01.

El inicio de este periodo comienza en 1940, con las primeras obras del Arquitecto
Francisco Canese, considerado como el precursor de la Arquitectura Moderna en
Paraguay.

El desarrollo de esta corriente fue favorecida gracias a las influencias

rioplatenses y cariocas, fortaleciéndose con la llegada del Arquitecto
brasilero Saturnino de Britto en 1954 .

En 1957 fue fundada la Facultad de Arquitectura de la

Universidad Nacional de Asunción, en 1963 egresa la
primera promoción de arquitectos.

INTRODUCCION Desde entonces hasta 1985, se ejecutaron

en el país grandes obras de infraestructura
del gobierno, que tuvieron influencias
sociales en el país, aumentando el nivel de
ARQUITECTURA MODERNA EN PARAGUAY construcciones civiles e industriales en
zonas urbanas del país.
 Comitente Autores Año de la
Instituto de Departamento de Ingeniería del IPS Obra
Previsión Social Ingenieros: Julio R. Velázquez (Jefe de Departamento), 1965
del Paraguay José L. Cristaldo, Zoilo Rodas Ortiz, Lorenzo Eugenio
(IPS) Codas y el arquitecto Arturo Herreros

Ubicación Superficie del Superficie Total

Calle 11 de Terreno Construida
Septiembre, Aproximadamente Edificio principal: 4.560 m2
Ciudad del Este 49.000 m2 Primera ampliación: 1.760 m2
 Arturo C. Herreros
1927-2021

Fue el primer egresado de la Facultad de Arquitectura de la UNA en el año

1963.
Su diploma reza “Registrado bajo número de orden uno”

Acumuló experiencia en el oficio del dibujo técnico y la representación

arquitectónica mucho antes de iniciar formalmente la carrera de arquitectura,
Ángel Costantini y Arturo C. Herreros ocupados en el desarrollo
del Hospital Central de IPS. Fuente: Archivo Arturo C. Herreros.
al trabajar para ingenieros y arquitectos.

Tuvo a un destacado arquitecto como mentor, José Luis Escobar, quien debió
influir en su manera de diseñar y trabajar.

Mostró un interés particular por los procesos constructivos y,

consecuentemente, fue docente de la asignatura Construcciones por varias
décadas junto a otro destacado mentor, el arquitecto Francisco Canese.

Acumuló veintidós años de experiencia como arquitecto/director en obras

públicas, varias de gran dimensión, donde trabajó muchas veces en directa
colaboración con técnicos especializados del Brasil, y fue parte de un proceso
de transferencia tecnológica y de conocimientos único en la época.

Arturo Herreros. Foto: Leonardo Méndez, 2011.

Contexto Histórico
Ciudad del Este, por aquél entonces Puerto
Pdte. Stroessner, fue inaugurada en 1957, en
ese mismo año se inicio la construcción del
Puente de la Amistad. Adicionalmente el
gobierno inicio obras de inversión publica,
siendo el Hotel Casino Acaray una de ellas.

El encargo del proyecto (entre 1963 y 1965)

coincidió con el periodo de conflictos
fronterizos con Brasil, en Guairá. Dicho
conflicto, culminó con las negociaciones y
posterior firma del Acta de Iguazú en junio de
1966, cuando se fortalecieron las alianzas entre
ambos gobiernos autoritarios.

La situación geopolítica descrita indica que el

hotel fue, muy posiblemente, estratégicamente
encargado por el gobierno dictatorial de
Stroessner en un momento crucial, con el
objetivo de fortalecer la imagen del país, sus
fronteras y sus instituciones. Vista aérea del Hotel Casino Acaray. Fuente: Archivo Arturo C. Herreros
02. En cuanto a la arquitectura del hotel, lo primero que
llama la atención en el diseño es la composición formal
de los volúmenes y la diferenciación programática de
cada uno de ellos.

Este proyecto introdujo un diseño y

sistema constructivo innovadores, en
colaboración con ingenieros brasileros y
ANALISIS los ingenieros locales

ARQUITECTONICO
 Implantación

El hotel se construyó en una propiedad de aproximadamente cinco hectáreas con vistas al Rio Paraná. La pronunciada
pendiente del terreno hacia el río y extraordinario paisaje circundante fueron las condicionantes como principales del
proyecto. Como resultado, se diseñaron terrazas sobre las que se ubican los bloques principales del edificio evitando
grandes movimientos de suelo
En su entorno original presentaba
una vista única y emblemática en
un paisaje boscoso y desolado.

