IMPACT 4.07.

140 14/06/2022

ID de chasis Ruta
B 146273 3835/Diagnóstico//Tacógrafo, medición del conector D

Modelo Identidad
FH12 48026473

Fecha de publicación ID/Operación

21/02/2006 38383-3

38383-3 Tacógrafo, medición del conector D

Medición entre el conector D y el manojo de cables

Condiciones:

Caja de medición 9996899 y adaptador 9998295 conectado entre el conector D y el manojo de cables.
Tacógrafo conectado.
Llave de contacto en posición de conducción.
El motor parado.
Medición de tensión con multímetro 9510060.

U = tensión continua en voltios (V)

Ubat = tensión de batería

f = frecuencia (Hz)

Para valores nominales, ver tabla.

Conex. Tipo de señal Puntos de Valor nominal con variante Comentario Valor
medición medido
D1 Interruptor, bloqueador 1 - Armazón U ≈ 18 V - Ubat (bloqueador   U=.....
de diferencial, rueda de diferencial inactivo)

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1/4
IMPACT 4.07.140 14/06/2022

D2 Señal acústica, 2 - Armazón U ≈ 0 V (interruptor   U=.....

intermitentes de intermitentes de advertencia
emergencia no activado)
U ≈ 0 V / 18 V - Ubat Medir la tensión de U=.....
(interruptor de intermitentes los valores max. y min
de emergencia activado) de la señal.
D3 Contacto, testigo, split 3 - Armazón U ≈ 18 V - Ubat (cambio split   U=.....
bajo en posición H)
U ≈ 0 V (cambio split en U=.....
posición L)
U ≈ 18 V - Ubat Geartronic/ U=.....
Powertronic
D4 Contacto, testigo, filtro 4 - Armazón U ≈ 18 V - Ubat (filtro de aire Motor en marcha. U=.....
de aire aprobado)
U ≈ 0 V (filtro de aire no Motor en marcha. U=.....
aprobado)
D5 Contacto, testigo, nivel 5 - Armazón U ≈ 18 V - Ubat (nivel de Motor en marcha. U=.....
de refrigerante refrigerante aprobado)
U ≈ 0 V (bajo nivel de Motor en marcha. U=.....
refrigerante)
D6 Indicación de régimen 6 - Armazón U ≈ 0 V Motor cerrado. U=.....
de motor, generador U ≈ 13 -15 V Motor en marcha U=.....
f ≈ 400 Hz (a 1.000 vueltas/ La tensión de f=.....
minuto) alimentación da el
valor medio de una
onda cuadrada donde
U(min) ≈ 0 V y U
(máx.) ≈ 28 V.
D7 Contacto, cerradura de 7 - Armazón U ≈ 18 V - Ubat (cabina en   U=.....
cabina posición normal)
U ≈ 0 V (cabina basculada)   U=.....
(U ≈ 18 V - Ubat)   U=.....
D8 Señal acústica, 8 - Armazón U ≈ 0 V (elevador bogie Suplemento RHD: U=.....
elevador bogie, y señal inactivo) Interruptor del
acústica, bloqueador bloqueador de
de diferencial para RHD diferencial también
inactivo.
U ≈ 18 V - Ubat (elevador Suplemento RHD: U=.....
bogie activo) Y/o interruptor
bloqueador de
diferencial activo.
(U ≈ 0 V) Solamente LHD. U=.....

Medición contra el manojo de cables, conector D

Condiciones:

Caja de medición 9996899 y adaptador 9998295 conectado contra el conector D en el manojo de cables.
Tacógrafo desconectado.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
2/4
IMPACT 4.07.140 14/06/2022

Llave de contacto en posición de parada.

Medición de resistencia con multímetro 9510060 (si no se indica otra cosa en la tabla).

U = tensión continua en voltios (V)

Ubat = tensión de batería

R = resistencia en ohm (Ω)

Para valores nominales, ver tabla.

Conex. Tipo de señal Puntos de Valor nominal con variante Comentario Valor
medición (Valor nominal sin variante) medido
D1 Interruptor, bloqueador 1 - Armazón R = ∞ (bloqueador de   R=.....
de diferencial, rueda diferencial inactivo)
R ≈ 0 Ω (bloqueador de R=.....
diferencial activo)
D2 Señal acústica, 2 - Armazón U ≈ 0 V Medir la tensión con U=.....
intermitentes de un multímetro.
emergencia U ≈ 0 V / 18 V - Ubat Medir la tensión de U(máx.)
(interruptor de intermitentes los valores max. y min =.....
de emergencia activado) de la señal. U(min)=.....
D3 Contacto, testigo, split 3 - Armazón R = ∞ (cambio split en   R=.....
bloqueado posición H)
R ≈ 0 Ω (cambio split en   R=.....
posición L)
(R = ∞) Geartronic/ R=.....
Powertronic
D4 Contacto, testigo, filtro 4 - Armazón R = ∞ (filtro de aire aprobado)   R=.....
de aire R ≈ 0 Ω (filtro de aire no Motor en marcha. R=.....
aprobado)
D5 Contacto, testigo, nivel 5 - Armazón R = ∞ (nivel de refrigerante   R=.....
de refrigerante aprobado)
R ≈ 0 Ω (nivel de refrigerante   R=.....
no aprobado)
D6 Indicación de régimen 6 - Armazón U ≈ 0 V Motor cerrado U=.....
de motor, generador Medir la tensión con
un multímetro.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
3/4
IMPACT 4.07.140 14/06/2022

U ≈ 12 -15 V Motor en marcha U=.....

f ≈ 400 Hz (a 1.000 vueltas/ La tensión de f=.....
minuto) alimentación da el
valor medio de una
onda cuadrada donde
U(min) ≈ 0 V y U
(máx.) ≈ 28 V.
D7 Contacto, cerradura de 7 - Armazón R = ∞ (cabina en posición   R=.....
cabina normal)
R ≈ 6 - 9 Ω (cabina abatida)   R=.....
D8 Señal acústica, 8 - Armazón U ≈ 0 V (elevador bogie Suplemento RHD: U=.....
elevador bogie, y señal inactivo) Interruptor del
acústica, bloqueador bloqueador de
de diferencial para RHD diferencial también
inactivo.
U ≈ 18 V - Ubat (elevador Suplemento RHD: U=.....
bogie activo) Y/o interruptor
bloqueador de
diferencial activo.
(U ≈ 0 V) Solamente LHD. U=.....

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
4/4