuicii como silbarías sobre anchurosas g o - colores , tendidas en el llano por los esclavos de lirahin, qne como otros adornos, fueron dorados en su primitivo tiempo.
das petrificaclus, ele colores miilti[>li!s y vnriados. cuidan de entretener fogatas y preparar festines opíparos. El Existe actualmente esla preciosidad histórica en el con-
KLOH i'irüliCK, sk'Tnpre f;inl:islicos; esos eLonios niirradores Kuüiiliiissü hierve en inmensas vasijas ; corderos y bueyes venio de monjas de San Juan de la Penitencia de Alcalá de
de liis Mi!!/ una noches, prelondcn (jue (lidias peti'ificiicio- enteros se asan sobre las brasas. Los jóvenes mezclan sus Henares, fun(ia<:ion también del ilustre Cardenal; pues si
hes rti[)['cstíiitati al hcrmaito que, cnnlraviiiienclo á 1;IH luyes cantinelas al ruido de las fmUaalíix; el relinchar de los fogosos bien fué, según lo hemos dicho, legado íi la Universidad,
humanas y divinas por ruioret" düs|iosíirse con la lierinaiía, corceles, y la gritería de la turba-mulla útiense á los agu- pasó sin duda al convento de religiosas entre los otros va-
Qst como los lesLigos de scrnejíinle incestuoso muLi-imonio, dos sones del Ihonl y de la sifrbtioha. rios objetos con ([uc fueron distinguidas á su vez en el tes-
fueron lodos heridos por el rayo, y petrificados poi la cólera u¡ Silencio ; llega el conejo ! tamento.
divina: ni el ciiniellü(segnn ellos) (¡ue llevaba los iircscntcs M¡Contemplad oh! ¡Cuan bella es la novia, y como eclipsa
de la boda escapó h esla [loLrilicacion, y íiijuellos árabes ^ - la hermosura de ese coro de doncellas que la circundan y la
persliciosoR os iniIicíLtL muy rurnialnieiito la cantera que re- estrechan prendidas con sus mejores aderezos de ámbar y
présenla dieho camello. Do alii la rleuominiícion ([iie dan ti coral I I Escuchad por un momento esos gritos de amor y de
diclias aguas en su lengua, de Uamtnmi-Meakouün, f[uc, tomo regocijo ! i Quién osa hablar aquí de crímenes, ni de inces-
ya digimos, signiliea: ¡iaíiorfe¡OK cmtÍi:naílo.s, A mayor aluin- tos ? i Mirad ! i Estuvo alguna vez el cielo ni mas puro, ni los
damieiilo In; a(|iii la verdadera leyeuda árabe lal como la rayos del sol lloraron de un modo mas hecbicei'o la cumbre
reljore ÜL sabio Mac-Garty. de los colladns, la cima de los bosques , ni el verde césped
délos lloridos ¡irados? ¡Dios mismo, se conoce, ([uc per-
III. dona esa unión tan Inusitada I
wRratnn y Taima tenían dos bijos que se llevaban muy —ulProfanos! ¡No! ¡Dios no perdona!.... ¡Ahora veréis!..
