“LAN SWITCH” CAPA 3

PARA SUBESTACIONES ELÉCTRICAS

ESPECIFICACIÓN
CFE G0100-11

DICIEMBRE 2011

MÉXICO
 " LAN SWITCH" CAPA 3 ESPE CIFICAC iÓN
PARA SUBESTACIONES ELÉCTRICAS CFE G01 00-11

PREFACIO

Esta especificación ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalización en eFE. La
propuesta de revisión fue preparada por la Subdirección de Transmisión.

Revisaron y aprobaron la presente especificación las áreas siguientes:

COORDINACiÓN DE PROYECTOS DE TRANSMISiÓN Y TRA NSFORMACiÓN

GERENCIA DE TECNOLOGIAS DE INFORMACiÓN

GERENCIA DE LAPEM

SUBDIRECCiÓN DE TRANSMISiÓN

El presente documento normalizado entra en vigor a partir de la fecha abajo indicada y será actualizado y revisado
tomando como base las observaciones que se deriven de la aplicación del mismo. Dichas observaciones deben
enviarse a la Gerencia de LAPEM, cuyo Departamento de Normalización y Metrología coordinará la revisión .

O:

ING. LUI S JAV E REYRE RIZO

GERENT E LAPEM

NOTA: Entra en vigor a partir de: 120224

I 111223 Rev
 “LAN SWITCH” CAPA 3 ESPECIFICACIÓN
PARA SUBESTACIONES ELÉCTRICAS CFE G0100-11

1 de 7

1 OBJETIVO

Establecer las características técnicas y de calidad, los requerimientos de compra y los servicios de apoyo técnico
que deben reunir los equipos, accesorios y elementos que conforman los LAN SWITCH de la red LAN de una
subestación.

2 CAMPO DE APLICACIÓN

Los LAN SWITCH capa 3 están destinados a unir la red de transmisión de datos de la subestación hacia la red
WAN, esta actuará en la aplicación de proyectos de subestaciones de potencia nuevas, ampliaciones y
modernización.

3 NORMAS QUE APLICAN

Esta especificación debe ser interpretada y empleada en conjunto con las siguientes normas que la complementan.

IEC 60068-2-1-2007 Environmental Testing - Part 2-1: Tests - Test A: Cold.

IEC 60068-2-2-2007 Environmental Testing - Part 2-2: Tests - Test B: Dryheat.

IEC 60068-2-6-2007 Environmental Testing - Part 2-6: Tests - Test Fc:

Vibration (Sinusoidal).

IEC 60068-2-30-2005 Environmental Testing - Part 2-30: Tests - Test Db: Damp
Heat, Cyclic (12 h + 12 h cycle).

IEC 60255-5-2000 Electrical Relays - Part 5: Insulation Coordination for

Measuring Relays and Protection Equipment -
Requirements and Tests.

IEC 60255-21-1-1988 Electrical Relays - Part 21: Vibration, Shock, Bump and
Seismic Tests on Measuring Relays and Protection
Equipment - Section One: Vibration Tests (Sinusoidal).

IEC 60870-4-1990 Telecontrol Equipment and Systems. Part 4: Performance

Requirements.

IEC 60950-2005 Corrigendum 1 - Information Technology Equipment -

Safety - Part 1: General Requirements.

IEC 61000-4-2-2008 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing

and Measurement Techniques - Electrostatic Discharge
Immunity Test.

IEC 61000-4-3-2010 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing

and Measurement Techniques - Radiated, Radio -
Frequency, Electromagnetic Field Immunity Test.

111223 Rev
 “LAN SWITCH” CAPA 3 ESPECIFICACIÓN
PARA SUBESTACIONES ELÉCTRICAS CFE G0100-11

2 de 7

IEC 61000-4-4-2011 Amendment 1 - Electromagnetic Compatibility (EMC) -

Part 4-4: Testing and Measurement Techniques -
Electrical Fast Transient/Burst Immunity Test.

IEC 61000-4-11-2004 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-11: Testing

and Measurement Techniques - Voltage Dips, Short
Interruptions and Voltage Variations Immunity Tests.

IEC 61000-4-12-2006 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-12: Testing

and Measurement Techniques - Ring Wave Immunity
Test.

ISO/IEC 8802-3-2000 Information Technology -- Telecommunications and

Information Exchange Between Systems -- Local and
Metropolitan Area Networks -- Specific Requirements --
Part 3: Carrier Sense Multiple Access with Collision
Detection (CSMA/CD) Access Method and Physical Layer
Specifications.

ISO/IEC 10038-1993 Information technology -- Telecommunications and

information exchange between systems -- Local area
networks -- Media access control (MAC) bridges.

ISO/IEC 15802-3-1998 Information Technology -- Telecommunications and

Information Exchange Between Systems -- Local and
Metropolitan Area Networks -- Common Specifications --
Part 3: Media Access Control (MAC) Bridges.

NRF-001-CFE-2007 Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga,

Recepción y Almacenamiento de Bienes Muebles
Adquiridos por CFE.

NRF-002-CFE-2009 Manuales, Procedimientos e Instructivos Técnicos.

CFE L0000-36-2005 Consideraciones Económicas en la Supervisión del

Montaje, Pruebas y Puesta en Servicio.
NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados, debe tomarse en cuenta la edición en vigor
en la fecha de la convocatoria de la licitación, salvo que la CFE indique otra cosa.

4 DEFINICIONES

4.1 Bootp

Es un protocolo de red UDP utilizado por los clientes de red para obtener su dirección IP automáticamente

4.2 Protocolo

Conjunto de reglas que determinan el comportamiento funcional de la comunicación entre dispositivos.

4.3 Protocolo abierto

Protocolo que cuenta con sus especificaciones estandarizadas o disponibles públicamente.

111223 Rev
 “LAN SWITCH” CAPA 3 ESPECIFICACIÓN
PARA SUBESTACIONES ELÉCTRICAS CFE G0100-11

3 de 7

4.4 Protocolo propietario

Protocolo que sus especificaciones no están disponibles públicamente.

4.5 Redundancia

Existencia de más de un medio necesario para realizar una función en un punto.

5 SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS

API Application Programming Interfaz

ASN Abstract Syntax Notation
CPU Central Processing Unit
DTE Data Terminal Equipment
DTR Data Terminal Ready
EGP Exterior Gateway Protocol
EMI Electromagnetic Interference
FL Fiber Link
GUI Graphic User Interfaz
IGMP Internet Group Management Protocol
LAN Local Area Network
MTBF Mean Time Between Failure
MTTR Mean Time To Repair
ODBC Open Data Base Connectivity
OSI Open System Interconnection
PLC Programmable Logic Controller
PPP Point to Point Protocol
RDBMS Relational Data Base Management Systems
SNMP Simple Network Management Protocol
UDP User Datagram Protocol
UTP Unshielded Twisted-Pair
VCC Volts de Corriente Continua
WAN Wide Area Network
WRR Weighted Round Robin

6 CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES GENERALES

El LAN SWITCH capa 3 debe ser utilizado para la transmisión de datos SCADA, Protección y Medición, PMU´s y
DEI´s que operan en la subestación eléctrica a través de la Red LAN para enlace con la red WAN.

6.1 Características

Los LAN SWITCH capa 3 de acceso a la red LAN debe contar con 24 puertos Ethernet 10/100/1000 Base T
autoajustable, en 8 de los 24 puertos debe contar con la capacidad para agregar power-over Ethernet (PoE),
cumpliendo con la especificación IEEE 802.3af y contando con por lo menos dos puertos Gigabit Ethernet con
interfaz óptica por chasis.

En todos los puertos del LAN SWITCH capa 3 deben contar con la operación Half/Full dúplex, interconexión
automática y seguridad basada en mac, debe aceptar por lo menos 8 000 direcciones Ethernet (macaddres).

111223 Rev
 “LAN SWITCH” CAPA 3 ESPECIFICACIÓN
PARA SUBESTACIONES ELÉCTRICAS CFE G0100-11

4 de 7

Para la transmisión de datagramas IP a los receptores (SCADA, DEI´s, MCAD´s) debe contar con soporte IGMP
(Internet Group Management Protocol), empleando un ruteo IP (RIP V1/V2 y OSPF).

Para el control de paquetes dentro de la red LAN la operación Forwarding debe ser de al menos 35 Mpps,
contando con la calidad de servicio end-to-end 802.1p (QoS), asi como control del porcentaje de ancho de banda
empleado a través de cada interfaz soportando por lo menos 4 colas por puerto con WRR, 250 VLANS y soporte
de 802.1q.

El LAN SWITCH capa 3 debe contar con la capacidad de agrupar por lo menos 8 puertos 10/100 para formar un
troncal mayor de ancho de banda.

Debe contar con un puerto Ethernet para la administración y configuración. Debe contar con la capacidad para su
administración y configuración a través de protocolos tales como SNMP, RMON, o emulación por terminal remota
(telnet), TFTP, BOOTP y http de acuerdo a la IEEE 802 y IEC 60950.

Debe contar con tensión principal y respaldo con una frecuencia de 60 Hz a 48 V c.d. o 125 V c.d.

Contar con chasis para montaje en un rack de 48,26 cm.

Los protocolos estándares de redes que aplican en esta especificación son:

ETHERNET NORMA QUE APLICA

Ethernet (ISO/IEC 8802-3 clause 14)
IEEE 802.3, 10Base-T
Fast Ethernet (ISO/IEC 8802-3 clause 25, 28)
IEEE 802.3u, 100Base-TX
IEEE 802.3, 100Base-FX (ISO/IEC 8802-3)

Gigabit Ethernet IEC 60950

IEEE 802.3z
IEEE 802.3ab • 1000Base-X IEC 60950

IEEE 802.3x IEC 61000-4-2

1000Base-LX ---
IEEE 802.1q (ISO/IEC 15802-3)

IEEE 802.1d (ISO/IEC 10038)

IEEE 802.3af-2003 IEC 950

1000Base-SX ---
1000Base-T ---
1000Base-ZX ---
Virtual Lan (VLAN) troncalizado/etiquetado ---
IEEE 802.3ad
Seguridad (ISO/IEC 15802-3)
IEEE 802.1x

111223 Rev
 “LAN SWITCH” CAPA 3 ESPECIFICACIÓN
PARA SUBESTACIONES ELÉCTRICAS CFE G0100-11

5 de 7

6.2 Consideraciones Generales

La confiabilidad del sistema completo incluyendo hardware, así como el software y su configuración debe de ser
diseñado con un grado de integración y tecnología para un MTBF de 8760 h clase R3 para una disponibilidad de
99,95 % clase A3 correspondiente a un MTTR de 4,38 h clase M4 de acuerdo a la especificación IEC 60870-4.

Todos los equipos LAN SWITCH capa 3 deben estar diseñados para trabajar en ambientes de alta interferencia
electromagnética generados en la operación de una subestación de 400 KV, sin detrimento en ninguna de sus
funciones.

6.2.1 Diagnóstico

El LAN SWITCH capa 3 debe realizar un auto-test en el encendido y test de comando, durante el diagnostico por el
canal de administración debe permitir realizar funciones tales como inicialización y configuración del sistema,
análisis de paquetes de datos, procesamiento de protocolo, administración de red, mostrar el estado actual de
módulos, tarjetas, puertos, chips y tareas del sistema, visualizar la comprobación de espacio en memoria, tabla de
direcciones, buffer de paquetes, capacidad de memoria flash, número actual de mensajes y colas, proporcionar
también visualización medioambiental.

6.2.2 Licencias

El proveedor debe entregar sin costo adicional, perpetua y sin regalías u honorarios de por medio, el derecho de
uso de las licencias de todo el software suministrado para la explotación legal de los equipos. Con objeto de
respetar las leyes internacionales en materia de los derechos de autor, el proveedor entregará las licencias
originales del software empleado, así como los discos compactos, medios magnéticos y manuales
correspondientes en forma electrónica.

Para los equipos suministrados en el sistema se debe proporcionar el software necesario para realizar
modificaciones, configuraciones y adiciones en las aplicaciones del sistema.

