Sledgehammer Handbook Spanish

Percutor Hidromecánico de
Perforación Sledgehammer
TM
BOCA DEL
POZO
CARA
Manual
ARRIBA
CARA DEL
ARRIBA
DEL
YUNQUE
de
PERCUTOR
CARA ABAJO
Operación
CARA DEL YUNQUE
Percut or HMD Sledgehammer Sperry-Sun
ABAJO 35 80
DEL
MARTILLO 70
Fuerza de Apertura de la Bomba
30 60
50
25
ACEITE 20
40
30
15
20
L 10
T 10
5
500 1000 1500 2000
PS
2500
I
0
Kgs
x 1000
FONDO DEL POZO VALVULA DE MEDICION 50 100 150 200
BAR
LBS
x 1000 Caída de Presión Debajo del Percutor
Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
SLEDGEHAMMER™
MANUAL DE
OPERACION DEL
PERCUTOR
HIDROMECANICO DE
PERFORACION
PERCUTOR HIDROMECANICO D E P E R F O R A C I O N
© Copyright 1995, 1999, 2003 Halliburton Energy Services Inc.

Todos los derechos reservados
Sperry-Drilling
SLEDGEHAMMER™
PERCUTOR
HIDROMECANICO DE
PERFORACION
TAMAÑOS DISPONIBLES
DE HERRAMIENTA
DIAMETRO EXTERIOR
(pulg) (mm)
4-3/4 121
6-1/2 165
6-3/4 171
8 203
9 229
9-1/2 241
3
Características del Percutor

Sledgehammer™
Percutor Arriba Hidráulico, Percutor
Abajo Mecánico
• Versatilidad en la aplicación, simplicidad en el uso
Totalmente Compensado por Temperatura

• Sin deterioro de impacto con las altas
temperaturas del pozo o el uso prolongado
Diseño de Sello Integral

• Maximiza el sello y la vida del componente - no
hay lodo en el percutor
Sistema de Cierre Mecánico

• Mantiene del percutor montado, listo para
subir o bajar inmediatamente
• Elimina el disparo accidental en todas las
operaciones de perforación normales
• Maximiza el sello y la vida del componente
eliminando el desgaste
• El ensamble del cierre elimina la necesidad de
un “collarín de perro” para mantener la
herramienta extendida cuando se tiene parada
en la torre
4
Sperry-Drilling
CONTENIDOS
Sección A – COMO FUNCIONA EL PERCUTOR 6

1 Mecánico
2 Hidráulico
Sección B – EL PERCUTOR HIDROMECANICO
SLEDGEHAMMER™ 10
1 Descripción del Percutor
2 Guía Rápida de Operación
Sección C – CONFIGURACIONES DEL PERCUTOR 13
Sección D - PROCEDIMIENTOS DE OPERACION 14
1 Arranque
2 Uso del Percutor Cuando Hay Pega
3 Colocación Ideal del Percutor
4 Revisión de Desenganche Accidental
5 Cierre
Sección E – HOJA DE TRABAJO DEL PERCUTOR
EN EL SITIO 22
Sección F – ESPECIFICACIONES DETALLADAS
DEL PERCUTOR SLEDGEHAMMER™
23
Sección G – FUERZA DE APERTURA DE LA BOMBA
CALCULO Y GRAFICA 24
Sección H – COMPONENTE DEL PERCUTOR Y DIBUJOS
DEL ENSAMBLE 25
Sección I – REPORTE DE DESEMPEÑO DEL PERCUTOR 26
Sección J – CERTIFICADO DE ENVIO DEL PERCUTOR 27
5
Sección A
Cómo Funciona el Percutor
Un percutor contiene un martillo y un yunque para lanzar
un impacto (como un martillo deslizante) y un
mecanismo de activación. Bajo la influencia de una carga
aplicada (tensión de la sarta de perforación o peso de la
sarta de perforación), cuando el mecanismo de activación
viaja, el martillo viaja a lo largo del percutor hacia arriba
o hacia abajo según corresponda y golpea en el yunque.
El impacto resultante es varias veces mayor que la carga
aplicada. Para golpear de nuevo el percutor es montado
nuevamente y se repite el procedimiento hasta que la sarta
de perforación quede libre.
La descripción “mecánico” o “hidráulico” se refiere al
mecanismo de activación. Además del mecanismo de
activación, los percutores mecánicos e hidráulicos son
muy similares.
1. Percutores Mecánicos
El mecanismo de activación del percutor es mecánico y la
carga para disparar el mecanismo hacia arriba o hacia abajo
es pre-determinada. El percutor viajará sólo cuando la carga
aplicada exceda el valor configurado y luego se activará
inmediatamente. El percutor se utiliza normalmente
asegurado a velocidad media, y listo para percutir hacia
arriba o hacia abajo, pero se puede utilizar completamente
abierto o completamente cerrado. Si cualquier tipo de carga
en el percutor tiende a abrirlo, el percutor está "en tensión".
Si la carga tiende a cerrarlo, está "en compresión".
6
Sperry-Drilling
Principio del Percutor Mecánico
BOCA DEL POZO

