EDICIÓN 11

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2019

AVANCES EN LA
MODERNIZACIÓN DEL
SECTOR ELÉCTRICO
EN EL SALVADOR

PREPARACIÓN DIGITAL DEL LA NIÑEZ SALVADOREÑA MEDIDAS DE EFICIENCIA

SECTOR ELÉCTRICO EN PRESENTÓ SU APORTE A LA ENERGÉTICA APLICABLES
CENTROAMÉRICA EFICIENCIA ENERGÉTICA A LOS CENTROS DE DATOS

6 20 34
 CONTENIDO PÁG.

• Transiciones energéticas 3

• La modernización del sector eléctrico. La experiencia de Chile 10

• Innovación hotelera. Tecnología y calidad más que un

compromiso 12

CONSEJO EDITORIAL • AES El Salvador innovación y tecnología al servicio de sus

Ing. Mario Ángel Cáceres Rodas, clientes 14
Dirección de Eficiencia Energética, CNE.
Ing. Raimundo Flores, • Facturación y pago electrónico 16
Analista de EE del CNE.
Ing. Victor Méndez, • Diálogo para la modernización de la distribución eléctrica
Distribuidora de Electricidad DELSUR, S.A. de C.V. en El Salvador 22
Ing. Enrique Matamoros,
Universidad Centroamericana “José Simeón • AES El Salvador promueve la eficiencia energética en la
Cañas”, UCA. industria 26
Licda. Carina Orellana,
Distribuidora de Electricidad, AES EL SALVADOR. • Garantizar conexiones seguras es compromiso de todos 32
Ing. Nelson Vaquero,
Centro Nacional de Producción Más Limpia,
CNPML.
Ing. Francisco Quintanar,
Asociación Salvadoreña de Industriales, ASI
Unidad de Comunicaciones CNE.
Contactos:
www.pesae.org.sv
rflores@cne.gob.sv
Tel.: 2233-7935

Diseño, Diagramación e Impresión. “FORO

DESARROLLO
SOSTENIBLE:
AGUA Y
ENERGÍA”
Tels.: 2246-0261, 7398-8468, 7986-8045
guillermo@multicomca.com Pág. 24
aida.isa.franco@gmail.com
producciones_multicom@hotmail.com
EJEMPLAR GRATUITO,
PROHIBIDA SU VENTA.
 EDITORIAL

TRANSICIONES
ENERGÉTICAS

Una visión pragmática como óptimo social de aquellos que pagamos el costo de un desarrollo
histórico desigual.

La transición energética es un concepto que se ha extendido en su uso y que consiste en la

adopción de un modelo de desarrollo sostenible, de bajo contenido de carbono, a partir de
una mayor eficiencia energética y la utilización de fuentes renovables de energía.

Dada la incidencia del vínculo energía y clima y la capacidad de actuar en respuesta al cambio
climático, debemos analizar objetivamente la capacidad, beneficios y retos que tiene nuestra
región de implementar esta visión general, fundamentalmente orientada a lograr economías
neutras en carbono.

Nos encontramos en una región que en promedio posee la mayor participación de energías
renovables en su matriz energética respecto al resto del mundo. Esto se debe a dos factores
principales, en primer lugar, la muy elevada participación de la biomasa en la matriz energética
que aún representa en el entorno del 16% de la matriz de energía primaria (OLADE, Anuario de
Estadísticas Energéticas 2017, Quito, 2017, ISBN 978-9978-70-127-0) y en segundo lugar un
alto aprovechamiento del recurso hidroeléctrico que representa el 8% de la energía primaria,
muy por encima de la media global. Así en promedio, en América Latina y el Caribe (ALC)
posee un índice de renovabilidad respecto a la energía primaria del 27% (OLADE, Anuario
de Estadísticas Energéticas 2017, Quito, 2017, ISBN 978-9978-70-127-0), aunque debemos Por: Alfonso Blanco Bonilla
destacar que, si consideramos subregiones, estos promedios difieren considerablemente. Para
ejemplificar la asimetría regional, mientras tenemos países que han logrado superar el 95% de Secretario Ejecutivo
de la Organización
participación de fuentes renovables en su matriz de generación de electricidad, Costa Rica Latinoamericana de
(98,2%), Paraguay (99,9%) y Uruguay (96,7%), hay otros países con indicadores muy inferiores Energía (OLADE)
(OLADE, Anuario de Estadísticas Energéticas 2017, Quito, 2017, ISBN 978-9978-70-127-0).

3
EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA
 No debemos despreciar que el petróleo aún representa más
del 30% de las fuentes de energía primaria y que sumado al
carbón mineral y el gas natural la participación de fuentes
fósiles en la matriz de energía primaria asciende al 71%
(OLADE, Anuario de Estadísticas Energéticas 2017, Quito,
2017, ISBN 978-9978-70-127-0).

Ahora, si centramos el análisis en la dinámica de incorporación

de algunas de las energías renovables no convencionales
(eólica, solar y geotermia), el desarrollo de estas fuentes se ha
producido a diferentes ritmos y de forma asimétrica a lo largo
de los países de nuestra región. Esta penetración ha estado
fuertemente condicionada por la dotación de recursos de los
países, la estructura interna de costos del sistema energético y el
marco de políticas e institucionalidad que permite o promueve
el desarrollo de proyectos de infraestructura energética.

Sin embargo, aun cuando ALC ha incorporado nueva

generación renovable, según surge de interpretar el gráfico
Tasa de crecimiento de la Generación Eléctrica respecto a la
demanda eléctrica entre 2012-2017, el ritmo de incorporación
de energías renovables en nuestra matriz de generación
eléctrica se da a una tasa inferior a la tasa de aumento de la
demanda de electricidad, lo cual lleva a una gradual pérdida
de renovabilidad en nuestra matriz energética.

Es una observación pertinente y real que la intensidad

Pero como elemento positivo se observa que la penetración
de energías renovables no convencionales en los países que
han logrado mejores resultados se ha dado bajo mecanismos
de mercado, que integran la generación renovable de
4
energética no tiene la capacidad de medir de forma efectiva
la incidencia de acciones de eficiencia energética y las brechas
en materia de la estructura productiva entre países, pero sí
es posible concluir que aun cuando el avance en políticas de
eficiencia energética ha sido sustancial en ALC, la necesidad de
intensificarlas y dar continuidad a las mismas surge como uno
de las principales observaciones en materia de transiciones
energéticas en ALC.

manera costo eficiente, sin la necesidad de subsidios para la Como comentábamos anteriormente, las fuentes fósiles
incorporación de nuevas tecnologías. La energía eólica o la tienen una relevante incidencia en la matriz energética de ALC
EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA

solar ha logrado competir de forma directa en precio con la
generación fósil de menor costo, esto se constituye en una
fortaleza para el subsector de energías renovables de ALC y
que da la base para transformaciones que se sostengan en el
largo plazo.
Ahora, si analizamos la incidencia que tiene la eficiencia
energética, otro de los componentes fundamentales de
las transiciones energéticas, y tomando como indicador
macroeconómico la evolución de la intensidad energética
(intensidad energética significa estrictamente la cantidad de
energía necesaria para generar una unidad de PIB), se observa
que ALC gradualmente está reduciendo su intensidad de
energía, aunque esta reducción se da a un ritmo inferior al
promedio de los países OCDE. Por otro lado las mejoras en
la intensidad energética se dan fundamentalmente producto
de mejoras tecnológicas a nivel de sectores específicos
de consumo, como el transporte, tendencia observada
globalmente y que no podrían ser directamente atribuibles a
políticas sectoriales activas.
y existen muchas economías que dependen esencialmente
del petróleo y demás combustibles fósiles como su principal
fuente de ingresos. Por eso, no es ilógico que se identifique
en las energías renovables a un potencial competidor que
pone en riesgo el futuro del sector y por ende ponga en
riesgo sus economías.
Por otro lado, también existen economías importadoras de
petróleo, gas o carbón mineral, que presentan una carga
muy elevada asociada a la salida de divisas que demanda
una economía concentrada en fuentes fósiles, por lo cual
tampoco resulta ilógico que estas economías busquen
como modelo de desarrollo reducir la dependencia interna
al petróleo y desarrollar sistemas energéticos autárquicos.
Pero lo importante acá es resaltar que el aprovechamiento
de fuentes fósiles y un modelo basado en el desarrollo
de la dotación de recursos propios no necesariamente es
excluyente a la incorporación de fuentes renovables y la
eficiencia energética; y en sí alinearse con un concepto más
amplio de transición energética, en el cual también puede
existir espacio para combustibles de transición, más eficientes
y costo efectivos.
Por otro lado las fuentes renovables y la eficiencia energética
pueden representar una mayor eficiencia del sistema
energético, que permite extender el horizonte temporal
de aprovechamiento del recurso fósil y lograr mejores
condiciones de monetización respecto a su utilización en
un mercado interno de precios deprimidos o subsidiados.
Tampoco puede pensarse en el corto y mediano plazo en
un modelo que excluya a los hidrocarburos sin que esto
represente un sobrecosto para la sociedad en su conjunto.
Por un lado, los combustibles fósiles aportan el respaldo
que las fuentes intermitentes de energía requieren, aun
cuando se hayan producido notorios avances en soluciones
tecnológicas que permiten disponer de un respaldo firme
no fósil, la necesidad de respaldo a partir de hidrocarburos
en la generación eléctrica se mantendrá por un tiempo.
También debemos tener conciencia de la poca elasticidad
del consumo energético de algunos sectores, por ejemplo
el sector transporte (en muchos casos el principal sector de
consumo que representa un 38% del consumo final de energía
en ALC) respecto a los hidrocarburos. Aunque se celebran los
grandes avances en materia de movilidad eléctrica individual,
los segmentos de mayor incidencia en el consumo de
combustibles fósiles en transporte no han logrado la dinámica
necesaria para la sustitución de fuente, y el hidrógeno, que
tiene grandes expectativas para este segmento, aún debe
escalar y reducir sus costos para representar una solución
costo efectiva para nuestra región.
En todo lo anterior debemos ser claros, los sobrecostos
asociados a la incorporación temprana de nueva tecnología,
ya sea a nivel de fuentes o usos, por parte de las economías
emergentes pueden ser elevados. Estos sobrecostos pueden
ser absorbidos por mecanismos de incentivo y subsidios de
las economías que anidan a los desarrolladores de tecnología,
pero para quienes son estrictamente demandantes de
tecnología, la adopción temprana bajo esquemas que no
resulten costo-eficiente representa cubrir los costos de la curva
de aprendizaje del desarrollador. Un ejemplo de lo anterior
es que si en ALC entre 2003 y 2008, se hubiera incorporado
generación fotovoltaica con esquemas subsidiados, al costo
nivelado de la tecnología en ese período, el sobreprecio
pagado por el sistema respecto a los valores de la actualidad
sería del orden de tres veces.
De lo anterior para mí resulta claro, y bajo un abordaje
pragmático sin conflictos de ideología, la decisión para ALC
no se encuentra en los extremos, las transiciones energéticas
requieren incluir en su abordaje también el rol eficiente de
algunos hidrocarburos y una gradual descarbonización de
la demanda de energía. Nos encontramos en una región
que aún no ha logrado satisfacer sus necesidades básicas,
habitamos una de las regiones del mundo más desiguales y
asimétricas, con aproximadamente 18 millones de personas
que no tienen acceso a la energía. Una economía libre de
carbono es claramente un ideal, un modelo de planeta futuro
que queremos dejar a nuestra descendencia. Sin embargo,
nuestra región también padece las externalidades negativas
de una historia de desarrollo industrial que no nos incluyó, y
que hoy estamos socializando su costo con sus responsables.
Por lo anterior, las transiciones energéticas, se constituyen en
un camino elegido que conduce a un mismo objetivo común
que es la descarbonización de nuestras economías, pero no
todos estos caminos deben de ser necesariamente iguales.
Buscar desplazar o aplazar la explotación de una dotación de
recursos que son la base de la economía de muchos países de
la región, puede representar suspender el derecho genuino
de cubrir las necesidades básicas de muchos de nuestros
habitantes, así como de nuestras generaciones futuras. Una
adopción tecnológica temprana también puede representar
sobrecostos que desplazarían otros objetivos primarios como
la universalidad de acceso y un acceso asequible a la energía
por parte de nuestra población.
Por ello entendemos que el camino es el elegido por
muchos de los países de ALC que se han comprometido
profundamente a una descarbonización de su economía,
asumiendo compromisos globales y adoptando el concepto
de transiciones energéticas como base de su política de largo
plazo, pero bajo un cuidadoso criterio de costo eficiencia,
que incorpora además las implicancias sociales. Así también,
debemos impulsar a las economías productoras de petróleo
a hacer más eficientes sus sistemas, transitar gradualmente
un camino de descarbonización de sus economías internas
y reducir las distorsiones de precio que atentan contra la
eficiencia en la asignación de recursos, permitiendo así una
mejor monetización de sus reservas para un mayor bienestar
de toda su población.
Así que la respuesta es complementariedad, planificación
y un modelo de desarrollo sostenible propio, con visión de
largo plazo, bajo una estricta soberanía, pero aprovechando
las oportunidades que nos brinda la integración regional, y
siempre respondiendo al beneficio de nuestra población y
5
su desarrollo.
EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA
En línea con todo lo expuesto, sobre un concepto más amplio
y profundo de la transición energética, en junio de 2018, en la
Cumbre del G20 desarrollada en la República Argentina, los
Ministros de Energía del grupo discutieron sobre el abordaje
propuesto por la presidencia pro tempore de Argentina para
las “transiciones energéticas”. En el enfoque propuesto se
admite que existen diferentes caminos nacionales posibles
para lograr sistemas de energía más limpios, mientras se
promueve la sostenibilidad, la resiliencia y la seguridad
energética. Coincidieron en afirmar el compromiso de los
miembros del grupo en las transiciones energéticas hacia
sistemas más limpios, flexibles y transparentes pero asumiendo
que cada país cuenta, de acuerdo con su etapa de desarrollo,
con un sistema de energía único y diverso como punto de
partida, con diferentes recursos energéticos, dinámicas de
demanda, tecnologías, stock de capital, geografías y culturas.
 TEMA DE PORTADA

PREPARACIÓN DIGITAL
DEL SECTOR ELÉCTRICO
EN CENTROAMÉRICA

Digitalización, un término que en su definición inmediatamente podemos asociar con

tecnología e infraestructura. Sin embargo, lo más relevante es entender que la digitalización
no es en sí un fin sino un medio que puede permitir, en este caso particular, al sector
eléctrico avanzar hacia la transición energética que aspira a contar cada vez más con energía
renovable, asequible, eficiente y sostenible.

Por ello, la Agencia Alemana para la Cooperación Internacional GIZ, a través del Programa
de Energías Renovables y Eficiencia Energética (4E), realizó un estudio para conocer la
situación actual y priorizar las oportunidades que tiene Centroamérica respecto a la aptitud
digital en el sector eléctrico. Dicho análisis se realizó con los aportes de más de 60 expertos
de toda la región centroamericana, y con la conducción de la empresa Roland Berger.

El estudio identificó cuáles son las Tendencias Energéticas Globales (TEG) y cuáles de éstas
son relevantes para los países centroamericanos. Se destacaron el aumento de la volatilidad
y la seguridad del suministro eléctrico; la descentralización y la competencia; la reducción
de emisiones y el aumento de la demanda.

A pesar de que el impacto de estas tendencias en los sistemas eléctricos específicos de cada
país varía, se confirmó que todas tienen un impacto significativo en el sector.
Por: Ana Lucía Alfaro
Asesora Senior en La tecnología en sí misma es indispensable para la preparación digital, no obstante, el
energía renovable, análisis de la capacidad para implementar tecnologías digitales a lo largo de la cadena de
eficiencia energética y
procesos de digitalización valor del sector eléctrico hace necesario tener una perspectiva más amplia. Por ejemplo, un
gobierno puede promover el despliegue de tecnologías digitales, pero si la fuerza laboral
Agencia Alemana para la
no está capacitada para usarlas, las ventajas no se pueden aprovechar eficientemente. Por
6

Cooperación Internacional GIZ

lo tanto, se elaboró como parte del estudio un modelo holístico de cinco condiciones marco
que reflejan las diferentes dimensiones habilitantes en un país.
EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA

CONDICIONES HABILITANTES

Las condiciones analizadas fueron las siguientes: la infraestructura digital, las capacidades
humanas, la cultura organizacional, disponibilidad de capital e inversión y lo referente a
gobernanza e instituciones públicas (entorno legal, políticas y regulación).

El estudio recalcó que las condiciones sobre las instituciones públicas, la gobernanza, las
capacidades humanas y la cultura organizacional resaltan como temas pendientes para la
mayoría de los países centroamericanos.

Tanto el ente regulador como otros participantes del mercado (entre ellos, prestadores de
servicios tanto públicos como privados) tienen una comprensión limitada de los beneficios
socioeconómicos de las tecnologías digitales. En el caso del primero, esta limitante conduce
potencialmente a un rechazo de ajustes tarifarios que reconozcan inversiones. En caso de los
otros participantes, este desconocimiento conduce a estimaciones incompletas del costo/
beneficio, que a su vez dificulta aprobaciones de fondos.
 Si bien se observa un esfuerzo por cerrar la brecha de fortalecer las capacidades humanas en el sector, todavía existe un vacío
entre el mundo académico y el mercado.

OTRO DESAFÍO: LA CALIDAD DE LOS DATOS

Muchas aplicaciones digitales por sí mismas requieren datos, lo que constituye un desafío aparte de los que emergen de las TEG.
Hay deficiencias relacionadas con la calidad de los datos en la región, inconsistencias debido a sistemas de almacenamiento de
datos desactualizados y descentralizados, los diferentes formatos en que son guardados, la falta de datos que lleva a pronósticos
imprecisos y posibles problemas al planificar el despacho de electricidad.

OPORTUNIDADES DE IMPLEMENTACIÓN

En el estudio se abordaron las siguientes tecnologías digitales: Blockchain,

Internet de las cosas (IoT) y Análisis Avanzado (AA), que se refieren al
intercambio y transmisión de datos, generación de datos y la utilización de
los datos respectivamente.