Vista Aérea. Fuente: Archivo Arturo C. Herreros

Imagen actual. Fuente: Google Earth

 Orientación

C
La barra principal de
habitaciones se oriento hacia el
este, en forma curva, dirigiendo D
las vistas hacia el rio. La ampliación realizada
inmediatamente después de
La protección de las inaugurada la obra, en un volumen
habitaciones de la incidencia cilíndrico separado del conjunto,
del sol del noreste mediante la Orientada al este.
extensión de los muros y
voladizos, al crear una terraza Fotografía del Hotel Acaray. Fuente: Archivo Arturo C. Herreros.
para cada unidad.
B
Un criterio similar que también
El casino, orientado hacia el oeste, en un
se utilizó en el bloque de la
volumen separado
derecha de la figura, con la
extensión del voladizo del bar
por encima del restaurante. A
Perpendicular a la barra y paralela a la calle 11 de
Septiembre se ubica otro volumen, más compacto y
ortogonal, que contiene servicios, apoyo y acceso. Fuente: elaboración de Julio Diarte..
 El edificio está
compuesto por cuatro
piezas bien definidas:

Áreas comunes y
servicios

Casino

Habitaciones del
hotel

Ampliación

La barra de habitaciones se extiende a lo

largo de un eje norte-sur con la intención Colocar la ampliación
de aprovechar al máximo las vistas. como un volumen
separado y cilíndrico,
El edificio en forma de L funciona de nexo fue aplicado por
entre la barra de habitaciones y el casino. cuestiones prácticas
de ubicación de los
El casino queda en la parte más elevada desagües y servicios,
del terreno. otro factor fue el
deseo de no
interrumpir las
Distribución actividades del hotel
con una obra
 Volumetría

En cuanto a la arquitectura del hotel, lo primero que llama la

atención en el diseño es la composición formal en planta de los
volúmenes y la diferenciación programática de cada uno,

Fotografía aérea del Hotel Casino Acaray

En su conjunto, la imagen muestra una

composición equilibrada visualmente, donde
La diferenciación del volumen de la escalera y los ascensores para no hay una sola jerarquía, sino más bien un
permitir una mejor transición entre la barra curva de las balance entre las partes
habitaciones y el prisma ortogonal del acceso, el restaurante y el bar.

Se construyo un volumen cilíndrico en

la zona baja del sitio, sin interrumpirlas
vistas de la barra principal de
habitaciones y quedando conectado al
prisma de acceso a través de una
pasarela que permite el paso a desnivel.
Fotografía del acceso principal al Hotel Casino Acaray
Referencias

La obra posee colaboración con ingenieros brasileros que se encontraban trabajando en la construcción del
Hotel Guaraní, quienes calcularon y construyeron la singular cubierta del casino con un sistema de bóvedas de
tipo cañón corrido de hormigón armado en formade conoides, de dimensiones variables en planta y en
sección.

Herreros describe el techo utilizado en el Hotel Casino Acaray como “cola del pavo”, por la forma de abanico de
las membranas cónicas. Este techo corresponde a una tipología utilizada anteriormente por Niemeyer en el
proyecto para el Restaurante Lagoa de 1944, en Río de Janeiro y por Vilanova Artigas en el proyecto para la
Estación de Buses de Londrina en 1950

Imagen del Hotel Casino Acaray en el año 2008 Fuente: Museo de Arte de Londrina
Referencias
Diferenciar volumétricamente los programas arquitectónicos es un recurso utilizado en referentes de la
modernidad como Le Corbusier y Lucio Costa.
Un ejemplo más cercano, que se vuelve una referencia
obligada para esta arquitectura, es la del proyecto para el
Colegio Experimental Paraguay Brasil (CEPB), de Affonso
Eduardo Reidy, donde cada programa está ubicado en una
pieza volumétrica distinta, la diferenciación por programa
de los volúmenes en el proyecto es utilizado por Niemeyer
para el Restaurant en Rio de Janeiro, la separación de las
partes principales del programa en edificios separados Diagramas comparativos de plantas. Fuente: elaboración de Julio Diarte.
pero articulados entre si con marquesinas.
Esto permitió organizar el programa y adaptar el edificio al terreno, a la vez de otorgar identidad a cada parte del
edificio.

La atención al paisaje se da en la
disposición de los elementos del
programa: las habitaciones del hotel se
orientan al río Paraná y la disposición de
los accesos responde al entorno. En el
proyecto del paisaje se empieza a notar,
quizás tímidamente, la influencia de la
escuela de Burle Marx con las formas
sinuosas que caracterizan al diseñador. Vista desde el Hotel Casino Acaray. Vista desde el Centro Educativo Burle Marx
 03.
Desde su construcción hasta la actualidad el
hotel fue restaurado y su arquitectura original
fue considerablemente modificada,
adaptándose a la evolución de sistemas y
materiales a lo largo del paso del tiempo.

CONCLUSION
Hotel Casino Acaray en la actualidad
CREDITS: This presentation template was
created by Slidesgo, including icons by
Flaticon, infographics & images by Freepik
CREDITS: This presentation template was
created by Slidesgo, including icons by
Flaticon, infographics & images by Freepik
CREDITS: This presentation template was
created by Slidesgo, including icons by
Flaticon, infographics & images by Freepik
CREDITS: This presentation template was
created by Slidesgo, including icons by
Flaticon, infographics & images by Freepik
CREDITS: This presentation template was
created by Slidesgo, including icons by
Flaticon, infographics & images by Freepik
CREDITS: This presentation template was
created by Slidesgo, including icons by
Flaticon, infographics & images by Freepik
 04. THE SOCIETY PARAGUAY
Plataforma para el Arte y Arquitectura Paraguaya

ARQ-MOD-PY: Una exploración de la

arquitectura de Paraguay entre 1948 y
1985 con énfasis en arquitectura

Bibliografía
Editado por Julio Diarte y Claudia
Fleitas