CATÁLOGO GENERAL 2011

KNX - MODBUS - BACNET - LONWORKS - ENOCEAN - ASCII- OPC SERVER


CATÁLOGO GENERAL 2011 Edición 1
Intesis Software S.L.
C/ Milà i Fontanals, 1 bis 1º
08700 Igualada - Barcelona
Tel. +34 93 804 71 34
Fax. +34 93 804 71 35
E-mail: info@intesis.com
TU PARTNER DE INTEGRACIÓN DE SISTEMAS
Intesis Software es una empresa especializada en soluciones para la integración de diferentes sistemas de
control y gestión de edificios. Nuestros clientes (fabricantes, empresas de control, integradores...) confían
en nuestros productos para ofrecer al usuario las más avanzadas posibilidades de control y gestión de sus
equipos.
Diez años de experiencia
Intesis Software S.L. fue fundada en el año 2000. Desde sus inicios, ya contó entre sus clientes con las
empresas de control más importantes de España.
Después de 10 años, Intesis distribuye sus productos y soluciones a más de 50 países en todo el mundo,
y dispone de una red de distribución en constante crecimiento. Las principales multinacionales de
equipamiento técnico para edificios confían en nuestros productos. El reto de Intesis Software es la continua
innovación y el desarrollo de nuevos productos para ofrecer siempre la mejor solución de integración.
Pasarelas de comunicación IntesisBox®
La solución más avanzada en pasarelas de comunicación para la integración de diferentes sistemas:
KNX/EIB, LonWorks, ModBus, BACnet, EnOcean, M-Bus, ASCII, OPC y protocolos propietarios.
Productos OEM
Ofrecemos todo nuestro Know&How en el desarrollo de soluciones específicas para todo tipo de fabricantes de equipamiento técnico en
edificios. Dote a sus equipos de conectividad KNX/EIB, LonWorks, ModBus, BACnet, EnOcean, M-Bus, ASCII, OPCServer rápidamente, consi-
guiendo un producto fiable y de calidad.
TREND Interface Specialist
Innovadora y creciente gama de pasarelas para sistemas de control Trend IQ2 e IQ3. Más de 5 años proporcionando servicios de calidad a la
red de integradores Trend.
Integración en Trend de KNX/EIB, LonWorks, ModBus, BACnet, M-Bus, protocolos propietarios, etc. para múltiples aplicaciones de control y
gestión.
Desarrollo de Software
Desarrollamos aplicaciones software específicas como aplicaciones de lighting design, ventanas energéticas, aplicaciones de control y
supervisión a medida.
 ÍNDICE ÍNDICE K
N
KNX SERIES BACNET SERIES X
ME-AC-KNX-1 6 IBOX-BAC-KNX 36
Integración de unidades de Aire Acondicionado Mitsubishi Electric en su instalación KNX Integre cualquier dispositivo KNX en su instalación BACnet/IP
ME-AC-KNX-15 / ME-AC-KNX-100 7 IBOX-BAC-MBRTU / IBOX-KNX-MBTCP 37
Integración de unidades de Aire Acondicionado Mitsubishi Electric mediante G-50A, GB-50A o AG-150A en su instalación KNX Integre cualquier dispositivo ModBus en su instalación BACnet/IP
DK-AC-KNX-1 8 IBOX-BAC-MBUS 38
Integración de unidades de Aire Acondicionado Daikin de la Gama Doméstica en su instalación KNX Integre dispositivos M-BUS en su instalación BACnet/IP M
DK-RC-KNX-1 9 IBOX-BAC-DALI 39 O
Integración de unidades de Aire Acondicionado Daikin de las Gamas SKY y VRV en su instalación KNX Integre hasta 64 balastros DALI en su instalación BACnet/IP D
PA-AC-KNX-1 10 IBOX-BAC-SUNWAYS 40 B
Integración de unidades de Aire Acondicionado Panasonic de la Gama Doméstica en su instalación KNX Integre los inversores de su sistema fotovoltaico SUNWAYS en su instalación BACnet/IP U
LG-AC-KNX-16 / LG-AC-KNX-64 11 IBOX-BAC-NID3000 41 S
Integración de unidades de Aire Acondicionado LG en su instalación KNX Integre una central de incendios Notifier Serie ID en su instalación BACnet/IP
SM-AC-KNX-16 / SM-AC-KNX-64 / SM-AC-KNX-128 12
Integración de unidades de Aire Acondicionado SAMSUNG en su instalación KNX LON SERIES
IBOX-KNX-AIRZONE 13 B
Integración de sistemas de zonificación AIRZONE en su instalación KNX ME-AC-LON-1 42
IBOX-KNX-LON 14 Integración de unidades de Aire Acondicionado Mitsubishi Electric en su instalación LON A
Integre cualquier dispositivo LON en su instalación KNX IBOX-LON-PANURBAN 43 C
IBOX-KNX-MBRTU / IBOX-KNX-MBTCP 15 Integración de unidades de Aire Acondicionado Panasonic en su instalación LON N
Integre cualquier dispositivo ModBus en su instalación KNX IBOX-LON-KNX 44 E
IBOX-KNX-BAC 16 Integre cualquier dispositivo KNX en su instalación LON T
Integre cualquier dispositivo BACnet/IP en su instalación KNX
IBOX-KNX-ENO-A1 /C 17 ENOCEAN SERIES
Integre cualquier dispositivo EnOcean en su instalación KNX
ME-AC-ENO-1 / C 46
MODBUS SERIES Integración de unidades de Aire Acondicionado Mitsubishi Electric en su instalación EnOcean
DK-AC-ENO-1 / C 47 L
Integración de unidades de Aire Acondicionado Daikin de la Gama Doméstica en su instalación EnOcean
ME-AC-MBS-1 / ME-AC-MBS-1-2I1O 18 O
DK-RC-ENO-1 / C 48
Integración de unidades de Aire Acondicionado Mitsubishi Electric en su instalación MODBUS
Integración de unidades de Aire Acondicionado Daikin de las Gamas SKY y VRV en su instalación EnOcean N
ME-AC-SMS-32 19
Integración de unidades de Aire Acondicionado Mitsubishi Electric mediante mensajes de texto SMS USB-ENO / C 49
Integre cualquier dispositivo EnOcean en su controlador USB o software de PC
ME-AC-MBS-50 / ME-AC-MBS-100 20
Integración de unidades de Aire Acondicionado Mitsubishi Electric mediante G-50A, GB-50A o AG-150A en su instalación KNX USB-ENO-ASCII / C 50
Integre cualquier pasarela IntesisBox® EnOcean para Aire Acondicionado dentro de un sistema B.M.S. basado en protocolo ASCII
DK-RC-MBS-1 21
Integración de unidades de Aire Acondicionado Daikin de las Gamas SKY y VRV en su instalación MODBUS USB-ENO-ASCII-U / C 51 E
SM-AC-MBS-32 / SM-AC-MBS-64 / SM-AC-MBS-128 22 Integre cualquier dispositivo EnOcean dentro de un sistema B.M.S basado en protocolo ASCII
IS-ENO-MANAGER-A1 52
N
Integración de unidades de Aire Acondicionado SAMSUNG en su instalación MODBUS
Remote management y control de cualquier pasarela IntesisBox® EnOcean para Aire Acondicionado
O
FJ-RC-MBS-1 23 C
Integración de unidades de Aire Acondicionado FUJITSU/GENERAL en su instalación MODBUS
ASCII SERIES E
IBOX-MBS-KNX 24 A
Integre cualquier dispositivo KNX en su instalación MODBUS
IBOX-ASCII-KNX 54 N
IBOX-MBS-MBUS 25 Integre cualquier dispositivo KNX en su instalación ASCII
Integre cualquier dispositivo M-BUS en su instalación MODBUS
IBOX-ASCII-LON 55
IBOX-MBS-BAC 26 Integre cualquier dispositivo LON en su instalación ASCII
Integre cualquier dispositivo BACnet/IP en su instalación MODBUS
IBOX-ASCII-BAC 56 A
IBOX-MBS-BACMSTP 27 Integre cualquier dispositivo BACnet/IP en su instalación ASCII
Integre cualquier dispositivo BACnet/MSTP en su instalación MODBUS S
IBOX-MBS-LON 28 OPC SERVERS C
Integre cualquier dispositivo LON en su instalación MODBUS I
IBOX-MBS-DALI 29 I
Integre hasta 64 balastros DALI en su instalación MODBUS IS-OPC-NID3K 58
IBOX-MBS-ATERSA 30 Integre su central de incendios Notifier Serie ID mediante OPC Server
Integre los inversores de su sistema fotovoltaico ATERSA en su instalación MODBUS IS-OPC-ESSER 58
IBOX-MBS-FIDELIO 31 Integre su central de incendios Esser 8007/8008 mediante OPC Server
Integre su sistema de gestión hotelera FIDELIO en su instalación MODBUS IS-OPC-AM2020 58
IBOX-MBS-TCP2RTU 32 Integre su central de incendios Notifier AM2020 mediante OPC Server
Integre cualquier dispositivo Modbus RTU Esclavos hasta con 4 Modbus TCP Master IS-OPC-IBOX-MBS 58 O
IBOX-MBS-4SLAVES 33 Convierta la interfaz Modbus TCP de IntesisBox® IBOX-MBS-BAC a OPC Server P
Integre hasta 4 dispositivos Modbus Master entre si IS-OPC-IEC870-5-102 (REE) 59 C
IBOX-MBS INCENDIOS Y SEGURIDAD 34 Integre más de 1000 contadores (IEC-60870-5-102) homologados por Red Eléctrica Española mediante OPC Server
Integre centrales de incendios y seguridad en su instalación MODBUS
K K
N
X ME-AC-KNX-1 v2 ME-AC-KNX-15 N
X
Integración de unidades de Aire Acondicionado Mitsubishi Electric en su instalación KNX ME-AC-KNX-100
Integración de unidades de Aire Acondicionado Mitsubishi Electric mediante G-50A, GB-50 o AG-150A en su instalación KNX
Listado de unidades interiores Mitsubishi Electric compatibles
Compatible con todas las unidades de Aire Acondicionado Mitsubishi Electric
GAMA MODELO conectadas a los controles centralizados:
Bidireccional: Supervisión y Control
MSZ-FA Hardware robusto y fiable
MSZ-FD
MSZ-SF Conexión directa a bus KNX
MSZ-GA Bidireccional: Supervisión y Control Gestión independiente de las comunicaciones
DOMÉSTICA MSZ-GB Configuración desde ETS
MSZ-GC
Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac
Conexión directa a bus KNX y a la unidad interior AG-150A G-50A GB-50A GB-50ADA Caja estándar 6 módulos carril DIN
MSZ-GE
MFZ-GA No requiere alimentación externa
MLZ-KA Dimensiones reducidas: 59 x 36 x 21 mm
MSZ-EF

SEZ-KA
SEZ-KD
SLZ-KA
PEAD-RP
MR. SLIM PLA-RP
PKA-RP
PCA-RP
PSA-RP

INDUSTRIAL PEH-RP IntesisBox®

PEA-RP

CITY MULTI PEFY-P xx VMA-E

Otros Consultar.
La potencia de las unidades interiores siempre debe estar especificada en KW.
(KW = 15/22/25/35/42/50/60/71/100/125/140/200/250)
Los modelos indicados se refieren a unidades interiores, no a referencias de conjunto de unidad interior más unidad exterior.
Las unidades de la Gama Doméstica MSZ-HA y MSZ-HC no son compatibles. * El AG-150A debe disponer de la función FGWEBASIC (Paquete Web Básico). Consulte con Mitsubishi Electric.

Pasarela IntesisBox® ME-AC-KNX-1 v2 Pasarelas IntesisBox® ME-AC-KNX-15 / 100

La pasarela IntesisBox® ME-AC-KNX-1 v2 ha sido especialmente diseñada, en cooperación con Mitsubishi Electric,
para ofrecer supervisión y control bidireccional de todos los parámetros de funcionamiento de unidades de aire
acondicionado Mitsubishi Electric desde instalaciones KNX.
FÁCIL INSTALACIÓN
Puede instalarse dentro de la propia unidad interior de aire acondicionado. Se suministra el cable necesario para conectar la pasarela al conector
CN105 o CN92, ubicado en la placa electrónica de la unidad interior.
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
Se configura directamente desde ETS. La base de datos dispone de un completo juego de objetos de comunicación que permite, desde una
integración sencilla y rápida con los parámetros básicos, hasta una completa supervisión y control de todo el funcionamiento de la unidad de
Aire Acondicionado.
OBJETOS ESPECÍFICOS DE INTESISBOX
IntesisBox® ME-AC-KNX-1 v2 incluye objetos de comunicación pensados para aumentar la funcionalidad desde KNX.
(Ventana Abierta, Horas de funcionamiento, Grabar/Ejecutar Escenas, Habilitar/Inhabilitar Dispositivo, Habilitar/Inhabilitar control remoto
inalámbrico, etc.)
FUNCIÓN DE TEMPERATURA VIRTUAL
Está especialmente indicada para aquellos casos en que sea imprescindible usar, como referencia de temperatura ambiente, una sonda KNX
externa, la sonda del propio termostato KNX, o en aquellos casos en que se desea controlar desde un solo termostato KNX, un sistema de
calefacción por suelo radiante o radiadores y la unidad de Aire Acondicionado.
INTEGRACIÓN AVANZADA DEL AIRE ACONDICIONADO
Ofrezca con IntesisBox® ME-AC-KNX-1 v2, una integración avanzada del Aire Acondicionado en sus proyectos KNX. Comunicación
completamente bidireccional. Control simultáneo desde KNX y desde el control remoto de la unidad de Aire Acondicionado.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_ME-AC-KNX-1_datasheet_esp.pdf
6 7
Las pasarelas IntesisBox® ME-AC-KNX-15 / 100 han sido especialmente diseñadas, en cooperación con Mitsubishi
Electric, para ofrecer supervisión y control bidireccional de todos los parámetros de funcionamiento de unidades de
aire acondicionado Mitsubishi Electric desde instalaciones KNX.
FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® ME-AC-KNX-15 / 100 mediante una red Ethernet a los controles centralizados G-50A / GB-50 / AG-150A.
- Referencia ME-AC-KNX-15 (Máximo 15 grupos de unidades interiores y 1 control centralizado G-50A / GB50 / AG-150A)
- Referencia ME-AC-KNX-100 (Máximo 100 grupos de unidades interiores y 2 controles centralizados G-50A / GB-50 / AG-150A)
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
Mediante el software LinkBoxEIB, se accede a un completo juego de objetos de comunicación que permite, desde una integración sencilla y
rápida con los parámetros básicos, hasta una completa supervisión y control de todo el funcionamiento de la unidad de Aire Acondicionado.
La gama de pasarelas IntesisBox® KNX se configura con LinkBoxEIB, un software para Windows® suministrado sin coste adicional junto con
la compra de IntesisBox®.
FUNCIÓN DE TEMPERATURA VIRTUAL
Está especialmente indicada para aquellos casos en que sea imprescindible usar, como referencia de temperatura ambiente, una sonda KNX
externa, la sonda del propio termostato KNX, o en aquellos casos en que se desea controlar desde un solo termostato KNX, un sistema de
calefacción por suelo radiante o radiadores y el sistema de Aire Acondicionado.
INTEGRACIÓN AVANZADA DEL AIRE ACONDICIONADO
Ofrezca con IntesisBox® ME-AC-KNX-15 / 100, una integración avanzada del Aire Acondicionado en sus proyectos KNX. Comunicación
completamente bidireccional. Control simultáneo desde KNX y desde el control remoto de la unidad de Aire Acondicionado.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_KNX_ME_G50_datasheet_esp.pdf
K K
N N
X DK-AC-KNX-1
Integración de unidades de Aire Acondicionado Daikin de la Gama Doméstica en su instalación KNX
DK-RC-KNX-1
Integración de unidades de Aire Acondicionado DAIKIN de las Gamas SKY y VRV en su instalación KNX
X

Listado de unidades interiores DAIKIN compatibles

Listado de unidades DAIKIN compatibles Bidireccional: Supervisión y Control Bidireccional: Supervisión y Control
Configuración desde ETS TIPO MODELOS SKY MODELOS VRV Configuración desde ETS
Conexión directa a bus KNX y a la unidad interior Conexión directa a bus KNX
SUB-GAMA MODELO No requiere alimentación externa Cassette 2 vías FXCQ xx No requiere alimentación externa
FTXR28
Dimensiones reducidas: 59 x 36 x 21 mm Cassette 4 vías FFQ xx FXZQ xx Dimensiones reducidas: 71 x 71 x 27 mm
Ururu Sarara FTXR42
FTXR50 Cassette Round Flow FCQ xx FCQG xx FXFQ xx
Ejemplo 1. DK-RC-KNX-1 como Slave
CTXU25 Cassette Round Flow CMS FMCQ xx
Ururu Sarara Multi CTXU35
CTXU42 Cassette Angular FXKQ xx
CTXU50
Cassette Vista FUQ xx FXUQ xx
FTXG25
Pared UX1/Emura FTXG35 Horizontal de Techo FHQ xx FHQG xx FXHQ xx
FTXG50 CTXG50
Suelo Vertical FVQ xx
FTXS20 FTX20JV*
FTXS25 FTX25JV* Conductos FBQ xx FEDQ xx FXSQ xx
Pared FTXS35 FTX35JV* FBK xx FXSQ xx IntesisBox®
FTXS42
(También FTKS) FTXS50 FTX50GV Conductos CMS FMDQ xx
FTXS60 FTX60GV
FTXS71 FTX71GV Conductos Baja Silueta FXDQ xx
FVXS25 FVXG25
Conductos Baja Presión FXDQ xx Ejemplo 2. DK-RC-KNX-1 como Master
Suelo FVXS35 FVXG35
FVXS50 FVXG50
Conductos Compacta FXMQ xx
FLXS25
Suelo-Techo FLXS35 Conductos Alta Presión FDQ xx FXMQ xx
FLXS50
Suelo con Envolvente FXLQ xx
Conductos FDXS25
Baja-Silueta FDXS35 Suelo sin Envolvente FXNQ xx
FDXS50 CDXS50
FDXS60 CDXS60 Pared FAQ xx FXAQ xx
Otros consultar. Cortina de Aire CAS xx IntesisBox®
* Las unidades FTX20/25/35JV requieren del opcional KRP980 suministrado por Daikin.
La letra X en la referencia indica unidad Bomba de Calor, esta puede ser sustituida por la letra K indicando unidad Solo Frío. xx = Potencia unidad interior.
Otros consultar
(20/25/32/40/50/63/80/100/125/200/250)