Con estas tres tecnologías digitales se lograron identificar casos de uso1

que plantean la oportunidad de superar prospectivamente estos desafíos
y facilitar la evolución de los sistemas de energía dentro de la transición
energética centroamericana. Se identificaron un conjunto de 22 casos
de uso. Una priorización y evaluación de estos casos de uso resultó en la
predicción de la generación de energía renovable variable (solar y eólica),
el monitoreo remoto y la gestión de la red, así como el consumo inteligente
de energía son aplicaciones tecnológicas relevantes que pueden ser
implementadas en el corto plazo en la región. A estas propuestas se le
suman otros ejemplos como plantas virtuales de energía, comercio de
energía P2P, microgrids y redes de carga para vehículos.

POSIBLE COLABORACIÓN EN LA REGIÓN

Con los resultados obtenidos, teniendo en cuenta los desafíos locales y regionales identificados, se propuso la necesidad de
desarrollar una estrategia de datos regionales.

Considerando las diferencias regionales y aprovechando las oportunidades de sinergias, los actores interregionales y
supraregionales, incluidos legisladores, reguladores, operadores, distribuidores y comercializadores, acordaron como parte de
un taller de trabajo regional, una visión mutua para fomentar la colaboración y se alinearon en una estrategia conjunta para
trabajar en colaboración en la digitalización del sector energético.

Esta colaboración debería centrarse en esos casos de uso de tecnología digital local y transregional relevantes mencionados
anteriormente. El desarrollo e implementación se vería facilitado por las redes de expertos específicas de la tecnología, una
plataforma de colaboración que facilitará la colaboración en el sector eléctrico y en toda la región. Las redes de expertos
constituyen un enfoque adecuado para superar los desafíos mediante la aplicación de tecnología digital y el aprovechamiento
de capacidades y experiencias individuales.

En conclusión, los esfuerzos articulados buscarían racionalizar y canalizar el conocimiento disponible en áreas seleccionadas y
facilitar el intercambio frecuente dentro de la región. La incorporación de las fortalezas individuales y el conocimiento de los expertos
de los diferentes países ayudará a crear claridad en las aplicaciones digitales y acelerar su implementación en Centroamérica.
8
EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA

1 Es una aplicación digital que puede depender de una combinación de tecnologías, en cuyo caso se eligió la más prominente.
 OPINIÓN

LA MODERNIZACIÓN
DEL SECTOR ELÉCTRICO
LA EXPERIENCIA DE CHILE

Corría el 29 de noviembre de 2013 y las empresas de distribución de energía

eléctrica adjudicaban un contrato para proveer 3.900 GWh/año de energía a
los hogares de Chile, a un precio promedio de 128,9 dólares el MWh, como
resultado de un proceso licitatorio que había contado con escasas dos ofertas
(ENDESA y Eléctrica Panguipulli).

Este nivel de precios de la energía se estaba convirtiendo en un dolor de cabeza

para las autoridades y el mundo empresarial a comienzos de 2014, cuando se
instalaba el Gobierno de la presidenta Michelle Bachelet. Nada hacía presagiar
una salida a una crisis que ya se había extendido durante demasiado tiempo,
desde que se produjera la reducción de suministro de gas desde Argentina, allá
por el año 2004. Millones de hogares sólo podían esperar alzas en sus cuentas
de la luz y el factor “costo de la energía” se convertía en una piedra en el zapato
para la competitividad de las empresas chilenas.

El mecanismo de las licitaciones debía ser revisado. En su origen, el foco

de éstas se encontraba en dar certeza al inversionista en generación, para
obtener un PPA (Power Purchase Agreement) y así desarrollar la infraestructura
Por: Andrés Romero
requerida por el sistema. Sin embargo, la falta de competencia en el sector
Especialista en el Sector estaba haciendo estragos.
Energético de Chile y
Consultor del BID
Un segundo tema relevante tenía que ver con el sistema de transmisión
10

eléctrica. La congestión del sistema estimulaba la falta de competencia y la

separación de los dos grandes sistemas eléctricos tenía el mismo efecto (no
existía interconexión entre el norte de Chile y el centro sur). Para alentar la
EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA

competencia y bajar los precios, era indispensable trabajar este aspecto.

En mayo de 2014, las nuevas autoridades presentaron la Agenda de Energía,

documento que incorporó toda la agenda energética que el Gobierno
desarrollaría en los siguientes 4 años. La Agenda fue una oportunidad para
instalar una visión, un camino a seguir por el sector público y privado. El sello
distintivo estaría en definir un nuevo rol del Estado en energía, con visión
estratégica y una mayor intervención, lo que se vería plasmado, por ejemplo, en
el nuevo diseño de los procesos licitatorios de energía para clientes regulados;
en el establecimiento de un proceso participativo de Planificación Energética,
a cargo del Ministerio de Energía; en la ampliación de las atribuciones de la
Comisión de Nacional de Energía (CNE) para planificar al expansión del sistema
de transmisión eléctrica; y en la definición de los trazados de las líneas de
transmisión más relevantes, por medio de los Estudios de Franja. Dicha agenda
fijó un plan de acción, con más de 100 acciones de diversa índole, con plazos e
indicadores de cumplimiento.
De esta manera, los cambios regulatorios claves que fueron desarrollados entre los años 2014
a 2016, estaban relacionados con redefinir las reglas del sistema de licitaciones, de tal manera
que incorporara competencia y nuevos actores al mercado de la generación; y transformar el
sistema de transmisión eléctrico para que fuera una verdadera plataforma para la competencia
en generación.

En el caso de las licitaciones de suministro, se le entregó a la Comisión Nacional de Energía

la autoridad para definir las nuevas reglas; se ampliaron los plazos para presentar ofertas y
materializar los proyectos; se balancearon los riesgos que asumían generadores y clientes finales,
con el objeto de hacer bancables los proyectos que se ganaran el proceso; entre otros aspectos.
Los resultados llegaron de inmediato: si en las licitaciones de 2013 llegaban escasas dos ofertas,
en el primer proceso en el cual se aplicaron las nuevas reglas, llegaron más de 80 ofertas
adjudicándose el proceso a un histórico e inédito precio medio de 47 USD/MWh, superando las
expectativas de las autoridades, cuyo objeto era llegar a unos 90 USD/MWh.

A este resultado contribuyó decididamente las nuevas reglas de la transmisión. El riesgo de

congestiones y desacoples de precios entre nodos del sistema, hacía que muchos oferentes
se quedaran fuera del proceso o incorporaran sobre precios por el riesgo que debían asumir.
La nueva ley otorgó facultades al regulador para planificar con holguras y mirando el largo
plazo, debiendo considerarse distintos escenarios de oferta y demanda futura. Asimismo, se
interconectaron los sistemas eléctricos del norte y del centro sur, lo que permitió que generación
eficiente del norte, tanto térmica como renovable, pudiese ser una oportunidad para la provisión
del mercado eléctrico regulado.

11
A la fecha, el mercado eléctrico chileno se encuentra incorporando masivamente energías

EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA

renovables no convencionales, en especial eólica y solar, estando el mercado de contratos de
electricidad en precios en torno a los 40 USD/MWh. En efecto, durante el año 2020 se proyecta
que al menos un 20% de la generación efectiva anual del sistema provenga de fuentes solares
y eólicas, lo que ha generado un mercado eléctrico limpio y dinámico, con perspectivas muy
positivas hacia el futuro.

Los desafíos del presente, por tanto, son otros. En primer lugar, contar con mayor flexibilidad en
la operación del sistema eléctrico, para responder adecuadamente a la variabilidad de las fuentes
solares y eólicas; y en segundo lugar, hacer una profunda reforma al marco regulatorio de la
distribución eléctrica, que permita el despliegue de los recursos distribuidos de energía, tales como
la gestión de la demanda, la generación distribuida y el almacenamiento, para lo cual se requiere
contar con una red inteligente, que sea gestionada para mejorar la calidad del servicio y contar con
información que permita ofrecerle nuevos servicios de valor agregado a los clientes finales.
 CASO DE ÉXITO

INNOVACIÓN
HOTELERA
TECNOLOGÍA Y
CALIDAD MÁS QUE
UN COMPROMISO

Por: Cecilia Uchimoto.

La experiencia de 14 años de Morrison Hotel San Salvador en

el competido giro hotelero, le ha significado utilizar las nuevas
tendencias en el mercado turístico, junto con la exigencia de
nuestros huéspedes, esto con respecto a las innovaciones
tecnológicas y lo último relacionado con la calidad de servicios.

Todo esto ha requerido de un esfuerzo constante en el

planeamiento de nuevos enfoques de nuestra empresa,
no solamente en lo relacionado con las condiciones que el
mercado nos empuja hacer; sino que forma parte de una visión
para lograr altos estándares de calidad en nuestros servicios y
responsabilizarnos de esta manera a ser más competitivos, pero
sobre todo; a tener un compromiso para la medición y evaluación
de los impactos que generamos al medio ambiente en el
desarrollo de nuestros procesos y en la utilización de productos
amigables con el medio ambiente. De esta forma proveemos la Instalación de un sistema solar fotovoltaico en Morrison Hotel.
sostenibilidad con nuestras acciones.

