UNIVERSIDAD CATÓLICA ANDRÉS BELLO

Facultad de Humanidades y Educación

Escuela de Letras
Lingüística III

Análisis del discurso de orgullo LGBT+ evidenciado en la canción “Stronger Than

You” escrita por Rebecca Sugar para el episodio “Jailbreak” de la serie Steven
Universe.

Profesora: Thays Adrián Alumna: Nicole Ramos

Cédula: 29.779.140

Caracas, Noviembre del 2019

 Introducción

A través del tiempo la comunidad LGBT+ ha permanecido invisibilizada en el

cine y la televisión, marginando la concepción de su existencia en estos medios a un
simple recurso cómico, especialmente en las caricaturas dirigidas al público familiar,
acentuando de este modo la discriminación existente hacia los miembros de esa
comunidad; en tiempos recientes, debido a los movimientos de la comunidad LGBT+
por su aceptación en la sociedad, la aparición de personajes queer1 en los medios de
entretenimiento ha incrementado en los últimos años, aun así son pocas la obras en
las que los mismos se desarrollan de manera abierta o tienen un papel protagónico.
Es por ello que para el presente análisis se tomó como referencia la serie
Steven Universe, la cual se caracteriza por el tratamiento de los tópicos como la
homosexualidad, la identidad y el amor propio de manera constante. Para tratar el
tema de la aceptación hacia los miembros de la comunidad LGBT+ el presente
trabajo se ha trazado objetivo analizar el discurso de orgullo presente en la canción
“Stronger Than You” interpretada por el personaje de Garnet en el capítulo cincuenta
y dos, titulado “Jailbreak”, de la primera temporada de la serie en cuestión, dicho
análisis se llevará a cabo con la propuesta del discurso multimodal planteada por
Gunther Kress y Theo Van Leeuwen.
El trabajo tiene como finalidad identificar el mensaje de aceptación que
transmite la serie, en este caso a través de la canción seleccionada como corpus, y
considerar cómo es dado a los televidentes para que éstos sean capaces de interpretar
aquello que se les comunica por medio de “Stronger Than You” y se vean motivados
a desarrollarse a favor de su propia identidad.

1
Queer: es un término tomado del inglés que se define como «extraño» o «poco usual». Se relaciona
con una identidad sexual o de género que no corresponde a las ideas establecidas de sexualidad y
género. Es utilizado como “término paraguas” por la gama de orientaciones sexuales e identidades que
van mucho más allá de “LGBT”.
Por otro lado, gracias a la realización del análisis, se logró identificar los elementos y
estrategias utilizadas para la creación y distribución de la canción utilizada como
corpus del trabajo, además de lograr la filiación entre el contexto de la serie y la
situación del enfrentamiento contra la homofobia en el contexto social
norteamericano.
 Breve reseña sobre Steven Universe

Steven Universe es una serie familiar estadounidense en formato de animación.