6.2.3 Capacitación

La capacitación particular para cada sistema se describe en Características Particulares.

7 CONDICIONES DE OPERACIÓN

No aplica.

8 CONDICIONES DE DESARROLLO SUSTENTABLE

No aplica.

9 CONDICIONES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

No aplica.

111223 Rev
 “LAN SWITCH” CAPA 3 ESPECIFICACIÓN
PARA SUBESTACIONES ELÉCTRICAS CFE G0100-11

6 de 7

10 CONTROL DE CALIDAD

10.1 Pruebas Prototipo

El LAN SWITCH capa 3 debe cumplir con las características y pruebas prototipo indicadas en esta especificación.

Las pruebas prototipo así como las pruebas funcionales deben ser realizadas utilizando tarjetas de circuito impreso
con diseño y calidad de producto final. No se aceptan modificaciones a las tarjetas de circuito impreso durante el
proceso de las pruebas prototipo.

Las pruebas prototipo así como las pruebas funcionales deben ser realizadas con todas las funciones y
características con las que cuente el equipo y que se pretendan aprobar.

Para el cumplimiento de las pruebas prototipo véase la tabla 1.

TABLA 1 - Pruebas de prototipo

Normas y/o
Prueba Nivel de severidad requerido
especificaciones
IEC 60068-2-1 -5 ºC 16 h
1 Temperatura (baja)
Ambientales IEC 60068-2-2 55 ºC 16 h
Temperatura y 25 ºC a + 55 ºC
2 IEC 60068-2-30
humedad con 93 % HR
0,5 g @ 10 Hz < F< 150 Hz
1 ciclos/eje con equipo
energizado
Mecánicas 3 Vibración IEC 60255-21-1
2 g @ 10 Hz < F< 150 Hz
20 ciclos con el equipo sin
energizar
1 MHz < f < 1,5 MHz
Onda oscilatoria
4 IEC 61000-4-12 2,5 kV < kV < 3,0 kV
amortiguada
de cresta de primer ciclo
± 4 kV a ± 5 kV
5 Transitorios rápidos IEC 61000-4-4 5/50 ns
Inmunidad a campos 10 V/m a 1 kHz; (80 a
Compatibilidad 6 electromagnéticos IEC 61000-4-3 1000) MHz
electromagnética radiados
Interrupciones
Interrupciones y caídas 95 % / 5 s
7 IEC 61000-4-11
de tensión Caídas
30 % / 10 ms
Nivel 4
Descargas
8 IEC 61000-4-2 ± 8 kV contacto
electrostáticas
± 15 kV aire

5 kV (valor pico)
1,2/50 µs
Aislamiento 9 Tensión de impulso IEC 60255-5
tres impulsos positivos y
tres impulsos negativos

111223 Rev
 “LAN SWITCH” CAPA 3 ESPECIFICACIÓN
PARA SUBESTACIONES ELÉCTRICAS CFE G0100-11

7 de 7

11 MARCADO

No aplica.

12 EMPAQUE, EMBALAJE EMBARQUE, TRANSPORTACIÓN, DESCARGA, RECEPCIÓN,

ALMACENAJE Y MANEJO

Se debe cumplir con lo indicado en la norma de referencia NRF-001-CFE.

13 BIBLIOGRAFIA

[1] ITU-T G.651-1998 Characteristics of a 50/125 Micrometer Multimode Graded

Index Optical Fiber Cable.

[2] ITU-T G.703-2001 Physical/Electrical Characteristics of Hierarchical Digital

Interfaz.

[3] ITU-T G.704-1998 Synchronous Frame Structures Used at 1544, 6312,

2048, 8488, and 44736 kbit/s Hierarchical Levels.

[4] ITU-T G.921-1988 Digital Sections Based on the 2048 kbit/s Hierarchy.

[5] ITU-T G.956-1989 Digital line Systems Based on the 2048 kbit/s Hierarchy
on Optical Fiber Cables.

[6] IEEE 802.3 Maintenance e-mail reflector archive.

111223 Rev