poca edad. Ali-, el primogénilo era á los 15 años olmas ¿ Qué acontece ? be pronto oscurécese el puro azul del ciclo
lioi'mo.so y apnoüLo caballero du su tribu. Nadie doiiiaba me- airado, el rayo ilumina con siniestro fulgor la iiegra nube
jor (¡ue éi un potro; sobresalía en el arle de arrojar un al rasgarla ; rcbí'ama el trueno; y líembla la tierra, ama- Representamos en un grabado el acto en qae el soldado
dardo, h viva carrera , contra la hiena, ó la pantera ; y ese gando abrirse. Los circunstantes se declaran en preci¡úlada del batallón do cazadores de Alba de Tormos , Aniceto Man-
ardimiento no disminuía en lo mas minimo las candorosas fuga ; azorados, en el mayor desorden , se oprimen, se tro- cellan , llamado por su heroico comporlamienlo en la acción
gracias de la jiiventnd en él. Aiiridu sn berinana , ora helli- piezan , se em[iujan; solo los dos amantes no olvidan su del 11 de marzo á la tienda del Excmo. Sr. D. Juan Prim,
sima como la llor cuyo nombre poseia, puesto queAurida en amor en esos momentos supremos ; y Alí, como si desaliase tuvo la honra de sentir estrechada su mano por la de aquel
Árabe si^iiilica ¡losa : fresca como el generoso rocío matinal; la cólera divina, estrecha en sus braxos con fervor á su ilustre Oenei'al, y oir de sus labios el ofrecimiento de que
BU9 pies enanos eran veloces como los de la yacela; sus ma- Aurkiii. interpondría su valimiento para qne se le nombrase caballero
nos suaves y torneadas eran blancas como la k'clie;ysus V \ Mirad ! ¿Los veis aun besándose en un postrimer abi'a- de la orden de San Fernando. Las palabras del Sr. Conde de
ojos Tnlfínraban como dos estrellas aisladascn el ürraamento zo'í ¡Pues bien ! ¡Loscuerpos que anles animaban tanta lo- líeus fueron las siguientes: iVenga lu mano, que yo me
de oscura noche. zanía , tanta juventud, y tan culpable amor, no son mas ya honro de estrechar la de un valiente.»
nAmbos se qnerian con un amor puro y tierno: en vano que dos piedras colosales, inertes, y eternos monumentos
ñileularon algunas gallardas doncellas de la tribu provoi^r k del castigo del cielo !
Alfcon sus bcchicoras miradas y soni'isas, encendiendo den- uConiíguo'Aaíjuel grupo, esa piedra mas elevada fu(! el
tro de su corazoj) la hoguera del amor; en vano también era Cadí, víctima de su culpable indulgencia; aun se le reconoce
que en medio de la /nmbra de las fantasías, se viese Aurida por el turbante que usiiba. FPISODIO DE U GUERB/i DE BRETMlft,
rodeada de agnercjilos y solícitos donceles, amigos ile su «Detrás está el camello que conducía los presentes de
iiermano; el cora/.on de entrambos permanecía indiferente boda. V la muchedumbre aniquilada , los músicos cuyos ins- escrito DQ fraacís
1^ toda clase du homenajes. trumentos hizo trizas [a tem[icstad ; esos siervos , esas vír-
uPara Alí, ninguna joven igualaba en belleza á Aurida y genes inmóviles, esas tiendas [letriiicadas. ¡ T o d o , en Qn, P O R MR. OCTAVE FEU1L.L.ET.
esta se decía por lo ha,io, (¡ue no encontraba ningún hombre atestigua á la par la enormidad del crimen, como la mag-
comparable á su Iiormarm. Yá esesnnlími<;nlolan liertm que nitud del castigo!
íniprcg[iaba sus almas, llegó ya á mezclarse una misteriosa >iY á lili, sin duda , de ([ue los hombres jamás pierdan el DE D. I F. S\E?iZ DE m U í L
lurbacion. Aurida se soni'ojaba bajo la impresión de los fra- i'ccuerdo de tan solemne castigo, y A lin do que la cólera ce-
ternales besos de Ali, y este se estremecía involuntariamente leste se ostente siemiJrc [lerenne, ¡Dios ]iermite que las IIL
de gozo a! eslrecliar en la suya la abrasadora maim de su hogueras de! malhadado festín ardan elernameute, que «n
IContÍjiuaelOH.)