Trata sobre un niño de 13 años que vive con tres seres de género no binario con
apariencia femenina (Garnet, Amethyst y Pearl) que son los únicos miembros
restantes de una rebelión la cual se oponía a la colonización de la tierra por parte del
planeta originario de dichos seres llamado Homeworld gobernado por la élite de las
Diamonds (originalmente compuesta por White, Yellow, Blue y Pink; actualmente
sólo las primeras tres se encuentran activas debido al fallecimiento de la última),
matriarcas y jefas absolutas de toda la sociedad gema. El grupo rebelde que
actualmente se dedica a lidiar con gemas corruptas, producto de los restos de la
guerra se identifica con el nombre de “Las Gemas de Cristal”, debido a que su raza
está basada en distintos tipos de piedras preciosas; ellas manifiestan su forma física a
través de la luz proveniente de su gema, como una especie de holograma con masa.
Steven, el protagonista y personaje desde el que se basa la perspectiva de la serie, es
un ser mitad humano mitad gema, pues su madre era parte de esta sociedad
alienígena, quién cedió su forma física a su hijo pues ambos no podían existir de
manera simultánea; la gema es el punto vital de esa raza, por lo que la existencia sin
ella es inconcebible.
La raza alienígena conocida en los cánones de la serie como “gema”, tiene
diversos poderes con origen en su capacidad de manifestarse en base a la luz, como
invocar armas, manipular su forma física, e incluso fusionarse. La fusión, como es
explicado por el personaje llamado Pearl en el episodio “Gigant Woman”, es cuando
dos gemas se sincronizan en cuerpo y pensamiento utilizando generalmente una
danza para ayudar a logar dicha coordinación con el propósito de “crear” otra gema,
generalmente más grande y fuerte que las dos anteriores, la cual asume una apariencia
e identidad propia. La fusión entre el mismo tipo de gemas (por ejemplo, una rubí con
otra rubí) dan como resultado exactamente una gema igual de mayor tamaño, sin
embargo, con tipos distintos (como una perla y una amatista) dan como resultado otra
gema totalmente diferente (el caso anterior da como resultado un ópalo).

Breve reseña sobre la comunidad LGBT+

Las personas que no se identifican con los parámetros preestablecidos por la

sociedad actual en función a la atracción sexual e identidad de género son agrupados
bajo el término de comunidad LGBT+, el cual se originó en el idioma inglés durante
los años 90 y, casualmente, coincide con la traducción tanto en español como en otros
varios idiomas. La siglas tienen cada una un significado que abarca las diferentes
orientaciones sexuales, la letra L representa a las lesbianas (mujeres que se sienten
atraídas por personas de su mismo sexo), la G a los gays (hombres atraídos por
personas de su mismo sexo), la B a los bisexuales (personas atraídas por ambos
sexos) y la T a los transgénero (personas que no se sienten identificadas con el sexo
que se les fue asignado al nacer); asimismo, hay múltiples variaciones del término
que aluden a otras alineaciones, como la Q para las personas identificadas bajo la
denominación queer, la I para los intersexuales, y muchos más, es por ello que suele
utilizarse el signo matemático + (más) para indicar un abanico de orientaciones
agregadas al término. La identificación como una comunidad surgió de la necesidad
de realizar movimiento en pro de las personas que forman parte de la misma, debido a
la discriminación, invisibilización, agresiones y condenas de prisión o muerte a las
que se han enfrentado a través de la historia, debido a que en distintos contextos
culturales se les ve como algo erróneo, antinatural y/o desagradable, siendo lo único
aceptable el ser heterosexual; esto da como resultado la denominación straight2 usada
mayormente en las comunidades angloparlantes.

2
Straight: Término del inglés que es traducido como “derecho” o “recto”, es usado para referirse a las
personas que se sienten atraídas por el sexo contrario debido a que, según las creencias h, esta es la
alineación correcta de preferencias sexuales. Asimismo, es la contraparte del término “queer”.
 Fundamentos teóricos