Pasarela IntesisBox® DK-AC-KNX-1 Pasarela IntesisBox® DK-RC-KNX-1

La pasarela IntesisBox® DK-AC-KNX-1, permite supervisar y controlar de forma totalmente bidireccional, todos los
parámetros de funcionamiento de unidades de aire acondicionado DAIKIN desde instalaciones KNX.
FÁCIL INSTALACIÓN
Puede instalarse dentro de la propia unidad interior de aire acondicionado. Se suministra el cable necesario para conectar la pasarela al conector
S21 ubicado en la placa electrónica de la unidad interior.
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
Se configura directamente desde ETS. La base de datos dispone de un completo juego de objetos de comunicación que permite, desde una
integración sencilla y rápida con los parámetros básicos, hasta una completa supervisión y control de todo el funcionamiento de la unidad de
Aire Acondicionado.
OBJETOS ESPECÍFICOS DE INTESISBOX
IntesisBox® DK-AC-KNX-1 incluye objetos de comunicación pensados para aumentar la funcionalidad desde KNX.
(Ventana Abierta, Horas de funcionamiento, Grabar/Ejecutar Escenas, Habilitar/Inhabilitar Dispositivo, Habilitar/Inhabilitar control remoto
inalámbrico, etc.)
FUNCIÓN DE TEMPERATURA VIRTUAL
Está especialmente indicada para aquellos casos en que sea imprescindible usar, como referencia de temperatura ambiente, una sonda KNX
externa, la sonda del propio termostato KNX, o en aquellos casos en que se desea controlar desde un solo termostato KNX, un sistema de
calefacción por suelo radiante o radiadores y la unidad de Aire Acondicionado.
INTEGRACIÓN AVANZADA DEL AIRE ACONDICIONADO
Ofrezca con IntesisBox® DK-AC-KNX-1, una integración avanzada del Aire Acondicionado en sus proyectos KNX. Comunicación completamente
bidireccional. Control simultáneo desde KNX y desde el control inalámbrico de la unidad de Aire Acondicionado.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_DK-AC-KNX-1_datasheet_esp.pdf
8 9
La pasarela IntesisBox® DK-RC-KNX-1, permite supervisar y controlar de forma totalmente bidireccional, todos los
parámetros de funcionamiento de unidades de aire acondicionado DAIKIN desde instalaciones KNX.
FÁCIL INSTALACIÓN
- Conectar la pasarela en paralelo como Slave con los controles remotos BRC1D52 / BRC1D51A / BRC2C51 (Controles de pared como Master) .
- Conectar la pasarela en paralelo como Master con los controles remotos BRC4C61 / BRC4C62 (Receptores Infrarrojos como Slave).
- Conectar la pasarela directamente a los bornes P1 y P2 de la unidad interior como Master cuando no exista control remoto Daikin.
Tipo de conexión: 2 hilos sin polaridad, distancia máxima total 500 metros.
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
Se configura directamente desde ETS. La base de datos dispone de un completo juego de objetos de comunicación que permite, desde una
integración sencilla y rápida con los parámetros básicos, hasta una completa supervisión y control de todo el funcionamiento de la unidad.
OBJETOS ESPECÍFICOS DE INTESISBOX
IntesisBox® DK-RC-KNX-1 incluye objetos de comunicación pensados para aumentar la funcionalidad desde KNX.
(Ventana Abierta, Sensor Presencia, Frío/Calor en 1bit, Horas de funcionamiento, Grabar/Ejecutar Escenas, etc.)
FUNCIÓN DE TEMPERATURA VIRTUAL
Está especialmente indicada para aquellos casos en que sea imprescindible usar, como referencia de temperatura ambiente, una sonda KNX
externa, la sonda del propio termostato KNX, o en aquellos casos en que se desea controlar desde un solo termostato KNX, un sistema de
calefacción por suelo radiante o radiadores y la unidad de Aire Acondicionado.
INTEGRACIÓN AVANZADA DEL AIRE ACONDICIONADO
Ofrezca con IntesisBox® DK-RC-KNX-1, una integración avanzada del Aire Acondicionado en sus proyectos KNX. Comunicación
completamente bidireccional. Control simultáneo desde KNX y desde el control remoto de la unidad de Aire Acondicionado.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_DK-RC-KNX-1_datasheet_esp.pdf
K K
N
X PA-AC-KNX-1 Disponible en Q2 2011 LG-AC-KNX-16 N
X
Integración de unidades de Aire Acondicionado Panasonic de la Gama Doméstica en su instalación KNX LG-AC-KNX-64
Integración de unidades de Aire Acondicionado LG en su instalación KNX
Listado de unidades PANASONIC compatibles Bidireccional: Supervisión y Control Listado de gama de producto LG compatible Bidireccional: Supervisión y Control
Configuración desde ETS Hardware robusto y fiable
SUB-GAMA MODELO Conexión directa a bus KNX y a la unidad interior ACCESORIOS* GAMA DE PRODUCTO Conexión directa a bus KNX
No requiere alimentación externa Gestión independiente de las comunicaciones
CS-E7MKEW
Dimensiones reducidas: 59 x 36 x 21 mm MULTI V PLUS II Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac
CS-E9MKEW Caja estándar 6 módulos carril DIN
Etherea MKE CS-E12MKEW MULTI V SPACE II
(Blanca) CS-E15MKEW No necesitan accesorio
CS-E18MKEW MULTI V SYNC II
CS-E21MKEW
CS-E24MKES MULTI V WATER II
CS-E28MKES
MULTI V MINI

CS-XE7MKEW MULTI V PLUS

CS-XE9MKEW
Etherea MKE CS-XE12MKEW PMNFP14A1 MULTI V SYNC
(Plata ) CS-XE15MKEW
CS-XE18MKEW MULTI V SPACE
CS-XE21MKEW
MULTI
SINGLE A
IntesisBox®
MPS

PHNFP14A0

ECO V

Otros Consultar. * Los accesorios son suministrados por LG.

Los modelos indicados se refieren a unidades interiores, no a referencias de conjunto de unidad interior más unidad exterior. Consulte con su distribuidor LG la correspondencia de sus unidades de Aire Acondicionado con la gama de producto.

Pasarela IntesisBox® PA-AC-KNX-1 Pasarelas IntesisBox® LG-AC-KNX-16 / 64

La pasarela IntesisBox® PA-AC-KNX-1, permite supervisar y controlar de forma totalmente bidireccional, todos los Las pasarelas IntesisBox® LG-AC-KNX-16 / 64 han sido especialmente diseñadas, en cooperación con LG, para ofrecer
parámetros de funcionamiento de unidades de aire acondicionado Panasonic desde instalaciones KNX. supervisión y control bidireccional de todos los parámetros de funcionamiento de unidades de aire acondicionado LG
FÁCIL INSTALACIÓN desde instalaciones KNX.
Puede instalarse dentro de la propia unidad interior de aire acondicionado. Se suministra el cable necesario para conectar la pasarela al conector FÁCIL INSTALACIÓN
CN-CNT ubicado en la placa electrónica de la unidad interior. Desde IntesisBox® LG-AC-KNX-16 / 64 deben cablearse todas las unidades exteriores (usar la interface de comunicación PMNFP14A1 con las
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN unidades exteriores que lo requieran) y recuperadores entálpicos (mediante interface de comunicación PHNFP14A0) en Bus 485.
Se configura directamente desde ETS. La base de datos dispone de un completo juego de objetos de comunicación que permite, desde una
integración sencilla y rápida con los parámetros básicos, hasta una completa supervisión y control de todo el funcionamiento de la unidad de - Referencia LG-AC-KNX-16 (Máximo 16 unidades interiores)
Aire Acondicionado. - Referencia LG-AC-KNX-64 (Máximo 64 unidades interiores)
OBJETOS ESPECÍFICOS DE INTESISBOX
IntesisBox® PA-AC-KNX-1 incluye objetos de comunicación pensados para aumentar la funcionalidad desde KNX.
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
Mediante el software LinkBoxEIB, se accede a un completo juego de objetos de comunicación que permite, desde una integración sencilla y
(Ventana Abierta, Horas de funcionamiento, Grabar/Ejecutar Escenas, Habilitar/Inhabilitar Dispositivo, Habilitar/Inhabilitar control remoto
rápida con los parámetros básicos, hasta una completa supervisión y control de todo el funcionamiento de la unidad de Aire Acondicionado.
inalámbrico, etc.)
La gama de pasarelas IntesisBox® KNX se configura con LinkBoxEIB, un software para Windows® suministrado sin coste adicional junto con la
FUNCIÓN DE TEMPERATURA VIRTUAL compra de IntesisBox®.
Está especialmente indicada para aquellos casos en que sea imprescindible usar, como referencia de temperatura ambiente, una sonda KNX
externa, la sonda del propio termostato KNX, o en aquellos casos en que se desea controlar desde un solo termostato KNX, un sistema de INTEGRACIÓN AVANZADA DEL AIRE ACONDICIONADO
calefacción por suelo radiante o radiadores y la unidad de Aire Acondicionado. Ofrezca con IntesisBox® LG-AC-KNX-16 / 64, una integración avanzada del Aire Acondicionado en sus proyectos KNX. Comunicación
completamente bidireccional. Control simultáneo desde KNX y desde el control remoto de la unidad de Aire Acondicionado.
INTEGRACIÓN AVANZADA DEL AIRE ACONDICIONADO
Ofrezca con IntesisBox® PA-AC-KNX-1, una integración avanzada del Aire Acondicionado en sus proyectos KNX. Comunicación completamente DATASHEET
bidireccional. Control simultáneo desde KNX y desde el control remoto de la unidad de Aire Acondicionado. http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_LG-AC-KNX-16-64_datasheet_esp.pdf
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_PA-AC-KNX-1_datasheet_esp.pdf
10 11
K K
N
X SM-AC-KNX-16 IBOX-KNX-AIRZONE N
X
SM-AC-KNX-64 Integración de sistemas de zonificación AIRZONE en su instalación KNX

SM-AC-KNX-128 Esquema de principio

Bidireccional: Supervisión y Control
Integración de unidades de Aire Acondicionado SAMSUNG en su instalación KNX Bidireccional: Supervisión y Control Rejilla
Hardware robusto y fiable Hardware robusto y fiable
Conexión directa a bus KNX Conexión directa a bus KNX
Listado de gama de producto SAMSUNG compatible Unidad de Gestión independiente de las comunicaciones
Gestión independiente de las comunicaciones Controlador
Zona 1 Aire Acondicionado Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac
Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac
Caja estándar 6 módulos carril DIN
ACCESORIOS* GAMA DE PRODUCTO Caja estándar 6 módulos carril DIN
Termostato Controlador Sistema
INNOBUS
Mini DVM (R-410A) Rejilla
DVM PLUS II
MIM-B13B
DVM PLUS II HR Controlador
DVM PLUS III Zona 2
DVM PLUS III HR
Termostato
FJM
ERV
Rejilla
Mini DVM (R-22) IntesisBox® IntesisBox®
MIM-B04A DVM Controlador
Zona 32 Hasta 4 Controladores
DVM PLUS de Sistema INNOBUS
DVM HR
Termostato
CAC

* Los accesorios son suministrados por SAMSUNG. * El sistema INNOBUS es comercializado por AIRZONE.
Consulte con su distribuidor SAMSUNG la correspondencia de sus unidades de Aire Acondicionado con la gama de producto. Máximo 4 Controladores de Sistema INNOBUS y 32 Controladores de Zona por cada Controlador de Sistema INNOBUS.

Pasarelas IntesisBox® SM-AC-KNX-16 / 64 / 128 Pasarela IntesisBox® IBOX-KNX-AIRZONE

Las pasarelas IntesisBox® SM-AC-KNX-16 / 64 / 128 han sido especialmente diseñadas, en cooperación con SAMSUNG, La pasarela IntesisBox® IBOX-KNX-AIRZONE ha sido especialmente diseñada, en cooperación con AIRZONE, para
para ofrecer supervisión y control bidireccional de todos los parámetros de funcionamiento de unidades de aire ofrecer supervisión y control bidireccional de todos los parámetros de funcionamiento de sistemas de zonificación
acondicionado SAMSUNG desde instalaciones KNX. AIRZONE desde instalaciones KNX.

FÁCIL INSTALACIÓN FÁCIL INSTALACIÓN

Cada unidad exterior deberá tener conectada la interface de comunicación MIM-B13B o MIM-B04A de SAMSUNG, según listado de compatibilidades.
Desde IntesisBox® SM-AC-KNX-16 / 64 /128 deben cablearse todas las interfaces de comunicación MIM-B13B o MIM-B04A en Bus 485.
- Referencias SM-AC-KNX-16 (Máximo 16 unidades interiores y 16 interfaces MIM-B13B o MIMB04A)
- Referencias SM-AC-KNX-64 (Máximo 64 unidades interiores y 16 interfaces MIM-B13B o MIMB04A).
- Referencias SM-AC-KNX-128 (Máximo 128 unidades interiores y 16 interfaces MIM-B13B o MIMB04A).
Desde IntesisBox® IBOX-KNX-AIRZONE deben cablearse todos los Controladores de Sistema INNOBUS (Máximo 4) en Bus 485.
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
Mediante el software LinkBoxEIB, se accede a un completo juego de objetos de comunicación que permite, desde una integración sencilla y
rápida con los parámetros básicos, hasta una completa supervisión y control de todo el funcionamiento del sistema de zonificación INNOBUS
de AIRZONE. La gama de pasarelas IntesisBox® KNX se configura con LinkBoxEIB, un software para Windows® suministrado sin coste adicional
junto con la compra de IntesisBox®.

GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN INTEGRACIÓN AVANZADA DEL AIRE ACONDICIONADO

Mediante el software LinkBoxEIB, se accede a un completo juego de objetos de comunicación que permite, desde una integración sencilla y
rápida con los parámetros básicos, hasta una completa supervisión y control de todo el funcionamiento de la unidad de Aire Acondicionado.
INTEGRACIÓN AVANZADA DEL AIRE ACONDICIONADO
Ofrezca con IntesisBox® SM-AC-KNX-16 / 64 / 128, una integración avanzada del Aire Acondicionado en sus proyectos KNX. Comunicación
completamente bidireccional. Control simultáneo desde KNX y desde el control remoto de la unidad de Aire Acondicionado.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_SM-AC-KNX-16-64-128_datasheet_esp.pdf
Ofrezca con IntesisBox® IBOX-KNX-AIRZONE, una integración avanzada del sistema de zonificación en sus proyectos KNX. Comunicación
completamente bidireccional. Control simultáneo desde KNX y desde el control remoto de la zona.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_KNX_Airzone_datasheet_esp.pdf
SISTEMA AIRZONE INNOBUS
El sistema Airzone InnoBUS, es un sistema de Control de Climatización Integral de forma zonificada que gestiona, tanto los sistemas de
climatización por aire, como lo sistemas de climatización radiantes. Es decir, controla equipos de aire con bomba de calor o enfriadoras
más fancoils, tanto en modo frío como en modo calor; además, es capaz de gestionar sistemas de calefacción radiantes, tales como el suelo
radiante o radiadores en caso de calor.

12 13
K K
N
X IBOX-KNX-LON IBOX-KNX-MBRTU N
X
Integre cualquier dispositivo LON en su instalación KNX IBOX-KNX-MBTCP
Integre cualquier dispositivo ModBus en su instalación KNX
Dispositivos LonWorks®
Bidireccional: Supervisión y Control Dispositivos ModBus Bidireccional: Supervisión y Control
HVAC HVAC
· Aire Acondicionado Hardware robusto y fiable · Aire Acondicionado Hardware robusto y fiable
· Enfriadoras Conexión directa a bus KNX · Enfriadoras Conexión directa a bus KNX
· Termostatos Gestión independiente de las comunicaciones · Termostatos Gestión independiente de las comunicaciones
· Controladores Fan-coil · Controladores Fan-coil
· A utómatas Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac · Autómatas Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac
Caja estándar 6 módulos carril DIN ModBus RTU Caja estándar 6 módulos carril DIN
Medida Medida
· Medidores Eléctricos LON TP/FT-10 · Medidores Eléctricos ModBus TCP
· Medidores Energía · Medidores Energía
· Sondas Tª y Hr · Sondas Tª y Hr
Automatización IntesisBox® Automatización IntesisBox®
· B.M.S. · B.M.S.
· PLC · PLC
· HMI · HMI
Y muchos más Y muchos más

Ejemplo de integración: Ejemplo de integración: Ejemplo de integración: Ejemplo de integración:

Aire Acondicionado VRV DAIKIN mediante pasarela LON. Controladores Fan-coil LON. Enfriadoras de agua para Aire Acondicionado ModBus RTU. Medidores Eléctricos ModBus RTU.

