Aves de Perú 2007

01 BofPeru intro pp1-29 Spainrevised:Peru 5/9/09 22:46 Page 1
Aves de Perú
Thomas S. Schulenberg, Douglas F. Stotz,
Daniel F. Lane, John P. O’Neill
y Theodore A. Parker III
Ilustradores principales
Dale Dyer, Daniel F. Lane, Lawrence B. McQueen, John P. O’Neill y
N. John Schmitt
Láminas adicionales a color por
David Beadle, F. P. Bennett, Peter S. Burke, Hilary Burn, Diane Pierce,
H. Douglas Pratt, Barry Van Dusen y Sophie Webb
Traducción al español por Lawrence López, Tatiana Pequeño,
Thomas Valqui, Renzo Piana, y José Álvarez
Originalmente publicado en 2007 con el título

Birds of Peru por Princeton University Press,
41 William Street, Princeton NJ 08540 USA
http://press.princeton.edu/
© Princeton University Press
© de esta edición Field Museum of Natural History
Todos los derechos reservados. Ninguna parte, texto,

o ilustración puede ser reproducida, almacenada o
transmitida por ningún medio electrónico, mecánico,
químico, fotocopia o de cualquier otro tipo, sin la
autorización escrita del titular del copyright de esta edición.
Ilustración de la cubierta
Barbudo de Franja Escarlata Capito wallacei:
Lawrence B. McQueen
Créditos de las ilustraciones en la introducción

Mapas (Figuras 1–4 y 6): Sergio Rabiela y
Jonathan Markel
Dibujos (Figuras 5A, 5B, topografía de una ave):
Daniel F. Lane
Diseño
D & N Publishing, Baydon, Wiltshire, UK
CONTENIDO
Prólogo por el Dr. Antonio Brack Egg 4
Prefacio 4
Agradecimientos 5
Introducción 9
Cómo usar este libro 9
Topografía del Perú 18
Hábitats del Perú 20
Glosario de la topografía de un ave 23
Mudas y plumajes 26
Nota de precaución sobre la identificación de las aves marinas 27
Conservación 27
Descripciones de las aves de Perú 30
Adendum – Especies adicionales de aves registradas recientemente
para Perú 638
Créditos por las vocalizaciones 639
Bibliografía de las vocalizaciones 639
Créditos de los artistas 640
Índice 641
PRÓLOGO POR EL DR. ANTONIO BRACK EGG

Después de un arduo trabajo de 45 años de estudios, se publica el libro Aves de Perú. La elaboración de este libro tuvo
sus comienzos en el trabajo de campo iniciado por John P. O’Neill en 1961, tiempo durante el cual él y sus colegas
condujeron exploraciones ornitológicas y colectaron especímenes de aves en algunas de las zonas más remotas de Perú.
Cuando O’Neill comenzó su trabajo había solamente 1,542 especies reconocidas en el país; hoy, el número supera las
1,800 especies. Me conocí con John O’Neill por primera vez en 1974, cuando yo ejercía el cargo de Subdirector de
Fauna Silvestre en el Ministerio de Agricultura. En muchas ocasiones conversamos sobre lugares inexplorados y nos
preguntábamos sobre los lugares donde sería factible encontrar nuevas especies de aves. Cada informe de campo que
llegaba a mis manos sobre las nuevas especies descubiertas era una emoción especial. A través de los años he podido
notar el desarrollo de las investigaciones que benefician al conocimiento de la diversidad de la avifauna peruana, que
es una de las más ricas entre todos los países de este planeta.
O’Neill, en conjunto con sus colegas de Louisiana State University Museum of Natural Science, así como con
colegas del Museo de Historia Natural de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en Lima, dirigió décadas de
exploraciones a la Cordillera del Cóndor, a Huancabamba y al Cerro Chinguela, al Parque Nacional Yanachaga-
Chemillén, a Cordillera Azul, a Quillabamba, a Ampay, al Río Yavarí, al Río Napo, a Paracas, a los bosques secos de
Piura y Tumbes, a las Pampas del Heath, y a otros muchos lugares del Perú para evaluar la avifauna y recolectar datos
de primera mano sobre las especies de aves.
Este volumen, con más de 300 láminas a color que muestran todas las especies de aves identificadas en el Perú hasta el
año 2004, nos presenta descripciones, mapas de distribución e información sobre las vocalizaciones de casi todas las
especies. Sin embargo, este trabajo de inmensa importancia no representa el fin de las exploraciones e investigaciones de
aves en Perú, porque existen aún muchos lugares sin investigar en un país tan complejo y lleno de sorpresas como es el Perú.
Este volumen es un producto colaborativo que combina los esfuerzos de John P. O’Neill, Thomas S. Schulenberg,
Douglas F. Stotz, Daniel F. Lane, Lawrence B. McQueen y el difunto Theodore A. Parker III. Las minuciosas láminas
a color son el producto de varios artistas, y en ellas uno puede notar la influencia artística de John O’Neill, quien con
su trabajo de campo proporcionó las bases para el trabajo de muchos otros artistas.
Aves de Perú es una invalorable contribución al conocimiento y a la conservación de las aves del Perú y del mundo,
y será una fuente de inspiración para decenas de jóvenes ornitólogos peruanos, que están participando en la
conservación de la biodiversidad y en el desarrollo de nuevas rutas para el ecotourismo en nuestro país. Los autores,
en especial John O’Neill, merecen el reconocimiento de todos los peruanos por el invalorable trabajo realizado durante
tantos años, y por poner en nuestras manos una obra tan valiosa.
Dr. Antonio Brack Egg
Ministro del Ambiente, Lima
PREFACIO
Este libro fue concebido conceptualmente en 1974. En aquel tiempo John O’Neill era un experimentado veterano con
más de una década de experiencia en investigaciones y exploraciones ornitológicas en el Perú. En cambio, Ted Parker
era todavía un novato, un estudiante universitario invitado por O’Neill para participar en una expedición de algunos
meses en Perú. Aunque ésta fue la primera visita de Ted a Suramérica, él llegó preparado, habiéndose memorizado la
distribución y las características de la mayoría de aves del continente. Antes que la expedición terminara, O’Neill y
Parker planearon un trabajo cooperativo para producir un libro sobre las aves de Perú. Por el año 1981 la idea del libro
pasó de ser un vano parloteo alrededor de una fogata a ser algo más real, cuando Larry McQueen inició el material
gráfico y Ted comenzó a preparar descripciones sobre las especies de aves. Entre estancamientos y reanudaciones, el
trabajo prosiguió hasta 1993, cuando ocurrió la trágica y prematura muerte de Ted en un accidente aéreo en Ecuador.
Ted fue un extraordinario biólogo de campo, dotado de talentos asombrosos en cuanto a su poder de observación,
memoria y capacidad de síntesis, ratificándose rápidamente como uno de los ornitólogos más destacados que trabajaban
en Suramérica. Así mismo, Ted mostró un incansable entusiasmo por su trabajo y poseía un gran carisma personal. Directa
o indirectamente, influenció a varias generaciones de ornitólogos en el Perú, incluyendo a los coautores de este libro.
El libro que ahora les ofrecemos es nuestra versión actualizada del libro que John y Ted concibieron en un principio,
y que incorpora muchas de las contribuciones originales de Ted. Confiamos en que Ted estaría satisfecho con nuestro
esfuerzo, pero sabemos también que él hubiera sentido un gran placer en encontrar nuestros errores.
En los últimos años hemos aprendido más de lo que hubiéramos podido imaginar sobre las aves de Perú. Esperamos
que esta guía de campo sea tan informativa como útil para aquéllos que la usan, y que sirva para educar tanto a peruanos
como extranjeros sobre la espectacular diversidad de aves en el Perú. Esperamos también que sirva de apoyo a todos
los ornitólogos, y que sea una herramienta para la conservación de los recursos naturales del Perú.
4
AGRADECIMIENTOS
Agradecimientos por parte de los autores
Durante muchos años de trabajo de campo, de investigación, escritura e ilustración, hemos recibido la valiosa
asistencia de innumerables amigos y colegas.
Avecita Chicchón (John D. and Catherine T. MacArthur Foundation) mantuvo este proyecto vivo durante su fase
inicial; estamos inmensamente agradecidos por su apoyo en este período tan crítico del proyecto. También estamos
sumamente agradecidos por el generoso apoyo recibido de la Gordon and Betty Moore Foundation, que nos permitió llegar
hasta la culminación de este proyecto. Otras fuentes de respaldo financiero en favor del material gráfico, la redacción del
texto o nuestro trabajo de campo en el Perú provinieron de Dick y Danie Barrow, John Barton, Kay Benedict,* John P. Ver
Bockel, Kathleen E. Carbonara, Winnie Carter,* Jane Church, Taylor Clark, George* y Jane Clayton, Sr. y Sra. Paul F.
Cruikshank, Robert B. Debellevue, David M. Demaree,* Salome “Bix” Demaree, Paul Dickson, Victor Emanuel, Sra.
Joseph N. Field,* Dielle Fleischman, Ann Forster, Marshall B. Front Family Charitable Foundation, Anne Gaylord, Anne
Geier, Fred* y Esther* Goldman, James y Ruth* Kessler (quien otorgó la primera donación importante para el material
gráfico), George P. Mitchell, Barbara Moulton,* Lawrence O’Meallie, Kate* y Haylett* O’Neill, George Perbix, Frank*
and Catherine Reichelderfer, Steve y Ruth Russell, H. Irving y Pete Schweppe, Laura R. Schweppe,* Sally y Kenyon
Stebbins, Jesse A. Stewart, Edward Thayer* y donantes que desean mantenerse en el anonimato.
Manuel A. Plenge proporcionó ayuda y asesoramiento ilimitados durante varias décadas. Su detallado y amplio
conocimiento sobre la bibliografía de la ornitología peruana ha sido la columna vertebral de nuestro libro. Este
proyecto hubiera tomado más tiempo, y no hubiera sido tan exitoso, si no hubiéramos, una y otra vez, recurrido a
Manuel en busca de asesoría e información.
Una parte esencial del proyecto fue nuestro trabajo en varios museos. No hubieramos podido realizar nuestro trabajo
si no hubiese sido por las múltiples colecciones de aves que se mantienen en los museos de historia natural. El proyecto
comenzó en el Museum of Natural Science, Louisiana State University. Su personal, especialmente J. V. Remsen, Jr.
y Steven W. Cardiff, fueron muy generosos al darnos acceso (tanto a artistas como a autores) a su colección, y por
tolerar un flujo interminable de preguntas sobre los especímenes bajo su cargo.
Del mismo modo, The Field Museum prestó su valioso apoyo durante la redacción de esta obra. Le estamos
agradecidos a John Bates y Shannon Hackett (Division of Birds, Department of Zoology) por darnos una oficina y el
acceso a la colección de aves del museo, y también a Dave Willard y Mary Hennen, por prestarnos especímenes y
brindarnos varias otras formas de asistencia. Debby Moskovits y Corine Vriesendorp (Environmental and Conservation
Programs), también de The Field Museum, supervisaron y guiaron este proyecto hasta su finalización; no hubiéramos
podido terminar este libro sin su apoyo y gran estímulo.
En Lima, el Museo de Historia Natural de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos puso a nuestra disposición
un “hogar fuera de nuestro hogar,” y ha sido un colaborador asociado desde 1961, cuando iniciamos nuestro trabajo en
Perú. Estamos muy agradecidos al personal científico del museo, particularmente a María Koepcke,* Hernando de
Macedo R. e Irma Franke J., por su respaldo durante todo este tiempo. Apreciamos mucho las múltiples cortesías de
la Dra. Franke, particularmente durante los últimos años que trabajamos para completar esta guía.
Queremos también extender nuestra gratitud a los siguientes museos de historia natural por brindarnos información
sobre sus colecciones de aves peruanas. Expresamos nuestra más profunda gratitud para con Leo Joseph y Nate Rice
(Academy of Natural Sciences, Philadelphia); Sievert Rohwer y Rob Faucett (Burke Museum, University of
Washington); Paul Sweet y Thomas Trombone (American Museum of Natural History); Robert Prôys-Jones y Michael
Walters ([British] Natural History Museum); Douglas J. Long (California Academy of Sciences); Bradley Livezey y
Robin Panza (Carnegie Museum of Natural History); Kevin McGowan y Charles Dardia (Cornell University Museum
of Vertebrates); Gene Hess (Delaware Museum of Natural History); Andrew Kratter (Florida Museum of Natural
History, University of Florida); Tony Parker (Liverpool Museum); Mauricio Ugarte-Lewis (Museo de Historia Natural
de la Universidad Nacional San Agustín de Arequipa); Constantino Aucca (Museo de la Universidad Nacional San
Antonio Abad del Cusco); Tomasz D. Mazgajski (Museum and Institute of Zoology, Polish Academy of Sciences); Eric
Pasquet (Muséum National d’Histoire Naturelle); Douglas Causey y Jeremiah Trimble (Museum of Comparative
Zoology, Harvard University); Carla Cicero y Ned Johnson* (Museum of Vertebrate Zoology, University of California,
Berkeley); Kimball Garrett y Christina Couroux (Natural History Museum of Los Angeles County); Janet Hinshaw y
Tom Dietsch (University of Michigan Museum of Zoology); Gary Graves y Craig Ludwig (United States National
Museum of Natural History); Town Peterson y Mark Robbins (University of Kansas Natural History Museum); Per
Ericson (Swedish Museum of Natural History); Jon Barlow y Brad Millen (Royal Ontario Museum); René Corado
(Western Foundation of Vertebrate Zoology); Kristof Zyskowski (Yale Peabody Museum); Armando Valdés-Velásquez
y Bernd Freymann (Zoologisches Forschungsinstitut und Museum Alexander Koenig); y Jon Fjeldså y Niels Krabbe
(Zoology Museum, University of Copenhagen).
* fallecido
5
AGRADECIMIENTOS
También queremos agradecer a Jeremy Flanagan y Rob Williams por compartir con nosotros información proveniente
de la colección Markl, Naturhistorisches Museum, Basel. Todd Mark recopiló datos del material del Muséum National
d’Histoire Naturelle (París), una tarea trascendental por la que estaremos en deuda con él por mucho tiempo. R. Haven
Wiley suministró vasta información complementaria proveniente de la colección de Olalla en el American Museum of
Natural History. De gran utilidad fueron las fotografías digitales de Shannon Kenney de las especies más raras en el
American Museum of Natural History. Además, agradecemos a mucha gente que inspeccionó especímenes por nosotros
en muchas otras colecciones de historia natural: Todd Mark, José “Pepe” Tello, Paul Sweet, Peter Capainolo, Sara
Bertelli y Ana Luz Porzecanski (American Museum of Natural History); Robert Prôys-Jones, Michael Walters, Paul
Salaman, Pamela Rasmussen y Dan Davison ([British] Natural History Museum); y Miguel Lentino y Robin Restall
(Colección Ornitológica Phelps). Agradecemos la asistencia de Micha Skakuj y Jan Lontkowksi por ponernos en
contacto con el personal del Museum and Institute of Zoology, Polish Academy of Sciences.
Hemos sido afortunados, ya que muchos entusiastas de las aves marinas han compartido su experiencia con nosotros.
Lisa Ballance y Robert Pitman (National Marine Fisheries Service) compartieron generosamente sus observaciones
de aves marinas frente a las costas de Perú. Noam Shany nos proporcionó una gran cantidad de información adicional
sobre las aves marinas. Luke Cole y Larry Spear* pusieron a nuestra disposición bibliografía importante sobre la
distribución de las aves marinas.
Estamos agradecidos por el indispensable apoyo técnico aportado por The Field Museum. Pete Cruikshank laboró
como voluntario por años, ayudando a desarrollar la base de datos sobre los registros de aves peruanas. Estos registros
son la base de todos nuestros mapas de distribución; no existe una manera de agradecer apropiadamente a Pete por su
monumental esfuerzo. Ryan Peters, Sergio Rabiela y Peter Lowther nos proveyeron de consejos técnicos sobre cómo
digitalizar imágenes, y mantuvieron nuestras (a veces temperamentales) computadoras trabajando ordenadamente.
Muchas otras personas de The Field Museum, muy numerosas como para mencionarlas, nos ayudaron en una miríada
de formas; estamos sumamente agradecidos con todos ellos. Dos voluntarios más del Field Museum jugaron papeles
vitales: Helga Karsten nos ayudó a organizar nuestra creciente colección de láminas de imágenes digitales de Perú, y
Leslie Majors tradujo gran parte de la bibliografía sobre los primeros estudios de ornitología peruana del francés al
español. Marga y Charles Lane ayudaron también con una traducción del alemán al español. Brian O’Shea y Michi
Schulenberg compilaron una gran cantidad de datos clave provenientes de las etiquetas de los especímenes del museo.
Robin B. Foster proporcionó comentarios muy útiles en nuestras discusiones sobre la topografía y hábitats de Perú.
Para georeferenciar localidades peruanas utilizamos la versión digital de un diccionario geográfico y ornitológico del
Perú preparado por Stephens y Traylor (1983). La versión digital fue compilada por Lorna Anderberg y fue
proporcionada por Mort y Phyllis Isler. Mary LeCroy (American Museum of Natural History [AMNH]) nos suministró
importantes documentos, que nos ayudaron a localizar algunas visitas históricas del AMNH en Perú.
Josh Engel preparó nuestro primer mapa de Perú, y también comenzó el largo proceso de georeferenciar la base de
datos sobre la distribución de aves en el Perú. Patty Ruback y Sean Bober ampliaron el trabajo de mapeo. Las ediciones
finales de todos los bosquejos de los mapas fueron preparadas por Laura Rico, y luego éstos fueron cambiados al formato
de guía de campo por Sergio Rabiela.
Hay una larga lista de observadores de aves y ornitólogos que proporcionaron información sobre sus observaciones
de campo, que aportaron comentarios sobre los mapas y el texto, o que contestaron pacientemente a un gran número
de preguntas. Quizás nos estemos olvidando, en forma involuntaria, de algunas personas que nos proporcionaron
información importante, con quienes nos disculpamos por no citarlos en esta sección. Barry Walker fue una
inestimable fuente de información en todos los aspectos relacionados con la avifauna peruana; información generada
por sus muchos años de experiencia en la exploración y observación de aves en todo el Perú. Terry Chesser fue la
persona clave al contestar un gran número de preguntas en relación con la dinámica de la migración austral en el Perú;
apreciamos su intuición y su paciencia. José “Pepe” Álvarez Alonso nos proporcionó una enorme cantidad de
información sobre la distribución de aves en Loreto. Paul Donahue compartió abiertamente sus experiencias de
décadas de observación. Otras personas que suministraron importantes observaciones, comentarios o revisiones son
Roger Ahlman, Christian Albujar, Peter Alden, Michael Andersen, Fernando Angulo Pratolongo, César Arana, Jim
Armacost, Thomas Arndt, John Arvin, Constantino Aucca, Liliana Ayala, Katya Balta, Juan Mazar Barnett, Alfredo
Begazo, Oscar Beingolea, Rasmus Boegh, Don Brightsmith, Dan Brooks, Colin Bushell, Clive Byers, Angelo
Capparella, Juan Chalco, Zac Cheviron, Jim Clements,* Paul Coopmans,* Daniel Cristian, Tristan Davis, Alvaro del
Campo, Rob Dover, Karen Eckhardt, Gunnar Engblom, Craig Farquhar, Rob Faucett, Mirko Fernandez, Judith
Figueroa, Jon Fjeldså, Jeremy Flanagan, Michael Force, Michael Gochfeld, Ignacio García-Godos, Nathaniel
Gerhart,* Oscar González, Devon Graham, James Graham, Paul Greenfield, Ben Haase, Jürgen Haffer, Wim tem
Have, Bennett Hennessey, Sebastian Herzog, Steve Hilty, Christoph Hinkelmann, Peter Hocking, Tor Egil Høgsås,
Peter Hosner, Mort Isler, Phyllis Isler, Jaime Jahncke, Ottavio Janni, Alvaro Jaramillo, Leo Joseph, Barb Knapton,
Guillermo Knell, Niels Krabbe, Andy Kratter, Frank Lambert, Dan Lebbin, Huw Lloyd, Lawrence López, Tom Love,
Ernesto Málaga, Curtis Marantz, Todd Mark, Sjoerd Mayer, Jean Mattos, Carlos Mendoza, Matthew Miller, Tim
Moermond, Bertram Murray, Jonas Nilsson, Eduardo Nycander, Pat O’Donnell, Enrique Ortiz, Rosana Paredes Vela,
Mark Pearman, Dave Pearson, Tatiana Pequeño, Mikko Pyhälä, Van Remsen, David Ricalde, Bob Ridgely, Mark
6
AGRADECIMIENTOS
Robbins, Don Roberson, Scott Robinson, José-Ignacio “Pepe” Rojas, Gary Rosenberg, Ken Rosenberg, John Rowlett,
Rose Ann Rowlett, Edwin Salazar, Letty Salinas, Fabrice Schmitt, Derek Scott, Nathan Senner, Grace Servat, Noam
Shany, José Maria Cardoso da Silva, Barbara Sleeper, Mark Sokol, John Sterling, Dan Tallman, John Terborgh, Joe
Tobias, Mauricio Ugarte-Lewis, Joaquín Ugarte-Núñez, Armando Valdés-Velásquez, Thomas Valqui, Paul Van Gasse,
Willem-Pier Vellinga, Richard Webster, Doug Wechsler, André Weller, John Weske, Rob Westerduijn, Clayton
White, Bret Whitney, Andy Whittaker, Bud Widdowson, Margaret Widdowson, Rob Williams, Chris Witt, Ramiro
Yabar, Virgilio Yabar, Carlos Zavalaga, Renzo Zeppilli y Kevin Zimmer.
En la mayoría de casos, la descripción de los cantos y llamadas de las especies fue elaborada sobre la base de
grabaciones hechas en el campo, y no con base en el parafraseo de otras publicaciones. Las grabaciones usadas han sido
las nuestras, publicadas en diversos discos compactos y casetes (ver la Bibliografía de las vocalizaciones), además de
grabaciones enviadas por otros colegas. Muchas de nuestras grabaciones originales (y todas las de Parker) están
archivadas en la Macaulay Library, Cornell Laboratory of Ornithology. Estamos muy agradecidos con el personal de
esa institución, especialmente con Greg Budney, Robert Grotke, Jim Gulledge* y Andrea Priori, por recibirnos
cálidamente durante nuestras visitas al laboratorio, por su constante apoyo durante nuestro trabajo de grabación de
sonidos en Perú, y por darnos la oportunidad de acceder a su colección de sonidos. Queremos agradecer también a
todas las personas que generosamente nos proporcionaron grabaciones de campo aún no publicadas: José Álvarez A.,
John Arvin, Eustace Barnes, Alfredo Begazo, Dan Christian, Benjamin Clock, Mario Cohn-Haft, Paul Coopmans,*
Paul Donahue, A. Bennett Hennessey, Charles Hesse, Mort Isler, Phyllis Isler, Alvaro Jaramillo, Niels Krabbe, Huw
Lloyd, Curtis Marantz, Todd Mark, Sjoerd Mayer, John Moore, Jonas Nilsson, Patrick O’Donnell, John Rowlett,
Thomas Valqui, Mark Van Biers, Barry Walker, Bret Whitney y Kevin Zimmer (ver Créditos por las vocalizaciones).
En particular, Sjoerd Mayer fue muy generoso al dejarnos usar la versión actualizada de su DVD-ROM de los cantos
de aves de Bolivia, Perú y Paraguay, el cual todavía no ha sido publicado. También queremos agradecer a Phyllis y Mort
Isler por dejarnos usar su colección de sonidos. Bret Whitney, Mort Isler y Phyllis Isler aportaron comentarios útiles
sobre las descripciones de las vocalizaciones.
Este libro ha sido moldeado por nuestras experiencias de investigación en el Perú, las cuales fueron autorizadas
generosamente por el Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA) y su predecesora, la Dirección General
Forestal y de Fauna del Ministerio de Agricultura. Le estamos agradecidos a todo el personal de estas entidades por su
gran respaldo, incluyendo a Rosario Acero V., Luis Alfaro L., César Álvarez F., Antonio Brack E., Richard Bustamante
M., Eric Cardich B., Marc Dourojeanni R., Susan Moller H., Antonio Morizaki T., Armando Pimentel B., Carlos
Ponce del Prado, Matías Prieto C., José Purisaca P., Víctor Pulido C., Marco Romero y Gustavo Suárez de Freitas.
Gran parte de nuestro trabajo en Perú durante los últimos 40 años se llevó a cabo bajo el auspicio del Museum of
Natural Science de Louisiana State University y con el generoso respaldo de John S. McIlhenny,* Babette M. Odom,*
Robert B. Wallace* y la National Geographic Society. A través de los años recibimos también el apoyo de los directores
del Louisiana State University (LSU) Museum: J. Michael Fitzsimons, Mark S. Hafner, George H. Lowery, Jr.,* J. V.
Remsen, Douglas A. Rossman y Fred S. Sheldon. El museo continúa funcionando gracias al arduo trabajo de su
personal de apoyo, que incluye a Mary M. Burnett,* Alice J. Fogg, Jynx Hunter,* Gwen Mahon, Peggy Sims y Musette
M. Richard*. O’Neill está también agradecido con George M. Sutton* por proponerle inicialmente una asociación
con LSU, la cual ha durado décadas, y con Kenneth M. Kensinger, por presentarle a los Cashinahua y al poblado de
Balta en el Río Curanja. Nuestras expediciones en Perú resultaron exitosas en gran parte por el apoyo brindado por
nuestros numerosos asistentes de campo, especialmente por Reyes Rivera A., Manuel Villar, Manuel Sánchez, Marta
Chávez de Sánchez y Abraham Urbay T., como también por nuestros numerosos compañeros de campo, especialmente
compañeros de estudio, estudiantes y colegas del museo en Lima. También apreciamos mucho la asistencia de nuestros
varios amigos en Lima, especialmente Margarita y Alfred Campbell, la familia Koenig (Arturo, Helen, Larry, Richard,
Kathy y Caroline), Ruth* y Germán* Larrabure, la familia Plenge (Manuel, Isabel, John y Eddie), José “Pepe” y Goya
Parodi, y Gustavo del Solar R.* Beatrice Berger, de Panorama Viajes/Turismo, y su personal nos dieron múltiples
muestras de cortesía y nos ayudaron con la logística. Fuimos afortunados al poder trabajar en los departamentos de
Zoology y Environmental and Conservation Programs en The Field Museum y en Conservation International.
Además, hemos acumulado experiencia adicional en el Perú como guías de turismo en la observación de aves,
especialmente bajo el auspicio de la Massachusetts Audubon Society, Cincinnati Nature Center, Victor Emanuel
Nature Tours, Bird Bonanzas y Wings.
Estamos sumamente agradecidos con Max Günther (Explorer’s Inn), Peter Jenson (Explorama Lodges), José Koechlin
von Stein (Cuzco Amazonico Lodge, Machu Picchu Pueblo Inn) y Eduardo Nycander y Kurt Holle de Rainforest
Expeditions (Tambopata Research Center) por alojarnos en sus albergues turísticos, a veces por largos períodos, para
estudiar las aves peruanas, y por la promoción del ecoturismo que desarrollan en Perú.
Brent y Eloise Ann Berlin, James Boster, Antonio y Cecilia Brack, Kenneth M. Kensinger, José y Denise Koechlin
von Stein, Hans-Wilhelm Koepcke,* Juliane Koepcke Diller, Maria Koepcke,* Mikko y Pia Pyhälä, Peter Raven
(Missouri Botanical Garden) y John W. Terborgh mostraron interés por los programas de campo de O’Neill y
fomentaron nuestras investigaciones, al igual que los numerosos amigos de O’Neill del Instituto Lingüístico de Verano
(en especial Jeanne Grover y Mildred Larson).
7
AGRADECIMIENTOS
Agradecemos también a todos nuestros colaboradores de la editorial Princeton University Press por su apoyo,
estímulo y paciencia durante el largo desarrollo de este proyecto. Sam Elworthy y Robert Kirk se comprometieron
enteramente con esta labor sin saber realmente en qué se metían. Ellen Foos dirigió el proceso final de producción en
forma competente. Dimitri Karetnikov contribuyó con su gran habilidad y atención a todos los detalles de cada mapa,
figura e ilustración. Anita O’Brien, nuestra correctora, puso orden y consistencia estilística en nuestro texto. El reto
de diseñar el producto final fue asumido con gran habilidad por David Price-Goodfellow.
Finalmente, agradecemos a nuestras esposas y familias por tolerar nuestras largas ausencias mientras estábamos en
el campo: Michi, Sarah y Sam (Schulenberg); Francie (Stotz); Leticia A. Alamía (O’Neill); y Elga (McQueen). Ellos
aprendieron a vivir con demasiados fines de semana copados de trabajo y a caminar de puntillas alrededor de nosotros
mientras trabajábamos en nuestros hogares hasta muy tarde en la noche.
Agradecimientos por parte de los artistas

Las fotografías fueron imprescindibles para ayudarnos a entender los detalles de forma y color de las especies poco
conocidas. Agradecemos mucho a todas las personas que nos prestaron sus fotografías: Peter Alden, José Álvarez A.,
Bob Behrstock, Oscar Beingolea, William Belton, Daniel Brooks, Shallin Busch, Steven W. Cardiff, Terry Chesser,
William S. Clark, Benjamin Clock, Mario Cohn-Haft, Tristan Davis, Paul Donahue, Thomas Donegan, Victor
Emanuel, Gunnar Engblom, Anne Faust, Jake Faust, John W. Fitzpatrick, Kimball Garrett, John Gerwin, Ben Haase,
Jon Hornbuckle, Steve Howell, Mort Isler, Phyllis Isler, Shannon Kenney (American Museum of Natural History),
Niels Krabbe, Dan Lane, Huw Lloyd, Susan Lohr, Rosemary Low, Ross MacLeod, Curtis Marantz, Manuel Marín, Todd
Mark, Sjoerd Mayer, Larry McQueen, Allan Mee, George Nixon, John O’Neill, José Antonio Otero, Ted Parker*, Ian
Powell, Martin Reid, Van Remsen, Robin Restall, Bob Ridgely, Mark Robbins, Clemencia Rodner, Gary Rosenberg,
Ken Rosenberg, Tom Schulenberg, Nigel Simpson, John Sterling, Doug Stotz, Guy Tudor, Thomas Valqui H., John
Wall, Doug Wechsler (VIREO, Academy of Natural Sciences of Philadelphia), Mark Whiffin, Bret Whitney, Bud
Widdowson, Kevin Zimmer, Dale Zimmerman y Kristof Zyskowski.
Estamos también agradecidos con Robert Kirk, David Beadle y Peter Burke por autorizar el uso de algunas de las
ilustraciones del libro Las Aves de Chile de Alvaro Jaramillo (Princeton University Press).
Las ilustraciones de esta guía no se hubieran completado si no fuera por nuestro acceso a la colección de aves de los
distintos museos. Estamos enormemente agradecidos con todos los museos de historia natural que nos prestaron
material de trabajo, y con los curadores y personal de las colecciones de aves que aprobaron y procesaron los préstamos.
La mayor parte de estos especímenes provinieron del Museum of Natural Science, Louisiana State University (Van
Remsen, Steven W. Cardiff y Donna L. Dittmann) y fueron complementados por especímenes de The Field Museum
(Shannon J. Hackett, John Bates, David L. Willard, Mary Hennen, Melvin A. Traylor Jr.,* y Emmet R. Blake*).
También, el American Museum of Natural History (François Vuilleumier, George Barrowclough, Joel Cracraft, Mary
LeCroy, Paul Sweet, Peter Capainolo y Christine Blake), la Academy of Natural Sciences of Philadelphia (Leo Joseph,
Nate Rice) y el Museo de Historia Natural en Lima (Irma Franke) nos prestaron material de trabajo. Peter Burke utilizó
principalmente especímenes provenientes del Royal Ontario Museum (Mark Peck, Glen Murphy); Hilary Burn se basó
en el material del Museum of Natural History de Gran Bretaña (Robert Prôys-Jones, Mark Adams) y John Schmitt está
agradecido con la Western Foundation of Vertebrate Zoology (Linnea S. Hall, René Corado). Agradecemos
nuevamente a todas estas instituciones y a su personal.
John O’Neill revisó y criticó todas las láminas de los artistas y, en la última etapa del proyecto, Dan Lane hizo varias
revisiones importantes. William S. Clark hizo revisiones muy útiles a las láminas de rapaces. Larry McQueen no sólo
proveyó el mayor número de ilustraciones sino que fue también un cuidadoso y diligente revisor de casi todas las
ilustraciones. Estamos enormemente endeudados con Larry por sus cuidadosos y útiles comentarios.
Agradecimientos por la edición en español