Tomando en cuenta el corpus seleccionado se consideró pertinente la elección

del método de análisis multimodal propuesto por los autores Gunther Kress y Theo
Van Leeuwen (2001), debido a la presencia de múltiples elementos en la canción a
analizar, tales como sonido, imagen y el discurso en sí expresado por el personaje de
Garnet durante el episodio “Jailbreak”. En este método los autores proponen el
estudio de algún producto basado en más de un aspecto pues estudiar por sí solas las
palabras que conforman el discurso no es productivo al formar parte de una unidad.
Determinan entonces la división del análisis en cuatro estratos los cuales son los
siguientes:
• Discurso: Se establece que los discursos son formas que se sitúan socialmente
dentro de un contexto, es por ello que es fundamental determinar cierto paralelismo
con la realidad en la que desarrolla el mismo, para poder ampliar la comprensión del
mensaje que es transmitido. En estrato también es tomado en cuenta el aspecto
ideológico, referido a si el discurso puede estar relacionado con la sociedad o a una
realidad presente en ella, así como también si se pretende la transmisión de un
mensaje por medio del mismo discurso.
• Diseño: Está referido a las maneras de proyectar el discurso, las estrategias
planificadas, los recursos utilizados, así como también la combinación de elementos
más allá de las palabras para la complementación de lo que quiere ser expresado.
• Producción: Es la forma material de la transmisión del mensaje. En este
estrato se integran las grabaciones, borradores preliminares y versiones incompletas
del discurso final, así como también la versión conclusa plasmada en un formato
físico de la misma.
• Distribución: Se orienta al aspecto del alcance del discurso, a qué tantos
individuos podría llegar, en muchas ocasiones está ampliamente ligado al estrato
anterior, pues se divide en dos ámbitos: registro y transmisión. La primera está
referida a los archivos de la realización del producto que podrían ser los mismos que
son realizados durante la producción; el segundo aspecto está enfocado en el medio
por el cual se difunde el discurso, ya sea por panfletos, el periódico, un canal de
transmisión en directo, entre otros.

Metodología

Para el presente análisis, tal como se indicó en la introducción, será tomado

como corpus la canción “Stronger Than You” de la primera temporada, capítulo
número 52 de la serie Steven Universe, contextualizándola con la escena
inmediatamente anterior, por lo cual se establece que será analizado desde el minuto
4:00 al minuto 07:35 del capítulo en cuestión. Se consideró como criterio para la
selección del corpus el hecho de que la canción tratara el tema de la aceptación de la
identidad, así como también el del amor hacia alguien del mismo género. Para
complementar el tópico tratado se incluye la escena previa a la canción donde se
muestra la interacción amorosa entre los personajes Ruby y Sapphire. Posteriormente
se buscó un enfoque teórico metodológico que permitiera el análisis del corpus de
manera adecuada, siendo elegida la propuesta del método del discurso multimodal,
planteada por Gunther Kress y Theo Van Leeuwen (2001), en el cual es sugerido el
estudio de imágenes, música y sonido como un conjunto indivisible que es coherente
por sí mismo.

Análisis y resultados

Es importante contextualizar dentro de la serie ciertos aspectos que son

necesarios para la realización del análisis, como por ejemplo que no es hasta el
capítulo en cuestión (“Jailbreak”) donde es revelada la identidad de Garnet como
fusión, si bien era algo deducible desde el capítulo “Gigant Woman” donde explican
el funcionamiento de las gemas dentro de ese estado, no había sido presentado de
manera explícita. Lo anterior es fundamental debido a la necesidad de establecer un
antes y un después en la actitud del personaje hasta el momento de la revelación.
Garnet poseía una personalidad seria, no era expresiva y llegaba a ser hasta
cierto punto distante con sus compañeras gemas, especialmente con el protagonista:
Steven; sin embargo, luego de “Jailbreak” se nota un cambio tanto en los capítulos
como en la secuencia introductoria de la serie que cambia en el capítulo
inmediatamente posterior debido al cambio de temporada, se le nota más sonriente,
sus diálogos en el desarrollo de la serie incrementaron, se volvió más comunicativa,
sensible emocionalmente y reforzó el vínculo con sus amigas y compañeras “Las
Gemas de Cristal” incluyendo a Steven.
También es importante mencionar el cómo se llega a la situación en la cual el
discurso es manifestado: Luego de varios intentos (frustrados por las gemas rebeldes)
con máquinas robóticas de estudiar el estado de la tierra de parte del Homeworld
deciden enviar una nave con gemas para estudiar el área personalmente, éstas se
enfrentan a las gemas y debido a su tecnología superior obtienen la victoria sobre las
Gemas de Cristal, desestabilizándolas3, dejando a Steven inconsciente y
posteriormente colocarlos en celdas individuales dentro de la nave.
Steven despierta y escapa debido a que la tecnología gema no funciona en él, y
ayuda tanto a Ruby como a Sapphire, en distintos momentos, a escapar de sus celdas.
Cuando ellas dos se encuentran dan paso a un momento de romance entre ambas, el
cual representa al momento en el que revelan a Steven que tienen una relación que
haría alusión al momento popularmente conocido como “salir del clóset” usado para
referirse a cuando una persona de distinta orientación a la heterosexualidad revela
este hecho ante su familia, amigos o conocidos.

3
Desestabilización de gemas: Al ser el cuerpo físico de esta especie una proyección de luz con
masa proveniente de la gema, cuando son heridas de gravedad o atacadas por determinados aparatos
tecnológicos su cuerpo se desvanece y son obligadas a “volver a su gema” el cual es el lugar donde
albergan su consciencia y vitalidad en general. Steven no puede ser desestabilizado pues su cuerpo no
está hecho enteramente de luz.
Posteriormente se fusionan formando a Garnet, Steven se retira y aparece Jaspe en
escena, entonces es cuando inicia la canción que deja en claro en múltiples versos la
oposición de la fusión a separarse de nuevo.

Discurso
El discurso expreso en la canción presentada tiene como temática fundamental
la aceptación de la identidad de la fusión llamada a sí misma como Garnet, la cual
está compuesta por dos gemas de diferente tipo llamadas Ruby y Sapphire en alusión
a su tipo de gema, dicha práctica está vista en el Homeworld como un tabú, y es
considerada desagradable pues solo es admisible la fusión entre gemas del mismo
tipo.
En el caso de la escena que es tomada como corpus para la investigación, es
Jaspe, una gema guerrera bajo las órdenes de la autoridad de las Diamonds, quien
funge como representante de los ideales discriminatorios de su planeta refiriéndose a
la fusión como una “táctica barata” con tono peyorativo, para acentuar el desagrado
hacia Garnet. Ella canta en distintos versos el cómo es una relación fuerte que no se
derrumbará por mucho que agentes externos lo intenten y en caso de hacerlo volverán
a conformarse de nuevo como la relación estable que es.
El tema de la aceptación a sí misma de evidencia mayormente evidenciado
cuando canta en dos versos “This is who we are // this is who I am”, lo dice en voz
alta, para su oyente, y muestra en el video una expresión determinada, retando a Jaspe
quien cree esa ideología errónea. También insta a no ceder y luchar ante los
discriminadores y no permitir que ellos logren hacer sentir a un individuo culpable o
en desagrado consigo mismo cuando, al inicio de la canción dice: “And I'm never
going down at the hands of the likes of you”. Por otro lado Garnet es muy enfática al
referirse al hecho de que no planea rendirse ante las ideologías discriminatorias del
Homeworld, como expresa en otros versos como: “The two of us ain't gonna follow
your rules (…) // And you're not gonna stop what we made together// We are gonna
stay like this forever// If you break us apart we'll just come back newer”. Finalmente,
la fusión gana la batalla al lanzar a Jaspe al núcleo de poder de la nave, lo cual
simboliza la victoria del amor y la comunidad LGBT+ contra el odio.
Esto puede verse, así como fue mencionado previamente, como una alegoría a
la lucha contra la homofobia y discriminación presente en el contexto social
norteamericano en el cual se encuentran los escritores de la serie. Los Estados Unidos
de América es uno de los países en el que las manifestaciones y actividades en apoyo
a los derechos de las personas homosexuales y demás orientaciones se encuentran
más activas, contando con el apoyo de variadas figuras públicas (actores, escritores,
directores, modelos, entre otros); el mensaje planteado a través de “Stronger Than
You” es la sumatoria de parte de los realizadores de Steven Universe a éstos
movimientos en pro a la comunidad LGBT+ de la cual muchos miembros del equipo
de realización de la serie son parte (Entre ellos la misma Rebecca Sugar, la creadora).
Si bien el mensaje está dirigido a todo aquel que vea la serie, pues presenta la
invitación a ser uno mismo sin importar lo que puedan opinar los demás, es más afín
con aquellos que poseen una orientación distinta a la heterosexual, pues son los más
afectados por la problemática de la discriminación en el contexto de la homofobia
norteamericana.

