Acuerdo de licencia de software

IMPORTANTE
Si no acepta los t�rminos de este Acuerdo de licencia de software(en lo sucesivo el
"Acuerdo"), no podr� utilizarlo.

Por favor, lea este Acuerdo detenidamente antes de utilizar el software y la

documentaci�n (en lo sucesivo el "Software con licencia"). Al instalar el Software
con licencia, indica su aceptaci�n de estos t�rminos y condiciones y se considera
en vigor este Acuerdo entre el usted (en lo sucesivo "beneficiario de la licencia")
y Oki Electric Industry Co., Ltd. (en lo sucesivo "otorgante de la licencia").

1. �mbito de la licencia
El otorgante concede, y el beneficiario acepta, una licencia no exclusiva para la
instalaci�n del Software en varios ordenadores conectados directamente o mediante
red a la impresora o MFP del otorgante adquirida por el beneficiario (el
"Producto") y para la utilizaci�n del Software con licencia �nicamente de forma
conjunta con la Impresora. El beneficiario puede hacer una copia del Software con
licencia �nicamente a fines de copia de seguridad. Todas las copias del Software
con licencia que el beneficiario tiene permiso para hacer deben contener los mismos
avisos de propiedad intelectual y otros derechos que aparecen en el Software con
Licencia. Aparte de esto, el beneficiario acepta no hacer copias, reproducir ni
permitir que se hagan copias o se reproduzca el Software con licencia, tanto de
forma completa como parcial.

2. Propiedad y restricci�n
(1)El otorgante o sus proveedores son los propietarios de todos los derechos de
propiedad intelectual del Software con licencia. La estructura, organizaci�n y
c�digo del Software con licencia constituyen secretos comerciales valiosos para el
otorgante y sus proveedores. El Software con licencia tambi�n est� protegido por
las disposiciones de la ley de propiedad intelectual de los Estados Unidos y de
tratados internacionales. El beneficiario debe tratar el software con licencia como
lo har�a con cualquier otro material sujeto a propiedad intelectual, por ejemplo,
un libro.
(2) Excepto en los casos mencionados en el apartado 1, el beneficiario no puede
hacer copias, alquilar, arrendar, distribuir, transferir o reimprimir el Software
con licencia, tanto de forma completa como parcial.
(3) El beneficiario acepta no modificar, alterar, traducir, realizar ingenier�a
inversa, descompilar ni desmontar el Software con licencia.
(4) El beneficiario acuerda no cambiar los nombres de los archivos del Software con
licencia.
(5) Excepto en los t�rminos establecidos en este Acuerdo, el otorgante no concede
al beneficiario ning�n derecho de propiedad intelectual sobre el Software con
licencia.

3. T�rminos y fin
(1) Este Acuerdo ser� efectivo hasta que se le ponga t�rmino.
(2) Este Acuerdo tambi�n dejar� de estar en vigor si el beneficiario decide
terminarlo al destruir todo el Software con licencia y su documentaci�n, as� como
todas las copias.
(3) El otorgante puede terminar este Acuerdo si el beneficiario no cumple con
cualquiera de los t�rminos y condiciones de este Acuerdo. Al finalizar, el
beneficiario deber� destruir todo el Software con licencia y las copias que est�n
bajo su posesi�n y control.

4. Garant�a
EL SOFTWARE CON LICENCIA SE PROPORCIONAL "TAL CUAL". EL OTORGANTE Y SUS
PROVEEDORES NO GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE CON LICENCIA SEA
ININTERRUMPIDO, CAREZCA DE ERRORES O CUMPLA LAS NECESIDADES DEL BENEFICIARIO. EL
OTORGANTE Y SUS PROVEEDORES NO PROPORCIONAN NINGUNA GARANT�A, EXPRESA O IMPL�CITA,
SOBRE LA NO VIOLACI�N DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, SU COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD
PARA CUALQUIER FIN ESPEC�FICO.

5. Limitaci�n de responsabilidad
EN NING�N CASO SER� EL OTORGANTE RESPONSABLE ANTE EL BENEFICIARIO DE NING�N DA�O
DIRECTO, INDIRECTO, SECUNDARIO, ESPECIAL, CONSIGUIENTE O PUNITIVO; INCLUYENDO, PERO
SIN LIMITARSE A, LA P�RDIDA DE BENEFICIOS, AHORROS O DATOS, INCLUSO SI SE HA
ADVERTIDO AL OTORGANTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA�OS, AS� COMO DE NINGUNA
RECLAMACI�N POR PARTE DE TERCEROS QUE SE PRODUZCA COMO CONSECUENCIA O EN RELACI�N
AL SOFTWARE CON LICENCIA, TANTO SI LA RECLAMACI�N ALEGA UNA CONDUCTA CULPABLE (QUE
INCLUYE PERO NO SE LIMITA A, NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRA TEOR�A LEGAL O CUALQUIER
OTRA RECLAMACI�N POR PARTE DE CUALQUIER TERCERO.

6. Legislaci�n aplicable
La licencia con respecto al Software con licencia se regir� por las leyes vigentes
en Jap�n.

7. Divisibilidad
Si una parte de este Acuerdo fuese hallada nula y no se pudiese hacer cumplir, esto
no afectar� la validez del resto del Acuerdo, que seguir� siendo v�lido y aplicable
seg�n sus t�rminos.

8. Restricci�n a la exportaci�n
El beneficiario acepta no enviar, transferir, exportar o re-exportar el Software
con licencia a ning�n pa�s ni utilizarlo de ninguna forma que est� prohibida por
las leyes japonesas o cualquier otra ley o disposici�n sobre exportaci�n aplicable.
El Beneficiario acepta no exportar o re-exportar el Software con licencia o los
productos generados a partir de este de ninguna forma sin la licencia japonesa o de
cualquier otro gobierno correspondiente. Este Acuerdo dejar� de tener validez
autom�ticamente si el Beneficiario no cumple sus t�rminos en esta secci�n 8.

9. Acuerdo completo
El Beneficiario afirma que ha le�do y entiende este Acuerdo y que este Acuerdo
constituye el acuerdo completo entre el Otorgante y el Beneficiario con respecto a
la licencia del Software y que sustituye a cualquier acuerdo anterior, por escrito
u oral.
Las obligaciones del Beneficiario en este Acuerdo constituyen las obligaciones para
con el Otorgante y todos los propietarios del derecho concedido al Beneficiario
seg�n los t�rminos de este Acuerdo.

10. Aviso a usuarios finales del gobierno de E.E.U.U.

Todo el software proporcionado al gobierno de los E.E.U.U. conforme a las
solicitudes emitidas despu�s del 1ro de Diciembre de 1995, se provee con los
derechos y restricciones de licencia descriptos en este documento. Todo el
software provisto al Gobierno de los E.E.U.U. de acuerdo con lo solicitado antes
del 1ro de Diciembre de 1995 es proporcionado con "Derechos Restringidos" como se
establece en FAR, 48 CFR 52.227-14 (JUNIO 1987) o DFAR,48 CFR 252.227-7013 (OCT
1988),seg�n corresponda.
Se entiende por �Software� en esta secci�n al Software con licencia definido en
este Acuerdo.

*****
Algunos de los Software con Licencia pueden incluir un acuerdo de licencia por
separado si est� de acuerdo con el acuerdo de licencia por separado, los t�rminos
de dicho acuerdo prevalecer�n para el uso del software.