Actualmente en el mundo globalizado en que se desenvuelven
las empresas turísticas, la competitividad y la innovación
tecnológica son factores fundamentales que impactan en la
calidad, la diversificación y el posicionamiento del servicio
como pilar competitivo en el mercado turístico.
De tal forma, concluimos que los hoteles que no integran sus
12
Agradecemos el asesoramiento técnico del CNE, el cual fue
clave para nuestra postulación al Premio. También agradecemos
a BANDESAL pues a través del Programa Empresa Renovable
nos brindó apoyo para la ejecución de una asistencia técnica
con recursos del Fondo de Asistencia Técnica (FAT de KfW).
Por medio de ella, logramos identificar las oportunidades de
mejora en ahorro energético e incursionar en una reconversión
energética a través de las energías renovables. Finalmente;

procesos administrativos y productivos a las nuevas tecnologías

corren el riesgo de rezagarse y neutralizarse en este mercado. agradecemos al Banco Hipotecario que a través de su línea de
crédito verde, nos otorgó el financiamiento de USD 17,500 a
una tasa preferencial para el desarrollo del proyecto por ser los
EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA

Morrison Hotel, ligado a su visión y compromiso con el medio

ambiente ha realizado acciones tangibles, así como cambios
tecnológicos en equipos eficientes para el ahorro de energía,
tales como: el cambio a luminarias LED en todo el hotel, aires
acondicionados con tecnología inverter, equipo de limpieza
de lencería con tecnología inteligente. Estas acciones nos han
permitido reducir en un 25 % el costo de la factura eléctrica y
ser sostenible bajo un enfoque verde, es decir contribuyendo al
cuido del medio ambiente.
ganadores.
Desarrollar este tipo de proyecto y conectarse a la red de
distribución de energía eléctrica, significa para el hotel caminar
en la senda de modernización que el país ha alcanzado en este
sector.

Con la oportunidad de participar y ganar en la categoría de
Mejor Propuesta de Proyecto de Eficiencia Energética en el
Premio Nacional a la Eficiencia Energética 4ª Edición, Morrison
Hotel instaló un sistema solar fotovoltaico para autoconsumo
de capacidad de 5 kWp, además se instaló un sistema térmico
solar. Estos primeros pasos nos suman al ahorro de energía
eléctrica de un 30 % del consumo total actual del hotel.
Pero lo más importante en términos ambientales ahorramos
aproximadamente 14,600 kWh de energía por año y que
igualmente se traducen a 10.06 toneladas de CO2 que no
emitimos al medio ambiente por consumo de energía.
Sobre Morrison Hotel: Es un Hotel de 17 habitaciones
ubicado en una de la zona más exclusiva y de negocios
del gran San Salvador. Cuenta con la experiencia de haber
participado en la certificación de la Calidad para Pequeños
Hoteles realizado por la (OSN), así mismo; en el 2018
recibió la categoría de servicios turísticos en la clasificación
de HOTEL DE NEGOCIOS DE 3.5 ESTRELLAS. Pero también
el hotel ha obtenido reconocimientos en la industria
hotelera como uno de los 25 mejores hoteles familiares en
el 2015, y por 6 años consecutivos el reconocimiento a la
excelencia de Tripadvisor.
 En SIA, Generamos proyectos de construcción
sostenibles, así como servicios de gestión energética y
mantenimiento, bajo el enfoque de normativas nacionales
e internacionales que optimicen procesos e indicadores,
incrementando su rentabilidad económica para asegurar
el éxito y satisfacción de nuestros clientes.

• SUBESTACIONES • CALIDAD DE ENERGIA

• AUDITORÍAS ENERGÉTICAS • CONSTRUCCIÓN Y REMODELACIÓN

NUESTROS • SISTEMAS FOTOVOLTAICOS • INSTALACIONES ELECTRICAS
SERVICIOS:
• PLANTAS ELÉCTRICAS
 INNOVACIÓN Y
TECNOLOGÍA

AES EL SALVADOR
INNOVACIÓN Y
TECNOLOGÍA AL SERVICIO
DE SUS CLIENTES

Fuente: AES El Salvador.

AES El Salvador reconoce que la innovación es un paso obligatorio para

asegurar la sostenibilidad de sus negocios y cumplir con el compromiso de
brindar un servicio ágil, seguro y eficaz a sus clientes.

En este sentido, una de sus principales apuestas tecnológicas reside en

el ”Proyecto de facturación en sitio”, implementado desde 2018 y que
consiste en ejecutar en un solo paso tres actividades del ciclo comercial
de sus empresas CAESS, CLESA, EEO y DEUSEM, como lo son: lectura del
medidor, facturación y notificación del consumo de energía eléctrica.

De esta manera, el proceso de facturación del servicio que AES El Salvador

brinda a todos sus clientes se ha visto mejorado, ya que ahora el personal
de lectura designado por la compañía verifica los datos del medidor de la
vivienda y luego ingresa la información en un terminal portátil que imprime
inmediatamente la factura para entregársela al cliente en el lugar.

Esta iniciativa de digitalización también genera un impacto

medioambiental positivo al reducir significativamente el uso de papel
para la impresión de las facturas y evitar emisiones de CO2 al realizar tres
actividades del ciclo comercial en una sola visita.

SISTEMA DE AUTOGESTIÓN COMERCIAL

14

Respondiendo al propósito de ofrecer mayor comodidad y rapidez en las

gestiones de sus clientes, AES El Salvador ha implementado en los últimos
EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA

años modernos centros de autogestión en todas sus oficinas comerciales,

los cuales brindan a los usuarios la facilidad de realizar sus transacciones
de forma más cómoda y ágil gracias a una innovadora aplicación en tablets.

Entre los trámites que es posible realizar a través de esta aplicación,

conocida como Móvil AES, se encuentran: reposición de factura, consulta
de saldo e historial de pago, programación de citas en oficinas de atención
al cliente, consultas sobre interrupciones del servicio y suscripción para el
envío de factura a través de correo electrónico, además de otras gestiones
relacionadas a la atención al cliente.

La implementación de estas y otras iniciativas de vanguardia es

muestra de cómo AES El Salvador ha logrado colocar la innovación y
la tecnología al servicio de sus clientes, con el propósito de ofrecerles
facilidades, cercanía y opciones ágiles y eficientes para la atención de sus
requerimientos.
 INNOVACIÓN Y
TECNOLOGÍA

FACTURACIÓN
Y PAGO
ELECTRÓNICO

Fuente: DELSUR.

Como parte de las inversiones orientadas a la mejora de la calidad de servicio a los usuarios finales
y del proceso de renovación de las plataformas operativas, DELSUR puso en operación en el año
2017 el nuevo Sistema de Gestión Comercial SAP, el cual reemplazó a la plataforma conocida
como Open SGC.

El Sistema de Gestión Comercial SAP es una plataforma tecnológica avanzada y escalable capaz
de responder de forma estándar a las evoluciones futuras del mercado eléctrico salvadoreño, por
ello, DELSUR dio un paso más en su proceso de modernización y transformación digital, realizando
importantes gestiones ante el Ministerio de Hacienda para obtener la autorización de la emisión
de la facturación por el suministro de energía eléctrica de manera electrónica, sustituyendo a los
recibos tradicionales en papel.

Con la autorización otorgada por el Ministerio de Hacienda en mayo de 2019 y lo dispuesto por
la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET) en los Términos y
Condiciones Generales al Consumidor Final, se dispone del marco tributario y regulatorio para
que DELSUR ofrezca a los usuarios finales la entrega de la factura de energía eléctrica por medio
de correo electrónico en un formato digital.

Con esta importante iniciativa DELSUR se convierte en la primera distribuidora de energía eléctrica
en capacidad de ofrecer a sus clientes los beneficios de la facturación electrónica.
16

A la fecha, DELSUR ha puesto a disposición de sus usuarios el servicio de entrega de una copia
EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA

digital de su factura por correo electrónico, pero siempre es necesario entregar la factura en papel
en la residencia de los usuarios. Con la mencionada aprobación del Ministerio de Hacienda, ya
no será necesaria la entrega de la copia impresa y bastará con la entrega de la factura electrónica
como documento de cobro del servicio de energía eléctrica.

Dentro de los principales beneficios de esta nueva forma de entrega de la factura por el suministro
de energía eléctrica a los usuarios finales están:
• Poner a disposición de los clientes su factura en un menor tiempo, al día siguiente de generada,
contando con un mayor margen de tiempo para realizar el pago.
• Para las personas que se encuentran fuera del país o no visitan a menudo sus propiedades, es
posible disponer de su factura por el suministro de energía eléctrica.
• Contribuir a la conservación de los recursos naturales, ya que la facturación electrónica es
amigable con el medio ambiente porque evita el uso de papel y por consiguiente la tala de
árboles.

La facturación electrónica se suma a los esfuerzos continuos de DELSUR para reducir las emisiones
de gases de efecto invernadero, mejorando así las operaciones propias para ser más sustentables
y ser una empresa cada vez más amigable con el medio ambiente.
Como complemento de la facturación electrónica, se implementará el pago electrónico, servicio que consiste en que el cliente
desde la plataforma digital de DELSUR cancela su factura utilizando cualquier tipo de tarjeta de crédito, desde cualquier lugar
donde se encuentre.

Para que usted forme parte de los valiosos clientes que han optado en recibir su factura mensual por el suministro de energía
eléctrica mediante formato digital, le invitamos a contactarnos a través de nuestro Contact Center al teléfono 2233-5600.