The Grainger Foundation y The Boeing Company proveyeron apoyo financiero para la edición española de este libro.
También agradecemos a Robert Kirk y Princeton University Press por darnos el permiso para publicar esta versión
española de “Birds of Peru,” y a David y Namrita Price-Goodfellow, de D & N Publishing, por su hábil trabajo en
rediseñar el libro para acomodar el texto en español. La traducción fue preparada por Lawrence López, Tatiana Pequeño,
Renzo Piana y Thomas Valqui, y fue editada con gran habilidad y pasión por Piana y José “Pepe” Álvarez. Les debemos
profundamente a estos traductores y editores por sus esfuerzos. También agradecemos a las siguientes personas por su
asesoramiento en cuestiones de traducción: Fernando Angulo, Andrés Cuervo, Daniel Cadena, Manuel A. Plenge,
Grace Servat y Gary Stiles. No existe una lista universalmente aceptada en español de los nombres de las aves de Perú;
agradecemos a Manuel A. Plenge por proporcionarnos los nombres en español usados en esta traducción. El criterio que
utilizó en seleccionar los nombres es el siguiente: los nombres de uso común en América Latina, en América del Sur,
en países vecinos, y en el Perú. Se crearon nuevos nombres cuando habían casos que no reunían las condiciones
mencionadas y debido a que los nombres no tenían ningún significado en el Perú.
8
INTRODUCCIÓN
El Perú es uno de los países más ricos del mundo en diversidad de aves, con 1,800 especies dentro de su territorio. Este
libro es una guía para la identificación en el campo de todas las aves que han sido registradas dentro de Perú, y en el
mar hasta 200 millas náuticas desde la costa peruana.
Una guía de campo puede tener muchas formas. En esta guía nos hemos esforzado en incluir solamente aquella
información básica y relevante para la identificación de las aves. Nuestra intención fue producir una guía que fuese
completa y precisa, pero lo suficientemente pequeña y portátil como para ser cargada a la mano durante varios días de
campo. Por consiguiente, tuvimos que descartar, muchas veces con renuencia, información adicional sobre la
distribución y la historia natural de cada especie. Material adicional sobre las aves de Perú que no encajó en el formato
de esta guía será incorporado en publicaciones futuras.
Este libro abarca a todas las especies que han sido registradas en el Perú hasta mayo del 2004, y se basa en especímenes
de las colecciones de aves que se hallan en museos de historia natural, informes bibliográficos, observaciones, grabaciones
y fotografías no publicadas. Unas pocas especies, a menudo atribuidas en la literatura al Perú, han sido excluidas debido a
que no hemos podido confirmar registro válido alguno para el país. Hemos sido relativamente generosos al incluir especies
que han sido registradas en Perú sólo mediante avistamientos, incluyendo algunas que están en registros no publicados.
Animamos a aquéllos que observen una especie no conocida para el Perú, o conocida sobre la base de avistamientos, a que
documenten estos registros lo más cuidadosamente posible con especímenes (previa autorización del Gobierno Peruano),
fotografías, grabaciones, dibujos y apuntes de campo, y que publiquen estos registros y las evidencias que los sustentan.
Tanto la clasificación como la nomenclatura de las especies de aves están bajo continua revisión. Esto afecta el
número de especies reconocidas dentro de Perú (“separar” variedades geográficas incrementa el número; “juntar”
variedades geográficas lo hace decrecer), el número de familias a las que pertenecen varios géneros, y su secuencia. Para
esta obra utilizamos principalmente la clasificación y la nomenclatura de la South American Classification Committee
(SACC) de la American Ornithologists’ Union (http://www.museum.lsu.edu/~Remsen/SACCBaseline.html).
Existe una considerable variación regional dentro de Perú, y entre el Perú y otros países, sobre los nombres en
español de las aves. Los nombres empleados en este libro fueron recomendados por Manuel A. Plenge.
CÓMO USAR ESTE LIBRO

Para cada especie de ave presentamos una ilustración a color, una descripción de sus características generales y, con
excepción de algunas especies, mapas de su distribución geográfica. Incluimos también introducciones cortas para
varias familias y para algunos géneros o grupos de especies. Utilizamos estos breves párrafos para presentar a aquellas
familias con muchas especies, o para resumir información que es similar entre un grupo de especies relacionadas. El
uso concienzudo de esta información puede ser de gran utilidad para la identificación de las aves en el campo.
Descripción de las especies

La descripción de cada especie comienza con su nombre en español y su nombre científico. Los nombres que están
entre paréntesis ([ ]) indican especies que han sido registradas en el Perú por observaciones, grabaciones o fotografías,
pero no por especímenes colectados en el Perú.
LONGITUD La longitud de cada especie se muestra en centímetros. Estas medidas, que representan la longitud de un
ave desde la punta del pico hasta la punta de la cola, han sido tomadas de especímenes de museo, y por lo tanto son tan
sólo una aproximación al tamaño de un ave viva. No obstante, estas mediciones son un buen indicador del tamaño de
cada especie, y son útiles para comparar aquellas especies similares en apariencia pero que difieren en tamaño. Notar que
la longitud de un ave se verá influenciada tanto por la longitud del pico como por la longitud de la cola; dos especies
pueden tener longitudes similares pero diferir en la masa (por ejemplo, si gran parte de la longitud de una especie se debe
a plumas muy ligeras de una cola particularmente larga). Para algunas especies proporcionamos medidas adicionales, como
estimados de envergadura alar (env. al.) para especies que con frecuencia se ven volando (aves marinas, rapaces), y la
longitud del pico para picaflores.
VARIACIÓN GEOGRÁFICA El asterisco (*) identifica a las especies politípicas, es decir, especies con reconocida
variación geográfica (dos o más subespecies a lo largo de su área de distribución). En esta guía no discutimos detalles
sobre la variación geográfica, excepto en algunos casos en que las subespecies son lo suficientemente diferentes en
apariencia o vocalización, de manera que pueden ser reconocibles en el campo.
DESCRIPCIÓN DE LAS ESPECIES La mayor parte de la información sobre la abundancia de una especie está
constituida por notas sobre la abundancia relativa, tipo de hábitat, rango de elevación y comportamiento de cada
especie, además de la descripción de la voz (canto y/o llamada). A no ser que se indique lo contrario, todos nuestros
9
COMO USAR ESTE LIBRO

comentarios se refieren específicamente a esa especie en el Perú. Debido a las limitaciones impuestas por el formato
del libro (las láminas están frente al texto que les corresponde), el texto de cada especie es conciso y casi “telegráfico”
(se ha prescindido de algunos artículos y verbos fácilmente sobreentendibles para ahorrar espacio). Empleamos
también las siguientes abreviaturas:
ap. “aproximadamente”
Cf. “comparar con”
env. al. “envergadura alar”
seg “segundos”
ej. “por ejemplo”
Abreviamos también el nombre de los meses. En el caso de algunas especies que tienen plumajes distintivos,
comentamos muy poco o nada sobre su aspecto o apariencia. En otros casos comentamos sobre rasgos particulares
(“características de campo”), que pueden ser importantes para su identificación. Podemos referirnos a especies similares
con notas sobre sus diferencias o sugiriendo leer la descripción de la especie similar. Usualmente no repetimos
características distintivas; éstas se discutirán bajo una especie o la otra, pero no bajo las dos.
Para entender las descripciones de las especies es bueno familiarizarse con la terminología ornitológica estándar que
distingue las partes de un ave. Para este fin, por favor consultar los diagramas de la figura 5 y el Glosario de la topografía
de un ave.
ABUNDANCIA RELATIVA La abundancia relativa es una evaluación subjetiva y puede variar geográficamente.
Hemos tratado de presentar una abundancia relativa “promedio” basada en nuestras experiencias. Nuestras estimaciones
se basan en la frecuencia de encuentros promedio que hemos tenido con las aves en su ambiente natural, considerando
el mismo hábitat, la misma elevación y la misma zona de distribución. La abundancia relativa de algunas especies puede
variar debido a múltiples factores relacionados con el método de muestreo utilizado (ej. tasa de captura obtenida con el
uso de redes de neblina). Utilizamos los siguientes términos para categorizar la abundancia relativa de las especies:
Común: Se la encuentra diariamente, o casi diariamente, en números moderados.
Bastante común: Se la encuentra diariamente o casi diariamente en números menores.
Poco común: Puede pasar fácilmente desapercibida en una localidad, incluso después de varios días de observación,
pero se la podrá encontrar luego de una estadía de una semana o más.
Raro(a): Puede pasar desapercibida aún después de varias semanas de estadía en una localidad, por ser una especie
residente con poblaciones muy bajas, o por presentarse a intervalos irregulares, tal como ocurre con las aves
migratorias.
Divagante: No es residente; registrada sólo una vez o en muy pocas ocasiones fuera de su rango de distribución
“normal.” Podría ser observada nuevamente, pero sin ninguna regularidad.
El uso de frases como “poco conocido(a)” o “raro(a) y local” se debe interpretar como condiciones relativas al Perú; la
especie puede ser bien conocida o más común en otros países.
HÁBITATS El hábitat es a menudo una importante pista para la identificación de las aves. La mayoría de las especies
se encuentran restringidas a un hábitat en particular, o a un grupo de hábitats similares, y no se espera encontrarlas en
otros hábitats que no sean los suyos. Utilizamos pocos términos técnicos para describir los hábitats. Éstos están descritos
en la sección Hábitats del Perú.
COMPORTAMIENTO Nuestros apuntes de comportamiento están orientados a la identificación de aves en el
campo. Damos mayor atención al nivel de alimentación en el hábitat (suelo, sotobosque, altura media y dosel), ya que
ésta es una característica del comportamiento típico en algunas especies (aunque algunas buscan su alimento en un
estrato pero vocalizan y anidan en otro). En algunas ocasiones comentamos sobre el comportamiento de alimentación
de una especie, especialmente cuando las diferencias en este comportamiento pueden distinguir especies que son
similares en apariencia.
DISTRIBUCIÓN ALTITUDINAL Nuestras notas sobre la distribución altitudinal de cada especie han sido
obtenidas de especímenes de museos y de observaciones de campo realizadas en Perú. La distribución altitudinal puede
variar localmente debido a una gran variedad de factores. Así, es posible que ocurran variaciones ocasionales en los
datos altitudinales que presentamos. Sin embargo, la distribución altitudinal de una especie es una parte importante
de su biología; acostúmbrese a prestar atención a la elevación cuando esté en el campo.
VOZ En el Neotrópico, el conocimiento de los sonidos que emiten las aves es una de las herramientas más poderosas
que el observador puede tener para identificar a las aves en el campo. En la mayoría de los ambientes, pero
particularmente en el bosque húmedo, la vocalización es con frecuencia la primera evidencia que se tiene de la
presencia de las especies. Adicionalmente, muchas de ellas son muy similares en apariencia, y se las puede identificar
mejor por medio de las diferencias en sus vocalizaciones. Aquí haremos un esfuerzo para presentar un breve resumen
10

de algunas, sino de la mayoría, de las vocalizaciones características de cada especie. Estas descripciones van desde la
trascripción onomatopéyica de la vocalización, hasta una descripción cualitativa (particularmente cuando el dialecto
u otra variación vocal impiden una descripción más detallada). En algunos casos hacemos comparaciones para aclarar
una posible confusión de especies. Esperamos que nuestros esfuerzos le permitan limitar sus opciones de identificación
entre especies visual y vocalmente similares. Si tenemos en cuenta que cada observador escucha los sonidos de forma
diferente, es posible que las descripciones que presentamos no encajen exactamente con lo que usted escuchará.
Actualmente existen varias publicaciones notables que cubren los sonidos de muchas aves peruanas, la mayoría
aparecen en la sección Bibliografía de las vocalizaciones.
El amanecer es cuando la mayoría de las aves canta. Muchos ornitólogos de campo que trabajan en los trópicos han
descubierto que la forma más completa de inventariar la avifauna de un área determinada es tomar nota de las
vocalizaciones que se producen entre alrededor de una hora antes de la salida del sol hasta aproximadamente tres horas
después. Ésta es la hora pico del día para escuchar aves, tanto nocturnas (particularmente dentro de la hora antes del
amanecer) como diurnas. Algunas especies sólo cantan dos o tres veces al día, y estos cantos se producen casi siempre
con las primeras luces. Este “coro mañanero” puede ser bastante confuso, con tantas especies cantando al mismo tiempo.
Algunas aves continuarán cantando incesantemente durante el día (como el Saltarín-Tirano Enano Tyranneutes
stolzmanni o la Piha Gritona Lipaugus vociferans), mientras que otras cantarán con menor frecuencia.
Aunque a mediodía el ambiente es generalmente más silencioso, por eso mismo algunas veces es el mejor momento
para distinguir un canto en particular y localizarlo. Al atardecer hay otro pico de actividad vocal, aunque mucho menos
pronunciado. Además, muchos insectos cantan principalmente en este momento del día, y dominan muchas bandas
de frecuencia durante el coro vespertino, ocultando de esta manera el sonido de las aves.
Los sonidos de las aves son complejos, difíciles y variables. Como resultado, con una sola especie puede haber un
repertorio embarulladamente largo, difícil de memorizar para el observador. Considerando, además, la enorme avifauna
del Perú, puede resultar intimidante tratar de aprender estos cantos.
El truco es aprender los sonidos comunes, luego “filtrarlos,” y buscar sólo los desconocidos. Incluso los “expertos”
no pueden identificar el 100% de los sonidos que escuchan en un sitio dado. Una técnica bastante exitosa para
aprender un canto es grabarlo y luego reproducirlo en el lugar donde se grabó. Muchas especies responden a esta técnica
de imitación con grabadora, acercándose a investigar, o incluso defendiendo su territorio agresivamente contra el
supuesto intruso. Con frecuencia, el ave puede permanecer en silencio y acercarse de forma furtiva y a menor altura
de la esperada. Otras veces, puede pasar volando y posarse en una percha detrás de uno. Muchas especies terrestres se
acercan a cierta distancia y luego rodean al observador, manteniendo un radio bastante fijo, o se esconden detrás de
troncos u otros obstáculos grandes mientras cantan. Conforme uno va ganando experiencia con la técnica de la
grabación, va mejorando su capacidad de detección del origen del sonido. Sin embargo, sea respetuoso, ya que se
sospecha que si se usa esta técnica con un mismo individuo repetidamente o de forma obstinada, se podría causar un
estrés innecesario al ave, o incluso provocar el abandono de su territorio.
Tenga en cuenta las variaciones. Muchas aves poseen muchos tipos de vocalizaciones que pueden no sonar como
los que ha escuchado (o como las descripciones presentadas aquí). Existen muchas razones para esto: (1) variación
geográfica debida a aislamiento genético (usualmente, las diferencias entre las vocalizaciones corresponden a
diferentes entidades taxonómicas, como, por ejemplo, subespecies); (2) variación geográfica debida a la formación de
un dialecto; (3) variación individual dentro un sitio (es el caso particular de los Passeriformes del suborden oscinos, y
de forma más pronunciada en aquéllos que imitan otros sonidos); (4) variación dentro del repertorio de un individuo
(repertorio extenso); y (5) diferencias en la vocalización relacionadas con la edad o el sexo. Hacemos un esfuerzo aquí,
cuando lo permiten nuestras referencias acústicas, para presentar variaciones geográficas en los cantos, usando nombres
de subespecies o de regiones geográficas cuando es posible, para alertar sobre los casos en los que la fuente de variación
puede tener relación con la taxonomía, aunque todavía queda mucho por aprender sobre las variaciones de las
vocalizaciones de las aves de Perú
Normalmente distinguimos dos tipos de vocalizaciones, para las que utilizamos los términos “canto” y “llamada,”
aunque en varias especies es difícil hacer una distinción clara entre estos dos términos. En la mayoría de casos
describimos primero el “canto” y luego la “llamada,” pero en algunos casos revertimos este orden, cuando la “llamada”
es la vocalización que caracteriza a la especie, o la que se oye con más frecuencia. Mientras que la distinción entre
“canto” y “llamada” puede parecer obvia, existen muchas especies en las que es difícil catalogar una vocalización
particular como canto o llamada. Algunos grupos, como los Dendrocolaptidae (trepatroncos), tienen vocalizaciones
que son difíciles de categorizar como “canto” o “llamada.” En general, clasificamos las vocalizaciones que son
producidas en defensa territorial, atracción de la pareja, y mantenimiento de la alianza con la pareja como “cantos.”
Éstos son usualmente estereotipados, es decir, consisten en un sonido o serie de sonidos que son repetidos con bastante
fidelidad en lo que se refiere a su estructura general, patrón y calidad.
Por supuesto, el estado emocional del ave puede causar un cambio en el sonido del canto; con frecuencia, cuando
el ave defiende su territorio de un intruso, prolonga su canto, añadiéndole complejidad, y cantando más fuerte; incluso
puede cambiar totalmente el tipo de canto. En algunos casos, el “canto” de un ave no es vocal, sino más bien mecánico:
las pavas de monte agitan las plumas de las alas durante vuelos cortos antes del amanecer, los pájaros carpinteros
11

tamborilean sobre sustratos resonantes, etc. Algunas especies combinan sonidos mecánicos con sonidos vocales en
exhibiciones elaboradas (algunos ejemplos son comunes entre las cotingas y los saltarines, así como en otros grupos).
En contraste, las “llamadas” son un tipo de vocalización que comprende muchos sonidos con muchas funciones.
Usualmente las llamadas son más cortas y menos complejas en su estructura que los cantos. Éstas sirven para mantener
contacto entre parejas, o con la familia o la bandada; para alertar a otros de un peligro; para hostigar a un predador, y,
algunas veces, para defensa territorial. La mayoría de las especies poseen un amplio repertorio de llamadas, y la mayoría
de éstas son usadas raramente. Éstas están entre las vocalizaciones más difíciles de aprender, ya que no se escuchan con
frecuencia, y algunas pueden sonar poco características de una especie, cuando son comparadas con vocalizaciones
mejor conocidas. Líneas abajo existe un glosario de términos que incluye definiciones de las diferentes vocalizaciones
usadas en el texto de este libro.
Las descripciones de las vocalizaciones presentadas aquí, la mayoría de las cuales fueron preparadas por Lane,
pretenden cubrir aquéllas escuchadas con mayor frecuencia, producidas por cada especie, en un intento de presentar,
en lo posible, el repertorio completo. Las vocalizaciones son descritas usando modificadores cualitativos y, cuando es
posible, descripciones fonéticas. Los fonemas usados para producir estas últimas están basados en traducciones del texto
en inglés, el que a su vez se basa en el uso actual de la lengua inglesa-americana. En ocasiones se ha “inventado” palabras
en español para facilitar la descripción, las que siempre están mencionadas en el texto (y marcadas en itálicas).
En la medida de lo posible, las descripciones en inglés, así como para la traducción al español, han sido formuladas
usando directamente grabaciones de sonidos, antes que otras descripciones verbales publicadas. Como regla general
para cada especie, primero presentamos los cantos, y luego las llamadas (asumiendo que las vocalizaciones de la especie
pueden ser categorizadas de esta forma). También intentamos proveer comparaciones con las especies similares y con
los caracteres que las distinguen. En las descripciones fonéticas, son usadas muchas formas de puntuación para
transmitir información. Las sílabas de mayor entonación son escritas en letras mayúsculas (ej. “CHIU”). Cuando el
sonido es muy marcado o abrupto está enmarcado en signos “¡!.” Sonidos que recuerdan una interrogación en el
discurso humano están encerrados en signos “¿?.” La duración de las pausas entre las notas o frases puede ser una
característica importante para separar las voces de las aves, por lo que usamos signos de puntuación para diferenciar la
duración de la siguiente forma (de mayor a menor): una pausa larga se denota con un “…” (notar que este signo
también se usa al final de una descripción fonética, si la voz continúa, de forma similar a la descrita); una pausa
moderada se marca con un espacio (ej. “Tu tu tu”); una pausa corta se describe con un guión“-” (ej. “Tu-tu-tu”); una
pausa muy corta con un apóstrofe (ej. “tu’tu’tu”); y las notas producidas con una pausa casi no reconocible son escritas
juntas (ej. “tututu”).
La mayoría de las descripciones fueron preparadas sobre la base de grabaciones tomadas en el campo; sólo en muy
raras ocasiones acudimos a fuentes bibliográficas para poder describir una vocalización. Hemos preferido la utilización
de grabaciones hechas dentro o cerca de Perú; si las vocalizaciones fueron grabadas fuera de Perú, se proporciona datos
sobre las localidades en donde fueron tomadas y de cómo esas vocalizaciones difieren de las vocalizaciones de las
poblaciones peruanas de la especie en cuestión. La mayoría de las descripciones se hicieron sobre la base de grabaciones
tomadas por los propios autores, y fueron complementadas por grabaciones que ya han sido publicadas (ver Bibliografía
de las vocalizaciones). Las grabaciones que fueron hechas por otras personas, y que todavía no han sido publicadas,
son reconocidas en la sección Créditos por las vocalizaciones.
Glosario de términos: Bombeado: Sonido con el patrón y/o calidad de una bomba de
Abrupto: Generalmente se refiere a una vocalización que agua operada a mano. (“pumping”)
comienza prácticamente en su máximo volumen. “Final abrupto” Brusco: Sonido bajo, enérgico, usualmente algo modulado.
se usa cuando ésta acaba casi a máximo volumen. (“abrupt”) (“gruff”)
Agudo: Sonido abrupto, limpio, que tiene un componente de Burbujeo: Sonido similar al del agua burbujeando. (“bubbling”)
alta frecuencia. (“sharp”) Cacareo: Vocalización con un patrón similar a la risa histérica
Alarma: Vocalización emitida ante un depredador potencial. o nerviosa. (“cackle”)
Con frecuencia, varios individuos se agrupan para enfrentar y Calidad: El comportamiento o impresión general, indepen-
hostigar a un depredador emitiendo llamadas de alarma. diente del patrón de una frase de la vocalización. (“quality”)
(“alarm”) Cántico: Canto musical de un ave que tiene cierto parecido
Amortiguado: Describe un sonido oscilante que se ve impedido con el canto humano a capella. Se aplica particularmente a los
de alcanzar tonos extremos. Como golpear rápidamente una cantos de los zorzales del género Turdus y a otras especies con
superficie de jebe. (“rubbery”) estructura de canto similar. (“caroling”)
Animado: Sonido con un patrón que sugiere excitación y Canto agresivo: Canto emitido por un individuo en un estado
rápidos cambios de tono. (“rollicking”) emocional agitado, cuando está defendiendo su territorio
Ascendente: Que eleva su frecuencia hacia el final de la contra otro individuo. Con frecuencia es el canto emitido en
vocalización. (“rising”) respuesta a la imitación con grabadora. (“aggressive song”)
Áspero: Se refiere a una característica grave o seca en la Canto de vuelo: Una exhibición conductual en la que el canto
vocalización. (“husky”) es producido mientras el ave está en vuelo. Vea también
Bache: Una nota que desciende en tono, y luego asciende otra exhibición de vuelo y revoloteo alto con canto. (“song flight”)
vez. (“dipping”) Canto diurno: Canto emitido principalmente durante el día,
12

diferente del emitido antes del amanecer (ver “canto Discordante: Sonido desagradable, áspero, asociado con
mañanero”). (“day song”) mucha modulación. (“grating”)
Canto mañanero: El producido principalmente antes o durante Dulce: Musical, usualmente en el rango medio de la
el amanecer, distinto de otros tipos de canto producidos durante frecuencia del oído humano. Opuesto a seco. (“sweet”)
el resto del día (ver canto diurno). (“dawn song”) Dúo (canto a dúo): Cantos hechos por los miembros de una
Canto primario: Producido comúnmente de forma espontánea pareja, con frecuencia de forma simultánea. (“duet”)
por un individuo; usualmente está advirtiendo la disponibilidad Dúo antifonal: Cuando los miembros de una pareja producen
de un territorio o lo está marcando. Este término es usado si la sus vocalizaciones de forma coordinada; muchas veces uno
especie también posee un “canto agresivo” (ver definición) responde al otro de forma tan coordinada, que el dúo parece
diferente. (“primary song”) hecho por un solo individuo (particularmente en las codornices
Cascabeleo: Similar a un trino, pero usualmente menos Odontophorus y los cucaracheros Thryothorus. (“antiphonal
musical, más mecánico en sonido. (“rattle”) duet”)
Castañueleo: Sonido similar al golpear de una castañuela. Dúo asincrónico: Cuando los cantos de la pareja se producen
Sonido de un solo golpe producido generalmente por el ave de forma fortuita, con sus vocalizaciones superpuestas, sin un
cuando cierra el pico violentamente. (“snapping”) orden aparente. (“asynchronous duet”)
Cloqueo: Sonido similar a la vocalización de una gallina Eléctrico: Reminiscencia de un sonido producido por un
clueca. (“cluck”) artefacto eléctrico o un instrumento electrificado. (“electric”)
Conversacional: Que posee un patrón de fraseo o inflexión Encrespado: Una nota clara que ocupa una frecuencia de banda
similares a una conversación humana. (“conversational”) bastante angosta (con frecuencia alta), aunque poderosa.
Coro: Vocalizaciones producidas entre los miembros de una (“wiry”)
bandada o un lek. (“chorus”) Enfático: Enérgico. Generalmente referido a vocalizaciones
Cosquilleo: Sonido parecido a la risa musical; “un cruce entre prolongadas que comienzan abruptamente. (“emphatic”)
una risilla y un trino.” (“chortle”) Engullido: Sonido similar a la vocalización de un pavo macho.
Crescendo: El punto en una vocalización en que el tono y el (“gobble”)
ritmo de las notas están al máximo. Usualmente al comienzo Estallido: Similar al chasquido y el crujido, pero con un
o al final de la vocalización. (“crescendo”) componente más musical, tal como las palomitas de maíz al
Crepitación: Similar a la definición de chasquido, que suena reventar. (“pop”)
como cuando se rompe una rama seca bajo los pies o la Estática: Sonido muy parecido al que producen los aparatos de
electricidad pasando a través de cables de alta tensión. radio o la televisión cuando no reciben señal alguna. (“static”)
(“crackle”) Estridente: Sonido emitido de forma enfática. (“strident”)
Crepuscular: Referido al incremento de actividad durante la Etéreo: Que tiene cualidad “celestial,” de notas musicales y
penumbra al amanecer o al atardecer. (“crepuscular”) armónicas. Se aplica particularmente a los cantores más
Crujido: Onomatopéyico. Que tiene la calidad de una bisagra consumados (como ciertos zorzales). (“ethereal”)
oxidada o de una mecedora. (“creaking”) Exhibición en vuelo: Una exhibición de cortejo que
Cuu: Onomatopéyico. Se usa particularmente en referencia a involucra el vuelo. Con frecuencia incluye la producción de
las voces de las palomas y torcazas. (“coo”) un sonido particular, vocal o mecánico. (“flight display”)
Cherr: Descriptor onomatopéyico referido a un sonido quieto, Explosivo: Vocalización fuerte que se produce de forma
modulado y de baja frecuencia. (“churr”) infrecuente. (“explosive”)
Chirriante: Sonido con calidad seca y modulada, como Fino: Generalmente referido a una vocalización zumbona.
arrastrar la aguja por un LP o el sonido de la corriente estática. Posee un zumbido más fino y posee modulaciones más rápidas;
(“scratchy”) opuesto a tosco). (“fine”)
Chillido: Onomatopéyico. Sonido parecido al “grito” de un Frecuencia: El número de ondas de sonido por unidad de
cerdo o al chillido juguetón de un niño. (“squeal”) tiempo. (“frequency”)
Chillón: Sonido de alta calidad, timbrante, con frecuencia Gañido: Sonido quejumbroso similar al aullido de un perro.
modulada. (“shrill”) (“yelp”)
Chip: Onomatopéyica. Una nota única corta y aguda. (“chip”) Gargareos: Sonido parecido al habla con la boca llena de
Chipeo: Vocalización largamente compuesta de notas tipo líquido, o a hacer gárgaras. (“gurgle”)
“chip.” Similar al parloteo o al gorjeo. (“chippering”) Gimotear (gimoteante): Un sonido silbante quejumbroso,
Chirp: Onomatopéyica. Nota musical, corta y silbada. similar a la queja de un niño pequeño o de un perro. (“whine”)
(“chirp”) Gorjeo: Una serie compleja de notas silbantes, usualmente
Chisporroteo: Un zumbido delgado, similar al de la carne ricas en calidad, como el canto de un canario. (“warble”)
friéndose en una plancha. (“sizzle”) Grave: Calidad levemente ronca o modulada. (“grave”)
Delgado: Sonido débil o que ocupa una frecuencia de banda Grito: Sonido agudo, fuerte y claro que pareciera ser hecho
angosta. (“thin”) como para dar la alarma. (“screech”)
Descendente: Descenso en el tono hacia el final de la Grueso: Sonido que ocupa una frecuencia de banda bastante
vocalización. (“descending”) ancha. (“thick”)
Discreto: Tono bajo, casi imperceptible (“quiet”). Gruñido: Sonido similar a la vocalización agresiva de un perro
Dialecto: Como en los humanos, una versión regional de una o un gato grande. (“growl”)
vocalización, usualmente el canto. Es natural su ocurrencia Gutural: Vocalización de tono “hueco,” que suena como si
entre especies con vocalizaciones aprendidas, debido a fuera producida desde el fondo de la garganta. (“throaty”)
pequeños “errores” que se acumulan por generaciones y son Hojalatoso: Sonido con calidad similar al producido por una
causados por el aprendizaje imperfecto de otros individuos. trompeta de juguete o por un viejo tornamesa con un parlante
(“dialect”) tipo trombón. (“tinny”)
13

Hueco: Que tiene calidad resonante, como un eco, o el sonido definidas por el oído. Es similar al cascabeleo, pero la
producido cuando se sopla el pico de una botella. (“hollow”) variabilidad en la estructura de las notas es más obvia.
Huerequequeo: Onomatopéyico. Sonido que se produce de (“chatter”)
forma similar al de una máquina de dos golpes o al canto del Patrón: La estructura de la vocalización, equivalente a la
Alcaraván Huerequeque (Burhinus superciliaris). (“puttering”) gramática y fonética del discurso humano. (“pattern”)
Imitar/imitación: Que copia un sonido de otra fuente u Penetrante: Sonido repentino, usualmente con un compo-
organismo. Muchas especies incorporan las imitaciones como nente de alta frecuencia. (“piercing”)
parte regular de sus cantos, y muchas (la más notable es el Zorzal Perezosa: Se refiere generalmente a una vocalización que
de Lawrence) pueden imitar otros sonidos ambientales casi de empieza suavemente y va aumentando en volumen hacia el
forma perfecta. (“mimic/mimicry”) medio o el final. (“lazy”)
Irritado: Sonido que suena como producido con desagrado, en Picado: Jerga musical; frase con una serie de notas rápidas e
desorden, sin armonía. (“fuzzy”) interrumpidas. (“staccato”)
Ladrido: Sonido similar al de un perro. Usualmente es un Piído: Descriptor onomatopéyico. Usualmente es un sonido de
sonido abrupto e intenso. Algunos Thamnophilidae emiten un tono alto, corto y carente de modulación. (“peep”)
llamado denominado aquí como “ladrido,” similar a un “queu” Plano: Que mantiene un solo tono; monótono. (“flat”)
pero más abrupto. (“bark”) Pura: Se refiere a una vocalización que carece de modulaciones
Ligado: Dos o más sonidos mezclados sin una clara anunciación. audibles, por lo que es un sonido claro y simple. (“pure”)
(“slurred”) Queu: Onomatopéyica. Nota o serie de notas prolongadas, a
Limpio: Un tono puro sin modulaciones. (“clear”) toda voz, usualmente leves a muy moduladas. Muchas especies
Líquido: Un tono puro, con frecuencia muy musical, que de homigueros (Thamnophilidae) producen una vocalización
recuerda al sonido del agua cuando gotea o corre. (“liquid”) denominada “queu,” similar a un “ladrido,” pero no tan abrupto.
Llamada de súplica: La mayoría de los juveniles poseen una (“caw”)
vocalización distintiva cuando suplican a sus padres por Quejumbroso: Sonido con un tono de indefensión o súplica. Con
alimento. Estas llamadas son cortas y de tono muy alto, y crean frecuencia débil y triste, que usa una clave menor. (“plaintive”)
un efecto ventrílocuo. En pocos casos, éste es un sonido obvio y Ráfaga: Sonido que irrumpe, de inicio explosivo. (“burst”)
distintivo de cada especie, y es presentado aquí. (“begging call”) Rasposo: Que tiene calidad ronca y velada. (“rasp”)
Llamada de vuelo: La vocalización principal que se da en vuelo Rebuzno: Vocalización con un patrón similar al rebuzno de un
durante la migración. Para la mayoría de las especies, este burro. (“braying”)
mismo canto es también usado en una variedad de circun- Rechinante: Una nota penetrante, aguda, de tono alto, con un
stancias, incluyendo cuando están posadas. (“flight call”) poco de armonía dulce. Puede ser comparada con el sonido
Maullido agresivo: Sonido similar a la serie de maullidos producido por un metal sin aceitar, como una bisagra oxidada,
agresivos de una pelea de gatos. (“caterwaul”) o quizás el sonido de una rueda sin aceitar. (“squeaky”)
Melancólico: Sonido que produce un sentimiento de tristeza, Redoblado: Sonido con la calidad de una “rr” repetida. (“rolling”)
usualmente debido a notas menores. (“melancholy”) Relincho: Sonido con un patrón similar al relincho de un
Miau: Onomatopéyico. Similar en calidad a la vocalización de caballo. (“whinny”)
un “miau” común de un gato casero. (“mew”) Repertorio: La capacidad vocal o el canto entero (dependiendo
Modulación: La transición de un tono a otro. La característica del contexto) de un individuo o especie. (“repertoire”)
que le da a una vocalización el sonido del zumbido. En un Reposado: Sonido con calidad suave, amable, relajada;
espectrómetro, las modulaciones son una secuencia de usualmente bastante bajo en frecuencia y de tono puro.
“jorobas.” Una vocalización con modulaciones más rápidas (“mellow”)
significa que las variaciones de tono ocurren en un corto periodo Resonante: Sonido claro y fuerte; regularmente posee un
de tiempo (es decir, con mayor frecuencia). (“modulation”) componente de alta frecuencia. Puede ser comparado con el
Molido: Calidad similar a la producida por partes moledoras de sonido de una campana. (“ringing”)
una máquina, usualmente se refiere a las vocalizaciones Resuello: Sonido con la calidad de una respiración
fuertemente moduladas. (“grinding”) congestionada o dificultosa. (“wheeze”)
Monótono: Todo en un solo tono. (“monotone”) Retumbante: Sonido bajo y profundo que resuena casi como si
Nasal: Sonido con la calidad de alguien hablando con la nariz tuviera eco. (“booming”)
bien tapada. (“nasal”) Revololeo alto con canto: Realizar el canto en vuelo. Es un
Notas introductorias: Las notas preliminares de una frase del comportamiento particularmente común entre los paseriformes
canto, con frecuencia diferentes en carácter del resto del canto. de pastizales, e involucra con frecuencia movimientos
(“introductory notes”) exagerados de las alas o un patrón de vuelo particular (circular
Notas terminales: La nota o notas finales de una frase del o en “caída libre”). Con frecuencia estos cantos son más
canto, particularmente si son diferentes de las otras notas en el elaborados que aquéllos emitidos cuando están posados. El
cuerpo del canto. (“terminal notes”) término inglés “skylark” deriva de la exhibición de la Alondra
Onomatopéyico: Un término descriptivo que intenta imitar, Común (Alauda arvensis). (“skylarking”)
cuando se habla, al sonido que se está describiendo. (“onomato- Rico: Un sonido musical, usualmente bastante bajo en
poetic”) frecuencia. (“rich”)
Oxidado: Sonido con la calidad de una puerta oxidada o una Risa: Similar a la risa humana. (“laugh”)
parte mecánica sin aceitar. (“rusty”) Risilla: Un patrón similar al de la risa suave. (“chuckle”)
Pareado: Una frase con un patrón de dos notas, usualmente Ritmo: El espacio relativo de las notas en el tiempo (en algunas
idénticas. (“couplet”) especies, esto se da como “notas/segundo,” etc.). (“pace”)
Parloteo: Una serie de notas variables, usualmente producidas Rodante: Sonido como el que se hace al enrollar un carrete de
tan rápidamente que las notas individuales no son fácilmente una caña de pescar, o el sonido de un patín rodando (“reeling”)
14

Romo: Sonido que carece de un componente de alta Tembloroso: Una nota que oscila en frecuencia conforme se va
frecuencia. Lo contrario de agudo. (“dull”) dando. (“quavering”)
Ronco: Una vocalización con modulación similar a una Tic: Sonido similar al de las cuerdas de un reloj. (“tick”)
persona con la voz ronca. (“hoarse”) Tintineo: Sonido similar al de una campanilla o al producido
Ronroneo: Sonido que se asemeja al ronroneo de un gato. al agitar fragmentos de vidrio. (“tinkle”)
(“purr”) Tono: La medida subjetiva de cuán bajo o alto suena una
Rugido: Sonido que recuerda el rugido de un mamífero grande, vocalización basada en una combinación de la frecuencia y la
como un jaguar. (“roar”) distribución del volumen dentro de la vocalización. (“pitch”)
Rugoso: Sonido modulado o pobre en calidad; usualmente de Tosco: Se usa generalmente para caracterizar la calidad del
tono bajo. (“burry”) zumbido de una vocalización. Un zumbido tosco posee
Seco: Sonido que tiene poca calidad musical, con frecuencia modulaciones más lentas. (“coarse”)
pertenece a vocalizaciones moduladas. (“dry”) Toses: Sonidos cortos que se asemejan a una persona tosiendo.
Serie: Vocalización de estructura compleja, que incluye varios (“coughs”)
sonidos separados unos de otros por espacios (largos o cortos). Trino: Serie de notas individuales espaciadas de forma muy
Usualmente se refiere a una repetición de notas o frases cercana o con modulaciones ampliamente separadas, que crean
similares, pero también puede ser de notas o frases desiguales. un efecto similar. (“trill”)
(“series”) Tubular: Que evoca el sonido producido cuando se sopla a
Seseo: Se refiere al sonido suave, como de una “z” pronunciada través de un tubo. (“reedy”)
por los españoles. (“lisping”) Tuiteo: Onomatopéyico. Una serie de notas agudas, silbantes.
Silbido: Descriptor de una voz clara, usualmente de frecuencia (“twitter”)
alta y clave menor. (“whistle”) Uedeo: Onomatopéyico. Sonido débil, agudo, como un trinar
Sibilante: Sonido silbante que posee un siseo de “s,” “sh” o una claro, pero que generalmente carece de calidad musical.
“z” suave, con frecuencia causada por la armonía entre dos (“wheedle”)
tonos cercanos en intensidad. (“sibilant”) Ulular: Se usa particularmente en referencia a las
Siseo: Onomatopéyico. Sonido similar a una exhalación con vocalizaciones con tonos “huecos” de las lechuzas y de varias
seseo, o un sonido fino de “ssssss.” (“hiss”) especies que viven en el suelo del bosque. (“hoot”)
Suave: Bajo en volumen o en fuerza. (“soft”) Yap (yapeo): Descriptor onomatopéyico. (“yap”, “yipping”)
Tamborileo: Similar a bum, que denota una frecuencia muy Zumbido: Una nota con sonido de “z,” similar en calidad al
baja con calidad mecánica. Con frecuencia se usa para sonidos sonido producido por el vuelo de un mosquito, creada por
hechos por aleteos, por golpes de la cola contra superficies modulaciones o por notas con separaciones muy poco
resonantes u otros medios mecánicos. También para el golpe de espaciadas que crean un efecto similar. Un zumbido fino posee
los carpinteros contra un tronco. (“drum”) modulaciones más rápidas, y uno más tosco posee
Tartamudeo: Sonido equivalente al de un humano tartamudo. modulaciones más lentas. (“buzzy”)
(“stutter”)
DISTRIBUCIÓN REGIONAL La descripción de cada especie finaliza con una nota referida a si la especie se
encuentra sólo en Perú (“ENDÉMICA”) o si su distribución se extiende hacia otros países colindantes con Perú (Co,
Colombia; E, Ecuador; Br, Brasil; Bo, Bolivia; y Ch, Chile).
Mapas de distribución geográfica

Hemos mapeado la distribución geográfica de la mayoría de las especies registradas en Perú. Las especies que no han
sido mapeadas incluyen aquéllas que han sido registradas muy lejos de la costa, las divagantes conocidas sólo por unos
pocos registros, y algunas especies extremadamente locales. Para las especies con amplia distribución mostramos todo
el mapa de Perú, con sus 24 departamentos (fig. 1) y los ríos más importantes (ver también fig. 2). Algunas especies
están restringidas a una región muy pequeña de Perú; dentro de lo posible, empleamos mapas regionales más detallados
para mostrar estas distribuciones.
Usamos sombreados para conectar áreas en donde pensamos que se puede encontrar una especie, aun cuando
aparentemente pueden existir discontinuidades en su distribución. Los mapas están codificados por colores para reflejar
el estatus estacional de cada especie en Perú (fig. 3). Debido a que algunas especies contienen poblaciones residentes
y migratorias, esto puede producir en algunos casos mapas de distribución complicados. Aunque la migración es una
parte importante de la historia natural de las aves peruanas, ésta no ha sido bien estudiada. Existen aún muchos
interrogantes sobre la estacionalidad de algunas especies. En algunos casos, los patrones estacionales de ocurrencia de
algunas especies no son claros, y existe la posibilidad de que se demuestre que algunas de nuestras evaluaciones han
sido incorrectas, a medida que la avifauna peruana se vaya conociendo mejor.
La gran mayoría de las aves de Perú son residentes permanentes en parte o en todo el país. En tales casos, una especie
permanece durante todo el año en las mismas áreas en donde se reproduce (aunque pueden existir desplazamientos
muy locales durante la estación no reproductiva). Las áreas donde una especie es residente se muestran en color
celeste.
Solo un puñado de especies son residentes reproductivas. Éstas se reproducen en Perú y luego se van, ya sea abandonando
completamente el país (Cuclillo de Gorro Gris, Tirano de Garganta Nívea) o desocupando el área de reproducción y
emigrando a otra zona de Perú (Fío-Fío de Cresta Blanca [en parte], Zorzal Pizarroso, Tangara Negra y Blanca). Las áreas
15

FIG. 1. MAPA POLÍTICO DEL PERÚ
CON SUS 24 DEPARTAMENTOS Y
SUS CAPITALES
en donde estas especies son residentes

C O L O M B I A
durante su estación reproductiva se
E C U A D O R muestran en color azul oscuro. Los
desplazamientos fuera de los lugares de
reproducción representan migraciones
intratropicales, las cuales se discuten
TUMBES
1
2 más abajo.
LORETO Las especies emigratorias australes son
PIURA
AMAZONAS
las que se reproducen en latitudes tem-
3
pladas en el Hemisferio Sur de diciembre
5
a febrero, y que emigran al Norte durante
4
LAMBAYEQUE el invierno austral. La mayoría de estas
6 CAJAMARCA SAN MARTIN
7
especies pasan todo el invierno austral en
B R A S I L Perú, ap. marzo–octubre. Los períodos de
8 llegada y de partida varían entre las
LA LIBERTAD 9
especies y están pobremente documen-
ANCASH tados para la gran mayoría de ellas
10 HUANUCO
11
(especialmente las aves terrestres). Un
UCAYALI
PASCO número reducido de especies (como el
12
Fío-Fío Pizarroso) cruzan Perú durante su
JUNIN migración hacia zonas de invernada en el
13 LIMA 14 MADRE DE DIOS Norte, y por ello están presentes sólo por
16
unas pocas semanas cada año. Existen
15 CUSCO
17 también otras especies que ocurren en
HUANCAVELICA
18 19 Perú como emigrantes australes, pero no
APURIMAC
20 se sabe si en realidad permanecen en Perú
ICA PUNO
durante toda la estación no reproductiva,
AYACUCHO
1. Tumbes 13. Lima
o están presentes sólo durante la emigra-
2. Iquitos 14. Huancayo AREQUIPA 21 ción. Las especies que están presentes en
3. Piura 15. Huancavelica
4. Chachapoyas 16. Puerto Maldonado 22 Perú estrictamente como emigrantes aus-
MOQUEGUA
5. Moyobamba 17. Ayacucho trales están mapeadas en rojo. Mostramos
6. Chiclayo 18. Abancay 23
BOLIVIA
7. Cajamarca 19. Cusco también en rojo aquellas áreas que están
TACNA
8. Trujillo
9. Pucallpa
20. Ica
21. Puno
24 ocupadas por la población de una especie
10. Huaraz 22. Arequipa
0 100 200 300 400 500
emigrantes austral, aunque esta misma
11. Huánuco 23. Moquegua
12. Cerro de Pasco 24. Tacna Kilómetros especie puede ser residente en otras zonas
CHILE
del país (ej. Copetón de Swainson, Mos-
querito de Pecho Rayado, Pibí Tropical).
En unos pocos casos, como los del Tirano Tropical y la Golondrina Ala-rasposa Sureña, una población residente
puede verse incrementada con la llegada de individuos migratorios que vienen del Sur. Si estos emigrantes son similares
(o idénticos) a la población residente, entonces puede resultar imposible diferenciarlos en el campo (excepto cuando
en raras ocasiones se puede ver una bandada que está emigrando). Por lo tanto, como usualmente es difícil diferenciar
a los individuos migratorios de los residentes, no indicamos en el mapa dónde es que esos emigrantes australes están
presentes.
También consideramos como emigrantes australes a algunas aves marinas que se reproducen en el Sur de Sur-
américa, o cerca de Australia y Nueva Zelanda. Muchas de las aves marinas que se reproducen en zonas australes
pueden estar presentes en Perú durante todo el año, en parte debido a que muchos de los individuos que están en
Perú son inmaduros no reproductivos; sin embargo, el número de individuos puede incrementarse notablemente
durante el invierno austral.
La superposición entre residentes y emigrantes australes es más interesante cuando las poblaciones de residentes y
emigrantes pertenecen a subespecies distintas y pueden ser identificadas como tales en el campo. Un ejemplo de este
caso es del Cabezón de Ala Blanca en el Sureste de Perú, en donde los machos residentes son negros y los machos de
una subespecie migratoria son predominantemente grises, facilitándose su reconocimiento en el campo. Las áreas de
superposición entre distintas poblaciones de residentes y emigrantes australes que se pueden diferenciar en el campo están
mapeadas en rosado.
Las especies emigrantes boreales o del Norte son especies que se reproducen en Norteamérica y que emigran a Perú
durante la estación no reproductiva. La mayoría de estas especies están presentes entre setiembre y abril, aunque algunas
16

FIG. 2. RÍOS MÁS GRANDES DEL PERÚ
pueden llegar más temprano o marcharse

C O L O M B I A
más tarde. La gran mayoría pasa todo el
invierno boreal en Perú, pero unas pocas E C U A D O R
Na
especies (ej. Aguilucho de Swainson) po
Ti
pueden ser registradas principalmente
gr
e
Pastaza
como especies migratorias transeúntes Santiago Amazonas
Na
na
Moro
que invernan más al Sur. Los emigrantes
y
Cenepa
boreales están mapeados en ocre. Muy
na
a rí
Yav
raramente (Víreo de Ojo Rojo) existe Marañ
ón
una superposición estacional entre
iche
Chinchipe Utc
uba
residentes y poblaciones de emigrantes
Tap
mb
a
May
boreales que puede distinguirse en el
o
a
ag
campo; esta superposición está mapeada all
Ma
a Hu
Uc
en verde. icam B R A S I L
rañ
Ch
ay
ón
ali
Finalmente, existe un caso inusual
con respecto a una especie (Víreo de Ojo
Sa
Rojo) que ocupa gran parte de Perú con
nta
dos poblaciones migratorias distintas:
ayo
emigrantes boreales de Norteamérica y rús
Chancham
Pu
emigrantes australes del Sur de
Suramérica. Por lo tanto, aunque la ac
Uru
especie puede estar presente durante Rím Ma
nt
bam
Ap
te aro Madre de Dios
todo el año, no se reproduce en gran
ñe
urí
ba
Ca
parte de esta región. Este fenómeno
ma Pampa
c
inusual está mapeado en anaranjado. rca
a
pat Inam
bar
Ma i
Algunas especies realizan migraciones
e
nd
Gra
s
intratropicales. Éstas pueden ser movi-
mientos Este/Oeste que cruzan los
Andes (ej. como la subespecie modesta /Colc
a
Majes
del Fío-Fío de Cresta Blanca), movi-
mientos altitudinales (ej. Espiguero
Negro y Blanco), migraciones desde una BOLIVIA
región del trópico a otra (ej. la migra-
ción desde el Noreste de Suramérica a
0 100 200 300 400 500
Perú del Espiguero de Lesson), y la Kilómetros
dispersión post-reproductiva de aves CHILE
marinas rumbo al Sur (ej. Albatros de las
Galápagos, Petrel de las Galápagos) o
rumbo al Norte (ej. Piquero Peruano, residente residente
Gaviotín Sudamericano) desde áreas de reproductiva permanente
apareamiento en latitudes tropicales.
Mapeamos la mayoría de estas distri-
buciones no reproductivas en rojo (el
mismo color usado para las emigrantes
superposición entre
australes) porque el ritmo básico de estos residentes y
movimientos es parecido al de las emigrantes australes
emigrantes australes. Las pocas aves emigrantes emigrantes
marinas que visitan Perú desde los boreales australes
lugares de apareamiento en el Norte
(como algunas gaviotas costeras y superposición
gaviotines) han sido mapeadas como entre residentes
y emigrantes
emigrantes del Norte (en ocre). Estas boreales FIG. 3. CLAVE DE
aves se encuentran en Perú típicamente COLORES SOBRE EL
durante el período de setiembre a abril. distribución estacional ESTATUS ESTACIONAL
inusual en el Vireo de DE ALGUNAS ESPECIES
Ojo Rojo EN LOS MAPAS DE
DISTRIBUCIÓN
17
TOPOGRAFÍA DEL PERÚ

Láminas
Nos hemos esforzado en ilustrar todo los plumajes que pueden ser identificados en el campo, incluyendo ejemplos de
variaciones geográficas que pueden ser reconocidas, plumajes estacionales, dimorfismo sexual y varios plumajes
subadultos. Inevitablemente nos hemos quedado un poco cortos en nuestro esfuerzo, pero la gran mayoría de plumajes
de las aves de Perú están representados. Todas las ilustraciones de cada lámina están normalmente a la misma escala,
aunque ésta puede variar de lámina a lámina. En ciertos casos utilizamos figuras complementarias, a escalas menores,
para ilustrar características adicionales (tales como la apariencia de un ave en vuelo). Asumimos que estas escalas
menores son evidentes.
Las abreviaciones utilizadas en las láminas incluyen:
1° primero inm. inmaduro S Sur

2do. segundo interm. intermedio SE Sureste
ad. adulto juv. juvenil SO Suroeste
alt. alterno N Norte subad. subadulto
amaz. amazónico NE Noreste subesp. subespecie
c-s centro-sur NO Noroeste var. variedad (variación
E Este no rep. no reproductivo individual en el plumaje)
forma variación de plumaje más O Oeste
o menos fijo (en inglés, pobl. poblaciones
“morph”) rep. reproductivos

La topografía de Perú es muy compleja, resultando en una encantadora variedad de hábitats y de especies de aves (fig.
4). Una característica dominante en el Perú es la Cordillera de los Andes, que se extiende de Norte a Sur a lo largo del
país. Esta cordillera interrumpe el paso del aire que fluye hacia el Oeste a través de la cuenca del Amazonas en
Suramérica. Como resultado de esto, la vertiente oriental de los Andes y la llanura amazónica son muy húmedas. Estas
zonas están cubiertas típicamente por bosques húmedos perennifolios con alta diversidad de especies. Localmente, la
diferencia entre tipos de suelos y, posiblemente, la acción del fuego, han producido bosques con menor diversidad y hasta
zonas de matorral y sabana.
La mayor parte de la Amazonía peruana es llana y de baja elevación. Gran parte del oriente del Perú está ligeramente
por encima de los 300 m sobre el nivel del mar, a pesar de estar a 2500 km del Océano Atlántico. Las vastas planicies de
inundación del Río Amazonas y sus tributarios principales (incluyendo los Ríos Napo, Marañón, Huallaga, Ucayali,
Yavarí y Madre de Dios) son anchas y de relieve llano. En estas zonas, los ríos abren constantemente nuevos canales,
dejando atrás meandros antiguos y formando lagos amazónicos conocidos como cochas. Esta misma acción crea también
islas dentro del cauce de los ríos y erosiona las ya existentes. Esta dinámica genera nuevos hábitats importantes para las
aves, tales como los distintos tipos de bosque ribereño y zonas de matorral, los pantanos a orillas de los lagos amazónicos
y en lagos y cauces antiguos colmatados, y la vegetación secundaria que crece en estos lagos a medida que van llenándose
lentamente de sedimentos y son recolonizados. En muchos casos, los ríos amazónicos más grandes actúan como
importantes barreras para la distribución de las especies de aves. Frecuentemente, el límite de distribución de una especie
coincidirá con la orilla de un río, no habiendo rastro de esta especie en la orilla opuesta, a pesar de que la distancia entre
ambas es corta.
Algunas porciones de la cuenca del Amazonas, aunque de baja elevación, tienen un relieve accidentado, con una
serie de colinas y cadenas montañosas de poca altura, inclusive lejos de los Andes (como la que se encuentra en la
parte alta del Río Purús). Las áreas que tienen un relieve muy accidentado son muy raras al Este de la Amazonía
peruana, siendo la excepción más notable la cordillera de Sierra del Divisor, localizada en la frontera con Brasil en la
zona central de Perú. Sin embargo, las cadenas montañosas son más frecuentes y más altas cerca de la base de los Andes.
Las cumbres de las cordilleras alejadas de los Andes usualmente albergan especies que no se encuentran en zonas
adyacentes de menor elevación, y que son escasas o están ausentes en elevaciones similares más hacia el Oeste, cerca
del eje principal de los Andes.
La vertiente oriental de los Andes es especialmente húmeda y a menudo con pendientes muy pronunciadas. Los
deslizamientos son frecuentes. Las aguas de los ríos y quebradas andinas fluyen con mucha rapidez, en comparación
con el flujo lento y meándrico de los ríos y riachuelos (quebradas) de la Amazonía. Los bosques de la vertiente oriental
de los Andes pueden crecer hasta los 3000 o más metros de altitud, transformándose eventualmente en arbustos y
pastizales, y siendo el “páramo” o “jalca” el hábitat más húmedo entre estos últimos. La elevación máxima a la cual los
árboles pueden crecer en los Andes peruanos varía entre los 3200 m y 3600 m. Más arriba de este límite pueden
encontrarse parches de Polylepis que pueden crecer hasta los 4500 m de altura.
18
C O L O M B I A
E C U A D O R
6
3
7
4 5
B R A S I L
8
10
9
11
4,500+
4,000 - 4,500 12
3,500 - 4,000
Elevación (metros)
3,000 - 3,500
2,500 - 3,000 13
2,000 - 2,500
14
1,500 - 2,000
16
1,000 - 1,500
500 - 1,000
15
250 - 500
0 - 250
0 100 200 300 400 500

Kilómetros 18
17
1. Cordillera del Cóndor 10. Cordillera Blanca
2. Jeberos 11. Cerros del Sira
3. Isla Lobos de Tierra 12. Lago Junín BOLIVIA
4. Isla Lobos de Afuera 13. Cordillera Vilcabamba
5. Cordillera Azul 14. Pampas del Heath
6. Sierra del Divisor 15. Península de Paracas
7. Serranía de Contamana 16. Machu Picchu
8. Yarinacocha 17. Salinas
9. Cordillera Negra 18. Lago Titicaca CHILE
FIG. 4. MAPA DEL RELIEVE PERUANO CON LOCALIDADES IMPORTANTES REFERIDAS EN EL TEXTO
19
H Á B I TAT S D E L P E R Ú
Los valles intermontanos de los Andes son más secos que la vertiente oriental de los Andes, por el efecto de la sombra
pluvial. Las partes altas de estos valles, aunque son menos húmedas que la vertiente oriental, pueden ser los suficientemente
húmedas como para tener bosques perennifolios. Normalmente, las zonas de baja elevación en estos valles son mucho más
áridas y pueden estar cubiertas por bosques caducifolios, matorral seco y cactus columnares. Los valles intermontanos más
extensos, como el amplio valle del Río Marañón, actúan como barreras en la distribución de las aves en los bosques
húmedos. La mayor parte de las poblaciones humanas que viven en los Andes ocupan estos valles intermontanos, por lo
que gran parte de la vegetación original de estas regiones ha sido degradada o se ha perdido completamente.
La región más alta de los Andes, conocida como puna, está por encima del límite donde crecen árboles, y está
cubierta por pastizales secos que llegan hasta los 5000 m de altura. Presenta, de modo disperso, praderas húmedas,
tremedales, lagos y quebradas. Por encima de 5000 m el terreno no tiene vegetación, son rocas y nieve.
La costa oeste de Perú (zona del Pacífico) es muy seca. Gran parte de la costa central y sur de Perú está constituida
por desiertos con muy poca o ninguna vegetación, excepto en las lomas y en los valles de los ríos que desembocan en
el Pacífico. Las lomas son colinas cercanas a la costa, lo suficientemente elevadas como para interceptar las nubes bajas
que provienen del frío mar, captando suficiente humedad como para mantener más vegetación que la que crece en el
desierto aledaño y de menor elevación. Originalmente, los ríos que cruzan la costa debieron tener bosques ribereños.
Hoy día los valles costeros están superpoblados y están dominados por campos agrícolas, pueblos y ciudades. La costa
Norte de Perú es más húmeda que la costa central y sur. A bajas elevaciones, incluyendo las faldas de los Andes, se
encuentran restos de bosques caducifolios que llegan por el Sur hasta Lambayeque; a mayores elevaciones existen
parches de bosques húmedos montanos similares a los de la vertiente este de los Andes, que se distribuyen irregularmente
por el Sur hasta Cajamarca. Las áreas boscosas de la vertiente occidental siempre estuvieron distribuidas a manera
de parches, pero ahora la destrucción del hábitat ha reducido sus extensiones dramáticamente, quedando muy poco
bosque intacto.
Al Este de los Andes, en el centro y el Sur de Perú existe una pronunciada estación seca que ocurre normalmente
entre mayo y octubre (con variaciones). La estacionalidad en la parte norte de la Amazonía peruana no es tan marcada.
En la costa, los meses de invierno (mayo a octubre) son fríos y presentan cielos nublados. Sin embargo, en el centro y
Sur de la costa llueve muy poco o nada, aunque la neblina puede humedecer el suelo (especialmente en las lomas).
Las lluvias son más frecuentes en el Noroeste del país y tienden a ocurrir de diciembre a marzo.
HÁBITATS DEL PERÚ

