1| 2| 3| 4| 5|

Descripción general de la central A** Salida hacia equipos de protección contra in- Qué hacer en caso de alarma Verif Alarma Detector 00006-002
LED de estado cendios con avería/desactivados 1 3 #001 Oficina 1 - primer piso (1)
Precaución!
A Avería de alimentación Verif Alarma Detector 00006-002
No utilizar objetos puntiagudos o afilados a la ho- Color* Significado
! ra de manejar la pantalla táctil. La pantalla táctil
#001 Oficina 1 - primer piso (1)
R Alarma de Incendio V Alimentación disponible
no debe estar expuesta a la luz directa del sol. 5 2 4
Tiempo de investigación 00:30 min
2
* Nivel 3 conectado
A Avería del sistema/central
11 R Evacuación en curso
Anular
Diagnóstico 1 2 3
Tiempo de reconocimiento 00:30 min
Bloquear
ABC DEF
Reiniciar Alarma manual
4 5 6
Mantenimiento Configuración GHI

7
JKL

8
MNO

9 R Transmisión de alarma de incendio activada V Sistema en funcionamiento

1 PQRS TUV WXYZ

Conmutar a Modo día Otras funciones * 0 # Reconocer Alarma manual

,.-_
R Equipo de protección contra incendios acti- 1 2 0 0
Control Reiniciar R LED programable para una alarma autodefini- Fuego Control Fallo Anular Estado
Monitorización vado 6
da Si determina que la alarma es genuina durante la verifica-
2 2 0 0
Estado F1 F2 F3 10 1 2 0 0
Fuego Control Fallo Anular
A Modo de mantenimiento A** LED programable para una avería/desactiva- Fuego Control Fallo Anular Estado ción, active una alarma manualmente pulsando Alarma
ción autodefinida manual o activando un pulsador de alarma. Se está ini-
4 3 5 6 7 8 9
1 Tipo de Mensaje ciando la evacuación y se ha activado el dispositivo de
A Modo día/retardos activos *A =amarillo, R = rojo, V = verde
2 Descripción de la ubicación del detector de activación transmisión al departamento de bomberos.
**parpadeante: avería; fijo: desactivado
1 LED de estado 6 Mostrar una lista de las centrales 3 Dirección (zona lógica y subdirección) del detector que Si reconoce una falsa alarma, seleccione Reset e inicie se-
A Desactivación general
en red y establecer una conexión ha activado la alarma sión en la central para evitar que se activen el dispositivo
remota con una de ellas 4 Número de detectores que han activado la alarma de transmisión y los dispositivos de señalización.
A Avería general
2 Barra de informa- 7 Mostrar y controlar todas las zo- 5 Número de mensaje Nota: si el tiempo de investigación pasa sin ninguna otra
ción nas de alarma A** Detector de incendios con avería/desactiva- entrada del usuario (activación de alarma o restableci-
6 Número de grupos que han activado una alarma de in-
3 Barra de estado 8 Iniciar sesión en la central y abrir do miento), se activan la evacuación y la transmisión al depar-
cendio y salidas activadas
el menú personalizado tamento de bomberos automáticamente.
A** Dispositivo de señalización con avería/desac- Seleccione Reconocer para iniciar el tiempo de investiga-
4 Abrir menú de ini- 9 Silenciar el zumbador interno tivado ción (en función de la configuración). Durante este tiem-
cio A** Dispositivo de transmisión de alarmas con po, compruebe el mensaje en el lugar donde se encuentra
5 Volver 10 Teclas de función, programables avería/desactivado el detector que genera la alarma para asegurarse de que
sea correcto.
11 Visualizar información de soporte

6| 7| 8| 9| 10 |
Evacuación Evacuación Evacuación Restablecimiento de una alarma En el mensaje de alarma siguiente, todos los equipos de
i Introduzca número para NAC. i Introduzca número para NAC. señalización que se han desactivado se vuelven a activar
* Level 3 logged in
Fuego Detector 00006
27
Armado Desact
27
Armado Desact automáticamente.
Bypass
Diagnostics 1 2 3
total total total total #001 AV - modo día habilitado (1)
Block
ABC DEF