Diseño
En cuanto este nivel propuesto por los autores Kress y Van Leeuwen, es
importante determinar la manera en la que se expresa el discurso el cual es en este
caso transmitido por medio de una canción que habla principalmente sobre el amor.
El discurso se distingue inserto en medio del capítulo Jailbreak, justo después de
mostrarse el carácter romántico en la relación de Ruby y Sapphire, como una manera
de enfatizar su vínculo y demostrar al espectador que es correcto amar a quién desee.
Por otro lado, en la canción se pueden apreciar ciertos aspectos de la letras que
son apoyados con la música, por ejemplo es notable el cómo en el coro la música
cobra intensidad para brindar énfasis a lo que se estás expresando allí, también al
momento en el que Garnet alega ser “su furia”, “su paciencia” y “una conversación”
el ambiente melódico incrementa su tensión, usando como apoyo un tono constante
durante todo ese tiempo para luego reanudar la secuencia musical que venía trayendo
anteriormente, siendo la estructura posterior el coro que como ya fue mencionado se
vigoriza. La canción transcurre durante una batalla y ciertos aspectos de la
coreografía de la pelea son sincronizados con la canción para que el sonido de ciertos
golpes encajen con la secuencia melódica y estar así en armonía con ella, como es
demostrado en el primer coro cuando los puñetazos de Garnet coinciden con una de
las palabras: “Lo-oh-oh-oh-ove”. También ciertos gestos de la fusión al momento de
cantar, como sonrisas, expresiones de seriedad y de reto, indican cierto lenguaje
corporal que es importante a tomar en cuenta, pues con esto trata de incitar a su
oponente para que siga desarrollándose la pelea que sirve como una alusión al
enfrentamiento de la comunidad LGBT+ contra los movimientos homófobos en el
mundo.

Producción
Éste es el siguiente estrato propuesto en el análisis del discurso multimodal, el
cual está basado; como ya fue explicado en los fundamentos teóricos, en la
articulación material del discurso. En este caso Steven Universe es una serie que no
posee guion independiente, pues este se encuentra incorporado en los Storyboards4 de
la serie, los cuales cumplen la función del producto en su forma de prototipo, donde
se realizan las correcciones necesarias antes de que se ponga en marcha el proceso
final de animación. Además, siendo el corpus la canción en sí, es importante
mencionar el proceso de composición realizado por Rebecca Sugar, creadora de la
serie y principal compositora de las canciones que allí son ocupadas.
La versión final del producto se refiere a cuando el episodio está finalizado, ya
fue corregido y se le han agregado tanto las voces como los efectos de sonido, en este

4
Storyboard: Traducido como guión gráfico, es un conjunto de ilustraciones organizadas como
una secuencia que tienen como función el entender una historia, planificar una animación, entre otros.
punto se encuentra preparado para el estrato de la distribución. Todo este proceso
para el capítulo de “Jailbreak” se encuentra identificado bajo el código 1026-052
dentro del proyecto en la casa animadora.

Distribución
Para finalizar el análisis se debe hacer referencia al estrato de la distribución el
cual está dividido en dos aspectos: el registro, que está íntimamente relacionada en
este caso con el proceso de la producción, pues está referido al proceso en el cual se
prepara la canción, en este caso “Stronger Than You”, en su versión final, se realiza
una grabación para tener una copia de la melodía con motivos de preservarla; y el
proceso de la distribución como tal, referido al alcance que tiene el producto.
Steven Universe es una serie transmitida por el canal Cartoon Network, que se
encuentra al aire en aproximadamente 170 países, entre ellos Estados Unidos,
Canadá, México, Argentina, Chile, Venezuela, Francia, Reino Unido, Rusia,
Alemania, Japón, Corea del Sur, entre otros. Su clasificación por edades es de TV-
PG, lo que quiere decir que es un programa que debe ser visto bajo supervisión
parental debido a los tópicos tratados dentro de su argumento. A pesar de que se trata
la homosexualidad y temas relacionados de manera natural en los Estados Unidos, en
ciertos países se ha visto censurada, como en Rusia que se editó la apariencia y voz
de Ruby para hacerla parecer un hombre debido a la intolerancia de este país debido
al tema. Aun así, es mayoritario el alcance del contenido en su concepción original, el
cual llega a grandes masas con el propósito de enviar el mensaje de aceptación de la
identidad a los televidentes.
 Conclusiones

Luego de la realización del presente trabajo, se puede llegar a la conclusión de

que la canción “Stronger Than You” tiene la intensión de transmitir un poderoso
mensaje de aceptación a uno mismo y la orientación sexual con la que se sienta
identificado, acompañado del apoyo a la comunidad LGBT+ dándoles a entender por
medio de esta caricatura de alta transmisión a través del mundo que no se encuentran
solos luchando contra la discriminación, sino que, por el contrario, existen individuos
que apoyan su causa y además poseen una representación en los medios de
entretenimiento que está desarrollada de manera no satírica, lo que contribuye a que
la sociedad vea a la comunidad como algo normal, cotidiano, que existen y son tan
válidos como cualquier otra persona.
Por otro lado, también se destaca el carácter de la realización y transmisión del
mensaje por medio del recurso musical, pues al ser realizado de esta manera causa un
mayor impacto en las masas ya que las canciones son un producto que es
reproducible en una cantidad de situaciones más variada que, por ejemplo, un
discurso oral u escrito debido a que ellas pueden ser escuchadas en un contexto de
mero entretenimiento, sin ser necesarios ciertos protocolos o formalidades.
 Referencias

