Editorial

Para vosotros es este Zine #08, el cual llega con

un contenido sin desperdicio con muy buenas
bandas, proyectos y artistas que dejan
testimonios realmente interesantes.
En medio del caos degenerativo de esta sociedad
decadente se mantiene perseverante este humilde
Zine que sin prisas pero sin pausas sigue
creciendo para traer información actualizada
constantemente del autentico underground de
nuestro movimiento, el Black Metal.
Para quienes desconozcan aun la infraestructura
que da origen a este Zine, se hace saber que no se
limita a lo que tenéis en manos, este cuenta con
un web, Soundcloud, Facebook y el sello editor
F.N.R.

Agradecimientos
La gratitud es la mayor fuente de desarrollo de
los individuos, por esa razón aprovecho para dar
las gracias a los participantes, al sello Argentino
Visión Furor Ideal Rec por imprimir y distribuir
en su País así como a los auténticos fanáticos del
Black Metal que tenéis este nuevo ejemplar.

Atte. Conde Estruch

Contenido:
KdT Zine QR Dantalion
Umbra
Deviltook
Estertor
Snoutcrom KdT Zine QR
Antipodas
Altar of Murder
Sargatanas
Talismán Studio
 9° - ¿Si alguien esta interesado en
contactar con Talisman Studio para
encargarte un trabajo, a donde deberían
dirigirse para encargos y cotizaciones?

R. A todo aquel que esté interesado en

trabajar con T.S. basta con enviar un correo a
talismanstudio@outlook.es y plantear sus
proyectos e ideas y con mucho gusto se
responderá de vuelta.

8° - ¿Dispones de un Store donde adquirir

productos disponibles elaborados
exclusivamente de Talisman Studio?
En esta nueva entrega es grato traer para vosotros a la legendaria banda de
Black/Death Metal DANTALION, procedentes del norte de España, mas en R. Por el momento todos los productos de
concreto, Vigo haremos un repaso de su carrera artística y nos pondremos al día colección de Talismán Studio se encuentran
con sus últimos y mas recientes lanzamientos. agotados, esperamos pronto lanzar
nuevamente algunos de los diseños
1° - ¡Saludos DANTALION! Es grato La actual formación y la que grabamos exclusivos así como decoraciones y nuevas
contar con vosotros en el KdT Zine... Me nuestro nuevo disco es Sanguinist voz, piezas que se tienen en mente. Les pedimos a
gustaría comenzar esta entrevista dando Netzja Guitarras, Vorgh Guitarras, Natnof todos los adeptos que han apoyado este
lugar a un breve resumen biográfico que bajo, y yo Naemoth batería. proyecto que estén atentos a las próximas
nos cuente sobre vuestra longeva carrera actualizaciones de Talismán en Instagram y
para aquellas almas que aun no estén próximamente en la tienda oficial.
familiarizados con vuestra trayectoria.

R. Saludos, aquí Naemoth. Un placer

responder a tus preguntas...
10° - Aquí concluye el Tormento Gabriela
Pues Dantalion nos formamos en 2004, en Palacios, se agradece la participación de
Mayo exactamente, en breve haremos 18 Talisman Studio en el Zine. Se te desea lo
años de trayectoria. En este tiempo hemos mejor para ti, tu negocio y todos tus
editado 8 trabajos. proyectos. ¿Unas ultimas palabras para
los lectores y clientes de Talismán Studio?
La banda la formamos Netzja y yo, tras la
salida de Mydgard, decidimos hacer un Muchas gracias a KDT por el espacio y por
proyecto con otro enfoque musical, al que se la atenta invitación a formar parte de este
nos unió Zeukram como vocalista, también número con tan interesante entrevista.
ex Mydgard y Maiestas al bajo.

Con esa formación grabamos nuestro

primer álbum, que salió editado por Det
Germanske Folñket de Alemania, y ha sido
reeditado en América por Concreto Recods Sanguinist
y en Asia por Misanthropic Atr Productions. - Voz -
5° - Cuando acuden en busca de un
producto a la hora de ofrecer un
presupuesto partes desde unos precios
basicos y estos pueden variar segun el
trabajo o cada encargo es diferente y
segun estos puede varia su precio. ¿como
cotizas tus productos Cuando un cliente
te encarga un trabajo?
R. - Cada proyecto es personalizado y por
ello los costos de fabricación son variados.
Es necesario llegar a un acuerdo con el
cliente y saber cuál es su presupuesto y las
características que busca para la creación del
arte.
6° - Conozco otros artistas que elaboran
telónes, estos no ofrecen mejores
productos que Talismán Studio y sus
precios son desorbitados, sin embargo tu
ofreces calidad a un precio inigualable
¿Has considerado alguna vez que tu
trabajo deberia estar mejor pagado o te
satisface hacerlo debido a que te apasiona
tu trabajo?
R. Considero que el precio a mi labor
durante estos años ha sido justo y bien
pagado. Y dado que es algo que sin duda me
apasiona, la relación producto/calidad es lo
que me ha mantenido en el ojo de muchos
para seguir llevando a cabo mi trabajo.
7° - Si mal no estoy informado, no solo
trabajas con diseños que llegan hasta
Talisman Studio, tambien eres diseñadora y
elaboras tanto logotipos como todo tipo de
diseños propios que podemos encontrar en
productos de la casa... Hablanos referente a
tus diseños ¿realizas diseños bajo encargo?
R. Como bien se menciona, soy diseñadora.
Y aunque también me dedico a producir
piezas propias de colección, logotipos para
bandas y arte para portadas, estas las realizo
a menor escala y en tiempos más
específicos.
Cada banda llega con la idea de proyecto y
sobre eso parto para crear una idea nueva o
se van haciendo mejoras a los bocetos que ya
se tenían.
Entre las bandas que me han buscado para
crear arte desde cero se encuentran: Ubuntú,
Micaihuitl, Old Crucifix, Vesperum...
Todos proyectos musicales con quienes he
colaborado para diseñar sus logotipos.
2° No es poco el arsenal aportado por
Dantalion... en el 2005 lanzasteis vuestro
demo y en el 2006 vuestro primer Full-
length "When the Ravens Fly over Me".
Desde entonces se han dado y aportado
una cantidad de trabajos que muchos
bien consideramos. Sería interesante
hacer un repaso de vuestra discografía
antes de comenzar a hablar de vuestros
últimos discos. ¿Que podéis decirnos  de
cada uno de ellos y como recordáis el
periodo de trabajo de los mismos?
R. - Pues como bien dices, de las sesiones de
grabación de nuestro primer disco, elegimos
3 temas para hacer una promo y enviar a Con un nuevo cambio de formación,
medios y sellos, como carta de decidimos dar un giro hacia la parte mas
presentación. Gracias a ella, conseguimos Doom de la banda, y editamos Where Fear is
un contrato con el sello alemán Det Born, con nuevo vocalista, And All Will be
Germanske Folket, con el cual editamos Ashes, con el sello griego Sleaszy Rider, y
nuestros dos primeros trabajos. The Seventh Wandering Soul con los
españoles Darkwoods.
El contrato era por 3, pero el sello quebró, y
para el tercero decidimos trabajar con un
sello nuestro país, y lo editamos con Xtreem
Music. En este disco hubo un cambio de
sonido, debido a la entrada de Sanguinist,
con unos registros vocales muy diferentes, y
el añadido de una segunda guitarra.
La misma formación grabamos All Road Naemoth
Leads to Death, y Return to Deep Lethargy. - Drums, Keyboards, Lyrics -
3° - A diferencia de muchos, Dantalion se
han mantenido al frente, componiendo y
aportando autenticas obras impuras
desde sus comienzos hasta día de hoy sin
defraudar. La prueba de ello es vuestra
último trabajo "Time to Pass Away" del
2021. Un gran disco que sin salirse de la
gloriosa senda, recuerda que no hay otro
camino... Por favor, adentradnos mas
allá en esta obra...
R. - Bueno, Dantalion se formó como una
banda de Black Metal, y aunque siempre
hubo partes de Doom en nuestra música, no
fue hasta que hicimos Where Fear is Born,
que decidimos dar un giro y volcarnos más
en el Death/Doom.
Hicimos dos discos de ese estilo, fue un poco
una necesidad de la banda, como un nuevo
empezar después de varios factores, tanto
personales como en la propia banda.
Natnof
- Bajista -
Ya con The Sevent Wandering Soul,
empezamos a dejar salir nuevamente nuestra
parte Blackera, y con este nuevo disco
decidimos que es el estilo que mejor
sabemos hacer, Dantalion lo formamos
gente que somos fans del Black
principalmente, y en este disco, decidimos
no ponernos ningún tipo de tabú, o etiqueta,
solo dejar que las ideas fluyesen, y es
evidente que lo que nos salió es un disco de
Black Metal.
A esto se le suma el regreso de Sanguinist, y
el resultado no pudo ser mejor.
Creo que en este disco, se puede escuchar a
Dantalion en estado puro, sin los límites que
nos auto poníamos en otros trabajos, que
teníamos claro como queríamos que
sonaran.
Con este disco sabíamos que queríamos
hacer nuevamente Black, y lo hicimos de
forma natural, y creo que suena realmente
fresco, sin repetirnos en fórmulas ya hechas,
pero sin experimentos raros.
2° - ¿Que productos ofrece Talisman
Studio y para que sector esta dirigido tu
trabajo?
R. - Mi trabajo va dirigido a todos aquellos
sellos y bandas que buscan una presencia
imponente tanto en telones para sus
presentaciones en vivo como en piezas
únicas y personalizadas para amantes de la
música y el arte dentro del metal extremo.
4° - Todos tus trabajos son realizados
artesanalmente, Me consta la calidad de
los productos de Talisman Studio. Para
aquellos que puedan estar interesados en
realizar un encargo y que no conozcan los
materiales con los que trabajas, ¿puedes
describir los materiales que usas en tus
productos?
R. - Las piezas que realizo son hechas 100%
de forma artesanal, es decir, se utilizan
pinturas textiles y pinceles para su
elaboración. En camisetas de la mejor
3° - ¿Que bandas y sellos han encargado calidad y telas de algodón para la
trabajos en Talisman Studio? fabricación de telones que no reflejan luces
de cámara y focos en el escenario.
R. - A lo largo de cinco años he trabajado con
bandas como: Grotesque Deity, Mortal
Pestilence, Old Kingdom, Nocturnal
Sacrifice, Cavernus, Murderline,
Apotemnophobia, Venereal Baptism,
Pyphomgertum, The Pit, Ravenous Death,
Gibil, NVE, Rotting Grave, Sacrocurse,
Luciferian Rites, Cathartic, Mark Sinestra,
Heretic Ritual, Sepulchral Stench, f/vmbra,
Abducia Mortem, entre otras.
Todas de distintas partes de México, cada
una sumamente interesante y siempre
apegada a sus ideologías y conceptos.