Maintenance Configuration
4
GHI
5
JKL
6
MNO
27 28 27 28 Qué hacer en caso de avería
7 8 9 Grupo NAC en el módulo 27/1 Grupo NAC en el módulo 27/2 Grupo NAC en el módulo 27/1 Grupo NAC en el módulo 27/2
PQRS TUV WXYZ
Switch to day mode Further functions
* 0 # 1 2 3
29 30 29 30
Control
Monitoring
Reset
Grupo NAC en el módulo 28/1 Grupo NAC en el módulo 28/2 Grupo NAC en el módulo 28/1 Grupo NAC en el módulo 28/2 Fallo Detector 00006-002
2 2 0 0
#001 Oficina (1)
Status F1 F2 F3 31 32 31 32
Fire Control Fault Bypass 1 2 3
Grupo NAC en el módulo 29/1 Grupo NAC en el módulo 29/2 Grupo NAC en el módulo 29/1 Grupo NAC en el módulo 29/2
4 5 6
Reconocer Silenciar sirenas Activar sirenas Reiniciar
2 1 0 0 2 1 0 0
Estado Estado
Fuego Control Fallo Anular Fuego Control Fallo Anular
2 2 0 0
1 Tipo de Mensaje
Pulse el botón de evacuación para abrir la lista con todas Estado
Los colores de fondo de los grupos tienen el significado si- Seleccione el grupo que desee para iniciar o detener la Fuego Control Fallo Anular 2 Tipo de elemento (correspondiente al segundo LED
las zonas de evacuación disponibles.
guiente: 1. Pulse Reconocer. amarillo de estado de avería)
Para buscar una zona específica, introduzca el número de evacuación de la zona inmediatamente. Utilice y
– Rojo: grupos que se controlan activamente en caso de 2. Pulse Silenciar sirenas. 3 Dirección (zona lógica y subdirección) del elemento
un grupo de dispositivos de notificación y pulse
alarma. Se desactivan las sirenas y los equipo de señalización que ha activado la avería
– Fucsia: grupos que se controlan activamente sin una para desplazarse por la lista. El color de fondo de óptica.
. 4 Número de mensaje
alarma real, por ejemplo, en caso de simulacro de in- las entradas de grupo cambian según su estado actual. 3. Pulse Reset.
cendio. 5 Descripción de la ubicación del elemento de activación
Seleccione Armado total para controlar todos los grupos
– Verde: grupos que no están activos. de evacuación o Desact total para detener la activación de Fuego Detector 00006-002 6 Número de elementos que han activado la avería
– Amarillo: grupos desactivados o en situación de avería; #001 Oficina 1 (1) R
todos los grupos a la vez. Si la central muestra un mensaje de avería con el fondo
no es posible controlarlos. Si hay un mensaje marcado con una R, significa que toda-
vía no se ha completado el proceso de restablecimiento amarillo combinado con un LED iluminado y el LED
de ese elemento.
de avería , , , , o corres-
Para restablecer un pulsador de alarma, utilice la tecla de
pondiente al tipo de elemento (2) en el mensaje de avería:
restablecimiento o vuelva a colocar la ventana de cristal.
1. Pulse Reconocer para silenciar el zumbador.
Para restablecer un detector automático: si todavía hay
2. Pulse Reset.
humo en la cámara de detección, ventile.
 11 | 12 | 13 | 14 |
3. Si no es posible restablecer la avería, llame a su insta-
lador: Pulse para iniciar sesión en la central con su Si ya ha iniciado sesión, pulse para abrir el
ID de usuario y contraseña. En función de su nivel de auto- menú personalizado preconfigurado. Para cerrar la sesión, AVENAR panel 8000 | AVENAR panel 2000 |
rización de acceso (2 - 4), puede utilizar solo determina- AVENAR keypad 8000
das funciones. vuelva a pulsar y confirme con Aceptar.
FPE‑8000‑SPC | FPE‑8000‑PPC | FPE‑8000‑FMR |
La contraseña predeterminada es "000000". Pida a su ins-
FPE‑2000‑SPC | FPE‑2000‑PPC
talador que la modifique.
Elementos programables
Nota: el controlador de la central solo debe ser manejado Cambiar la fecha y la hora
por personal formado. No se debe comunicar el código de Teclas de función Para cambiar la fecha y la hora de la central, pulse
Nombre Número de teléfono acceso personal (consistente en el ID de usuario y la con- Hay tres teclas de función que se pueden programar libre-
traseña) a terceros. mente con funciones de la central que se utilicen con fre- - Otras funciones - Cambiar fecha / hora e in-
cuencia. Cuando una tecla de función está activa, se mues- troduzca los valores correctos mediante el teclado.
Iniciar y cerrar la sesión * Favourites

tra marcada con una barra verde. Pida a su instalador que

Iniciar sesión
Bypass off Bypass off 1 2 3 anote la función configurada en cada tecla aquí: Modos día y noche
ABC DEF
Multicriteria sensor Multicriteria sensor
4 5 6 La forma en la cual se maneja una alarma entrante depen-
i Introducir contraseña GHI JKL MNO
Bypass off Bypass off
7 8 9
de de si el sistema está en el modo día o en el modo no-
Usuario:
Multicriteria sensor Multicriteria sensor PQRS TUV WXYZ F1 che.
2 * 0 #
Bypass on Bypass off
Red strobe Red strobe El modo noche tiene el nivel de seguridad más alto. De-
pendiendo de la configuración, se transmite el mensaje de
Contraseña: F2
alarma de forma general al departamento de incendios sin
0 0 0 0
Status F1 F2 F3 retardo. Los equipos de señalización y los equipos de
Fire Control Fault Bypass
transmisión al departamento de incendios o sistemas de
Aceptar Cancelar
F3 protección contra incendios se activan.
es Guía de funcionamiento de inicio rápido
0 0 0 0 Si una central está en modo día, es posible retrasar la
Estado
Fuego Control Fallo Bypass
transmisión de la primera señal de alarma para evitar fal-
LED de estado de alarma y avería sas alarmas. Por lo tanto, es necesario reconocer una alar-
Hay dos LED de estado que son programables para una ma dentro de cierto período de tiempo. El equipo de
alarma autodefinida y una avería/desactivación autodefini- transmisión al departamento de incendios no se activa en
da. Pida a su instalador que describa el dispositivo y el es- este caso. Durante el retardo, es posible comprobar la
tado configurados en cada LED aquí:

15 | 16 | 17 | 18 |
causa del mensaje de alarma dentro de un tiempo configu- Para cambiar entre el modo de día y de noche, pulse el Mostrar historial
rado para investigación con el fin de asegurarse de que es símbolo actual en la barra de estado y seleccione Conmu- En el histórico, todos los datos sobre eventos en concreto
correcto. tar a Modo día o Conmutar a Modo noche. o tipos de equipos se almacena por fecha y por hora. Se
Si el tiempo de investigación pasa sin ninguna otra entra- pueden establecer filtros para mostrar unos datos en con-
da del usuario (activación de alarma o restablecimiento), 0 0 0 0 creto.
Estado
se activa la transmisión al departamento de bomberos au- Fuego Control Fallo Anular

tomáticamente. Para mostrar el registro del historial, pulse -

Los siguientes símbolos de la barra de estado indican en Diagnóstico - Histórico.
qué modo está la central. En el caso de paneles conecta- Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Desactivar el zumbador interno Seleccionar idioma
dos en red, en los paneles que están en modo noche apa- Robert-Bosch-Ring 5
rece un icono con la combinación de noche/día cuando
* Level 3 logged in
85630 Grasbrunn
Bypass Pulse para acceder al menú principal. Pulse Germany
por lo menos uno de los paneles de la red está en modo Block
Diagnostics 1 2 3
ABC DEF
"1" en el teclado alfanumérico. Confirme la consulta que www.boschsecurity.com
de día. 4 5 6
Maintenance Configuration GHI JKL MNO
© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2020
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
aparece con Aceptar y seleccione el idioma que desee de
Independien- Red Switch to day mode Further functions * 0 # la lista.
te Control Reset

Modo noche El panel está Todos los paneles co-

Monitoring
Más información
en modo no- nectados en red en el
2
Fire
2
Control
0
Fault
0
Bypass
Status F1 F2 F3 Para obtener información detallada sobre el funcionamien-
che. ámbito red están en to de la central de incendio, consulte www.boschsecu-
modo noche rity.com.

Modo día La central es- -

tá en modo
día
1. Pulse para desactivar temporalmente el
Combinación - El panel está en mo- zumbador interno.
de noche/día do noche, pero por lo
menos uno de los de-
más paneles del ám-
bito red está en mo-
F.01U.364.488 | 07.2020 | 4.0
do de día