¡Gracias por reducir papel y aceptar su facturación en formato digital!

Somos la energía del progreso.

MODELO DE NEGOCIO VISUALIZADO PARA LECTURA, FACTURACIÓN Y PAGO ELECTRÓNICO

MEDIDORES TELEMEDIDOS ENVÍO Y ENTREGA DE LA PAGO ELECTRÓNICO

FACTURA ELECTRÓNICA
La lectura de los medidores El Cliente desde cualquier
de los Clientes es gestionada Se envía la factura digital en plataforma digital de DELSUR
remotamente, sin ningún formato PDF, a los correos cancela su factura con
tipo de desplazamiento a sus autorizados por los Clientes. cualquier emisor de tarjeta
instalaciones. de crédito.

EMISIÓN DE LA FACTURA FACTURA A DISPOSICIÓN

DEL CLIENTE
Cálculo de consumos, montos
a facturar, control de la El Cliente desde cualquier
calidad de la facturación, plataforma digital (Web Site
emisión de documentos de y App) consulta sus facturas,
cobro, generación de la copia saldo adeudado y pagos.
digital y resguardo.

DELSUR ya cuenta con la tecnología para la lectura remota de suministros de energía eléctrica.
 ENTORNO ENERGÉTICO

LA NIÑEZ
SALVADOREÑA
PRESENTÓ SU APORTE
A LA EFICIENCIA
ENERGÉTICA

Fuente: Dirección de Eficiencia Energética - CNE.

Los estudiantes participaron en un concurso en dónde

expusieron sus mejores ideas para el ahorro energético.

Gracias a una gran alianza entre el Consejo Nacional de

Energía y UPA la radio de los niños, con el patrocinio
de las empresas Sylvania, AES El Salvador, DELSUR, la
Agencia Alemana para la Cooperación Internacional
GIZ, a través del Programa 4E, el museo Tin Marin, Banco
de Fomento Agropecuario y Banco Hipotecario de El
Salvador, se llevó a cabo la ceremonia de premiación del
Primer Concurso Infantil de Eficiencia Energética con el
lema: Cómo practico la eficiencia energética en mi hogar
o institución educativa.

Se trata del primer proyecto piloto que incorpora a la

niñez salvadoreña en el conocimiento y ejercicio de la
eficiencia energética y ahorro de energía mediante el
reconocimiento a sus propuestas presentadas en un
dibujo o pintura. Los criterios evaluadores utilizados
por el comité calificador para definir los ganadores
fueron: creatividad, originalidad y limpieza, relación
con el tema, mensaje y valoración artística.
20
EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA
Durante el evento se premió a las mejores iniciativas que representaron una solución para disminuir el
consumo energético ya sea en los hogares o instituciones educativas. Participaron todas las niñas y niños
entre las edades de los 7 a 12 años y residentes en San Salvador.

Ganadores en la categoría de 7 a 9 años

Lugar Nombre del Participante Nombre de la Institución

Primer Pablo José Colegio Cristiano Nuevo Pacto

Segundo Valeria Alessandra Colegio Montessoriano

Tercer William Alexander Centro Escolar Comunidad Los Llanitos

Ganadores en la categoría de 10 a 12 años

Lugar Estudiante Nombre de la Institución

Primer Gracia María Colegio Montessoriano

21
Segundo Diego Andrés Colegio Montessoriano

EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA

Tercer Gustavo Uriel Colegio Montessoriano

Además, en el evento se hizo mención honorifica a 12 concursantes bajo los criterios técnica utilizada y
mensaje presentado, otorgándoles a los participantes un diploma de reconocimiento como también material
promocional donado por SIGET.

Para cerrar la actividad se desarrolló un conversatorio coordinado por Agencia Alemana para la Cooperación
Internacional GIZ, para escuchar las opiniones de las niñas y niños que destacaron por sus ideas y propuestas
plasmadas en su trabajo. Cabe mencionar las empresas e instituciones patrocinadoras visitaron diferentes
centros de estudio para capacitar a los estudiantes en los temas de iluminación, utilización adecuada de los
electrodomésticos y acciones específicas para reducir el consumo energético, entre otros temas.

Uno de los lineamientos estratégicos que dicta la Política Energética Nacional es hacer ”Promoción de una
cultura de eficiencia y ahorro energético”, es por eso que se trabaja con las instituciones públicas y privadas
con la finalidad de hacer conciencia, en esta oportunidad enfocados al sector residencial, a través de los más
pequeños de los hogares, tomando en cuenta que según datos del CNE el consumo de electricidad en este
sector es del 32 % a nivel nacional.
 ENTORNO ENERGÉTICO
DIÁLOGO PARA LA
MODERNIZACIÓN
DE LA DISTRIBUCIÓN
ELÉCTRICA EN
EL SALVADOR
Fuente: CNE.
El Consejo Nacional de Energía (CNE), en coordinación
con la Superintendencia General de Electricidad y
Telecomunicaciones (SIGET), la Defensoría del Consumidor,
y la Superintendencia de Competencia, realizaron el taller
“Diálogo para la modernización de la distribución eléctrica
en El Salvador” que contempla la discusión y elaboración
de propuestas en conjunto con las empresas distribuidoras
de energía eléctrica para impulsar la innovación y desarrollo
tecnológico en el sistema de distribución, tales como:
generación distribuida, nuevos sistemas de información
geográficos, tecnologías de comunicación, información y
mantenimiento, programas de reducción de pérdidas, la
automatización, la medición remota, entre otros.
Dicho taller da inicio a un conversatorio a nivel nacional que
posibilite alcanzar acuerdos importantes en todo el sector,
asimismo la aprobación de reformas a la normativa eléctrica
en niveles de prioridad:
√ Políticas y acciones de las empresa e instituciones del
sector.
√ Normas y resoluciones del ente regulador.
22
√ Decretos ejecutivos.
√ Cambios o ajustes a la Ley General de Electricidad.
EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA
Por medio de un acuerdo de Junta Directiva del CNE, a finales
de 2017 se aprobó la conformación de un equipo de trabajo
de alto nivel para superar las dificultades encontradas en el
sector de distribución, iniciando con un diálogo entre las
partes vinculadas al sector eléctrico, específicamente con las
empresas distribuidoras de energía eléctrica, pues dichas
entidades son el enlace de las diversas actividades de todo el
sector con los usuarios finales.
El objetivo de este acercamiento es asegurar el desarrollo de
la industria especialmente para el beneficio de los usuarios
del servicio eléctrico, más necesitados del país.
Entre otros aspectos a tratar se pueden mencionar:
• Proyectos de mejoras en la red eléctrica garantizando el
suministro confiable y continuo a los usuarios.
• Y el desarrollo sostenible para proyectos de eficiencia
energética en todos los sectores de la población.
El taller estuvo a cargo del abogado especialista en el sector
energético de Chile, Lic. Andrés Romero (quién lideró un
proceso similar en el sector chileno) contratado por el
Banco Interamericano de Desarrollo (BID), además contó
con el apoyo de la Agencia Alemana para la Cooperación
Internacional GIZ y el acompañamiento de la Organización
Latinoamericana de Energía (OLADE).
 ENTORNO ENERGÉTICO

“FORO
DESARROLLO
SOSTENIBLE: AGUA
Y ENERGÍA”

Fuente: Centro Nacional de Producción Más Limpia (CNPML).

El día 23 de mayo de 2019, el CNPML llevó a cabo su segundo foro denominado “Foro desarrollo
sostenible: agua y energía”. Dicho evento fue llevado a cabo gracias al apoyo de cooperantes
internacionales, a la participación de patrocinadores institucionales y proveedores de tecnologías
comprometidos con el medio ambiente y la eficiencia de los recursos agua y energía

El objetivo planteado para el desarrollo del foro fue el de facilitar un espacio para el diálogo, el
aprendizaje, la promoción de nuevas tecnologías y el intercambio de negocios y experiencias en
temas relacionados al uso eficiente del agua, energía y las contribuciones que esto puede tener
al desarrollo sostenible de El Salvador.

El evento contó con la asistencia de más de 100 personas, entre los que se encontraban
representantes de empresas de diferentes rubros, personal de ministerios del Gobierno,
empleados de instituciones financieras, directivos de cooperación internacional entre otros.

Entre las principales actividades realizadas durante la jornada se pueden mencionar las siguientes:

1. PANEL DE DISCUSIÓN: “RETOS Y DESAFÍOS EN LOS PROYECTOS DE ENERGÍA Y AGUA”

El objetivo de esta actividad fue proveer un espacio para fomentar el diálogo sobre prácticas
y proyectos de sostenibilidad, energía y agua desde la perspectiva del empresario y la banca.
El panel se realizó bajo la metodología DAVOS (análisis y toma de decisiones), en el que cada
panelista contestaba pregunta dirigida por el moderador, seguido por la discusión en el panel
24

y con la audiencia.
EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA

El papel de moderador fue tomado

por el ingeniero Nelson Vaquero,
coordinador de proyectos CNPML El
Salvador. Los panelistas participantes
fueron los siguientes:

• Javier Ramírez, Sherwin Williams

• Raúl Castaneda, BCIE
• Gustavo Palacios, Banco Agrícola
2. DESARROLLO DE PONENCIAS EN TEMAS ESPECÍFICOS

Diferentes expertos brindaron ponencias sobre temas relacionados al desarrollo sostenible, producción más
limpia y eficiencia energética.

Presentación de producción más

limpia como una herramienta para
el manejo integrado de cuencas, por
Óscar Ávalos del Proyecto Alianzas
entre Producción Más Limpia y Sector
Privado en el marco del DR-CAFTA.

3. CASOS DE ÉXITO

Empresarios compartieron al público asistente su experiencia con proyectos realizados en optimización de

recursos y gestión ambiental en sus respectivas compañías, los casos presentados fueron el de Alas Doradas y
Hotel Villa Serena.

Presentación de caso de éxito: “Huella

de carbono y huella hídrica” por Carlos
Jerez, Alas Doradas.

25
EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA

4. RUEDA DE NEGOCIOS

Asistentes del evento sostuvieron reuniones previamente programadas con proveedores de tecnología e
instituciones financieras, el objetivo fue crear un ambiente propicio para negociaciones promoviendo los
contactos entre empresarios, instituciones y organizaciones que desean entrevistarse y realizar negocios, como
además desarrollar relaciones asociativas o alianzas estratégicas.

5. ENTREGA DE RECONOCIMIENTOS

El CNPML brindó reconocimientos especiales a empresas e instituciones financieras con destacada labor en la
temática ambiental y en el impulso de proyectos de optimización de recursos.
 ENTORNO ENERGÉTICO

AES EL SALVADOR
PROMUEVE LA
EFICIENCIA ENERGÉTICA
EN LA INDUSTRIA

Fuente: AES El Salvador.

Cuando las empresas adoptan sistemas y metodologías
que garantizan la eficiencia energética en sus operaciones,
dan un paso más hacia la sostenibilidad de sus procesos,
lo que incide positivamente en sus costos de operación
y en el impacto que tienen sobre el medio ambiente. En
este sentido, AES El Salvador ha asumido el compromiso
de crear espacios y herramientas efectivas que generen
incidencia en el hábito de consumo y uso de la electricidad
en la empresa privada.
Es así como en 2018, en conjunto con especialistas del
Departamento de Ciencias Energéticas y Fluídicas de la
Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA),
AES El Salvador diseñó el Manual de eficiencia energética
industrial1, el cual aborda detalladamente las buenas
prácticas de gestión energética en la industria y la aplicación
de nuevas tecnologías que permiten ahorros en los distintos
sistemas y procesos productivos.
del consumo de la energía eléctrica. Estas capacitaciones se
suman a las 10 previamente desarrolladas desde 2013, las
cuales beneficiaron a más de 200 personas de 49 empresas
y 2 institutos técnicos.
Como expertos en materia energética, AES El Salvador
pretende continuar asegurando el uso correcto, seguro y
racional de este valioso recurso a través de la implementación
continua de iniciativas que promuevan la consolidación
de una cultura de eficiencia y ahorro energético entre sus
clientes, las empresas y los sectores académicos interesados
en conocer sobre sus beneficios tanto para la industria como
para la vida cotidiana.

El Manual de eficiencia energética industrial recopila

información detallada sobre los sistemas de gestión
eficiente de energía más utilizados en la industria.
26

Asimismo, se analizan diversas temáticas, como los

sistemas de iluminación eficientes, refrigeración y
sistemas de aires acondicionados, motores eléctricos,
EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA

sistemas de bombeo y aire comprimido, así como

estrategias de bajo consumo a través del uso de
la energía solar fotovoltaica y los beneficios que
representan las tecnologías de eficiencia emergentes
para alcanzar mayores niveles de productividad.

Estos contenidos han constituido la base para el desarrollo

de tres cursos sobre eficiencia energética promovidos
por AES El Salvador durante 2019, y que contaron con la
participación de 40 empresas, las cuales ahora conocen
nuevos lineamientos y buenas prácticas para la reducción
1 El manual para industrias es un complemento del Manual de eficiencia energética
residencial y comercial desarrollado, de igual manera, por AES El Salvador con el
apoyo de la UCA.
 ENTORNO ENERGÉTICO

SMART GRID
LAS REDES
ELÉCTRICAS
DEL FUTURO

Fuente: Instituto de investigacion de energía, UDB. Por: Ing. Eduar Aguirre.

I. INTRODUCCIÓN II. EVOLUCIÓN DE LAS REDES ELÉCTRICAS

Este artículo resume el trabajo realizado en el “Piloto
de implementación de Smart Grid en colaboración con
distribuidora de energía eléctrica nacional y generadora de
energía renovable”.
La empresa socia de este proyecto es EDESAL S.A. de C.V. la
cual es distribuidora y comercializadora de energía eléctrica
en el mercado mayorista de El Salvador, en el 2018 ocupo el
2.5 % de la participación del mercado eléctrico nacional [1],
lo que la hace ideal para desarrollar un piloto de Smart Grid,
debido a que está en un proceso de expansión territorial e
integración de nuevas fuentes generadoras de energía.
Las Smart Grids son una metodología que resulta atractiva
como solución a los retos existentes actualmente en las
redes de distribución salvadoreñas. Para su implementación
se requiere el involucramiento de diferentes sectores:
empresas de transmisión y distribución de energía,
empresas desarrolladoras de tecnología e instituciones
encargadas de regular políticas energéticas y administrar el
comercio de la energía [2] .
28
EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA
A nivel mundial, las redes eléctricas son sistemas que ocupan
un gran espacio geográfico, dada la necesidad de suministrar
energía a toda la población. Sin embargo, a pesar de su
importancia para las civilizaciones, poco se invierte en mejorar
su infraestructura, con el paso del tiempo, las empresas
eléctricas se han visto en la obligación de ir adaptando
las redes a las necesidades de crecimiento poblacional,
cosa que causó un incremento en el control y monitoreo
de determinados puntos dentro de la red (ver Figura 1), y
según la International Energy Agency (IEA) se espera que a
2050 las Smart Grid proporcionen considerables beneficios
al reducir las pérdidas de transmisión y distribución y
optimizar el uso de la infraestructura existente [2]. A futuro,
se espera que la Smart Grid potencialice la inserción de
generación distribuida por fuentes de energía renovable no
convencional y de vehículos eléctricos.
Figura. 1. Evolución de los sistemas eléctricos. Tomado de IEA -
International Energy Agency, «Technology Roadmap, Smart Grid» [2].

Para mejorar la distribución de energía eléctrica por medio

de Smart Grid se precisa ampliar la comunicación entre los
equipos, aumentar la generación distribuida por medio de
fuentes de energía renovable no convencional, incursionar
en la medición inteligente y generar políticas que se adapten
a las nuevas metodologías de distribución de energía [3];
debido a que las Smart Grid promueven la generación
de electricidad en las instalaciones de los usuarios finales
y el excedente generado y no consumido debe poder
comercializarse en un punto cercano a la producción.

El piloto de implementación de Smart Grids en una red de

distribución local, en su primera etapa, consiste en el rediseño
estratégico de la red de distribución que permita establecer
la hoja de ruta, para luego poder ampliar las modificaciones
hasta convertir la red eléctrica actual en una red inteligente
(Smart Grid).
III. DEMANDA ENERGÉTICA
Los principales problemas que se presentan en las redes
eléctricas tienen como raíz el dimensionamiento de la
infraestructura [4], dándose el problema de sub tensión
eléctrica en condiciones de picos de demanda y sobretensión
eléctrica en condiciones de mínima demanda, razones por las
que el operario de la red monitorea en puntos estratégicos los
niveles de tensión, y mediante protocolos de operación logra
que el sistema funcione con los parámetros del sistema dentro
de las condiciones normales.
El comportamiento de la potencia eléctrica consumida por
los usuarios de la red eléctrica de EDESAL para el sector
residencial se muestra en la Figura 2 y el del sector industrial
se muestra en la Figura 3, estas gráficas indican que el mayor
consumo de electricidad del sector residencial se da durante
el intervalo que va de las 19 a las 20 horas, mientras que en el
caso del sector industrial se tiene un consumo principalmente
constante durante el intervalo de 8:00 a 16:00 horas; sin
embargo, el máximo pico de demanda se da entre las 14 y las
15 horas del día.
Figura. 2. Perfil de carga del sector residencial, elaboración propia
a partir de datos promediados de los históricos de consumo
proporcionados por EDESAL S.A de C.V.
Figura. 3. Perfil de carga del sector industrial, elaboración propia a partir
de datos promediados de los históricos de consumo proporcionados
por EDESAL S.A de C.V.
Los sistemas sub utilizados involucran un mayor costo en
operación de la red [5], ya que se requieren estrategias
para la regulación de tensión en aquellas zonas donde hay
cambios considerables de la demanda. Las tecnologías que
conforman las Smart Grid mediante la generación distribuida
no convencional y la comunicación en tiempo real, buscan
poder reducir el pico de la demanda proporcionando
información a los consumidores para que puedan adaptar su
demanda en horarios donde la energía tiene un menor costo
económico [2], [3], pero también proporcionan flexibilidad al
sistema, permitiendo de esta forma que más usuarios finales
incursionen en la generación fotovoltaica, solar térmica, eólica
u otro tipo de energía que dependa de recursos variables
con respecto a las condiciones climáticas. La reducción de la
demanda es una de las prioridades dado que es una variable
predecible fácilmente, pero debe realizarse considerando
una buena gestión y planificación del sistema.
IV. RESULTADOS
En la primer etapa del piloto de implementación de Smart Grid
en la distribuidora de energía EDESAL S.A. de C.V. se obtuvo
un modelo digital de la red en el cual se ha ido actualizando
año con año, para poder tener estudios de crecimiento de la
demanda, cortocircuitos, perdidas de energía y flujos de carga
bidireccionales (ver Figura 4).
Figura. 4. Modelo digital de la red eléctrica de EDESAL,
elaborado en la interfaz de CYMDIST.
29
EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA
Ya con el modelo digital, se realizaron estudios de integración
de fuentes fotovoltaicas y el potencial disponible de la red para
integrarlas (ver Figura 5), obteniendo un 37 % de reducción en
la demanda en franja horaria resto.
 Figura. 5. Planificación de Recurso Fotovoltaico. Figura. 7. Perfil demanda de subestación de potencia en Talnique.