LON ModBus ModBus

Pasarela IntesisBox® IBOX-KNX-LON Pasarela IntesisBox® IBOX-KNX-MBRTU / MBTCP

La pasarela IntesisBox® IBOX-KNX-LON, ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control bidireccional
de todos los parámetros de funcionamiento de sistemas y equipos con conectividad LonWorks®, desde instalaciones
KNX.
FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-KNX-LON mediante 2 hilos (TP/FT-10) a los dispositivos LonWorks®.
- Referencia IBOX-KNX-LON-100 (Máximo 100 puntos de control y 64 dispositivos LON)
- Referencia IBOX-KNX-LON-A (Máximo 500 puntos de control y 64 dispositivos LON)
- Referencia IBOX-KNX-LON-B (Máximo 4000 puntos de control y 128 dispositivos LON)
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
La interfaz LON de IntesisBox® lee continuamente por “polling” los dispositivos LON configurados, por lo que no se requieren vínculos entre
IntesisBox® y los mismos. Todas las lecturas actualizadas se mantienen en la memoria de IntesisBox® para la interacción inmediata con el
sistema KNX cuando sea necesario. IntesisBox® puede acceder a los dispositivos LON usando direccionamiento basado en Neuron-Id (dirección
física) o en subred/nodo (dispositivos comisionados). Si es necesario, IntesisBox® puede declarar los dispositivos LON como comisionados,
sin la necesidad de ningún software de integración LON (como LonMaker). La gama de pasarelas IntesisBox® KNX se configura con LinkBoxEIB,
un software para Windows® suministrado sin coste adicional junto con la compra de IntesisBox®.
INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO
Ofrezca con IntesisBox® IBOX-KNX-LON, una integración avanzada de sistemas centralizados de Aire Acondicionado que dispongan de interface
LonWorks® en instalaciones KNX, como Daikin, Mitsubishi Heavy, Sanyo, General, Fujitsu, LG, etc.
Integre también en KNX medidores, PLCs, Enfriadoras, etc. En general, cualquier sistema del edificio que disponga de conectividad LonWorks®.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_KNX_LON_datasheet_esp.pdf
14
Las pasarelas IntesisBox® IBOX-KNX-MBRTU / MBTCP han sido especialmente diseñadas para ofrecer supervisión y
control bidireccional de todos los parámetros de funcionamiento de sistemas y equipos con conectividad ModBus
desde instalaciones KNX.
FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-KNX-MBRTU mediante 2 hilos (RS-485) a los dispositivos ModBus.
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-KNX-MBTCP mediante cable Ethernet a la red donde estén los otros dispositivos ModBus.
- Referencia IBOX-KNX-MBRTU-100 (Máximo 100 puntos de control y 254 dispositivos esclavos ModBus RTU)
- Referencia IBOX-KNX-MBRTU-A (Máximo 500 puntos de control y 254 dispositivos esclavos ModBus RTU)
- Referencia IBOX-KNX-MBRTU-B (Máximo 3000 puntos de control y 254 dispositivos esclavos ModBus RTU)
- Referencia IBOX-KNX-MBTCP-100 (Máximo 100 puntos de control y 5 dispositivos esclavos ModBus TCP)
- Referencia IBOX-KNX-MBTCP-A (Máximo 500 puntos de control y 5 dispositivos esclavos ModBus TCP)
- Referencia IBOX-KNX-MBTCP-B (Máximo 4000 puntos de control y 5 dispositivos esclavos ModBus TCP)
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
La interfaz ModBus Master de IntesisBox® lee continuamente por “polling” los dispositivos ModBus Esclavos configurados. Todas las lecturas
actualizadas se mantienen en la memoria de IntesisBox® para la interacción inmediata con el sistema KNX cuando sea necesario. Cuando se
detecta un cambio de valor en cualquier registro ModBus, se envía un telegrama de escritura al bus KNX, indicando el nuevo valor a la dirección
de grupo KNX asociada. La gama de pasarelas IntesisBox® KNX se configura con LinkBoxEIB, un software para Windows® suministrado sin
coste adicional junto con la compra de IntesisBox®.
INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO
Ofrezca con IntesisBox® IBOX-KNX-MBRTU / MBTCP una integración avanzada de sistemas de Aire Acondicionado que dispongan de interface
ModBus en instalaciones KNX, como Ciatesa, Hitecsa, Lennox, Carrier, etc.
Integre también en KNX medidores, PLCs, HMI, etc. En general, cualquier sistema del edificio que disponga de conectividad ModBus.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_KNX_Modbus_RTU_master_datasheet_esp.pdf
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_KNX_Modbus_TCP_master_datasheet_esp.pdf
15
K K
N
X IBOX-KNX-BAC IBOX-KNX-ENO-A1 Disponible en Q2 2011
N
X
Integre cualquier dispositivo BACnet/IP en su instalación KNX IBOX-KNX-ENO-A1C
Integre cualquier dispositivo EnOcean en su instalación KNX
Dispositivos BACnet Bidireccional: Supervisión y Control
HVAC Dispositivos EnOcean Bidireccional: Supervisión y Control
· Aire Acondicionado Hardware robusto y fiable Interruptores
· Enfriadoras Conexión directa a bus KNX · Interruptores Inalámbricos
Configuración desde ETS
· Termostatos Gestión independiente de las comunicaciones · Tarjeteros Conexión directa a bus KNX
· Controladores Fan-coil · Interruptores Remotos No requiere alimentación externa
· A utómatas Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac · Interruptores Industriales EnOcean
Caja estándar 6 módulos carril DIN Dimensiones reducidas: 71 x 71 x 27 mm
Medida Sensores
· Medidores Eléctricos BACnet/IP · Sensores Temperatura
· Medidores Energía · Sensores Humedad Tecnología EnOcean
· Sondas Tª y Hr · Sensores Movimiento Sin Cables. Sin Baterías. Sin Límites.
· Sensores Iluminación
Automatización IntesisBox® Estándar Inalámbrico Interoperable
· B.M.S.
· PLC
Automatización
· Aire Acondicionado
IntesisBox®
· HMI · Actuadores
· Controladores habitación Auto-Alimentado
Y muchos más
Y muchos más
Tecnología probada para los edificios sostenibles
Ejemplo de integración: Ejemplo de integración: Ejemplo de integración:
Aire Acondicionado VRV DAIKIN mediante pasarela BACnet. Controladores Fan-coil BACnet/IP. Dispositivos estándar EnOcean, Aire Acondicionado Mitsubishi Electric y DAIKIN mediante pasarela EnOcean.

BACnet/IP BACnet/IP

Pasarela IntesisBox® IBOX-KNX-BAC Pasarelas IntesisBox® IBOX-KNX-ENOA1 / A1C

La pasarela IntesisBox® IBOX-KNX-BAC ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control bidireccional
de todos los parámetros de funcionamiento de sistemas y equipos con conectividad BACnet/IP desde instalaciones
KNX.
FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-KNX-BAC mediante cable Ethernet a la red donde estén conectados los otros dispositivos BACnet.
- Referencia IBOX-KNX-BAC-A (Máximo 500 puntos de control y 1 dispositivo BACnet/IP)
- Referencia IBOX-KNX-BAC-B (Máximo 4000 puntos de control y 16 dispositivos BACnet/IP)
* Compatibles con el protocolo Bacnet ASHRAE 135 – 2001 Annex J - BACnet/IP,
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
IntesisBox® IBOX-KNX-BAC es un dispositivo BACnet/IP cliente que lee/escribe puntos de otros dispositivos BACnet/IP conectados a una
red BACnet. Todas las lecturas actualizadas se mantienen en la memoria de IntesisBox® para la interacción inmediata con el sistema KNX
cuando sea necesario. Cuando se detecta un cambio de valor en cualquier registro BACnet, se envía un telegrama de escritura al bus KNX,
indicando el nuevo valor a la dirección de grupo KNX asociada. El interfaz BACnet de IntesisBox® soporta lecturas de otros dispositivos BACnet
por interrogación (‘polling’) continua o mediante solicitudes de suscripción (COV). La gama de pasarelas IntesisBox® KNX se configura con
LinkBoxEIB, un software para Windows® suministrado sin coste adicional junto con la compra de IntesisBox®.
INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO
Ofrezca con IntesisBox® IBOX-KNX-BAC una integración avanzada de sistemas de Aire Acondicionado que dispongan de interface BACnet/IP en
instalaciones KNX, como Daikin, Mitsubishi Heavy, LG, etc.
Integre también en KNX Controladores de Fan-Coil, Medidores, PLCs, HMI, etc. En general, cualquier sistema del edificio que disponga de
conectividad BACnet/IP.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_KNX_Bacnet_IP_Client_datasheet_esp.pdf
16
Las pasarelas IntesisBox® IBOX-KNX-ENO-A1 / A1C han sido especialmente diseñadas para supervisar y controlar
de forma totalmente bidireccional los parámetros y funcionalidad de sistemas y equipos con conectividad EnOcean
desde instalaciones KNX.
FÁCIL INSTALACIÓN
Deben conectarse las pasarelas IntesisBox® IBOX-KNX-ENOA1 / A1C al bus KNX e instalar en un lugar con la cobertura apropiada de los equipos
EnOcean a controlar.
- Referencias IBOX-KNX-ENO-A1 (Freq. Enocean: 868 MHz. Europa)
- Referencias IBOX-KNX-ENO-A1C (Freq. Enocean: 315 MHz. USA y Asia) ** Para otras localizaciones contacte con su distribuidor.
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
IntesisBox® IBOX-KNX-ENOA1 / A1C, es un dispositivo EnOcean que envía/recibe telegramas de otros dispositivos EnOcean dentro de su rango
de cobertura. Cuando se detecta un cambio de valor en cualquier variable de control EnOcean, se envía un telegrama de escritura al bus KNX
indicando el nuevo valor a la dirección de grupo KNX asociada, y viceversa.
INTEGRACIÓN AVANZADA CON CUALQUIER DISPOSITIVO
Ofrezca con IntesisBox® IBOX-KNX-ENOA1 / A1C una integración avanzada de sistemas de Aire Acondicionado que dispongan de interface
EnOcean en instalaciones KNX, como por ejemplo Mitsubishi Electric y Daikin.
Integre también en KNX Interruptores, Tarjeteros, Termostatos, Controladores de Habitación, etc. En general, cualquier sistema del edificio que
disponga de conectividad EnOcean.
DATASHEETS
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_KNX_ENO_datasheet_esp.pdf
17
 ME-AC-MBS-1 ME-AC-SMS-32
ME-AC-MBS1-2I1O Control de unidades de Aire Acondicionado Mitsubishi Electric mediante mensajes de texto SMS
Integración de unidades de Aire Acondicionado Mitsubishi Electric en su instalación MODBUS
Listado de unidades interiores Mitsubishi Electric compatibles
GAMA MODELO
Nº1 Nº2 Nº3 Nº32 Bidireccional: Supervisión y Control
M MSZ-FA Hardware robusto y fiable M
O MSZ-FD
MSZ-SF Bidireccional: Supervisión y Control
Requiere ME-AC-MBS-1 o ME-AC-MBS-1-2I1O O
D DOMÉSTICA MSZ-GA
MSZ-GB Instalación rápida y sencilla
Sencilla interfaz de usuario mediante SMS D
B MSZ-GC *Dispone de 2 entradas digitales y 1 salida digital
Gestión independiente de las comunicaciones
B
U MSZ-GE
MFZ-GA Conexión directa a bus RS-485 y a la unidad interior
Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac
U
S MLZ-KA
MSZ-EF
No requiere alimentación externa
Dimensiones reducidas: 93 x 53 x 58 mm
ME-AC/MBS-1 o ME-AC/MBS-1 2I1O S
ME-AC-MBS-1 ME-AC-MBS-1-2I10*
SEZ-KA
SEZ-KD
SLZ-KA
PEAD-RP
MR. SLIM PLA-RP
PKA-RP
PCA-RP
PSA-RP SMS
INDUSTRIAL PEH-RP
PEA-RP
IntesisBox® · Wonderware
CITY MULTI PEFY-P xx VMA-E ME-AC/SMS32
· Intellution
· ABB
Otros Consultar. y muchos más Ejemplo: #D1M1T22A1
La potencia de las unidades interiores siempre debe estar especificada en KW. Unidad 1 ON
(KW = 15/22/25/35/42/50/60/71/100/125/140/200/250) Modo Calor
Los modelos indicados se refieren a unidades interiores, no a referencias de conjunto de unidad interior más unidad exterior. Temperatura 22ºC
Las unidades de la Gama Doméstica MSZ-HA y MSZ-HC no son compatibles.

Pasarelas IntesisBox® ME-AC-MBS-1 y ME-AC-MBS1-2I1O IntesisBox® ME-AC-SMS-32

Las pasarelas IntesisBox® ME-AC-MBS-1 y ME-AC-MBS-2I1O han sido especialmente diseñadas, en cooperación con
Mitsubishi Electric, para ofrecer supervisión y control bidireccional de todos los parámetros de funcionamiento de
unidades de aire acondicionado Mitsubishi Electric desde instalaciones Modbus.
FÁCIL INSTALACIÓN
Puede instalarse dentro de la propia unidad interior de aire acondicionado. Se suministra el cable necesario para conectar la pasarela al conector
CN105 o CN92, ubicado en la placa electrónica de la unidad interior.
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
Supervisión y control de un completo juego de objetos de comunicación que permite, desde una integración sencilla y rápida con los parámetros
básicos, hasta una completa supervisión y control de todo el funcionamiento de la unidad de Aire Acondicionado.
La pasarela IntesisBox® ME-AC-MBS-1-2I1O dispone además de 2 entradas digitales y de 1 salida digital (máx. 5A 250Vac.) en 3 registros
Modbus independientes.
OBJETOS ESPECÍFICOS DE INTESISBOX
IntesisBox® ME-AC-MBS-1 y ME-AC-MBS-1-2I1O incluyen objetos de comunicación pensados para aumentar la funcionalidad desde Modbus.
(Ventana Abierta, Horas de funcionamiento, Habilitar/Inhabilitar Dispositivo, Habilitar/Inhabilitar control remoto de la unidad, etc.)
INTEGRACIÓN AVANZADA DEL AIRE ACONDICIONADO
Ofrezca con IntesisBox® ME-AC-MBS-1 y ME-AC-MBS-1-2I1O, una integración avanzada del Aire Acondicionado en sus proyectos Modbus.
Comunicación completamente bidireccional. Control simultáneo desde Modbus y desde el control inalámbrico de la unidad de Aire Acondicionado.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_ME-AC-MBS-1_datasheet_esp.pdf
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_ME-AC-MBS-1-2I1O_datasheet_esp.pdf
IntesisBox® ME-AC-SMS-32 ha sido especialmente diseñado, en cooperación con Mitsubishi Electric, para ofrecer
supervisión y control bidireccional de los parámetros de funcionamiento de unidades de aire acondicionado Mitsubishi
Electric, mediante sencillos mensajes de texto (SMS) desde cualquier móvil o Smart-Phone.
FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la IntesisBox® ME-AC-SMS-32 mediante un bus RS-485 a las pasarelas ME-AC-MBS-1 o ME-AC-MBS-1-2I1O.
- ME-AC-SMS-32 (Máximo 32 unidades interiores, requiere que cada unidad interior disponga de un ME-AC-MBS-1 o ME-AC-MBS-1-2I1O)
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
Supervisión y control de los parámetros de funcionamiento generales y alarmas de las unidades interiores de A. A. de forma continua, pudiendo
enviar un SMS de forma inmediata a uno o varios destinatarios en caso de detección de alarma en alguna máquina.
Supervisión: (Paro/Marcha, Temperatura de Consigna, Temperatura de Retorno, Modo de Operación, Velocidad del Ventilador, Posición de
lamas, Horas de funcionamiento y Avería)
Control: (Paro/Marcha, Temperatura de Consigna y Modo de Operación)
INTEGRACIÓN AVANZADA DEL AIRE ACONDICIONADO
IntesisBox® ME-AC-SMS-32 ofrece seguridad frente a intervenciones no deseadas: permite configurar control de acceso sólo a una lista
predefinida de números de teléfono. Notificación de alarmas totalmente configurable: permite seleccionar los números de teléfono destinatarios
de alarma, y también la notificación o no de restauración de alarmas, así como una cuota máxima de alarmas a enviar por día. Potente y flexible
control automático de las unidades de A. A. por calendario. Idioma seleccionable para los mensajes SMS a enviar y recibir.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_ME-AC-MBS-32_datasheet_esp.pdf

18 19
 ME-AC-MBS-50
ME-AC-MBS-100 DK-RC-MBS-1
Integración de unidades de Aire Acondicionado DAIKIN de las Gamas SKY y VRV en su instalación Modbus
Integración de unidades de Aire Acondicionado Mitsubishi Electric mediante G-50A, GB-50A o AG-150A en su instalación Modbus
Listado de unidades interiores DAIKIN compatibles
Compatible con todas las unidades de Aire Acondicionado Mitsubishi Electric Bidireccional: Supervisión y Control
conectadas a los controles centralizados:
Bidireccional: Supervisión y Control
TIPO MODELOS SKY MODELOS VRV Instalación rápida y sencilla
Conexión directa a bus RS-485 y a la unidad interior
M Hardware robusto y fiable Cassette 2 vías FXCQ xx No requiere alimentación externa M
O Modbus TCP o Modbus RTU RS-485/RS-232
Cassette 4 vías FFQ xx FXZQ xx
Dimensiones reducidas: 93 x 53 x 58 mm O
D Gestión independiente de las comunicaciones D
B AG-150A G-50A GB-50A GB-50ADA
Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac
Caja estándar 6 módulos carril DIN
Cassette Round Flow FCQ xx FCQG xx FXFQ xx
B
U Cassette Round Flow CMS FMCQ xx Ejemplo 1. Pasarela como Slave U
S Cassette Angular FXKQ xx S
Cassette Vista FUQ xx FXUQ xx MODBUS
Horizontal de Techo FHQ xx FHQG xx FXHQ xx
· Wonderware
· Intellution Suelo Vertical FVQ xx
· ABB Conductos FBQ xx FEDQ xx FXSQ xx
y muchos más FBK xx FXSQ xx IntesisBox®
Conductos CMS FMDQ xx
IntesisBox®
Conductos Baja Silueta FXDQ xx
Conductos Baja Presión FXDQ xx Ejemplo 2. Pasarela como Master

Conductos Compacta FXMQ xx

Conductos Alta Presión FDQ xx FXMQ xx MODBUS
Suelo con Envolvente FXLQ xx
Suelo sin Envolvente FXNQ xx
Pared FAQ xx FXAQ xx
IntesisBox®
Cortina de Aire CAS xx
* El AG-150A debe disponer de la función FGWEBASIC (Paquete Web Básico). Consulte con Mitsubishi Electric. xx = Potencia unidad interior.
Otros consultar
(20/25/32/40/50/63/80/100/125/200/250)

Pasarelas IntesisBox® ME-AC-MBS-50 / 100 Pasarela IntesisBox® DK-RC-MBS-1

Las pasarelas IntesisBox® ME-AC-MBS-50 / 100 han sido especialmente diseñadas, en cooperación con Mitsubishi
Electric, para ofrecer supervisión y control bidireccional de todos los parámetros de funcionamiento de unidades de
aire acondicionado Mitsubishi Electric desde instalaciones Modbus.
FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® ME-AC-MBS-50 / 100 mediante una red Ethernet a los controles centralizados G-50A / GB-50A / AG-150A.
- Referencia ME-AC-KNX-50 (Máximo 50 grupos de unidades interiores y 1 control centralizado G-50A / GB50A / AG-150A)
- Referencia ME-AC-KNX-100 (Máximo 100 grupos de unidades interiores y 2 controles centralizados G-50A / GB-50A / AG-150A)
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
Mediante el software LinkBoxMB, se accede a un completo juego de objetos de comunicación que permite, desde una integración sencilla y
rápida con los parámetros básicos, hasta una completa supervisión y control de todo el funcionamiento de la unidad de Aire Acondicionado.
La gama de pasarelas IntesisBox® Modbus Server se configura con LinkBoxMB, un software para Windows® suministrado sin coste adicional
junto con la compra de IntesisBox®.
INTEGRACIÓN AVANZADA DEL AIRE ACONDICIONADO
Ofrezca con IntesisBox® ME-AC-MBS-50 / 100, una integración avanzada del Aire Acondicionado en sus proyectos Modbus. Comunicación
completamente bidireccional. Control simultáneo desde Modbus y desde el control remoto de la unidad de Aire Acondicionado.
La pasarela IntesisBox® DK-RC-MBS-1 permite supervisar y controlar de forma totalmente bidireccional todos los
parámetros de funcionamiento de unidades de aire acondicionado DAIKIN desde instalaciones Modbus.
FÁCIL INSTALACIÓN
- Conectar la pasarela en paralelo como Slave con los controles remotos BRC1D52 / BRC1D51A / BRC2C51 (Controles de pared como Master) .
- Conectar la pasarela en paralelo como Master con los controles remotos BRC4C61 / BRC4C62 (Receptores Infrarrojos como Slave).
- Conectar la pasarela directamente a los bornes P1 y P2 de la unidad interior como Master cuando no exista control remoto Daikin.
Tipo de conexión: 2 hilos sin polaridad, distancia máxima total 500 metros.
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
Supervisión y control de un completo juego de objetos de comunicación que permite, desde una integración sencilla y rápida con los parámetros
básicos, hasta una completa supervisión y control de todo el funcionamiento de la unidad de Aire Acondicionado.
OBJETOS ESPECÍFICOS DE INTESISBOX
IntesisBox® DK-RC-MBS-1 incluye objetos de comunicación pensados para aumentar la funcionalidad desde Modbus.
(Ventana Abierta, Horas de funcionamiento, Habilitar/Inhabilitar Dispositivo, Habilitar/Inhabilitar control remoto de la unidad, etc.)
INTEGRACIÓN AVANZADA DEL AIRE ACONDICIONADO
Ofrezca con IntesisBox® DK-RC-MBS-1, una integración avanzada del Aire Acondicionado en sus proyectos Modbus. Comunicación
completamente bidireccional. Control simultáneo desde Modbus y desde el control remoto de la unidad de Aire Acondicionado.