CARA ARRIBA DEL
CARA YUNQUE
ARRIBA
DEL
MARTILLO
CARA ABAJO DEL

YUNQUE
CARA
ABAJO
DEL
MARTILLO
SEGURO
FONDO DEL POZO
7
2. Percutores Hidráulicos
Un percutor hidráulico tiene el mismo recorrido libre hacia arriba y
hacia abajo como un percutor mecánico, y el mismo yunque y
martillo, pero entre el recorrido hacia arriba y hacia abajo hay un
recorrido de medición (de retraso). Un percutor típico tiene un
recorrido total de unas 18 pulgadas, divididas en tres partes iguales.
Cuando se aplica una carga al percutor se mueve un pistón en un

cilindro. Esto obliga (mide) el aceite lentamente de un lado del
pistón al otro. Al final del recorrido de medición (cuando T llega a
L, ver el diagrama) el aceite puede derivar la válvula de medición
y el pistón libera el martillo que golpea el yunque que genera el
impacto. Funciona exactamente igual que un sistema cierrapuertas
neumático: la puerta se cierra lentamente al principio (mide), luego
golpea con la carga aplicada de un resorte.
El percutor se disparará a cualquier tipo de carga lo suficientemente
grande como para iniciar el proceso de medición (por ejemplo el
peso de una lastra-barrena encima del mismo en la torre), pero el
retraso de la medición permite el tiempo para establecer cualquier
tipo de carga hasta el máximo del percutor. Cuanto más alto sea el
valor, más duro es el golpe y más rápido el proceso de medición.
Normalmente, el tiempo de retraso será de 10 a 40 segundos. Con
cargas muy bajas el tiempo de retraso puede ser de hasta 5 minutos .
La mayoría de los percutores hidráulicos no tienen nada para

mantenerlos a media velocidad. Si el percutor está en tensión
(totalmente abierto) tiene que estar montado (desplazado a través
del recorrido libre y después a través de la longitud del recorrido de
medición) antes de que se pueda aplicar una carga al percutor. Si
está en la compresión se aplica lo mismo.
Sperry-Drilling
Principio del Percutor Hidráulico
BOCA DEL POZO

CARA
CARA ARRIBA
ARRIBA DEL
DEL YUNQUE
MARTILLO
CARA CARA
ABAJO ABAJO
DEL DELYUNQUE
MARTILLO
ACEITE
L
T
FONDO DEL POZO VALVULA

DE
MEDICION
Sección B
Percutores Hidromecánicos Sledgehammer™
1. Descripción General del Percutor
El Sledgehammer™ es un percutor hidráulico hacia arriba y
mecánico hacia abajo. Las acciones hidráulicas hacia arriba y
mecánicas hacia abajo funcionan según se describe anteriormente. El
percutor Sledgehammer™ tiene una característica adicional
importante. Cuenta con un cierre mecánico adicional en la dirección
hacia arriba para mantener el percutor a media velocidad.
Esto mantiene el percutor listo para un martilleo hacia arriba y hacia
abajo inmediato y elimina el riesgo de martilleos accidentales durante
todas las operaciones de perforación normales.
2. Guía Rápida de Operación

PARA PERCUTIR
Primero, necesita establecer una lectura de
indicador de peso MAXIMO permitido, W Max, para
percutir en forma segura (por ejemplo: dentro del
límite hidráulico del percutor) una vez que intente
iniciar a percutir.
Para esto necesita algunos números:
1. La configuración de liberación del seguro que, a partir
de las pruebas de taller antes de su envío, siempre se
conoce. (Ver datos de prueba en los documentos de
envío). Llame a este RU.
Ejemplo: Use un percutor Sledgehammer™ HMD de 6-
3/4-pulg, configurar con RU = 100,000 lbs.
10
Sperry-Drilling
2. A continuación, obtenga de la hoja de especificaciones del
percutor, ver la sección F debajo, la “carga de tensión
máxima durante el retraso hidráulico” para el tamaño de
su percutor. Llame a este L Max.
Ejemplo: De las especificaciones: L Max = 175,000 lbs.
3. Calcule la diferencia “hidráulica sobre el seguro”

= L Max menos RU.
Ejemplo: diferencia “hidráulica sobre el seguro” =

175,000 - 100,000 = 75,000 lbs.
Primera Percusión: Ahora, cuando vaya a percutir por primera

vez,
4. Establezca que jalón sea suficiente para liberar el seguro

del percutor para realizar el primer disparo/golpe.
Nota: Incremente la sobretensión arriba del peso de la sarta

en pequeños incrementos iguales (digamos 5,000 lbs. o
2250 daN /kg) esperando después de cada incremento
para observar si el seguro del percutor se libera (una
pequeña caída en la carga) y después dispare, seguido de
un retraso de 10 a 90 segundos. Este retraso de tiempo
deberá ser razonablemente cercano al tiempo de retraso
registrado en la prueba del percutor en el taller.
5. En el primer impacto del percutor, registre la
lectura del indicador de peso, W.
Ejemplo: W = 350,000 lbs.
6. Agregue la diferencia “hidráulica sobre el seguro” (línea 3
arriba) para W, para obtener la lectura del indicador de peso
máximo permitido que se usará al percutir. Llame a esta
lectura de indicador de peso máximo, W Max.
Ejemplo: W Max = 350,000 +75,000 = 425,000 lbs.
11
El ciclo de percusión:
1. Parapercutir nuevamente:
Monte nuevamente el percutor en el seguro aflojando hasta que el

percutor empiece a tomar peso (Mas de 5,000 lbs. (2250 daN). No
afloje más allá de la configuración de liberación del seguro.
Para su segundo golpe, podría levantar lentamente pero
continuando hasta W Max (para nuestro ejemplo W Max =
425,000 lbs.) y ponerle la cadena al freno. El percutor se
desenganchará mientras se jala a través de la carga de liberación
hacia arriba y dispare de 10 a 60 segundos después que el seguro se
liberó. El tiempo de retraso será más corto que el primer golpe
porque la carga del percutor se ha incrementado de RU
(ejemplo 100,000 lbs.) hasta L Max (ejemplo 175,000 lbs.).
Continúe el ciclo de percusión, percutiendo a W Max, revisando

después de cada golpe para el progreso ascendente a la carga
equivalente. El retraso de tiempo deberá permanecer
razonablemente constante. Repita el clico hasta que la tubería se
libere.
PERCUSION HACIA ABAJO

Establezca suficiente peso en la sarta en el percutor para
desenganchar. Se disparará inmediatamente. Para percutir hacia abajo
nuevamente, remonte levantando hasta que el percutor empiece a
tomar sobretensión (mayor a 5,000 lbs. (2250 daN) pero menor a
la configuración de liberación del seguro, después repita.
12
Sperry-Drilling
Sección C
Especificaciones de la
Configuración del Percutor
Los percutores Sledgehammer™ pueden enviarse con a
“relación del seguro” de 2:1, (la configuración del seguro hacia
arriba es dos veces la configuración del seguro hacia abajo) o
con una relación de 3:1. Las configuraciones estándar del seguro
pueden también subirse o bajarse cuando se construye el
percutor. La hoja de especificaciones en la sección F muestra
las configuraciones del taller opcionales nominales que son las
adecuadas para la mayoría de las aplicaciones.
Si se deben especificar o no especificar distintas configuraciones
del seguro dependerá de las decisiones de colocación cubiertas en la
siguiente sección.
Decisiones de colocación: Estos son los pasos a tomar:
A) Diseñe el BHA para perforar la sección.
B) Cumpla con la mayoría de las condiciones de colocación
debajo como sea posible.
(Sección D3)
C) Calcule el peso para levantar o sentar para percutir hacia
arriba o hacia abajo en caso de pega.
(Sección D1)
D) Calcule si el percutor pudiera desengancharse
accidentalmente.
(Sección D4)
E) Especifique los distintos valores del seguro o altere el
BHA si es necesario.
13
Sección D
Procedimientos de Operación
1. Arranque
El percutor será entregado en el sitio de perforación asegurado y
listo para su uso. No se proporcionan ni se requieren collarines de
perro (ver más abajo). No es necesario ni posible hacer ajustes.
Todas las conexiones del cuerpo están previamente apretadas con
precisión en el taller y no deben ser alteradas o revisadas.
Los valores del seguro hacia arriba y del seguro hacia abajo están
marcados tanto en el percutor como en el comprobante de
entrega. El percutor se corre hacia arriba con el mandril de ranura
cromado (ver dibujo en la sección H). No se deberán usar llaves
de perforación o de cadena en esta superficie de mucho acabado.
Se proporciona una hoja de trabajo con cada percutor (ver la
sección E), que cuenta con un método sencillo de calcular los
pesos de levante y de asiento del percutor. Transfiera la
información registrada en el comprobante de entrega a la hoja de
trabajo.
Consideraciones de Seguridad
NOTA: El percutor no se desenganchará en la torre a menos que:
1) un peso mayor al valor del seguro hacia arriba se cuelgue
por debajo del percutor o 2) un peso mayor al valor del seguro
hacia abajo se haga por encima del percutor.
Preparación
Registre los valores del seguro hacia arriba y hacia abajo en la
hoja de trabajo. Los valores pueden diferir de un percutor a otro
dependiendo de los resultados de las pruebas del taller y de la
especificación del cliente.
14
Sperry-Drilling
La cifra de seguro hacia arriba es siempre mayor. Estime el