hermana. humo espeso de las bírvíenles aguas emane constantemente
uLa revelación de tal misterio no tardó cu llegar á ser sus vapores de las entrañas de la tierra y que cubra el suelo Después de liaber ocultado su tesoro con el mismo as-
Cüm[deta ; [loniue ese amor iiasla entonces tan conmovedor, como blancas mieses parecidas al Knsskussú!» pecto receloso con que se encubre una mala acción, el Co-
tan noble y tan pui'o, degeneró por !in en U[ia pasión vio- P. DE PHADO V TORIIES. mandante ITervé , viendo que el reposo y el silencio parecían
lenta , culijable, incestuosa. reinar en la estancia de las jóvenes lo mismo que en todas
«Lomas increihle no esesto, sino que sus padres cono- las demás partes del ruinoso edificio, pudo dirigirse híicia el
ciéndola , no in-ocurasen estinguir ni poner el menor estorbo zaguán, en donde Erancis había buscado un abrigo para
ú tan sacrilegos fuegos. G URIOSIDADES. guarecerse de! fresco de la noche. El joven Comandante
MES que lirahin era rico ; poseía numerosos rebaños que subía ya por la escalinata que conducía al zaguán , con un
poblaban las riberas de Chadakva cuando cu dicho río venían movimiento pttsirero de prudencia (pie le liízo volver la vista
á la caída de la tarde á satisfacer su sed antes de recogerse Debemos á la ilustrada atención del Sr. D. Benigno García liácia el lienzo de muralla aislado junto al cual liafHa termi-
en el recinlo del íff/j(flr; y calculaba (¡ue uníeindose sus hijos Ancliuelo del curi<)So dibujo (pie reproducimos del bastón nado de un modo tan enigmático la caía que diera 6 las
en himeneo iuecstnoso , ni sus líeriLlas, ni sus esclavos, ni r[ue el Cardenal (^¡sueros legó á la rtiíversidad de Alcalá de lavanderas, Ilervé había escogido por sí mismo al soldado que
áus riipiczas ueceHitarian ser desmembrados ni divididos. llenares , y acerca del cual se leen en la Crtinica de ia reii- acababa de relevar a] primer centinela colocado en aquel
"Consullúse al Cadi Amar, hombre Justo, virtuoso y tiel ¡jion lieSati Francisco las siguientes noticias. punto importante: era un granadero joven, llamado Roberto,
obsérvame de la Ley divina, <]uien opuso invencible resis- «Después de la conquista de .Mazalquivir arribaron ¡i Es- cuyo valor é inteligencia le eran muy conocidos. No le dis-
tencia \i los delincuentes intentos de Hraliin, como ^ las sú- paña Diego de Vera y Gon/.alo de Ayora y llevaron al Santo tinguió; pero , en el sitio en qne sus ojos le buscaban, YÍÓ
plicas de Ali, y :'i las lágrimas de Aurida. Cardenal, como en homenaje , una porción del bolín ó des- salir de entre los escombros un lienzo blanco que pareciaa
>i¡ líl Cadi amaneciú una uiañana imierlo b;iJo su tienda, pojo lie la victoria entre cuyas alhajas se hizo distinguirun agitar con el objeto de llamar su atención.
sin que fuese posiblíí averiguar el pcr[M!lrailor de tan horri- bastón de ébano de esquisita hermosura que había servido á Ilervé se apresuró á bajar de nuevo , y se dirigió rápida-
ble atentado! uno (le los prineíiiales Allaquis de los moros. Itecíbióle el mente , aunque con precaución, bacía hi poterna. Cnando
NEI virtuoso Amar tuvo por sucesor á un hombre poderoso Santo Prelado con incomparables demostraciones de agasajo, solo se halló á unos diez pasos de distancia, pudo ver al
y considerado, eslrcehamcnte relacionado con Itraliin desde y le envió á Alcalá para que se conservase en su Universidad centinela, quien habiéndole conocido, quitaba el pañuelo
muchos años, y entre ambos se manejó el asunto, de modo como monumento de esla victoria y singular prenda de amis- que había [tuesto en la punta dp la bayoneta y se contentaba
([ucíipoco fué pública y oliciaímenle anunciado el prí'iximo tad que los cabos habían tenido con él.y ya con hacerle señas con la mano, como para indicarle qne
casamiento do Aurida con Ali, y el Cadí no presentó dili- El buslon tiene desde el puño hasla la cxiremidad infe- se acercase con actividad y misterio. Dos segundos después
cultad en Interponer su cooperación A la realización del cul- rior un alma ó varilla de hierro, cual lo permiten ver en al- estaba Hervé cerca de la pared , en frente del soldado.
pable enlace. gunas partes las faltas de madera que cuidadosamente Ikcmos —Veamos, Roberto: ¿que bay'í—dijo en voz baja rlespiics
»Efectíianse con pompa los preparativos de la boda, y an- copiado del original. de haberse cerciorado de que so hallaban comidetamente
te el fausto desplegado por el viejo ltr;dnn , apaciguase y La leyenda que también acon)[iañamos en caracteres cú- solos.
enmudece la conciencia píiblíca, ficos , ó sea anteriores al siglo iv de la ejira y que existe en —Loque hay, mi Comandante,—contestó el soldado ha-
wFíJasc el dia ; de todas partes acuden caballeros en trajo el puño, dice, segnn el orientalista Sr. Gayangos; No haif blando mny quedo . con una especie de terror y de alegría á
de gala; íilzause hospitalarias licndaa de brillantes y variados mas vencedor que Alá. Es de creer que lanío estos caracteres la vez ,—es que de nosotros depende cojer al pájaro en el
 180
B a s t ó n cosfido en In b a -
t a l l a do M a z a l q u i v í r .
Remitido por el Sr. Ancliuclo.)
G u m í a c o g i d a el din H d e m a r z o .
nido , y al Rey en s» Trono, y
á los cortesanos y íi toda la
antigua grey. Querían liacerle
i Vd. comulgar con ruedas de
molino. Le liaceij á VU. trai-
ción.
—¿Traición? ¿cómo? ¿quién?
¡Habí;» pronto! exclamó Herví',
—jMas bajo, mi Capitán,
mas bajo! Verá Vd. lo que su-
cede : me estaba paseando pa-
cffieamente con la visto fija en
el bosque de abetos, según
consífnia; pero ¡quiá! noesta-
l}a alli el busilis. De pronto oí
ruido detrás ó debajo de mí;
no sabia á [>unto fijo lo qne
era un gi-an rumor de vo-
ces , como si fuese una discu-
sión de abogados. Yo, que gus-
to naturalmente de instruirme:
[íí vueltas íi un lado y á otro,
y concluí por descubrir
El soldado se inteminipíó
y quedó con la boca abierta
haciendo un gesto de supremo
terror, Luego Ilcrv¿ vio al des-
dichado joven dar un s,iUo (la-
cia atrás y caer desplomado al
suelo, AI propio tiempo oyó
junto á su oído laesplosion de
un arma de fuego, y sintiendo
en la cabeza una conmoción
violenta , cayó íi su vez, priva-
do de sentido .'i pocos pasos del
granadero.
Entonces un liombre de es-
tatura colosal, el mismo que
acababa de cometer aquel do-
ble acto de violencia, se separó
del pitó de la pared , de donde
parecía liaber salido, y dirigió
al castillo una mirada de curio-
sidad. Entretanto, un indivi-
duo de apariencia mas delicada
se inclinaba sobre el cuerpo
inanimado del Comandante re-
publicano , y le palpaba la ca-
beza coii interés.
KI. MUNDO M T I J I T A R .
C u e r n o de p ó l v o r a cogido el 11
d» m a r z o .
—No tiene lesión alguna, según creo ,—dijo con una voz
de notable dalzura.
—El disparo les fia despertado,—dijo el otro.—Todos van
á acudir aquí. Esto nos favorece ]ior el otro lado.
Al acal)arde pronunciar estas [lalabras, se deslinú con su
compañero por una anclia abertura practicada al pió de la
(Kired, y que se cerró en seguida sobre ellos, de manera que
no dejó buella alguna de su paso.
IV.
Al estrépito de la detonación lodos los soldados, guia-
dos por Francis, se lia]}ia[t precipitado en desorden liñcia el
sitio de donde parecia haber salido la seüal de alarma. El
joven Teniente lanzó un gemido doloroso al ver tendido en
el suelo el cuerpo inmóvil de su amigo; pero se calmó su
desesperación cuando A la claridad de una hacha de viento
pudo cerciorarse de que Hervé no tenia en todo su cuerpo
apariencia alguna de herida.
—El puño que lia dado este golpe,—dijo gravemente
Druidoux cogiendo el sombrero del Comandante, en el que
se veia la señal de una presión terrible ;—la mano que lia
tieclio esta tortilla de seguro no pertenece al brazo Oe una
señorita.