DATASHEET DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_Modbus_Server_ME_G50_datasheet_esp.pdf http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_DK-RC-MBS-1_datasheet_esp.pdf

20 21
 SM-AC-MBS-32
SM-AC-MBS-64 FJ-RC-MBS-1
Integración de unidades de Aire Acondicionado FUJITSU / GENRAL de la gama comercial en su instalación Modbus
Disponible en Q2 2011

SM-AC-MBS-128 * Información preliminar

Integración de unidades de Aire Acondicionado SAMSUNG en su instalación Modbus Bidireccional: Supervisión y Control
Hardware robusto y fiable Bidireccional: Supervisión y Control
M Listado de gama de producto SAMSUNG compatible Modbus TCP o Modbus RTU RS-485/RS-232
Gestión independiente de las comunicaciones
Instalación rápida y sencilla
Conexión directa a bus RS-485 y a la unidad interior
M
O Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac No requiere alimentación externa O
D ACCESORIOS* GAMA DE PRODUCTO Caja estándar 6 módulos carril DIN Dimensiones reducidas: 93 x 53 x 58 mm D
B B
U U
S Mini DVM (R-410A)
S
DVM PLUS II
MIM-B13B
DVM PLUS II HR
· Wonderware
DVM PLUS III
· Intellution ModBus
DVM PLUS III HR MODBUS · ABB
y muchos más · Wonderware
FJM ModBus RTU
· Intellution
ERV · ABB
y muchos más
IntesisBox®
Mini DVM (R-22)
MIM-B04A DVM IntesisBox®
DVM PLUS
DVM HR
CAC

* Los accesorios son suministrados por SAMSUNG.

Consulte con su distribuidor SAMSUNG la correspondencia de sus unidades de Aire Acondicionado con la gama de producto.

Pasarelas IntesisBox® SM-AC-MBS-32 / 64 / 128 Pasarela IntesisBox® FJ-RC-MBS-1

Las pasarelas IntesisBox® SM-AC-MBS-32 / 64 / 128 han sido especialmente diseñadas, en cooperación con SAMSUNG,
para ofrecer supervisión y control bidireccional de todos los parámetros de funcionamiento de unidades de aire
acondicionado SAMSUNG desde instalaciones Modbus.
FÁCIL INSTALACIÓN
Cada unidad exterior deberá tener conectada la interface de comunicación MIM-B13B o MIM-B04A de SAMSUNG, según listado de compatibilidades.
Desde IntesisBox® SM-AC-MBS-32 / 64 /128 deben cablearse todas las interfaces de comunicación MIM-B13B o MIM-B04A en Bus RS-485.
- Referencia SM-AC-MBS-32 (Máximo 16 unidades interiores y 16 interfaces MIM-B13B o MIMB04A)
- Referencia SM-AC-MBS-64 (Máximo 64 unidades interiores y 16 interfaces MIM-B13B o MIMB04A).
- Referencia SM-AC-MBS-128 (Máximo 128 unidades interiores y 16 interfaces MIM-B13B o MIMB04A).
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
Mediante el software LinkBoxMB se accede a un completo juego de objetos de comunicación que permite, desde una integración sencilla y
rápida con los parámetros básicos, hasta una completa supervisión y control de todo el funcionamiento de la unidad de Aire Acondicionado.
La gama de pasarelas IntesisBox® Modbus Server se configura con LinkBoxMB, un software para Windows® suministrado sin coste adicional
junto con la compra de IntesisBox®.
INTEGRACIÓN AVANZADA DEL AIRE ACONDICIONADO
Ofrezca con IntesisBox® SM-AC-MBS-32 / 64 / 128, una integración avanzada del Aire Acondicionado en sus proyectos Modbus. Comunicación
completamente bidireccional. Control simultáneo desde Modbus y desde el control remoto de la unidad de Aire Acondicionado.
La pasarela IntesisBox® FJ-RC-KNX-1 permite supervisar y controlar de forma totalmente bidireccional todos los
parámetros de funcionamiento de unidades de aire acondicionado de la gama comercial Fujitsu / General desde
instalaciones Modbus.
FÁCIL INSTALACIÓN
- Conectar la pasarela en paralelo como con el controle remoto por cable de su unidad Fujitsu / General .
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
Supervisión y control de un completo juego de objetos de comunicación que permite, desde una integración sencilla y rápida con los parámetros
básicos, hasta una completa supervisión y control de todo el funcionamiento de la unidad de Aire Acondicionado.
OBJETOS ESPECÍFICOS DE INTESISBOX
IntesisBox® FJ-RC-MBS-1 incluye objetos de comunicación pensados para aumentar la funcionalidad desde Modbus.
(Ventana Abierta, Horas de funcionamiento, Habilitar/Inhabilitar Dispositivo, Habilitar/Inhabilitar control remoto de la unidad, Etc.)
INTEGRACIÓN AVANZADA DEL AIRE ACONDICIONADO
Ofrezca con IntesisBox® FJ-RC-MBS-1, una integración avanzada del Aire Acondicionado en sus proyectos Modbus. Comunicación
completamente bidireccional. Control simultáneo desde Modbus y desde el control remoto de la unidad de Aire Acondicionado.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_FJ-RC-MBS-1_datasheet_esp.pdf

DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_SM-AC-MBS-32-64-128_datasheet_esp.pdf

22 23
 IBOX-MBS-KNX
Integre cualquier dispositivo KNX en su instalación Modbus
IBOX-MBS-MBUS
Integre cualquier dispositivo M-BUS en su instalación Modbus

RS-232
Ethernet KNX TP-1 Bidireccional: Supervisión y Control Ethernet RS-485 Bidireccional: Supervisión y Control
Hardware robusto y fiable Hardware robusto y fiable
Conexión directa a bus KNX y ModBus Conexión directa a ModBus TCP o RTU
M Gestión independiente de las comunicaciones Gestión independiente de las comunicaciones M
O Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac O
D Caja estándar 6 módulos carril DIN Caja estándar 6 módulos carril DIN D
B RS-485
RS-232 Consola
RS-485
RS-232 Consola B
U U
S · Siemens
S
· Medidores de Energía
· ABB · Medidores de Calor
· Gira ModBus · Medidores de Gas ModBus
· Schneider · Medidores Eléctricos
· Jung M-BUS Level
ModBus RTU · Wonderware · Contadores de Agua Converter ModBus RTU · Wonderware
· Hager · Intellution · Intellution
· Berker ModBus TCP · ABB y muchos más ModBus TCP · ABB
· Theben y muchos más y muchos más
y muchos más
IntesisBox® Modbus Server (Esclavo) TCP o RTU (RS485/RS232) IntesisBox® Modbus Server (Esclavo) TCP o RTU (RS485/RS232)
seleccionable por software seleccionable por software

Pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-KNX Pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-MBUS

La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-KNX ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control bidireccional
de todos los parámetros de funcionamiento de sistemas y equipos con conectividad KNX desde instalaciones ModBus.
FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-KNX mediante 2 hilos (TP-1) a los dispositivos KNX.
- Referencia IBOX-MBS-KNX-100 (Máximo 100 puntos de control)
- Referencia IBOX-MBS-KNX-A (Máximo 500 puntos de control)
- Referencia IBOX-MBS-KNX-B (Máximo 3000 puntos de control)
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-KNX actúa como un dispositivo más en el sistema KNX, manteniendo siempre en memoria un espejo
actualizado de los puntos KNX declarados en su tabla de configuración, listo para ser enviado a ModBus mediante petición. Los puntos en
KNX pueden ser leídos y escritos desde un dispositivo master ModBus. El interfaz ModBus de IntesisBox® soporta ModBus TCP o ModBus
RTU(RS-232 o RS-485), configurable por software, y actúa como un dispositivo esclavo ModBus. La interfaz KNX TP-1 (EIB) de IntesisBox® se
conecta directamente al bus KNX y está opto aislada del resto de los componentes electrónicos internos. La gama de pasarelas IntesisBox®
ModBus Server se configura con LinkBoxMB, un software para Windows® suministrado sin coste adicional junto con la compra de IntesisBox®.
Con la instalación de LinkBoxMB, también se instala un proyecto Demo para la integración de dispositivos KNX. Usando este proyecto la
configuración de la pasarela para esta integración es fácil y rápida.
INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO
La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-KNX, hace posible la integración total y transparente de instalaciones KNX (control de iluminación,
persianas, etc.) en sistemas de gestión técnica de edificios basados en ModBus (Wonderware, Intellution, ABB, Schneider, etc.).
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_Modbus_Server_KNX_datasheet_esp.pdf
24
La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-MBUS ha sido especialmente diseñada para la monitorización de todos los registros
de equipos de medición M-BUS desde instalaciones ModBus.
FÁCIL INSTALACIÓN
La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-MBUS se conecta al sistema M-Bus mediante un convertidor de nivel externo M-Bus RS232 o RS485 en un
lado, y en el otro se comunica con el sistema de supervisión/control con el protocolo Modbus RTU o TCP.
- Referencia IBOX-MBS-MBUS-100 (Máximo 100 puntos y 10 dispositivos)
- Referencia IBOX-MBS-MBUS-A (Máximo 600 puntos y 60 dispositivos)
- Referencia IBOX-MBS-MBUS-B (Máximo 2000 puntos y 500 dispositivos)
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
IntesisBox® interroga continuamente, o solo cuando se le ordena desde el master Modbus, los dispositivos M-Bus para obtener lecturas
actualizadas. Con cada lectura, el nuevo valor recibido es actualizado en la memoria de IntesisBox® y queda disponible para ser leído por el
dispositivo master Modbus. La interrogación de un dispositivo concreto M-Bus, o de todos los dispositivos M-Bus simultáneamente, puede
forzarse en cualquier momento desde el lado Modbus escribiendo un 1 en la correspondiente señal digital habilitada especialmente para
este propósito en IntesisBox®. La gama de pasarelas IntesisBox® Modbus Server se configura con LinkBoxMB, un software para Windows®
suministrado sin coste adicional junto con la compra de IntesisBox®.
INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO
La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-MBUS, hace posible la monitorización total y transparente de instalaciones M-Bus (medidores de energía,
medidores de gas, etc.) en sistemas de gestión técnica de edificios basados en ModBus (Wonderware, Intellution, ABB, Schneneider, etc.).
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_Modbus_Server_M-Bus_datasheet_esp.pdf
25
 IBOX-MBS-BAC IBOX-MBS-BACMSTP Disponible en Q3 2011
Integre cualquier dispositivo BACnet/MSTP en su instalación Modbus
Integre cualquier dispositivo BACnet/IP en su instalación Modbus
Dispositivos BACnet Bidireccional: Supervisión y Control Dispositivos BACnet Bidireccional: Supervisión y Control
HVAC Hardware robusto y fiable HVAC Hardware robusto y fiable
· Aire Acondicionado · Aire Acondicionado
· Enfriadoras Conexión directa a bus BACnet y ModBus · Enfriadoras Conexión directa a bus BACnet y ModBus
M · Termostatos
Modbus Gestión independiente de las comunicaciones · Termostatos
Modbus Gestión independiente de las comunicaciones M
O · Controladores Fan-coil
· A utómatas Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac
· Controladores Fan-coil
· Autómatas Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac O
D Medida
Caja estándar 6 módulos carril DIN
Medida
Caja estándar 6 módulos carril DIN D
B · Medidores Eléctricos
· Medidores Energía
BACnet/IP ModBus RTU · Medidores Eléctricos
· Medidores Energía
BACnet/MSTP ModBus RTU
B
U · Sondas Tª y Hr
ModBus TCP · Wonderware
· Intellution
· Sondas Tª y Hr
ModBus TCP · Wonderware
· Intellution U
S Automatización · ABB Automatización · ABB S
· B.M.S.
IntesisBox® y muchos más · B.M.S. y muchos más
· PLC Modbus Server (Esclavo) TCP o RTU · PLC IntesisBox® Modbus Server (Esclavo) TCP o RTU
· HMI (RS485/RS232) seleccionable por software · HMI (RS485/RS232) seleccionable por software
Y muchos más Y muchos más

Ejemplo de integración: Ejemplo de integración: Ejemplo de integración:

Aire Acondicionado VRV DAIKIN mediante pasarela BACnet. Controladores Fan-coil BACnet/IP. Controladores Fan-coil BACnet/MSTP.

Modbus Modbus Modbus

ModBus RTU ModBus RTU ModBus RTU
ModBus TCP BACnet/MSTP
BACnet/IP ModBus TCP ModBus TCP
BACnet/IP

Pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-BAC Pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-BACMSTP

La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-BAC ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control bidireccional
de todos los parámetros de funcionamiento de sistemas y equipos con conectividad BACnet/IP desde instalaciones
Modbus.
FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-BAC mediante cable Ethernet a la red donde estén conectados los otros dispositivos BACnet.
La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-BACMSTP ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control
bidireccional de todos los parámetros de funcionamiento de sistemas y equipos con conectividad BACnet/MSTP
desde instalaciones Modbus.
FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-BACMSTP mediante 2 hilos (RS-485) a los dispositivos BACnet.

- Referencia IBOX-MBS-BAC-100 (Máximo 100 puntos de control y 1 dispositivo BACnet/IP) - Referencia IBOX-MBS-BACMSTP-100 (Máximo 100 puntos de control y 64 dispositivos BACnet/MSTP)
- Referencia IBOX-MBS-BAC-A (Máximo 500 puntos de control y 1 dispositivo BACnet/IP) - Referencia IBOX-MBS-BACMSTP-A (Máximo 500 puntos de control y 64 dispositivos BACnet/MSTP)
- Referencia IBOX-MBS-BAC-B (Máximo 4000 puntos de control y 16 dispositivos BACnet/IP) - Referencia IBOX-MBS-BACMSTP-B (Máximo 4000 puntos de control y 64 dispositivos BACnet/MSTP)

* Compatibles con el protocolo Bacnet ASHRAE 135 – 2001 Annex J - BACnet/IP.
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
IntesisBox® IBOX-MBS-BAC es un dispositivo BACnet/IP cliente que lee/escribe puntos de otros dispositivos BACnet/IP conectados a una red
BACnet. Todas las lecturas actualizadas se mantienen en la memoria de IntesisBox® para la interacción inmediata con el sistema Modbus
cuando sea necesario. El interfaz BACnet de IntesisBox® soporta lecturas de otros dispositivos BACnet por interrogación (‘polling’) continua o
mediante solicitudes de suscripción (COV). El interfaz Modbus de IntesisBox® soporta conexión Modbus TCP o Modbus RTU (RS-232 o RS-485),
configurable por software, y actúa como un dispositivo Modbus esclavo.
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
IntesisBox® IBOX-MBS-BACMSTP es un dispositivo BACnet/MSTP cliente que lee/escribe puntos de otros dispositivos BACnet/MSTP conectados
a una red BACnet. Todas las lecturas actualizadas se mantienen en la memoria de IntesisBox® para la interacción inmediata con el sistema
Modbus cuando sea necesario. El interfaz BACnet de IntesisBox® soporta lecturas de otros dispositivos BACnet por interrogación (‘polling’)
continua o mediante solicitudes de suscripción (COV). El interfaz Modbus de IntesisBox® soporta conexión Modbus TCP o Modbus RTU (RS-
232 o RS-485), configurable por software, y actúa como un dispositivo Modbus esclavo. La gama de pasarelas IntesisBox® Modbus Server se
configura con LinkBoxMB, un software para Windows® suministrado sin coste adicional junto con la compra de IntesisBox®.

INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO

Ofrezca con IntesisBox® IBOX-MBS-BAC una integración avanzada de sistemas de Aire Acondicionado que dispongan de interface BACnet/IP en Ofrezca con IntesisBox® IBOX-MBS-BACMSTP una integración avanzada de Controladores de Fan-Coil, Medidores, PLCs, HMI, etc. En general,
instalaciones Modbus como Daikin, Mitsubishi Heavy, LG, etc. cualquier sistema del edificio que disponga de conectividad BACnet/MSTP.
Integre también en Modbus Controladores de Fan-Coil, Medidores, PLCs, HMI, etc. En general, cualquier sistema del edificio que disponga de
conectividad BACnet/IP. DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_Modbus_Server_BACnet_MSTP_datasheet_esp.pdf
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_Modbus_Server_Bacnet_IP_Client_datasheet_esp.pdf
26 27
 IBOX-MBS-LON
Integre cualquier dispositivo LON en su instalación Modbus
IBOX-MBS-DALI Disponible en Q2 2011
Integre hasta 64 balastros DALI en su instalación Modbus

Dispositivos LonWorks® Balastros DALI

Bidireccional: Supervisión y Control Bidireccional: Supervisión y Control
HVAC Hardware robusto y fiable Hardware robusto y fiable
· Aire Acondicionado Hasta 64 Balastros DALI
· Enfriadoras Conexión directa a bus LON y ModBus Conexión directa a bus DALI y ModBus
M · Termostatos
Modbus Gestión independiente de las comunicaciones Fuente de alimentación DALI incorporada M
O · Controladores Fan-coil
· A utómatas Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac Alimentación de 230 Vac O
D Medida
Caja estándar 6 módulos carril DIN Caja estándar 9 módulos carril DIN D
B · Medidores Eléctricos LON TP/FT-10 ModBus RTU
B
U U
· Medidores Energía ModBus TCP · Wonderware
· Sondas Tª y Hr
· Intellution
S Automatización · ABB S
· B.M.S. y muchos más
· PLC IntesisBox® Modbus Server (Esclavo) TCP o RTU
· HMI (RS485/RS232) seleccionable por software
Y muchos más

Ejemplo de integración: Ejemplo de integración:

Aire Acondicionado VRV DAIKIN mediante pasarela LON. Controladores Fan-coil LON.
Modbus

BUS DALI ModBus RTU

ModBus TCP · Wonderware
Modbus Modbus · Intellution
· ABB
ModBus RTU ModBus RTU y muchos más
LON LON
IntesisBox® Modbus Server (Esclavo) TCP o RTU
ModBus TCP ModBus TCP (RS485/RS232) seleccionable por software

Pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-LON Pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-DALI

La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-LON ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control bidireccional
de todos los parámetros de funcionamiento de sistemas y equipos con conectividad LonWorks® desde instalaciones
Modbus.
FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-LON mediante 2 hilos (TP/FT-10) a los dispositivos LonWorks®.
- Referencia IBOX-MBS-LON-100 (Máximo 100 puntos de control y 64 dispositivos LON)
- Referencia IBOX-MBS-LON-A (Máximo 500 puntos de control y 64 dispositivos LON)
- Referencia IBOX-MBS-LON-B (Máximo 4000 puntos de control y 128 dispositivos LON)
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
La interfaz LON de IntesisBox® lee continuamente por “polling” los dispositivos LON configurados, por lo que no se requieren vínculos entre
IntesisBox® y los mismos. Todas las lecturas actualizadas se mantienen en la memoria de IntesisBox® para la interacción inmediata con
el sistema Modbus cuando sea necesario. IntesisBox® puede acceder a los dispositivos LON usando direccionamiento basado en Neuron-
Id (dirección física) o en subred/nodo (dispositivos comisionados). Si es necesario, IntesisBox® puede declarar los dispositivos LON como
comisionados, sin la necesidad de ningún software de integración LON (como LonMaker). El interfaz Modbus de IntesisBox® soporta conexión
Modbus TCP o Modbus RTU (RS-232 o RS-485), configurable por software, y actúa como un dispositivo Modbus esclavo.
INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO
Ofrezca con IntesisBox® IBOX-MBS-LON, una integración avanzada de sistemas centralizados de Aire Acondicionado que dispongan de interface
LonWorks® en instalaciones Modbus, como Daikin, Mitsubishi Heavy, Sanyo, General, Fujitsu, LG, etc.
Integre también en Modbus medidores, PLCs, Enfriadoras, etc. En general, cualquier sistema del edificio que disponga de conectividad
LonWorks®.
La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-DALI ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control
bidireccional de su instalación de iluminación basada en bus DALI desde instalaciones Modbus.
FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-DALI mediante 2 hilos a los balastros DALI.
No es necesaria fuente de alimentación DALI externa, ya que la IntesisBox® incorpora alimentación para BUS DALI15V 250mA.
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
IntesisBox® IBOX-MBS-DALI es un dispositivo DALI Master que lee/escribe puntos de balastros DALI conectados al bus. Todas las lecturas
actualizadas se mantienen en la memoria de IntesisBox® para la interacción inmediata con el sistema Modbus cuando sea necesario. El
interfaz Modbus de IntesisBox® soporta conexión Modbus TCP o Modbus RTU (RS-232 o RS-485), configurable por software, y actúa como
un dispositivo Modbus esclavo. La gama de pasarelas IntesisBox® Modbus Server se configura con LinkBoxMB, un software para Windows®
suministrado sin coste adicional junto con la compra de IntesisBox®.
INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO
Ofrezca con IntesisBox® IBOX-MBS-DALI una integración avanzada de balastros DALI, por ejemplo:
Control digital del nivel real de potencia (regulación)
- Control de los balastros individualmente o por grupos predefinidos(hasta 16 grupos).
- Control arbitrario de niveles de potencia/regulación entre OFF y 100%, o control de niveles predefinidos (escenas).
- Uso de rampas predefinidas para regulación.
Informes del estado actual
- Principalmente para detectar condiciones de error de los balastros o en la instalación.

DATASHEET DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_Modbus_Server_LON_datasheet_esp.pdf http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_Modbus_Server_DALI_datasheet_esp.pdf

28 29
 IBOX-MBS-ATERSA
Integre los inversores de su sistema fotovoltaico ATERSA en su instalación Modbus
IBOX-MBS-FIDELIO
Integre su sistema de gestión hotelera FIDELIO en su instalación Modbus

Sistema Fotovoltaico Dispositivos ATERSA

Supervisión de los dispositivos compatibles Supervisión del sistema
Hasta 99 equipos en RS-485 Hardware robusto y fiable Hardware robusto y fiable
Conexión directa a bus RS-485 Y Modbus Conexión directa a ModBus
M Gestión independiente de las comunicaciones Gestión independiente de las comunicaciones M
O Datasol MET
Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac O
D Caja estándar 6 módulos carril DIN Caja estándar 6 módulos carril DIN D
B B
U U
S Sistema de gestión Hotelera Fidelio
S
Cuadro Serie
Paneles CSP-12TM
Modbus

ETHERNET ModBus RTU

ModBus TCP · Wonderware
FIAS · Intellution
Inversor CICLOTM
Modbus Interface
· ABB
y muchos más
Modbus Server (Esclavo) TCP o RTU
IntesisBox®
(RS485/RS232) seleccionable por software
RS-485 ModBus RTU Supervisión de estados Check IN/Check OUT
ModBus TCP · Wonderware de hasta 1.500 habitaciones.
· Intellution
· ABB
Inversor SIEL-SOLEIL y muchos más
IntesisBox® Modbus Server (Esclavo) TCP o RTU
(RS485/RS232) seleccionable por software

Pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-ATERSA Pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-FIDELIO

La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-ATERSA ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión de todos los La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-FIDELIO ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión de su sistema de
parámetros de funcionamiento de los inversores (CICLOTM Y SEIL-SOLEIL), paneles (CSP-12TM) y equipo (DATASOL MET) gestión hotelera FIDELIO desde instalaciones Modbus.
de ATERSA desde instalaciones Modbus.
FÁCIL INSTALACIÓN FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-ATERSA mediante 2 hilos RS-485 a los dispositivos ATERSA. Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-FIDELIO mediante cable ethernet a la misma red del sistema Fidelio a través de la interface
de comunicación FIAS.
- Referencia IBOX-MBS-ATERSA (Máximo 99 dispositivos ATERSA)

GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN

IntesisBox® IBOX-MBS-FIDELIO es un dispositivo IP que lee los estados Chech IN y Check OUT de hasta 1.500 habitaciones del sistema de
La interfaz RS-485 de IntesisBox® lee continuamente por “polling” los dispositivos ATERSA configurados. Todas las lecturas actualizadas se
gestión hotelera Fidelio. Todas las lecturas actualizadas se mantienen en la memoria de IntesisBox® para la interacción inmediata con el
mantienen en la memoria de IntesisBox® para la interacción inmediata con el sistema Modbus cuando sea necesario. IntesisBox® muestra cada
sistema Modbus cuando sea necesario. El interfaz Modbus de IntesisBox® soporta conexión Modbus TCP o Modbus RTU (RS-232 o RS-485),
dispositivo ATERSA configurado como un esclavo Modbus, ofreciendo para cada uno de ellos un mapa fijo de registros. El interfaz Modbus de
configurable por software, y actúa como un dispositivo Modbus esclavo. La gama de pasarelas IntesisBox® Modbus Server se configura con
IntesisBox® soporta conexión Modbus TCP o Modbus RTU (RS-232 o RS-485), configurable por software, y actúa como un dispositivo Modbus
LinkBoxMB, un software para Windows® suministrado sin coste adicional junto con la compra de IntesisBox®.
esclavo. La gama de pasarelas IntesisBox® Modbus Server se configura con LinkBoxMB, un software para Windows® suministrado sin coste
adicional junto con la compra de IntesisBox®.

INTEGRACIÓN AVANZADA INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO

Ofrezca con IntesisBox® IBOX-MBS-ATERSA una integración avanzada de su sistema de captación fotovoltaico con dispositivos ATERSA en Ofrezca con IntesisBox® IBOX-MBS-FIDELIO una integración avanzada de su sistema de gestión hotelera Fidelio en cualquier sistema de control
cualquier sistema de control basado en protocolo Modbus, como Wonderware, Intellution, ABB y muchos más. basado en protocolo Modbus, como Wonderware, Intellution, ABB y muchos más.

DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_Modbus_Server_Atersa_datasheet_esp.pdf DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_Modbus_Server_Fidelio_datasheet_esp.pdf

30 31
 IBOX-MBS-TCP2RTU IBOX-MBS-4SLAVE
Integre hasta 4 dispositivos Modbus Master entre si
Integre cualquier dispositivo Modbus RTU Esclavos hasta con 4 Modbus TCP Master
Ejemplo de integración:
Dispositivos Modbus RTU Esclavos Bidireccional: Supervisión y Control Bidireccional: Supervisión y Control
HVAC Hardware robusto y fiable Integración de 2 Modbus TCP Master y 2 Modbus RTU Master. Hardware robusto y fiable
· Aire Acondicionado
· Enfriadoras Conexión directa ModBus Conexión directa a ModBus TCP y RTU
M · Termostatos Gestión independiente de las comunicaciones Gestión independiente de las comunicaciones M
O · Controladores Fan-coil
· A utómatas Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac O
D Medida
Caja estándar 6 módulos carril DIN Caja estándar 6 módulos carril DIN D
B · Medidores Eléctricos
· Medidores Energía
ModBus RTU
ModBus TCP Modbus TCP Master B
U · Sondas Tª y Hr ModBus TCP U
S Automatización S
· B.M.S.
· PLC IntesisBox® Hasta 4 dispositivos simultáneos
· HMI Modbus TCP Master. La IntesisBox® IBOX-MBS-4SLAVE dispone de un mapa
Y muchos más Modbus completo con todos los registros ModBus posibles
según la especificación:

Ejemplo de integración: Ejemplo de integración: IntesisBox®

- Coils: 0..65535 (100001..165536)
Enfriadoras de agua para Aire Acondicionado ModBus RTU. Medidores Eléctricos ModBus RTU. - Digital Inputs: 0..65535 (200001..265536)
- Input Registers: 0..65535 (300001..365536)
- Holding Registers: 0..65535 (400001..465536)

ModBus RTU

Modbus Modbus
ModBus RTU ModBus TCP ModBus RTU ModBus TCP

Pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-TCP2RTU Pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-4SLAVE

La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-TCP2RTU ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control
bidireccional de todos los parámetros de funcionamiento de sistemas y equipos con conectividad Modbus RTU
Esclavos desde instalaciones Modbus TCP Master.
FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-TCP2RTU mediante bus RS-485 a los dispositivos Modbus RTU Esclavos conectados.
- Referencia IBOX-MBS-TCP2RTU (254 dispositivo Modbus RTU Esclavos / 4 dispositivos Modbus TCP Master)
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
IntesisBox® IBOX-MBS-TCP2RTU permite acceder a dispositivos Modbus RTU desde dispositivos Modbus TCP. Aproveche la posibilidad de tener
varios dispositivos Modbus TCP Masters accediendo a los mismos dispositivos Modbus RTU. IntesisBox® funciona de forma transparente: las
tramas de comunicación ModBus TCP son convertidas a ModBus RTU y viceversa de forma transparente. Cuando hay más de un Master ModBus
TCP conectado, se alternan las peticiones ModBus RTU de cada Master gestionando las colas de espera y el acceso al bus.
Configuración simple, mediante el software de configuración LinkBoxMB, suministrado sin coste adicional junto con la compra de IntesisBox®.
Solamente es necesario configurar: IP, NetMask, RS232 o RS485, baudios, paridad y bits de stop. La conexión ModBus TCP actúa como esclavo
y la conexión ModBus RTU actúa como master.
INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO
Ofrezca con IntesisBox® IBOX-MBS-TCP2RTU una integración avanzada de sistemas de Aire Acondicionado que dispongan de interface Modbus
RTU en instalaciones Modbus TCP como Daikin, Ciatesa, Hitecsa, etc.
Integre también en Modbus TCP Controladores de Fan-Coil, Medidores, PLCs, HMI, etc. En general, cualquier sistema del edificio que disponga
de conectividad Modbus RTU.
La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-4SLAVES ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control
bidireccional de todos los parámetros de funcionamiento entre sistemas con conectividad Modbus Master.
FÁCIL INSTALACIÓN
La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-4SLAVE dispone de 2 puertos Modbus RTU SLAVE (RS-232/RS-485) y 1 puerto Modbus TCP Slave (para 2
dispositivos Modbus TCP Master)
- Referencia IBOX-MBS-4SLAVE (Máximo 2 dispositivos Modbus RTU Master y 2 dispositivos Modbus TCP Master simultáneamente.)
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
IntesisBox® IBOX-MBS-4SLAVE permite intercambiar valores de registros de hasta cuatro dispositivos Modbus Masters compartiendo el mapa
de memoria de un dispositivo esclavo donde todos escriben y leen.
Configuración simple, mediante el software de configuración LinkBoxMB, suministrado sin coste adicional junto con la compra de IntesisBox®.
Solamente es necesario configurar: IP, NetMask, RS232 o RS485, baudios, paridad y bits de stop. Tanto los puertos ModBus TCP como los
Modbus RTU actúan como esclavos.
INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO
Ofrezca con IntesisBox® IBOX-MBS-4SLAVE la posibilidad de intercambiar información entre 2, 3 y 4 instalaciones Modbus independientes.
Integre instalaciones Modbus sin limitaciones de dispositivos Modbus Master.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_MBS_4SLAVE_datasheet_esp.pdf

DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_MBS_TCP2RTU_datasheet_esp.pdf

32 33
 INTEGRACIÓN DE CENTRALES DE INCENDIO Pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-NID3000
La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-NID3000, ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control
Pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-CERBERUS bidireccional de los parámetros de funcionamiento de las centrales de incendios Notifier ID3000, ID3002, ID50 y
ID60, desde sistemas BMS basados en Modbus.
La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-CERBERUS, ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control
DATASHEET
M bidireccional de los parámetros de funcionamiento de las centrales de incendios CS11 y CS10 de Siemens, que
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_Modbus_Server_NID3000_datasheet_esp.pdf M
O dispongan de protocolo ISO 1745 desde sistemas BMS basados en Modbus. O
D D
B DATASHEET Pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-ID2NET B
U http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_Modbus_Server_Cerberus_ISO1745_datasheet_esp.pdf
U
S La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-ID2NET, ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control S
Pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-FC330A bidireccional de los parámetros de funcionamiento de hasta 64 centrales de incendios Notifier ID3000 en red ID2NET,
desde sistemas BMS basados en Modbus.
La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-FC330A, ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control
bidireccional de los parámetros de funcionamiento de las centrales de incendios Synova® FC330A de Siemens, desde DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_Modbus_Server_NID2Net_datasheet_esp.pdf
sistemas BMS basados en Modbus.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_Modbus_Server_FC330A_datasheet_esp.pdf
Pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-XLS80
La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-XLS80, ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control
Pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-ALGORI bidireccional de los parámetros de funcionamiento de las centrales de incendios Honeywell XLS-80 desde sistemas
BMS basados en Modbus.
La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-ALGORI, ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control
bidireccional de los parámetros de funcionamiento de las centrales de incendios Algorinet BC216 de Ademco, desde DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_Modbus_Server_XLS80_datasheet_esp.pdf
sistemas BMS basados en Modbus.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_Modbus_Server_Algorinet_datasheet_esp.pdf Ejemplo integración:
Central de Incendios Serie ID con IBOX-MBS-NID3000

Pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-ESSER

Modbus
La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-ESSER, ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control
bidireccional de los parámetros de funcionamiento de las centrales de incendios ESSER 8007/8008 e IQ8, desde RS-232 ModBus RTU
sistemas BMS basados en Modbus. ModBus TCP · Wonderware
· Intellution
DATASHEET · ABB
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_Modbus_Server_Esser_datasheet_esp.pdf IntesisBox® Modbus Server (Esclavo) TCP o RTU
y muchos más
(RS485/RS232) seleccionable por software
Notifier ID3000
Pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-KILSEN Notifier ID3002
Notifier ID50
Notifier ID60
La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-KILSEN, ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión de los parámetros
de funcionamiento de las centrales de incendios Kilsen KSA 7XX, desde sistemas BMS basados en Modbus.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_Modbus_Server_KILSEN_datasheet_esp.pdf

Pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-ZITON INTEGRACIÓN DE CENTRALES DE SEGURIDAD

La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-ZITON, ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control
bidireccional de los parámetros de funcionamiento de las centrales de incendios Ziton ZP3 desde sistemas BMS
Pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-GALAXY
basados en Modbus. La pasarela IntesisBox® IBOX-MBS-GALAXY, ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control
bidireccional de los parámetros de funcionamiento de las centrales de seguridad Honeywell Galaxy desde sistemas
DATASHEET BMS basados en Modbus.
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_Modbus_Server_ZITON_datasheet_esp.pdf
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_Modbus_Server_Galaxy_datasheet_esp.pdf

34 35
 IBOX-BAC-KNX IBOX-BAC-MBRTU
Integre cualquier dispositivo KNX en su instalación BACnet/IP IBOX-BAC-MBTCP
KNX TP-1
Integre cualquier dispositivo ModBus en su instalación BAcnet/IP
Ethernet Bidireccional: Supervisión y Control Dispositivos ModBus Bidireccional: Supervisión y Control
Hardware robusto y fiable HVAC
· Aire Acondicionado Hardware robusto y fiable
Conexión directa a bus KNX y BACnet/IP · Enfriadoras Conexión directa a bus Modbus
Gestión independiente de las comunicaciones · Termostatos
· Controladores Fan-coil BACnet Gestión independiente de las comunicaciones
Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac · Autómatas Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac
Caja estándar 6 módulos carril DIN ModBus RTU Caja estándar 6 módulos carril DIN
Medida
· Medidores Eléctricos ModBus TCP BACnet/IP
Consola · Medidores Energía · Siemens
· Sondas Tª y Hr · Honeywell
Automatización · Delta Controls
· B.M.S.
IntesisBox® La pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-MBRTU/MBTCP y muchos más
· PLC
· HMI soporta lecturas por suscripción (COV) y polling.
Y muchos más

B BACnet B
A Ejemplo de integración: Ejemplo de integración: A
C BACnet/IP · Siemens Enfriadoras de agua para Aire Acondicionado ModBus RTU. Medidores Eléctricos ModBus RTU. C
N · Honeywell
· Delta Controls N
E · Siemens y muchos más E
T · ABB
· Gira
T
· Schneider IntesisBox® La pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-KNX soporta lecturas por
· Jung suscripción (COV) y polling. BACnet BACnet
· Hager
· Berker
· Theben ModBus BACnet/IP ModBus BACnet/IP

y muchos más

Pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-KNX Pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-MBRTU / MBTCP

La pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-KNX ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control bidireccional
de todos los parámetros de funcionamiento de sistemas y equipos con conectividad KNX desde instalaciones
BACnet/IP.
FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-KNX mediante 2 hilos (TP-1) a los dispositivos KNX.
- Referencia IBOX-BAC-KNX-100 (Máximo 100 puntos de control)
- Referencia IBOX-BAC-KNX-A (Máximo 500 puntos de control)
- Referencia IBOX-BAC-KNX-B (Máximo 3000 puntos de control)
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
La pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-KNX actúa como un dispositivo BACnet/IP Server en su interfaz BACnet, permitiendo a otros dispositivos
BACnet/IP leer y escribir sus variables. Las lecturas pueden ser por ‘polling’ o por solicitudes de suscripción (COV). IntesisBox® actúa como
un dispositivo más en el sistema KNX. La interfaz KNX TP-1 (EIB) de IntesisBox® se conecta directamente al bus KNX y está opto aislada del
resto de los componentes electrónicos del equipo. Cualquier variable en IntesisBox® se puede configurar individualmente para que soporte
diferentes funcionalidades: permitir solicitudes de lectura o de escritura desde KNX, enviar automáticamente una solicitud de escritura a KNX
cuando cambie su valor, o enviar una solicitud de lectura a KNX cuando IntesisBox® arranca o tras un re-inicio del bus. Para cada variable, se
puede definir una dirección de grupo principal y diferentes direcciones de grupo de escucha. Esta característica es útil para permitir acciones
con la misma variable de IntesisBox® desde múltiples direcciones de grupo KNX.
INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO
La pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-KNX, hace posible la integración total y transparente de instalaciones KNX (control de iluminación,
persianas, etc.) en sistemas de gestión técnica de edificios basados en BACnet/IP, como Siemens, Honeywell, Delta Controls, Trend, etc.
Las pasarelas IntesisBox® IBOX-BAC-MBRTU / MBTCP han sido especialmente diseñadas para ofrecer supervisión y
control bidireccional de todos los parámetros de funcionamiento de sistemas y equipos con conectividad ModBus
desde instalaciones BACnet/IP.
FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-MBRTU mediante 2 hilos (RS-485) a los dispositivos ModBus.
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-MBTCP mediante cable Ethernet a la red donde estén los otros dispositivos ModBus.
- Referencia IBOX-BAC-MBRTU-100 (Máximo 100 puntos de control y 254 dispositivos esclavos ModBus RTU)
- Referencia IBOX-BAC-MBRTU-A (Máximo 500 puntos de control y 254 dispositivos esclavos ModBus RTU)
- Referencia IBOX-BAC-MBRTU-B (Máximo 3000 puntos de control y 254 dispositivos esclavos ModBus RTU)
- Referencia IBOX-BAC-MBTCP-100 (Máximo 100 puntos de control y 4 dispositivos esclavos ModBus TCP)
- Referencia IBOX-BAC-MBTCP-A (Máximo 500 puntos de control y 4 dispositivos esclavos ModBus TCP)
- Referencia IBOX-BAC-MBTCP-B (Máximo 3000 puntos de control y 4 dispositivos esclavos ModBus TCP)
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
La interfaz ModBus Master de IntesisBox® lee continuamente por “polling” los dispositivos ModBus Esclavos configurados. Todas las lecturas
actualizadas se mantienen en la memoria de IntesisBox® para la interacción inmediata con el sistema BACnet/IP cuando sea necesario. Las
lecturas en el lado BACnet/IP pueden ser por ‘polling’ o por solicitudes de suscripción (COV).
INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO
Ofrezca con IntesisBox® IBOX-BAC-MBRTU / MBTCP, una integración avanzada de sistemas de Aire Acondicionado que dispongan de interface
ModBus en instalaciones BACnet/IP, como Ciatesa, Hitecsa, Lennox, Carrier, etc.
Integre también en BACnet/IP medidores, PLCs, HMI, etc. En general, cualquier sistema del edificio que disponga de conectividad ModBus.

DATASHEET DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_BACnet_IP_Server_KNX_datasheet_esp.pdf http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_BACnet_IP_Server_Modbus_RTU_master_datasheet_esp.pdf
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_BACnet_IP_Server_Modbus_TCP_master_datasheet_esp.pdf
36 37
 IBOX-BAC-MBUS
Integre cualquier dispositivo M-BUS en su instalación BACnet/IP
IBOX-BAC-DALI
Integre hasta 64 balastros DALI en su instalación BACnet/IP

Balastros DALI
Ethernet Bidireccional: Supervisión y Control Bidireccional: Supervisión y Control
Hardware robusto y fiable Hardware robusto y fiable
Hasta 64 Balastros DALI
Conexión directa a BACnet/IP Conexión directa a bus DALI y BACnet/IP
Gestión independiente de las comunicaciones Fuente de alimentación DALI incorporada
Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac Alimentación de 230 Vac
Caja estándar 6 módulos carril DIN Caja estándar 9 módulos carril DIN
RS-485
RS-232 Consola

BACnet
B M-BUS Level B
A Converter BACnet/IP · Siemens
· Honeywell A
C · Delta Controls C
N y muchos más
BACnet
N
E IntesisBox® E
T · Medidores de Energía
La pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-MBUS soporta lecturas por · Siemens T
suscripción (COV) y polling. BUS DALI BACnet/IP · Honeywell
· Medidores de Calor
· Medidores de Gas · Delta Controls
· Medidores Eléctricos y muchos más
· Contadores de Agua

y muchos más
IntesisBox® La pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-DALI soporta lecturas por
suscripción (COV) y polling.

Pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-MBUS Pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-DALI

La pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-MBUS, ha sido especialmente diseñada para la monitorización de todos los registros
de equipos de medición M-BUS desde instalaciones BACnet/IP.
FÁCIL INSTALACIÓN
La pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-MBUS se conecta al sistema M-Bus mediante un convertidor de nivel externo M-Bus RS232 o RS485 en un lado,
y en el otro se comunica con el sistema de supervisión/control con el protocolo BACnet/IP.
- Referencia IBOX-BAC-MBUS-100 (Máximo 100 puntos y 10 dispositivos)
- Referencia IBOX-BAC-MBUS-A (Máximo 600 puntos y 60 dispositivos)
- Referencia IBOX-BAC-MBUS-B (Máximo 2000 puntos y 500 dispositivos)
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
IntesisBox® interroga continuamente, o solo cuando se le ordena desde el lado BACnet/IP, los dispositivos M-Bus para obtener lecturas
actualizadas. Con cada lectura, el nuevo valor recibido es actualizado en la memoria de IntesisBox® y quedan disponibles para ser leídas
por ‘polling’ o por solicitudes de suscripción (COV) desde el lado Bacnet. La interrogación de un dispositivo concreto M-Bus, o de todos los
dispositivos M-Bus simultáneamente, puede forzarse en cualquier momento desde el lado BACnet de la IntesisBox®. La gama de pasarelas
IntesisBox® BACnet Server se configura con LinkBoxBAC, un software para Windows® suministrado sin coste adicional junto con la compra de
IntesisBox®.
INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO
La pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-MBUS, hace posible la monitorización total y transparente de instalaciones M-Bus (medidores de energía,
medidores de gas...) en sistemas de gestión técnica de edificios basados en BACnet/IP (Siemens, Honeywell, Delta Controls, Trend,...).
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_BACnet_IP_Server_M-Bus_datasheet_esp.pdf
38
La pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-DALI ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control bidireccional
de su instalación de iluminación basada en bus DALI desde instalaciones BACnet/IP.
FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-DALI mediante 2 hilos a los balastros DALI.
No es necesaria una fuente de alimentación DALI externa, ya que la IntesisBox® incorpora alimentación para BUS DALI15V 250mA.
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
IntesisBox® IBOX-BAC-DALI es un dispositivo DALI Master que lee/escribe puntos de balastros DALI conectados al bus. Todas las lecturas
actualizadas se mantienen en la memoria de IntesisBox® y quedan disponibles para ser leídas por ‘polling’ o por solicitudes de suscripción
(COV) desde el lado Bacnet. La gama de pasarelas IntesisBox® BACnet Server se configura con LinkBoxBAC, un software para Windows®
suministrado sin coste adicional junto con la compra de IntesisBox®.
INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO
Ofrezca con IntesisBox® IBOX-BAC-DALI una integración avanzada de balastros DALI, por ejemplo:
Control digital del nivel real de potencia (regulación)
- Control de los balastros individualmente o por grupos predefinidos(hasta 16 grupos).
- Control arbitrario de niveles de potencia/regulación entre OFF y 100%, o control de niveles predefinidos (escenas).
- Uso de rampas predefinidas para regulación.
Informes del estado actual
- Principalmente para detectar condiciones de error de los balastros o en la instalación.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_BACnet_IP_Server_DALI_datasheet_esp.pdf
39
 IBOX-BAC-SUNWAYS
Integre los inversores de su sistema fotovoltaico SUNWAYS en su instalación BACnet/IP
IBOX-BAC-NID3000
Integre una central de incendios Notifier Serie ID en su instalación BACnet/IP
Disponible en Q2 2011

Sistema Fotovoltaico Inversores SUNWAYS

Hasta 32 equipos en RS-485
Supervisión de los dispositivos compatibles
Hardware robusto y fiable
Conexión directa a bus RS-485 y BACnet/IP
Gestión independiente de las comunicaciones
Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac
Caja estándar 6 módulos carril DIN
Central de incendios Notifier Supervisión de los dispositivos compatibles
Hardware robusto y fiable
Conexión directa a bus RS-232 y BACnet/IP
Gestión independiente de las comunicaciones
Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac
Caja estándar 6 módulos carril DIN

Inversores compatibles
Serie Tipo dispositivo
NT 1800 NT1800
NT6000
NT 750V NT4000
Inversor NT2600
NT6000
BACnet
SERIE NT 1-PHASE
NT 850V NT5000
B NT4000 RS-232 BACnet/IP · Siemens B
A NT 10000
NT2600
NT10000
· Honeywell
· Delta Controls A
C Otros consultar. y muchos más C
N BACnet IntesisBox®
N
E La pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-NID3000 soporta lecturas por E
T RS-485 BACnet/IP · Siemens Notifier ID3000 suscripción (COV) y polling. T
· Honeywell Notifier ID3002
· Delta Controls Notifier ID50
y muchos más Notifier ID60
Inversor
SERIE NT 3-PHASE IntesisBox® La pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-SUNWAYS soporta lecturas por
suscripción (COV) y polling.

Pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-SUNWAYS Pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-NID3000

La pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-SUNWAYS, ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión de los
parámetros de funcionamiento de los inversores Serie NT de SUNWAYS desde instalaciones BACnet.
FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-SUNWAYS mediante 2 hilos RS-485 a los dispositivos SUNWAYS.
- Referencia IBOX-BAC-SUNWAYS (Máximo 32 dispositivos SUNWAYS)
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
La interfaz RS-485 de IntesisBox® lee continuamente por “polling” los dispositivos SUNWAYS configurados. Con cada lectura, el nuevo valor
recibido es actualizado en la memoria de IntesisBox® y quedan disponibles para ser leídas por ‘polling’ o por solicitudes de suscripción (COV)
desde el lado Bacnet. IntesisBox® muestra cada dispositivo SUNWAYS configurado como un dispositivo BACnet, ofreciendo para cada uno de
ellos un mapa fijo de registros. La gama de pasarelas IntesisBox® BACnet Server se configura con LinkBoxBAC, un software para Windows®
suministrado sin coste adicional junto con la compra de IntesisBox®.
La pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-NID3000 ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control
bidireccional de los parámetros de funcionamiento de las centrales de incendios Notifier ID3000, ID3002, ID50 y
ID60, desde sistemas BMS basados en BACnet/IP.
FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-BAC-NID3000 mediante un cable RS-232 a la placa base o al opcional ISO-RS232 de la central.
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
Con IntesisBox® IBOX-BAC-NID3000 se puede integrar una central de incendios Notifier ID3000, ID3002, ID50 o ID60 . IntesisBox® se conecta
directamente al puerto serie RS-232 o al puerto RS-232 opcional ISO-RS232 de la central en un lado y en otro lado a la red BACnet/IP. IntesisBox®
dispone de un mapa fijo de variables permitiendo una integración sencilla de la central. Con cada lectura, el nuevo valor recibido es actualizado
en la memoria de IntesisBox® y quedan disponibles para ser leídas por ‘polling’ o por solicitudes de suscripción (COV) desde el lado Bacnet.
La gama de pasarelas IntesisBox® BACnet Server se configura con LinkBoxBAC, un software para Windows® suministrado sin coste adicional
junto con la compra de IntesisBox®.

INTEGRACIÓN AVANZADA
Ofrezca con IntesisBox® IBOX-BAC-SUNWAYS una integración avanzada de su sistema de captación fotovoltaico con dispositivos SUNWAYS en
cualquier sistema de control basado en protocolo BACnet/IP, como por ejemplo: Siemens, Honeywell, Delta Controls, Trend, etc.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_BACnet_IP_Server_Sunways_datasheet_esp.pdf
INTEGRACIÓN AVANZADA
Ofrezca con IntesisBox® IBOX-BAC-ID3000 una integración avanzada de su central de incendios Notifier Serie ID en cualquier sistema de control
basado en protocolo BACnet/IP, como Siemens, Honeywell, Delta Controls, Trend, etc.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_BACnet_IP_Server_NID3000_datasheet_esp.pdf

40 41
 ME-AC-LON-1 IBOX-LON-PANURBAN
Integración de unidades de Aire Acondicionado Mitsubishi Electric en su instalación LON Integración de unidades de Aire Acondicionado Panasonic en su instalación LON
LON FT/TP-10
Listado de unidades interiores Mitsubishi Electric compatibles KNX TP-1 Bidireccional: Supervisión y Control
GAMA MODELO Hardware robusto y fiable
Conexión directa a bus LON
MSZ-FA Gestión independiente de las comunicaciones
MSZ-FD
MSZ-SF Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac
MSZ-GA Bidireccional: Supervisión y Control Caja estándar 9 módulos carril DIN
DOMÉSTICA MSZ-GB Instalación rápida y sencilla
MSZ-GC Conexión directa a bus LON y a la unidad interior USB Console
MSZ-GE
MFZ-GA No requiere alimentación externa
MLZ-KA Dimensiones reducidas: 93 x 53 x 58 mm
MSZ-EF

SEZ-KA
SEZ-KD
SLZ-KA Lonworks®
MR. SLIM
PEAD-RP
PLA-RP Lonworks®
PKA-RP · T.A.C. FT/TP-10
PCA-RP
PSA-RP · Honeywell
· Siemens
INDUSTRIAL y muchos más
PEH-RP
PEA-RP IntesisBox®
IntesisBox® Interface LON dual que permite comunicación con IntesisBox usando
CITY MULTI PEFY-P xx VMA-E “legacy network management” o bien “ECS – Enhanced Command Set”

Otros Consultar.
La potencia de las unidades interiores siempre debe estar especificada en KW.
(KW = 15/22/25/35/42/50/60/71/100/125/140/200/250)
L Los modelos indicados se refieren a unidades interiores, no a referencias de conjunto de unidad interior más unidad exterior. L
O Las unidades de la Gama Doméstica MSZ-HA y MSZ-HC no son compatibles. O
N N

Pasarelas IntesisBox® ME-AC-LON-1 Pasarela IntesisBox® IBOX-LON-PANURBAN

La pasarela IntesisBox® ME-AC-LON-1 ha sido especialmente diseñada, en cooperación con Mitsubishi Electric,
para ofrecer supervisión y control bidireccional de todos los parámetros de funcionamiento de unidades de aire
acondicionado Mitsubishi Electric desde instalaciones LonWorks®.
FÁCIL INSTALACIÓN
Puede instalarse dentro de la propia unidad interior de aire acondicionado. Se suministra el cable necesario para conectar la pasarela al conector
CN105 o CN92, ubicado en la placa electrónica de la unidad interior.
La pasarela IntesisBox® IBOX-LON-PANURBAN ha sido especialmente diseñada, en cooperación con Panasonic, para
ofrecer supervisión y control bidireccional de todos los parámetros de funcionamiento de sistemas y equipos de aire
acondicionado Panasonic desde instalaciones LonWorks®.
FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-LON-PANURBAN mediante cable RS-232 al dispositivo CZ-01FULAP de Panasonic.

GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN

Supervisión y control de un completo juego de objetos de comunicación que permite, desde una integración sencilla y rápida con los parámetros
básicos, hasta una completa supervisión y control de todo el funcionamiento de la unidad de Aire Acondicionado.
OBJETOS ESPECÍFICOS DE INTESISBOX
IntesisBox® ME-AC-LON-1 incluye objetos de comunicación pensados para aumentar la funcionalidad desde LonWorks®.
(Ventana Abierta, Horas de funcionamiento, Habilitar/Inhabilitar Dispositivo, Habilitar/Inhabilitar control remoto de la unidad, etc.)
INTEGRACIÓN AVANZADA DEL AIRE ACONDICIONADO
Ofrezca con IntesisBox® ME-AC-LON-1, una integración avanzada del Aire Acondicionado en sus proyectos LonWorks®. Comunicación
completamente bidireccional. Control simultáneo desde LonWorks® y desde el control inalámbrico de la unidad de Aire Acondicionado.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_ME-AC-LON-1_datasheet_esp.pdf
Con la pasarela IntesisBox® IBOX-LON-PANURBAN toda la instalación de aire acondicionado se ve como un nodo más en la red LonWorks®,
totalmente compatible con cualquier herramienta estándar de comisionado LonWorks® (LonMaker y otras).
IntesisBox® IBOX-LON-PANURBAN dispone de una conexión LON TP/FT-10 y no requiere configuración. Compatible con las unidades de aire
acondicionado Panasonic conectadas a una red URBAN NET, accesibles mediante la interface CZ-01FULAP de Panasonic.
INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO
La pasarela IntesisBox® IBOX-LON-PANURBAN hace posible la integración total y transparente de instalaciones de aire acondicionado de
Panasonic, en sistemas de gestión técnica de edificios basados en LonWorks® comoTAC, Siemens, Honeywell, etc.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_LON_PANURBAN_datasheet_esp.pdf

42 43
 IBOX-LON-KNX
Integre cualquier dispositivo KNX en su instalación LON

LON FT/TP-10
KNX TP-1 Bidireccional: Supervisión y Control
Hardware robusto y fiable
Conexión directa a bus KNX y bus LON
Gestión independiente de las comunicaciones
Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac
Caja estándar 9 módulos carril DIN
USB Console

· Siemens
· ABB
· Gira Lonworks®
· Schneider
· Jung · T.A.C.
· Hager FT/TP-10
· Honeywell
· Berker · Siemens
· Theben y muchos más
y muchos más IntesisBox®
Interface LON dual que permite comunicación con IntesisBox usando
“legacy network management” o bien “ECS – Enhanced Command Set”

L L
O O
N N

Pasarela IntesisBox® IBOX-LON-KNX

La pasarela IntesisBox® IBOX-LON-KNX, ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control bidireccional
de todos los parámetros de funcionamiento de sistemas y equipos con conectividad KNX desde instalaciones
LonWorks®.
FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-LON-KNX mediante 2 hilos (TP-1) a los dispositivos KNX.

