Anmin = Corazón

Anjs = Ajo Aꞌ = Agua A´Yin = Lagarto

Ab´Loq´= Block Ajlaj = Carrizo Ajkawil = Alcalde

 B’e = Camino

Bꞌu'x=Ropa B´a = Tuza B´alq´Ib´Il = Destornillador

B´il = Oír B´ixil = Bailar B´utx = Nixtamal

 Chap = Cangrejo

Chel = Moliendo Chnab' = Marimba Chmeky' = Chompipe

Chapal = Nance Che´w = Estrella Chejb'il = Bicicleta

 Ch’ajil = Correr

Ch'el = Chocoyo Ch'laj = Corral Chi's = Elefante

Ch´wix = Anona Ch'ok = Zanate Ch´Okb´il = Cuchara

 Echb’il = Cuerda

Ewil = Esconder Eky' = Gallina Echb'ilq'ij = Reloj

Eleq' = Ladrón Ex = Salir Elq'il = Robar

 Ich = Chile

Ichꞌ = Ratón Ib'o = Armadillo Ichin = Hombre

Ilil = Regañar Iqtz´Is = Sacabasura Ixi'n = Maíz

 Jul  = Cueva

Jos = Huevo Ja = Casa Jaloq´b´Il = Mercado

Jaq'anil = Hospital Jatz´Ib´ =Secretaría Jb'al = Lluvia

 Kuuch = Cerdo

Ku'k = Ardilla Ka = Piedra de moler Kab'k'al = Cuarenta

Kab'laj = Doce Kankyi = Anguila Katz = Pescadito

 K’ayil = Vendedor

Kꞌum = Calabaza K´ayil = Vender K´al = Veinte

K´ok´pwaq = Cinco Centavos K´ub´laq = Trastero K´ui = Monte

 Kyixh = Pez

Kya'j = Cielo Kyaja = Cuatro Kyaq = Calor

Kyimnin = Muerto Kyteb'il = Cementerio Kyq'iq' = Aire

 Ky’iwb’il = Bendición

Ky'aj = Perezoso Ky'iwlil = Bendecir Ky'ixbil = Golpear

Ky'ixk'oj = Dolor Ky'aq = Pulga Ky'ewjil = Temblar de frio

 Lajaj = Diez

Laq = Plato La = Chichicaste Lexh = Andrés

Lab´= Espanto Lanch = Naranja Leb´= Cocodrilo

 Mank = Mango

Moch = Borrego Malni = Hinchado Machet = Machete

Malmil = Marear Manb'aj = Padre Mash = Mono

 Najab’ = Lago

Neꞌẍ = Nene Nik'el = Mentiroso Nky'aj = Media Noche

Nmaq = Grande Nan = Madre Najb'il = Hogar

 Onin = Abeja

Oj = Aguacate O'x = Achiote Onel = Ayudar

Ooq'el = Llorar Oyaj = Regalo Pach = Rancho

 Paqb’il = Nido

Piꞌchꞌ = Pájaro Patil = Quemar Patz'in = Zacate

Peq = Cacao Petz = Tortuga Pint = Soldado

 Qanb’in = Huellas

Qambaj = Pie Qajaw = Dios Qaq = Seis

Qesb'il = Cuchillo Qulb'aj = Cuello Qutz'il = Quebrar

 Q’a = Muchacho

Qꞌobaj = Mano Q'anb'il = Medicina Q'es = Gordo

Q'ijil = Verano Q'in = Hilo Q'inen = Jocote

 Riit = Oveja

Ratz'il = Presumir Rinil = Correr Ritz'il = Reirse

Rich'il = Romper algo

Saqchb’il = Juguete
Soꞌtzꞌ = Murciélago Saaq' = Ceniza Saqb'in = Comadreja

Seb'oy = Cebolla Shichil = Avispa Sniky = Hormiga

Tal Nex = Niño
Tajk'il = Cortar Ta'l = Jugo Takejil = Caminar

Tar = Tambor Ta'she = Abuelo Tqan Wexj = Pantaloneta

T’iiw = Águila
T'aqpil = Botar T'eb' = Saturado T'eb'sil = Empapado

T'ilpaj = Saltar T'oq = Mojado T'iljil = Hervir

Txaq = Hoja
Txilnen yol = Diccionario Txin = Señorita Txalchi = Torcido

Txa'nb'aj = Nariz Txikyb'il = Jarro Txew kan = Arco Iris

Tx’yan = Perro
Tx'ab'il = Alicate Tx'ab'j = Chicle Tx'ajil = Lavarse las Manos

Tx'a'l = Morder Tx'i'x = Espina Tx'ib'il = Martillo

Tze = Palo
 Tzaj = Árbol Tzaljb'il = Alegre Tzeb'ajilx = Chistoso

Tzjolil = Toser Tzkeltij = Espalda Tzqij = Seco

Tz’awun = Arena
 Tzꞌnuk=Gorrión Tz'aqil = Caer Tz'aqsil = Corregir

Tz'ib'al = Escribir Tz'ilsil = Ensuciar Tz'isbi'l = Escoba

Us = Mosca
Uꞌjil = Leer Ul toj k'u'j = Recordar Ula = Visitante

Uxil = Aullar Uux = Piedra Dura U'j = Collar

Wixh = Gato
 Watb'il = Cama Wa'yaj = Hambre Wech = Gato del Monte

Waq'j = Quebradura Wib'aj = Cabeza Wi'tan = Ciprés

Xhiky = Conejo
 Xjal = Persona Xhi'l = Pollito Xb'oj = Amigo

Xhmo'l = Sombrero Xhchuq ' = Lombriz Xhib'il = Pellizcar

Yana = Abuela
 Yolil = Hablar Yol = Esperar Yuch'il = Destruir

Yuxhin = Ceremonia Yab'yil = Enfermarse Yitz'ol = Exprimir