Consulte otras publicaciones si desea una descripción más detallada de los hábitats de las aves peruanas. En esta guía,
la mayoría de las descripciones han sido tomadas de la publicación de Stotz et al. de 1996. Los hábitats mencionados
aquí en itálicas corresponden a los nombres utilizados por esta fuente bibliográfica.
BOSQUE En esta guía, la palabra “bosque” se refiere a los bosques húmedos de llanura, incluyendo tanto los bosques
tropicales perennifolios de llanura como los bosques tropicales inundables perennifolios. La mayor parte de la cuenca del
Amazonas está cubierta por estos dos tipos de bosques, los cuales son típicamente altos (25–40 m, con árboles
emergentes dispersos que pueden alcanzar 50–60 m). Estos bosques pueden ocupar terrazas altas que nunca se inundan
(tierra firme) o áreas de baja elevación que se inundan al menos una parte del año. Los bosques que se inundan
estacionalmente incluyen la várzea, también llamada tahuampa, los bosques transicionales y los bosques pantanosos,
dependiendo de la duración de la inundación. En la descripción de las especies, nos referimos a todos estos hábitats
sólo como “bosque,” entendiendo que en una especie con distribución amazónica, el hábitat incluirá todo el espectro
de bosques tropicales perennifolios. Utilizamos términos como “tierra firme” o “várzea” para aquellas especies que están
restringidas o particularmente asociadas con estos tipos de bosque.
En el extremo noroccidental de Perú, en Tumbes, y quizás en el extremo norte de Piura, se encuentran localmente
bosques tropicales perennifolios de menor estatura
BOSQUE RIBEREÑO Los ríos de la Amazonía están bordeados por un tipo de vegetación sucesional de baja
estatura que incluye pastos y otras hierbas, o una mezcla de hierbas y arbustos altos, tales como la cañabrava
(Gynerium), el sauce (Salix) y el pájaro bobo o Tessaria, y bosques de baja estatura (10–25 m de alto) que forman una
estrecha banda entre el río y los bosques más altos del interior. Estos bosques crecen en rodales homogéneos que
presentan la misma altura y la misma edad, e incluyen géneros dominantes como Cecropia. El sotobosque de estos
bosques ribereños, particularmente los más jóvenes, es a menudo bastante denso. Hábitats similares se encuentran en
las islas de los ríos más grandes de la Amazonía, especialmente en el Norte y el centro de Perú.
BOSQUE MONTANO Usamos el término bosque montano perennifolio, o bosque húmedo montano, para los
bosques que cubren la vertiente oriental de los Andes y las cordilleras más apartadas, desde los 500 m de elevación
hasta el límite máximo de la vegetación arbórea en las partes altas de los Andes. La estatura de este bosque es más baja
que la de los bosques tropicales perennifolios, excediendo muy raramente los 30 m de altura. Mientras más sea la altura
20
y más pendiente tenga el terreno, la estatura del bosque tiende a reducirse. El dosel es a menudo discontinuo y las ramas
y troncos de muchos árboles están cubiertos por musgos, bromelias, orquídeas, helechos y otras epífitas. La composición
de especies en estos bosques cambia significativamente por encima de los 1500–1800 m, altura a partir de la cual las
epífitas, incluyendo las briofitas y líquenes, son más prevalentes. Por debajo de esta elevación el bosque montano
contiene un número significativo de especies provenientes de la selva baja, y se constituye en una transición entre el
bosque de tierra firme de selva baja y el verdadero bosque montano.
BOSQUE ENANO En las elevaciones más altas (a veces menores, localmente, dependiendo de las condiciones
del suelo y del viento) los bosques son particularmente pequeños y densos. Estos bosques, a menudo denominados
bosques enanos, usualmente están en las cumbres o en los límites más altos de la vegetación arbórea.
BOSQUE DE POLYLEPIS Polylepis (Rosaceae) es un género de árboles de baja estatura y de corteza arrugada y
escamosa. Crecen en arboledas relativamente descubiertas y a altas elevaciones, típicamente mucho más arriba que
otros bosques, y por eso usualmente están rodeados por matorrales y pastos. Existe un pequeño grupo de especies de
aves que se encuentra restringido a esta singular floresta.
BOSQUE SECO Los bosques secos, o bosques tropicales caducifolios, son de estatura variada, pero raramente
exceden los 20–25 m de altura. La mayoría de las especies pierden todas sus hojas durante la estación seca, que
usualmente es pronunciada allí donde ocurren estos bosques. Los bosques secos también pueden albergar algunas
especies de bosques perennifolios, especialmente a lo largo de los ríos o a altas elevaciones. Los bosques de transición
entre este tipo de bosque y los bosques más húmedos son conocidos como bosques semicaducifolios. En el Perú, los
bosques secos están localizados principalmente en la vertiente oeste de los Andes, en el Noroeste del país, desde
Tumbes hasta Cajamarca o La Libertad en el Sur, y también en valles secos intermontanos (como en los valles de
Chinchipe, Marañón, Huallaga, Pampas y Urubamba).
BOSQUE SOBRE ARENA BLANCA Sólo en lugares muy específicos de la Amazonía peruana se encuentran
áreas dominadas por arena blanca pura o arenas blancas mezcladas. Los bosques que crecen sobre esos substratos
tienen típicamente un reducido número de especies (aunque son ricos en especies endémicas y especies especialistas)
y frecuentemente son de baja estatura, presentando con frecuencia grandes variaciones en la estructura de la
vegetación. Algunos de estos hábitats tienen localmente nombres propios, como varillal (bosque de baja estatura que
crece en suelos arenosos) y chamizal (bosque de arena blanca de aún más baja estatura, localizado en lugares con mal
drenaje o donde ocurren incendios naturales ocasionales). Un bosque relacionado con estos, el irapayal (bosque que
crece sobre suelos pobres y con un sotobosque dominado por palmeras), puede crecer en suelos de arcilla bastante
meteorizada o en suelos con una mezcla arenosa pobre en nutrientes. Los arroyos que drenan estos hábitats
transportan una gran cantidad de taninos y, a menudo, sus aguas son de color té oscuro; se los conoce como ríos o
quebrada de aguas negras. Los ríos de aguas negras también se forman aguas abajo de pantanos boscosos, incluyendo
pantanos de palmeras y de Ficus. Los bosques influenciados por suelos arenosos se localizan en el Norte y centro de
la Amazonía peruana, en ambas márgenes del Río Amazonas. Sin embargo, los suelos de arena blanca están más
desarrollados al Norte del Amazonas, especialmente en las cuencas del Río Tigre, Río Nanay (incluyendo la Reserva
Nacional Allpahuayo-Mishana) y la parte baja de la margen derecha del Río Morona. Los suelos de arena blanca al
Sur del Amazonas son menos abundantes y están localizados en Jeberos (entre la parte baja de los ríos Marañón y
Huallaga), en la margen oriental de la parte baja del Río Ucayali y en ambas márgenes del Río Blanco (tributario del
Río Tapiche). Existe un grupo de especies de aves que viven asociadas con estos hábitats. La mayor diversidad de aves
de este tipo se concentra en bosques de arena blanca pura, aunque algunas de ellas ocupan también otros hábitats
con suelos pobres en nutrientes.
BOSQUE DE MANGLARES Los mangles son árboles tolerantes a la sal que forman bosques densos y de baja
estatura (manglares) en marismas costeras de aguas templadas. En el Perú están restringidos a Tumbes y al Noroeste
de Piura.
VEGETACIÓN SECUNDARIA La vegetación secundaria está referida a un bosque en regeneración. La mayoría
de estos bosques son producto de alteraciones causadas por el hombre, pero también son un rasgo de alteraciones
naturales. Los bosques secundarios tienen una composición de especies distinta a la de bosques aledaños no alterados,
y están dominados por pocas especies de crecimiento rápido. Excluimos de esta categoría a los bosques ribereños
sucesionales.
MATORRAL El matorral es una serie de comunidades de plantas en donde predominan arbustos, árboles pequeños
dispersos, cactus y bromelias terrestres. El matorral seco (matorral árido de zonas bajas) está ampliamente distribuido en
el Noroeste de Perú y, junto con el matorral semihúmedo (matorrales áridos montanos y matorrales semihúmedos/húmedos
montanos), es también característico de la vertiente occidental de los Andes y de los valles intermontanos. En ciertas
zonas de los Andes, los matorrales semihúmedos/húmedos pueden persisitir en áreas donde el suelo y el clima
permitirían el crecimiento de bosques montanos en ausencia de perturbaciones inducidas por el hombre (por ejemplo
alrededor del Cusco).
21
Los matorrales se localizan también localmente en la Amazonía. El más grande de estos sitios se localiza en Jeberos,
en la zona Norte de la Amazonía, específicamente entre las partes bajas de los ríos Marañón y Huallaga, donde los
hábitats son un mosaico de pequeños parches de pastizales, bordeados por matorral semiseco, bosques de varillal y
bosques altos de tierra firme. En parte, es posible que este hábitat se conserve así por acción del hombre. Matorrales
similares a éste existen a lo largo de las partes altas del Río Mayo, un tributario del Huallaga.
SABANA La sabana en Perú se ubica en Pampas del Heath, un pastizal abierto con parches de árboles, arbustos y
grupos de palmeras del género Mauritia y penetrado, a lo largo de los arroyos, por lenguas (bosques de galería) de los
bosques perennifolios de sus alrededores. Estas pampas son la parte terminal de una extensa sabana localizada en la
vecina Bolivia. Se mantienen gracias al fuego, incluyendo el provocado por el hombre.
PUNA La puna es la región de pastizales secos o semisecos que cubre las zonas de mayor elevación en los Andes. Las
plantas almohadilladas son características de esta zona, y pueden llegar a cubrir extensas superficies. La vegetación
leñosa es escasa, exceptuando los parches locales de Polylepis (ver arriba sobre los bosques de Polylepis).
PÁRAMO Los páramos, también conocidos en el Perú como jalcas, son pastizales montanos húmedos. Usamos este
término para los pastizales húmedos que ocupan una delgada franja a lo largo de las crestas de la vertiente este de los
Andes, por encima de donde termina la vegetación arbórea. El páramo está formado a menudo por un mosaico de
pastizales con arbustos y pequeños parches de bosques dispersos.
PANTANOS Los pantanos son áreas con aguas estancadas o con un flujo de agua muy lento y con abundante
vegetación acuática, como hierbas, juncias y juncos. Pueden ser de agua dulce o salobre. Son más comunes en las
lagunas costeras, a grandes elevaciones en los Andes, en las orillas de lagos amazónicos (cochas), y en los canales
formados por los ríos de la Amazonía.
PLAYAS Las playas costeras y marismas son hábitats importantes para las aves acuáticas, especialmente para las
emigrantes boreales. Las playas de arena predominan a lo largo de la costa desde el Norte hasta el centro de Perú, pero
en el Sur son más comunes las playas rocosas. Los bancos de arena y las orillas de los ríos forman hábitats similares en
la Amazonía.
LAGOS Y ESTANQUES Los lagos y estanques de agua dulce en el Perú se encuentran distribuidos a lo largo y ancho
de su territorio, e incluyen los lagos amazónicos (cochas) y los lagos andinos, los cuales pueden ser de gran tamaño (lagos
Junín y Titicaca). Los lagos y estanques son escasos en el Oeste, aunque los reservorios constituyen hábitats similares.
LAGOS ALCALINOS En la zona Sur de los Andes se encuentran localmente unos lagos salobres de poca
profundidad que se secan estacionalmente. El lugar más importante y representativo de este hábitat en el Perú está en
Salinas, en Arequipa.
CIÉNAGAS Las ciénagas son hábitats permanentemente cubiertos por agua y con un drenaje muy pobre. En el Perú
se encuentran solamente en las partes altas de los Andes.
Además de estos hábitats principales, también son mencionados algunos “microhábitats” en la descripción de las
especies:
BAMBÚ Varias especies de aves están en buena medida, o casi exclusivamente, restringidas a bambú. Este hábitat
crece localmente en el sotobosque de los bosques húmedos montanos y de los bosques tropicales perennifolios, o
(menos frecuentemente) en forma de bosques extensos con el bambú como la especie dominante. Usualmente el
bambú produce semillas luego de largos períodos (desde varios años hasta ap. 20 años) e inmediatamente muere
(pudiendo o no ser reemplazado por una nueva generación). Consecuentemente, algunas especies de aves asociadas
con el bambú son nómadas. El bambú (principalmente el género Chusquea) está ampliamente distribuido a lo largo de
los Andes en bosques montanos, especialmente en zonas alteradas, aunque puede estar ausente en ciertas localidades.
El bambú alto del género Guadua es relativamente común en la zona Sur de la Amazonía, pero es muy raro en el centro
y Norte de Perú.
CLAROS DEL BOSQUE La caída de árboles en bosques continuos crea espacios abiertos en el dosel; estas
pequeñas aberturas forestales facilitan el crecimiento de una vegetación baja y densa que incluye muchas lianas.
EJÉRCITOS DE HORMIGAS En los bosques tropicales, los ejércitos de hormigas (principalmente de las especies
Eciton burchellii y Labidus praedator) forman enjambres de gran tamaño en el suelo y en las partes bajas de la vegetación.
Varias especies de aves siguen a estas hormigas de forma “profesional” u “obligatoria”: estas aves siguen a las columnas
de hormigas y capturan artrópodos y vertebrados menores que huyen de las hormigas. Muchas otras especies de aves
tienen un comportamiento alimenticio similar, aunque oportunista, y no siguen a los ejércitos de hormigas
regularmente. Otras especies de hormigas, incluyendo algunas que viven en los Andes, también forman enjambres,
pero exceptuando Eciton burchellii y Labidus praedator, las otras especies tienen cuerpos pequeños, forman enjambres
pequeños, o son activas en las noche y no atraen usualmente a aves seguidoras de hormigas.
22
GLOSARIO DE LA TOPOGRAFÍA DE UN AVE

Álula: Pequeña porción de plumas adosadas al “pulgar” del ala.
Auricular: Porción de plumas que cubre la entrada del oído (es denominado también “parche auditivo” cuando tiene
un color contrastante). En los búhos y las rapaces del género Circus es denominado “disco facial.”
Axilares: Plumas que se encuentran en la base del lado inferior del ala; son las “axilas” del ala y usualmente no se ven
cuando el ala está cerrada.
Barras alares: Extremos contrastantes de las coberteras alares (sobre todo de las coberteras secundarias mayores y
medias) que se alinean formando una barra a través del ala.
Carpo: Se refiere a la “muñeca” del ala.
Cera: Piel carnosa y expuesta que rodea las narinas o la base del pico, o que conecta el pico con el ojo.
Cerdas peribucales: Plumas semejantes a pelos que se originan en el área peribucal. Más prominentes en los insectívoros.
Coberteras: Conjunto de plumas que cubre la base de las plumas de vuelo (remeras y timoneras).
Coberteras alares: Plumas localizadas a lo largo del borde anterior de las alas y que cubren a las remeras. Siempre se
refieren a las coberteras secundarias, a no ser que se indique lo contrario (ej. “coberteras primarias”).
Coberteras mayores: Coberteras más lejanas del borde anterior del ala y en contacto con las remeras.
Coberteras medianas: Coberteras localizadas entre las coberteras menores y mayores.
Coberteras menores: Coberteras más cercanas al borde anterior del ala.
Cola graduada: Cola que presenta las timoneras gradualmente más cortas desde el centro hacia afuera. La parte
terminal de la cola desplegada tiene forma de cuña.
Culmen: La cresta central del pico localizada a lo largo del maxilar.
Disco facial: Auriculares semicirculares y planos exhibidos por la mayoría de búhos y rapaces del género Circus.
Espéculo: Parche coloreado contrastante (usualmente pálido o iridiscente) en el ala. Muchos paseriformes tienen un
espéculo en las primarias, es decir, un parche contrastante en la base de las primarias, visible aún con alas cerradas.
Muchos patos tienen un espéculo coloreado (a menudo iridiscente) que cruza las secundarias.
Extensión de las primarias: Porción de las primarias que se extiende más allá del final de las terciarias cuando el ala
está cerrada. Una corta extensión de las primarias se traduce en un ala redondeada cuando el ala está abierta. Una
extensión larga se traduce en un ala puntiaguda cuando está abierta.
Gorguera: Parche contrastante de plumas, usualmente iridiscente, en la garganta de algunos picaflores.
Interescapular: Parche contrastante de plumas localizadas en el manto, entre las escapulares. Usualmente compuesto
por las bases de las plumas del manto, este parche puede ser escondido o exhibido a voluntad por un ave. Lo exhiben
frecuentemente los hormigueros del sotobosque.
Lores: Región localizada entre el ojo y el área peribucal.
Malar: Porción de plumas que empieza en la base de la mandíbula y que separa las plumas del auricular y las de la garganta.
Mandíbula: “Mandíbula inferior” del pico.
Manto: Centro de la espalda entre las plumas escapulares (término usado vagamente, puede también incluir las
escapulares).
Maxila: “Mandíbula superior” del pico.
Mostacho: Delgada lista localizada a lo largo del borde del auricular y de las plumas de la malar, desde el área peribucal
hacia su parte posterior.
Narinas: Aberturas nasales del ave.
Patagio: Porción del ala entre la “muñeca” y el “codo” (este último está usualmente escondido por las plumas del
cuerpo). Este término se utiliza usualmente en referencia al lado inferior del borde de ataque del ala.
Peribucal: Esquinas o bordes contiguos a la entrada de la boca; el peribucal puede ser carnoso y/o coloreado de forma
contrastante (especialmente en pichones).
Periocular: Anillo de plumas o de piel inmediatamente alrededor del ojo. Las plumas perioculares pueden contrastar
con otros plumajes de la cara tomando la forma de un anillo (que forma un círculo completo) o como semicírculos o
anillos partidos (cuando sólo algunas porciones del periocular contrastan). La piel periocular también puede ser
brillante o tener colores contrastantes.
Raquis: Estructura de soporte más importante en una pluma. La mayoría de los plumajes listados consta de pigmentos
contrastantes a lo largo del raquis y porciones adyacentes de las plumas. Las “listas de los raquis” son listas muy finas
que están generalmente confinadas a los raquis.
Región anal: Plumas alrededor de la cloaca (término usado vagamente, puede incluir las subcaudales y/o el abdomen
inferior). También se llama “crisum.”
Remeras: Plumas del vuelo en el ala. Incluyen solamente las remeras primarias, secundarias y terciarias, no las
coberteras del ala.
Remeras primarias: Remeras que se originan de la “mano” del ala. Las remeras primarias internas colindan con las
remeras secundarias; las remeras primarias externas son las plumas del borde exterior del ala abierta. La mayoría de las
aves tiene diez remeras primarias, pero algunas paseriformes del grupo oscines tienen solamente nueve.
23
parche semiescondido de la corona
plumas
corona
perioculares
lores frente
culmen superciliar
lores
nuca
manto barbilla
auricular
peribucas escapular malar
cerdas peribucales
garganta
rabadilla pecho
coberteras superiores de
la cola (supracaudales) flanco
abdomen
cola
región
coberteras inferiors anal
dedos
de la cola
(subcaudales)
plumas
tibiales
tarso
medias lunas oculares
lista pileal lateral
lista malar lista pileal media
superciliar
anillo ocular
lista lateral de
la garganta maxila
lista ocular
collar nucal mandíbula
FIG. 5A. TOPOGRAFÍA Y

CARACTERÍSTICAS SALTANTES DE UN
AVE EN EL CAMPO: CUERPO Y CABEZA
barras alares
espéculo
24
coberteras secundarias
raquis
mayores medianas menores
terciarias
interior
vexilo exterior
secundarias álula
vexilo interior exterior

coberteras
primarias
interior
primarias
coberteras de las primarias inferiores
coberteras alares inferiores exterior
primarias
FIG. 5B: TOPOGRAFÍA Y

CARACTERÍSTICAS
SALTANTES DE UN AVE EN
secundarias EL CAMPO: PARTES DE LAS
ALAS Y PLUMAS
axilares
coberteras secundarias
mayores medianas menores
terciarias
extension de las primarias piel periocular
cera
primarias
secundarias “muñeca” (doblez
coberteras primarias de la ala)
25
MUDAS Y PLUMAJES
Remeras secundarias: Remeras que se originan del “brazo” del ala, más basales que las remeras primarias. Cuando el
ala está abierta las remeras secundarias internas son las que están más cercanas al cuerpo, mientras que las externas
están más cercanas a las remeras primarias.
Remeras terciarias: Las remeras secundarias más internas, usualmente muy similares al resto de las secundarias en la
forma, el patrón de coloración, o en ambos. La mayoría de las aves tienen solamente tres de estas remeras.
Superciliar: Lista de plumas que se extiende desde la base del pico, sobre el ojo y hacia la parte posterior de la cabeza.
Usualmente de un color contrastante.
Tarso: parte inferior de la “pierna” (anatómicamente compuesta por los huesos fusionados de la pata) que porta los
dedos.
Timoneras: Plumas de la cola. Cuando la cola está abierta las “timoneras externas” son las que están más lejos del
centro de la cola y son normalmente éstas las que se ven desde abajo cuando la cola está plegada. Las “timoneras
internas” o “centrales” son las que están en el centro de la cola abierta y son las que normalmente se ven desde arriba
cuando la cola está plegada. La mayoría de las aves tiene diez o doce timoneras (dependiendo de la especie).
Vexilo: Parte porción plana y ancha a ambos lados del raquis de una pluma. En muchas remeras y timoneras el vexilo
exterior es más angosto que el vexilo interior; las remeras y timoneras más externas son las más asimétricas.
MUDAS Y PLUMAJES
Las aves experimentan una serie de mudas a lo largo de su vida. En la mayoría de especies todas las plumas son
reemplazadas una vez al año. En muchas especies existe también una segunda muda, que es incompleta, ya que sólo se
reemplaza nuevamente una parte del plumaje (especialmente el del cuerpo). Consecuentemente, en muchas especies
hay un periodo (inmediatamente después de la muda completa) en el que todas las plumas del cuerpo lucen nuevas;
las plumas nuevas tienen los colores más brillantes y están intactas, y el plumaje en general se verá uniforme. También,
muchas aves exhiben una mezcla de dos o más “generaciones” de plumas durante una parte del año, ya que algunas
plumas pueden ser cambiadas dos veces al año (las del cuerpo) y otras una vez al año (remeras y timoneras).
Sin embargo, los patrones y periodos de las mudas varían considerablemente. La muda es más continua en especies
longevas y de cuerpo grande (ej. aves marinas grandes y rapaces). El color y el diseño del plumaje de muchas especies
no cambian en el transcurso del año, por lo menos cuando el ave se ha hecho adulta. En otras especies, sin embargo, la
apariencia del ave puede cambiar significativamente durante el curso del año, ya sea debido a que el diseño de coloración
del plumaje cambia como resultado de una muda, o porque las plumas más viejas (aquéllas que han sido usadas por
mucho tiempo desde la última muda) se ven desgastadas y sin brillo, lo cual se puede a veces distinguir en el campo.
Los plumajes se pueden categorizar, en parte, según la muda en que se obtienen. Estas distinciones pueden ser
importantes para aves adultas de especies que exhiben distintos plumajes en las distintas épocas del año. Este caso no se
aplica a la gran mayoría de las aves residentes de Perú, ya que el color y el diseño de sus plumajes cambian muy poco una
vez que el individuo alcanza la madurez. En el caso de muchas aves migratorias boreales y algunas residentes (ej. Espiguero
Negro y Blanco), el plumaje adulto varía durante todo el año. Los dos plumajes fundamentales son el plumaje básico, que
aparece luego de completarse la muda pre-básica, y el plumaje alterno, que se adquiere usualmente luego de una muda pre-
alterna parcial. Desde el punto de vista energético la muda es muy “costosa” para un ave. La muda no ocurre usualmente
al mismo tiempo que otras actividades “costosas,” como la reproducción y la emigración. La muda pre-básica ocurre
típicamente luego de la reproducción; en algunas especies que emigran largas distancias esta muda puede retrasarse, en
parte, hasta que llegan a sus áreas de invernada. La muda pre-alterna típicamente precede a la reproducción. No se sabe
mucho sobre el cronograma de mudas de las aves que residen en latitudes tropicales, pero en algunas especies (¿o en
algunos individuos de estas especies?) puede existir una superposición limitada entre la muda y la reproducción.
El primer plumaje que un ave adquiere luego del corto estadío del plumón es el plumaje juvenil. El término “juvenil”
es apropiado para referirse a las aves que llevan este primer plumaje, el cual, puede ser retenido parcial o totalmente
por algún tiempo.
Los cronogramas de mudas de la mayoría de las aves peruanas no han sido estudiados. En muchos casos no sabemos
si un plumaje particular corresponde a un plumaje juvenil o a un plumaje distinto adquirido por una muda subsecuente.
Por consiguiente, con frecuencia utilizamos el término “inmaduras” para referirnos de manera general a todas aquellas
aves que todavía no son totalmente adultas. Cabe recordar también que algunas especies tardan varios años en adquirir
un plumaje adulto total (definitivo). Esto ocurre en especies de cuerpo grande, aunque también ocurre en algunas aves
pequeñas (algunos espigueros Sporophila), las cuales pueden tomar dos o más a años, y varios ciclos de muda, para
adquirir un plumaje definitivo. En algunas de estas especies, sin embargo, las aves se pueden aparear antes de adquirir
el plumaje definitivo. En esos casos nos referimos a estos plumajes como plumajes “subadultos,” término general que
se refiere a aves mayores de un año pero que no son totalmente adultas.
Un ave en muda puede mostrar un confuso mosaico de plumajes. Muy raramente ilustramos estos plumajes
intermedios, pero para algunos ejemplos ver las ilustraciones de las Pirangas Escarlata, Roja y Bermeja.
26
C O N S E R VA C I Ó N
Somos conscientes de que nuestra terminología para describir los plumajes de muchas especies es imprecisa, pero
en muchos casos esto se debe a que el conocimiento de las mudas y plumajes de las aves peruanas es todavía incompleto.
Animamos a los investigadores de campo y a los científicos de los museos a que presten mayor atención a las mudas y
plumajes de las aves peruanas, para así poder seguir avanzando en el conocimiento de este importante aspecto de la
biología de las aves.
NOTA DE PRECAUCIÓN SOBRE LA

IDENTIFICACIÓN DE LAS AVES MARINAS
El conocimiento de la distribución y la estacionalidad de las aves marinas en Perú es muy incompleto. Un número de
especies no registradas en el Perú, muchas de las cuales no fueron incluidas en esta guía, pueden ocurrir en el país,
especialmente muy lejos de la costa, cerca de los límites del mar peruano. Tenga en mente que es difícil identificar a
muchas aves marinas por la naturaleza de su plumaje (típicamente de colores opacos y con pocos rasgos prominentes),
y por la dificultad intrínseca de la observación de las aves marinas (las aves a menudo están distantes, y son tapadas
por las olas y, si se ven desde un bote, el observador está siempre en constante movimiento). Finalmente, aún están
siendo desarrollados los criterios de identificación para muchas aves marinas. Para identificarlas, especialmente
aquéllas que ocurren mar adentro, se necesitan observadores con experiencia, bibliografía especializada y la saludable
determinación de dejar pasar muchas aves sin identificar.
CONSERVACIÓN
En el Perú, país de grandes civilizaciones pre-colombinas, el hombre y las aves han coexistido por milenios. Durante
este tiempo los humanos han estado modificando su entorno para satisfacer sus necesidades. Hoy en día, sin embargo,
los hábitats naturales de Perú, así como las aves y otras especies que dependen de ellos, enfrentan niveles de amenaza
sin precedentes.
Estas amenazas son causadas principalmente por la destrucción de hábitats, aunque la persecución directa representa
también un riesgo grave para algunas especies.
La destrucción de hábitats no sólo está siendo impulsada por la expansión de zonas urbanas y agrícolas, tal como
ocurre a lo largo de los ríos en las zonas bajas y a lo largo de las carreteras en todo el Perú, sino también por industrias
extractivas como la minería, la pesca y la extracción forestal. La pérdida de hábitats es una amenaza particular para las
muchas especies que en Perú tienen una distribución geográfica restringida, y por lo tanto son las más vulnerables a la
degradación y a la pérdida de hábitat. Reconocemos la existencia de 101 especies endémicas en Perú, existiendo
muchas otras cuyas distribuciones se centran en Perú pero se extienden ligeramente hacia los países vecinos. Muchas
de estas especies, como las que se encuentran en los valles andinos intermontanos, han sobrevivido por mucho tiempo
a las modificaciones del hábitat que el hombre ha provocado; sin embargo, pueden verse amenazadas si las tendencias
de pérdida de hábitats continúan al mismo ritmo.
La caza es una de las principales amenazas para aquellas aves preferidas como alimento, tales como las aves acuáticas,
las pavas y los paujiles. Una deprimentemente alta variedad de aves son capturadas y vendidas en el mercado de mascotas
en Perú, siendo los loros los que reciben mayor presión para el comercio de aves de cautiverio. Hoy en día las poblaciones
de algunas especies de loros han sido drásticamente reducidas, en comparación con lo que fueron sólo unos años atrás.
Sólo una especie, el Pato Morado, ha sido extirpada (o casi extirpada) de Perú durante la época moderna;
afortunadamente esta especie está ampliamente distribuida en otros lugares de Suramérica (pero declinando en todo
el continente) y en África. Aparentemente el Pato-Silbón de Cara Blanca, si es que realmente existió en Perú, también
ha desaparecido. Actualmente, el Paujil Carunculado es particularmente vulnerable a ser extirpado de Perú y el Ganso
del Orinoco está también declinando marcadamente. Existen tres especies endémicas de Perú que son particularmente
vulnerables: la Pava de Ala Blanca, por mucho tiempo considerada extinta, fue redescubierta en los años finales de la
década de los setenta, pero la población total de esta especie sigue siendo pequeña y está amenazada; el Zambullidor
de Junín, enteramente confinado al Lago Junín, ha sufrido reducciones drásticas en décadas recientes; y la Perlita de
Iquitos, de la que se conocen hasta ahora apenas unas 15 parejas restringidas a una serie de parches de bosques sobre
arena blanca en el extremo norte de la Reserva Nacional Allpahuayo-Mishana. Muchas de las aves marinas que se
reproducen en el Perú, como el Pingüino de Humboldt y el Potoyunco Peruano, también han experimentado serias
reducciones poblacionales. Las poblaciones de otro gran número de especies, muy numerosas como para listarlas aquí,
también muestran indicios de reducción, o son potencialmente vulnerables y necesitan ser monitoreadas. Puede
obtenerse más información sobre el estatus de conservación de aves en Perú de las siguientes fuentes:
27
Collar, N. J., L. P. Gonzaga, N. Krabbe, A. Madroño Nieto, L. G. Naranjo, T. A. Parker III y D. Wege. 1992.
Threatened birds of the Americas. The ICBP/IUCN Red Data book. 3d ed., part 2. Cambridge: International
Council for Bird Preservation.
Stotz, D. F., J. W. Fitzpatrick, T. A. Parker III y D. K. Moskovits. 1996. Neotropical birds: ecology and conservation.
Chicago: University of Chicago Press.
http://www.birdlife.org/datazone/index.html
El gobierno peruano tiene un programa de áreas protegidas responsable de administrar un sistema nacional que abarca
una variedad de unidades, incluyendo parques nacionales, santuarios, zonas reservadas y reservas nacionales. Las áreas
protegidas más importantes en relación con las aves se muestran en la fig. 6.
Clave de la Fig 6. Nacional Cutervo (n), Zona 31. Zona Reservada Pampa
1. Zona Reservada Güeppí Reservada Chancaybaños (s) Hermosa
2. Zona Reservada Pucacuro 15. Zona Reservada Sierra del 32. Refugio de Vida Silvestre
3. Parque Nacional Itchigkat Muja Divisor Pantanos de Villa
—Cordillera del Condor 16. Parque Nacional Cordillera 33. Bosque de Protección Pui Pui
4. Zona Reservada Santiago Azul 34. Parque Nacional Otishi,
Comaina 17. Parque Nacional Río Abiseo Reserva Comunal Ashaninka,
5. Reserva Comunal Tuntanain 18. Bosque de Protección Puquio Reserva Comunal Machiguenga
6. Santuario Nacional Manglares Santa Rosa 35. Santuario Nacional Megantoni
de Tumbes 19. Santuario Nacional Calipuy 36. Parque Nacional Manu
7. Parque Nacional Cerros de (n), Reserva Nacional Calipuy 37. Reserva Comunal Amarakaeri
Amotape, Reserva Nacional (s) 38. Reserva Nacional Tambopata
Tumbes 20. Parque Nacional Huascarán 39. Parque Nacional Bahuaja-
8. Reserva Nacional Allpahuayo- 21. Parque Nacional Tingo María Sonene
Mishana 22. Reserva Comunal El Sira 40. Bosque de Protección A.B.
9. Reserva Nacional Pacaya- 23. Parque Nacional Yanachaga- Canal Nuevo Imperial
Samiria Chemillén, Reserva Comunal 41. Reserva Nacional de Paracas
10. Santuario Nacional Tabaconas- Yanesha 42. Santuario Nacional de Ampay
Namballe 24. Reserva Comunal Alto Purús 43. Reserva Nacional Pampa
11. Zona Reservada Cordillera de 25. Parque Nacional Alto Purús Galeras Barbara D’Achille
Colán 26. Zona Reservada Cordillera 44. Reserva Nacional Titicaca
12. Bosque de Protección Alto Huayhuash 45. Reserva Nacional Salinas y
Mayo 27. Bosque de Protección San Aguada Blanca
13. Refugio de Vida Silvestre Matías-San Carlos 46. Santuario Nacional Lagunas de
Laquipampa 28. Reserva Nacional de Lachay Mejía
14. Bosque de Protección 29. Santuario Nacional Huayllay 47. Zona Reservada Aymara Lupaca
Pagaibamba (o), Parque 30. Reserva Nacional Junín
28
1
C O L O M B I A
E C U A D O R
6 3
4 8
7
5
10 9
11 12
13
14 15
B R A S I L
17 16
19
18
20
21
22
23 24
26
25
30
29 27
28 31 33
32 34 36
35 38
40 37
39
42
41
43
44
45
47
46
BOLIVIA
0 100 200 300 400 500

Kilómetros
CHILE
FIG. 6. EL SISTEMA NACIONAL PERUANO DE ÁREAS PROTEGIDAS
29
02 BofPeru Plates 1-15 pp30-59 Spain:Peru 5/9/09 22:50 Page 30
LÁMINA PERDICES GRANDES DEL BOSQUE

1
Las perdices son aves terrestres y de colores crípticos. Superficialmente se asemejan a codornices sin cola, pero
usualmente buscan su alimento solas o en grupos constituidos por un adulto (macho) y 1 ó 2 juveniles. Más
frecuentemente oídas que vistas. Prefieren huir corriendo; cuando se espantan levantan vuelo explosivamente para
luego descender rápidamente y esconderse. Los Tinamus duermen en árboles, todas las demás especies lo hacen en
el suelo. Las especies de bosque se alimentan principalmente de frutas caídas. Anidan en el suelo; los huevos son
como esmaltados y algunos matizados de azul, oliváceo o marrón purpúreo. Todas las especies de esta lámina son
perdices grandes del interior del bosque húmedo.
1 PERDIZ NEGRA Tinamus osgoodi * 40–46 cm
Muy poco conocida. Rara a bastante común localmente en bosque húmedo montano, 900–1650 m, en la
vertiente oriental al Sur de los Andes. Grande, muy oscura; notar área de distribución restringida. La Perdiz
Gris es más grande y más pálida, con pecas blancas a los lados de la cabeza y la garganta; su rango altitudinal
no llega tan alto como en la Perdiz Negra. VOZ: El canto, generalmente crepuscular, es un silbido
descendente y grave, similar a la primera nota del canto de la Perdiz de Garganta Blanca. Co, E
1
2 PERDIZ GRIS Tinamus tao * 43–46 cm
Poco común pero ampliamente distribuida, principalmente en bosque húmedo montano en la vertiente
oriental de los Andes hasta 1400 m; localmente en tierra firme en el Sureste de la Amazonía, especialmente
en terrenos colinosos. Distintiva combinación de tamaño grande, cabeza negruzca con pecas blancas detrás
de los ojos y en la garganta y, en general, plumaje grisáceo. Cf. Perdiz Negra en el Sur. VOZ: El canto,
generalmente crepuscular y emitido a intervalos largos, es un bajo y nivelado “juuuo.” También un solo
2 silbido tembloroso similar al de la Perdiz Grande pero no en serie. Co, E, Br, Bo
3 PERDIZ GRANDE Tinamus major * 38–43 cm
Bastante común en toda la Amazonía y (probablemente en ausencia de otros Tinamus) localmente en la base
de los Andes hasta 800 m; es la perdiz grande de bosque de más amplia distribución. Principalmente a baja
elevación en bosques estacionalmente inundables (incluyendo várzea en el Norte); también en vegetación
secundaria alta. Notar tamaño grande, cabeza notoriamente bermeja y parte dorsal sin punteado. Sustituida
en tierra firme por la Perdiz de Garganta Blanca. VOZ: El canto, generalmente crepuscular, es una serie de
3
silbidos temblorosos ascendentes y luego descendentes, emitidos normalmente en series de 4. Con ritmo
similar al del corte con un serrucho. Co, E, Br, Bo
4 PERDIZ DE GARGANTA BLANCA Tinamus guttatus 33–36 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en selva baja, también localmente hasta 1100 m; perdiz grande
característica de tierra firme, hábitat que comparte con la más pequeña Perdiz Abigarrada. Menos numerosa
en bordes de bosques estacionalmente inundables. Se distingue de otras perdices de selva baja por tamaño
grande y conspicuo punteado anteado en espalda y coberteras alares. VOZ: El canto es de 2 notas, con pausa
4
de 1 a 2 seg entre ellas: “juuuuuuu… juuuou,” con la primera nota frecuentemente descendente en intensidad
y la segunda levemente ascendente. Co, E, Br, Bo
5 PERDIZ MONTESA Nothocercus bonapartei * 35.5–38 cm
Rara a poco común en bosque húmedo montano, 1800–2100 m, en la vertiente oriental de los Andes al
Norte y Oeste del Marañón. Se superpone con otras pocas especies: la Perdiz de Pecho Leonado se encuentra
a mayores elevaciones; notar también diferencias de color en la corona y la garganta. VOZ: El canto, emitido
5 generalmente en la mañana, es una serie de gañidos quejumbrosos ascendentes: “¡B’yirr!” Co, E
6 PERDIZ DE PECHO LEONADO Nothocercus julius 35.5–38 cm
Muy poco conocida y probablemente local (¿o pasa desapercibida?). En bosque húmedo montano en la
vertiente oriental de los Andes, 2500–3000 m; única perdiz de bosque a estas elevaciones. Notar también
corona rojiza y garganta blanca. VOZ: El canto es una larga serie de notas “brrrriu” ligeramente descendentes
y punzantes, poco espaciadas. Co, E
7 PERDIZ DE CABEZA NEGRA Nothocercus nigrocapillus * 33 cm
6 Bastante común en bosque húmedo montano a lo largo de la vertiente oriental de los Andes, 1300–2500
m (localmente hasta 3200 m), al Sur del área de distribución de la Perdiz Montesa. Puede concentrarse en
áreas donde el bambú (Chusquea) está produciendo semillas, pudiendo vocalizar bastante. La cadwaladeri
septentrional (Amazonas y San Martín) es más rojiza que nigrocapillus del centro y Sur de Perú. Similar a
la Perdiz de Pecho Leonado de elevaciones más altas, pero notar diferencias en color de corona y garganta.
Cf. otras especies terrestres de bosque (Perdiz Parda, Codornices de Pecho Rufo y Enmascarada, y Paloma-
Perdiz de Garganta Blanca), que son más pequeñas. VOZ: El canto es una serie de notas “ueeu” o “uoo,”
7 punzantes, ascendente-descendentes y emitidas en promedio cada 10 segundos. Bo
30
PERDIZ NEGRA
PERDIZ GRIS
PERDIZ GRANDE
PERDIZ MONTESA
PERDIZ DE
GARGANTA BLANCA
cadwaladeri
PERDIZ DE CABEZA NEGRA
PERDIZ DE PECHO LEONADO

nigrocapillus
LÁMINA PERDICES CRYPTURELLUS DE AMPLIA DISTRIBUCIÓN

2
Los Crypturellus son perdices de tamaño mediano; las especies de esta lámina viven en el Oriente peruano en los
bosques húmedos o en los bordes de los mismos.
1 PERDIZ CINÉREA Crypturellus cinereus 30–30.5 cm
Común y ampliamente distribuida, localmente hasta 1000 m, en sotobosque denso de bosques en sitios
bajos, como en bosques aluviales estacionales y bordes de bosques pantanosos; también estacionalmente
en islas fluviales grandes del Norte. Es la perdiz de tamaño mediano más oscura y de color más uniforme
en la Amazonía. VOZ: El canto es un silbido claro y nivelado, repetido a intervalos regulares de 5 seg o
1 más. Fácil de imitar; sonido característico de zonas ribereñas de la Amazonía. Co, E, Br, Bo
2 PERDIZ CHICA Crypturellus soui * 21.5–23 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en el Este, hasta 1350 m, en bosque (especialmente cerca de
ríos y quebradas) y en vegetación secundaria alta; prefiere sotobosques densos. Rara en bosque perennifolio
en Tumbes por debajo de 750 m. Plumaje variable. Hembras generalmente más brillantes que machos.
Hembra de nigriceps más rica en colores (Norte del Amazonas y Sur del Marañón, en San Martín). Macho
2
nigriceps y ambos sexos de inconspicuus (resto de la Amazonía) y harterti (Tumbes), más apagados. Notar
tamaño pequeño y parte dorsal sin marcas. VOZ: El canto, generalmente crepuscular, es una serie de silbidos
vibrantes de tono ascendente y que se aceleran. La llamada durante el día es una sola nota vibrante que
sube y luego baja rápidamente en tono: “fiiiiII'I'u'u'u'u'u'u.” Parecida a la de la Perdiz Grande pero
ligeramente más alta, y las frases del canto nunca se emiten en pareja. También un silbido claro ascendente.
Co, E, Br, Bo
3 PERDIZ PARDA Crypturellus obsoletus * 25.5 cm
Bastante común en bosque húmedo montano a lo largo de la vertiente oriental de los Andes, 900–2500 m,
usualmente en sotobosque denso. También localmente a elevaciones más bajas en el centro y el Sur de Perú,
especialmente en terreno colinoso. No se comprenden bien ni su variación geográfica ni su taxonomía.
3
Poblaciones andinas generalmente más oscuras, de colores más ricos; poblaciones en elevaciones más bajas
más claras y más color ante claro. Similar a la Perdiz Chica, pero predominantemente andina (no amazónica);
es también más grande y con garganta gris. Ver también la Perdiz de Cabeza Negra. VOZ: El canto es una larga
serie de frases timbrantes, ascendentes en tono y que se aceleran casi hacia el final, que es cuando el canto
“se quiebra” y las notas se convierten en silbidos más limpios: “rrrrrrio... rrrio… rrrio rrrio, rrri-rrri-
rrri'rrri'¿riiii?” La llamada durante el día, similar en timbre al canto, es una frase corta de notas ascendentes:
“rrrrruo, rrui-¿rruii?” Vocalización en San Martín más clara y menos estridente. Co, E, Br, Bo
4 PERDIZ ONDULADA Crypturellus undulatus * 25.5–26.5 cm
Común en bosques de llanura aluvial (incluso bordes de várzea); también regularmente en vegetación
secundaria y bordes de bosque con sotobosque denso cerca de bosques bajos y estacionalmente (principalmente
ago–mar) en islas fluviales en el Norte. Geográficamente variable: relativamente uniforme en el Norte y centro
de Perú (yapura) pero regularmente barrada en el Sureste (undulatus). VOZ: El canto, emitido a menudo
4
durante todo el día, son 3 ó 4 notas silbantes profundas, la última de ellas ascendente: “juooooa… ¿jua-juooa?”
(o “¿com-pra pan?”). Sonido característico de zonas ribereñas en la Amazonía. Co, E, Br, Bo
5 PERDIZ ABIGARRADA Crypturellus variegatus 25.5–26.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuida, localmente hasta 950 m. Perdiz pequeña característica de tierra
firme (Cf. Perdiz de Garganta Blanca, que es más grande). Ricamente coloreada, con la parte dorsal
marcadamente barrada. Se diferencia de los ejemplares más brillantes de la Perdiz de Bartlett por corona y
lados de la cabeza de color negro, barrado más marcado, tamaño ligeramente más grande y pico más largo.
5 También, la Perdiz de Bartlett es más común en bosques bajos. VOZ: Canto, emitido a menudo durante
todo el día pero principalmente al atardecer, es un silbido largo y claro seguido por una pausa larga, y luego
una serie ascendente de silbidos vibrantes que se aceleran: “fouiiiiiiii..... ¿fouii frrrri-frrrri-frrrri-frrrri-frrrri-
frrr?” Co, E, Br, Bo
6 PERDIZ DE BARTLETT Crypturellus bartletti 23–24 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en la selva baja oriental. Más común en bosque estacionalmente
inundable, menos común a lo largo de quebradas en tierra firme. Color muy variado, incluso dentro de una
misma población; algunos individuos son relativamente opacos y marrones mientras que otros son de color
casi leonado brillante. Siempre barrada en espalda y coberteras alares. Cf. Perdiz Abigarrada. VOZ: El canto,
6 emitido con más frecuencia en la noche, al alba y al ocaso, es una serie ascendente de silbidos puros y
bastante uniformes que se van acelerando y que, en ocasiones, pueden variar su paso y tono. Similar al de
la Perdiz Cinérea, pero muy raramente mantiene un mismo ritmo por mucho tiempo y a menudo hace pausas
entre sesiones. En ocasiones, las notas introductorias del canto tiemblan y bajan ligeramente en tono,
evocando a la Perdiz Chica, pero usualmente se aceleran en un canto típico. E, Br, Bo
32
nigriceps
PERDIZ CINÉREA
PERDIZ CHICA
yapura
andino
zonas bajas
undulatus
PERDIZ ONDULADA
PERDIZ PARDA
PERDIZ ABIGARRADA
PERDIZ DE BARTLETT
LÁMINA PERDICES CRYPTURELLUS DE DISTRIBUCIÓN

3
RESTRINGIDA
Las especies de esta lámina son Crypturellus de distribución restringida, raras o ambas.
1 PERDIZ DE PATA GRIS Crypturellus duidae 28.5–31 cm
Poco común a bastante común localmente, pero restringida a bosques de varillal al Norte del Río Amazonas.
Hembra con barrado más marcado que macho, especialmente en coberteras alares. Muy colorida.
Superficialmente similar a la Perdiz Abigarrada, pero notar corona y lados de la cabeza marrón bermejos (no
negruzcos); parte dorsal no tan uniformemente barrada como en la Abigarrada. VOZ: El canto es un solo
1 silbido ascendente y ligeramente tembloroso que dura ap. 3 seg: “¿juu’uuu’uuoo?” Co, Br
2 PERDIZ DE GORRO NEGRO Crypturellus atrocapillus * 28–31 cm
Común localmente en vegetación secundaria densa, bosques ribereños y bosques perturbados, en el Sur
hasta 1000 m en la base de los Andes. Sexualmente dimórfica; hembra con barrado más prominente en la
parte dorsal, especialmente en la parte inferior de espalda y coberteras alares. Superficialmente similar a la
Perdiz Abigarrada, pero notar contraste entre garganta y abdomen de color canela y pecho gris oscuro;
también vive en un hábitat diferente. VOZ: El canto, a menudo emitido a lo largo del día, es un explosivo
2
“¡QUOIIOH!” Br, Bo
3 PERDIZ BARRADA Crypturellus casiquiare 25.5–27 cm
Muy poco conocida. Local y aparentemente rara en bosques de varillal del Río Tigre y quizás también en
partes altas del Río Nanay. Notar tamaño pequeño, corona y lados de la cabeza de color rojizo y contraste
entre pecho y abdomen grises y parte dorsal marrón marcadamente barrada. VOZ: El canto es una serie de
silbidos claros y ascendente-descendentes, siendo las notas más rápidas las más altas, ap. 1 nota/seg en
promedio durante casi todo el canto. Co, Br
4 PERDIZ BRASILEÑA Crypturellus strigulosus 27–29 cm
3
Muy poco conocida. Registrada en varios lugares en el Este y Sureste de la Amazonía, pero probablemente
de más amplia distribución; bastante restringida a tierra firme (especialmente en suelos arenosos o pobres
en nutrientes). Hembra marcadamente más barrada que macho en espalda inferior, coberteras alares y cola.
Por lo demás, notar apariencia uniforme y contraste entre cabeza marrón rojiza y cuerpo marrón grisáceo.
VOZ: Canto, generalmente crepuscular, un silbido largo (> 5 seg) que sube ligeramente y que a veces se
torna tembloroso al final. Br, Bo
5 PERDIZ DE CEJA PÁLIDA Crypturellus transfasciatus 25.5 cm
4 Bastante común localmente en bosques secos del Noroeste, por debajo de 800 m. En bosques con
sotobosque ralo, pero probablemente prefiere vegetación más densa. Hembra más marcadamente barrada
que macho en la parte inferior de espalda y en coberteras alares. Cf. Perdiz Andina, con la cual se superpone
localmente. VOZ: El canto es un ascendente, penetrante y explosivo “¿juuIII?” E
6 PERDIZ DE PICO CORTO Crypturellus parvirostris 20–25 cm
Bastante común pero muy local. Registrada en la parte alta y seca del Valle de Urubamba a ap. 1000 m,
5 cerca de Puerto Maldonado (donde quizás se esté expandiendo paralelamente a la masiva deforestación) y
Pampas del Heath. En vegetación secundaria densa y achaparrada en áreas recientemente abiertas y pastos
altos con arbustos dispersos. Muy pequeña y uniforme. Similar a la Gallineta de Pico Rojo, pero más marrón
y con pico más estrecho y rojo uniforme. También muy similar a la Perdiz Tataupá, pero no se conoce que
estas dos especies se superpangan; más marrón claro que Tataupá, con tarsos de colores más brillantes
(rojizos en lugar de purpúreos o grises de Tataupá) y con tinte marrón en corona y pecho (gris más puro en
Tataupá). VOZ: El canto, a menudo emitido durante todo el día, principalmente en la mañana, es una serie
de notas de timbre tintineante, que van acelerándose, primero ascendiendo en tono y luego bajando
6
abruptamente a frases tipo cherr: “tu... tu... tu tu, tu, tu-tu-ti'ti'ti'ti'tur-chor-chor-chor-chor.” La llamada
durante el día son 2 ó 3 notas temblorosas, tintineantes, que suben y bajan de tono, a menudo terminando
en un sonido chorr: “ptuirii-tereteretererrrrrrrrp.” Br, Bo
7 PERDIZ TATAUPÁ Crypturellus tataupa * 23 cm
Poco común a común localmente en valles intermontanos secos del Norte y centro (Marañón, Huallaga,
Chanchamayo y Apurímac), 200–1300 m. En vegetación ribereña densa, sotobosque de bosques secos y
bordes de bosques húmedos (centro de Perú). Cf. Perdiz de Pico Corto y Gallineta de Pico Rojo (que es
marrón más claro y tiene el pico de dos colores y más grueso). VOZ: El canto, emitido más comúnmente
7 en la mañana, es una serie ronca que se va acelerando, descendiendo en tono, y que termina en un
chachareo bajo. La llamada, emitida durante todo el día, es una serie explosiva de notas cuyo paso se va
acelerando: “prrrrruip, prrr-pra-prr-prrr.” El timbre de todas las vocalizaciones hace recordar al silbato de
un policía. E, Br, Bo
34
PERDIZ DE GORRO NEGRO
PERDIZ BRASILEÑA
PERDIZ DE
PATA GRIS
PERDIZ BARRADA
PERDIZ DE CEJA PÁLIDA

PERDIZ TATAUPÁ

PERDIZ DE
PICO CORTO
LÁMINA P E R D I C E S D E H Á B I TAT S A B I E R T O S
4
Todas estas especies son perdices de pastizales y otros hábitats abiertos. Los picos son curvos y relativamente largos
(Rhynchotus, Nothoprocta) o relativamente cortos (Nothura, Tinamotis).
1 PERDIZ DE DARWIN Nothura darwinii * 26 cm
Bastante común en pastizales secos por encima de 3800 m en la cuenca del Titicaca. También localmente
desde el Norte hasta el centro de Perú a elevaciones similares; también existe una población aislada a ap.
1000 m en la parte media y seca del Valle del Urubamba. Notar tamaño muy pequeño y pecho notablemente
manchado. VOZ: El canto (Bolivia, Argentina) es una serie rápida e incesante de silbidos cortos y
1
penetrantes. Bo
2 PERDIZ CORDILLERANA Nothoprocta ornata * 35 cm
Poco común a bastante común localmente en pastizales a 3300–4400 m. Típicamente en áreas secas con
arbustos dispersos; puede preferir áreas rocosas inclinadas con mezcla de arbustos, hierbas altas, plantas
almohadilladas y cactus. También en matorrales abiertos de Polylepis. Geográficamente variada. Subespecie
sureña ornata (Puno, Arequipa) más grande, más clara y más marrón por encima, y con abdomen más de
2 color ante que subespecie branickii en el centro y el Norte de Perú. Poblaciones del Noroeste (La Libertad)
pueden ser de color más marrón rojizo (menos grisáceo). Es la perdiz de pastizales más ampliamente
distribuida por encima de 3500 m, donde se puede superponer con la Perdiz de la Puna, más grande. La
Perdiz Andina, más pequeña, se encuentra a menores elevaciones, no tiene moteado a los lados de la cabeza
y tiene pecho moteado. VOZ: Cuando alza vuelo la llamada es un alto, quejumbroso y repicado “fii'ep”
producido en serie. Puede también emitir cloqueos bajos (en Bolivia). Bo, Ch
3 PERDIZ DE TACZANOWSKI Nothoprocta taczanowskii 36 cm
Muy poco conocida y aparentemente rara o poco común. En pastizales húmedos, cerca del límite de los
árboles, a lo largo de la vertiente oriental de los Andes, 2800–4000 m; localmente también en mosaicos
de bosques de matorral, remanentes de áreas herbosas y campos de cultivo, en las porciones más altas de
3 los valles intermontanos. Notar tamaño grande, apariencia predominantemente gris, y pico largo y curvo.
VOZ: El canto (¿?) es un silbido alto, ascendente-descendente, penetrante: “F'IIIIIIii.” Bo
4 PERDIZ ANDINA Nothoprocta pentlandii * 28 cm

Ampliamente distribuida y, con frecuencia, bastante común en la vertiente occidental de los Andes y en
valles intermontanos, 2000–3600 m, donde se la encuentra en matorral montano, incluyendo bordes de
bosques de Polylepis y pastizales. También localmente en matorral y en sotobosque ralo de bosques secos al
pie de los Andes y en lomas, 200–900 m. Plumaje variable. Los individuos más marrones, con parte ventral
leonada y rayas longitudinales blanquecinas en parte dorsal, se encuentran en la tierras bajas del Noroeste
4 (ambigua). Otras poblaciones (incluyendo aquéllas en zonas más al Sur de la costa) tienen el pecho más
grisáceo; también pueden tener rayas longitudinales blanquecinas en la parte dorsal, aunque algunos
individuos (¿machos principalmente?; no ilustrados) son más negros por encima, con rayas longitudinales
gris claro en la parte dorsal. Es la perdiz pequeña encontrada con más frecuencia en vertientes áridas o
semiáridas de los Andes, por debajo de 3500 m. Cf. Perdiz Cordillerana (parte alta de los Andes) y Perdiz
de Ceja Pálida (Noroeste). VOZ: El canto es un silbido explosivo, delgado y ascendente: “¡fssiuiiIII!” o “¡fi-
fssiuiiIII!” E, Bo, Ch
5 PERDIZ DE PICO CURVO Nothoprocta curvirostris * 28 cm
5 Poco común y local en pastizales húmedos con arbustos dispersos a 2800–3600 m en la vertiente oriental
de los Andes en el Norte y el centro de Perú. En pastos bajos y altos, cerca del límite de los árboles y en las
laderas más elevadas de valles intermontanos en un mosaico de pastizales para ganado, campos de cultivo
y matorral montano. Dentro de su distribución geográfica es la perdiz más común en pastizales de mayor
altitud. Puede superponerse localmente con la Perdiz Andina en algunos valles intermontanos, pero es
ligeramente más grande, más negruzca por encima y con pecho más leonado y más fuertemente manchado;
notar también color rojizo en remeras internas. E
6 PERDIZ DE ALA ROJA Rhynchotus rufescens * 39–42.5 cm
Bastante común pero restringida a sabanas de Pampas del Heath, donde es la única perdiz grande. Se la oye
frecuentemente, pero usualmente está oculta por pastos altos. Remeras primarias rojizas, fáciles de ver en
6 vuelo. VOZ: El canto, emitido aún durante el calor del día, es una triste pero placentera serie de silbidos claros,
la primera nota más larga y ascendente-descendente, seguida de 3 notas descendentes tartamudeantes:
“juuIIoo, jii'jii-joo.” Br, Bo
7 PERDIZ DE LA PUNA Tinamotis pentlandii 42 cm
Poco común en puna seca por encima de 3900 m, especialmente en áreas de matorral o zonas rocosas. Vista
en grupos pequeños con más frecuencia que otras perdices. Fácilmente reconocible por tamaño muy
7
grande, rayado de la cabeza bien marcado y región anal rojiza. VOZ: El canto, usualmente emitido a coro,
es una serie de notas musicales que evocan a una codorniz: “cuiDO cuiDO cuiDO....” Bo, Ch
36
branickii
PERDIZ DE
DARWIN
ornata
PERDIZ CORDILLERANA
NO
PERDIZ DE TACZANOWSKI ambigua
PERDIZ DE PICO CURVO

PERDIZ ANDINA
PERDIZ DE ALA ROJA
PERDIZ DE LA PUNA
LÁMINA Ñ A N D Ú , C I G Ü E Ñ A S , PA R I N A S Y F L A M E N C O S
5
Esta lámina es un conjunto de aves grandes con cuello y piernas largas. Los ñandúes no vuelan y habitan campos
abiertos secos. Las cigüeñas son aves zancudas con picos largos y pesados. Llevan sus cuellos estirados en el vuelo,
arrastrando sus piernas detrás de su cuerpo; a diferencia de otras aves zancudas, las cigüeñas frecuentemente
planean y pueden ascender a grandes alturas. Las parinas y flamencos son aves zancudas con cuellos largos y
elegantes y piernas largas; especialmente notables por su distintivo pico “enroscado.” Las tres especies de parinas y
flamencos son altamente gregarias, y prefieren agua salada o salobre. Buscan su alimento vadeando en el agua,
con la cabeza baja, con el pico boca abajo y sumergido en el agua; usan su pico para filtrar organismos diminutos.
Los juveniles (no ilustrados) de las tres especies son marrones, con la base del pico de color más opaco.
1 ÑANDÚ PETIZO (SURI) Rhea pennata * 92–100 cm
Raro y local (probablemente las poblaciones estén declinando) por encima de 4300 m en el Suroeste. El
hábitat preferido es terreno plano abierto con ciénagas o humedales. Usualmente en grupos pequeños.
Tardan varios años en alcanzar la madurez. A diferencia de los adultos, los inmaduros no tienen los extremos
de sus plumas blancos. Bo, Ch
1
[CIGÜEÑA MAGUARI Ciconia maguari] 110 cm
Divagante muy rara en el Sureste; solitaria o en parejas, tanto en los llanos de Madre de Dios como a
3650 m en los Andes (fotografiada). Ocurre en campos abiertos, usualmente cerca de pantanos y pastizales.
Similar a la Cigüeña Gabán, pero notar cabeza y cuello emplumados (no desnudos), tarsos rojizos y piel
facial colorida; color negro más extenso en coberteras alares y espalda inferior (características más visibles
cuando el ave está en tierra). Co, Br, Bo
2 CIGÜEÑA GABÁN Mycteria americana 89–101.5 cm
La cigüeña más ampliamente distribuida. Poco común en la Amazonía, donde se la encuentra en pantanos
y a lo largo de ríos; rara en hábitats similares en el Noroeste. Divagante rara (principalmente juveniles) en
los Andes y centro y Sur de la costa. A menudo gregaria, puede formar bandadas pequeñas. Fácilmente
reconocible por tamaño grande, cabeza y cuello desnudos y cuerpo blanco con remeras negras contrastantes.
2
El pico del juvenil es amarillo o amarillento, y la cabeza puede estar parcialmente emplumada. Co, E, Br,
Bo, Ch
3 JABIRÚ Jabiru mycteria 127–150 cm
Cigüeña rara pero ampliamente distribuida en el centro y Sur de la Amazonía; muy escasa o ausente en el
Norte. También divagante muy rara en los Andes y la costa. Inmensa, esencialmente blanca, con cabeza
negra desnuda; notar de cerca cuello inferior desnudo y rojizo. Juvenil gris marrón, con colores de piel más
opacos; la cabeza y el cuello pueden estar emplumados. Plumaje progresivamente más blanco con la edad.
3
Solitaria o en parejas a orillas de ríos grandes, pero quizá se detecta más a menudo cuando está planeando
alto. Co, E, Br, Bo
4 PARINA CHICA Phoenicoparrus jamesi 90 cm
Visitante no reproductivo en el Sur, congregándose en Salinas (4300 m); divagante muy raro en la costa y la
Amazonía. Es el flamenco más pequeño y con menos color negro en el pico. Tarsos del adulto completamente
rojos. Plumaje del juvenil más apagado, pero identificable por tamaño, menos negro en el pico y base del pico
amarillenta (como en Parina Grande). VOZ: La llamada es más alta y más chillante que la llamada del
4
Flamenco Chileno. Bo, Ch
5 PARINA GRANDE Phoenicoparrus andinus 110 cm
El más raro de los tres flamencos/parinas. Visitante no reproductivo en el Suroeste, donde se congrega en
Salinas (4300 m); pueden presentarse en grupos de hasta varios cientos de individuos, pero generalmente son
superados en número por las otras dos especies. Adulto rápidamente reconocible por tarsos amarillos, cuerpo
posterior prominentemente negro y más negro en las alas (extendiéndose hasta las remeras terciarias); tiene
5 también pico mucho más negro que la Parina Chica. Inmaduro parecido al Flamenco Chileno; a corta
distancia notar base del pico amarillenta (no rosada) e iris oscuro (no claro). Br, Bo, Ch
6 FLAMENCO CHILENO Phoenicopterus chilensis 95–105 cm
El flamenco más ampliamente distribuido. Se reproduce localmente en los Andes. Más distribuido como
visitante no reproductivo en los Andes a 3200–4600 m y la costa; a menudo en lagos de agua dulce (a
diferencia de otros flamencos). Adulto fácilmente reconocible por “rodillas” rojizas que contrastan con
tarsos gris azulados y base del pico rosácea. Largos penachos rosados a menudo cubren el negro de las alas
6 cuando el ave descansa. Inmaduro sin rosado o rojo; ver parinas Grande y Chica. VOZ: Las llamadas son
gruñidos bajos y graznidos multisílabos roncos y modulados. E, Br, Bo, Ch
38
inm.
ad.
ÑANDÚ PETIZO (SURI)
JABIRÚ ad.
CIGÜEÑA GABÁN
CIGÜEÑA MAGUARI
ad.
juv.
juv.
ad.
ad.
ad.
PARINA FLAMENCO
inm. CHILENO
CHICA
inm. inm.
PARINA
GRANDE
LÁMINA PAT O S G R A N D E S Y G A N S O S
6
Esta lámina abarca las especies de aves acuáticas de agua dulce más grandes en Perú; por lo demás, estas especies
son en realidad muy distintas entre sí. Los tres patos-silbones son similares en estructura y comportamiento. Tienen
cuellos y tarsos notablemente largos; se paran con postura más erguida; se encuentran en pantanos, usualmente
en bandadas; llaman frecuentemente mientras vuelan y a menudo son activos en la noche, cuando se pueden
detectar fácilmente por sus fuertes llamadas silbantes.
PATO-SILBÓN DE CARA BLANCA Dendrocygna viduata 43–48 cm
Probablemente extirpado de Perú. Conocido solamente por registros del siglo XIX, en Lima (¿registro
errado?) y Río Ucayali. Adulto inconfundible. Juvenil mucho más opaco. Cf. juvenil del Pato-Silbón de
Vientre Negro (que tiene una marcada línea blanca en las alas). VOZ: La llamada es una serie silbante y
vibrante: “juiii ji-ji-jia.” Co, Br, Bo, Ch
1 PATO-SILBÓN DE VIENTRE NEGRO Dendrocygna autumnalis * 48–53 cm
Quizás el pato-silbón más común. Aparentemente residente y bastante común en los manglares de Tumbes.
Raro y local en la Amazonía, principalmente en el Norte; divagante raro en otras localidades. Se posa
abiertamente en árboles (especialmente en ramas muertas), a diferencia de las otras dos especies de pato-
1
silbón, y anida a menudo en cavidades de árboles. En general, juvenil más opaco que adulto. VOZ: Las
llamadas son un sonido silbante vibrante, seguido de una segunda frase tartamudeante y ascendente. Co,
E, Br, Bo
2 PATO-SILBÓN CANELO Dendrocygna bicolor 45–53 cm
Muy poco conocido. Aparentemente residente poco común en manglares en Tumbes; raro y local en la
Amazonía, donde ha sido registrado principalmente en el Norte (especialmente a lo largo del Río
Amazonas y el área de Pacaya-Samiria). Divagante raro en otras localidades, incluyendo costa central,
2
Lago Junín y Sur de Amazonía. Fácilmente reconocible por su forma característica de pato-silbón y por su
cuerpo color canela (que contrasta con alas negruzcas); Cf. Ganso del Orinoco en el Sur. VOZ: Las llamadas
son un sonido silbante y vibrante. Co, E, Br, Bo, Ch
3 CAUQUÉN HUALLATA Chloephaga melanoptera 75–80 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la parte alta de los Andes, 3700–4600 m; divagante muy
raro en la costa (¿solamente durante el inverno austral?). En márgenes de ciénagas andinas (raro o local
en pantanos). Usualmente en parejas, pero puede formar bandadas pequeñas cuando no se reproduce.
3
Macho notablemente más grande que la hembra. VOZ: Las llamadas son graznidos suaves que repican,
piídos discretos y sonidos bajos de gimoteo. Bo, Ch
4 GANSO DEL ORINOCO Neochen jubata 56–63.5 cm
Probablemente estuvo distribuido ampliamente en la Amazonía; ahora raro y aparentemente restringido a
las partes más remotas en la cuenca del Río Madre de Dios. Normalmente solitario o en parejas, en orillas
de ríos y bancos de arena. Ganso marrón de piernas largas y cuello grueso. Notar apariencia de 2 tonalidades
(parte anterior color ante claro que contrasta con parte posterior marrón rojizo) y pequeño parche blanco
en remeras secundarias (visible en el vuelo). VOZ: Las llamadas son silbidos aflautados ascendentes y
4 graznidos bajos a manera de ladridos. Co, E, Br, Bo
5 PATO CRIOLLO Cairina moschata macho 76–84 cm, hembra 71–76 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en la Amazonía; cada vez más confinado a áreas más remotas (pero
común en cautiverio; el tipo doméstico, a menudo con plumaje manchado de blanco, se ve comúnmente en
pueblos o cerca de ellos). En lagos amazónicos y ríos en el bosque (no en pantanos despejados), solitario o en
parejas; no se une a otras aves acuáticas. Se posa frecuentemente en árboles y anida en huecos de árboles.
5 Cauteloso. Macho considerablemente más grande que hembra, con carúnculas carnosas en cara y base del
pico. En vuelo los adultos muestran color blanco prominente en las alas. Cf. juvenil completamente oscuro
de Cormorán Neotropical y Anhinga Americana. VOZ: Generalmente silencioso. Las llamadas incluyen
piídos silbantes. Co, E, Br, Bo, Ch
6 PATO CRESTUDO Sarkidiornis melanotos * macho 68.5–71 cm, hembra 53.5–56 cm
Muy poco conocido; raro y local. Quizás más común a lo largo de la zona media del Río Huallaga (¿también
en partes bajas adyacentes?). Quizás sea residente en la zona media del Valle del Marañón. Divagante muy
raro en la costa y los Andes. Se encuentra en ríos y arrozales; usualmente visto en números pequeños pero
6 puede congregarse en bandadas numerosas. Macho más grande que la hembra, con “cresta” grande sobre
la base del pico (más grande cuando se reproduce). Fácil de identificar por tamaño grande, cuello y lados
de cara con pecas blancas y negras, y parte ventral blanca, pero tener cuidado de no confundirlo con el
Pato Criollo doméstico, que puede ser parcialmente blanco por debajo. VOZ: Las llamadas son graznidos
gruñones. Co, E, Br, Bo
40
juv.
juv.
ad.
ad.
PATO-SILBÓN DE
CARA BLANCA PATO-SILBÓN DE
VIENTRE NEGRO
PATO-SILBÓN CANELO
GANSO DEL ORINOCO
CAUQUÉN HUALLATA
PATO CRIOLLO
juv.
PATO CRESTUDO ad.

LÁMINA PAT O S A N A S
7
Los patos chapoteadotes (Anas) son aves acuáticas familiares. Buscan su alimento principalmente en el agua,
normalmente inclinándose hacia adelante para comer vegetación sumergida. Frecuentemente en bandadas. Pueden
alzar vuelo saltando directamente al aire desde la superficie del agua. Sexos similares en la mayoría de especies,
pero los machos del Pato Colorado, de Ala Azul y Cuchara Rojizo tienen plumaje básico distintivo; el plumaje
alterno (o “eclipse”), de corta duración, es opaco, similar al de la hembra. Estas tres especies también comparten
un diseño de ala similar, con conspicuas coberteras alares color azul-gris.
1 PATO JERGÓN Anas georgica * 48–56 cm
Bastante común pero local en los Andes, 3200–4400 m; también residente local en la costa sur y divagante
raro en la costa central y norte. Principalmente en lagos y pantanos, a menudo en bandadas pequeñas.
Notar cuello largo y esbelto y cola relativamente larga y puntiaguda. Fácilmente reconocible por su forma,
1 cabeza pálida y pico amarillo; pero Cf. Pato Barcino. VOZ: Las llamadas incluyen un gorjeo corto a manera
de campana (macho) y un graznido bronco gruñón (hembra). Co, E, Br, Bo, Ch
2 PATO DE LA PUNA Anas puna 45–49 cm
Común y ampliamente distribuido en los Andes, 3000–4600 m, en lagos y pantanos; divagante raro en
la costa. Gregario. Notar pico azul brillante, birrete oscuro y mejillas y garganta blancas. VOZ: Llamada
compuesta por prolongados graznidos quejumbrosos. Bo, Ch
2
3 PATO GARGANTILLO Anas bahamensis * 44–47 cm
Común y ampliamente distribuido en la costa, en pantanos de agua dulce y salobre, lagunas y orillas de bahías.
Muy local en los Andes (Departamento de Amazonas, 2000 m). Bastante gregario. Fácilmente reconocible
por las mejillas y la garganta blancas; notar también prominente base del pico roja. VOZ: Las llamadas
incluyen silbidos (machos) y graznidos roncos (hembras). Co, E, Br, Bo, Ch
4 PATO BARCINO Anas flavirostris * 40.5–43 cm
Pato común y ampliamente distribuido en los Andes, 2800–4800 m, en lagos, ríos y pantanos; también
3 divagante raro en la costa. Pequeño, compacto y de color marrón grisáceo. Pico oscuro en el Norte y Oeste
del Río Marañón (andium); notar diferencias en diseño de cabeza y alas en comparación con la hembra del
Pato de Ala Azul. Subespecie oxyptera más distribuida y con pico amarillo; más pequeño y más gris que el
Pato Jergón, con cabeza más oscura (no más clara) que el cuerpo y flancos uniformes (no moteados). VOZ:
Las llamadas incluyen un claro silbido ascendente (macho) y graznidos (hembra). Co, E, Br, Bo, Ch
5 PATO DE ALA AZUL Anas discors 37–41 cm
Emigrante boreal poco común; presente principalmente oct–abr, pero algunos pueden persistir durante el
4 invierno austral. Más regular en la costa, pero también en números pequeños en la selva baja oriental y
local en los Andes. Puede formar bandadas mixtas con el Pato Colorado. Macho en plumaje alterno tiene
una distintiva media luna blanca en la cabeza oscura; notar también parche blanco en parte inferior de
flancos. Hembra marrón pardusco similar a la hembra del Colorado, pero más grisácea y menos marrón
rojiza; tiene también una mancha blanca o media luna cerca de la base del pico y periocular blanco delgado.
También, pico más pequeño y estrecho, especialmente en la punta. También Cf. Pato Barcino. VOZ: Las
llamadas son silbidos (en los machos) y graznidos con ritmo similar a un motor de dos tiempos (hembras).
5 Co, E, Br, Bo, Ch
6 PATO CUCHARA ROJIZO Anas platalea 46–51 cm
Raro; principalmente en el altiplano, 3200–4200 m, pero también divagante muy raro en la costa. Quizás
primordialmente un raro emigrante austral, pero se ha reproducido en Perú. Muy parecido al Pato
Colorado, se necesita mucho cuidado para identificarlo. Pico relativamente largo y ancho, especialmente
en la punta; cabeza siempre inclinada hacia delante y con el pico bajo sobre el agua. Plumaje alterno en el
macho más claro que en el Colorado, cabeza y cuello de color más blanquecino, iris blanquecino, flancos
6 densamente moteados y parche blanco pequeño en flancos inferiores (Cf. macho subadulto del Colorado).
Hembra similar a hembra del Colorado, pero más grande, más clara, con diseño de la cara más uniforme
(sin sugerir una superciliar pálida) y cola más larga. Br, Bo, Ch
7 PATO COLORADO Anas cyanoptera * 38–48 cm
Común localmente en pantanos costeros, al menos hasta Lambayeque en el Norte. También común en
lagos y pantanos en el Sur de los Andes, 3200–4400 m, pero visitante raro en el Lago Junín. Tamaño
mediano. Macho castaño en plumaje alterno inconfundible; algunos tienen motas negras dispersas en los
flancos. La hembra es el pato marrón rojizo de pico negro más común; macho “eclipse” similar pero más
7 bermejo y con iris rojo. Machos subadultos con plumaje intermedio, más claro que los machos adultos, y
marcado ampliamente con motas y listas negras. Co, E (¿ahora extirpado?), Br, Bo, Ch
42
PATO JERGÓN
PATO DE LA PUNA
PATO GARGANTILLO
oxyptera

andium
PATO BARCINO
PATO DE ALA AZUL

PATO CUCHARA ROJIZO
subad.
PATO COLORADO
LÁMINA P A T O S , P A T O S N E T T A Y AV E D E S O L A M E R I C A N A
8
El Pato Rana y el Pato Enmascarado son “patos de cola rígida,” con colas largas y oscuras (a menudo levantada
en el Pato Rana). El Pato Crestón es similar a un pato chapoteador (Anas) pero más grande. El distintivo Pato
de los Torrentes está asociado con ríos andinos de corriente rápida. Los patos Netta son muy raros en Perú. El Ave
de Sol Americana es un ave acuática amazónica, no es un pato (o un zambullidor). Los patos Netta, los patos de
cola rígida y el Ave de Sol Americana son especies que necesitan correr por la superficie del agua batiendo sus alas
para ganar suficiente velocidad y levantar el vuelo.
1 PATO ENMASCARADO Nomonyx dominicus 32–33 cm
Ampliamente distribuido en la Amazonía, pero poco común y raramente visto; principalmente por debajo
de 500 m, raramente hasta 1500 m. Divagante muy raro (¿anteriormente residente?) en la costa norte y
central. Sigiloso; usualmente cercano a lugares donde puede ocultarse en vegetación herbácea densa en
aguas tranquilas. A menudo en bandadas pequeñas (¿grupos familiares?). Macho similar al del Pato Rana
1
pero más pequeño, con color negro menos extenso en la cabeza y con cuerpo densamente moteado.
Hembras e inmaduros de color muy ante, barrados densamente y con cara distintiva, marcadamente rayada.
En todos los plumajes, notar parche blanco pequeño en el ala cuando vuela (aunque usualmente se refugia
en la vegetación acuática en lugar de levantar vuelo). Co, E, Br, Bo
2 PATO RANA Oxyura jamaicensis * 42–48 cm
Bastante común en los Andes, 2800–4500 m; también bastante común, pero local, en la costa. Ocurre en
lagos y pantanos. Porte relativamente corpulento y cuello grueso. El macho es el único pato de pico azul
2
brillante y cabeza negra común y de amplia distribución; hembra muy opaca; reconocida mejor por la forma
característica del cuerpo. VOZ: Usualmente silencioso. La llamada del macho durante la exhibición es una
serie con ritmo similar a un motor de dos tiempos que termina en un graznido. Co, E, Bo, Ch
3 PATO CRESTÓN Lophonetta specularioides * 50–60 cm
Poco común a bastante común en los Andes, 3500–4800 m, en lagos y ríos, usualmente solitario o en
parejas (no en bandadas). Grande, marrón apagado, con característica máscara rojiza alrededor del ojo.
Raramente parece crestado, pero las plumas largas detrás de la corona le dan a la cabeza apariencia de un
3 bloque grande. Notar amplio espéculo blanco en vuelo. VOZ: Las llamadas incluyen silbidos y discretos
graznidos. Bo, Ch
4 PATO DE LOS TORRENTES Merganetta armata * 38–42 cm
Bastante común en la vertiente oriental de los Andes, 900–3500 m; muy local en la vertiente del Pacífico.
Ave característica de ríos y quebradas de aguas claras, torrentosas y con abundantes rocas, tanto en áreas
abiertas como boscosas. Solitarios o en parejas, con frecuencia con postura muy erguida en las rocas a orillas
del agua. Ágiles al nadar, incluso en aguas turbulentas. Sexos distintos pero siempre fácilmente identificables.
4 Macho generalmente claro y, en el Norte, más blanco en la parte ventral; en el Sur considerablemente más
rayado y, en general, más oscuro (a veces con el pecho casi negro). Juvenil muy claro. Co, E, Bo, Ch
5 AVE DE SOL AMERICANA Heliornis fulica * 28–31 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en la Amazonía. Muy acuática; usualmente vista nadando
apenas sobresaliendo del agua, cerca de las orillas de lagos amazónicos y otros cuerpos de agua de corriente
lenta, por debajo de la vegetación colgante. Usualmente solitario. Características inconfundibles son
cuerpo marrón pequeño y cabeza marcadamente rayada. Vuela bajo, por encima del agua, con la cola
5
marrón larga y prominente que resalta detrás del cuerpo. Sexos similares, pero hembra con color canela en
los lados del cuello. VOZ: Bastante silencioso. Las llamadas (¿canto?) incluyen fuertes ladridos a manera
de zureos: “cuu cuu CUU-AH” o “cuAH cuAH cuAH” y notas similares . También un áspero “cuuuah.” Co,
E, Br, Bo
PATO MORADO Netta erythrophthalma * 48–51 cm
En la actualidad casi extirpado, aparentemente, de Perú. Anteriormente registrado en pantanos costeros;
los pocos registros recientes son en lagos andinos a mucha altura. Debido a su actual rareza, necesita ser
identificado con mucho cuidado. Macho bastante acanelado oscuro, con pico azul o azul gris con banda
subterminal blanca e iris rojizo. Hembra más clara con marcado diseño de rayas y parches de color blanco.
Notar espéculo blanco grande en vuelo. Co, E, Br, Ch
[PATO PICAZO Netta peposaca] 53–57 cm
Divagante muy raro; fotografiado en la selva baja de Madre de Dios. En vuelo notar ancha raya blanca en el
ala (más extensa que en el Pato Morado). Macho adulto inconfundible, con pico rojo brillante (incluyendo
bulto agrandado en la base del pico), cuerpo oscuro, contrastantes flancos claros y región anal clara (Cf.
macho Pato Criollo). Macho inmaduro (no ilustrado) similar pero más opaco. Hembra similar a la hembra
del Morado, pero con diseño de la cara menos aparente y más blanco en la región anal. Br, Bo, Ch
44

PATO ENMASCARADO

PATO RANA
PATO CRESTÓN
juv.
N
PATO DE LOS
S TORRENTES
AVE DE SOL AMERICANA

PATO MORADO
PATO PICAZO

LÁMINA CHACHALACAS Y CODORNICES

9
Las chachalacas son pequeños crácidos arbóreos (ver lámina 10). Se las encuentra usualmente en bandadas
pequeñas, que con frecuencia permanecen escondidas en la vegetación, pero que revelan su presencia con sus
ruidosas vocalizaciones. El canto es ejecutado a dúo o a coro, usualmente al amanecer o al atardecer. Las codornices
son aves terrestres de los bosques húmedos del Oriente de Perú. Típicamente buscan su alimento en parejas o
bandadas pequeñas (como nidadas). Más frecuentemente vistas que oídas. Más compactas que las perdices, con
pequeños y espesos copetes, y pico corto y grueso; a diferencia de las perdices, con frecuecia emiten llamadas cuando
están alarmadas.
1 CHACHALACA DE CABEZA RUFA Ortalis erythroptera 56–61 cm
Restringida a bosques semicaducifolios y perennifolios en Tumbes, por debajo de 900 m, donde es poco
común (y aparentemente es cazada para alimento); única chachalaca en el Noroeste. Notar apariencia
sencilla y cabeza coloreada como de óxido marrón; en vuelo se distinguen remeras primarias y timoneras
externas de color rojizo. VOZ: El canto (a dúo o a coro) es un chachareo estridente de 3 notas: “¡ro-DAK-
1 qua!” Otras voces incluyen cascabeleos, ronroneos, gimoteos y otros sonidos. E
2 CHACHALACA JASPEADA Ortalis guttata * 49.5–52 cm
Ampliamente distribuida y bastante común en el Oriente peruano, hasta 1700 m. Originalmente un ave
de bosques ribereños que ha colonizado con éxito vegetación secundaria y bordes de bosque; a menudo
persiste cerca de villas y pueblos si no se la caza indiscriminadamente. Mucho más pequeña que las pavas
Penelope, con plumaje más opaco y reducida carnosidad en la garganta. VOZ: Canto (a dúo o a coro) es
2 un estridente chachareo de 4 notas: “¡rah-KA’DUK-kah!” o “¡cha-cha´LAH-kah!” Otras voces incluyen
cacareos, cascabeleos, ronroneos, gimoteos y otros sonidos. Co, E, Br, Bo
3 CODORNIZ DE PECHO RUFO Odontophorus speciosus * 24–26.5 cm
Poco común en bosque húmedo montano de la vertiente oriental de los Andes y en cadenas montañosas
aisladas, 900–2600 m. Usualmente en parejas. La codorniz más distribuida en la zona montana (pero en el
Sur Cf. Codorniz Enmascarada). Muestra dimorfismo sexual; geográficamente variable. Hembra de
speciosus en el Norte (hasta Ayacucho en el Sur) con abdomen gris. Macho de loricatus en el Sur con
3
reducida superciliar blanca (especialmente detrás del ojo) y el abdomen de la hembra no es gris sino teñido
variablemente con marrón (contrasta menos con pecho rojizo). VOZ: Canto a dúo es un cántico musical:
“DUEE-du,” con un segundo individuo respondiendo “CHIR-lo.” Muy de cerca se puede oír una frase
discreta introductoria “ra-coco.” Tono más alto que el de las codornices del llano amazónico; tiene más
sílabas que la Codorniz Enmascarada. La llamada de alarma es una serie de piídos agitados; también fuertes
gorjeos cortos. E, Bo
4 CODORNIZ DE CARA ROJA Odontophorus gujanensis * 25.5–28 cm
Ampliamente distribuida, poco común a bastante común en el Norte y centro de la Amazonía. Sexos
similares; codorniz marrón grisácea clara con copete marrón opaco. Cf. Codorniz Estrellada, que tiene un
plumaje más ornamentado. El buckleyi del Norte (Norte del Río Amazonas) es más gris y opaco; poblaciones
al Sur del Río Amazonas son más marrones, con un tinte rojizo en la cara y la garganta (especialmente
4 rufogularis del Oriente peruano, pero menos en pachyrhynchus [no ilustrado] cercano a las faldas de los
Andes). VOZ: Canto a dúo un cántico suave y musical, con la segunda nota más alta: “cuoo-cuu,” y un
segundo individuo respondiendo con un ascendente y bisílabo “hoo-¿Li?.” Similar al canto de la Codorniz
Estrellada (¿quizá indistinguibles?), pero más burbujeante, menos vibrante y con un ritmo ligeramente más
rápido. Co, E, Br, Bo
5 CODORNIZ ENMASCARADA Odontophorus balliviani 26 cm
Poco común a bastante común localmente, en bosque húmedo montano en la vertiente oriental de los
Andes en el Sur de Perú, a 1800–3300 m, ocasionalmente baja hasta 800 m. Fácilmente reconocible por
corona rojiza y por diseño de la cara con rayas color ante y negras bien marcadas. VOZ: El canto a dúo es
una serie de chachareos dulces silbados: “ker-RII,” con un segundo individuo respondiendo “BII-tor.” De
tono más alto que las dos codornices del llano amazónico y con menos sílabas que la Codorniz de Pecho
5 Rufo. Las llamadas son gorjeos cortos a manera de chasquidos. Bo
6 CODORNIZ ESTRELLADA Odontophorus stellatus 24–26.5 cm
Ampliamente distribuida y bastante común en gran parte de la Amazonía peruana hasta los 1000 m,
aunque puede ser escasa o estar ausente en el Noreste de Perú. Corona rojiza en machos, más marrón en
hembras, pero en ambos sexos corona contrasta con lados de color gris puro de cara y nuca; notar también
moteado prominente en el plumaje corporal. VOZ: El canto a dúo es un cántico suave y musical, con la
6
segunda nota más alta y vibrante y con un segundo individuo contestando con una nota ascendente entre
frases. Muy similar a la Codorniz de Cara Roja (¿quizá indistinguibles?), pero más redoblante y de ritmo
más lento. E, Br, Bo
46
CHACHALACA DE CABEZA RUFA
CHACHALACA JASPEADA
speciosus