Johnston, J. Liu, J. (Escritores), Bae, K. Park, J. Yoong, Y. Dart, K

(Directores). (Febrero 17, 2014). Gigant Woman [Capítulo de serie de Televisión].
Jones-Quartey, I. Sugar, R. (Productores), Steven Universe. Burbank, Los Angeles,
California, Estados Unidos de América: Cartoon Network Studios.
Johnston, J. Liu, J. Sugar, R. (Escritores), Bae, K. Park, J. Michalka, E.
(Directores). (Marzo 12, 2015). Jailbreak [Capítulo de serie de Televisión]. Jones-
Quartey, I. Sugar, R. (Productores), Steven Universe. Burbank, Los Angeles,
California, Estados Unidos de América: Cartoon Network Studios.
Johnston, J. Liu, J. Sugar, R. (Escritores), Bae, K. Park, J. Michalka, E.
(Directores). (Marzo 12, 2015). The Return [Capítulo de serie de Televisión]. Jones-
Quartey, I. Sugar, R. (Productores), Steven Universe. Burbank, Los Angeles,
California, Estados Unidos de América: Cartoon Network Studios.
Kress, G. Van Leeuwen, T. (2001) Multimodal discourse. The modes and
media of contemporary communication. Londres, Reino Unido.
LifeIsPrettyGood (Usuario). (2019) Urban Dictionary. Straight. [Entrada en
línea] Disponible en: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Straight.
[27/11/19]
N/A. (2019) Wikipedia, la enciclopedia libre. LGBT. [Entrada en línea].
Disponible en: https://es.wikipedia.org/wiki/LGBT [27/11/19]
N/A. (2019) Wikipedia, la enciclopedia libre. Queer. [Entrada en línea].
Disponible en: https://es.wikipedia.org/wiki/Queer [27/11/19]
N/A. (2019) Wikipedia, la encyclopedia libre. Storyboard. [Entrada en línea].
Disponible en: https://es.wikipedia.org/wiki/Guion_gr%C3%A1fico [04/12/19]
 Anexos
• Letra:
This is Garnet
Back together
And I'm never going down at the hands of the likes of you
Because I'm so much better
And every part of me is saying go get 'er
The two of us ain't gonna follow your rules
Come at me without any of your fancy tools
Let's go, just me and you
Let's go, just one on two!
Go ahead and try and hit me if you're able!
Can't you see that my relationship is stable?
I can see you hate the way we intermingle
But I think you're just mad cause you're single
And you're not gonna stop what we made together
We are gonna stay like this forever
If you break us apart we'll just come back newer
And we'll always be twice the gem that you are
I am made oh-oh-oh-oh-of
Lo-oh-oh-oh-ove, oh-oh-oh-oh-ove
Lo-oh-oh-oh-ove, lo-oh-oh-oh-ove, lo-oh-oh-oh-ove
This is who we are
This is who I am
And if you think you can stop me
Then you need to think again
Cause I am a feeling
And I will never end
And I won't let you hurt my planet
And I won't let you hurt my friends
Go ahead and try and hit me if you're able!
Can't you see that my relationship is stable?
I know you think I'm not something you're afraid of
Cause you think that you've seen what I'm made of
Well I am even more than the two of them!
Everything they care about is what I am!
I am their fury, I am their patience
I am a conversation!
I am made oh-oh-oh-oh-of
Lo-oh-oh-oh-ove, oh-oh-oh-oh-ove
And it's stronger than you
Lo-oh-oh-oh-ove, lo-oh-oh-oh-ove, lo-oh-oh-oh-ove
And it's stronger than you
Lo-oh-oh-oh-ove, lo-oh-oh-oh-ove, lo-oh-oh-oh-ove
And it's stronger than you
Lo-oh-oh-oh-ove, lo-oh-oh-oh-ove, lo-oh-oh-oh-ove

• Traducción:
Esta es Garnet
Juntas otra vez
Y nunca voy a bajar las manos de alguien como tú
Porque yo soy mucho mejor
Y cada parte de mi cuerpo está diciendo “ve por ella”
Nosotras dos no vamos a seguir tus reglas
Ven a mí sin ninguna de tus herramientas elegantes
Vamos, sólo tú y yo
Vamos, sólo uno en dos
Adelante e intenta golpearme si eres capaz
¿No puedes ver que mi relación es estable?
Puedo ver que odias la manera en que nos entremezclamos
Pero creo que sólo estás enojada porque eres soltera
Y no vas a parar lo que hicimos juntas
Nos vamos a quedar como estamos por siempre
Si nos rompes en dos volveremos como nuevas
Y siempre vamos a ser el doble de gema de lo que tú eres
Estoy hecha d-d-d-d-de a-a-a-a-amor
D-d-d-d-de a-a-a-a-amor,
A-a-a-a-amor, a-a-a-a-amor.
Esto es lo que somos
Esto es lo que soy
Y si crees que puedes detenerme entonces tienes que pensarlo otra vez
Porque soy un sentimiento
Y nunca terminaré
Y no te dejaré lastimar mi planeta
Y no te dejaré lastimar a mis amigos
Adelante e intenta golpearme si eres capaz
¿No puedes ver que mi relación es estable?
Sé que crees que no soy algo a lo que debes temerle
Porque crees qué has visto de lo que estoy hecha
Pero soy aún más que dos de ellas
Todo lo que les importa es lo que soy
Soy su furia
Soy su paciencia
Soy una conversación
Estoy hecha d-d-d-d-de a-a-a-a-amor
D-d-d-d-de a-a-a-a-amor,
A-a-a-a-amor, a-a-a-a-amor.
Y es más fuerte que tú
A-a-a-a-amor,
A-a-a-a-amor, a-a-a-a-amor
Y es más fuerte que tú.