arrastre y calcule la fuera de apertura de la bomba (ver abajo).
Registre el peso de la sarta de flotación por debajo del percutor
para trabajar el peso de la sarta por encima del percutor por
sustracción. Revise que el peso de flotación por debajo del
percutor no sea mayor al valor de seguro hacia arriba. El percutor
se desenganchará al viajar cuando el valor sea mayor.
El arrastre del agujero por debajo del percutor actuará para cerrarlo
(dispararlo hacia abajo) al estar corriendo en el agujero, y actuará
para abrirlo (dispararlo hacia arriba) al estar sacando. Por lo tanto,
se añade o se substrae una asignación de arrastre por debajo del
percutor de los valores de desenganche dependiendo del cálculo.
Registre el arrastre del agujero al estar corriendo, sacando o en
conexiones de modo que las cifras estén disponibles para el
cálculo en la hoja de trabajo.
La fuerza de apertura de la bomba (POF) es la fuerza generada
por las bombas que actúa para abrir el percutor. Una POF alta
(debido a un alto gasto de bombeo) hará que el desenganche del
percutor hacia arriba sea más fácil y con un mayor impacto. Un
gasto de bomba bajo o nulo hará que el desenganche del percutor
hacia abajo sea más fácil y con un mayor impacto.
Primero, calcule la caída de presión total por debajo de los
percutores a un índice de circulación y a un índice de perforación,
(por ejemplo: pérdidas de sarta) mas la caída de presión del
MWD mas la caída de presión del motor más la caída de presión
de la barrena.
Después, lea las POF equivalentes del percutor de la gráfica (hoja
de trabajo o sección G) y regístrelas en la hoja de trabajo.
15
2. Uso Del Percutor Cuando Hay Pega

Para percutir hacia arriba: El arrastre del agujero hacia arriba
resistirá el desenganche. La fuerza de apertura de la bomba
AYUDARA en el desenganche.
Configuración del indicador de peso para el desenganches es igual
a: peso de la sarta sobre el percutor más configuración del seguro
mas arrastre menos fuerza de apertura de la bomba.
Nota: que el percutor se desenganchará a una sobretensión
más baja si las bombas están encendidas.
Para detalles sobre la configuración del indicador de leso máximo

seguro al percutir ver la guía rápida de operación (sección B).
Para percutir hacia abajo: El arrastre el agujero hacia abajo resistirá
el desenganche hacia abajo. La fuerza de apertura de la bomba
ahora RESISTIRA el desenganche.
La configuración del indicador de peso para el desenganche del
percutor es igual a: peso de la sarta sobre el percutor menos la
configuración del gancho menos arrastre menos fuerza de apertura
de la bomba.
Nota: El percutor se desenganchará a un menor peso de apoyo
si las bombas están apagadas. Esto es útil si el arrastre es alto:
las bombas pueden ser retrocedidas para hacer el
desenganche más fácil (e incrementar el impacto), y después
restauradas a la forma normal.
El operador Puede dejar caer todo el peso de la sarta para

percutir hacia abajo con el máximo impacto.
Para reasegurar: levante hasta que el percutor tome el peso de
la sarta a más de 5,000 lbs. (2250 daN), pero a menos de la
lectura del indicador de peso de liberación del seguro hacia
arriba, W.
16
Sperry-Drilling
Evite percutir hacia arriba o hacia abajo antes de que la torsión

de la sarta se libere. La combinación de torsión atrapada e
impacto es un riesgo para las conexiones con sobre- torsión.
3. Colocación Ideal del Percutor

MAXIMIZACION DE LA EFICIENCIA DE LA
PERCUSION
1) El percutor puede correrse en tensión o en compresión.
2) Coloque el percutor por lo menos a 30 pies (10m) sobre los
estabilizadores o rimadores de rodillos u otros componentes
mayores en diámetro que el percutor mismo.
3) Coloque el percutor cerca de y encima del punto de pega
más probable del BHA.
4) Apriete un mínimo de tres collarines o el equivalente en
tramos de tubería de perforación HW directamente arriba del
percutor. Idealmente, si los collarines están por debajo del
percutor, los collarines deberán estar por encima del
percutor.
CALCULOS DE LA COLOCACION
En un agujero sin fricción, el percutor podría dispararse hacia
arriba en forma accidental mientras se corre en el agujero debido
al peso del BHA por debajo del mismo, o dispararse hacia abajo
yéndose al fondo a perforar porque se le puso en compresión
suficiente para desengancharlo. En un agujero real, el arrastre y la
POF (arriba) deben ser considerados. El arrastre por debajo del
percutor es lo que se requiere para los cálculos del viaje, pero
tendrá que estimarse basado en el arrastre de la sarta total.
17
4. Revisión de Desenganche Accidental

Caso 1 – El percutor se desengancha corriendo en el agujero bajo el
peso del BHA. Mide (viaja), y “hace caer” el BHA a través del
recorrido libre. El BHA puede estar colgando de las cuñas o los
elevadores cuando esto suceda.
El percutor no se desenganchará hacia arriba si el valor del seguro

hacia arriba es mayor que: el peso del BHA (debajo del percutor)
menos el arrastre mas la POF. (El arrastre del agujero hacia arriba
resiste el desenganche hacia arriba, la POF ayuda al desenganche
hacia arriba.)
Por ejemplo: un percutor de 6-1/2-pulg con una configuración de
seguro hacia arriba de 2:1 de 80,000 lbs., un peso de BHA
FLOTANTE por debajo del percutor de 41,000 lbs., arrastre de 5,000
lbs., POF de 20,000 lbs.
Fuerza de desenganche: 41,000 - 5,000 + 20,000 = 56,000 lbs.
56,000 lbs. es la fuerza de tensión neta en el seguro. Un número

negativo significaría que el percutor estaba en compresión.
Configuración del seguro = 80,000 lbs.
Esto da un margen de seguridad de 24,000 lbs. (80,000 - 56,000) con

bombas encendidas, 44,000 lbs. (80,000 - 56,000 + 20,000) sin
bombas.
Caso 2 – el percutor se desengancha yendo en compresión mientras se

aplica Peso en la Barrena (WOB). Viaja y “dispara” el BHA contra el
fondo.
El percutor no se desenganchará hacia abajo si la configuración del

seguro hacia abajo no es mayor que el WOB mas el arrastre menos el
peso del BHA (por debajo del percutor) y la POF. (El arrastre del
agujero hacia abajo ayuda al desenganche hacia abajo, la POF resiste el
desenganche hacia abajo.)
18
Sperry-Drilling
Por ejemplo: un percutor de 6-1/2-pulg con una configuración de

seguro hacia abajo = 40,000 lbs., WOB = 30,000 lbs.,
ARRASTRE = 5,000 lbs., peso de BHA Flotante = 41,000 lbs., y
una POF = 20,000 lbs.
Fuerza de desenganche =
30,000 + 5,000 - 41,000 - 20,000 = - 26,000 lbs.
Configuración de seguro hacia abajo = 40,000 lbs.
La fuerza del desenganche es negativa, de modo que el percutor

todavía está en tensión por 26,000 lbs. Esto da un margen de
seguridad de 66,000 lbs. Con bombas encendidas (26,000 lbs. para
superar la tensión mas 40,000 lbs. para superar el seguro). Con las
bombas apagadas la fuerza de desenganche es de menos 6,000 lbs.
Esto da un margen de seguridad de 6,000 lbs. + 40,000 lbs. =
46,000 lbs.
MARGENES DE SEGURIDAD
En el Caso 1, el percutor no se disparará debido al peso del BHA
que se está corriendo en el agujero. Podría dispararse viajando
fuera del agujero si el arrastre, ahora actuando para abrir el
percutor, se incrementara a más de 19,000 lbs. (41,000 + 19,000 +
20,000 = 80,000 lbs.). En ese caso, se podría especificar una
relación de seguro de 3:1, restaurando el margen de seguridad
nuevamente.
En el Caso 2, el percutor no se disparará yendo al fondo. Debido a
que el margen de seguridad ya es alto, el WOB podría subirse o el
BHA podría acortarse si cualquiera de los anteriores fuera
necesario o deseable. Nótese que mucho del WOB está siendo
compensado por la fuerza de apertura de la bomba.
Recuerde que cuando se viaja, se utiliza el arrastre por debajo; al
disparar, se utiliza el arrastre por arriba.
19
5. Cierre
Después de su uso, de acuerdo con las buenas prácticas de la industria
petrolera, limpie todo el lodo de perforación del cuerpo del percutor,
particularmente alrededor del mandril cromado. Inspeccione
visualmente el percutor para ver si hay daño, tapones faltantes, etc.
Ocasionalmente puede salir desenganchado del agujero. Si esto
sucediera, proceda con lo siguiente:
Primero, Ver el Certificado de Envío, Sección J

Caso 1: Si la dimensión medida es mayor a la dimensión “A”
(aprox. 11 pulgadas), el percutor está desenganchado “abierto”.
Cuando está totalmente abierto “A” = 16.25 pulgadas para los
percutores de 6.50-pulg HMD2 y para todos los demás “A” = 17
pulgadas
Si el percutor está “abierto”, ya sea que:
1) El percutor fue disparado hacia arriba inmediatamente antes de
sacar; o
2) El arrastre y la POF abrieron el percutor. En este caso, considere
la necesidad de cambiar el posicionamiento del percutor para evitar
que esto suceda. Ver la Sección D3 – Colocación Ideal del
Percutor.
REASEGURAMIENTO DEL PERCUTOR:

Podría no haber suficiente peso del collarín de perforación en la
torre para reasegurarlo. Si no lo hay, al colocarlo de vuelta en el
rack, el percutor se cerrará por aproximadamente 6-10 pulgadas de
la posición totalmente abierta bajo su propio peso y con cualquier
peso encima del mismo.
Estará entonces sentado sobre sus seguros pero no estará asegurado,
y ya no se cerrará. En este caso, debe tenerse cuidado al levantar el
percutor para permitirle purgar a través del recorrido de medición
20
Sperry-Drilling
de 4 pulgadas antes del recorrido libre de 6 pulgadas. Se

purgará lentamente a través del recorrido de medición, después
caerá a través del recorrido libre a completamente abierto.
Permita que esto suceda antes de intentar guiarlo para apretarlo.
Una vez colocado en las cuñas se cerrará de nuevo, pero no se
disparará. Levante lentamente para permitirle purgarse de nuevo
antes de levantar las cuñas y correrlo. Se reasegurará en el fondo
sin problemas.
Caso 2: Si la dimensión medida es menor que la dimensión
“A”, el percutor está desenganchado “cerrado”. En este caso el
percutor deberá cambiarse. No hay una combinación de
circunstancias normales que puedan ocasionar esto.
Mantener y mejorar la calidad y desempeño del producto
depende de la buena comunicación entre el campo y el taller. Por
favor trate e hacer un tiempo para completar y regresar a Sperry-
Sun el reporte de rendimiento del percutor (sección “I” de este
manual).
21
Sección E
Hoja de Trabajo del Percutor en el Rig
Muestra de Hoja de Trabajo de Percusión en el Rig
S L E D G E H A M M E R H M D
Cliente Pozo no:

Rig: Profundidad FT / M
No. Serie Percutor: Longitud Percutor FT / M

Dimensión "A" IN / MM
S PLINE M ANDREL D IMA S PLINE CAP
Jar relatches from open at: LB / D A N
Percusor se reasegura de cerrado a: LB / D A N
E XPOSED CHROME
A) Peso de BHA flotante debajo de tope de percutor LB / D A N

B) Peso de sarta de perforación total flotante LB / D A N
1) Configuraciones de seguro hacia arriba del percutor LB / D A N
2) Configuraciones de seguro hacia abajo del percutor LB / D A N
3) Arrastre hacia arriba (observado ) LB / D A N
4) Arrastre hacia abajo (observado ) LB / D A N
5A) Fuerza de Apertura de Bomba a G PM / LPM LB / D A N
5B) Fuerza de Apertura de Bomba a G PM / LPM LB / D A N
LECTURA DE INDICADOR DE PESO PARA PERCUTIR HACIA ARRIBA

Peso de sarta de perforación arriba de percutor (B-A)
Configuración de seguro hacia arriba de percutor (1) (+)
Arrastre hacia arriba (3) (+)
Subtotal
Fuerza de Apertura de Bomba (5) (-)
Lectura de indicador de peso MIN para percutir hacia arriba LB / D A N
Carga de Tensión MAX durante retraso ( hoja espec)(+) LB / D A N
Subtotal LB / D A N
MENOS configuración seguro hacia arriba (-) LB / D A N
Lectura de indicador de peso Max para percutir hacia arriba LB / D A N
LECTURA DE INDICADOR DE PESO PARA PERCUTIR HACIA ABAJO

Peso sarta de perforación arriba de percutor (B-A)
Configuración seguro hacia debajo de percutor (2) (-)
Arrastre hacia abajo (4) (-)
Subtotal
Fuerza de Apertura de Bomba (5) (-)
Total LB / D A N
Máximo (Peso de Sarta Disponible) LB / D A N
BOMBAS ON: DISMINUYE SOBRETENSION PARA PERCUTIR HACIA ARRIBA

INCREMENTA IMPACTO PARA PERCUTIR HACIA ARRIBA
BOMBAS OFF: DISMINUYE EL PESO DE APOYO PARA PERCUTIR HACIA ABAJO
INCREMENTA EL IMPACTO PARA PERCUTIR HACIA ABAJO
22
Sperry-Drilling
Section F
Especificaciones Tecnicas del Percutor Sledgehammer HMD *

Tamaño de Herramienta 4-3/4 in 6-1/2 in 6-3/4 in 8 in 9 in 9-1/2 in
Diámetro Externo 4.82 in (122 mm) 6.50 in (165 mm) 6.87 in (175 mm) 8.12 in (206 mm) 9.12 in (232 mm) 9.62 in (244 mm)
Diámetro Interno 2.00 in (51 mm) 2.50 in (64 mm) 2.75 in (70 mm) 2.75 in (70 mm) 3.00 in (76 mm) 3.00 in (76 mm)
Conexión Estándar ** NC 38 (3-1/2 in) NC 50 (4-1/2 in IF) NC 50 (4-1/2 in IF) 6-5/8 in REG 7-5/8 in REG 7-5/8 in REG
Longitud General (Asegurado) 20 ft 6 in (6.25 m) 21 ft 5 in (6.53 m) 21 ft 8 in (6.61 m) 22 ft 4 in (6.81 m) 22 ft 6 in (6.86 m) 22 ft 6 in (6.86 m)
Peso 900 lbm (405 kg) 1890 lbm (850 kg) 2050 lbm (930 kg) 2950 lbm (1325 kg) 3750 lbm (1690 kg) 4200 lbm (1890 kg)
Fuerza de Liberación de Seguro Arriba 80,000 lbf (36,000 daN) 130,000 lbf (54,000 daN) 135,000 lbf (60,000 daN) 150,000 lbf (71,000 daN) 150,000 lbf (71,000 daN) 150,000 lbf (71,000 daN)
(Máxima)
3:1 Seguro (Típico, Opción 1) N/A 120,000 lbf (54,000 daN) 120,000 lbf (54,000 daN) 135,000 lbf (60,000 daN) 135,000 lbf (60,000 daN) 135,000 lbf (60,000 daN)
2:1 Seguro (Típico, Opción 2) 50,000 lbf (22,000 daN) 80,000 lbf (36,000 daN) 80,000 lbf (36,000 daN) 90,000 lbf (40,000 daN) 90,000 lbf (40,000 daN) 90,000 lbf (40,000 daN)
Fuerza de Liberación de Seguro Abajo** 25,000 lbf (11,000 daN) 40,000 lbf (18,000 daN) 40,000 lbf (18,000 daN) 45,000 lbf (20,000 daN) 45,000 lbf (20,000 daN) 45,000 lbf (20,000 daN)
Carga de Tensión Max. durante Retraso 95,000 lbf (42,000 daN) 175,000 lbf (78,000 daN) 178,000 lbf (79,000 daN) 233,000 lbf (103,600 daN) 275,000 lbf (122,000 daN) 315,000 lbf (140,000 daN)
Hidráulico
Carga de Tensión Max. Después de 300,000 lbf (130,000 daN) 650,000 lbf (290,000 daN) 750,000 lbf (340,000 daN) 950,000 lbf (425,000 daN) 1,000,000 lbf (450,000 daN) 1,200,000 lbf (530,000 daN)
Percusión
Carga de Torsión Máxima (Cedencia) 15,000 ft-lbf (20,500 N- 36,500 ft-lbf (49,500 N-m) 43,000 ft-lbf (58,500 N- 70,000 ft-lbf (95,000 N- 96,000 ft-lbf (128,000 N-m) 97,500 ft-lbf (130,000 N-m)
m) m) m)
Área de Mandril 11.0 in2 (71 cm2) 18.7 in2 (121 cm2) 20.7 in2 (133.7 cm2) 23.8 in2 (154 cm2) 30.7 in2 (198 cm2) 30.7 in2 (198 cm2)
Recorrido Total 17.0 in (432 mm) 16.5 in (413 mm) 17.0 in (432 mm) 17.0 in (432 mm) 17.0 in (432 mm) 17.0 in (432 mm)
Recorrido Libre (Arriba) 5.2 in (142 mm) 6.0 in (152 mm) 6.0 in (152 mm) 6.0 in (152 mm) 6.0 in (152 mm) 6.0 in (152 mm)
Recorrido de Medición (Arriba) 5.8 in (148 mm) 5.0 in (128 mm) 5.0 in (128 mm) 5.0 in (128 mm) 5.0 in (128 mm) 5.0 in (128 mm)
Recorrido Libre (Abajo) 6.0 in (152 mm) 5.25 in (134 mm) 6.0 in (152 mm) 6.0 in (152 mm) 6.0 in (152 mm) 6.0 in (152 mm)
Temperatura Máxima (Estándar) 250˚F (121˚C) 250˚F (121˚C) 250˚F (121˚C) 250˚F (121˚C) 250˚F (121˚C) 250˚F (121˚C)
(Alta Temp) 400˚F (204˚C) 400˚F (204˚C) 400˚F (204˚C) 400˚F (204˚C) 400˚F (204˚C) 400˚F (204˚C)
* Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso; para especificaciones actualizadas contacte al grupo de desarrollo de herramientas de perforación de Sperry-Sun.
** Las conexiones, las configuraciones de liberación del seguro y la relación del seguro pueden ser especificadas por el usuario
23
Sperry-Drilling
Sección G
Cálculos y Gráfica de la Fuerza de Apertura de la
Bomba
La Fuerza de Apertura de la Bomba se
calcula multiplicando la caída de presión
Percutor Sledgehammer HMD Sperry-Sun debajo del percutor por el área del mandril
35
80 (de la tabla de especificaciones ver página
23).
70 EJEMPLO:
30
60 Perdida de presión es BHA debajo de percutor. ... . . ..

Fuerza de Apertura de la Bomba
25
350 psi (24.1 bar)
50
20 Caída de presión a través de MWD ..........................
40 350 psi (24.1 bar)
15 Caída de presión a través del motor........................
30
500 psi (34.5 bar)
10
20 Caída de presión a través de la barrena..................
950 psi (65.5 bar)
5 10
Total, Caída de presión debajo del percutor...........
2150 psi (148.3 bar)
0 500 1000 1500 2000 2500 PSI
Kgs
Área del mandril (asumir percutor de 6-1/2-pulg)...
x 1000 BAR
LBS
50 100 150 200 18.7 sq in/121 cm2
x 1000 Caída de Presión Debajo del Percusor
Fuerza de Apertura de la Bomba = 2150 x 18.7 =
40,000 lbs. (18,000 kg)
24
Sperry-Drilling
Sección H
Componente del Percutor y Dibujos del
Ensamble
KNOCKER MANDREL
MECHANICAL LATCH
MANDREL EXTENSION
B OTT OM SUB
25
Sección I
Reporte de Desempeño del Percutor
(muestra)
AS
SUPPLIED
JAR
26
Sperry-Drilling
Sección J
Certificado de Envío del Percutor (muestra)
Sledgehammer™ Jar Shipping Certificate SC #
I N F O RM A C I O N D E L T R A B A J O
1 Cliente 2 No. Trabajo
3 Numero de Serie de Percutor

I N F O R M AC I O N DEL PERCUTOR
4 Tamaño Percutor (OD) in 5 ID percutor (mínimo) in 6 Tipo de
mm
7 Conexión Superior 8 Conexión Fondo Percutor
mm
9 Dimensión "A" en posición asegurada (ver diagrama) in 10 Long cara a cara in

mm mm
11 Este percutor fue enviado en posición asegurada por:

12 Nombre Probador 13 Firma 14 Fecha
Di me n s i ó n " A" ( e n p o s i c i ó n a s e g u r a d a )
Longitud cara a cara
C O N FIG U R A CI O N E S D E D E S E M P E Ñ O
15 Relación de Seguro 2: 1 Relación de Seguro3: 1
Seguro Mecánico Arriba
lb 17
d aN
Conf. de Lib Seguro Abajo
16 Conf. de Lib Seguro Arriba lb
lb d aN
19 Configuración de Reaseguro
18 Configuración de Reaseguro d aN lb
d aN
20 Retraso Hidráulico a Configuración de Lib Seguro Arriba Segundo s

21 Retraso Hidráulico a Configuración de Lib Seguro Arriba Segundo s
N O T AS O C O M E NT A R IO S E S P E C I A LES
23 Fecha (Re s ume n)

22 Mecánico(s)
27
Notas
28
Sperry-Drilling
Notas
29
Notas
30
Sperry-Drilling
Notas
31
Notas
32
Para mayor información, visite www.myhalliburton.com
Producido por Halliburton Communications
www.halliburton.com
H03711 1/04 Las ventas de productos y servicios de Halliburton

© 2004 Halliburton Todos serán únicamente de acuerdo con los términos y
los Derechos Reservados condiciones contenidos en el contrato entre Halliburton
Impreso en U.S.A. y el cliente que es aplicable a la venta.

Sledgehammer Handbook Spanish

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sledgehammer Handbook Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Percutor Hidromecánico de

© Copyright 1995, 1999, 2003 Halliburton Energy Services Inc.

Características del Percutor

Totalmente Compensado por Temperatura

Diseño de Sello Integral

Sistema de Cierre Mecánico

Sección A – COMO FUNCIONA EL PERCUTOR 6

Principio del Percutor Mecánico

BOCA DEL POZO

CARA ABAJO DEL

Cuando se aplica una carga al percutor se mueve un pistón en un

La mayoría de los percutores hidráulicos no tienen nada para

Principio del Percutor Hidráulico

BOCA DEL POZO

FONDO DEL POZO VALVULA

2. Guía Rápida de Operación

Ejemplo: De las especificaciones: L Max = 175,000 lbs.

3. Calcule la diferencia “hidráulica sobre el seguro”

Ejemplo: diferencia “hidráulica sobre el seguro” =

Primera Percusión: Ahora, cuando vaya a percutir por primera

4. Establezca que jalón sea suficiente para liberar el seguro

Nota: Incremente la sobretensión arriba del peso de la sarta

Monte nuevamente el percutor en el seguro aflojando hasta que el

Continúe el ciclo de percusión, percutiendo a W Max, revisando

PERCUSION HACIA ABAJO

La cifra de seguro hacia arriba es siempre mayor. Estime el

2. Uso Del Percutor Cuando Hay Pega

Para detalles sobre la configuración del indicador de leso máximo

El operador Puede dejar caer todo el peso de la sarta para

Evite percutir hacia arriba o hacia abajo antes de que la torsión

3. Colocación Ideal del Percutor

4. Revisión de Desenganche Accidental

El percutor no se desenganchará hacia arriba si el valor del seguro

Fuerza de desenganche: 41,000 - 5,000 + 20,000 = 56,000 lbs.

56,000 lbs. es la fuerza de tensión neta en el seguro. Un número

Configuración del seguro = 80,000 lbs.

Esto da un margen de seguridad de 24,000 lbs. (80,000 - 56,000) con

Caso 2 – el percutor se desengancha yendo en compresión mientras se

El percutor no se desenganchará hacia abajo si la configuración del

Por ejemplo: un percutor de 6-1/2-pulg con una configuración de

Configuración de seguro hacia abajo = 40,000 lbs.

La fuerza del desenganche es negativa, de modo que el percutor

Primero, Ver el Certificado de Envío, Sección J

REASEGURAMIENTO DEL PERCUTOR:

de 4 pulgadas antes del recorrido libre de 6 pulgadas. Se

Cliente Pozo no:

No. Serie Percutor: Longitud Percutor FT / M

A) Peso de BHA flotante debajo de tope de percutor LB / D A N

LECTURA DE INDICADOR DE PESO PARA PERCUTIR HACIA ARRIBA

Lectura de indicador de peso Max para percutir hacia arriba LB / D A N

LECTURA DE INDICADOR DE PESO PARA PERCUTIR HACIA ABAJO

Máximo (Peso de Sarta Disponible) LB / D A N

BOMBAS ON: DISMINUYE SOBRETENSION PARA PERCUTIR HACIA ARRIBA

Especificaciones Tecnicas del Percutor Sledgehammer HMD *

Longitud General (Asegurado) 20 ft 6 in (6.25 m) 21 ft 5 in (6.53 m) 21 ft 8 in (6.61 m) 22 ft 4 in (6.81 m) 22 ft 6 in (6.86 m) 22 ft 6 in (6.86 m)

60 Perdida de presión es BHA debajo de percutor. ... . . ..

3 Numero de Serie de Percutor

9 Dimensión "A" en posición asegurada (ver diagrama) in 10 Long cara a cara in

11 Este percutor fue enviado en posición asegurada por:

Longitud cara a cara

20 Retraso Hidráulico a Configuración de Lib Seguro Arriba Segundo s

23 Fecha (Re s ume n)

Producido por Halliburton Communications