buckleyi
CODORNIZ DE
CARA ROJA
CODORNIZ DE
PECHO RUFO
loricatus
rufogularis

CODORNIZ ESTRELLADA
CODORNIZ
ENMASCARADA
LÁMINA P AVA S M A R R O N E S
10
Los crácidos (chachalacas, pavas y paujiles) son aves grandes, de cola y cuello largos, semejantes a los faisanes y los
pavos. Comen principalmente frutas, incluso aquéllas que caen al suelo. La mayoría son cazadas para alimento; las
poblaciones de muchas especies han declinado significativamente y varias están en peligro crítico. Algunos géneros
(Penelope, Pipile, Chamaepetes, Aburria) realizan exhibiciones características antes del amanecer: cuando el
macho planea de un árbol a otro, el aire que pasa a través de la remeras primarias externas produce un sonido a
manera de traqueteo o matraca. Las pavas de esta lámina (Penelope, Chamaepetes) son bastante marrones,
primordialmente arbóreas, y se las encuentra usualmente solas o en parejas.
1 PAVA DE ALA BLANCA Penelope albipennis 70 cm
Muy rara; confinada a bosques secos del Noroeste en poblaciones aisladas, en valles al pie de los Andes,
300–1200 m (antes también en la llanura noroccidental). Especie muy amenazada, principalmente por
destrucción de su hábitat, aunque ahora hay un programa que se encarga de su reproducción en cautiverio y
su liberación en el campo. Su distribución no se superpone con la de ninguna otra pava (pero ver la Pava
1 Crestada). Fácilmente reconocible por el área blanca grande en las remeras primarias (aunque cuando
descansa con las alas cerradas el blanco puede estar casi completamente escondido). Es la pava más negra del
género Penelope (que realza el contraste con el blanco de las alas) y la única con dos tonos de color en el pico.
VOZ: La exhibición previa al amanecer está entremezclada con fuertes gañidos quejumbrosos. Las llamadas
son ladridos gruñentes y gañidos quejumbrosos. ENDÉMICA
2 PAVA ALA DE HOZ Chamaepetes goudotii * 61–63.5 cm
Poco común y local en bosque húmedo montano en la vertiente oriental de los Andes, así como en cadenas
montañosas aisladas de los Andes; principalmente entre 900–2200 m, pero en Puno a mayor elevación
(3000 m). Fácilmente reconocible por piel facial azul conspicua y parte ventral rojiza. Geográficamente
2
variada; subespecie tschudii del Norte con pecho rojizo más extenso que rufiventris del Sur, pero las dos
subespecies se superponen en el centro de Perú. VOZ: El canto, emitido usualmente antes del alba, es una
serie de silbidos finos, ascendentes y de tono alto: “uiiii uiiII UIIIII ¿UIIIII?” acompañados por matraqueos
producidos con los raquis del ala cuando cambia de percha de vocalización. Las llamadas de alarma son un
discreto y ascendente “¿uii?” y chasquidos musicales “uii-op” emitidos en serie. Co, E, Bo
3 PAVA BARBADA Penelope barbata 56–61 cm
Poco común y geográficamente restringida a bosque húmedo montano en el Noroeste, 1700–2950 m, en
ambas vertientes de la cordillera occidental. Similar a la Pava Andina, a la cual sustituye al Norte y al
Oeste del Marañón (no hay superposición geográfica); notar banda rojiza en la punta de la cola en la Pava
Barbada así como parte ventral y corona considerablemente más rayadas. VOZ: La exhibición previa al alba
3 está ocasionalmente entremezclada con gañidos quejumbrosos a manera de chasquidos musicales. Las
llamadas son gañidos quejumbrosos a manera de chasquidos musicales y ladridos. E
4 PAVA ANDINA Penelope montagnii * 53.5–58.5 cm
La pava más distribuida en bosques húmedos montanos en la vertiente oriental de los Andes, 1700–3450
m, localmente desciende hasta 900 m. Ocasionalmente en bandadas pequeñas (¿familias?). Más pequeña
y más marrón que la Pava Ala de Hoz y sin cara azul. Más similar a la Pava de Spix, que sustituye a la
Andina en selva baja. La Andina es también más pequeña y tiene carnosidad gular roja no tan extensa,
4
cresta menos pronunciada y cara y parte superior del cuello más “entrecana.” VOZ: La exhibición previa
al alba está ocasionalmente entremezclada con gañidos quejumbrosos o gritos (similares a los del mono
choro). Las llamadas incluyen gañidos quejumbrosos y ladridos. Co, E, Bo
5 [PAVA CRESTADA Penelope purpurascens] * 84–91.5 cm
Aparentemente rara y restringida a bosques perennifolios a ap. 800 m en Tumbes. No se superpone con la
similar Pava de Spix en la Amazonía. En general más marrón que la Pava de Ala Blanca (especialmente en
el abdomen inferior) y con alas totalmente oscuras (aunque el blanco de la Pava de Ala Blanca puede estar
casi enteramente escondido cuando el ave está inactiva). También, más fuertemente barrada en el pecho. Piel
5
facial ceniza (no purpúrea), membrana gular más roja (menos anaranjada) y tarsos y patas de color rojo (no
color carne rosáceo). VOZ: La exhibición previa al alba está entremezclada con fuertes gañidos quejumbrosos.
Las llamadas incluyen ladridos y gañidos quejumbrosos a manera de chasquidos musicales. Co, E
6 PAVA DE SPIX Penelope jacquacu * 76–84 cm
Ampliamente distribuida y bastante común en la Amazonía, hasta 1500 m. Parcialmente arbórea, pero
frecuentemente se alimenta también en el suelo o cerca de él. Al alarmarse alza vuelo realizando llamadas
ruidosas que a menudo están acompañadas de sonidos de colisiones al refugiarse en los árboles. Único
crácido grande y marrón en la mayor parte de la Amazonía. VOZ: La exhibición previa al alba está
6
ocasionalmente entremezclada con gañidos quejumbrosos o ladridos. Las llamadas varían, son ruidosas e
incluyen un “eejuu” o “iijuu” a manera de graznido o gañido quejumbroso; emite luego ladridos ásperos al
alzar vuelo. Co, E, Br, Bo
48
tschudii
PAVA DE ALA BLANCA
rufiventris
PAVA ALA DE HOZ
PAVA BARBADA
PAVA ANDINA
PAVA DE SPIX
PAVA CRESTADA
LÁMINA P AVA S N E G R U Z C A S Y P A U J I L E S
11
Las pavas negras son primordialmente arbóreas. Los paujiles on más terrestres.
1 PAVA DE GARGANTA AZUL Pipile cumanensis * 68.5–73.5 cm
Ampliamente distribuida, bastante común localmente en la Amazonía, pero en disminución debido a la
presión de caza ; hasta 700 m, y local hasta 1100 m. A menudo en bosques de las márgenes de ríos, también
en tierra firme. Típicamente solitaria o en parejas, menos frecuentemente en grupos pequeños. Cruza
grandes espacios abiertos (como ríos) con largos planeos con las alas horizontales. VOZ: El canto, emitido
1 usualmente antes del amanecer, es una serie de finos silbidos ascendentes y de tono muy alto: “juiiii juiiII
UIIIII ¿UIIIII?” acompañados de un redoble producido por los raquis de las alas cuando vuela entre perchas.
La llamada es un rechino a manera de chasquido musical: “Kuyoii.” Co, E, Br, Bo
2 PAVA CARUNCULADA Aburria aburri 73.5–81.5 cm
Rara a poco común en bosque húmedo montano en la vertiente oriental de los Andes y en cordilleras
aisladas al Este de los Andes, 650–2200 m; antes existía en la vertiente Oeste de los Andes en Cajamarca
(¿ahora extirpada?). Frecuentemente escondida en vegetación densa. Muy oscura, con pico azul, pequeña
2
carnosidad gular anaranjada y amarilla, y tarsos amarillos. VOZ: El canto, usualmente emitido durante la
noche y antes del amanecer, es un rugido silbante y vibrante no típico de un ave y de tono ascendente y
descendente: “guurrrrRIIIIIRRRrrrrroo.” Las llamadas son notas altas y silbantes. Co, E
3 PAUJIL DE SALVIN Mitu salvini 84–89 cm
Raro y local en los bosques húmedos al Norte de la Amazonía. Muy cazado; extirpado cerca de asentamientos
humanos. Comportamiento parecido al del Paujil Común; las dos especies pueden coincidir (o superponerse)
muy localmente cerca de la frontera con Colombia. El Paujil de Salvin tiene abdomen inferior y subcaudales
de color blanco (no castaño); pico relativamente pequeño. VOZ: El canto, usualmente emitido al amanecer
o durante la noche, es una serie de notas profundas y retumbantes similares en estructura a las del Paujil
3
Común, pero con las 2 últimas notas no tan enfatizadas: “mmm mmmMMMM... BMM'mmmm-mmmm.” Las
llamadas son silbidos ascendentes y notas a manera de chasquidos musicales. Co, E
4 PAUJIL COMÚN Mitu tuberosum 83–89 cm
Muy cazado; extirpado o raro en gran parte de su rango geográfico. A pesar de esto es el paujil más distribuido
y más comúnmente visto en el centro y sur de la Amazonía, hasta 1350 m; también localmente en la ribera
norte del Río Amazonas cerca de la frontera con Colombia (donde Cf. Paujil de Salvin). Usualmente visto
solo o en parejas, en el suelo del bosque húmedo, pero puede volar y posarse en perchas bajas cuando está
4 alarmado. Pico rojo brillante comprimido lateralmente y de tamaño variable; existe superposición en
tamaño del pico entre ambos sexos (aunque individuos con picos más grandes son probablemente machos).
VOZ: El canto, emitido generalmente al amanecer, es una serie de notas profundas y retumbantes, siendo las
3 primeras ascendentes y las 2 últimas ligeramente más altas: “BMMM mmMMM... mmMMM'BMMM-
BMMM,” que luego de una pausa a veces es seguido por un bien marcado y relativamente agudo “¡BMM!”
Las llamadas son silbidos ascendentes y notas a manera de chasquidos musicales. Co, Br, Bo
5 PAUJIL NOCTURNO Nothocrax urumutum 66–71 cm
Ampliamente distribuido y bastante común en tierra firme, hasta 600 m, en el Norte; registrado al Sur en la
margen occidental del bajo Río Ucayali (aunque no hay registros recientes en esa zona). Muy raro verlo, sus
hábitos no son bien conocidos; se presume que se alimenta en el suelo. Mucho más rojizo y uniformemente
coloreado que la Pava de Spix, sin parche gular. VOZ: Canta desde lo alto en árboles, en la noche. El canto
es una serie de notas profundas y retumbantes: “mmmm mmmm-mmmmm mmmm-MMUUU-¡MMUUU!”
que, luego de una pausa, a veces son seguidas de un bien marcado y relativamente agudo “¡BMM!” Co, E, Br
5
6 PAUJIL UNICORNIO Pauxi unicornis * 85–95 cm
Muy local y raro en bosque húmedo. Ocurre en la cadena montañosa aislada Cerros del Sira en el Este y el
centro de Perú, y posiblemente también en cadenas montañosas aisladas en Puno; 900–1200 m. Notar
prominente casquete azul o “cuerno” en la base del pico, con abdomen inferior y subcaudales de color blanco
(no castaño); pico rojo más pequeño que el Paujil Común. VOZ: El canto (Bolivia), normalmente al
amanecer, es una serie de notas profundas y retumbantes: “mmmmMM mmmMMM-MMM mmMM mmMM-
MMM... ¡BMM!” La llamada es un bien marcado y relativamente agudo chasquido musical “¡psiit!” Bo
6 PAUJIL CARUNCULADO Crax globulosa 84–89 cm
Estuvo ampliamente distribuido en la Amazonía; ahora casi extirpado, con poblaciones pequeñas y aisladas
restringidas a zonas remotas en el Norte. Restringido a várzeas y bosques altos en islas fluviales grandes.
Muy poco conocido; aparentemente más arbóreo que otros paujiles. Punta de la cola negra. También notar
cresta tupida y pico negro con colorida carúncula en la base. En el macho, carúncula del pico roja y
abdomen y subcaudales de color blanco; en la hembra, carúncula amarilla y parte ventral inferior marrón.
VOZ: El canto (¿?) es un silbido largo y descendente, como una bomba que está cayendo: “fuiiiiuu.” Las
llamadas son similares al canto e incluyen también chasquidos musicales. Co, E, Br, Bo
50
PAVA DE GARGANTA AZUL
PAUJIL DE SALVIN
PAVA CARUNCULADA
PAUJIL COMÚN
PAUJIL
NOCTURNO
PAUJIL UNICORNIO
PAUJIL CARUNCULADO
LÁMINA ZAMBULLIDORES
12
Los zambullidores son esencialmente acuáticos; es típico que nunca se los encuentre en tierra (su nido es una estera
flotante de vegetación acuática). Son expertos nadadores (con el cuerpo sobresaliendo bien del agua) y buceadores;
también pueden hundirse bajo el agua mostrando sólo la cabeza. Los tarsos se localizan en la parte posterior del
cuerpo (más que en otras especies acuáticas) y los dedos son lobulados (no palmeados). Muy raramente vistos
volando (dos especies no vuelan). Superficialmente similares a los patos, pero tienen picos mucho más finos y
aparentan no tener cola.
1 ZAMBULLIDOR DEL TITICACA Rollandia microptera 40 cm
Zambullidor grande no volador, restringido a la Cuenca del Titicaca, 3600–3900 m; era bastante común,
pero las poblaciones han declinado significativamente en años recientes, en parte porque a menudo se
1 enredan y se ahogan en redes de pescadores. Notar tamaño grande, pico amarillento grande, teñido de
rojizo en cuello y pecho, y contraste entre corona oscura y garganta blanca. Bo
2 ZAMBULLIDOR PIMPOLLO Rollandia rolland * 26 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en pantanos de la costa y en lagos y pantanos de los Andes, por
encima de 3200 m. Adultos con lados de la cara claros que contrastan con el resto de la cabeza y el cuello;
este patrón es pronunciado particularmente en aves con plumaje alterno, pero visible en todos los plumajes.
Inmaduro similar al adulto con plumaje básico. Juvenil sin mechones blanquecinos en mejillas y con líneas
2
blanquinegras en los lados de la cara. Cf. zambullidores Menor y de Pico Grueso. VOZ: Aparentemente el
canto es una serie de gemidos (rara vez oído). Br, Bo, Ch
3 ZAMBULLIDOR PLATEADO Podiceps occipitalis * 29–30.5 cm
Ampliamente distribuido y bastante común en los Andes, 3200–4700 m; divagante muy raro en la costa y
la Amazonía. Ocurre en lagos y pantanos. Básicamente gris claro y blanco (y aparentemente casi totalmente
blanco desde cualquier distancia). Tamaño similar al Zambullidor Pimpollo, pero fácil de identificar por
3
flancos grises (no marrones) y cuello blanco (no marrón). VOZ: La llamada es una nota alta y a manera de
campana. Co, E, Bo, Ch
4 ZAMBULLIDOR DE JUNÍN Podiceps taczanowskii 35 cm
Endémico en el Lago Junín (4080 m); anteriormente común, pero la población ha declinado drásticamente
(en buena medida por la contaminación del agua) y ahora es local y está en peligro. No vuela. Se reproduce
(feb–mar) en juncales cerca de la orilla, pero por lo demás permanece al descubierto muy adentro en el
lago, típicamente en bandadas pequeñas. Muy similar al Zambullidor Plateado, que es también común en
el Lago Junín, pero es ligeramente más grande y parece más “larguirucho,” con cuello más delgado, pico
4
más largo y flancos más claros. De cerca el pico es gris claro (negro en el Plateado). ENDÉMICO
5 ZAMBULLIDOR MENOR Tachybaptus dominicus * 21.5–23 cm
Distribuido ampliamente, pero escaso, en el centro y el Sur de la Amazonía y en el Noroeste. Prefiere
estanques y lagos amazónicos en áreas boscosas. Principalmente en tierras bajas, pero ocasionalmente llega
hasta 3000 m. Es el zambullidor más pequeño de Perú. Adulto en plumaje alterno muy oscuro, con iris amarillo
contrastante y corona y garganta de color negro. En inmaduros y adultos con plumaje básico la garganta es
5 blanca, cuello y cabeza más marrones y corona menos contrastante (¿especialmente en inmaduros?). Juvenil
(no ilustrado) incluso más marrón, con rayas blancas y oscuras a los lados de la cara. Cf. zambullidores de Pico
Grueso y Pimpollo. VOZ: El canto, raramente oído, es un trino castañeante y vibrante. También un graznido
nasal. Co, E, Br, Bo
6 ZAMBULLIDOR DE PICO GRUESO Podilymbus podiceps * 28–33 cm
Poco común a bastante común localmente, en pantanos costeros; muy raro en los Andes y divagante en la
Amazonía. Zambullidor bastante marrón con pico característico claro y grueso. Adultos en plumaje alterno
con pico blanco llamativo con anillo negro cruzado y cabeza con diseño gris y negro. Los adultos con
plumaje básico y los inmaduros están más uniformemente coloreados y el pico carece de anillo negro. VOZ:
6 El canto es una serie de sonidos huecos con tono similar a un motor de dos tiempos. Co, E, Br, Bo, Ch
7 ZAMBULLIDOR GRANDE Podiceps major * 70–78 cm
Poco común a bastante común localmente en la costa. Se reproduce localmente en pantanos, individuos
que no se reproducen a menudo se encuentran en el océano, especialmente en bahías protegidas en donde
pueden congregarse en bandadas. Grande, cuello largo y esbelto, y pico largo con forma de puñal. Plumaje
alterno inconfundible. Plumaje básico más claro; típicamente retiene algo de rojizo en el cuello, pero puede
parecer considerablemente gris a la distancia. VOZ: Las llamadas son débiles graznidos nasales y también
7
silbidos finos. Br, Ch
52
ZAMBULLIDOR
PIMPOLLO
juv.
alt.
ZAMBULLIDOR
DEL TITICACA
básico
ZAMBULLIDOR
PLATEADO
alt. inm.
ZAMBULLIDOR DE JUNÍN ZAMBULLIDOR MENOR
básico
alt.
ZAMBULLIDOR DE PICO GRUESO
básico
alt.
ZAMBULLIDOR
GRANDE
LÁMINA A L B AT R O S D E L A S G A L Á PA G O S , P E T R E L E S
13
GIGANTES Y PELÍCANOS
Esta lámina combina varias aves marinas muy grandes y en gran parte marrones que son superficialmente similares
unas a otras pero que, por lo demás, no están relacionadas. Todas toman varios años para alcanzar la madurez.
Los albatros y los petreles gigantes son aves marinas eminentemente pelágicas que buscan su alimento únicamente
en el mar. Los pelícanos son también grandes y marrones, y ocurren en aguas costeras (aunque, a diferencia de los
albatros y petreles, son muy comunes cerca de la orilla). Los pelícanos tienen pico muy largo con grandes bolsas
gulares. Se los ve frecuentemente volando en bandadas por encima del mar formando largas líneas. Se precipitan
en picada desde el aire, algunas veces de forma espectacular, para coger peces bajo el agua. Las mudas de los
pelícanos son complicadas y poco entendidas; en el Pardo (y probablemente en el Peruano también), existen mudas
suplementarias en cabeza y cuello en la época de apareamiento. Los individuos de una bandada pueden mostrar
una gran variedad de plumajes. Las colores de las partes suaves del cuerpo también varían estacionalmente.
1 ALBATROS DE LAS GALÁPAGOS Phoebastria irrorata 85–93 cm; env. al. 230–240 cm
Se reproduce en las Islas Galápagos y la Isla de la Plata (Ecuador). Visitante no reproductivo bastante
común, a lo largo del año, hacia el Sur hasta Ica; mucho más raro más al Sur. De cuello, pico y cola
relativamente largos, con cabeza blanquecina que contrasta con cuerpo gris-marrón. No tiene similitud
con ningún otro albatros peruano; más similar a petreles gigantes, pero incluso más grande y con pico más
1 largo y distintivamente amarillo. Co, E, Ch
2 PETREL GIGANTE SUREÑO Macronectes giganteus 86–99 cm; env. al. 150–210 cm
Raro a poco común; presente principalmente en may–oct, pero puede estar presente en números bajos
durante todo el año. Regular desde el Norte hasta el centro de Perú; raramente llega a Tumbes en el Norte.
Es la especie de petrel gigante que se espera encontrar en Perú. La mayoría de registros son de juveniles de
la forma oscura e inmaduros, pero pueden estar presentes algunos adultos; la forma blanca también
presente, pero mucho menos frecuente. Superficialmente similar al albatros (especialmente al de las
2 Galápagos) pero más pequeño, con alas más anchas y pico más corto; notar también (a corta distancia) el
tubo nasal largo que corre a lo largo del culmen. Juveniles muy oscuros; el plumaje se aclara gradualmente
mietras el ave madura a lo largo de varios años. De cerca notar punta del pico verduzca clara a amarillenta
o rosácea. Br, Ch
[PETREL GIGANTE NORTEÑO Macronectes halli] 81–94 cm; env. al. 150–210 cm
Estatus confuso. Aparentemente divagante muy raro que no se reproduce en Perú; fotografiado frente a la
costa de Lima. Plumaje muy similar al del Petrel Gigante Sureño; se necesita mucho cuidado para
distinguirlos. En todas las edades tiene punta del pico roja o rojiza (punta verde en el Sureño). Por lo demás,
los juveniles de ambas especies son idénticos. No existe forma blanca en adultos. También, color blanco
restringido a la cara y parte superior de la garganta (blanco más extenso en la cabeza del Sureño).
Típicamente con borde de ataque del ala oscuro (claro en el Sureño adulto). Muy improbable que el adulto
ocurra en Perú. Ch
3 PELÍCANO PERUANO Pelecanus thagus 152 cm; env. al. 228 cm
Residente común en la costa, se reproduce en las islas cercanas a la costa desde Piura hasta el Sur en Chile.
Ave relacionada principalmente con la fría Corriente de Humboldt, pero se dispersa hacia el Norte en
números pequeños hasta Ecuador. El cuello del adulto puede ser predominantemente blanco o marrón; se
puede reproducir en cualquiera de estos plumajes, así como en plumaje “inmaduro” con abdomen blanco.
3 Notar tamaño enorme y forma característica de pelícano, alas largas, pico largo, bolsa gular grande y cola
corta. El pelícano más abundante y extendido. Cf. Pelícano Pardo, que es más pequeño; también Albatros
de las Galápagos. E, Ch
4 PELÍCANO PARDO Pelecanus occidentalis * 117–132 cm; env. al. 203 cm
Visitante bastante común en la costa norte (¿incrementándose?); no se reproduce en Perú. Habitual en
mares calientes frente a Tumbes y Piura; menos común más al Sur, pero en episodios del Fenómeno del
Niño puede llegar al menos hasta Ica (y quizás más al Sur). Siempre más pequeño que el más distribuido
Pelícano Peruano; el tamaño ayuda a distinguirlos cuando ambas especies están juntas, de lo contrario esta
4 característica no es tan útil. Parte superior de las alas siempre oscura en el Pardo (Cf. plumaje de avanzada
edad en el Peruano). Plumajes del inmaduro del Pardo y del Peruano muy similares, pero el Pardo siempre
más claro, menos marrón chocolate. Pico del inmaduro Pardo se mantiene oscuro; punta amarilla pálida o
amarilla-anaranjada del pico en el inmaduro Peruano aparece relativamente temprano. Notar también
bolsa gular gris en el inmaduro Pardo, en lugar de bolsa gular clara, a veces amarillenta, en el inmaduro
Peruano. Co, E, Br, Ch
54
ALBATROS DE LAS PETREL GIGANTE

GALÁPAGOS NORTEÑO
juv.
ALBATROS DE LAS
GALÁPAGOS
PETREL GIGANTE ad.

SUREÑO PETREL GIGANTE
SUREÑO ad.
juv.
ad. juv.
ad.
ad.
juv.
juv. forma PETREL
blanca GIGANTE
SUREÑO
juv.
ad. “rep.”
ad. “no
rep.”
ad.
inm.
PELÍCANO
PERUANO ad.
inm.
juv.
PELÍCANO PARDO
ad. “rep. ad.

temprano” juv.
ad. “rep.
tarde”
ad. “no rep.”
inm. juv.
ad.
inm.
LÁMINA A L B AT R O S
14
Los albatros son aves marinas pelágicas grandes de alas alargadas. Planean bajo sobre el agua, con alas rígidas y
aleteos esporádicos. Las especies de esta lámina (albatros chicos, género Thalassarche) se reproducen en islas
subantárticas y sólo se encuentran en el mar peruano como visitantes no reproductivos. Estos albatros tienen
rabadilla y partes ventrales blancas, y parte inferior de las alas predominantemente blaca. Su identificación se basa
en el patrón del pico, la presencia o ausencia de una capucha gris, y la cantidad y diseño del color blanco bajo las
alas. Los inmaduros pueden diferir de los adultos en estos mismos rasgos. En muchas especies, los juveniles no
reproductivos y los inmaduros pueden ser más frecuentes frente a las costas de Perú que los adultos. Su
identificación, especialmente bajo condiciones marítimas exigentes, puede resultar muy difícil si no se los ve de
cerca. También notar que el blanquinegro Albatros Royal (Diomedea epomophora), no ha sido confirmado
para Perú pero ha sido registrado frente a la costa norte de Chile. Este albatros es muy parecido a otra especie que
también fue regristrada en Chile, el Albatros Divagante (Diomedea exulans). Animamos a los entusiastas de
las aves marinas a consultar bibliografía especializada para la identificación de todas estas especies.
1 ALBATROS DE BULLER Thalassarche bulleri * 76–81 cm; env. al. 205–213 cm
Visitante raro que no se reproduce en Perú. Margen anterior negro de la parte inferior del ala más ancho
que en el Albatros de Salvin y de Chatham, pero más estrecho y más uniforme (el límite posterior de ese
margen va generalmente paralelo a la forma del ala) que en el Albatros de Cabeza Gris. Capucha gris
relativamente clara y birrete blanco más contrastante que en el de Cabeza Gris. Pico relativamente
delgado, con rayas anchas amarillas; la raya amarilla de la mandíbula se acerca más a la punta del pico. Pico
1
del juvenil claro y con punta oscura; similar al de Chatham y (especialmente) al de Salvin pero tiene borde
anterior negro del ala más ancho en las coberteras alares inferiores. Ch
2 ALBATROS DE SALVIN Thalassarche salvini 90–100 cm; env. al. 212–256 cm
[ALBATROS DE CHATHAM Thalassarche eremita] 90–100 cm; env. al. 212–256 cm
Dos especies claramente reconocibles visitan Perú: salvini (Albatros de Salvin) el albatros chico más común
en Perú, mientras eremita (Albatros de Chatham) es raro. Hasta cierto punto, las dos pueden también
segregarse en el mar, siendo Chatham mucho más pelágico (más común en mares con > 3000 m de
2
profundidad) que Salvin. Ambas especies se diferencian de otros albatros chicos por la banda negra muy
angosta en el borde de ataque inferior en las coberteras alares. También notar marca como de “dedo pulgar”
en junta inferior entre ala y cuerpo. El pico de Salvin siempre pálido y con punta oscura, si bien el pico del
juvenil es más oscuro que el del adulto; tiene siempre capucha gris claro con poco blanco en parte superior
de la cabeza. Chatham tiene capucha más gris con poco blanco en parte superior de la cabeza y pico más corto
y grueso. Adulto fácil de identificar por pico amarillo brillante. Inmaduro con pico más opaco y más difícil
de separar de Chatham, aunque su cabeza y cuello son de un gris más oscuro. Ambos especies ocurren en Ch
3 [ALBATROS DE CABEZA GRIS Thalassarche chrysostoma] 70–85 cm; env. al. 180–205 cm
Visitante raro que no se reproduce en Perú. Banda negra inferior en el borde de ataque del ala ancha y
dispareja; cabeza y cuello siempre grises. Cf. adultos del albatros de Ceja Negra y de Buller. Pico de adulto
negro con raya amarilla angosta que corre a lo largo del culmen y otra igual en la mandíbula inferior (la
cual no llega a la punta del pico). Pico y parte ventral de las alas en juvenil tienen matiz oscuro; Cf.
3 Albatros de Ceja Negra. Br, Ch
4 ALBATROS DE CEJA NEGRA Thalassarche melanophrys * 80–95 cm; env. al. 210–250 cm
Visitante poco común que no se reproduce en Perú; probablemente más común en los mares del Sur. Parece
una Gaviota Dominicana gigante. Borde negro anterior e inferior del ala ancho y “andrajoso,” como en el
Albatros de Cabeza Gris; pero el de Ceja Negra difiere por su cabeza blanca (único albatros chico de cabeza
blanca) y, en el adulto, por su pico amarillo brillante con punta anaranjada. Juvenil con coberteras alares
inferiores muy oscuras y pico oscuro; cabeza blanca, pero a menudo muestra collar gris claro en cuello y
pecho. Juvenil muy similar al juvenil del Albatros de Cabeza Gris, pero este último con cabeza gris
4
(frecuentemente con “mejillas” más claras) y pico uniformemente más oscuro, sin base del pico clara como
en el Albatros de Ceja Negra. E, Br, Ch
56
ALBATROS DE BULLER ad. juv.
ad.
juv. de Buller ad.
ALBATROS DE SALVIN
ad.
ALBATROS
juv. DE SALVIN
juv.
ALBATROS
DE SALVIN
ad.
de Salvin ad.
ALBATROS
DE
CHATHAM
ad.
juv.
ALBATROS
DE
CABEZA
GRIS
ad. juv.
de Cabeza
Gris ad.
ad.
inm.
juv.
ALBATROS
DE CEJA
NEGRA
ad.
inm. de Ceja
Negra ad.
juv.
ad. juv.
LÁMINA PETRELES MOSCARDONES (PTERODROMA)