- Referencia IBOX-LON-KNX-200 (Máximo 200 puntos de control)

- Referencia IBOX-LON-KNX-A (Máximo 500 puntos de control)
- Referencia IBOX-LON-KNX-B (Máximo 4000 puntos de control)

GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN

Con la pasarela IntesisBox® IBOX-LON-KNX toda la instalación KNX se ve como un nodo más en la red LonWorks®, totalmente compatible con
cualquier herramienta estándar de comisionado LonWorks® (LonMaker y otras).
Los interfaces LON y KNX de IntesisBox® se configuran con LinkBoxLON, un software para Windows® suministrado sin coste adicional junto
con la compra de IntesisBox®. Una vez finalizada la configuración, LinkBoxLON puede generar el fichero XIF del interface LON, o puede ser
obtenido directamente de IntesisBox® a través de la red LonWorks®. Las direcciones de grupo KNX pueden importarse desde ficheros CSV o ESF
de ETS y ser asociadas a objetos de comunicación internos por simple proceso de arrastrar y soltar.

INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO

La pasarela IntesisBox® IBOX-LON-KNX, hace posible la integración total y transparente de instalaciones KNX (control de iluminación, persianas,
etc.) en sistemas de gestión técnica de edificios basados en LonWorks® como TAC, Siemens, Honeywell, etc.

DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_LON_KNX_datasheet_esp.pdf

44 45
 ME-AC-ENO-1 DK-AC-ENO-1
ME-AC-ENO-1C
Integración de unidades de Aire Acondicionado Mitsubishi Electric en su instalación EnOcean
DK-AC-ENO-1C
Integración de unidades de Aire Acondicionado Daikin de la Gama Doméstica en su instalación EnOcean
Listado de unidades interiores Mitsubishi Electric compatibles Listado de unidades DAIKIN compatibles
GAMA MODELO
MSZ-FA
SUB-GAMA MODELO
MSZ-FD Bidireccional: supervisión y control Bidireccional: supervisión y control
MSZ-SF FTXR28
MSZ-GA Múltiples EEPs EnOcean soportadas Ururu Sarara FTXR42 Múltiples EEPs EnOcean soportadas
DOMÉSTICA MSZ-GB FTXR50
Funciones de control avanzadas configurables Funciones de control avanzadas configurables
MSZ-GC
MSZ-GE Funcionalidad de repetidor disponible. CTXU25 Funcionalidad de repetidor disponible.
MFZ-GA Conexión directa a la unidad interior de AA Ururu Sarara Multi CTXU35
CTXU42 Conexión directa a la unidad interior de AA
MLZ-KA No requiere alimentación externa CTXU50 No requiere alimentación externa
MSZ-EF
Dimensiones reducidas: 71 x 71 x 27 mm FTXG25
Dimensiones reducidas: 71 x 71 x 27 mm
Pared UX1/Emura FTXG35
SEZ-KA FTXG50 CTXG50
SEZ-KD
SLZ-KA FTXS20 FTX20JV*
PEAD-RP FTXS25 FTX25JV*
MR. SLIM PLA-RP Pared FTXS35 FTX35JV*
PKA-RP FTXS42
PCA-RP (También FTKS) FTXS50 FTX50GV
PSA-RP FTXS60 FTX60GV
FTXS71 FTX71GV
INDUSTRIAL PEH-RP FVXS25 FVXG25
PEA-RP Suelo FVXS35 FVXG35
FVXS50 FVXG50
CITY MULTI PEFY-P xx VMA-E FLXS25
Suelo-Techo FLXS35
Para otros modelos consultar. FLXS50
La potencia de las unidades interiores siempre debe estar especificada en KW. Conductos FDXS25
(KW = 15/22/25/35/42/50/60/71/100/125/140/200/250) Baja-Silueta FDXS35
FDXS50 CDXS50
Los modelos indicados se refieren a unidades interiores, no a referencias de conjunto de unidad interior más unidad exterior. FDXS60 CDXS60
Las unidades de la Gama Doméstica MSZ-HA y MSZ-HC no son compatibles. Ask for others * Las unidades FTX20/25/35JV requieren del opcional KRP980 suministrado por Daikin.
La X en la referencia indica unidad Bomba de Calor. La letra K indicando unidad Solo Frío.

Pasarelas IntesisBox® ME-AC-ENO-1 / 1C Pasarelas IntesisBox® DK-AC-ENO-1 / 1C

Las pasarelas IntesisBox® ME-AC-ENO-1 / 1C han sido especialmente diseñadas, en cooperación con Mitsubishi Las pasarelas IntesisBox® DK-AC-ENO-1 / 1C ofrecen supervisión y control bidireccional de todos los parámetros de
E Electric, para ofrecer supervisión y control bidireccional de todos los parámetros de funcionamiento de unidades de funcionamiento de unidades de aire acondicionado Daikin desde instalaciones EnOcean.
E
N aire acondicionado Mitsubishi Electric desde instalaciones EnOcean.
N
O FÁCIL INSTALACIÓN O
C FÁCIL INSTALACIÓN Sólo necesitan conectarse a la unidad interior de Aire acondicionado. Se suministra el cable necesario para conectar la pasarela al conector S21, C
E Sólo necesitan conectarse a la unidad interior de Aire acondicionado. Se suministra el cable necesario para conectar la pasarela al conector CN105 ubicado en la placa electrónica de la unidad interior. E
A o CN92, ubicado en la placa electrónica de la unidad interior. A
N - Referencia DK-AC-ENO-1 (Freq. Enocean: 868 MHz. Europa) N
- Referencia ME-AC-ENO-1 (Freq. Enocean: 868 MHz. Europa) - Referencia DK-AC-ENO-1C (Freq. Enocean: 315 MHz. USA y Asia) ** Para otras localizaciones contacte a su distribuidor.
- Referencia ME-AC-ENO-1C (Freq. Enocean: 315 MHz. USA y Asia) ** Para otras localizaciones contacte a su distribuidor.
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN Pueden asociarse con todo tipo de sensores, actuadores o pasarelas permitiendo un total control y supervisión desde distintos dispositivos
Pueden asociarse con todo tipo de sensores, actuadores o pasarelas, permitiendo un total control y supervisión desde distintos dispositivos en en paralelo. La implementación de las nuevas EEPs de Generic HVAC les da aun una mayor facilidad de integración con pasarelas de B.M.S.
paralelo. La implementación de las nuevas EEPs de Generic HVAC les da una mayor facilidad de integración con pasarelas de B.M.S.
FUNCIONES DE CONTROL AVANZADAS CONFIGURABLES FUNCIONES DE CONTROL AVANZADAS CONFIGURABLES
Las pasarelas IntesisBox® DK-AC-ENO-1 / 1C incluyen funcionalidades configurables cuando están asociados con dispositivos como contactos
Las pasarelas IntesisBox® ME-AC-ENO-1 / 1C incluyen funcionalidades configurables cuando están asociados con dispositivos como contactos
de ventana, lectores de tarjetas o detectores de presencia, permitiendo un control avanzado de las unidades de AA así como un ahorro de
de ventana, lectores de tarjetas o detectores de presencia, permitiendo un control avanzado de las unidades de AA así como un ahorro de
energía. Funcionan también como repetidores EnOcean.
energía. Funcionan también como repetidores EnOcean.
FUNCIÓN DE TEMPERATURA VIRTUAL FUNCIÓN DE TEMPERATURA VIRTUAL
Especialmente indicada para aquellos casos en que sea imprescindible usar, como referencia de temperatura ambiente, una sonda o termostato Especialmente indicada para aquellos casos en que sea imprescindible usar, como referencia de temperatura ambiente, una sonda o termostato
EnOcean, o cuando se desea controlar desde un solo termostato EnOcean un sistema de calefacción y la unidad de Aire Acondicionado. EnOcean, o cuando se desea controlar desde un solo termostato EnOcean un sistema de calefacción y la unidad de Aire Acondicionado.

INTEGRACIÓN AVANZADA DEL AIRE ACONDICIONADO INTEGRACIÓN AVANZADA DEL AIRE ACONDICIONADO
Ofrezca con IntesisBox® ME-AC-ENO-1 / 1C una integración avanzada del Aire Acondicionado en sus proyectos EnOcean. Comunicación Ofrezca con IntesisBox® DK-AC-ENO-1 / 1C una integración avanzada del Aire Acondicionado en sus proyectos EnOcean. Comunicación
completamente bidireccional. Control simultáneo desde EnOcean y desde el control inalámbrico de la unidad de Aire Acondicionado. completamente bidireccional. Control simultáneo desde EnOcean y desde el control inalámbrico de la unidad de Aire Acondicionado.
DATASHEETS DATASHEETS
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_ME-AC-ENO-1_datasheet_esp.pdf http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_DK-AC-ENO-1_datasheet_esp.pdf
46 47
 DK-RC-ENO-1 Disponible en Q2 2011 USB-ENO
DK-RC-ENO-1C
Integración de unidades de Aire Acondicionado DAIKIN de las Gamas SKY y VRV en su instalación EnOcean
USB-ENO-C
Integre cualquier dispositivo EnOcean en su controlador USB o software de PC
Listado de unidades interiores DAIKIN compatibles
Bidireccional: supervisión y control EnOcean Devices
TIPO MODELOS SKY MODELOS VRV Funciones de control avanzadas configurables Interruptores
Cassette 2 vías FXCQ xx Funcionalidad de repetidor disponible. · Interruptores Inalámbricos
No requiere alimentación externa · Tarjeteros Bidireccional: Supervisión y Control
Cassette 4 vías FFQ xx FXZQ xx · Interruptores Remotos Transmisores soportados ilimitados
Dimensiones reducidas: 71 x 71 x 27 mm · Interruptores Industriales
Cassette Round Flow FCQ xx FCQG xx FXFQ xx Hasta 128 actuadores soportados
Sensores Compatible con ESP2 y ESP3
Cassette Round Flow CMS FMCQ xx Ejemplo 1. Pasarela como Slave · Sensores Temperatura
· Sensores Humedad Funcionalidad de repetidor disponible
Cassette Angular FXKQ xx · Sensores Movimiento Alimentado desde el USB. No requiere alimentación
· Sensores Iluminación externa
Cassette Vista FUQ xx FXUQ xx Automatización Dimensiones reducidas: 71 x 71 x 27 mm
· Aire Acondicionado
Horizontal de Techo FHQ xx FHQG xx FXHQ xx · Actuadores
· Controladores habitación Ejemplo de integración:
Suelo Vertical FVQ xx
Y muchos más Dispositivos estándar EnOcean controlados o supervisados desde un Software EnOcean para PC
Conductos FBQ xx FEDQ xx FXSQ xx
FBK xx FXSQ xx
Conductos CMS FMDQ xx
Conductos Baja Silueta FXDQ xx
Conductos Baja Presión FXDQ xx Ejemplo 2. Pasarela como Master
Conductos Compacta FXMQ xx
Conductos Alta Presión FDQ xx FXMQ xx
Suelo con Envolvente FXLQ xx
Suelo sin Envolvente FXNQ xx
Pared FAQ xx FXAQ xx
Cortina de Aire CAS xx

Otros consultar xx = Potencia unidad interior. (20/25/32/40/50/63/80/100/125/200/250)

Pasarelas IntesisBox® DK-RC-ENO-1 / 1C Pasarelas IntesisBox® USB-ENO / C

E Las pasarelas IntesisBox® DK-RC-ENO-1 / 1C permiten supervisar y controlar de forma totalmente bidireccional todos Las pasarelas IntesisBox® USB-ENO / C permiten la supervisión y control de cualquier dispositivo EnOcean desde E
N los parámetros de funcionamiento de unidades de aire acondicionado DAIKIN desde instalaciones EnOcean sistemas de PC, como SCADAS, así como cualquier sistema EnOcean de monitorización o control compatible con USB N
O FÁCIL INSTALACIÓN O
C - Conectar la pasarela en paralelo como Slave con los controles remotos BRC1D52 / BRC1D51A / BRC2C51 (Controles de pared como Master) . FÁCIL INSTALACIÓN C
E - Conectar la pasarela en paralelo como Master con los controles remotos BRC4C61 / BRC4C62 (Receptores Infrarrojos como Slave). Plug and Play: Las pasarelas IntesisBox® USB-ENO/ C solo necesitan conectarse al puerto USB del sistema de control (típicamente un PC, y E
A - Conectar la pasarela directamente a los bornes P1 y P2 de la unidad interior como Master cuando no exista control remoto Daikin. generan un puerto COM virtual listo para ser usado. A
N Tipo de conexión: 2 hilos sin polaridad, distancia máxima total 500 metros. N
- Referencia USB-ENO (Freq. Enocean: 868 MHz. Europa)
- Referencia DK-RC-ENO-1 (Freq. Enocean: 868 MHz. Europa)
- Referencia USB-ENO-C (Freq. Enocean: 315 MHz. USA y Asia) ** Para otras localizaciones contacte a su distribuidor.
- Referencia DK-RC-ENO-1C (Freq. Enocean: 315 MHz. USA y Asia) ** Para otras localizaciones contacte a su distribuidor.
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
Pueden asociarse con todo tipo de sensores, actuadores o pasarelas permitiendo un total control y supervisión desde distintos dispositivos en GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
paralelo. La implementación de las nuevas EEPs de Generic HVAC les da una mayor facilidad de integración con pasarelas de B.M.S. Para uso con cualquier tipo de dispositivo EnOcean como sensores, actuadores o pasarelas permitiendo un control y supervisión total de
estos dispositivos desde aplicaciones de Software. Puede ser configurado como repetidor de 1 o 2 niveles permitiendo la expansión de redes
FUNCIONES DE CONTROL AVANZADAS CONFIGURABLES EnOcean con solo alimentar el dispositivo, ya sea a través del puerto USB o con un adaptador de corriente ( no suministrado).
Incluyen funcionalidades cuando están asociados con dispositivos como contactos de ventana, lectores de tarjetas o detectores de presencia,
permitiendo un control avanzado de las unidades de AA así como un ahorro de energía. Funcionan también como repetidores EnOcean.
FUNCIÓN DE TEMPERATURA VIRTUAL REMOTE MANAGEMENT DE OTRAS PASARELAS INTESISBOX® ENOCEAN
Junto con el Software IS-ENO-MANAGER-A1 sirve para configurar las funcionalidades avanzadas de otras pasarelas IntesisBox®
Especialmente indicada para aquellos casos en que sea imprescindible usar, como referencia de temperatura ambiente, una sonda o termostato
EnOcean, o cuando se desea controlar desde un solo termostato EnOcean un sistema de calefacción y la unidad de Aire Acondicionado.
INTEGRACIÓN AVANZADA DEL AIRE ACONDICIONADO DATASHEETS
Ofrezca con IntesisBox® DK-RC-ENO-1 / 1C una integración avanzada del Aire Acondicionado en sus proyectos EnOcean. Comunicación http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_USB-ENO_datasheet_esp.pdf
completamente bidireccional. Control simultáneo desde EnOcean y desde el control inalámbrico de la unidad de Aire Acondicionado.
DATASHEETS
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_DK-RC-ENO-1_datasheet_esp.pdf
48 49
 USB-ENO-ASCII USB-ENO-ASCII-U
USB-ENO-ASCII-C USB-ENO-ASCII-U-C
Integre cualquier pasarela IntesisBox® EnOcean para Aire Acondicionado dentro de un sistema B.M.S. basado en protocolo ASCII Integre cualquier dispositivo EnOcean dentro de un sistema B.M.S. basado en protocolo ASCII

EnOcean Devices
Interruptores
Dispositivos soportados · Interruptores Inalámbricos
USB-ENO-ASCII · Tarjeteros Bidireccional: Supervisión y Control
· ME-AC-ENO-1 Bidireccional: Supervisión y Control · Interruptores Remotos Hasta 128 canales de transmisión soportados
· DK-AC-ENO-1 · Interruptores Industriales
Hasta 10 pasarelas de AA soportadas Hasta 99 canales de recepción soportados
· DK-RC-ENO-1
Comisionado fácil y rápido Sensores Funcionalidad de repetidor disponible
USB-ENO-ASCII-C Alimentado desde el USB. No requiere alimentación · Sensores Temperatura
· Sensores Humedad Alimentado desde el USB. No requiere alimentación
· ME-AC-ENO-1C
· DK-AC-ENO-1C externa · Sensores Movimiento externa
· DK-RC-ENO-1C Dimensiones reducidas: 71 x 71 x 27 mm · Sensores Iluminación Dimensiones reducidas: 71 x 71 x 27 mm
Automatización
· Aire Acondicionado
Ejemplo de integración: · Actuadores
· Controladores habitación Ejemplo de integración:
Pasarelas IntesisBox® EnOcean para AA controladas y supervisadas desde un software para PC (SCADA, ...) Y muchos más Dispositivos estándar EnOcean controlados o supervisados desde un sistema B.M.S.
Hasta 10 pasarelas
para AA
. . . USB-ENO-ASCII-U ASCII

ASCII USB

Pasarelas IntesisBox® USB-ENO-ASCII / C Pasarelas IntesisBox® USB-ENO-ASCII-U / C

E Las pasarelas IntesisBox® USB-ENO-ASCII / C, permiten la supervisión y control bidireccional de cualquier pasarela Las pasarelas IntesisBox® USB-ENO-ASCII-U / C, permiten la supervisión y control de cualquier dispositivo EnOcean E
N IntesisBox® Enocean para aire acondicionado desde sistemas de PC como SCADAs u otros, utilizando mensajes de desde sistemas basados en protocolo ASCII, como SCADAS, B.M.S. o controles compatibles con USB N
O texto simples. O
C FÁCIL INSTALACIÓN C
E FÁCIL INSTALACIÓN
Plug and Play: Las pasarelas IntesisBox® USB-ENO-ASCII-U / C solo necesitan conectarse al puerto USB del sistema de control y generan un
E
A Plug and Play: Las pasarelas IntesisBox® USB-ENO-ASCII / C solo necesitan conectarse al puerto USB del sistema de control (típicamente un PC,
puerto COM virtual listo para ser usado.
A
N y generan un puerto COM virtual listo para ser usado. N
- Referencia USB-ENO-ASCII (Freq. Enocean: 868 MHz. Europa) - Referencia USB-ENO-ASCII-U (Freq. Enocean: 868 MHz. Europa)
- Referencia USB-ENO-ASCII-C (Freq. Enocean: 315 MHz. USA y Asia) ** Para otras localizaciones contacte a su distribuidor. - Referencia USB-ENO-ASCII-U-C (Freq. Enocean: 315 MHz. USA y Asia) ** Para otras localizaciones contacte a su distribuidor.

GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN

GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
Integre hasta 10 pasarelas IntesisBox® para AA. Comisionado rápido y fácil. Permite un control y supervisión total sobre las unidades de AA
utilizando comandos ASCII, resultando en la solución perfecta para integrar las unidades de AA en su sistema ya existente. La interface ASCII de
IntesisBox® usa comunicación RS-232. Las variables del AA pueden ser fácilmente leídas/escritas con mensajes de texto simples. La IntesisBox®
se puede configurar para que envíe cualquier cambio en el AA al sistema de control, enviando mensajes espontáneos y evitando que el sistema
tenga que hacer polling continuo.
CONFIGURACIÓN REMOTA DE LOS PARÁMETROS DE LAS PASARELAS INTESISBOX® PARA AA
Las pasarelas IntesisBox® USB-ENO-ASCII / C tienen la capacidad de configurar algunos de los parámetros de funcionamiento de las pasarelas
IntesisBox® para AA como habilitar/deshabilitar la temperatura virtual entre otras.
Para uso con cualquier tipo de dispositivo EnOcean como sensores, actuadores o pasarelas permitiendo un control y supervisión total de estos
dispositivos desde sistemas compatibles con USB. Mantiene siempre un espejo de los dispositivos EnOcean asociados para ser servido al
sistema ASCII cuando sea solicitado. También puede ser configurado para enviar mensajes espontáneos cuando se detecta un cambio de valor
de los dispositivos EnOcean, evitando el ‘polling’ contínuo del controlador ASCII. El dispositivo se configura a través de comandos ASCII y es
suministrado con una interface de comunicación en formato dll para facilitar la interpretación de las EEP’s de EnOcean.
Puede ser configurado cómo repetidor de 1 o 2 niveles permitiendo la expansión de redes EnOcean con solo alimentar el dispositivo.
INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO
Las pasarelas IntesisBox® USB-ENO-ASCII-U / C, hacen posible la integración total y transparente de instalaciones EnOcean (control de aire
acondicinado, iluminación, persianas, etc.) en sistemas de gestión técnica de edificios basados en ASCII.

DATASHEETS DATASHEETS
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_USB-ENO-ASCII_datasheet_esp.pdf http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_USB-ENO-ASCII-U_datasheet_esp.pdf

50 51
 IS-ENO-MANAGER-A1
Remote management y control de cualquier pasarela IntesisBox® EnOcean para Aire Acondicionado
Disponible en Q1 2011

Remote management de pasarelas IntesisBox®

Configuración de parámetros de funcionamiento
Teach-in y learning remoto
Salvar y cargar configuraciones
Información del nivel de señal

Ejemplo de integración:
Pasarelas para AA EnOcean configuradas con el IS-ENO-MANAGER-A1 a través de la pasarela USB-ENO

Software IS-ENO-MANAGER-A1
E El Software IS-ENO-MANAGER-A1 ha sido especialmente diseñado para la supervisión y configuración de todos los E
N parámetros y funcionalidad de las pasarelas IntesisBox® Enocean para aire acondicionado. N
O O
C C
E LOCALIZACIÓN SENCILLA DE LOS DISPOSITIVOS E
A El software Intesis IS-ENO-MANAGER-A1 localiza y muestra el nivel de señal de las pasarelas IntesisBox® EnOcean, en el área de cobertura (remote A
N management). Esto permite localizar los dispositivos fácilmente para su configuración y también para chequear la mejor ubicación posible de N
instalación, evitando futuros problemas de cobertura.

LEARNING Y TEACH-IN REMOTO

El software se puede usar para ejecutar procesos de teach-in remoto. Esto permite replicar los dispositivos asociados, así como evitar tener que
acceder físicamente a las pasarelas cuando los cambios tienen que ser realizados.

CONFIGURACIÓN AVANZADA DE DISPOSITIVOS

Configure las funcionalidades avanzadas de las pasarelas IntesisBox® EnOcean. La configuración puede ser leída, modificada y guarda. Esto
permite cargar la configuración previa en el mismo dispositivo, replicar la configuración a un dispositivo nuevo para reemplazarlo, etc.

DATASHEETS
http://www.intesis.com/pdf/Intesis_ENO_Manager_datasheet_esp.pdf

52 53
 IBOX-ASCII-KNX
Integre cualquier dispositivo KNX en su instalación ASCII
IBOX-ASCII-LON
Integre cualquier dispositivo LON en su instalación ASCII

KNX TP-1 Bidireccional: Supervisión y Control RS-232 Bidireccional: Supervisión y Control

Hardware robusto y fiable Hardware robusto y fiable
Conexión directa a bus KNX Conexión directa a bus LON
Gestión independiente de las comunicaciones Gestión independiente de las comunicaciones
Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac
Caja estándar 6 módulos carril DIN Caja estándar 6 módulos carril DIN
RS-232 Consola LON TP-FT/10 Consola

· Siemens
· ABB
· Gira ASCII ASCII
· Schneider
· Jung · AMX · AMX
· Hager ASCII RS-232 LON TP-FT/10 ASCII RS-232
· CRESTRON · CRESTRON
· Berker · Lite Touch · Lite Touch
· Theben y muchos más HVAC Automatización
y muchos más
· Aire Acondicionado · B.M.S.
· Enfriadoras · PLC
y muchos más · Termostatos · HMI
IntesisBox® Puerto serie RS-232 (conector macho DB9, DTE). · Controladores Fan-coil IntesisBox® Puerto serie RS-232 (conector macho DB9, DTE).
· Autómatas Y muchos más
Velocidad de transmisión configurable desde 1.200 a 57.600 bps. Velocidad de transmisión configurable desde 1.200 a 57.600 bps.
Medida
Bits de datos 8, sin paridad, 1 bit de stop. · Medidores Eléctricos Bits de datos 8, sin paridad, 1 bit de stop.
· Medidores Energía
· Sondas Tª y Hr

Pasarela IntesisBox® IBOX-ASCII-KNX Pasarela IntesisBox® IBOX-ASCII-LON

La pasarela IntesisBox® IBOX-ASCII-KNX, ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control bidireccional La pasarela IntesisBox® IBOX-ASCII-LON, ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control bidireccional
de todos los parámetros de funcionamiento de sistemas y equipos con conectividad KNX desde instalaciones ASCII. de todos los parámetros de funcionamiento de sistemas y equipos con conectividad LON desde instalaciones ASCII.

FÁCIL INSTALACIÓN FÁCIL INSTALACIÓN

Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-ASCII-KNX mediante 2 hilos (TP-1) a los dispositivos KNX. Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-ASCII-LON mediante 2 hilos (TP-FT/10) a los dispositivos LON.

- Referencia IBOX-ASCII-KNX (Máximo 4000 puntos de control)
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
La pasarela IntesisBox® IBOX-ASCII-KNX, actúa como un dispositivo más en el sistema KNX, manteniendo siempre en memoria un espejo
A actualizado de los puntos KNX declarados en su tabla de configuración, listo para ser servido al lado ASCII cuando sea solicitado. La pasarela
S IntesisBox® IBOX-ASCII-KNX se configura con LinkBoxEIB, un software para Windows® suministrado sin coste adicional junto con la compra de
C IntesisBox®. El interfaz KNX TP-1 (EIB) de IntesisBox® se conecta directamente al bus KNX y está opto aislado del resto de los componentes
I electrónicos. Cuando arranca o tras un reinicio del bus KNX, IntesisBox® puede enviar solicitudes de lectura para conseguir los valores
I actualizados de las variables requeridas. El interfaz ASCII de IntesisBox® usa comunicación serie RS-232 (con velocidad de transmisión
configurable). Las variables en KNX pueden ser leídas/escritas fácilmente desde el lado ASCII por medio de simples mensajes de texto. Se puede
configurar IntesisBox® para notificar al lado ASCII cualquier cambio de valor detectado, por medio de mensajes espontáneos enviados a través
del interfaz ASCII. Esto significa que el controlador ASCII no necesita hacer ‘polling’ continuo.
INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO
La pasarela IntesisBox® IBOX-ASCII-KNX, hace posible la integración total y transparente de instalaciones KNX (control de iluminación, persianas,
etc. en sistemas de gestión técnica de edificios basados en ASCII como AMX, Crestron, Lite Touch, etc.
- Referencia IBOX-ASCII-LON-A (Máximo 500 puntos de control)
- Referencia IBOX-ASCII-LON-B (Máximo 4000 puntos de control)
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
La pasarela IntesisBox® IBOX-ASCII-LON, lee continuamente por “polling” los dispositivos LON configurados, por lo que no se requieren vínculos
entre IntesisBox® y los mismos. Todas las lecturas actualizadas se mantienen en la memoria de IntesisBox® para la interacción inmediata
A
con el sistema Modbus cuando sea necesario. IntesisBox® puede acceder a los dispositivos LON usando direccionamiento basado en Neuron-
S
Id (dirección física) o en subred/nodo (dispositivos comisionados). Si es necesario, IntesisBox® puede declarar los dispositivos LON como
C
comisionados, sin la necesidad de ningún software de integración LON (como LonMaker). La pasarela IntesisBox® IBOX-ASCII-LON se configura
I
con LinkBoxASCII, un software para Windows® suministrado sin coste adicional junto con la compra de IntesisBox®. El interfaz ASCII de IntesisBox®
usa comunicación serie RS-232 (con velocidad de transmisión configurable). Las variables en LON pueden ser leídas/escritas fácilmente desde
I
el lado ASCII por medio de simples mensajes de texto. Se puede configurar IntesisBox® para notificar al lado ASCII cualquier cambio de valor
detectado, por medio de mensajes espontáneos enviados a través del interfaz ASCII. Esto significa que el controlador ASCII no necesita hacer
‘polling’ continuo.
INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO
La pasarela IntesisBox® IBOX-ASCII-LON, hace posible la integración total y transparente de instalaciones LON en sistemas de gestión técnica
de edificios basados en ASCII como AMX, Crestron, Lite Touch, etc.

DATASHEET DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_ASCII_Server_KNX_datasheet_esp.pdf http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_ASCII_Server_LON_datasheet_esp.pdf
54 55
 IBOX-ASCII-BAC
Integre cualquier dispositivo BACnet/IP en su instalación ASCII

BACnet/IP Bidireccional: Supervisión y Control

Hardware robusto y fiable
Conexión directa a bus BACnet/IP
Gestión independiente de las comunicaciones
Alimentación de 9 a 24Vdc o 24Vac
Caja estándar 6 módulos carril DIN
RS-232 Consola

ASCII
BACnet/IP ASCII RS-232 · AMX
· CRESTRON
· Lite Touch
HVAC Automatización
· Aire Acondicionado · B.M.S. y muchos más
· Enfriadoras · PLC
· Termostatos · HMI
· Controladores Fan-coil IntesisBox® Puerto serie RS-232 (conector macho DB9, DTE).
· A utómatas Y muchos más
Velocidad de transmisión configurable desde 1.200 a 57.600 bps.
Medida
· Medidores Eléctricos Bits de datos 8, sin paridad, 1 bit de stop.
· Medidores Energía
· Sondas Tª y Hr

Pasarela IntesisBox® IBOX-ASCII-BAC

La pasarela IntesisBox® IBOX-ASCII-BAC, ha sido especialmente diseñada para ofrecer supervisión y control bidireccional
de todos los parámetros de funcionamiento de sistemas y equipos con conectividad BACnet/IP desde instalaciones
ASCII.
FÁCIL INSTALACIÓN
Debe conectarse la pasarela IntesisBox® IBOX-ASCII-BAC mediante cable Ethernet a la red donde estén conectados los otros dispositivos BACnet.

- Referencia IBOX-ASCII-BAC-A (Máximo 500 puntos de control)

- Referencia IBOX-ASCII-BAC-B (Máximo 4000 puntos de control)
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
A IntesisBox® IBOX-ASCII-BAC es un dispositivo BACnet/IP cliente que lee/escribe puntos de otros dispositivos BACnet/IP conectados a una red A
S BACnet. Todas las lecturas actualizadas se mantienen en su memoria para la interacción inmediata con el sistema ASCII cuando sea necesario. S
C El interfaz BACnet de IntesisBox® soporta lecturas de otros dispositivos BACnet por interrogación (‘polling’) continua o mediante solicitudes de C
I suscripción (COV). La pasarela IntesisBox® IBOX-ASCII-BAC se configura con LinkBoxBAC, un software para Windows® suministrado sin coste I
I adicional junto con la compra de IntesisBox®. El interfaz ASCII de IntesisBox® usa comunicación serie RS-232 (con velocidad de transmisión I
configurable). Las variables en BACnet pueden ser leídas/escritas fácilmente desde el lado ASCII por medio de simples mensajes de texto. Se
puede configurar IntesisBox® para notificar al lado ASCII cualquier cambio de valor detectado, por medio de mensajes espontáneos enviados a
través del interfaz ASCII. Esto significa que el controlador ASCII no necesita hacer ‘polling’ continuo.

INTEGRACIÓN AVANZADA DE CUALQUIER DISPOSITIVO

La pasarela IntesisBox® IBOX-ASCII-BAC, hace posible la integración total y transparente de instalaciones BACnet/IP en sistemas de gestión
técnica de edificios basados en ASCII (AMX, Crestron, Lite Touch,...).

DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/IntesisBox_ASCII_Server_Bacnet_IP_Client_datasheet_esp.pdf

56 57
 INTEGRACIÓN MEDIANTE OPC SERVER IS-OPC-8705102 (REE) NOVEDAD
Integre cualquier contador eléctrico homologado por Red Eléctrica Española mediante driver OPC Cliente.

OPC SERVER IS-OPC-NID3K Obtenga los registros de consumos y/o generación de energía.

Ejemplo integración:
El OPC Server IS-OPC-NID3K ha sido especialmente diseñado para ofrecer supervisión y control bidireccional de los Monitorización de consumos de varios edificios
parámetros de funcionamiento de las centrales de incendios Notifier ID3000, ID3002, ID50, ID60 y centrales en red
ID2NET, desde sistemas Scada con driver OPC Client. Protocolo IEC-60870-5-102
DATASHEET (Red Eléctrica Española)
http://www.intesis.com/pdf/Intesis_Opc_Server_NID3000_datasheet_esp.pdf
Instalación 1

Ejemplo integración: Comunicación mediante

Central de Incendios Serie ID con IS-OPC-NID3K - Red Ethernet
- Internet
- GSM
Instalación 2 - RTC

RS-232
ETHERNET RS-232
· Wonderware
Serial - Ethernet Serial - Ethernet
· Intellution · Wonderware
· ABB · Citect
bridge (opcional) bridge (opcional) y muchos más Contadores
Instalación n · iFix
· Landis & Gyr · PCvue
Notifier ID3000 · Circutor
· Orbis
Notifier ID3002 · Actaris y muchos más
Notifier ID50 · Ziv
Notifier ID60 Y muchos más

OPC SERVER IS-OPC-ESSER OPC SERVER IS-OPC-8705102 (REE)

El OPC Server IS-OPC-ESSER, ha sido especialmente diseñado para ofrecer supervisión y control bidireccional de los
parámetros de funcionamiento de las centrales de incendios de la serie IQ8, desde sistemas Scada con driver OPC
Client.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/Intesis_Opc_Server_Esser_datasheet_esp.pdf
OPC SERVER IS-OPC-AM2020
El OPC Server IS-OPC-AM2020, ha sido especialmente diseñado para ofrecer supervisión y control bidireccional de los
parámetros de funcionamiento de las centrales de incendios Notifier AM2020, desde sistemas Scada con driver OPC
Client.
DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/Intesis_Opc_Server_NAM2020_datasheet_esp.pdf
El OPC Server IS-OPC-IEC870-5-102 (REE) ha sido especialmente diseñado para ofrecer supervisión de los registros de
los contadores eléctricos homologados por Red Eléctrica Española, desde sistemas Scada con driver OPC Cliente.
GRAN FLEXIBILIDAD DE INTEGRACIÓN
• Especificación OPC DA 2.0
• Protocolo de comunicación IEC 60870-5-102 (REE). Utilizado en los medidores homologados por Red Eléctrica Española.
• Lectura de curvas de cargas.
• Lectura de valores instantáneos.
• Lectura de resúmenes tarifários.
• Lectura de eventos.
• Capacidad de más de 1000 contadores (dependiendo de la licencia).
• Conexión a través de TCP/IP y/o modems.
• Múltiples contadores en la misma conexión y múltiples conexiones simultáneas.
• Ciclos de lectura continuos o manuales, controlable desde el cliente OPC.
• Posibilidad de realizar lectura de periodos antiguos desde el cliente OPC.
• Señalización de errores y errores de comunicación.
• Interfaz de usuario para configuración, supervisión e incluso test sin necesidad de cliente OPC.

OPC SERVER IS-OPC-IBOX-MBS • Las lecturas se ofrecen en ítems OPC. El timestamp de los ítems OPC se corresponderá con el timestamp de los registros de las curvas de carga.
• Descarga automática de las curvas de carga, manteniendo siempre el último dato registrado en el contador.
El OPC Server IS-OPC-IBOX-MBS, ha sido especialmente diseñado para convertir la interfaz Modbus TCP de la pasarela • Ajuste de la fecha y hora del primer registro a recuperar por cada curva de carga y contador, esto permite recuperar curvas antiguas.
IntesisBox® IBOX-MBS-BAC a interfaz OPC Server, podiendo ofrecer supervisión y control bidireccional de los INTEGRACIÓN AVANZADA DE LOS CONTADORES ELÉCTRICOS
O dispositivos BACnet/IP conectados a esta, desde sistemas Scada con driver OPC Client. • Centros Comerciales • Cadena de tiendas • Edificios públicos • Parques Fotovoltaicos • Parques Eólicos • Centrales de Cogeneración O
P • Y muchos más P
C DATASHEET C
http://www.intesis.com/pdf/Intesis_Opc_Server_BACnet_datasheet_eng.pdf DATASHEET
http://www.intesis.com/pdf/Intesis_Opc_Server_IEC608705102_datasheet_esp.pdf
58 59
 Intesis software

C/ Milà i Fontanals, 1 bis 1º. 08700 Igualada - Barcelona

Tel. +34 93 804 71 34 • Fax. +34 93 804 71 35 • comercial@intesis.com

www.intesis.com

Distribuidor Autorizado

Intesis Software es miembro de la Asociación KNX , KNX España y EnOcean Alliance

©2011 Intesis Software S.L. Todos los derechos reservados. Todos los datos de este documento están sujetos a cambios sin previo aviso.
IntesisBox® es una marca registrada de Intesis Software S.L. Todas las marcas y logotipos usados en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios.