Continúe en

el amor de Dios
 246 CONTINÚE EN EL AMOR DE DIOS

21 FRACCIONES SANGUÍNEAS
Y PROCEDIMIENTOS MÉDICOS
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fracciones sanguíneas. Las cuatro partes principales de la sangre

son los glóbulos rojos, los glóbulos blancos, las plaquetas y el plas-
ma. A su vez, estas se pueden dividir en partes más pequeñas, lla-
madas fracciones sanguíneas.1
Los cristianos no aceptamos transfusiones de sangre completa ni de
ninguna de sus cuatro partes principales. Pero ¿podemos aceptar
las fracciones sanguíneas? La Biblia no da detalles específicos sobre
este asunto, así que cada cristiano debe tomar su propia decisión
usando su conciencia educada por la Biblia.
Algunos cristianos deciden rechazar todas las fracciones sanguí-
neas. Tal vez se basen en que la Ley mandaba a los israelitas que,
cuando mataran un animal, derramaran la sangre en el suelo (Deu-
teronomio 12:22-24).
En cambio, la conciencia de otros cristianos sí les permite aceptar al-
gunas fracciones sanguíneas. Tal vez razonen que esas pequeñas
fracciones ya no representan la vida de la persona o el animal del
que se obtuvo la sangre.
Al tomar una decisión sobre las fracciones sanguíneas, pregúntese:
˙ ¿Entiendo que, si rechazo todas las fracciones sanguíneas, estoy
rechazando también medicamentos que combaten ciertas en-
fermedades o que ayudan a detener el sangrado?
˙ ¿Cómo le explicaría al médico por qué rechazo o acepto ciertas
fracciones sanguíneas?
1 Algunos médicos opinan que las cuatro partes principales de la sangre son fracciones
sanguíneas. Por eso, tal vez sea necesario que usted le explique a su médico su decisión
personal de no aceptar transfusiones de sangre completa ni de ninguna de sus cuatro
partes principales, es decir, glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y plasma.
 NO ACEPTAMOS DECISIÓN
PERSONAL

Sangre Glóbulos Fracciones

completa rojos de glóbulos rojos

Fracciones
Glóbulos de glóbulos
blancos blancos

Fracciones
Plaquetas de plaquetas

Plasma Fracciones
de plasma

Procedimientos médicos. Los cristianos no donamos sangre. Tam-

poco permitimos que se almacene nuestra sangre antes de una ope-
ración. Pero hay otros procedimientos médicos en los que se usa la
sangre del paciente. Cada cristiano debe decidir por sí mismo cómo
se usará su sangre durante una intervención quirúrgica, una prueba
médica o un tratamiento. Durante estos procedimientos, puede que
la sangre se separe del paciente por completo durante un tiem-
po. (Si desea más información, vea La Atalaya del 15 de octubre
de 2000, páginas 30 y 31).
Por ejemplo, existe un procedimiento llamado hemodilución, en el
que justo antes de la operación se le extrae sangre al paciente y se
sustituye con un expansor del volumen sanguíneo. Más tarde, du-
rante la operación o poco después, se devuelve la sangre al pa-
ciente.
Otro procedimiento es la recuperación de sangre, en el que la san-
gre que el paciente pierde durante la operación se recoge, se limpia
248 CONTINÚE EN EL AMOR DE DIOS

y luego se devuelve al paciente durante la intervención o poco des-

pués.
Es probable que cada médico realice estos procedimientos de una
forma un poco distinta. Así que, antes de aceptar una intervención
quirúrgica, una prueba médica o un tratamiento, debemos averi-
guar qué se hará exactamente con nuestra sangre.
Al tomar una decisión sobre procedimientos médicos en los que se
use su propia sangre, pregúntese:
˙ Si parte de mi sangre se desvía fuera del cuerpo y el flujo sanguí-
neo incluso se interrumpe por un tiempo, ¿me permitirá la con-
ciencia considerar que esa sangre sigue siendo parte de mí y que
por lo tanto no es necesario “derramarla en el suelo”? (Deutero-
nomio 12:23, 24).
˙ ¿Le molestaría a mi conciencia educada por la Biblia que, duran-
te un procedimiento médico, me extrajeran sangre, la modifica-
ran y la introdujeran de nuevo en mi cuerpo o me la aplicaran
sobre él como tratamiento?
˙ ¿Entiendo que, si decido rechazar todos los procedimientos mé-
dicos en los que se use mi sangre, también estoy rechazando los
análisis de sangre, la hemodiálisis y el uso de una máquina de
circulación extracorpórea (o bomba de derivación cardiopulmo-
nar)?

Podemos usar un documento legal para la atención médica

a fin de que quede registrada nuestra decisión de rechazar
las transfusiones de sangre completa y de sus cuatro partes
principales. Este documento puede evitar que nos hagan
una transfusión de sangre. También podemos incluir en él
lo que decidamos sobre las fracciones sanguíneas y los pro-
cedimientos en los que se use nuestra sangre.
 ´ ´
Reimpresi on por cor tes ıa de los editores de la revista La Atalaya
´ ´
(n um. del 15 de octubre de 2000, p ags. 30, 31)
5 2000 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos reser vados.

Preguntas de los lectores

´ ´
En vista de los mandatos bıblicos sobre el uso A veces, el medico recomienda al paciente la ex-
´ ´
debido de la sangre, ¿que opinan los testigos de traccion de parte de su sangre semanas antes de la
´ ´ ´ ´ ´
Jehova de los procedimientos medicos que utili- operacion (donacion autologa preoperatoria) para
zan la propia sangre de la persona? que, en caso necesario, pueda transfundirle su pro-
Todo cristiano debe considerar seriamente lo pia sangre almacenada. Sin embargo, extraer, al-
´ macenar y transfundir la sangre contraviene direc-
que la Biblia dice y no decidir solo en funcion de ´
preferencias personales o de alguna recomenda- tamente lo que se dice en Levıtico y Deuteronomio.
´ ´ ´ ´ La sangre no debe almacenarse; debe derramarse,
cion medica. Es un asunto entre el y Jehova. ´
´ ´ devolverse a Dios, por ası decirlo. Es cierto que la
Jehova, a quien le debemos la vida, decreto que ´
´ ´ Ley mosaica no esta en vigor hoy. No obstante, los
la sangre no debıa consumirse (Genesis 9:3, 4). ´
´ testigos de Jehova respetamos los principios divi-
En la Ley que dio al antiguo Israel, limito el uso
nos que contiene y estamos resueltos a ‘abstener-
de la sangre por representar esta la vida, y dispu-
´ nos de sangre’. Por lo tanto, ni donamos sangre
so: “El alma [o vida] de la carne esta en la sangre,
ni la almacenamos para transfundirnos posterior-
y yo mismo la he puesto sobre el altar para ustedes ´
´ ´ ´ mente una sangre que debıa haberse ‘derramado’.
para hacer expiacion por sus almas”. ¿Que debıa ´ ´
hacerse con el animal que se mataba para comer? Esta practica esta en conflicto con la ley de Dios.
´
Dios dijo: “En tal caso tiene que derramar la sangre Otros procedimientos o analisis en los que se uti-
´ liza la sangre de la persona no vulneran de ma-
de est[e] y cubrirla con polvo”1 (Levıtico 17:11, 13).
´ nera tan clara los principios divinos. Por ejemplo,
Este mandamiento se repitio en varias ocasiones
´ muchos cristianos permiten que se les practiquen
(Deuteronomio 12:16, 24; 15:23). La obra judıa The ´
Soncino Chumash dice: “La sangre no debe guar- analisis de sangre, pues luego esta se desecha.
´
darse, sino derramarse en el suelo para que no pue- En otras ocasiones, los medicos recomiendan pro-
´ ´ ´
da consumirse”. Ningun israelita debıa apropiarse cedimientos mas complejos que implican el uso de
de la sangre de otra criatura ni almacenarla ni usar- la sangre de la persona.
´ ´
la, pues la vida de esta pertenecıa a Dios. Por ejemplo, en algunas intervenciones quirurgi-
´ ´ ´
La obligacion de guardar la Ley mosaica termino cas se utiliza la hemodilucion. En este proceso se
´ ´ ´
cuando murio el Mesıas. Sin embargo, Dios sigue desvıa fuera del cuerpo parte de la sangre y se di-
considerando sagrada la sangre. Impulsados por luye la que queda. Luego se introduce de nuevo en
´ ´ el paciente la sangre que se encuentra en el circui-
el espıritu santo de Dios, los apostoles mandaron ´ ´ ´
a los cristianos que se ‘abstuvieran de sangre’. Ese to extracorporeo, elevando ası el recuento sanguı-
´ ´
mandato no debıa tomarse a la ligera. En senti- neo a un nivel proximo al normal. De igual modo,
do moral, era tan importante como abstenerse de a veces se recupera la sangre que mana hacia el
´ ´ interior de una herida, se filtra y se restituyen los
la fornicacion o de la idolatrıa (Hechos 15:28, 29; ´ ´ ´
21:25). Cuando en el siglo XX se popularizaron las globulos rojos al paciente (recuperacion de celu-
´
donaciones y las transfusiones de sangre, los testi- las). En otros casos se dirige la sangre a una ma-
´ ´ ´
gos de Jehova entendieron que esa practica contra- quina que realiza temporalmente la funcion de un
´ ´ ´
venıa la Palabra de Dios.2 determinado organo (por ejemplo el corazon, los
˜
pulmones o los rinones). Luego se restituye al pa-
´ ´ ´
1 El teologo Frank H. Gorman escribe: “Derramar la ciente la sangre que esta en la maquina. Existen
sangre se interpretaba como un acto de reverencia que ´
otros procedimientos en los que se desvıa la san-
mostraba respeto a la vida del animal y, por tanto, res- gre a un separador (centrifugador) para eliminar
´ ´
peto a Dios, quien habıa creado esa vida y seguıa cui-
´ los componentes nocivos o defectuosos. O el ob-
dandola”. ´
2 La Atalaya del 1 de noviembre de 1951 dio respues- jetivo tambien pudiera ser aislar cierta cantidad
´
ta a algunas preguntas importantes sobre este tema y de un componente sanguıneo para aplicarla a otra
´ ´ parte del cuerpo. Asimismo se realizan pruebas en
mostro por que eran improcedentes las transfusiones
de sangre donada. las que se retira cierta cantidad de sangre para
mezclarla con un medicamento y luego retornarla su sangre durante el procedimiento. Luego debe
´ ´
al paciente. decidir segun su propia conciencia (vease el recua-
Los detalles pueden variar, y no cabe duda de dro).
´ Los cristianos deben tener presentes su dedica-
que se idearan otros procedimientos, tratamientos
´ ´
y pruebas. No nos toca a nosotros analizar cada cion a Dios y su obligacion de ‘amarle con todo su
´
uno de estos y decidir al respecto. El cristiano debe corazon y con toda su alma y con todas sus fuer-
´ ´ ´ zas y con toda su mente’ (Lucas 10:27). A diferencia
determinar por sı mismo que se hara con su sangre
´ ´ ´ de la mayor parte del mundo, los testigos de Jeho-
durante una intervencion quirurgica, prueba medi-
´ ´
ca o terapia. Debe preguntar al doctor o al analis- va tienen en muy alta estima su buena relacion con
´ ´ Dios. El Dador de la vida nos exhorta a confiar en la
ta con suficiente antelacion que se va a hacer con
´
sangre derramada de Jesus. Leemos en Su Palabra:
´ ´
“Por medio de el [Jesucristo] tenemos la liberacion
´ ´
por rescate mediante la sangre de ese, sı, el perdon
de nuestras ofensas” (Efesios 1:7).

PREGUNTAS QUE
PODEMOS PLANTEARNOS
´
¿Me permitirıa la conciencia con-
´ ´
siderar aun parte de mı —de modo
que no fuera necesario ‘derramarla
en el suelo’— la sangre que se des-
viara fuera de mi cuerpo y cuyo flujo
´
quiza se interrumpiera durante un
tiempo?
´
¿Me molestarıa mi conciencia
educada por la Biblia si para un diag-
´
nostico o una terapia se me extraje-
ra sangre con objeto de modificarla
e introducirla de nuevo en mi cuer-
´
po o aplicarla sobre el?

2
 ´ ´
Reimpresi on por cortes ıa de los editores de la revista La Atalaya
´ ´
(n um. del 15 de junio de 2004, p ags. 29-31) (rpn04 06/15a-S)
5 2004 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos reservados.

Preguntas de los lectores

´ ´
¿Aceptan los testigos de Jehova fracciones A la mayorıa de las personas de tiempos anti-
menores de la sangre? guos no les perturbaba consumir sangre, como sa-
´ bemos por los escritos de Tertuliano (siglos segun-
La siguiente respuesta es una reimpresion de lo
´ do y tercero de nuestra era). En respuesta a las
publicado en el n umero del 15 de junio de 2000. ´
La respuesta fundamental es que los testigos de falsas acusaciones de que los cristianos ingerıan
´ ´
Jehova no aceptamos sangre. Creemos firmemen- sangre, Tertuliano menciono que algunas tribus
´ ´ ´
te que la ley de Dios sobre la sangre no esta sujeta sellaban alianzas bebiendola. Tambien hizo esta
´
a reformas para adecuarla a opiniones cambian- observacion: “[Hay] aquellos que, para curarse de
tes. No obstante, surgen cuestiones nuevas por- la enfermedad comicial [la epilepsia], beben con
´
que ahora la sangre puede procesarse y es posible avidez en los espectaculos del circo la sangre fres-
extraer cuatro componentes principales y fraccio- ca que mana de las gargantas degolladas”.
nes de estos componentes. A la hora de decidir si Los cristianos consideraban incorrectas aquellas
´ costumbres (aunque algunos romanos las adopta-
los acepta, el cristiano no debe pensar unicamen-
´ ran por razones de salud). “Ni siquiera la sangre
te en los posibles beneficios y riesgos medicos.
Debe interesarle saber lo que dice la Biblia y el de los animales tomamos en los convites”, escri-
´ ´ ´
posible efecto en su relacion con el Dios todopo- bio Tertuliano. Los romanos ponıan a prueba la
deroso. integridad de los cristianos verdaderos con ali-
´ ˜ ´
Las cuestiones fundamentales son bastante sen- mentos que contenıan sangre. Tertuliano anadio:
´ ´ ´
cillas. Para comprender por que, analicemos algu- “¿Como hay que entender, pues, que creais que
´ ´ ´ ´
nos fundamentos bıblicos, historicos y medicos. ansıan sangre humana los [cristianos,] que confe-
´ ´ ´
Jehova Dios dijo a Noe, nuestro antepasado sais aborrecen sangre de bestia?”.
´ ´ ´ ´
comun, que la sangre debıa considerarse algo es- En nuestros dıas, pocas personas pensaran que
´ han de tener en cuenta las leyes del Dios todopo-
pecial (Genesis 9:3, 4). Las leyes que Dios dio pos- ´
teriormente a Israel reflejaron la santidad de la deroso si el medico les recomienda administrarse
´
sangre: “En cuanto a cualquier hombre de la casa sangre. Obviamente, los testigos de Jehova desea-
´ mos vivir, pero nos hemos comprometido a obe-
de Israel o algun residente forastero [...] que coma ´ ´
´ decer la ley de Jehova sobre la sangre. ¿Que impli-
cualquier clase de sangre, ciertamente fijare mi ´
´ ca eso en vista de los procedimientos medicos
rostro contra el alma que este comiendo la san-
gre”. Los israelitas que rechazaran la ley de´ Dios actuales?
´ ´ ˜
podıan contaminar a los demas, por lo que El ana- Cuando se generalizaron las transfusiones de
´ ´ ´
dio: “Verdaderamente la cortare de entre su pue- sangre completa, despues de la II Guerra Mundial,
´ ´ ´
blo” (Levıtico 17:10). Tiempo despues, en una los testigos de Jehova comprendimos que estaban
´ ´ ´ ´
reunion celebrada en Jerusalen, los apostoles y an- en contra de la ley de Dios, y ası lo seguimos cre-
cianos decretaron que debemos ‘abstenernos de yendo. No obstante, la medicina ha ido cambian-
´
sangre’. Hacerlo es igual de esencial que abstener- do con el tiempo. En la actualidad, la mayorıa de
´
se de la inmoralidad sexual y la idolatrıa (Hechos las transfusiones no son de sangre completa, sino
15:28, 29). ´
de uno de sus componentes principales: 1) globu-
´ ´
¿Que significaba ‘abstenerse’ en aquel enton- los rojos, 2) globulos blancos, 3) plaquetas o
´ ´ ´
ces? Los cristianos no consumıan sangre, ni fresca 4) plasma (suero sanguıneo), la parte lıquida. De-
´ ´
ni coagulada; tampoco comıan carne de un ani- pendiendo del estado del paciente, los medicos
´ ´ ´ ´ ´
mal no desangrado. Tambien estarıan excluidos podrıan prescribirle globulos rojos, globulos blan-
´ cos, plaquetas o plasma. Las transfusiones de los
los alimentos que contenıan sangre, como la mor-
cilla. Ingerir sangre de alguna de estas maneras componentes principales permiten que una sola
´
violarıa la ley de Dios (1 Samuel 14:32, 33). unidad de sangre sirva para varios pacientes. Los
 ´
testigos de Jehova sostenemos que aceptar tanto ciones de los componentes de la sangre. Esos
sangre completa como alguno de estos cuatro tratamientos no implican transfusiones de com-
´ ´
componentes basicos violan la ley de Dios. Es sig- ponentes sanguıneos principales; por lo general
nificativo que mantener esta postura basada en la conllevan el uso de partes o fracciones de ellos.
´
Biblia nos ha protegido de muchos peligros, entre ¿Podrıamos aceptar los cristianos estas fracciones
´
ellos enfermedades como la hepatitis y el sida, que como tratamiento medico? No podemos dar una
se pueden contraer por medio de la sangre. respuesta. La Biblia no da detalles, por lo que los
Ahora bien, dado que es posible asimismo ob- cristianos debemos tomar ante Dios nuestra pro-
´ ´
tener fracciones de los componentes sanguıneos pia decision en conformidad con nuestra concien-
principales, surgen algunas preguntas sobre tales cia.
´ ´ ´ ´
fracciones. ¿Como se usan, y que debemos anali- Algunos rechazaran todo derivado sanguıneo
´
zar los cristianos cuando hayamos de tomar una (incluso las fracciones cuyo proposito es propor-
´
decision al respecto? cionar inmunidad pasiva temporal al paciente).
´
La sangre es compleja. Hasta el plasma, consti- Ası es como entienden el mandato de Dios de
tuido por agua en un 90%, transporta una gran ‘abstenerse de sangre’. Razonan que la ley dada a
´ ´ ´
cantidad de hormonas, sales inorganicas, enzimas Israel exigıa que la sangre que salıa de una criatu-
´ ra se ‘derramara sobre el suelo’ (Deuteronomio
y nutrientes, incluidos minerales y azucar. Tam- ´
´ ´ ´ 12:22-24). ¿Por que es pertinente este punto? Pues
bien transporta proteınas, como la albumina, fac-
´ bien, para preparar la gammaglobulina, los facto-
tores de coagulacion y anticuerpos para combatir ´
´ res de coagulacion elaborados a partir de la san-
las enfermedades. Los expertos aıslan y usan mu-
´ gre, etc., hay que recoger y procesar la sangre. Por
chas de las proteınas del plasma. Por ejemplo, a
´ tanto, algunos cristianos rechazan esos productos,
los hemofılicos, que sangran con facilidad, se les
´ igual que rechazan las transfusiones de sangre
suministra el factor de coagulacion VIII. Y a las per-
sonas expuestas a determinadas enfermedades, completa o de sus cuatro componentes principa-
´ les. Debe respetarse su postura sincera y acorde
puede que los medicos les receten inyecciones de
´ ´ con su conciencia.
gammaglobulina extraıda del plasma sanguıneo
´ ´
de personas ya inmunizadas. Hay otras proteınas Otros cristianos toman una decision distinta.
´ ´
del plasma a las que se dan usos medicos, pero las Tambien rechazan las transfusiones de sangre
´ ´ ´
que se han mencionado sirven para ilustrar como completa, globulos rojos, globulos blancos, pla-
´ ´
un componente sanguıneo principal (el plasma) quetas o plasma, pero permiten que los medicos
´ ´
puede procesarse para obtener fracciones.1 los traten con una fraccion extraıda de los compo-
Igual que pueden extraerse diversas fracciones nentes principales. Aun en este caso puede haber
´ ´
del plasma, es posible procesar los demas compo- diferencias. Quiza un cristiano acepte una inyec-
´ ´
nentes principales de la sangre (globulos rojos, cion de gammaglobulina, pero no necesariamen-
´ ´ ´
globulos blancos y plaquetas) a fin de aislar las te de su conformidad a una inyeccion que conten-
´ ˜ ´ ´ ´
partes mas pequenas. Por ejemplo, de los globu- ga un elemento extraıdo de los globulos rojos o
´ ´ ´
los blancos pueden obtenerse los interferones y las los blancos. Ahora bien, ¿que motivarıa, en lıneas
interleuquinas, que se emplean en el tratamiento generales, a un cristiano a aceptar fracciones de
de algunas infecciones virales y de algunos tipos sangre?
´ ´
de cancer. Las plaquetas se procesan con el fin de La seccion “Preguntas de los lectores” de La Ata-
´ ´
extraer un factor para la cicatrizacion de las heri- laya del 1 de junio de 1990 indico que algunas
´ ´ ´
das. Y se avecina la aparicion de otros medicamen- proteınas del plasma (fracciones sanguıneas) de
tos elaborados (al menos inicialmente) con frac- las mujeres embarazadas pasan de su sangre al
´ ´
´ ´ sistema sanguıneo independiente del feto. Ası,
1 Vease la seccion “Preguntas de los lectores” de los este obtiene las inmunoglobulinas de su madre,
´
numeros de La Atalaya del 1 de noviembre de 1978 y
˜´ ´ gracias a lo cual adquiere una valiosa inmunidad.
del 1 de octubre de 1994. Las companıas farmaceuticas ´
´ En un proceso aparte, cuando los globulos rojos
han elaborado productos sinteticos que no se obtienen
de la sangre y que pueden prescribirse en vez de algu- del feto alcanzan el final de su vida normal, se pro-
´ ´ ´
nas fracciones sanguıneas usadas en el pasado. cesa la fraccion de estos que transporta el oxı-
2
geno. Parte se convierte en bilirrubina, la cual cru- 15:29). En cambio, cuando se trata de fracciones
za la placenta y se transfiere a la madre, que la de los componentes principales, cada cristiano,
´
elimina junto con sus productos de desecho. Algu- tras meditar profundamente y con oracion, debe
´ ´
nos cristianos tal vez lleguen a la conclusion de tomar su propia decision en conformidad con su
´
que como algunas fracciones sanguıneas pasan de conciencia.
una persona a otra en este medio natural, ellos ´
´ Muchas personas estan dispuestas a aceptar
pueden aceptar una fraccion de sangre obtenida a cualquier tratamiento que parezca ofrecerles be-
´ ´
partir del plasma sanguıneo o de los globulos. neficios inmediatos, aun cuando presente riesgos
¿Significa el que puedan diferir las opiniones y conocidos para la salud, como es el caso de los
´
las decisiones tomadas en conciencia que se trata productos sanguıneos. Los cristianos sinceros pro-
´ ´ ´
de un asunto intrascendente? No. Es una cuestion curamos tener una vision mas amplia y equilibra-
´
seria. Pero hay un hecho basico. Todo lo antedicho da, en la que entran en juego otros aspectos
´ ´ ´
indica que los testigos de Jehova rechazan las aparte de los fısicos. Los testigos de Jehova agra-
transfusiones tanto de sangre completa como de decemos los esfuerzos por suministrar una asisten-
´
sus componentes primarios. La Biblia ordena a los cia medica de calidad y sopesamos los beneficios
cristianos que ‘se abstengan de cosas sacrificadas y los riesgos de todo tratamiento. Pero cuando
´ ´ ´
a ıdolos, y de sangre, y de fornicacion’ (Hechos este supone la administracion de productos deri-
vados de la sangre, tenemos muy pre-
´
sente lo que dice Dios y nuestra relacion
PREGUNTAS QUE SE ACONSEJA personal con el Dador de la Vida (Salmo
´ 36:9).
PLANTEAR A LOS MEDICOS ´ ´
Que bendicion es para los cristianos
Si le van a operar o a administrar un tratamiento que tener la confianza del salmista que escri-
´ ´ ´
pudiera incluir el uso de un producto sanguıneo, pre- bio: “Jehova Dios es sol y escudo; favor y
gunte: ´ ´
´ gloria son lo que el da. Jehova mismo
¿Sabe todo el personal medico implicado que soy ´
´ no retendra nada que sea bueno de los
testigo de Jehova y que he dado instrucciones de que, que andan exentos de falta. Oh Jeho-
´ ´ ´
bajo ningun concepto, se me administren transfusio- va [...], feliz es el hombre que esta con-
´ ´
nes de sangre (sangre entera, globulos rojos, globulos fiando en ti” (Salmo 84:11, 12).
´
blancos, plaquetas ni plasma sanguıneo)?
Si es posible que el medicamento que se le va a
´ ´
recetar este elaborado a partir de plasma sanguıneo,
´
globulos rojos o blancos, o plaquetas, pregunte:
¿Se ha elaborado el medicamento con uno de
los cuatro componentes principales de la sangre?
´ ´
En caso afirmativo, ¿podrıa explicar su composicion?
´ ´
¿Que cantidad se administrarıa de este medi-
camento obtenido a partir de la sangre, y de
´
que modo?
Si mi conciencia me permite aceptar esta
´ ´ ´
fraccion, ¿que riesgos medicos hay?
Si mi conciencia me motiva a rechazar
´ ´
esta fraccion, ¿que otro tratamiento puede
´
administrarseme?
´
Una vez que haya analizado mas profun-
´
damente este asunto, ¿cuando puedo infor-
´
marle de mi decision?

3
 ´

G
CUESTIONARIO NUMERO 2

P AR
U
A D
´

R A
´
¿Que opino de

A R
CADA CRISTIANO DEBE TOMAR SU DECISION
´ ´
PROCEDIMIENTOS MEDICOS QUE IMPLICAN las fracciones sanguıneas
EL USO DE LA PROPIA SANGRE DEL PACIENTE ´
´
´
´ ´ ´
*Nota: La manera de emplear estos procedimientos varıa de un doctor a otro. Pıdale a su medico que le explique bien como se lleva
´
a cabo el procedimiento que le propone para asegurarse de que este en conformidad con los principios bıblicos y con su conciencia.
y de los procedimientos medicos
Decisiones que usted
que impliquen el uso de mi sangre?
NOMBRE DEL ´ debe tomar
FUNCION ´
TRATAMIENTO (Antes de aceptar o rechazar cualquiera
de estos procedimientos, convendrıa
´ La Biblia manda a los cristianos que “se uso de fracciones sanguıneas en su tra-
´
que hablara con su medico.) abstengan [...] de la sangre” (Hech. 15:20). tamiento.
´
´ ´ ´ Por eso los testigos de Jehova rechazan Cuando vaya a tomar esas decisio-
RECUPERACION Reducir la perdida de sangre. Durante la operacion se recupera



Lo acepto ´ ´
DE SANGRE sangre de una herida o cavidad corporal. Esta se limpia o filtra y



Es posible que lo acepte*
toda transfusion de sangre completa o de nes, planteese las siguientes pregun-
´ cualquiera de sus cuatro componentes
entonces, tal vez sin interrupcion, se reinfunde al paciente.



Lo rechazo ´ ´ tas: “¿Tengo presente que rechazar todas
principales: globulos rojos, globulos blan- ´
´ las fracciones sanguıneas significa que
´ ´ ´ ´ ´
HEMODILUCION Reducir la perdida de sangre. Durante la operacion se desvıa cos, plaquetas y plasma. Ademas, no do- no aceptare ciertos medicamentos, como
parte de la sangre a unas bolsas, y se diluye con un expansor



Lo acepto nan sangre ni aceptan que se almacene la algunos destinados a combatir diversos
´
plasmatico artificial la que queda en el cuerpo, por lo que ahora
´ ´
´ ´



Es posible que lo acepte* suya para transfundırsela despues (Lev. virus y enfermedades o algunos que con-
contiene menos globulos rojos. En el transcurso de la operacion, o al ´




Lo rechazo 17:13, 14; Hech. 15:28, 29). tribuyen a la coagulacion de la sangre
final, se reinfunde al paciente la sangre desviada.
´ para detener una hemorragia? ¿Puedo
¿Que son las fracciones
´ ´ ´ ´ ´
CIRCULACION´ Mantener la circulacion. Se desvıa la sangre a una bomba de



Lo acepto sanguıneas, y por que debe tomar
´ ´ ´
EXTRACORPOREA circulacion extracorporea que la oxigena y la devuelve al paciente.



Es posible que lo acepte* cada cristiano su propia decision




Lo rechazo ´
en cuanto a si las aceptara o no?
´ ´
DIALISIS
´ ´
Hacer las veces de un organo. En la hemodialisis, la sangre circula



Lo acepto Las fracciones sanguıneas son elemen-
´ ´ tos que se extraen de la sangre mediante
a traves de una maquina que la filtra, la limpia y la devuelve al



Es posible que lo acepte*
paciente.



Lo rechazo un proceso llamado fraccionamiento. Por
ejemplo, al fraccionar el plasma, uno de
´ ´ ´
PARCHE HEMATICO Detener la fuga del lıquido cefalorraquıdeo. Se inyecta una los cuatro componentes principales de la
EPIDURAL
˜
pequena cantidad de la propia sangre del paciente en la membrana



Lo acepto
´ sangre, se obtienen las siguientes sustan-
que rodea la medula espinal para sellar el orificio ocasionado por



Es posible que lo acepte* ´ ´
´ ´ ´



Lo rechazo
cias: agua (91,5%); proteınas —albuminas,
una puncion y detener la fuga del lıquido cefalorraquıdeo. ´
globulinas y fibrinogeno— (7%), y otras
´ sustancias —nutrientes, hormonas, ga-
PLASMAFERESIS Tratar ciertas enfermedades. La sangre se extrae y se filtra para
˜ ses, vitaminas, desechos y electrolitos—
eliminar el plasma. Se anade un sustituto del plasma y se devuelve la



Lo acepto
´
sangre al paciente. Algunos medicos tal vez deseen utilizar plasma de



Es posible que lo acepte* (1,5%).
´ ´
otra persona para reemplazar el que se ha eliminado de la sangre del
´ ´



Lo rechazo ¿Estan incluidas tambien las fraccio-
paciente, pero esta opcion serıa inaceptable para el cristiano. nes en el mandato de abstenerse de san-
gre? No podemos responder de manera
MARCAJE Diagnosticar o tratar ciertas enfermedades. Se extrae un poco ´
´ ´



Lo acepto categorica. La Biblia no da instruccio-
de sangre, se mezcla con algun farmaco y se devuelve al paciente.




Es posible que lo acepte*
´ ´
La cantidad de tiempo que la sangre del paciente permanece fuera nes especıficas sobre la cuestion de las
del cuerpo puede variar.



Lo rechazo fracciones.1 Muchas de ellas proceden de
´
sangre que ha sido donada para fines me-
´
GEL PLAQUETARIO
´ Sellar heridas y reducir el sangrado. Se extrae un poco de sangre dicos. Cada cristiano debe decidir segun
AUTOLOGO (ES DECIR, y de ella se obtiene un concentrado con el que se elabora una



Lo acepto
´ ´
´ ´ su conciencia si aceptara o rechazara el
HECHO DE LA PROPIA solucion rica en plaquetas y globulos blancos que se aplica sobre el



Es posible que lo acepte*
SANGRE DEL PACIENTE) campo operatorio o la herida. Nota: En algunas formulaciones se ´
´



Lo rechazo 1 En La Atalaya del 15 de junio de 2004, pags. 29-
emplea un factor de coagulacion procedente de sangre bovina. ´ ´ ´
31, encontrara informacion muy util sobre este
asunto.
6 kmi11/06 -S Us 3 NUESTRO MINISTERIO DEL REINO, NOVIEMBRE DE 2006
 ´ ´
explicar a un medico por que rechazo o
´
acepto ciertas fracciones sanguıneas?”.
´ ´
¿Por que es una cuestion
de conciencia aceptar o rechazar
´
ciertos procedimientos medicos
en los que se emplea la propia
sangre del paciente?
Aunque los cristianos no donan sangre
ni aceptan que se almacene la suya para
´ ´
transfundırsela despues, algunos proce-
dimientos o pruebas en los que se em-
plea la propia sangre del paciente no es-
´ ´
tan claramente en contraposicion con los
´ mentos, incluidas algunas formulaciones de eritropoyetina (EPO).
principios bıblicos. Por lo tanto, cada per-
´
sona debe decidir segun su conciencia
´ ´
si aceptara o rechazara ciertos tipos de
´ ´
procedimientos medicos que impliquen
el uso de su propia sangre.
Cuando vaya a tomar esas decisiones,
´ ´
preguntese lo siguiente: “Si desviaran
parte de mi sangre fuera de mi cuerpo e
incluso llegara a interrumpirse su
flujo durante un tiempo, ¿me per-
´ ´
mitirıa la conciencia educada por
´ ´
la Biblia considerarla aun parte de
´ cion quirurgica. Los crioprecipitados son ricos en factores de coagu-
mı, de modo que no fuera necesario
‘derramarla en el suelo’? (Deu. 12:
´ cion sinteticos, es decir, que no proceden de la sangre.
23, 24.) ¿Tendrıa la conciencia tran-
quila ´ si durante un procedimiento
medico extrajeran parte de mi san-
gre, la modificaran y la devolvieran
a mi cuerpo? ¿Tengo presente que
rechazar todos los procedimientos
´ ´
medicos que implican el uso de mi
propia sangre significa que ´ recha-
zo tratamientos como la dialisis o
´ ´
el uso de una ´ bomba de circulacion
extracorporea? ¿He analizado bien
este asunto y he orado antes de to-
´
mar una decision?”.1
´ ´
¿Que decidire?
Lea detenidamente los dos cues-
tionarios que aparecen en las si-
´ ´ ´ ´
1 Encontrara mas informacion util sobre
este tema ´ en La Atalaya del 15 de octubre
de 2000, pags. 30, 31 y en el DVD Alternati-
vas a las transfusiones. Serie documental.
4 5
´ ´
guientes
´ paginas. En el cuestionario CUESTIONARIO NUMERO 1
numero 1 figuran algunas fracciones
INACEPTABLE PARA ´
que se extraen de la sangre y los usos que LOS CRISTIANOS CADA CRISTIANO DEBE TOMAR SU DECISION
normalmente reciben en el campo de la
medicina. Marque en cada apartado si
´ ´
aceptara o rechazara esas fracciones ´ en
SANGRE FRACCIONES Decisiones que usted
particular. En el cuestionario nume-
ro 2 figuran algunos procedimientos me-
´ COMPLETA debe tomar
´
ALBUMINA (HASTA EL 4% DEL PLASMA)
dicos comunes en los que se utiliza la pro- ´ ´
Proteına que se extrae del plasma. Tambien se encuentran ciertos ti-
´
pia sangre del paciente. Marque en cada pos de albumina en plantas y en alimentos como la leche —incluida
´ ´ ´
apartado si aceptara o rechazara ese pro- la de mujeres lactantes— y los huevos. Algunos expansores plas-



Acepto albumina
cedimiento en particular. Estos cuestio-
´
maticos utilizados para casos de shock y de quemaduras graves
´ ´
narios no son documentos legales, pero contienen albumina procedente de la sangre. Estos compuestos
´



Rechazo albumina
´ pueden contener hasta un 25% de albumina. Se utilizan cantidades
las respuestas que marque le ayudaran a ´ ´ ´
mınimas de albumina en la formulacion de muchos otros medica-
rellenar su tarjeta DPA (Durable Power of
Attorney).
Las decisiones las debe tomar usted INMUNOGLOBULINAS (HASTA EL 3% DEL PLASMA)
´
mismo, sin dejarse influir por lo que opi- Fracciones proteınicas contenidas en algunos medicamentos des-




Acepto inmunoglobulinas
´ tinados a combatir diversos virus y enfermedades, como por ejemplo
ne otra persona. Ademas, ningun cristia- PLASMA ´ ´
´ la difteria, el tetanos, la hepatitis viral y la rabia. Tambien se utilizan
no deberıa criticar lo que otros decidan, para prevenir algunas afecciones que amenazan la vida del feto y



Rechazo inmunoglobulinas
´ ˜
pues en estos asuntos, “cada uno llevara para contrarrestar los efectos del veneno de serpiente o de arana.
su propia carga de responsabilidad” (Gal. ´
6:4, 5). FACTORES DE COAGULACION (MENOS DEL 1%
DEL PLASMA)



Acepto factores de
´ ´ ´ ´
Proteınas plasmaticas que contribuyen a la coagulacion de la sangre coagulacion derivados
a fin de detener hemorragias. Algunas se administran a pacientes de la sangre
que tienden a sangrar con facilidad. Tambien se emplean en colas




Rechazo factores de
topicas para sellar heridas y detener hemorragias tras una opera-
´ ´ ´
coagulacion derivados
´
lacion. Nota: Actualmente existen algunos factores de coagula- de la sangre
´ ´
HEMOGLOBINA (CERCA DEL 33%
´
DE LOS GLOBULOS ROJOS)
´ ´ ´



Acepto hemoglobina
Proteına que transporta oxıgeno por todo el organismo y dioxido de
´
carbono a los pulmones. Se estan elaborando productos con hemo-
globina humana o animal que pudieran utilizarse para tratar casos



Rechazo hemoglobina
´
de anemia aguda o de gran perdida de sangre.
GLOBULOS
ROJOS HEMINA (MENOS DEL 2%
´
DE LOS GLOBULOS ROJOS)




Acepto hemina
Inhibidor enzimatico derivado de la hemoglobina. Se emplea en
´
el tratamiento de las porfirias, un raro grupo de trastornos geneti-




Rechazo hemina
cos de la sangre que afectan los sistemas digestivo, nervioso
y circulatorio.
´ ´
INTERFERONES (UNA MINUSCULA FRACCION



Acepto interferones
´ ´
DE LOS GLOBULOS BLANCOS) derivados de la sangre
GLOBULOS ´ ´ ´
Proteınas que combaten ciertos tipos de infeccion viral y de cancer.
´



Rechazo interferones
BLANCOS La mayorıa de los interferones no se derivan de la sangre, aunque
´
algunos se obtienen de fracciones de globulos blancos humanos. derivados de la sangre
´ ´
En la actualidad no se esta aislando ninguna fraccion de las plaque-
PLAQUETAS ´
tas para emplearla directamente en tratamientos medicos.
 ´ ´
explicar a un medico por que rechazo o
´
acepto ciertas fracciones sanguıneas?”.
´ ´
¿Por que es una cuestion
de conciencia aceptar o rechazar
´
ciertos procedimientos medicos
en los que se emplea la propia
sangre del paciente?
Aunque los cristianos no donan sangre
ni aceptan que se almacene la suya para
´ ´
transfundırsela despues, algunos proce-
dimientos o pruebas en los que se em-
plea la propia sangre del paciente no es-
´ ´
tan claramente en contraposicion con los
´ mentos, incluidas algunas formulaciones de eritropoyetina (EPO).
principios bıblicos. Por lo tanto, cada per-
´
sona debe decidir segun su conciencia
´ ´
si aceptara o rechazara ciertos tipos de
´ ´
procedimientos medicos que impliquen
el uso de su propia sangre.
Cuando vaya a tomar esas decisiones,
´ ´
preguntese lo siguiente: “Si desviaran
parte de mi sangre fuera de mi cuerpo e
incluso llegara a interrumpirse su
flujo durante un tiempo, ¿me per-
´ ´
mitirıa la conciencia educada ´ por
la Biblia considerarla aun parte de
´ ´
mı, de modo que no fuera necesario
‘derramarla en el suelo’? (Deu. 12:
´ cion sinteticos, es decir, que no proceden de la sangre.
23, 24.) ¿Tendrıa la conciencia tran-
quila si durante un procedimiento
´ ´
medico extrajeran parte de mi san-
gre, la modificaran y la devolvieran
a mi cuerpo? ¿Tengo presente que
rechazar todos los procedimientos
´ ´
medicos que implican el uso de mi
propia sangre significa que ´ recha-
zo tratamientos como la dialisis o
´ ´
el uso de una
´ bomba de circulacion
extracorporea? ¿He analizado bien
este asunto y he orado antes de to-
´
mar una decision?”.1
´ ´
¿Que decidire?
Lea detenidamente los dos cues-
tionarios que aparecen en las si-
´ ´ ´ ´
1 Encontrara mas informacion util sobre
este tema ´ en La Atalaya del 15 de octubre
de 2000, pags. 30, 31 y en el DVD Alternati-
vas a las transfusiones. Serie documental.
4 5
´ ´
guientes
´ paginas. En el cuestionario CUESTIONARIO NUMERO 1
numero 1 figuran algunas fracciones
INACEPTABLE PARA ´
que se extraen de la sangre y los usos que LOS CRISTIANOS CADA CRISTIANO DEBE TOMAR SU DECISION
normalmente reciben en el campo de la
medicina. Marque en cada apartado si
´ ´
aceptara o rechazara esas fracciones ´ en
SANGRE FRACCIONES Decisiones que usted
particular. En el cuestionario nume-
ro 2 figuran algunos procedimientos me-
´ COMPLETA debe tomar
´
ALBUMINA (HASTA EL 4% DEL PLASMA)
dicos comunes en los que se utiliza la pro- ´ ´
Proteına que se extrae del plasma. Tambien se encuentran ciertos ti-
´
pia sangre del paciente. Marque en cada pos de albumina en plantas y en alimentos como la leche —incluida
´ ´ ´
apartado si aceptara o rechazara ese pro- la de mujeres lactantes— y los huevos. Algunos expansores plas-



Acepto albumina
cedimiento en particular. Estos cuestio-
´
maticos utilizados para casos de shock y de quemaduras graves
´ ´
narios no son documentos legales, pero contienen albumina procedente de la sangre. Estos compuestos
´



Rechazo albumina
´ pueden contener hasta un 25% de albumina. Se utilizan cantidades
las respuestas que marque le ayudaran a ´ ´ ´
mınimas de albumina en la formulacion de muchos otros medica-
rellenar su tarjeta DPA (Durable Power of
Attorney).
Las decisiones las debe tomar usted INMUNOGLOBULINAS (HASTA EL 3% DEL PLASMA)
´
mismo, sin dejarse influir por lo que opi- Fracciones proteınicas contenidas en algunos medicamentos des-




Acepto inmunoglobulinas
´ tinados a combatir diversos virus y enfermedades, como por ejemplo
ne otra persona. Ademas, ningun cristia- PLASMA ´ ´
´ la difteria, el tetanos, la hepatitis viral y la rabia. Tambien se utilizan
no deberıa criticar lo que otros decidan, para prevenir algunas afecciones que amenazan la vida del feto y



Rechazo inmunoglobulinas
´ ˜
pues en estos asuntos, “cada uno llevara para contrarrestar los efectos del veneno de serpiente o de arana.
su propia carga de responsabilidad” (Gal. ´
6:4, 5). FACTORES DE COAGULACION (MENOS DEL 1%
DEL PLASMA)



Acepto factores de
´ ´ ´ ´
Proteınas plasmaticas que contribuyen a la coagulacion de la sangre coagulacion derivados
a fin de detener hemorragias. Algunas se administran a pacientes de la sangre
que tienden a sangrar con facilidad. Tambien se emplean en colas
´
topicas para sellar heridas y detener hemorragias tras una opera-



Rechazo factores de
´ ´
cion quirurgica. Los crioprecipitados son ricos en factores de coagu-
´
coagulacion derivados
lacion. Nota: Actualmente existen algunos factores de coagula- de la sangre
´ ´
HEMOGLOBINA (CERCA DEL 33%
DE LOS GLOBULOS ROJOS)
´ ´ ´



Acepto hemoglobina
Proteına que transporta oxıgeno por todo el organismo y dioxido de
´
carbono a los pulmones. Se estan elaborando productos con hemo-
globina humana o animal que pudieran utilizarse para tratar casos



Rechazo hemoglobina
´
de anemia aguda o de gran perdida de sangre.
GLOBULOS
ROJOS HEMINA (MENOS DEL 2%
´
DE LOS GLOBULOS ROJOS)




Acepto hemina
Inhibidor enzimatico derivado de la hemoglobina. Se emplea en
´
el tratamiento de las porfirias, un raro grupo de trastornos geneti-




Rechazo hemina
cos de la sangre que afectan los sistemas digestivo, nervioso
y circulatorio.
´ ´
INTERFERONES (UNA MINUSCULA FRACCION



Acepto interferones
´ ´
DE LOS GLOBULOS BLANCOS) derivados de la sangre
GLOBULOS ´ ´ ´
Proteınas que combaten ciertos tipos de infeccion viral y de cancer.
´



Rechazo interferones
BLANCOS La mayorıa de los interferones no se derivan de la sangre, aunque
´
algunos se obtienen de fracciones de globulos blancos humanos. derivados de la sangre
´ ´
En la actualidad no se esta aislando ninguna fraccion de las plaque-
PLAQUETAS ´
tas para emplearla directamente en tratamientos medicos.
 ´

G
CUESTIONARIO NUMERO 2

P AR
U
A D
´

R A
´
¿Que opino de

A R
CADA CRISTIANO DEBE TOMAR SU DECISION
´ ´
PROCEDIMIENTOS MEDICOS QUE IMPLICAN las fracciones sanguıneas
EL USO DE LA PROPIA SANGRE DEL PACIENTE ´
´
´
´ ´ ´
*Nota: La manera de emplear estos procedimientos varıa de un doctor a otro. Pıdale a su medico que le explique bien como se lleva
´
a cabo el procedimiento que le propone para asegurarse de que este en conformidad con los principios bıblicos y con su conciencia.
y de los procedimientos medicos
Decisiones que usted
que impliquen el uso de mi sangre?
NOMBRE DEL ´ debe tomar
FUNCION ´
TRATAMIENTO (Antes de aceptar o rechazar cualquiera
de estos procedimientos, convendrıa
´ La Biblia manda a los cristianos que “se uso de fracciones sanguıneas en su tra-
´
que hablara con su medico.) abstengan [...] de la sangre” (Hech. 15:20). tamiento.
´
´ ´ ´ Por eso los testigos de Jehova rechazan Cuando vaya a tomar esas decisio-
RECUPERACION Reducir la perdida de sangre. Durante la operacion se recupera



Lo acepto ´ ´
DE SANGRE sangre de una herida o cavidad corporal. Esta se limpia o filtra y



Es posible que lo acepte*
toda transfusion de sangre completa o de nes, planteese las siguientes pregun-
´ cualquiera de sus cuatro componentes
entonces, tal vez sin interrupcion, se reinfunde al paciente.



Lo rechazo ´ ´ tas: “¿Tengo presente que rechazar todas
principales: globulos rojos, globulos blan- ´
´ las fracciones sanguıneas significa que
´ ´ ´ ´ ´
HEMODILUCION Reducir la perdida de sangre. Durante la operacion se desvıa cos, plaquetas y plasma. Ademas, no do- no aceptare ciertos medicamentos, como
parte de la sangre a unas bolsas, y se diluye con un expansor



Lo acepto nan sangre ni aceptan que se almacene la algunos destinados a combatir diversos
´
plasmatico artificial la que queda en el cuerpo, por lo que ahora
´ ´
´ ´



Es posible que lo acepte* suya para transfundırsela despues (Lev. virus y enfermedades o algunos que con-
contiene menos globulos rojos. En el transcurso de la operacion, o al ´




Lo rechazo 17:13, 14; Hech. 15:28, 29). tribuyen a la coagulacion de la sangre
final, se reinfunde al paciente la sangre desviada.
´ para detener una hemorragia? ¿Puedo
¿Que son las fracciones
´ ´ ´ ´ ´
CIRCULACION´ Mantener la circulacion. Se desvıa la sangre a una bomba de



Lo acepto sanguıneas, y por que debe tomar
´ ´ ´
EXTRACORPOREA circulacion extracorporea que la oxigena y la devuelve al paciente.



Es posible que lo acepte* cada cristiano su propia decision




Lo rechazo ´
en cuanto a si las aceptara o no?
´ ´
DIALISIS
´ ´
Hacer las veces de un organo. En la hemodialisis, la sangre circula



Lo acepto Las fracciones sanguıneas son elemen-
´ ´ tos que se extraen de la sangre mediante
a traves de una maquina que la filtra, la limpia y la devuelve al



Es posible que lo acepte*
paciente.



Lo rechazo un proceso llamado fraccionamiento. Por
ejemplo, al fraccionar el plasma, uno de
´ ´ ´
PARCHE HEMATICO Detener la fuga del lıquido cefalorraquıdeo. Se inyecta una los cuatro componentes principales de la
EPIDURAL
˜
pequena cantidad de la propia sangre del paciente en la membrana



Lo acepto
´ sangre, se obtienen las siguientes sustan-
que rodea la medula espinal para sellar el orificio ocasionado por



Es posible que lo acepte* ´ ´
´ ´ ´



Lo rechazo
cias: agua (91,5%); proteınas —albuminas,
una puncion y detener la fuga del lıquido cefalorraquıdeo. ´
globulinas y fibrinogeno— (7%), y otras
´ sustancias —nutrientes, hormonas, ga-
PLASMAFERESIS Tratar ciertas enfermedades. La sangre se extrae y se filtra para
˜ ses, vitaminas, desechos y electrolitos—
eliminar el plasma. Se anade un sustituto del plasma y se devuelve la



Lo acepto
´
sangre al paciente. Algunos medicos tal vez deseen utilizar plasma de



Es posible que lo acepte* (1,5%).
´ ´
otra persona para reemplazar el que se ha eliminado de la sangre del
´ ´



Lo rechazo ¿Estan incluidas tambien las fraccio-
paciente, pero esta opcion serıa inaceptable para el cristiano. nes en el mandato de abstenerse de san-
gre? No podemos responder de manera
MARCAJE Diagnosticar o tratar ciertas enfermedades. Se extrae un poco ´
´ ´



Lo acepto categorica. La Biblia no da instruccio-
de sangre, se mezcla con algun farmaco y se devuelve al paciente.




Es posible que lo acepte*
´ ´
La cantidad de tiempo que la sangre del paciente permanece fuera nes especıficas sobre la cuestion de las
del cuerpo puede variar.



Lo rechazo fracciones.1 Muchas de ellas proceden de
´
sangre que ha sido donada para fines me-
´
GEL PLAQUETARIO
´ Sellar heridas y reducir el sangrado. Se extrae un poco de sangre dicos. Cada cristiano debe decidir segun
AUTOLOGO (ES DECIR, y de ella se obtiene un concentrado con el que se elabora una



Lo acepto
´ ´
´ ´ su conciencia si aceptara o rechazara el
HECHO DE LA PROPIA solucion rica en plaquetas y globulos blancos que se aplica sobre el



Es posible que lo acepte*
SANGRE DEL PACIENTE) campo operatorio o la herida. Nota: En algunas formulaciones se ´
´



Lo rechazo 1 En La Atalaya del 15 de junio de 2004, pags. 29-
emplea un factor de coagulacion procedente de sangre bovina. ´ ´ ´
31, encontrara informacion muy util sobre este
asunto.
6 kmi11/06 -S Us 3 NUESTRO MINISTERIO DEL REINO, NOVIEMBRE DE 2006
 ´ ´ ´ ´
Reimpresion por cortesıa de los editores de la revista ¡Despertad! (numero de agosto de 2006, pagina 8)
5 2010 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos reservados.

´ ´
La composicion de LOS GLOBULOS BLANCOS

LA SANGRE
(leucocitos) constituyen menos del
´
1% del volumen sanguıneo. Atacan
y destruyen la materia extra-
˜ ˜
na potencialmente danina.

Por lo general, los donantes dan sangre completa, aunque en mu-

´
chos casos solo donan plasma. Si bien en algunos paıses se transfun-
´ ´
de sangre completa, lo mas comun es separarla en sus componentes
principales antes de analizarla y utilizarla en la medicina transfusional. LAS PLAQUETAS
´ ´ (trombocitos) consti-
Veamos cuales son los cuatro componentes principales, su funcion y
´ tuyen menos del
que porcentaje hay de cada uno en el volumen total de la sangre.
1% del volumen
´
sanguıneo. For-
´
EL PLASMA constituye entre man coagulos
´
el 52
´
y el 62% del volumen sanguıneo. Es un lı-
PLASMA en las heridas
´ que detienen la
quido amarillento que transporta las ce- ´ AGUA
´ ´ ´ PROTEINAS 7% 91,5% salida de la san-
lulas sanguıneas, ası como proteınas y ´
otras sustancias que tiene en suspen- ALBUMINAS gre.
´ GLOBULINAS
sion. ´

cumplimiento de los requisitos legales: This project has been funded in

FIBRINOGENO

whole or in part with federal funds from the National Cancer Institute,

does mention of trade names, commercial products, or organizations

El 91,5% del plasma es agua. El 7%
´

Pag. 9: Componentes sangu ıneos dentro de los cırculos. Texto en

or policies of the Department of Health and Human Services, nor

National Institutes of Health, under contract N01-CO-12400. The
content of this publication does not necessarily reflect the views
son proteınas, de las que se derivan las LOS´
´
fracciones del plasma (como las albu- OTRAS SUSTANCIAS 1,5%
GLOBULOS
minas, que constituyen el 4% del plas- NUTRIENTES ROJOS
ma; las globulinas, alrededor del 3%, y el

´
HORMONAS (eritrocitos o
´ ´
fibrinogeno, menos del 1%). El 1,5% res- GASES RESPIRATORIOS hematıes) cons-

imply endorsement by the U.S. Government

´
tante esta constituido por otras sustan- ELECTROLITOS tituyen entre el 38
cias como nutrientes, hormonas, gases VITAMINAS y el 48% del volumen
respiratorios, electrolitos, vitaminas y de- DESECHOS NITROGENADOS
´
´
sanguıneo. Mantienen
sechos nitrogenados. vivos los tejidos trans-
´ ´
portandoles oxıgeno y
´ ´
llevandose el dioxido
Tal como del plasma se pueden extraer diversas fracciones, los otros componentes
´ ´ de carbono.
principales tambien pueden procesarse para separar de ellos fracciones mas peque-
˜ ´ ´
nas. Por ejemplo, la hemoglobina es una fraccion de los globulos rojos.
´

1
 ´
¿Que son
´ los transportadores
de oxıgeno a base
de hemoglobina?
´ ´
En cada globulo rojo hay unos 300 millones de moleculas
de hemoglobina, la cual representa alrededor de una terce-
´ ´
ra parte del volumen del globulo rojo maduro. Cada molecu-
la de hemoglobina contiene hemo (un pigmento que posee
´ ´
un atomo de hierro) y globina (una proteına).
FRACCIONAMIENTO
´
Cuando los globulos rojos pasan por los pul-
´ ´
mones, las moleculas de oxıgeno penetran
´
El uso de los ingredientes en ellos y se unen a las moleculas de he-
´ ´
menores de la sangre moglobina. Segundos despues, el oxıgeno
´
es soltado en las celulas de los tejidos del
en la medicina organismo, lo que las mantiene con vida.
´ ´ ´ ´
Gracias a la ciencia y la tecnica se pueden de- MOLECULA DE Hoy dıa ya se extrae hemoglobina de glo-
tectar y extraer elementos de la sangre median- HEMOGLOBINA
bulos rojos humanos o bovinos y se procesa.
te un proceso llamado fraccionamiento. Para Primero se filtra para eliminar las impurezas, y luego se po-
´
ilustrarlo: el agua de mar (de la que el 96,5% limeriza y purifica, se mezcla con una solucion y se enva-
´ ´
es agua propiamente dicha) puede fraccionar- sa. El producto final —que en la mayorıa de los paıses toda-
´ ´
se a fin de obtener sustancias como magne- vıa no esta aprobado— recibe el nombre de transportadores
´ ´
sio, bromo y, por supuesto, sal. Algo parecido se de oxıgeno a base de hemoglobina, tambien conocidos por
´ ´
hace con el plasma sanguıneo, el cual represen- sus siglas en ingles HBOC. Como el hemo de la hemoglobi-
´ ´
ta mas de la mitad del volumen total de la san- na es lo que proporciona a la sangre su caracterıstico color
gre. Al fraccionar el plasma (del que el 91,5% rojo, una unidad de HBOC tiene el mismo aspecto que una
´ ´
´ ´ unidad de globulos rojos, el componente sanguıneo del que
es agua), se obtienen proteınas como la albumi-
´ proceden.
na, el fibrinogeno y diversas globulinas. ´
A diferencia de los globulos rojos, que deben refrigerarse
A veces, como parte de un tratamiento, se ´ ´
´ y aun ası tienen una vida util de pocas semanas, los
pudiera recomendar la administracion de con- HBOC pueden almacenarse a temperatura ambiente y utili-
´ ´
centrados de una fraccion del plasma. Un ejem- zarse meses despues. Y dado que la membrana celular
plo son los crioprecipitados, insolubles y ricos ´ ´
´ de los globulos rojos, con sus singulares antıgenos, ha desa-
en proteınas, que se obtienen congelando y parecido, ya no existe el peligro de que se produzcan graves
´
descongelando el plasma. Al ser ricos en facto- reacciones adversas por incompatibilidad sanguınea. Ahora
´ ´ bien, para los cristianos que se esmeran por obedecer la
res de coagulacion, se utilizan comunmente
para detener hemorragias. Por otra parte, hay ley de Dios sobre la sangre, los tratamientos con HBOC
´
tratamientos en los que tal vez se emplee un son mas conflictivos que los tratamientos con otras fraccio-
´ ´
producto que contenga una fraccion de la san- nes sanguıneas. Mientras estos se deriven de la sangre, hay
´ dos factores que no se pueden pasar por alto. Por
gre, sea en cantidades minusculas o como in- ˜
´ una parte, los HBOC desempenan la misma
grediente principal.1 Algunas proteınas del plas- ´ ´
funcion clave que los globulos rojos —uno de
ma suelen inyectarse para reforzar el sistema los componentes principales de la sangre—,
´ ´ ´
inmunologico despues de una infeccion. Casi y por otra, la hemoglobina —de la que se de-
todas las fracciones que se utilizan en el campo ´
´ rivan los HBOC— constituye una porcion con-
de la medicina son proteınas del plasma. ´
siderable de los globulos rojos. De modo que
´ ´
La revista Science News indico: “De los miles los cristianos se encaran a una decision muy
´
´ ´ importante con relacion a este y otros pro-
de proteınas que, segun se calcula, circulan nor-
´ ductos similares. Deben pedir la ayuda di-
malmente por el torrente sanguıneo, la ciencia
solo ha descubierto unos cuantos centenares”. vina y meditar profundamente en los princi-
´
Tal vez aparezcan nuevos productos derivados pios bıblicos relacionados con la santidad
´ ´
de la sangre. Despues, motivados por
de estas proteınas conforme se vaya aprendien-
´ un intenso deseo de mantener una bue-
do mas de la sangre. ´ ´ ´
na relacion con Jehova, cada uno tendra
´
1 En algunos productos tambien se utilizan fracciones obteni- que obrar en conformidad con su concien-
´
das de la sangre de animales. cia educada por la Biblia (Galatas 6:5).

2
 de la sangre. Hay muchas opciones que ya em-
Proteja a sus hijos del uso ´ ´
plean medicos experimentados. No son practicas de
indebido de la sangre ´ ´
curandero, sino tratamientos y metodos medicos,
´ ´
cientıficos, documentados en la literatura medica
´ ´
mas reciente. Miles de medicos de todo el mundo
1 “¡Miren! Los hijos son una herencia de parte de ´
´ colaboran y nos dan atencion de calidad sin utilizar
Jehova.” (Sal. 127:3.) Si poseen tan valioso legado, su ´
´ sangre, aunque a veces es difıcil hallar a algunos
papel de padres les confiere la comision, feliz y seria ´
que esten dispuestos a tratar sin transfusiones a los
a la vez de educar, cuidar y proteger a sus hijos. hijos de Testigos.
Por ejemplo, ¿han tomado toda medida razonable 5 ´ ´
´ Localizacion de un medico dispuesto a coo-
para protegerlos de recibir una transfusion de san-
´ ´ perar: Si el tratamiento de un paciente ya supone
gre? ¿Como reaccionarıan sus hijos si tuviesen que ´
´ muchas preocupaciones para el medico, pedirle
afrontar tal situacion? ¿Han hablado en familia ´ ´
´ que atienda sin sangre a su hijo le complica aun mas
sobre que hacer en caso de una urgencia en la que ´
la situacion. Algunos aceptan tratar a un adulto
los amenacen con ponerles sangre?
respetando sus deseos referentes a la sangre, siem-
2 Preparar a la familia para estas eventualidades ´
´ ´ pre y cuando firme una exoneracion. Otros acceden
no tiene por que crear ansiedad o tension indebi-
a tratar a menores que hayan demostrado su ma-
das. Aunque uno no puede prever toda contingen-
durez, ya que algunos tribunales admiten el de-
cia ni prepararse para ellas, ustedes, los padres,
recho de estos a elegir el tratamiento que va a
pueden hacer mucho para proteger a sus hijos de ´ ´
´ recibir. (Vease La Atalaya, 15 de junio de 1991, pagi-
recibir una transfusion. Si desatienden sus obliga- ´
nas 16-17, que explica que es un menor maduro.)
ciones, pudiera resultar en que a sus hijos les pusie- ´ ´ ´
´ ´ ´ No obstante, los medicos quizas rehusen tratar a
ran sangre al recibir atencion medica. ¿Que pueden ˜ ˜
ninos, y en especial a los que son muy pequenos,
hacer?
´ a menos que tengan permiso para administrarles
3 Es importante tener una conviccion firme: ´ ´
´ sangre. De hecho, muy pocos medicos les daran se-
Deben meditar en cuanta firmeza tienen sus con-
guridad plena de no utilizar sangre en ninguna cir-
vicciones con respecto a la ley divina de la sangre. ˜ ´
˜ ´ cunstancia al tratar al nino. Por motivos medicos
¿Ensenan a sus hijos a obedecer a Jehova en este ´
y legales, la mayorıa de los doctores creen que
campo, tal como les inculcan Su ley sobre la honra- ´
no pueden garantizarselo. Sin embargo, cada vez
dez, la moralidad, la neutralidad y otras facetas de ´
´ hay mas que desean atender a los hijos de testigos
la vida? ¿Aceptamos de corazon la ley de Dios dada ´
de Jehova, respetando hasta donde les sea posible
en Deuteronomio 12:23: “Queda firmemente resuel-
´ ˜ nuestros deseos sobre la sangre.
to a no comer la sangre”? El versıculo 25 anade: ´ ´
6 En vista de este hecho, ¿que harıan si al buscar
“No debes comerla, para que les vaya bien a ti, y a ´
´ ´ un medico adecuado para su hijo hallaran uno que
tus hijos despues de ti, porque haras lo que es rec- ´
´ ´ hubiera cooperado con los testigos de Jehova en
to a los ojos de Jehova”. Un doctor quizas afirme que
´ otras ocasiones y hubiera realizado el mismo pro-
la sangre ‘ayudara a que el hijo se recupere’, pero
ustedes deben estar firmemente resueltos, antes de cedimiento sin sangre en el caso de otros Testigos,
que surja una urgencia, a rechazar la sangre, para pero que opinara que la ley no le permite garantizar
´ a plenitud no poner transfusiones? No obstante, les
usted o sus hijos, y han de dar mas importancia a
´ ´ asegura que tampoco cree que vaya a haber proble-
su relacion con Jehova que a una supuesta prolon- ´
´ mas en este caso. Ustedes pueden decidir cual es la
gacion de la vida desobedeciendo la ley divina. ¡El
´ ´ ´
favor de Dios ahora y la vida eterna futura estan en mejor opcion. En estas circunstancias podrıan con-
´
juego! cluir que serıa posible darle permiso para actuar.
´
4 Sı,
´ No obstante, dejen claro que al darle permiso para
los testigos de Jehova aman la vida. No tienen
´ tratar a su hijo no autorizan las transfusiones de
ningun deseo de morir. Quieren vivir para alabar a
´ ´ sangre. Adoptar este proceder es una responsabili-
Jehova y hacer Su voluntad. Por esta razon, entre ´
otras, van a los hospitales y llevan a sus hijos a dad personal que ustedes tendrıan que asumir, sin
´ ´ ´
recibir tratamiento. Si al solicitar atencion medica que se interpretara su decision como transigencia.
´ 7 Por supuesto, si pudieran hallar otro tratamien-
les dicen que el tratamiento medico o habitual re-
´ ´
quiere sangre pidan que se les de atencion sin el uso to satisfactorio que redujera la probabilidad de usar
3 NUESTRO MINISTERIO DEL REINO, SEPTIEMBRE DE 1992
 ´ ´
sangre, serıa logico elegir el proceder menos arries-
˜ ´
gado. Es de esperar que busquen con empeno un
´ ´
medico o cirujano que les de la mayor seguridad
posible de no utilizar sangre. La mejor defensa es
prever las dificultades. Hagan cuanto puedan por
´ ´
hallar con antelacion un medico dispuesto a cola-
´ ´
borar. Rehuyan de los hospitales y medicos que
no quieran cooperar, siempre que sea posible.
´
8 En algunos paıses otro factor que puede deter-
´ ´
minar la administracion de una transfusion de san-
´ ´
gre es como se paga la atencion hospitalaria. Cuan-
´ ´
do los padres tienen un seguro medico o de otro tipo
´ ´
que les permite elegir doctor, es mas facil mantener
˜ ´
al nino fuera del alcance de medicos o personal
hospitalario indispuestos a cooperar. El que haya
´
suficiente respaldo economico suele determinar el
´ ´
tipo de servicio y la cooperacion que van a brindar
´ ´
los medicos y los hospitales a la familia. Ademas, el
´ ´
que el hospital o el medico esten dispuestos a tras-
˜ ´
ladar a un nino dependera en muchos casos de que
´
los padres puedan pagar la atencion hospitalaria.
Es importante que ustedes, las futuras madres, cui-
den su salud durante el embarazo. Este cuidado
´
contribuira grandemente a evitar los partos prema-
turos y las complicaciones que conllevan, dado que
´
el tratamiento habitual para los bebes prematuros
y sus problemas implica con frecuencia el uso de
sangre.
´ ´
9 A veces los medicos se quejan de que los testigos
´ ´
de Jehova no plantean su objecion a la sangre sino
´ ´
hasta el ultimo momento. Nunca debe ser ası. Uno
de los primeros pasos que los padres Testigos deben
dar al ir al hospital o al solicitar los servicios de un
doctor es explicar su postura sobre la sangre. Si va
´ ´
a haber una intervencion quirurgica, pidan cuanto
´ ´
antes una entrevista con el anestesiologo. Pueden
conseguirla con la ayuda del cirujano. Deben leer
´ ´
detenidamente los impresos de admision. Tienen
´
derecho a tachar todo aquello con lo que no esten de
acuerdo. Para que no haya dudas, escriban en el
´
impreso que no desean ni autorizan en ningun caso
´
el uso de sangre por razones religiosas y medicas.
´ ´
10 Ayuda de la organizacion de Jehova: ¿Que
´ ´
ayudas ha provisto la organizacion de Jehova para
facilitarles proteger a sus hijos de recibir sangre?
Hay muchas. La Sociedad ha editado mucha infor-
´
macion que nos instruye en los tratamientos con
sangre y sus alternativas. Ustedes han estudiado el
´
folleto ¿Como puede salvarle la vida la sangre?,
´ ´
ademas de otras publicaciones sobre este asunto.
´ ´
Tambien tienen a los hermanos y a las hermanas de
´ ´
su congregacion, que pueden ayudarles y apoyarles
en gran manera. Cuando surja una emergencia, los
ancianos quizas vean aconsejable organizar turnos
´
de guardia en el hospital las 24 horas del dıa, prefe-
riblemente un anciano con uno de los padres del
paciente o con otro familiar inmediato. Las trans-
fusiones suelen ponerse cuando todos los familia-
res y amigos se han ido a dormir por la noche.
´
11 En los Estados Unidos hay mas de cien Comites
´
de Enlace con los Hospitales en las principales ciu-
´
dades. Todas las congregaciones estan asignadas a
´
un comite integrado por hermanos entrenados y
´
listos para ayudar. Llamenlos por mediacion de los
ancianos cuando lo necesiten. Aunque no de-
ben llamarlos por problemas de poca importancia,
´
no esperen demasiado si notan que se esta desarro-
llando una dificultad grave. Con frecuencia les po-
´ ´
dran dar los nombres de medicos que estan dis-
puestos a cooperar y sugerirles alternativas. En los
casos en que sea necesario y viable, estos hermanos
´
se presentaran en el lugar para ayudarles a tratar el
problema.
´
12
Como prepararse y enfrentarse a las accio-
´ ´ ´
nes judiciales: ¿Que harıan si un medico o un
hospital pretendiera conseguir una orden judicial
´ ´
para ponerle una transfusion a su hijo? ¿Serıa
el momento de darse por vencidos y asumir que
´
no pueden hacer nada? ¡En absoluto! Todavıa es po-
´
sible evitar la transfusion. Hay que prepararse de
antemano para esa posibilidad. ¿Que pueden ha-
cer?
´ ´
13 Para defenderse les sera muy util entender al-
´
gunos principios legales que guıan o moldean los
criterios de los hospitales y los jueces al respecto.
Un principio fundamental es que la ley no concede
a los padres autoridad ilimitada de aceptar o recha-
zar el tratamiento medico de sus hijos. Aunque los
adultos generalmente tienen el derecho de aceptar
o rechazar una terapia, segun sus deseos, los padres
no tienen la libertad de rechazar un tratamiento
˜
que se estime necesario para el bienestar del nino,
aunque el rechazo se deba a creencias religiosas
sinceras.
´ ´
14 Este principio fundamental se reflejo en el fallo
´
que emitio el Tribunal Supremo de Estados Unidos
´
en 1944, que decıa: “Los padres pueden tener la
´
libertad de hacerse martires ellos mismos. No obs-
tante, eso no significa que tengan la libertad, en
´
iguales circunstancias, de hacer martires a sus hi-
jos antes de que hayan alcanzado la edad en que
´
tengan decision plena y legal para elegir por sı
mismos”. Esta misma preocupacion fundamental
˜ ´
por la salud fısica y el bienestar del nino esta incor-
4
 ´ ´
porada en las leyes de proteccion de menores de la es frecuente que los medicos admitan en las au-
´
actualidad. Estas leyes tienen por objeto proteger a diencias que no habıa verdadera urgencia y que
´ ´ ´
los hijos del abuso de menores, ası como de la querıan la orden judicial “por si acaso”, segun su
´ ´ ´
negligencia medica. opinion, fuera necesaria una transfusion. Como tu-
15 Los padres cristianos no objetan, desde luego, a tores naturales de sus hijos, ustedes tienen el dere-
´
que se proteja a los hijos del abuso paterno o de la cho fundamental de saber en todo momento que
negligencia. Sin embargo, las leyes sobre la negli- hacen los administradores del hospital o las autori-
´ ´
gencia y la declaracion del Tribunal Supremo antes dades de proteccion de menores que afecte a su
citada se suelen aplicar mal a casos que afectan a hijo. La ley exige que, siempre que sea posible, le in-
´ ´ formen de si intentan conseguir una orden judicial
hijos de testigos de Jehova. ¿Por que? Por un lado,
´ y le permitan defender su postura en el tribunal.
los padres Testigos no tienen ninguna intencion de
´ ´ ´ 18 Estos hechos legales destacan el valor de hallar
“hacer martires” de sus hijos. Si ası fuera, ¿para que
´ ´ ´
los habrıan de llevar al hospital? Por el contrario, un medico que quiera cooperar. Colaboren con el y,
´ ´ ´
procuran de buena gana tratamiento medico para con la cooperacion del Comite de Enlace con los
´ ´
sus hijos, pues los aman y desean que esten sanos. Hospitales que les corresponda, ayudenle a encon-
No obstante, creen que tienen el deber conferido trar una terapia sin sangre para el problema de su
´ ´
por Dios de elegir de manera responsable que tra- hijo o busquen a otro doctor u hospital que se la de.
´ ´
tamiento es mas adecuado para sus hijos. Desean Ahora bien, si hay indicios de que el medico, el
que sus problemas de salud se traten sin sangre. administrador del hospital o el funcionario de pro-
´ ´
La terapia sin sangre no solo es mas segura y mejor, teccion de menores procura una orden judicial,
´ ´ ´ ´
sino que, aun mas importante, mantiene al hijo en esten alerta y preguntenle si planea hacerlo. A ve-
´ ´
el favor del gran Dador de Vida, Jehova Dios. ces lo hacen en secreto, por telefono. Si tienen la
´
16 A pesar de las ventajas de tratar sin sangre, intencion de ir a un tribunal, subrayen que desean
´ ´ que se les informe para estar presentes y explicar su
muchos medicos y autoridades de la proteccion de
´ ´ postura ante el juez. (Pro. 18:17.) Si hay tiempo,
menores consideran que la transfusion es una prac-
´ suele ser conveniente pedir los servicios de un abo-
tica medica normal que, en ciertas circunstancias,
pudiera ser necesaria o hasta imprescindible para gado. A veces el tribunal ha nombrado los aboga-
salvar la vida. Por ello, cuando los padres Testi- dos. Sea que tengan abogado personal o uno nom-
´ brado por el tribunal, el Departamento de Asuntos
gos rehusan las transfusiones que les recomien- ´
dan, pueden surgir problemas. De manera general, Legales de la Sociedad puede compartir con el in-
´ ´
la ley dicta que un doctor no puede tratar a los hijos formacion que le ayudara a presentar la mejor de-
´ fensa que permitan las circunstancias.
sin autorizacion de los padres. A fin de subsanar la
´ ´ 19 Si les llevan ante el juez por su negativa a la
falta de autorizacion al uso de sangre, los medicos u ´ ´
´ sangre, la opinion medica de que las transfusiones
otros miembros del personal hospitalario quizas ˜
´ son necesarias para salvar la vida del nino o mejo-
pidan autorizacion a un juez mediante una orden
judicial. La pueden obtener mediante las autorida- rar su salud puede ser muy persuasiva. El juez
´ ´ ´
des de proteccion de menores o por los doctores o que no este muy al tanto de cuestiones medicas
´ ´
administradores del hospital, que actuarıan para normalmente se pronunciara a favor de la experien-
˜ ´ ´
proteger al nino de una supuesta negligencia me- cia del doctor. Ocurre ası, sobre todo, si apenas les
dica.1 dan oportunidad a los padres (o si no se les da nin-
´
17 Frecuentemente las ordenes judiciales que au- guna) de presentar su postura al respecto y dejan
´
torizan el empleo de sangre se obtienen de manera que el medico, sin nadie que lo contradiga, exponga
´ sus afirmaciones de la “urgencia” de poner sangre.
rapida y sin apenas avisar a los padres. Los docto- ´
res, los administradores de hospitales o las autori- Estos metodos unilaterales no favorecen el esclare-
´ cimiento de la verdad. En realidad es muy subjetivo
dades de proteccion de menores tratan de justificar ´ ´ ´
´ e incierto el asunto de cuando y por que razon esti-
estas ordenes expeditas alegando que en las urgen-
´ ma un doctor que debe administrar sangre. Suele
cias medicas no hay tiempo de informar detallada- ´
mente a los padres de lo que sucede. Sin embargo, ocurrir que un medico diga que la sangre es impres-
˜
cindible para salvar al nino, mientras que otro con
˜ ´
1 La ley senala que, a menos que haya autorizacion de los padres o de un experiencia en ese mismo problema afirme que
juez, solo pueden suministrarse tratamientos considerados necesarios para
˜
la vida o salud del nino (entre ellos las transfusiones) en caso de surgir una no es necesaria para tratarlo.
´ ´
emergencia que requiera, en opinion del doctor, atencion inmediata. Por ´ ´
20 ¿Que haran si un fiscal o un juez les pregun-
´ ´
supuesto, un medico puede estar sujeto a accion judicial al ampararse en
´ ´ ´
esta clausula de emergencia de la ley. ta por que rechazan una transfusion “que puede
5
 ´ ´
salvar” a su hijo? Aunque la primera reaccion pu- autorizar una transfusion. En algunos casos han
´ ´
diera ser explicar que creen en la resurreccion y restringido estrictamente la libertad del medico de
mostrar su firme confianza en que Dios lo resucita- utilizar sangre e incluso han exigido que considere
´ ´ ´
ra si muere, la respuesta por sı sola quizas no logre primero las alternativas, o han dado a los padres la
´ ´
mas que convencer al juez, preocupado principal- oportunidad de buscar a otros medicos que deseen
´ ˜
mente por la salud fısica del nino, de que son unos tratarle sin sangre.
´
fanaticos religiosos de quienes tiene que proteger a 25 Al tratar con los que procuran imponerles una

su hijo. ´
transfusion de sangre, es esencial que nunca den
21 El tribunal necesita saber que, aunque se nie-
muestras de vacilar en sus convicciones. Los jueces
gan a recibir sangre por sus profundas convicciones (y los doctores) a veces preguntan a los padres si les
´ ´
religiosas, ustedes no rechazan el tratamiento medi- importarıa “descargar” sobre ellos la responsabili-
co. El juez debe saber que no son padres negligentes ´ ´ ´
dad por la transfusion, pues creen que ası aliviarıan
o que abusen de sus hijos, sino padres amorosos la conciencia de los padres. Pero deben dejar claro
que desean que atiendan a su hijo. Es solo que ´
a todos que, como padres, sienten la obligacion de
no concuerdan con que los supuestos beneficios de seguir haciendo todo lo posible por evitar la trans-
la sangre sobrepasen las posibles complicaciones ´
´ ´ fusion. Dios les ha dado esa responsabilidad y por
mortıferas, sobre todo habiendo alternativas medi- tanto no es transferible.
cas que no encierran esos riesgos. 26 Ası, ´
´ ´ cuando hablen con los doctores deben es-
22 Dependiendo de la situacion, podrıan comuni- tar preparados para exponer su postura con clari-
car al juez que, quien opina que es necesaria la ´
´ dad y persuasion. Si a pesar de todos sus esfuerzos
sangre es un determinado doctor, pero que los me- ´
´ ´ se emite la orden judicial, continuen implorando al
dicos difieren de opinion, y por ello preferirıan te- ´ ´
medico que no utilice transfusiones y rueguenle
ner la oportunidad de buscar uno que desee aten-
´ que emplee un tratamiento alternativo. Sigan tra-
der a su hijo con los muchos metodos disponibles ´
tando de conseguir que acepte considerar artıculos
que no precisan sangre. Puede que entonces ya ha- ´ ´
´ medicos y el consejo de doctores que estan dispues-
yan localizado, con la ayuda del Comite de Enlace ´
´ tos a que se les consulte sobre el problema medico
con los Hospitales, al medico que desee tratar a su ´ ´
´ a fin de evitar la sangre. En mas de una ocasion un
hijo sin sangre y que quizas pueda dar, aunque sea ´
´ ´ doctor que parecıa intransigente ha salido del qui-
por telefono, un testimonio muy util en el tribunal. ´ ´
´ rofano anunciando con orgullo que ‘no habıa utili-
Es probable que el comite de enlace pueda compar-
zado sangre’. Por tanto, aunque se haya emitido
tir con el juez (e incluso con el doctor que solicita la ´
´ ´ una orden judicial, ¡no se rindan! (Vease “Preguntas
orden judicial) artıculos medicos sobre la manera
´ de los lectores” de La Atalaya, 15 de junio de 1991.)
de solucionar sin sangre el problema medico de su ´ ´
27 Recuerden que Jesus dijo: “Guardense de los
hijo. ´
23 Cuando se apremia a los jueces para que emitan hombres; porque los entregaran a los tribunales
´
una orden judicial, a menudo no han examinado locales [...] Los llevaran ante gobernadores y reyes
ni se les han recordado los muchos riesgos que por mi causa, para un testimonio a ellos y a las na-
encierra la sangre, entre ellos el SIDA, la hepatitis ciones”. Para que tengamos consuelo en esas cir-
˜ ´ ´ ´ ´
y muchas otras enfermedades. Pueden senalarselos cunstancias, Jesus agrego que el espıritu nos ayu-
´ ´ ´ ´
al juez y tambien comunicarle que, como padres darıa a recordar que serıa apropiado y beneficioso
´ ´
cristianos, consideran una grave infraccion de la ley que dijeramos en tales ocasiones. (Mat. 10:16-20.)
´
28 “El que esta mostrando perspicacia en un asun-
de Dios emplear la sangre de otra persona para
´ ´ ´
mantener la vida, lo que para ustedes equivaldrıa a to hallara el bien, y feliz es el que esta confiando en
´ ´
una violacion. Ustedes y su hijo (si tiene edad sufi- Jehova.” (Pro. 16:20.) Padres, hagan todos los planes
ciente para tener sus propias convicciones) pueden necesarios para proteger a sus hijos de una trans-
´ ´ ´
explicar que les repugna esta invasion de su cuerpo fusion de sangre, practica que contamina en senti-
y pueden apelar al juez para que no emita una do espiritual. (Pro. 22:3.) Hijos, respondan a la ins-
´
orden judicial, sino que les permita buscar trata- truccion de sus padres cuando hagan estos planes
´ ´
miento alternativo para su hijo. y aplıquenlos de corazon. Como familia, ‘queden
24 Cuando se presenta una buena defensa, los jue- firmemente resueltos a no comer la sangre’, “para
´ ´ ´
ces pueden ver con mas claridad el otro lado de la que les vaya bien” al tener la bendicion de Jehova,
´ ´ ´ ´
cuestion, el de ustedes, padres. No estan tan listos a su beneplacito y aprobacion. (Deu. 12:23-25.)
6