La reducción de demanda en los nodos de retiro se representa Estos resultados se han obtenido con proyectos fotovoltaicos
mejor en la Figura 6 y la Figura 7. ya ejecutados hasta el 2018 y en planes de construcción para
el 2019 y 2020.

Figura. 6. Perfil demanda de subestación de potencia en Nejapa. V. REFERENCIAS

[1] G. Hernández, «Edesal le apuesta a la energía limpia en 2018,» El
Diario de Hoy, pp. http://www.eldiariodehoy.com/negocios/68837/
edesal-le-apuesta-a-la-energia-limpia-en-2018/, 9 Enero 2018.
[2] IEA - International Energy Agency, «Technology Roadmap, Smart
Grid,» Paris, 2011.
[3] Federal Energy Regulatory Commission, «Assessment of Demand
Response and Advanced Metering,» USA, Staff Report, 2012, pp. 7-54.
[4] P. S. Fox-Penner, Smart Power: Climate change, the smart grid, and
future of electric utilities, Washington, Dc: Island Press, 2010, p. Cap. 7.
[5] CRC Press, Taylor & Francis Group, Smart Grids, Infraestructura,
tecnologia y solucuin, S. Borlase, Ed., New York: John D. McDonald,
2012.
[6] T. Khatib, Modeling of Photovoltaic Systems Using MATLAB.
30
EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA
 ENTORNO ENERGETICO

GARANTIZAR
CONEXIONES
SEGURAS ES
COMPROMISO
DE TODOS

Fuente: Organismo Salvadoreño de Acreditación - OSA.

¿QUÉ ES UNA ACTIVIDAD DE INSPECCIÓN?

En el campo de la electricidad, la inspección es el examen de una instalación eléctrica o su diseño y la

determinación de su conformidad con requisitos específicos o, sobre la base del juicio profesional, con
requisitos generales.

¿CÓMO SURGEN LOS ORGANISMOS DE INSPECCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS (OIA)?

En el año 2013, la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET) firmó

un convenio con el Organismo Salvadoreño de Acreditación (OSA), con el objetivo de garantizar la
conformidad de las instalaciones eléctricas en media y baja tensión, con el apoyo de organismos de
inspección acreditados por el OSA.

A raíz de dicho convenio, la SIGET realizó las modificaciones al Acuerdo No. 93-E-2008 que refiere los
procesos de conexiones y reconexiones eléctricas en redes de distribución en baja y media tensión;
modificándose los artículos 4, 7, 16, 17, 18 y 135 de este acuerdo, con la finalidad de que se incorpore
en estos procesos la figura de organismos de inspección acreditados que se requieren en el nuevo
Acuerdo No. 1087-2013, siendo estos organismos conformados por personas naturales o jurídicas
debidamente acreditadas por el OSA, que tienen la función de extender un certificado de conformidad
de las actividades realizadas en este rubro (planos de diseño, obras físicas, planos como construido y
modificaciones físicas) todo ello referido a obras de instalaciones eléctricas de baja y media tensión.

Para acreditarse, estos organismos de inspección han seguido

un proceso de evaluación con el fin de demostrar que tienen la
32

competencia técnica para realizar la inspección en un alcance definido,

por medio del cumplimiento de la Norma ISO/IEC 17020:2012
“Evaluación de la conformidad- Requisitos para los diferentes tipos
EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA

de organismos que realizan la inspección” y demás requisitos de

acreditación establecidos por el OSA.

A través de la acreditación se garantiza que el organismo de

inspección realiza sus actividades de manera competente, confiable,
segura e imparcial; esto mediante evaluaciones periódicas llevadas a
cabo por el OSA.

El OSA, es el responsable a nivel nacional, bajo el marco de la

Ley de Creación del Sistema Salvadoreño para la Calidad, de
acreditar, entre otros, a organismos de inspección que deseen
demostrar su competencia técnica. A su vez, el OSA está reconocido
internacionalmente por los Acuerdos de Reconocimiento Multilateral
(MLA) de la Cooperación Interamericana de Acreditación (IAAC) y de
la Cooperación Internacional de Acreditación de Laboratorios (ILAC),
para el esquema de acreditación de organismos de inspección,
creando así una cadena de confianza en la evaluación de la
conformidad.
¿CÓMO ASEGURAR QUE UNA INSTALACIÓN ELÉCTRICA ES CONFORME?

La calidad de una instalación eléctrica puede ser verificada mediante la inspección de la misma,
realizada por organismos de inspección que hayan demostrado ser competentes para llevar a
cabo dichas inspecciones.

¿POR QUÉ ES IMPORTANTE TENER UNA INSTALACIÓN ELÉCTRICA CONFORME?

• Se reduce el riesgo de cortocircuitos y sobrecalentamiento de los conductores, los cuales son

agentes causantes de incendios.
• Se previene que los usuarios de la instalación sufran de choques eléctricos.
• Se reducen los daños a equipos conectados a la red eléctrica (computadoras, iluminación
electrodomésticos, aires acondicionados, entre otros).
• Ayudan a incrementar la duración de la instalación eléctrica, disminuyendo los costos de
mantenimiento.
• En general, una instalación eléctrica conforme GARANTIZA LA SEGURIDAD de los usuarios.

¿QUÉ ASPECTOS DE SEGURIDAD SE DEBEN CONSIDERAR EN

UNA INSTALACIÓN ELÉCTRICA?

En una instalación eléctrica se deben considerar muchos aspectos

técnicos a fin de garantizar que ésta sea segura, tales como:

• Dimensionamiento de los conductores.

• Diseño en la coordinación de las protecciones.
• Uso de productos certificados siempre que sea posible.
• Asegurar la instalación de una red de tierra adecuada al uso
previsto de la instalación eléctrica.
• Uso de ducteria y accesorios para garantizar la integridad de los
conductores.
• Una buena elaboración de empalmes, uniones y conexiones.

¿CÓMO ASEGURAR QUE UNA INSTALACIÓN ELÉCTRICA SEA CONFORME?

Una inspección, ya sea de planos de diseño o de planos como construido, consiste en hacer una
constatación o verificación visual del estado del diseño o de la instalación, en la que también
se realizan las mediciones necesarias para garantizar que la instalación o diseño se encuentran

33
en buenas condiciones. En la inspección se verifica el cumplimiento de la “Norma técnica de
conexiones y reconexiones eléctricas en redes de distribución de baja y media tensión”, acuerdo
No. 93-E-2008 (incluyendo las normativas asociadas a ésta) y sus modificaciones, acuerdo No.

EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA

1087-E-2013, emitidos por la SIGET.

Para mayor información

Si desea conocer más sobre la acreditación de Organismos de inspección puede:

Escribir a los correos: nmonchez@osa.gob.sv; wgaldamez@osa.gob.sv

Llamar a los teléfonos: 2590-5346 y 2590-5356

Ingresar: www.osa.gob.sv
 TIPS PESAE
MEDIDAS DE
EFICIENCIA ENERGÉTICA
APLICABLES A LOS
CENTROS DE DATOS
Fuente: Dirección de Eficiencia Energética - CNE, por: Ing. Gustavo Coto.
Ante el panorama inminente de un mundo cada vez más
conectado a Internet y el impacto que este tiene en la demanda
energética y el medio ambiente, se hace cada vez más
importante tener a la eficiencia energética como uno de los
principales lineamientos en los que basarse para poder cumplir
las necesidades crecientes de conexión a la red y así poder tener
un desarrollo digital responsable, trasladándose al desarrollo de
un mundo más sostenible.
De acuerdo a la Agencia Internacional de Energía (IEA por
sus siglas en inglés) en el 2014 los centro de datos del
mundo consumieron cerca de 200 TWh de electricidad,
aproximadamente 33 veces el consumo de electricidad final
de El Salvador para el mismo año, representando el 1 % de
la demanda global de electricidad y contribuyendo al 0.3 %
de la emisiones de CO2. Pero, considerando la definición más
amplia de las tecnologías de comunicación que engloba a
dispositivos digitales personales, redes celulares, televisión y
demás; estos números se vuelven más relevantes. El consumo
total de electricidad a nivel mundial de las tecnologías de
información fue de aproximadamente 2,000 TWh, equivalentes
al 2 % de las emisiones globales; emisiones comparadas con las
de la industria de aviación, la cual está basada en la quema de
combustibles fósiles.
Los centros de datos son instalaciones donde se centralizan
los equipos y operaciones de las tecnologías de información.
34
En ellos se encuentran equipos como servidores, routers,
interruptores, firewalls y demás equipos necesarios para
proveer la conexión a Internet y el procesamiento, análisis y
EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA
almacenamiento de información.
De acuerdo a Grennber y Herrlin (2017) existe una serie de
medidas de eficiencia energética aplicables a centros de datos
que, poniéndolas efectivamente en práctica, pueden alcanzar
ahorros entre el 20 % y 40 % de energía sin disminuir la
confiabilidad y rendimiento de los equipos.
Entre estas medidas se encuentran:
• Incrementar conciencia de personal
informático sobre eficiencia energética
Crear una cultura de eficiencia energética
en el personal informático es quizás una
de las acciones de eficiencia energética
más importantes. Al crear esta cultura el
personal estará más consciente sobre
la relevancia que tiene la eficiencia
energética dentro de sus áreas y cómo
influye en el rendimiento energético de
las edificaciones, además, se eliminan
posibles paradigmas y que disminuyen la resiliencia de las
personas por adoptar medidas de eficiencia, así como también,
incentiva al personal a siempre estar buscando oportunidades
de mejora continua y a hacer un mejor manejo de los recursos
energéticos.
• Implementar monitoreo de energía
¿Cómo saber que hay que cambiar si no se sabe lo que hay que
cambiar? A través del monitoreo energético se identifican los
diferentes usos de la energía, así como el grado de eficiencia de
los diferentes componentes en un centro de datos, los equipos
de distribución de energía, sistemas auxiliares y los equipos de IT.
Aunque no es una medida de ahorro energético per se, a través del
monitoreo y medición de energía se identifican las oportunidades
de eficiencia energética, así como la evaluación y medición de
resultados de cualquier medida que haya sido implementada.
Dentro de este contexto existe un indicador que se ha convertido
en el estándar para la medición de la eficiencia energética de un
centro de datos, este indicador es el PUE (efectividad del uso
de energía por sus siglas en inglés). Básicamente el PUE es la
relación entre la energía total que entra a un centro de datos
(considerando enfriamiento, iluminación y demás equipos
auxiliares) y la energía consumida por los equipos de IT.
• Mejorar la gestión del flujo de aire
Quizás uno de los aspectos más importantes para la operación
eficiente de un centro de datos es la gestión del flujo de aire.
Dentro de esta, el arreglo en base al concepto de pasillos fríos y
calientes, con sellado de pasillos calientes, surge como una de las
opciones más efectivas.
Este tipo de arreglo consiste en la adecuación de armarios y
demás equipos de tal forma que se evite la mezcla entre el aire frío
y el aire caliente. Al evitar esta mezcla se reduce la temperatura del
ambiente que debe ser enfriado por los equipos de refrigeración,
lo que se traduce en la reducción de la energía requerida por
estos. En la Figura 1 se muestra una vista de planta de un arreglo
típico de pasillos fríos y calientes.
De acuerdo a Niemann et al. (2011), con un arreglo de este tipo
en un centro de datos se pueden obtener ahorros energéticos en
los sistemas de enfriamiento hasta del 43 %.
• Ajuste adecuado de temperatura
Para que los equipos dentro de un centro de datos funcionen
adecuadamente no es necesario que las temperaturas dentro
de estos lugares sean tan bajas. Típicamente, 21 °C es la
 Figura 1. Arreglo pasillos fríos y calientes con
sellado de pasillos calientes.
temperatura que se ha considerado como la ideal dentro de un
centro de datos; completamente un mito. Tanto fabricantes como
recomendaciones por asociaciones técnicas (ver ASHRAE Thermal
Guidelines for Data Processing Environments) sugieren temperaturas
para los centros de datos hasta de 27 °C y considerando que
con cada grado de temperatura que se incremente se obtienen
ahorros energéticos entre 3-5 %, esta acción representa una gran
oportunidad de eficiencia energética.
• Ajuste adecuado de humedad
Al igual que con la temperatura, los requerimientos de humedad
relativa recomendados para la operación adecuada de los equipos
dentro de un centro de datos son más permisivos de lo que se ha
manejado típicamente. La ASHRAE en sus Thermal Guidelines for
Data Processing Environments 2015 define un rango más amplio
de humedad, llegando incluso hasta el 60 % de humedad relativa;
esto se traduce en reducción de energía por parte de los equipos
involucrados en el control de humedad o los equipos de control
activo de humedad.
• Enfriamiento exclusivo para centro de datos y equipos
eficientes para enfriamiento
Otra de las formas de lograr ahorros significativos de energía
es la instalación de sistemas de refrigeración dedicados
exclusivamente para los cuartos de servidores. De esta forma los
aires acondicionados centrales no operarán con baja carga (en
horarios donde solo trabajan los centros de datos) y por ende, se
obtendrán ahorros significativos de energía.
Además de la instalación de sistemas de refrigeración exclusivos,
también se deben considerar para estos sistemas equipos de
velocidad variable, por ejemplo la tecnología inverter para los
compresores; de esta manera se ahorra energía al evitar que los
equipos trabajen siempre a su potencia nominal.
• Reemplazo de equipos por más eficientes
Se recomienda elaborar políticas o planes de sustitución de
equipos a medida incrementa la disponibilidad del mercado
de equipos más eficientes, con mejores funciones de gestión
de energía y habilidades computacionales más avanzadas.
Al adquirir nuevos equipos se deben considerar servidores
tolerantes a temperaturas más altas, servidores con discos
de estado sólido en lugar de discos duros, ya que poseen
velocidades más rápidas, más confiables y consumen menos
energía. Además, el incremento en el poder computacional
de los nuevos equipos también facilita la consolidación y
virtualización de aplicaciones, lo que puede traducirse en la
necesidad de menos equipos que los previamente existentes.
• Reducción de los requerimientos de UPS
La seguridad de la información y la necesidad del servicio
ininterrumpido de ciertas aplicaciones hacen de la redundancia
uno de los aspectos más importantes de un centro de datos.
Pero en muchas ocasiones, abonadas por una gran aversión al
riesgo, se sobredimensionan las necesidades de redundancia,
trasladándose en equipos de respaldo innecesarios o
sobredimensionados. Al tener más equipos, la carga térmica se
incrementa así como las pérdidas energéticas asociadas por la
conversión de energía de estos.
Ante esta situación se deben revisar aquellas aplicaciones que
pueden ser detenidas durante un eventual corte de energía
sin efectos adversos y así reducir tanto tamaño como cantidad
de UPS; además, se puede optar por el traslado de aquellas
aplicaciones imprescindibles a centros de datos externos o
soluciones de nube esto permite a su vez se obtiene mayor
seguridad, redundancia y eficiencia; a diferencia de los cuartos
de servidores distribuidos.
• Apagar servidores sin utilizar y consolidación de aplicaciones
De acuerdo a Greenberg y Herrlin (2017) es común encontrar
en los centros de datos un estimado entre el 20 % y un 30 % de
servidores que no realizan trabajo significativo, pero que continúan
consumiendo energía, espacio e incrementando las necesidades
de enfriamiento. Adicional, un servidor varado consume cerca del
50 % de energía en relación a uno a plena carga y aquellos con
bajas tasas de utilización llegan a consumir hasta el 75 % de su
potencia nominal.
Para solventar estas condiciones y mejorar la gestión de
espacio y utilización de los servidores así como incrementar el
ahorro energético, se debe crear y mantener constantemente
actualizado un inventario de las diferentes aplicaciones y
hardware de servidores disponibles; de esta forma se puede
vincular las aplicaciones a cada uno de los servidores físicos y así
identificar aquellos servidores sin utilizar o con oportunidades
de consolidación.
A través de la consolidación se pueden agrupar diferentes
aplicaciones en un número más pequeño de servidores, utilizando
así el mismo poder computacional, obteniendo un rendimiento
más óptimo y con un consumo menor de energía. Uno de los
métodos más probados para la consolidación de aplicaciones es
la virtualización, que permite ejecutar diferentes aplicaciones, cada
uno en su ambiente independiente, en un mismo servidor.
35
Referencias bibliográficas.
EL SALVADOR AHORRA ENERGÍA
• Jones, Nicola. (2018) How to stop data centres
from gobbling up the world´s electricity. Tomado
de: https://www.nature.com/articles/d41586-018-
06610-y
• Niemann, J. Brown, K. Avelar, V. (2011). Impact of
Hot and Cold Aisle Containment on Data Center
Temperature and Efficiency. Tomado de: http://www.
facilitiesnet.com/whitepapers/pdfs/APC_011112.pdf
• International Energy Agency (2017). Digitalization
and Energy. Tomado de: https://www.iea.org/
publications/freepublications/publication/
DigitalizationandEnergy3.pdf
• Greenberg, S. Herrlin, M. (2017). Small Data Centers,
Big Energy Savings: An Introduction for Owners and
Operators. Final. Tomado de: https://datacenters.
lbl.gov/sites/default/files/Small%20Data%20
Centers%2C%20Big%20Energy%20Savings.pdf