Talisman Studio es un negocio procedente de Mexico dedicado a la creación
artesanal de Merchandising y otros productos de escena para bandas, sellos y otros
negocios. Al frente de este se encuentra Gabriela Palacios, la cual nos acompañara
en Tormento y nos hara saber mas sobre su arte de la guerra...
1° - ¡Hail Talisman Studio! Se bienvenida
Gabriela a esta nueva edición del KdT
Zine. Comencemos conociendo la historia
de Talisman Studio...
R. - Talismán Studio nace en 2017, año en el
que decidí dedicar por completo mi energía
a desarrollar mi arte.
Comencé a elaborar mis primeras camisetas
de álbumes clásicos pintadas a mano,
dándolas a conocer entre los amigos para
luego dar paso a trabajar principalmente con
grupos de Metal Mexicano y sellos
discográficos, plasmando los logotipos en
grandes dimensiones para sus
presentaciones en vivo.
Una de las primeras bandas que me contactó
y confió en mí fue Grotesque Deity,
agrupación Mexicana de Death Metal
originaria de Ciudad de México.
Luego, poco a poco mi trabajo sería
reconocido en Europa y Estados Unidos,
colaborando en proyectos como Inferno
Metal Distro de Los Ángeles, Nidhöggr de
Suecia y La Güestia de España.
Este camino ha sido de mucha constancia,
cada día mi propósito es ofrecer lo mejor
para que nuevas bandas y nuevos proyectos
sigan apostando por el trabajo de artistas
mexicanos.
Talismán Studio
Gabriela Palacios
4° - ¿En la actualidad Dantalion andáis ¿De que tratan vuestras letras, pueden
trabajando en una nueva obra para compartir con nosotros una frase o un
entregarnos en este 2022? fragmento lírico que defina debidamente
el espíritu de Dantalion?
R. -Si estamos trabajando en nuevos temas,
pero no tendremos nada listo en este año. Pues la frase que podría definir sin duda el
contenido lirico de Dantalion sería la que da
Tenemos algunas fechas cerradas en directo, título a uno de los temas de nuestro primer
y nos estamos centrando bastante en preparar disco,
un set list adecuado, y ensayarlo, pero la
maquinaria compositiva nunca para, y en “Only Death is Real”
cuanto tengamos suficiente material
preparado, entraremos nuevamente en Dantalion somos una banda que no tratamos
estudio a grabarlo. temas de religión, política, estado de la
humanidad etc... Dantalion trata de muerte,
Lo que tenemos hecho por el momento suena algo real, algo que sí está ahí, y de lo que
realmente bien.
nadie se libra. Nuestras letras hablan de la
supremacía de la muerte.
5° - Para mi las letras son una parte
fundamental de una banda pues en sus
letras podemos encontrar el mensaje de las 6° - Es conocida la actividad de Dantalion
mismas así como conocer mas sobre la en directo, puedo suponer que la
personalidad de los artistas y su mundo. situación Covid  os perjudico algunos
eventos. ¿Hay algunos eventos próximos
planeados donde encontraremos a
Dantalion al frente?
Pues estamos preparando set para el Black
Hole Fest este mes en Suiza, en Mayo
tenemos el Black Hole Fest en Portugal, y en
junio tenemos una par de fechas con
Spectrum Mortis, una será en Vigo, y la otra
está por confirmar la ciudad. Vamos
recibiendo ofertas para tocar, y tenemos que
ir cuadrando agenda entre nuestros trabajos,
familias etc...
7° - ¿Donde nace el origen sonoro de
Dantalion, cual es la maquina que os
impulsa e inspira a la hora de componer?
El origen de Dantalion nace de la necesidad
de expresar lo que llevamos dentro.
Cuando creamos la banda, teníamos
Netja
infinidad de ideas, cada ensayo que
hacíamos salíamos con un tema montado,
- Guitarra- era y sigue siendo la forma de expresarnos,
de soltar la adrenalina que llevamos dentro,
de escapar del ritmo de vida cotidiano...
Dantalion es nuestra válvula de escape,
donde poder expresarnos libremente, y crear
lo que llevamos dentro y sin lo que
podríamos vivir, que es esta música.

8° - Los miembros de Dantalion son viejos

veteranos de guerra de nuestro
movimiento. ¿Estáis dedicados en la
actualidad de lleno exclusivamente a
Dantalion o por el contrario vuestro
activismo es mas extenso? 9° - Si nuestros lectores quisieran hacerse
con discos de Dantalion... ¿A donde
Pues actualmente, Sanguinist toca la deberían dirigirse para encontrar
guitarra con los Thrashers Arkham, y Natnof vuestros discos?
el bajo con los también Thrasheres Lethal
Vice. Netzja, tiene su proyecto personal, Bueno, nosotros tenemos copias de la
Lowmist, que editó un disco increible de mayoría de los discos que hemos hecho,
Black melancólico, aparte del trabajo de sus
B2V Estudios. Vorg y yo, hemos estado en También se pueden encontrar en la web de
Witchfyre, banda de Heavy Metalcon la que nuestro sello Darkwoods.
hicimos un par de discos, y yo, he grabado
las baterías del disco de Lowmist, y he 10° - Llegamos al fin del Tormento y se
grabado dos disco con Empty, Etica Profana agradece la participación de Dantalion en
Negativa, y Vacío, que han salido editados el Kuestión de Tormento Zine. ¿Unas
por Osmose Productions. últimas palabras para los lectores y
vuestros seguidores?

Pues agradeceros primero a vosotros el

apoyo e interés en Dantalion, y a toda la
gente que tiene el zine en sus manos y está
leyendo esta entrevista.