—Todavía hay que dar gracias al miserable, sea quien
fuere,—contestó Francis,—pues al menos no ha querido
derramar sangre.
—Opino [lor el contrario, mi Teniente, ha derramado mas
de un cántaro. No sabia yo lo que sonaba aqui debajo de
mis pies
—i Desgraciado de mi!—exclamó Francia volviendo ¡i caer
de rodillas junto al cuerpo de Hervé; preciso es que baya
mirado mal: [ esto anuncia una herida horrible I
—liorrihle, en efecto,—dijo rtruidoux con un tono serio
y triste ípie no le era habitual;—pero no la busca Vd. don-
de está. lié aquí el herido , ó mas bien el difunto, poi'que el
muchacho me parece que las ha liado S i , ha heclio su
última guardia.
El sargento, mientras hablaba asi, con el auxilio de los
soldados procuraba levantar el cadáver de Roberto , que un
montón de escombros les habia ocultado hasta entonces.
—¿Huei'lo? ¿está Vd. seguro de f[ue ha muerto, Bruidoux?
¡Nada se le puede hacer?
—Nada, mas que rezarle una oración si todavía se estilase
hacerlo, ciudadano Teniente. La bala lia escoi{ido el mejor
sitio, corao una verdadera aristócrata: ha ido á introducirse
en tíi corazón. Es una lüslima,—prosiguió Bruidoux diri-
giéndose á los soldados qne le rodeaban,—es una listíma
ver una pelotilla de plomo, arrojada por un picaro cobarde,
entrar tan fácilmente en el pecho de un hombre honrado.
Daría mi ojo izquierdo por habérmelas durante un cuarto
de hora con la bribona lavandera que ha hecho este dispa-
ro!.... Es inútil deciros, ciudadanos, quo no se trata de
dejar aquí k nuestro compiiñero tendido como una polaina
vieja. Tendrá su lecho de seis pies de tierra , lo niismo que
si hubiese nacido Duque ú Par bajo el anlíguo régimen.
jDiantre! quería yo á este muchacho, hijos míos ; era un
valiente. Le sucedía lo mismo que á mf, que no habia en él
madera para Ijacer un General en Jefe ; pero al rededor de
la olla del rancho, lo mismo que en frente de una linea ene-
mifía daba gusto estar á su, lado : era un compañero exce-
lente ¡ Mil bombas! ciudadanos, una lágrima puede caer
en un bigote gris sin deshonrarle , cuando se trata de despe-
dirse de un amigo ¡Pobre diablo de Roberto, ciudada-
nos concluyó!
Así acal)ó su [leroruGÍon i?l poco académico Bruidoux,
pasándose la vuelta de la manga por loy ojo.?. Lo solemne de
la hora y del lilio, la [u'csoncia del cadáver , á cnyus faccio-
nes parecía prestar una vida fanlásticji el vacilante reflejo
de las hachas de viento, y por último el carácter rcs[ietado
del orador, habían prestado poderoso apoyo al efecto moral
de su fímebre improvisación: los granaderos que formaban
el sencillo y candido auditorio de líruidoux se miraron unos
á otros moviendo la cabeza con airo satisfecho, como para
decirse que un soldado no podía desear |iara su memoria un
panegirista mas discreto que su viejo sargento.
Durante este tiempo, Francis habia logrado hacer que
su amigo volviese en sí; pero la debilidad de Hervé no le
permitía que contestase todavía á las solicitas preguntas del
joven Tenienle. Algunos soldados, bajo la dirección de Brui-
doux, so ocuparon en abrir con sus sables una sepultura en
la cual fueron depositados los restos mortales de su desgra-
ciado com[iañei'0. Otros, formando con sus l'usües una espe-
cie de camilla, se prepararon á trasportar á su Comandante
al castillo. Hallábanse próximamente á las dos terceras par-
tes del camino, cuando les detuvo súbitamente el ruido
bastante cercano de una nueva detonación. Hervé hizo un
movimiento ])ara levanlarse, pero volvió á caer, aniquilado
por aquel esfuerzo inútil. Trancis , dejando á su lado á dos
granaderos, se lanzó con el resto do la tropa en dirección al
castillo, detrás del cual parecía haber sonado el tiro.