Todas las novedades sobre la banda estarán

en nuestro Facebook e Instragram, y si no
habéis escuchado alguno de nuestros discos,
los tenéis todos en nuestro bandcamp!

Vorgh
- Guitarra -
Los últimos eventos compartimos escenario
con bandas como Belphegor, Melechesh,
Mortuary Drape, Watain, Rotting Christ,
Immortal y un sin fin de bandas nacionales y
por supuesto tocaríamos en varios lugares.

8° - ¿Quién es el creador de las portadas

de Sargatanas?

R.- La portada del CD5 que edito Wild Rags

es de mi propiedad, que es el Macho Cabrío
que aparece en Camisas, en LPs y casi todo
lo del grupo. Las portadas del “The
Enlightenment” y “Knights of the Southern
Cross” las creo un amigo llamado
Mictlantecuhtli, pero el esta ya retirado de
esto.

También hay una portada que aun no

utilizamos creada por una amiga de Canadá, 10° - Aquí concluye el Tormento Lord
que no recuerdo ahora su nombre. Sargatanas, agradezco vuestra
participación en el Zine y se os desea lo
mejor... esperamos tener próximamente
una nueva obra vuestra. ¿Unas últimas
palabras para vuestros lectores y
seguidores?

R.- Ha sido un gran honor el poder ser parte

de este ´Zine, y por supuesto agradecerte a ti
por tu apoyo a nuestro legado.

Y a tus lectores instarlos a continuar

apoyando la escena Underground.

Ya estamos trabajando en un nuevo disco, y

9° - ¿En la actualidad que sello que otras obras más como son 7” eps, etc.
respalda las próximas ediciones de
Sargatanas? ¡¡¡SATAN WILL REIGN FOREVER!!!

R.- Ningún sello, existen varias ofertas.

Pero, no nos interesan, ya que es más
redituable editarlo uno mismo y hacer
intercambios con labels, distribuidoras y
bandas. Pero estamos abiertos a pláticas.
(Excepto con sellos Mexicanos, hemos
tenido problemas con ellos)

Umbra es una one-man band Española procedente de Madrid, España. Esta
ejecuta en honor al culto puro y macabro Black Metal. Su lider fundador Lord
Sargoth nos acompañara en tormento para hablarnos sobre último EP editado este
2022 el cual se tita titula "Echos from the Grave".
1° - ¡Hail Umbra! Se bienvenido Lord
Sargoth al KdT Zine, es grato contar con
tu proyecto en esta nueva edición. Para
quienes no están familiarizados con
Umbra seria propio que compartas con
nosotros la historia de la banda a modo de
introducción.
R. !Hails! Umbra nace de las cenizas de un
anterior proyecto llamado Glorification, por
el año 2010 hasta el 2015 con otros
miembros, tras varios momentos
desafortunados con los demás integrantes
decidimos dejarlo. Tomarme un tiempo de
descanso y plantearme que es lo que quería
hacer yo con mi visión o como veo yo que se
deben hacer las cosas.
He tocado en otras bandas anteriormente,
pero al final con el tiempo he terminado
frustrado con tanta gente opinando y
aportando nada. Tras unos años de recobrar
fuerzas y alejado del panorama musical
actual, a principios del 2021 sentía que era el
momento, pero esta vez no me pondría a
buscar nuevos músicos y no habría nadie
interfiriendo a la hora de dar forma a Umbra
y la aberrante visión que ello representa.
Por ese motivo y con la experiencia que
tengo tome la decisión de ejecutar yo cada
instrumento, letras, mezclas y
masterización. De esta forma tengo total
control de lo que hago a la hora de expresar
mi propio infierno.
Todos han tenido en su tiempo un toque ¿De que tratan las letras de Sargatanas,
importante no en mi, sino en Sargatanas. puedes compartir con nosotros una frase
Siempre he dicho, que Sargatanas es una o fragmento lirico afín a Sargatanas?
entidad, que solo nos utiliza para expresar un
mensaje, y nosotros somos las extensiones R.- Así es, las letras son el pensamiento y la
con las cuales lo expresa. La música de esencia de una banda. Representan un
Sargatanas en un 90% se crea al instante, no mensaje, el cual expresamos en nuestras
es tarea de casa. canciones, y complementamos con música.
La temática es Satanismo, pero no visto
desde un punto adversario a las religiones.
Eso es una cosa muy infantil, no caeremos
en una provocación llena de ignorancia, y
que solo intenta distraer lasperversas
intensiones manipuladoras de masas. Al
contrario, trata de filosofía, conocimiento,
libertad de elegir tus propias decisiones y
actos; sin tener remordimientos o
restricciones.
Si cometes un error, no pides perdón y
quedas libre del acto, debes enfrentar tus
5° - ¿En la actualidad Sargatanas, anda errores y sus consecuencias. Así no los
trabajando un disco de la banda? cometerás de nuevo, y prenderas de ellos,
serás más sabio cada vez.
R.- Han existido algunos inconvenientes
fuera de nuestro control, que no quisiéramos “I give indulgence to Powerful,
que hubieran sucedido que han retrasado Wisdom to Hungry of Mind,
mucho a Sargatanas. Lo he dicho en miles de Light to Blind of Thought,
entrevistas, que mientras yo esté vivo, represent whole that for the
Sargatanas vivirá. Pues, desde hace 6 años VITAL EXISTENCE.”
(y pocos lo saben o nadie casi), sufrí un
Infarto al Miocardio, y a partir de esto las 7° - Es sabido de la actividad de
cosas se complicaron; Pero después de 2 Sargatanas en directo al menos en
intervenciones al corazón el problema ya territorio Nacional ¿Que hay en la
quedo atrás. Tenemos ya 3 canciones y actualidad de vuestros directos, en
vamos a trabajar para completar un disco compromiso con sus seguidores se
para mediados de año. Aparte realizaremos m a n i f e s t a r í a n a l l á d o n d e f u e r a
algunas presentaciones en directo, pero la invocado?
prioridad es grabar un disco nuevo.
R.- Así es, hemos tenido varios eventos en
6° - Las letras son una parte fundamental directo. Este 2021 no, por lo que comente en
de una banda, por medio de estas se puede alguna otra respuesta acerca de mi salud.
conocer más sobre las bandas y la Pero, este 2022 si vamos continuar con las
personalidad de sus integrantes... presentaciones en vivo.
R.- Como mencione en la respuesta anterior,
existen varios ensayos y, versiones de
algunas canciones de Sargatanas con otros
integrantes y diferente sonido y ritmos. Pero
la grabación del Demo “Sargatanas” o
Demo ’95 como se le conoce también,
significo mucho, ya que fue en un estudio
profesional, y un ingeniero de sonido
especializado y, fue una experiencia única.
Y aparte de esto, fue inmediata la respuesta a
nuestro Legado, ya que, Wild Rags Recs. Se
interesó en editarlo en CD5 y así sucedió,
hubo una invitación a firmar con WRR por 5
años, enviaron un contrato, pero los rechace;
no era la compañía correcta. Los promos
demos 97´s y 98´s fueron editados porque ya
teníamos la grabación del “The
Enlightenment” pero no se editaba por
problemas de la compañía, en ese entonces
radicaba en Alemania, y la traspasaron a una
compañía Inglesa. Y los promos eran un
avance de lo que se vendría.
Te decía que editaba 1000 unidades, y no
era cierto, sacaba 5000. Pero yo lo sabía, y
lo permití por la distribución de la
compañía, y sabiendo que nos iban a
conocer en todo el mundo por este acto, y
así fue.
Ahora hablemos del “The Enlightenment”,
el cual fue producido y editado por
Conquistador Records. Esta compañía
tiene una historia un tanto extraña, ya que
fue creada por Nazgul’s Eyrie Productions
de Alemania, y nosotros firmamos con ellos
en 1996 a mediados de ese año.
Para el fin del ’96 ya estaba grabado el “The
Enlightenment”, y debió salir al siguiente
año 1997.
Pero, por problemas Fiscales, tuvieron que
traspasar la Compañía, y la salida del disco
se retrasó hasta 1999. La respuesta siempre
ha sido bestial desde su salida, las criticas y
revisiones muy buenas. El apoyo de los
fanzines, magazines y radios como siempre
brutales.Posteriormente vino el
ofrecimiento para hacerlo Doble LP.
2° - Demos lugar a "Echos from the 4° - ¿Estas trabajando en la actualidad en
Grave". El primer EP editado por el próximo lanzamiento de Umbra, que
Umbra. Hablanos de este y su contenido . puedes adelantarnos de este?
R. Con este primer EP solo quiero expresar R. Sí, estoy trabajando en mi próximo
mi adoración por Satán y mis propios trabajo que será otro EP que contara con
fantasmas, he pasado por varios momentos cuatro o cincoBl asfemias, ya tengo la
desafortunados en los últimos años y toda portada y el título, y si todo va bien después
esa energía oscura he querido que quedara de sacarlo me pondré a trabajar en mi
plasmada en mí música, rabia, dolor, odio, primera larga duración. Seguramente en un
tristeza. La portada es una foto de mi altar par de meses lo tenga listo y me pondré a
negro, donde hago mis rituales y medito hablar con varios sellos para poder lanzarlo
aparte de rendir tributo a mi Maestro. en formato físico.
He quedado bastante satisfecho con el 5° - Para mi las letras forman una parte
resultado final aunque siempre se puede muy importante, pues por medio de
mejorar, todo es un continuo sendero oscuro estas podemos conocer el espíritu de la
de aprendizaje para mí. banda y la personalidad de sus músicos.
¿Puedes compartir con nosotros una
frase o un fragmento de una letra de
Umbra?
R. Para mí también, creo que el mensaje lo
es todo. Como te comentaba en una
pregunta anterior, solo quiero reflejar mi
visión de mi propio Infierno y Glorificar el
nombre de Satán y la Muerte.

4° Tras "The Enlightenment" le

sucedieron otras obras y para mi
"Knights of the Southern Cross" del
2001 es la obra maestra de Sargatanas.
¿cual de todos vuestros trabajos marco
con diferencia vuestra carrera, bajo tu
opinión personal?
3° - Hablemos del primer larga duración
titulado "The Enlightenment" editado en R.- “Knights of the Southern Cross” es un
CD por el sello "Conquistador Rec" ¿Que trabajo más complejo, este disco
os aporto este primer disco de Sargatanas trabajamos más las guitarras, tuve la idea de
a vosotros como banda? utilizar diferentes tonos en ambas guitarras,
usarlas a destiempo y otros efectos que no
R.- Bueno, debemos hablar un poco del CD5 h a b í a m o s u t i l i z a d o . C r e o q u e l a
que edito WRR un poco, puesto que esta experiencia de ya haber grabado en estudio
compañía tenía la mala costumbre de Rip varias veces, nos sirvió para poder
offear a las bandas. visualizar lo que podríamos lograr en una
grabación.
3° - Echos from the Grave se puede
encontrar en algunos medios digitales.
¿Has considerado la edición en algun
formato físico para esta obra?
R. La verdad que quería sacarlo en formato
CD a unas pocas copias limitadas, pero con
la crisis que esta cayendo se me va un poco
de presupuesto, he estado hablando con
varios sellos que se han interesado en mi
trabajo para lanzar el siguiente material que
casi lo tengo listo, pero nada claro del todo,
ya veremos en los próximos meses. Pero
seguramente en un futuro no muy lejano lo
sacaré en formato físico.
Por nombrar una frase que defina a Umbra y fque una banda de Black Metal decidí
lo que quiero expresar seria: mandarlos a la mierda y formar
Glorification, después de cinco años por
Que el verdadero culto negro problemas entre los miembros decidimos
se levante de nuevo, dejarlo de buenas maneras.
¡y que la llama oscura nunca se apague!
Más tarde deje todo durante unos años para
Ndr: Traducido del inglés - replantearme las cosas y recargar fuerzas y
de las cenizas nació UMBRA.
6° - Umbra cuenta con un gran logotipo,
Este ha sido realizado por el Lord of the 8° - ¿En la actualidad algún sello respalda
Logos, Christophe Szpajdel. ¿Como fue próximos lanzamientos de Umbra?
tu trato y la evolución del trabajo con este
gran artista? R. Estoy hablando con varios sellos para el
lanzamiento de futuros trabajos, pero nada
R . C h r i s t o p h e S z p a j d e l e s u n g r a n en claro hasta que no esté el trabajo En esta ocasión se os trae todo un clásico, Sargatanas de México. Para lo que no
profesional y persona, desde el primer terminado, sigo mandando e-mails a sellos llevan dos días sobran las presentaciones, para los iniciados solo se puede decir que
momento fue muy cercano y se involucró que creo que puedan estar interesados en mi la veteranía es Sargatanas es legendaria, ya que llevan desde 1986 al frente
para poder expresar con el logo mi visión de obra, pero ya sabemos como va esto, poco a aportando un Black/Death Metal propio del mismísimo infierno.
lo que representa Umbra, la verdad que le poco.
pille en un momento que estaba hasta arriba 1° - ¡Se bienvenido Lord Sargatanas! Creo 2° - Vuestra primera demo data de 1995 y
de trabajo con unas exposiciones y, sin 9° - De momento Umbra es One-man band. que tras tantos años de carrera y para está salió bajo el mismo nombre de la
embargo, cada momento que tenía libre me ¿Has considerado organizar un Line-up para aquellos que ignoran la carrera de la banda. ¿Que recuerdas de aquellos días
iba mandando bocetos hasta que entre los directos de Umbra? banda, estaría bien dar apertura a la de la grabación de esta demo y las dos que
dos dimos con el logo ideal para mí, R.Umbra es y será un proyecto solista, entrevista haciendo breve memoria desde le siguieron del 97 y el 98?
aunque no descarto formar una line-up para vuestros inicios, hasta día de hoy...
seguramente en un futuro trabaje
dar algunos conciertos en un futuro, pero por
nuevamente con él para hacer un símbolo
el momento no es mi prioridad. El tiempo lo R.- Saludos, y agradezco la oportunidad de
que defina a Umbra.
dirá... poder ser partícipe de tu publicación. Del
7° - Respecto a ti como activista del Black inicio estamos hablando de ya casi 36 años,
10 - Aquí concluye el Tormento Lord en aquellos tiempos no había los medios de
Metal Local, Lord Sargoth. ¿En que otros Sargoth, una vez mas se agradece tener a
proyectos estas o has estado involucrado difusión de hoy, ni el internet como lo
Umbra en esta nueva edición del Zine, se te conocemos.
en el pasado? desea lo mejor a ti como artista y para Umbra
como banda. ¿Unas ultimas palabras para los En ese entonces éramos 3 Demonios: Mike
R. Llevo en activo desde 1995 donde lectores del Zine?
formamos la primera banda junto a unos Metal Batería y Voz, Hell-vomit Bajo y Voz,
colegas llamada Dark Eternity, pasábamos R.Muchas gracias a todos por el apoyo Lord Sargatanas Guitarras; con el deseo de
más tiempo borrachos en el local y de fiesta recibido, por el interés en UMBRA. He expresar esa Obscuridad y la Flama Negra
que tocando a sí que imaginate donde disfrutado mucho con la entrevista y espero del Conocimiento que arde dentro de
termino la banda hehehe... nosotros. De aquellos años existen ensayos
que no sea la última, seguid apoyando el Puto que solo se distribuyeron localmente y que
Black Metal Underground y atentos a la pronto van hacer editados.
Luego entre a formar parte de Crying Blood, siguiente Blasfemia que estoy preparando.
una banda de Black Metal Melódico de
Posteriormente cambie de ciudad, y
Madrid, con ellos estuve cerca de diez años Hail KdT Zine!!! Hail Satan!!!
Sargatanas cambio de integrantes y la
tocando, pero por diferencias musicales,
historia cambiaria radicalmente, como ya lo
actitud, cambios de formación constantes y https://umbra696.bandcamp.com/
detallaremos en las siguientes respuestas.
que cada vez parecía más una banda gótica -
 Visíon Furor Ideal Rec es un Sello dedicado
a la edición y Distribución en CD y Cassette
de Proyectos y One-Man Band´s Undergorund
Preferentemente dedicados al NSBM de
diferentes territorios.

Seguimos Manteniendo la ideología como

forma de vida y juramos ser fieles Hasta el
último momento en la lucha contra el peor
enemigo del hombre de bien. NO aceptamos ni
queremos débiles en Nuestro Movimiento.

Contacto:
 Tonight You Fall se trata de acabar con el Tal vez por eso me siento tan cerca de Cosas
todo el mundo cristiano. nórdicas y música también, veo similitud
entre ellos.
Finalmente terminar con Opus Diaboli fue
creado para sacar adelante sentimientos 9° - ¿Tu como artista participas en otros
oscuros, como una canción instrumental proyectos/bandas de tu país o tu
creo Habla por si mismo. No hay un dedicación es al 666% a Altar of Murder?
fragmento que me defina en concreto, son
todos míos, el todo como me define. Se trata Como mencioné al principio, Boscho de
de todo mi pensamientos en el tiempo, Hoit me introdujo a la grabación y edición
reflejan todo lo que continúa en mi mundo de música.
interior.
También soy miembro de Hoit, vocalista y
Deviltook es una banda de Black Metal Española formada por militantes de
7° - Al ser una banda de un solo miembro uno de los guitarristas Boscho es el otro,
diferentes hordas la escena Local... en este nuevo ejemplar nos acompaña Voldrum
la situación a la hora de poder dar compartimos las partes del bajo. Todas las
este nos hablara del nuevo trabajo titulado Heretic Manifesto el cual desde el 22 de
conciertos se complica ¿Has considerado letras están escritas por él. Otro proyecto es
febrero esta disponible para la horda infernal.
llevar Altar of Murder a los escenarios Emen Hetan, donde escribo letras y grabar
1° - ¡Bienvenidos Deviltook! Es grato Tras darle unas cuantas vueltas, empiezan a aunque fuera acompañado por músicos todas las partes vocales. toda la musica es
contar con vosotros en el preciso componer temas que dan lugar a su primer de sesion? escrito y elaborado por el mismo Bosho.
momento del lanzamiento de vuestro álbum “At War with Gods”. Como otro proyecto tengo Nihil Pervert,
nuevo disco "Heretic Manifesto". Antes No, no lo hice. Pero quién sabe lo que trae el donde Yo hago todo.
de entrar en materia, creo propio que Un par de años después de la salida de éste mañana. Primero tengo que poner las cosas
hagamos un breve resumen de la historia ve la luz “Heretic Manifesto”. en orden en mi vida, Recientemente ha Solo hay un álbum hecho, llamado Burn que
de la banda para que nuestros lectores habido muchos cambios. siendo 42, ya trae se grabó en 2014, el cual, además, se puede
conozcan mas sobre Deviltook... 2° - Vuestro disco "At War with Gods" fue nuevas preguntas y más problemas a encontrar en Bandcamp. yo también tengo
una gran obra que da a conocer lo que resolver. Nunca quise guardar el posibilidad youtube canal, si lo buscas solo escribe
R. - La historia comienza con Gastaroth Deviltook ofrece en sus trabajos, de traer Altar Of Murder a la escena y Blakk Thesikkfukk. Hay música que hago
(Bajo), que junto a Guti (Voces) (El Caso hablemos de "Heretic Manifesto" su ampliar la posibilidad a los fanáticos de la cuando no tengo nada nuevo ideas para estos
Urquijo) deciden crear un proyecto de contenido como obra y sus canciones. música metal conocer mejor mis cosas. proyectos de Metal.
blakmetal crudo y sin florituras y cuando
empieza a tener un aire serio reclutan a la R. - Musicalmente hablando, nos hallamos 8° - Altar of Murder procede de Cluj, la 10° - Aquí concluye el Tormento, ha sido
Manolo(Guitarra) y Fli (Guitarra). ante un compendio de temas con mucho situación geográfica es exactamente en los grato contar con Altar of Murder y se
odio, pesadumbre y crueldad impregnado de Cárpatos, Transilvania. Lugar que agradece tu amable colaboración para
Cuando se van gestando algunos temas, ritmos rápidos y caóticos, junto a medios históricamente ha despertado muchos con el Zine. ¿Unas ultimas palabras a los
empiezan a surgir algunos problemas ajenos tiempos y oscuras melodías. mitos y leyendas que hasta día de hoy se lectores y seguidores?
a la banda y la formación empieza a cambiar. ha mantenido arraigado en el folklore de
En resumen es lo que te encontrarás en estas tierras. ¿Como sientes la influencia Gracias por la oportunidad brindada de
Abandonan la banda Guti, Manolo y Fli, “Heretic Manifesto”. propia de los Carpatos en tu persona? participar en tu Zine. Gente, nunca se rindan
quedandose como único miembro fundador con el Metal. En este mundo jodido que
Gastaroth. 3° - ¿Como fue el asunto de composición y Tuvo un impacto en mí cuando era niño y vivimos hace poco, ya veo El metal como
grabación. Siendo los integrantes de todavía lo tiene. Tal vez para otros parezca único canal para escapar de la mierda real.
Tras esto, entra Volundr a la guitarra, poco diferentes rincones de la geografía Nacional? mucho más oscuro como piensan al Al menos cuando es posible, jajaja.
después entra Berserk a las Voces y la batería principio. Problema de Drácula, pero para Manténte brutal, enfermo, y jodido!!! En el
R. - La composición fue muy sencilla y fluida, ya mí sigue siendo solo hermosa naturaleza que sentido musical, por supuesto. Cuernos para
y Lacuercus a la Guitarra. Quedando de esta que al ser cuatro personas repartidas por la
manera una formación estable hasta la me inspira mucho cuando creando música todos los fanáticos del Metal de todo este
geografía española, no nos queda otra que tirar
actualidad. Esto se puede observar en Ars Mortis. puto planeta!!! ¡Salud!
de internet para pasarnos los archivos.
Nunca fue producido por nadie, lo conservé 6° - ¿De que tratan las letras de Altar of
inédito Fue grabado en Valencia, España en Murder, puedes compartir una frase o un
el 2012 cuando el trabajo me daba fragmento lírico defina adecuadamente?
suficiente tiempo para seguir grabando y
dando forma a las canciones. Hmmm... la letra... sí, por supuesto. Bueno,
vamos tomar uno tras otro.
Belial se trata de un enfoque satánico básico,
nada bien formado, trae la sensación a estar
unido con el lado oscuro. fue la primera
canción que fue escrita y también la que
consiguió finalmente en forma primero.
Ars Mortis trata sobre el suicidio en general y
describe sentimientos que pasan por la
cabeza de uno antes de que llegue el final.
Forsaking The Living trata sobre el cobarde
impotente dios cristiano el por así decirlo
deja a sus criaturas abajo, cuando hay mucha
gente que dedica su toda la vida para creer en
él. para mi es un desperdicio del tiempo,
4° - Creo que Glorify Perversion ha sido pero quién soy yo para juzgar a los demás.
editado en formato Digital y de manera
independiente... ¿en la actualidad hay Por supuesto, como en cada pista estoy
algun sello interesado en la edición de tratando de ser más metafórico para que
este y próximos discos de Altar of todos puedan decidir cómo sentirse acerca
Murder? de estas canciones a nivel personal.
Sí, está en Bandcamp. Nadie está Fucked To Death trae a colación el punto de
interesado, todavía ya que no puse vista y hazañas de un asesino en serie, ho
suficiente esfuerzo para liberar mi material. pasa de una víctima a otra luchando con su