El centinela colocado en aquel sitio de las ruinas estaba
en su puesto, cargando de nuevo su fusil. Interrogado por
Fnujcis acerca de los motivos de aquella alarma, contestó
que de pronto habia visto salir del ])ié de la cuesta sobre la
cual se lialiaba colocado el castillo por aquella parte, una
procesión de fantasmas blancos y negros; que después de
haberles echado el « \ quién vive ! M sin recibir contestación,
había hecho fuego. El soldado añadió con voz algo conmo-
vida que habían desaparecido en seguida, cual si la tierra se
íiuf>íese abierto bajo sus plantas. Una niebla espesa que se
alzaba de un riachuelo situado al pié del castillo, esplícaha
á Francis de un modo mas natural la nueva desaparición do
su astuto enemigo. No pudo contener un movimiento de
despecho; luego, recomendando al centinela ([ue toviesc la
mas esquisita vigilancia, corrió á buscar á Pelvcu, quien
repuesto ya por completo de su aturdimiento , le salió al en-
cuentro, Ambos jóvenes, después de haljerse enterado reci-
procamente de los sucesos que hablan presenciado, permi-
tieron á los granaderos que fuesen á disfrutar de nuevo su
interrumpido sueño.
[Se coníinuará.)
-i>-i"-~*e-<>-^0-o-^^.,i,„. -. . .
c:onni!:5[>oríi)iíNc:[.\ CARTICÜLAH.
Sr. i). » . TI —Pampla?ia.—fíeci- Sr. b , J. C. —Santa Crus da To-
Mila flii reiiicMi. nerife. —Ilccll>l<t.i su rcmcKa.
Sr. D. A. V. —Alcalá do Henares. Sr. D. A. n .~¡ilem.—lá.
—Id. Sr. D. F. 1'.. \-).—i,iñm.—lA.
Sr. D.J. A- •Ciwiaiieia.—Id. Sr. IJ. J. M. M.—(.'yVjn.—Id.
Sr. I). B, 1!. —Sitn/iago.—lñ. Sr. I). T. .<..—flrVi'ju/).—1(1.
Sr. 1). J, A. •í'ampínuit.—Id. Sr. D. V. S .—fíarcelnna.—lA.
Sr. 0. C. A.- -Cúrffoi.—1(1. Sr. I). U. I> •—yer¡}'ira.—\d.
Sr. I). C. B. -Pamplona.—Id. Sr, D. M. 1) • ^-—Ihslalrich.—Xd.
Sr. D. F. i].. Vergara.—hl. Sr. D. J. M. V.—íieiiHlii.—lá.
Sr. D, F. V. —EUzondo..
S r . D . T . A. -Granada.—\d. -Id.
Sr. [>. V.V. Tt,—W«nííí;awíe.—Id.
Sr. D. H. C- •fíadajoz.—Id. ElAdm., i. nuriAMi^ÁsuGCi.
Püv tud'> Cv n.ifirmada,el Sccrílarin, rBANuistii MEDIKA-VEYTIA .
üircctDr ¡r príipietario, I), M. PunEz DK t;ASTn9.
lídllor respnnsable, 0. Jacinto Rodrlgaes.
MADltlü; ISCO.-imí). yl.it. del ATLAS, fi rarfo del. RaArízwt,
ealle df. SÍTII UrnianHun, uim. 7.
 E l MUlíDO MILITAH.
Tanorama "Onivorsal. ' I]oniin9Q,13JelreroJ

^ -^ÍIÍ-AL..

Tfdro l'eres lie Caslro, lit.' Iií.BKtar,SÍ£rnardino7.

m w m M TEEBEl ÍOIE SE YEEIFICO l i BlTSELl EE EST1EI£J0S,EE l^EE El^IEHfl, EE 1

Hmilik por-Tiueí^lro [orresponsalJ.E.leras.
I Tfcai'ilo. S Caslillgos. 3 Casa-íbuca. í_IaEaya. •