Al menos, no hasta hace poco, jaja. propia personalidad retorcida.
5° - ¿Estas trabajando en la actualidad en Glorify Perversion da forma a la imagen de
el próximo disco de Altar of Murder, que cómo enfermo y pervertido está todo el
puedes adelantarnos al respecto? mundo cristiano. Presenta la imagen de un
sacerdote tomando sexo ventaja de una
Hay algunas pistas nuevas que se están persona joven indefensa que no tiene ayuda
formando, estoy escribiendo nuevos riffs. que acudir a dios.
Todavía no tengo idea de la dirección.
Mala elección, obviamente, ya que los
El próximo disco se ira, pero con los años resultados son muy diferentes de lo
me volvi aún más decidido que la brutalidad esperado. Rey Sobre Todo trae a colación el
musical es mi cosa. Entonces, comenzará a deseo del hombre de gobernar sobre todos
empujarlo hacia adelante. los vivos, incluso si eso conduce a guerra y
destrucción masiva.
Dicho esto, te explico, se empieza con las 5° - Considero las letras una parte
bases de todos los temas, una vez creadas estas fundamental en una banda, ya que por medio
se añaden las segundas guitarras y las baterías. d e e s t a s p o d e m o s c o n o c e r s o b re l a
n a t u r a l e z a d e l a m i s m a y s o b re l a
Tras esto aparecen los bajos y por último las personalidad de sus integrantes. ¿De que
voces, y ya con todo esto está listo para ir a la tratan las letras de Deviltook?¿Puedes
mezcla. compartir una frase o un fragmento lirico
que identifique debidamente el espíritu de la
banda?
R. - En lo referente a las letras te podría decir
que tanto nuestra obra anterior como "Heretic
Manifesto" giran en torno a un argumento
conceptual, en el que el nexo de unión es el odio
y el rechazo a la religión, a la hipocresía que ésta
implica y especialmente al catolicismo y su
falsa moral.
Todo se enmarca bajo un velo de "satanismo",
aunque no es del todo real por qué no lo vemos
desde un punto de vista ortodoxo.
Los dioses han sido creados por el ser humano y
sería absurdo creer en una Némesis si no se cree
en dioses. En este punto nos interesa mucho más
4° - Conozcamos sobre vuestro anterior ver todo desde un prisma ocultista.
disco fue editado en conjunto por diferentes
sellos y en diferentes formatos. ¿A sido de Pero nuestra posición "satánica" no es más que
igual manera con "Heretic Manifesto" un acto de rebeldía contra el yugo impuesto por
diferencia de su predecesor? una serie de sectas que sólo creen en el dinero y
no se preocupan del resto.
R. - Sale en tres formatos, en CD a través de
Base Record, Negra Nit y Abstract Emotions, Existe el bien y el mal, todo lo demás son
En Vinilo con Base Record y Negra Nit y K7 tonterías. Para explicarlo de forma fácil y
con Base Record. rápida,
vemos el satanismo como una forma de
humanismo y una rebelión contra tanta mentira.
6° - Deviltook es una banda en su totalidad.
La situación situación con el Covid y las
restricciones que ha traído consigo dificulta
el asunto de los eventos ¿Consideráis dar
conciertos con Deviltook en un futuro
cercano en cuanto se de la oportunidad?
R. - La banda se creó como una banda de estudio
y así seguirá en el futuro, no creo que ninguno
de nosotros comente de subirnos a unas tablas,
debido sobretodo a la lejanía entre los
miembros de la banda.
7° - Aprovechando la oportunidad de esta Hola, aquí Gastaroth, La tienda física esta
entrevista me gustaría saber si aun quedan ubicada en Caudete Provincia de Albacete y
copias disponibles de vuestro disco debut entre 80 y 100km de las capitales de
para adquirir en conjunto con vuestra Alicante, Valencia, Murcia y Albacete.
nuevo trabajo "Heretic Manifesto".
Es una extensión del sello el cual necesitaba
R. - Algunas copias quedan en Cd, los otros mas espacio y porque no montar una tienda,
formatos están sold out, lo único es alguno de la tienda tiene 2 salones donde hay 2
los sellos coeditores igual si pude tener alguna. apartados, uno al mainstream y otro al metal
extremo,
8° - Como explicaba en la presentación los
miembros de Deviltook son activos
m i l i t a n t e s d e l a e s c e n a N a c i o n a l aparte tenemos todo tipo de merchandising,
underground, estando implicados en cervezas artesanas, esoterismo y lectura.
Altar of Murder es una One-man band de Black/Death procedente de Rumania.
diversos proyectos. ¿En que otras bandas y Nos acompaña en Tormento su lider fundador Blakk Thesikkfukk, el cual nos
proyectos andáis presentes? 10° - Bueno, aquí concluye el Tormento... detallara sobre su trabajo Glorify Perversion editado en el 2021.
se agradece tu participación y la de
R. - Pues aquí hay gente de Pro Septico, Deviltook al completo, gracias por 1° - ¡Hail Altar of Murder! Bienvenido Glorify Perversion tiene 8 pistas, cada una
Mixomatosis, Inner Darknes, Aposento, Cult vuestro aporte como banda y se os desea Blakk Thesikkfukk, es graro contar con tiene su propio mundo, por así decirlo.
of Self Destruction, Itnuveth, Svipdagr y lo mejor. ¿Unas ultimas palabras para los Altar of Murder representando a Algunos son simplemente satánicos, en una
muchas mas por citar. lectores y vuestros seguidores? Rumania en esta nueva edición. Seria forma de expresión simple, y luego
interesante dar comienzo haciendo un anticristiana pensamientos vienen con otros.
9° - Esta pregunta va dirigida a Gastaroth, Deviltook: Pues darte las gracias por repaso biografico de Altar of Murder Hay uno que trae cosas de asesinos en serie.
pues es sabido que regentas una tienda de tomarte el tiempo de hacernos esta desde sus inicios para los lectores que no Por último, el instrumental.
discos de Metal como las de antes... Por entrevista y un gran saludo a todos nuestros esten familiarizados con tu proyecto.
favor, háblanos de ella y dinos donde esta seguidores que no duden en pasarse por Se trata solo de oscuridad interior y
ubicada para los que quisieran ir a comprar nuestro bandcamp y nuestro facebook para Hail!!! Bueno, este proyecto vino primero pensamientos negativos y esas cosas en
discos como se hacia en la época. estar al tanto de todas nuestras novedades. en mi mente. en 2010 cuando comencé a general.
escribir algunos riffs simples. En ese
entonces yo vivía en Valencia, España como 3° - Glorify Perversion tiene un sonido
trabajador extranjero. característico, este se me recuerda a la
epoca de viejas glorias del Death Metal
Con la ayuda de un buen viejo amigo, Bosho Escandinavo con ese toque sádico
(Hoyt / hoy en día autor intelectual de Hoit) Australiano que lo hace único y por tanto
Empecé a aprender software musical para la personal... hablanos del proceso de
edición de música. grabación del mismo, ¿Donde fue
grabado y por quien fue producido?
Las canciones de este disco obtuvieron casi
la forma final en 2012. Cosa graciosa, nunca Fue grabado en un sencillo estudio casero
h i c e n a d a c o n e l l o s , h a s t a q u e con bonitas muchas herramientas básicas.
recientemente. Solo quería escribir algo no quería gastar mucho dinero en equipo, ya
brutal pero cosas todavía melódicas con que no estaba decidido que hacer con todas
letras enfermizas. mis grabaciones.

2° - Hablemos de "Glorify Perversion". Entonces, componer, grabar y la edición se

Una obra digna de conocer el contenido mantuvo como un pasatiempo personal,
Berserk Gastaroth Volundr Lacuercus
de la obra y sus canciones. digamos nivel.
-Voz y Batería- -Bajista- -Guitarrista- -Guitarrista-
 5° - Para mi las letras son parte 7° - Los lectores interesados en adquirir
fundamental de las bandas pues por material de Antipodas que quisieran
medio de estas podemos conocer sobre la hacerse tanto con vuestro material en
banda y sobre los artistas... ¿Puedes stock ¿Donde podrian encontrarlo?
compartir con nosotros una frase o
fragmento lírico que defina debidamente Editamos el material en formato Cd y
el espíritu de Antipodas? Nachtsonne se encarga de distribución.
tenemos distintos canales de difusión como
“Somos los exiliados Instagram, Telegram, Youtube.
Quemamos nuestros barcos
Soñamos renacer 9° - Aparte de Antipodas, vosotros como
En esta ocasión el Kuestión de Tormento trae a los Estertor miembros activos de la escena local de la
y olvidados luchamos hoy
Estos provienen de Cataluña, España y ejecutan un Thrash Metal Old School, con Argentum Legion ¿participáis en otros
influencias Death/Black mas macabro... Ahora dejemos que los herejes bajo proyectos de vuestra escena?
Somos los malditos
tormento dejen el debido testimonio infernal para vosotros.
Nuestro vínculo
Si bien Antipodas musicalmente hablando
1° - ¡Sed Bienvenidos Estertor! Es grato Para el lanzamiento, como primer single ha sido maldecido
hace un estilo distinto y no muy difundido en
contar con vosotros en esta nueva edición lanzamos “ Nocturnal Strigoi” en forma de Morimos y vivimos
nuestro país tenemos muy buena relación con
del Zine. Comencemos haciendo un videocilp y “Worship The Black Goat” en Solo con el mito”
las bandas de NSBM. He colaborado
resumen biográfico para los gurreros que forma de lyric-video. remixando un tema en el último disco de
no estén familiarizados y la historia de la La lírica poética de AntipodaS se basa en Reich. Entiendo que todos los camaradas qué
banda... 2° - Estertor cuenta con dos discos al frente. contenido filosófico occidental, contenido hacemos música debemos apoyarnos, el
"Buried in Morningside" del 2017 y "Tales arquetípico heredado de nuestros ancestros crecimiento de uno es el crecimiento del otro.
R. - Estertor, se creó a principios del 2016, from the Ancient Grave" del 2021. Demos y una cosmovisión de valores coherentes Por mi partre estoy dispuesto a colaborar y
compuesto por músicos veteranos de la lugar primero a "Buried in Morningside" con nuestra ideología. brindar mis conocimientos al que le parezca
escena extrema catalana militando en ...habladnos de esta obra. interesante mi propuesta .
bandas como Onirophagus, Decapitated La idea es aportar un romanticismo ya
Para nosotros, el primer disco, significó el prácticamente en extinción. El camarada 10° - Aquí concluye el Tormento, se
Christ, Blazemth, Falç, Wild Road Rollers,
empezar a mostrar nuestra visión que Martín Hidalgo aporta gran parte de las agradece vuestra participación y ha sido
Ered o Bloodkult.
tenemos del Thrash más añejo, siempre letras y su poesía . un honor contar con Antipodas en el KdT
desde el prisma de unas letras orientadas al
En 2017 lanzamos nuestro primer disco Zine. Se os desea lo mejor. ¿Unas ultimas
cine de terror. 6° - Resurgir fue editado por Nachtsonne palabras para los lectores y seguidores de
“Buried in morningside”, con un el single en
forma de videoclip “ Necromantik”. Un de Argentina, quien también lleva Antipodas?
disco influenciado por el thrash metal old v u e s t ro m e rc h a n d i s i n g o fi c i a l d e
school y esto nos llevó a tocar por la Antipodas. ¿Que clase de pacto tenéis con nuevamente agradecer la entrevista y
península dándonos a conocer en la escena Nachtsonne sobre las ediciones para despedirme con una frase de nuestros lideres
extrema. Antipodas, Nachtsonne editara el espirituales. La bajeza está en el pensamiento
próximo disco de Antipodas? antes que el barro lo advierta. La virtud no es
En 2020, nos encerramos en el local a revelación repentina si no una conquista
preparar nuestro segundo álbum “Tales from Con Nachtsonne tenemos el pacto de la lenta, dura y difícil. A cada uno de nosotros
the ancient grave”, un disco mucho más sangre con eso alcanza, somos amigos y nos ha sido dada una voluntad para servirnos
salvaje que nuestro predecesor. camaradas no hay que hablar nada ni de ella. El espíritu antes que el cuerpo es el
arreglar nada. que gana o el que capitula.
Una mezcla de influencias de grupos tales
como Bathory, Sodom, Celtic Frost, junto Cada uno quiere el crecimiento del otro y Léon Degrelle (15/6/1906 + 31/3/1994).
con pinceladas de grupos de death metal old ayudamos a que eso suceda.
school como Death, Obituary o Sepultura. https://antipodas88.bandcamp.com/
2° - En 2021 Antipodas presenta Resurgir, Si estoy dispuesto a colaborar con cualquier En este disco, la música está compuesta con 4° - ¿En la actualidad andáis trabajando
vuestro primer trabajo, habladnos de camarada que tenga una idea interesante , he más elementos del Thrash americano, con en lo que sera el próximo disco de
estaobra, su contenido y proceso de hecho varios singles con distintos esos toquecitos del death metal de principios Estertor, que podéis adelantarnos de ello?
composición hasta su grabación. participantes y dándoles un estilo propio a la de los 90´s.
mixtura de mi sonido más el aporte del otro R - Ahora, nuestros esfuerzos van dirigidos a
Siempre tengo un montón de música y artista. El disco fue editado a través de Wolrd War la presentación en directo de nuestro nuevo
sonidos en la cabeza, siempre fue así, la Records y grabado en Oxid studios, unos disco, dejando de momento el tema de
música atraviesa mi existencia. Al momento estoy colaborando con Glyna estudios de unos buenos amigos nuestros composición.
de Nachtsonne en canciones patrióticas que estuvieron encantados de poder grabar
La tecnología de estos tiempos me permite ucranianas y otros temas Neofolk el disco. 5° - Letras de una banda juegan una parte
no depender de nadie y encerrarme con mi interpretadas por su compañera Letona. muy importante en la misma. Por medio
ordenador a programar las bases de 3° - Pasemos a vuestra última obra "Tales de esta podemos conocer mas sobre sui
Antipodas. from the Ancient Grave" editado en el identidad y la personalidad los músicos.
2021. Cuéntanos sobre su contenido, su ¿De que tratan las letras de Estertor,
Envío las maquetas de mis proyectos al edición y que tal ha sido la distribución podéis compartir con nosotros una frase o
Cantante ( Nahuel) hacemos una selección del mismo. fragmento lírico que defina el
Martín o yo aportamos las letras y luego el debidamente espíritu de Estertor?
cantante me manda las voces grabadas y R. - Pues para este disco, teníamos claro el
trabajadas por el. plasmar nuestras influencias del Thrash R. - Desde que se creó la banda, teníamos
europeo más primigenio y el Death Metal de muy claro que queríamos letras oscuras,
Yo m e e n c a r g o d e l a m e z c l a y principios de los noventa y como no, letras dejando de banda otro tipo de letras como
masterización. También me ocupo de los que versan sobre el cine de terror. crítica social y desde que se incorporó Edu
videos, lamentablemente con mucha (cantante) a la banda, se decidió que las
limitación en las imágenes que me gustaría Por suerte, fichamos por War Anthem letras fueran sobre cine de terror 70´s y 80´s.
poner para evitar censura y que cierren mis Records, una discográfica alemana,
redes. impulsora de uno de los festivales más Como fragmento lírico, sin lugar a dudas es
importantes en Europa de música extrema el estribillo de Repugnant Face of Death:
4° - ¿En la actualidad Antipodas nos como es el Partisan, que nos ha hecho una
prepara una nueva obra, que puedes promoción y distribución por toda Europa MANIAC! MANIAC! MANIAC!
adelantarnos de la misma? que, la verdad, estamos sorprendidos de la REPUGNANT FACE OF DEATH!!!
buena acogida que está teniendo el álbum.
Antipodas es un proyecto abierto la idea es 6° - ¿Sois una banda en su totalidad,
tener un eje central formato banda y álbum como lleváis el asunto de los
tradicional y después distintas directos?¿Habeis tocado recientemente
ramificaciones. en directo?

El segundo disco ya disponible ( NS Martial Si, somos una banda completa y el tema de
Vol1) es el reflejo de esto. Es un disco más los directos es una de las cosas más
electrónico con sonido Marcial y contenido importantes de la banda.
Histórico documental aportado por
fragmentos de discursos y sonidos bélicos . nos tomamos muy en serio el tema de los
directos, tanto de ejecución como de
3° - ¿Antipodas consideraría colaborar Ya estamos trabajando en un 3 ro en intensidad y actitud. Aún no hemos podido
en ediciones conjunto a otros proyectos o formato banda y a su ves eh hecho varios presentar el disco, la primera fecha y el
bandas en algún split o en un pistoletazo de salida para los conciertos es
temas de Neofolk y synthwave.
compilatorio? el 11 de junio.
 Edu (cantante), por ejemplo, está junto con
7 ° - Vu e s t r o d i s c o " B u r i e d i n
Morningside" fue editado por World War Shoghoth (Bajo) en Onirophagus, un grupo
Now Records y "Tales from the Ancient de doom death, Shoghoth a su vez, está en
Grave" por War Anthem Records... ¿sera Ered un grupo de black death, Enrique
alguno de estos quien edite el próximo (batería) toca en Wild Road Rollers un grupo
trabajo de Estertor? de Rockandroll sucio, Des (guitarra) anda en
proyectos de composición de cabeceras para
R, - De momento, nuestra discográfica es programas de radio, había estado tocando en
War Anthem Records, pero es demasiado Falç, un grupo de metal cantando en
pronto para pensar en un nuevo disco. catalán..... en fín, que no paramos.

8° - ¿Si los lectores desean adquirir alguno de 10° - Aquí concluye el Tormento, se
v u e s t r o s t r a b a j o s , d o n d e p u e d e n agradece la participación de Estertor y se
encontrarlos? os desea lo mejor como banda. ¿Unas
ultimas palabras para vuestros
R. - A través de nuestro bandcamp y también seguidores y los lectores del Zine?
por la pagina de War Anthem. Antipodas es un peculiar proyecto procedente de Argentina, con un sonido que se
puede definir como Neofolk, Ns-industrial... Nos acompaña Marcelino quien nos
R. -Primero de todo agradecer enormemente pondrá al día con este buenísimo e interesante proyecto.
9 ° - L o s m i e m b ro s d e E s t e r t o r s o n el apoyo por vuestra parte, y tanto a nuestros
reconocidos artistas de la escena local a nivel
seguidores y lectores de vuestro fanzine, 1° - Hail Antipodas! Sed bienvenidos a Ya con con esta idea convocó al Camarada
Nacional. Hablemos sobre la actividad de los
miembros de Estertor en otras bandas y decir que precisamente sin todos vosotros, esta nueva edición del Zine. Comencemos Martín contándole del proyecto y pidiéndole
proyectos... Estertor no tendría razón de ser. conociendo la historia de vuestro su participación ideológica y poética en lo
proyecto... que se daría a llamar Antipodas.
R. - La verdad es que somos muy inquietos Espero poder vernos en alguna sala, o bien
como músicos y todos estamos en diferentes tocando o bien disfrutando de la música en Primero quisiera agradecer la entrevista y tu
proyectos. directo. apoyo a la escena NS.

AntipodaS es un proyecto musical que surge

de mi necesidad de componer música.

Desde los 80´s mi vida gira entorno a la

música punk/ oí /Hardcore y como es obvio
impregnada de ideología.

Tuve mi banda hardcore en los 90 donde

oficiaba de cantante. En el 2000 aprendí a
programar música conocer de synth,
sampleo etc .Haciendo el intento de siempre
volver a tocar y componer (coordinar con
otros músicos en esa época fue imposible) la
música siguió girando en mi cabeza hasta
que en el año pasado volvió la chispa
inspiradora en ese momento conozco a
Nahuel (cantante) hablamos de música y la
manera en que el compone hoy en día ; sin
dudar y viendo que sumarse .
 Snoutcrom es una One-man band procedente de Chile fundada y acaudillada por
Khalft, este nos acompañara en Tormento en la siguiente entrevista para
presentarnos su mundo y tragedia.
1° - Hail Snoutcrom! Bienvenido Khalft... En aquellos tiempos nohabía mucho
demos inicio al Tormento conociendo la presupuesto para producir aun así jamás
historia de tu proyecto desde su inicio en cobramos por ningunos de esos trabajos,
el 2017. todos fueron obsequiados a los bangers que
lo pedían y el puto judío que lo hizo merece
Saludos Conde Estruch la banda comienza la horca.
en 2017 con Psychotic demo 1 lo suceden 2
más un Split y la larga duración que hoy ve
la luz bajo kaos Regnum, el objetivo
siempre fue emanar nuestra visión del
mundo y la oscuridad que esta rodea.
Continuamos el camino de nuestros
antepasados sea en el Black Metal o la
sangre.

2° - Pasemos ahora a conocer las

primeras demos realizadas por
Snoutcrom antes de dar lugar al disco
oficial de la banda. Háblanos de tus
primeras demos y del split del 2017 hasta
el 2021...

Las 3 demos fueron grabadas en el mismo

lugar que era un precario estudio que
teníamos con el antiguo guitarrista en la
primera demo reutilice cassette usados y
fueron regalados en eventos de metal y a
camaradas cercanos así como el demo 2
solo que en este se usaron cassettes más Khalft
decentes y vírgenes. - Voces y Instrumentos -
En el Split esta una canción ya utilizada en el 4° - Opus-Alchimicum fue editado en CD 6° - Para mi las letras son una parte 8° - ¿Tu actividad en el Black Metal se
demo 3 y contiene un tema inédito Bleeding por el sello Kaos Regnum Prod, el cual importante de las bandas/proyectos pues limita a Snoutcrom o por el contrario
woman’s son este iba ser lanzado un año realizo 700 copias del mismo. por medio de estas podemos conocer andas en activo en otros proyectos y
antes por Mouth of Madness pero jamás vio mejor la esencia de las mismas y las ideas actividades?
la luz, fue lanzado en 2021 por Plvs Vltra Al álbum la verdad le ha ido bastante mejor de los artistas en si. ¿De que tratan las
Black Metal en formato tape Cromo de lo que esperaba, bastantes distros y sellos letras de Snoutcrom, puedes compartir Ando activo en un sello, distro y 1 bandas
profesional. se interesaros en distribuir el material y una frase o un fragmento lírico que defina más, pero aquello debe quedar solo para el
estoy mas que agradecido aún quedan adecuadamente vuestro espíritu? espectador.
El álbum ya es otra cosa fueron regrabados copias disponibles Pueden contactar al sello
una canción del demo 2 y otra del demo 3 directamente o a Oratorivm distro: Hay variantes de letras en la banda, desde 9° - ¿Que puedes decirnos de la actual
reintegrando otras jamás vistas toda la melancolía, esoterismo y supremacía. escena del Black Metal Chileno y que
mezcla quedo excelente y estoy más que kaos.regnumprod@gmail.com bandas de compatriotas recomendarías
conforme con el resultado. contact@oratoriumrecs.com “Sharpening our bones for victory de tu país?
Bastards of their own identity
3° - Demos lugar y razón principial de este Sickness and pedantry are nothing more Sobre la escena Black Metal es excelente
interrogatorio infernal. Tu último trabajo Pride is stronger than adversity” siempre encontraras a lo largo del país
titulado "Opus-Alchimicum" del 2021. pequeños círculos que aun mantengan las
Hablemos de esta obra y su contenido, su 7° - ¿Consideras en algún momento hacer tradiciones del verdadero Black Metal,
proceso de composición y grabación. de Snoutcrom una banda al completo lamento no decir lo mismo del resto de
aunque sea acompañado con músicos de “metal” que cada vez mas se comporta de
Es básicamente el inicio de lanzamientos sesión para poder tocar en directo? forma más cobarde, patética y subhumana.
más intensos que la banda puede llegar a
lanzar. Ya hemos tocado en vivo desde el 2019 . Te recomiendo Consecrate, Malignant
siempre he tenido el apoyo de algunos Asceticism, Force of Darkness, Blood for
Compuse el álbum completamente solo, músicos para en vivo, solo destacó a Abalam Satan, Urheimat, Communion, Atomicide,
hubo un baterista de sesión que grabo el bajista que se ha mantenido firme hasta Faustian Spirit entre muchas mas.
totalmente lo que le pedí para el álbum, fue ahora, se vienen nuevas fechas por aquí también zines como Death Command,
lanzado en diciembre en CD bajo Kaos Sacrilege y old grand father.
Regnum y será lanzado pronto en digipack y
cassette. 10° - Aquí concluye el Tormento, gratitud
por tu participación en el KdT Zine, se te
desea lo mejor para ti como artista, tu
banda Snoutcrom y demás. ¿Unas
ultimas palabras para los lectores y tus
seguidores?

Gracias a ti Conde por este espacio y la

oportunidad. Nos mantendremos fuertes
hasta el último día en que nuestro corazón
5° - ¿En la actualidad andas trabajando lata en este plano material.
en el próximo disco de Snoutcrom?
¡Salve victoria camarada! 01/04/2022
Comenzare en unos meses ya tengo casi las
ideas en su totalidad por el momento
estamos ensayando para futuras
presentaciones