15
Los petreles moscardones (Pterodroma) son esencialmente pelágicos y muy raramente se los encuentra a menos de
unos 50 km desde la costa. Ninguno se reproduce en Perú. Algunas especies registradas sólo en los límites más
occidentales del mar peruano. Varias otras especies del Pacífico central, aún no citadas para el Perú, pueden
encontrarse en esta región (al menos ocasionalmente); consúltese bibliografía sobre aves marinas para más información
sobre estas especies. Los Pterodroma tienen un estilo de vuelo característico, a menudo planeando muy alto por
encima del agua para luego dejarse caer. Las diferencias entre los plumajes de las especies pueden ser sutiles; esté
preparado para dejar a algunos individuos sin identificar. El grupo “Cookilaria” (petreles de Cook, Chileno y de Más
Afuera) son relativamente pequeños y de cola y alas cortas en comparación con otros Pterodroma.
1 [PETREL DE JUAN FERNÁNDEZ Pterodroma externa] 43 cm; env. al. 95 cm
Estatus poco conocido; registrado sólo por avistamientos, principalmente en abr–may (luego de su época de
reproducción frente a la costa chilena, dic–mar), pero presumiblemente se lo puede observar nuevamente
rumbo al Sur (¿oct–nov?). Considerablemente más grande y de alas más largas que petreles “Cookilaria” y
con vuelo más enérgico y flotante. Toda la cola oscura, con frecuencia muestra banda blanca delgada en la
rabadilla. Algunos tienen collares claros variables en la nuca que separan la corona negruzca de la espalda
1 gris. Pico grueso; región bajo el ala extensamente blanca. Ch
2 [PETREL DE KERMADEC Pterodroma neglecta] * 38 cm; env. al. 92 cm
Estatus poco conocido, pero aparentemente regular en alta mar, mar–nov; registrado sólo por avistamientos.
Polimórfico; la forma oscura es más frecuente en Perú, aunque se ha registrado también la forma intermedia.
Plumaje oscuro, destello blanco en base de remeras primarias y vuelo enérgico hacen que tenga similitud
superficial con los salteadores. Bases blancas de remeras primarias particularmente prominentes desde abajo.
Los individuos de la forma oscura pueden carecer de la base blanca de las plumas, pero siempre muestran los
2
raquis blancos. Br, Ch
3 PETREL CHILENO Pterodroma defilippiana 26 cm; env. al. 66 cm
Poco conocido en estatus, distribución y estacionalidad, en parte por la confusión que existe con el muy
parecido Petrel de Cook; registrado en abr–oct. Ligeramente más grande que el Petrel de Cook y de pico
más grueso (evidente sólo de cerca). Notar collar incompleto más extenso en lados del pecho, que hace
resaltar penetración del blanco por debajo y detrás de la mancha del ojo (característica faltante en Petrel
de Cook). Mancha oscura del ojo también más grande que en el de Cook. Punta de la cola usualmente
3 clara (siempre oscura en el de Cook, pero también puede ser oscura en algunos Chilenos). Puede parecer
de alas más anchas que el Petrel de Cook. Corona y nuca pueden algunas veces parecer oscuras (¿en especial
cuando llevan plumajes desgastados?); Cf. Petrel de Más Afuera. Muda alar en adultos puede comenzar en
oct–nov; muda en el Petrel de Cook principalmente en mar–ago. Ch
4 PETREL DE COOK Pterodroma cookii 25–30 cm; env. al. 66 cm
Presente principalmente en jun–oct, pero por su gran similitud con el Petrel Chileno se conoce muy poco
sobre su estatus, distribución y estacionalidad. Los dos son Pterodroma pequeños, gris claro en el dorso con
diseño de letra “M” cruzando el manto, con corona gris claro y con una mancha negra alrededor de los ojos.
No tiene collar gris en el cuello como el Petrel Chileno, mancha negra del ojo más pequeña, y pico más
delgado y más delicado. Puede aparentar tener alas más delgadas y cola más corta. Siempre tiene extremo
4 oscuro delgado en la cola (la cola del Chileno puede tener extremo negro pero es usualmente toda gris).
Las mudas alares se superponen muy poco o nada. En ocasiones corona y nuca parecen oscuras
(¿especialmente cuando están gastadas?); Cf. Petrel de Más Afuera. Ch
[PETREL DE MÁS AFUERA Pterodroma longirostris] 26 cm; env. al. 66 cm
Ningún registro confirmado, pero podría estar en Perú (se reproduce en dic–mar en la Isla de Masatierra
frente a las costas de Chile). Similar a los petreles de Cook y Chileno, pero su frente blanca contrasta con
corona oscura. Corona de los petreles de Cook y Chileno con plumaje desgastado puede parecer negra;
notar meticulosamente patrón de la frente. Collar incompleto de los lados del pecho más oscuro pero
menos extenso que collar incompleto del Petrel Chileno. También, superficie dorsal de remeras en el Petrel
de Más Afuera es más negra. Pico más fino y largo que pico del Petrel Chileno. Cf. Petrel de Juan Fernández,
que es más grande, de alas más largas y usualmente con angosta rabadilla blanca. Ch
5 PETREL DE LAS GALÁPAGOS Pterodroma phaeopygia 43 cm; env. al. 91 cm
Emigrante no reproductivo regular (set–feb) en los mares del Norte. Petrel relativamente grande con alas
largas. Notar corona y costados de la cara negruzcos, parte dorsal oscura y frente blanca. Superficialmente
similar a los petreles de Más Afuera y de Juan Fernández pero sin prominente patrón “M” en el manto.
5 Corona y nuca negras forman amplio “chal” desde la cabeza hasta la parte superior del pecho (sin ninguna
intromisión blanca detrás de auriculares), y con lista más extensa en el carpo en el lado inferior de las alas.
También, pico grueso y cola relativamente larga. Co, E
58
PETREL DE JUAN
FERNÁNDEZ
forma forma
clara interm.
PETREL DE KERMADEC
forma
variación en el oscura
patrón de la forma
rabadilla clara
PETREL DE COOK
PETREL CHILENO
variaciones en
la cola del
Petrel Chileno
PETREL DE LAS
GALÁPAGOS
PETREL DE MÁS
AFUERA
LÁMINA PA R D E L A S D E V I E N T R E B L A N C O Y P O T O Y U N C O
16
Las pardelas son aves marinas pelágicas que planean bajo por encima del mar, con alas rígidas bien extendidas;
ninguna se reproduce en Perú. Las especies de esta lámina son de tamaño pequeño a mediano, con partes ventrales
blancas; raramente se las ve desde la costa. El Potoyunco es un ave marina pequeña que se encuentra en aguas
cercanas a la costa.
[PARDELA COLA DE CUÑA Puffinus pacificus] 41–46 cm; env. al. 97–104 cm
Rara; conocida solamente por pocos registros visuales lejos de la costa piurana. Polimórfico; todas las
observaciones son de la forma clara, pero la forma oscura (no ilustrada) también existe. Difícil notar cuña
de la cola (excepto cuando está abierta como abanico), pero hace que parezca de cola larga. Forma clara
similar a la Pardela de Pata Rosada, pero con blanco más extenso en la parte inferior de las alas, flancos y
garganta, porte más esbelto (acentuado por cola larga) y pico más fino y coloreado sucio. La forma oscura
es completamente oscura; similar a la Pardela de Pata Pálida pero más esbelta, de cola más larga y con pico
delgado y coloreado sucio. Co, E
1 PETREL PLATEADO Fulmarus glacialoides 46–50 cm; env. al. 114–120 cm
Visitante raro a poco común; su abundancia puede variar de un año a otro, y quizás es más regular en el
Sur. Principalmente en jul–oct. Tamaño mediano, cuello robusto y alas relativamente anchas y romas.
Bastante gris pálido por encima y blanco por debajo. Superficialmente similar a una gaviota grande, pero
tiene el perfil de vuelo típico, con las alas rígidas, de las pardelas. Notar pico rosado con punta oscura y
1
bases de remeras primarias blancas en el dorso de las alas. E, Br, Ch
2 PARDELA DE BULLER Puffinus bulleri 46–47 cm; env. al. 97–99 cm
Poco común; probablemente nov–may (principalmente). La cola larga y las alas delgadas le dan apariencia
esbelta. Fácilmente reconocible por lado ventral blanco, coberteras alares inferiores predominantemente
blancas y prominente diseño de color negro de forma de “M” que se extiende sobre las alas y la espalda.
Superficialmente similar a algunos petreles Pterodroma (como el Petrel de Juan Fernández), pero no tiene
2
bien definida la frente blanca y la parte inferior de las alas carece de marca oscura en el carpo. E, Ch
3 PARDELA DE PATA ROSADA Puffinus creatopus 48 cm; env. al. 109 cm
Emigrante bastante común, principalmente mar–nov; es la pardela de abdomen blanco más numerosa.
Grande, relativamente corpulenta y con cola corta ancha. Pico rosado claro con punta oscura. Las coberteras
alares inferiores son a menudo blancas, pero variablemente oscurecidas y pueden ser predominantemente
oscuras. Garganta y lados del cuello con pecas marrones y flancos más o menos moteados con marrón (otras
3 pardelas de abdomen blanco tienen gargantas y flancos de color blanco sin marcas). Co, E, Ch
PETREL GRIS Procellaria cinerea 48 cm; env. al. 117–127 cm
Estatus no claro. Pocas observaciones, sin documentar, y 2 cráneos encontrados en playas (según se informa
pertenecientes a esta especie; se debe confirmar estas identificaciones); posiblemente no se encuentra en
Perú (raro en Chile, donde ha sido registrado en el lejano Sur). En vuelo sus alas largas y delgadas le dan
un parecido a los albatros, que son mucho más grandes. Notar parte dorsal generalmente oscura y coberteras
alares inferiores oscuras que contrastan con parte ventral blanca (algunas pardelas grandes con abdomen
blanco tienen parte inferior de alas bastante blanca). Pico amarillento. Br, Ch
[PARDELA DE LAS GALÁPAGOS Puffinus subalaris] * 29–30.5 cm; env. al. 64–74 cm
Estatus no claro; pocas observaciones, sin documentar, frente a la costa Norte y central en Perú. Asociada
con aguas templadas. Muy similar a las pardelas Chica y del Atlántico, pero con subcaudales negras (no
blancas). También más marrón (menos negruzca) en parte dorsal, con márgenes oscuros más anchos en la
parte inferior de las alas. Pico más largo que el de la Pardela Chica; tarsos típicamente rosáceos. Cualquier
observación debe ser documentada detalladamente. Co, E
[PARDELA CHICA Puffinus assimilis] * 25–30 cm; env. al. 58–67 cm
Estatus no claro; pocas observaciones no documentadas hechas frente a la costa central y Sur (may–ago).
Asociada con aguas frías. Pardela blanquinegra muy pequeña, con alas de punta roma y relativamente
cortas. Vuelo caracterizado por rápido batido de alas con muy pocos planeos. A menudo muestra estrecha
mancha clara en coberteras alares mayores. [Pardela del Atlántico (Puffinus puffinus; no ilustrada), no
registrada en Perú, es un potencial divagante en el Sur. Muy similar a la Pardela Chica, tiene también
subcaudales enteramente blancas, pero ligeramente más grande y con tarsos y dedos rosáceos (típicamente
celestes o gris azulados en la Chica). Alas menos redondeadas, coberteras alares inferiores más oscurecidas
y partes dorsales más uniformemente oscuras.] Las observaciones de las pardelas Chica y del Atlántico
deben ser documentadas en detalle. Cf. Pardela de las Galápagos. Br, Ch
4 POTOYUNCO PERUANO Pelecanoides garnotii 20–24 cm
4 Residente raro, en severo declive. Ave marina pequeña, fornida, gris y blanca. A menudo solitario o en
pequeños grupos descansando en el agua, o volando con batidos de alas muy rápidos y zumbantes; su vuelo
60 no incluye ni planeos ni desplazamientos planeando. Ch
PETREL
PARDELA COLA PLATEADO
DE CUÑA
PARDELA DE BULLER
PETREL GRIS
PARDELA DE PATA ROSADA
PARDELA CHICA
PARDELA DE LAS
GALÁPAGOS
POTOYUNCO PERUANO
LÁMINA P E T R E L E S O S C U R O S Y PA R D E L A S O S C U R A S
17
El Petrel Damero posee un diseño blanquinegro muy distintivo. Las otras especies de esta lámina son pardelas
grandes de abdomen oscuro. A diferencia de las pardelas del género Puffinus, las especies del género Procellaria
son más robustas y aparentan tener pechos más voluminosos. Estas últimas tienen también cabezas más grandes y
picos más corpulentos, y sus colas son relativamente cortas y ligeramente graduadas; en vuelo los dedos pueden
sobrepasar la punta de la cola.
1 PETREL DAMERO Daption capense * 38–40 cm; env. al. 81–91 cm
Bastante común frente a la costa central y Sur de Perú, menos común en el extremo Norte. Presente
durante todo el año, pero probablemente más numeroso en jun–set. Tamaño mediano y porte algo parecido
al del Petrel Plateado: bastante corpulento, con cuello grueso y alas anchas. Garganta oscura y diseño
“mezclado” en parte dorsal son características distintivas. Base blanca de remeras primarias y parche blanco
1
en parte interna del ala son características prominentes en superficie dorsal. Notar también cola ancha y
blanca, con banda terminal oscura. Parte ventral predominantemente blanca, contrastando con cabeza y
garganta oscuras. Co, E, Br, Ch
[PARDELA DE PATA PÁLIDA Puffinus carneipes] 41–45 cm; env. al. 99–106 cm
Estatus incierto, pero quizá sea una visitante muy rara; conocida sólo por unas pocas observaciones (no
documentadas) frente a la costa Norte y central en Perú. Más grande y con alas más anchas que la Pardela
Oscura, con coberteras alares inferiores oscuras. Pico rosado (con punta oscura pequeña) que a menudo
puede verse a la distancia; tarsos también rosados pero difíciles de ver en la mayoría de las condiciones de
campo. También Cf. forma oscura de la Pardela Cola de Cuña (todavía no registrada en Perú). La mayoría
de los petreles Procellaria son más grandes y más voluminosos, con alas y cola relativamente más cortas,
tarsos oscuros y picos más amarillos y gruesos; pero Cf. Petrel de Parkinson, que es casi del tamaño de la
Pardela de Pata Pálida. Ch
2 PARDELA OSCURA Puffinus griseus 40–46 cm; env. al. 94–104 cm
Quizás la pardela más abundante en Perú y una de las especies que, con mayor probabilidad, puede ser vista
desde la costa. A menudo en bandadas grandes. Presente durante todo el año, pero más numerosa en
may–oct. Tamaño mediano, alas delgadas y de batidos rápidos. Predominantemente marrón tiznado; las
coberteras alares inferiores son de color blanco plateado, pero difícil ver esta característica en el campo
2 (depende de la distancia y de las condiciones de luz). Pico negro. Co, E, Br, Ch
3 PETREL DE MENTÓN BLANCO Procellaria aequinoctialis 51–58 cm; env. al. 134–147 cm
Poco común, pero es el Procellaria más distribuido en Perú; probablemente presente durante todo el año.
Superficialmente similar a la Pardela Oscura pero más grande, de alas más anchas y con coberteras alares
inferiores oscuras. Notar también pico más robusto, que es amarillento (orlado finamente con oscuro) y
con punta clara. Usualmente con barbilla blanca, muy raramente vista en el campo, que en algunos
3 individuos (¿subadultos?) está representada sólo por unas pocas plumas blancas. E, Br, Ch
[PETREL DE WESTLAND Procellaria westlandica] 50–55 cm; env. al. 135–140 cm
Estatus incierto (y confirmación de su ocurrencia en Perú altamente deseable). Conocido por pocos registros
visuales hechos frente a la costa de Piura, pero probablemente ocurre también (¿con más regularidad?) frente
a la costa sur de Perú (aparentemente ocurre regularmente frente a la costa chilena). Se lo distingue
normalmente del Petrel de Mentón Blanco por punta del pico oscura y por tubo nasal extensamente más
oscuro; también, barbilla toda oscura. Aparentemente una minoría de Petreles de Mentón Blanco (¿ap. 1%?)
tienen algo de oscuro en la punta del pico; observar con cuidado detalles del diseño del pico y color de la
barbilla. Muda típicamente durante la primavera y verano australes (oct–mar); pequeña superposición de la
muda en las alas con la de Mentón Blanco (feb–ago). Más grande que el Petrel de Parkinson, con cuello y
cabeza relativamente más largos y alas más cortas y anchas. Ch
4 PETREL DE PARKINSON Procellaria parkinsoni 46–47 cm; env. al. 115 cm
Conocido principalmente en los mares del Norte, pero su distribución es poco conocida y podría ocurrir
más al Sur. Muy similar al Petrel de Mentón Blanco pero más chico y parece menos “pesado” en vuelo;
tiene también alas relativamente más largas y delgadas. Difiere principalmente por su pico amarillo con
punta oscura. No tiene punto blanco en la garganta. También Cf. más grande Petrel de Westland; el de
4 Parkinson es menos robusto, con cabeza relativamente más pequeña y más redondeada, y con alas más
largas y delgadas. Cuando descansa, la punta de las alas sobrepasa la punta de la cola. Usualmente se asocia
con manadas de ballenas pequeñas, pudiéndolas seguir por grandes distancias. E
62
PARDELA DE PETREL DAMERO

PATA PÁLIDA
de Pata Pálida
Oscura
PARDELA
OSCURA
PETREL DE WESTLAND
PETREL DE MENTÓN
BLANCO
de Mentón Blanco
de Westland
PETREL DE
PARKINSON
LÁMINA PETRELES-AZULES Y GOLONDRINAS DE MAR

18
Los petreles-azules (Pachyptila) son pardelas muy pequeñas que vuelan bajo sobre el mar. Notar su tamaño
pequeño, color pálido y una “M” que cruza su parte dorsal. Son especies muy similares; en la mano se diferencian
mejor por su tamaño y forma de pico, características que son difíciles de determinar con exactitud en el campo. Las
golondrinas de mar son aves marinas pelágicas muy pequeñas que vuelan bajo sobre el mar. Las diferencias entre
sus plumajes son a menudo sutiles. Con excepción de la Acollarada, las especies de esta lámina son raras o
restringidas geográficamente, y son visitantes que no se reproducen en Perú.
1 PETREL-AZUL ANTÁRTICO Pachyptila desolata 27 cm; env. al. 61–66 cm
Muy poco conocido; la mayoría de los registros son especímenes muertos en playas, jun–ago, pero también
se presume su presencia en el mar. Puede ser difícil de diferenciar del Petrel-Azul de Pico Delgado. Pico
más grueso que el del Pico Delgado (difícil estimar en el campo). Cara más oscura con superciliar blanca
1 más estrecha, banda negra más prominente en el extremo de la cola y “M” más negra en espalda y alas.
También, vuelo menos acrobático. Br, Ch
2 PETREL-AZUL DE PICO DELGADO Pachyptila belcheri 26 cm; env. al. 56 cm
Poco común, principalmente entre jun–ago, pero su abundancia varía de un año a otro. Es el petrel-azul
de distribución más amplia y normalmente el más común. Pico delgado y fino, pero poco probable que esto
ayude a la identificación en el campo. Se distingue con cuidado del Petrel-Azul Antártico por superciliar
blanca más ancha, “M” oscura menos contrastante en la espalda, y alas y extremo negro de la cola más
2
pequeños en promedio (con frecuencia el color negro no llega a timoneras externas). Br, Ch
PETREL-AZUL DE PICO ANCHO Pachyptila vittata 25–30 cm; env. al. 57–66 cm
Conocido sólo por un espécimen muerto varado en la playa (Arequipa); no es regular en el Pacífico frente
a las costas de Suramérica, y es poco probable que vuelva a ocurrir en Perú. Petrel relativamente grande
con pico grande negruzco. Cabeza oscura sin ningún diseño facial prominente. También puede mostrar
semicollar gris a los lados del pecho. Br
3 GOLONDRINA DE MAR ACOLLARADA Oceanodroma hornbyi 21–23 cm
Residente, quizás se reproduce en Perú, pero no se conocen nidos. Ocasionalmente tierra adentro, lejos del
océano, lo que hace pensar que los sitios de anidamiento pueden estar en desiertos o colinas costeras (no en
islas, donde la mayoría de las golondrinas de mar se reproducen). Relativamente grande y con plumaje
distintivo. Cola larga y profundamente ahorquillada. Batir de alas lento, intercalado con planeos. Co, E, Ch
[GOLONDRINA DE MAR DE VIENTRE BLANCO Fregetta grallaria] * 18–22 cm; env.
3 al. 46–48 cm
Registrada sólo por avistamientos no documentados; quizás sea regular mar adentro (¿fuera del mar
peruano?), especialmente en el Sur. Relativamente robusta, tamaño mediano. Junto a la Golondrina de
Mar de Vientre Negro, única especie con rabadilla blanca y abdomen y coberteras inferiores blancas; otras
especies con rabadilla blanca son totalmente oscuras en la parte ventral. Ambas especies vuelan bajo, con
patas colgantes; golpean el agua con el pecho, y luego rebotan limpiamente. Estas dos especies son muy
similares, difícil diferenciarlas en el campo. Abdomen totalmente blanco en la de Vientre Blanco; la de
Vientre Negro tiene línea estrecha oscura que pasa por el centro del abdomen (puede ser difícil de ver y
algunas veces está ausente). También, la de Vientre Blanco tiene tarsos más cortos (no se proyectan más
allá de la cola en vuelo) y parte dorsal más clara, con banda clara más prominente en coberteras mayores.
Las coberteras inferiores en la de Vientre Blanco son también más blancas, con borde ventral de la oscura
capucha más recto. Br, Ch
GOLONDRINA DE MAR DE VIENTRE NEGRO Fregetta tropica * 20 cm; env. al. 46 cm
Conocida por sólo un espécimen frente a la costa central peruana. Cf. muy similar Golondrina de Mar de
Vientre Blanco (también rara en Perú). Br, Ch
4 GOLONDRINA DE MAR DE CARA BLANCA Pelagodroma marina * 18–21 cm; env. al.
42–43 cm
Estatus poco claro, quizás visitante regular pero poco común, bien lejos de las costas. Grande, gris y blanca,
con tarsos largos (se extienden más allá de la cola cuando vuela). Antifaz oscuro notorio y superciliar
4 blanca ancha. Cf. Golondrina de Mar Acollarada. E, Br, Ch
5 GOLONDRINA DE MAR MENUDA Oceanodroma microsoma 14–15 cm; env. al. 32 cm
Rara, frente a las costas del Norte (nov–mar). Muy pequeña, cola relativamente corta. Toda oscura,
excepto por banda clara sobre superficie alar. Por su color oscuro y cola corta parece un murciélago pequeño
volando bajo y directo sobre el agua. Mucho más pequeña que las golondrinas de Mar de Markham y Negra,
5 con cola de cuña (no ahorquillada). Co, E
64
PETREL-AZUL
ANTÁRTICO
petreles-azules
en el mar
PETREL-AZUL
ANTÁRTICO
PETREL-AZUL DE
PICO DELGADO
PETREL-AZUL DE
PICO DELGADO
PETREL-AZUL DE
PICO ANCHO GOLONDRINA DE MAR
ACOLLARADA
GOLONDRINA DE MAR
DE VIENTRE BLANCO
derrapando
en el agua
GOLONDRINA DE MAR
DE VIENTRE NEGRO
GOLONDRINA DE MAR
DE CARA BLANCA
GOLONDRINA DE MAR MENUDA
LÁMINA GOLONDRINAS DE MAR COMUNES

19
Las especies de esta lámina son golondrinas de mar de abdomen oscuro, la mayoría de las cuales tienen también las
rabadillas blancas. Las diferencias de sus plumajes son sutiles; su identificación depende también de su estructura
general y del comportamiento de vuelo.
1 GOLONDRINA DE MAR DE WILSON Oceanites oceanicus * 15–19 cm; env. al. 38–42 cm
Ésta y la similar Golondrina de Mar Chica son las golondrinas de mar más comunes y extendidas.
Probablemente presente durante todo el año, pero más numerosa durante el invierno austral. Asociada con
aguas frías. Se alimenta mientras “patalea” encima del agua, con patas colgantes; por lo demás su vuelo es
bajo y rápido, pero relativamente directo. Las dos especies de Oceanites mantienen las alas relativamente
1 horizontales; Cf. perfiles mucho más arqueados de las especies de Oceanodroma. En los Oceanites, durante
el vuelo, los dedos de las patas pueden sobrepasar la cola; ningún Oceanodroma muestra esta característica.
Membranas amarillas entre sus dedos; buen diagnóstico, pero se ven muy raramente (las membranas de
especies similares son oscuras). Cf. otras golondrinas de mar con rabadilla blanca (especialmente la Chica).
E, Br, Ch
2 GOLONDRINA DE MAR CHICA Oceanites gracilis * 15–16 cm; env. al. 40 cm
Muy similar a la Golondrina de Mar de Wilson, y con una asociación similar con aguas frías; sin embargo,
es bastante común y residente (aunque son muy pocas las áreas de reproducción que se conocen para esta
especie). Más pequeña que la Golondrina de Mar de Wilson. Parche blanco pequeño en abdomen inferior
puede ser usado como diagnóstico, pero difícil de ver. También tiene área clara en la parte inferior de las
2 alas (ausente en la de Wilson) y rabadilla blanca ligeramente más delgada. Vuelo similar a la de Wilson,
pero quizás algo más errático. Co, E, Ch
3 GOLONDRINA DE MAR PERUANA Oceanodroma tethys * 18–20 cm; env. al. 45 cm
Ave residente, bastante común y que se reproduce localmente, aunque es bastante pelágica y se la ve muy
raramente cerca de la costa. Pequeña, con rabadilla y flancos inferiores de color blanco. Las largas
supracaudales blancas cubren la cola casi completamente, formando un parche blanco en la rabadilla, más
grande que en otras especies. También notar que la parte anterior del parche de la rabadilla es bastante
recto, no ligeramente curvado como en las golondrinas de mar de Wilson y Chica. En la mano, notar los
raquis delgados y oscuros de las plumas blancas de la rabadilla. Co, E, Ch
3
[GOLONDRINA DE MAR DE MADEIRA Oceanodroma castro] 20–21.5 cm
Conocida sólo por unos pocos avistamientos, lejos de la costa norte, donde puede ser un visitante regular.
Grande y oscura, con rabadilla y flancos inferiores de color blanco. Vuela con aleteos rápidos y profundos,
intercalados con planeos; vuelo usualmente distinto del vuelo errático de la Golondrina de Mar Boreal.
También difiere de esta última por la rabadilla de color blanco ininterrumpido, así como por la extensión
de este color en sus flancos. Además se la puede distinguir cuidadosamente de las especies de Oceanites por
sus tarsos pequeños, la forma de las alas y el tipo de vuelo. En la mano, notar extremos negruzcos en las
plumas de la rabadilla blanca. Co, E
4 [GOLONDRINA DE MAR BOREAL Oceanodroma leucorhoa] * 19–22 cm; env. al. 45–48 cm
Visitante regular que no se reproduce en Perú, en mar abierto lejos de las costas norte y centro de Perú.
Variada, con poblaciones con rabadillas tanto blancas como oscuras; todos los registros en Perú son de
individuos con rabadillas blancas. Grande, oscura, con batido de alas profundo, de vuelo errático, y con
lista grande, prominente y pálida en la superficie dorsal de las alas. Escasa o ninguna extensión de la
4 rabadilla blanca por encima de sus flancos. Cola con muesca más profunda en comparación con otras
golondrinas de mar con rabadilla blanca, y rabadilla blanca con una división delgada en el medio
(normalmente visible en el campo). E
5 GOLONDRINA DE MAR DE MARKHAM Oceanodroma markhami 23 cm; env. al. 50 cm
Residente, se reproduce localmente. Grande, oscura, con listas claras prominentes en la superficie superior
de las alas y cola cola larga hendida. Vuela con un profundo batido de las alas, que interrumpe con planeos
relativamente largos. Mucho más grande que la Golondrina de Mar Menuda (geográficamente restringida).
Ver la Golondrina de Mar Negra para observar diferencias. Co, E, Ch
5 6 GOLONDRINA DE MAR NEGRA Oceanodroma melania 21.5–23 cm; env. al. 46–51 cm
Migratoria regular en mares frente a la costa norte y central de Perú, principalmente set–abr. Grande, toda
oscura, muy similar a la Golondrina de Mar de Markham, y difícil de distinguir por observadores que no
están muy familiarizados con estas especies. En comparación con la de Markham, lista clara menos
prominente en la superficie superior de las alas, y muesca de la cola ligeramente menos profunda; en general
es más negra (menos marrón ennegrecido). Vuelo deliberado, con profundo batido de alas intercalado con
6 planeos cortos. Co, E
66
GOLONDRINA DE
MAR DE WILSON
posturas de
búsqueda de
alimento de
GOLONDRINA DE Oceanites
MAR CHICA
GOLONDRINA DE
MAR PERUANA
GOLONDRINA
DE MAR DE
MADEIRA
GOLONDRINA
DE MAR
BOREAL
GOLONDRINA
DE MAR DE
MARKHAM
GOLONDRINA
DE MAR
NEGRA
LÁMINA PIQUEROS DE MARES CALIENTES

20
Los piqueros y alcatraces son aves marinas grandes con característicos picos largos, puntiagudos y de base ancha,
y con colas en forma de cuña. De vuelo fuerte y directo, a menudo intercalado con planeos. Algunas especies
frecuentemente forman grandes bandadas. Capturan a sus presas con espectaculares zambullidas en picado. Toman
varios años en alcanzar la madurez; se los observa frecuentemente en plumajes intermedios, entre el juvenil y el
adulto. Las especies de esta lámina son raras o poco comunes en Perú, y están asociadas con mares templados.
PIQUERO DE NAZCA Sula granti 81–92 cm; env. al. 152 cm
Se reproduce en números pequeños (¿incrementándose?) en las Islas Lobos de Tierra y Lobos de Afuera;
raro pero probablemente regular en el mar frente a las costas del Noroeste peruano. En todos sus plumajes
es muy similar al Piquero Enmascarado, pero usualmente se lo puede distinguir por el color del pico; ver al
Piquero Enmascarado para distinguir las características que se observan en el campo. Co, E
1 PIQUERO ENMASCARADO Sula dactylatra * 81–92 cm; env. al. 152 cm
Estatus confuso en Perú debido a confusiones con el similar Piquero de Nazca; aparentemente raro, pero
visitante regular en mares peruanos, lejos de la costa, hasta Lambayeque en el Norte. Probablemente las
aves que se observan en Perú sean originarias de colonias de reproducción en Chile. Los adultos de los
piqueros Enmascarado y de Nazca notablemente blancos, con remeras (incluso las terciarias) y timoneras
negras; algunos Piqueros de Nazca tienen timoneras centrales blancas, pero la cola siempre es negra en el
1 Enmascarado. Ambas especies pasan por una compleja serie de plumajes. Con buena vista, el color del pico
separa a las dos especies, excepto cuando son juveniles (en este estadio ambas especies tienen todo el pico
gris). El color del pico se hace más brillante con la edad; el color en la base del pico es lo más importante
para su identificación. Pico de adulto y subadulto en el Enmascarado amarillo (la punta puede ser
anaranjada); pico del de Nazca, anaranjado brillante o rosado (la punta puede ser amarilla). Juveniles de
ambas especies con parte dorsal y capucha de color marrón; este plumaje es superficialmente similar al de
la hembra de Piquero Pardo, pero la capucha no es tan amplia (el color blanco del abdomen se extiende
hasta el cuello en el Enmascarado y el de Nazca) y usualmente no se corta en forma recta y transversal en
el pecho (por el contrario, el color blanco se introduce hasta la garganta en forma de una “V” invertida en
lugar de confinarse al pecho inferior y al abdomen); también, juvenil del Enmascarado y del de Nazca con
pico oscuro (relativamente pálido en la hembra adulta del Piquero Pardo). Ver también al juvenil del
Piquero de Pata Azul. Juveniles del Enmascarado y del de Nazca muy similares; todavía se está estudiando
rasgos distintivos entre ellos. Juvenil del Enmascarado usualmente con collar blanco detrás del cuello, que
típicamente falta en el de Nazca. Co, E, Br, Ch
[PIQUERO PARDO Sula leucogaster] * 64–74 cm; env. al. 132–150 cm
Divagante en mares cercanos y lejanos a la costa, conocido sólo por registros visuales (con algunas
fotografías). Adulto reconocible por color marrón uniforme en parte dorsal y capucha que contrasta
marcadamente con abdomen blanco. Similar al juvenil de los piqueros Enmascarado y de Nazca. Juvenil
del Enmascarado tiene collar blanco detrás del cuello; la mayoría de los Piqueros de Nazca no tienen este
collar, asemejándose más al Piquero Pardo, pero sin la clara demarcación recta entre pecho oscuro y
abdomen blanco del Pardo. Macho adulto con cara gris claro y pico azul-grisáceo; la cabeza de la hembra
toda oscura, pico amarillo. Diseño del juvenil similar al del adulto, pero abdomen blanco reemplazado por
marrón claro. Cf. Piquero de Pata Roja juvenil. Co, E, Br, Ch
[PIQUERO DE PATA ROJA Sula sula] * 66–77 cm; env. al. 91–101 cm
Divagante en Perú; conocido por pocos registros visuales en el mar (con algunas fotografías). Pequeño,
esbelto y polimórfico. Los tarsos de color rojo brillante son buen diagnóstico para su identificación. Adulto
de la forma blanca similar al de los piqueros Enmascarado y de Nazca, pero más pequeño y con remeras
terciarias blancas; cola usualmente blanca pero puede ser negra. Tiene también marca negra carpal en
coberteras alares inferiores blancas. Forma oscura típicamente marrón uniforme, pero también ocurren
plumajes intermedios (ej. cuerpo marrón y cola blanca). Adulto de la forma oscura se diferencia del Piquero
Pardo juvenil por su tamaño más pequeño y porte más esbelto, plumaje marrón más claro sin demarcación
entre pecho y abdomen, parte inferior del ala más oscura, cara rosácea y tarsos rojos. Juvenil similar al
juvenil más grande del Piquero Pardo, pero sin la clara demarcación entre pecho oscuro y abdomen más
claro del Pardo; así mismo, coberteras alares inferiores del Pata Roja a menudo más oscuras, abdomen más
claro que el del Pardo. Sin embargo, algunas aves jóvenes del Pata Roja tienen diseño del plumaje muy
similar al del Pardo y resultan difíciles de identificar cuando no se pueden comparar directamente
diferencias de tamaño y forma. Co, E, Br, Ch
68
PIQUERO DE NAZCA
ad.
ad.
juv.
PIQUERO
ENMASCARADO
ad.
PIQUERO PARDO juv.
ad. 乆
ad. 乆
forma blanca
juv.
forma
marrón
forma blanca
PIQUERO DE PATA ROJA

LÁMINA P I N G Ü I N O , P I Q U E R O S , A L C A T R A Z Y AV E S
21
DEL TRÓPICO
Los conocidos pingüinos son aves marinas no voladoras; nadan muy bien, pero en tierra se distinguen por su postura
erguida y el caminar peculiar como de pato. Los piqueros Peruano y de Pata Azul son los piqueros más abundantes
en los mares peruanos; en la costa es frecuente observar largas líneas de piqueros peruanos. El Alcatraz de El Cabo
es el piquero más grande registrado en el Perú, donde se lo conoce sólo como divagante. Las aves del trópico son
bastante pelágicas y son visitantes raros que no se reproducen en Perú. Típicamente se las encuentra como
individuos solitarios, no en bandadas. Vuelan alto sobre el mar con aleteos rápidos; no es común verlas descansando
en la superficie del agua. Capturan a sus presas realizando clavados y sumergiéndose en el agua.
1 PINGÜINO DE HUMBOLDT Spheniscus humboldti 65–70 cm
Escaso y declinando en número. Se reproduce localmente en islas cercanas a la costa; ocurre más
ampliamente en el mar. Usualmente se ven individuos solitarios o grupos muy pequeños. Nada bien, sólo
con la cabeza y el cuello sobresaliendo por encima de la superficie del agua y con el cuerpo sumergido.
1 Individuos jóvenes más claros y menos adornados; adquieren colores más oscuros y patrón de plumaje del
adulto con la edad. E, Ch
2 PIQUERO PERUANO Sula variegata 71–76 cm; env. al. 150 cm
Muy común en aguas frías. El lugar de reproducción más al Norte es Isla Lobos de Tierra. Algunos individuos
se desplazan hacia el Norte, especialmente durante épocas del Fenómeno del Niño, pero en la mayoría de
los años son poco comunes o raros en el Noroeste. Todas las edades tienen alas marrones con un poco de
blanco en las puntas de las coberteras alares, produciendo una apariencia escamosa. Cf. Piquero de Pata
2 Azul, que predomina en el Noroeste pero es usualmente menos común en el Sur. VOZ: En colonias, las
llamadas incluyen silbidos y castañeteos a manera de toses. Co, E, Ch
3 PIQUERO DE PATA AZUL Sula nebouxii * 76–84 cm; env. al. 152 cm
Se aparea en grandes números en islas norteñas (Islas Lobos de Tierra y Lobos de Afuera) y se extiende
hacia el Sur regularmente hasta el centro de Perú; raro en el Sur, donde se lo asocia con episodios del
Fenómeno del Niño. Patas azul brillante del adulto son diagnóstico para su identificación (raramente
visibles cuando vuela). El adulto se diferencia del Piquero Peruano por amplio y fino listado marrón en
3 cabeza y cuello. También se diferencia del Piquero Peruano, en todos sus plumajes, por sus alas más
marrones (sin pecas o barras blancas en la superficie dorsal) y rabadilla blanca. Juvenil más marrón y
encapuchado, con abdomen y flancos blancos; se lo puede confundir con el juvenil de los piqueros
Enmascarado y de Nazca, pero se distingue por color blanco en rabadilla, base de cola y nuca (notar que
blanco de la nuca del Pata Azul es un parche discreto, no un collar blanco como en el juvenil del Piquero
Enmascarado). Co, E, Ch
[ALCATRAZ DE EL CABO Morus capensis] 85–94 cm; env. al. 171–185 cm
Sólo una observación de un adulto (fotografiado) frente a la costa norteña. Se reproduce principalmente
en el Sur de África; no se espera verlo nuevamente, aunque se reproduce en números pequeños en Australia
y Nueva Zelanda, lo que indica que su distribución puede estar ampliándose. Mucho más grande que los
piqueros. El adulto difiere de los piqueros Enmascarado y de Nazca por tener menos negro en remeras
secundarias, por remeras terciarias blancas y por nuca amarilla (difícil de ver a gran distancia). Otras
especies de alcatraces, aunque tampoco se esperan en Perú, quizás pueden ocurrir en el país; notar detalles
como cantidad y distribución de negro en la cola y parte interna del ala, y amplitud del parche gular (si es
visible). Juvenil gris-marrón, bastante moteado con blanco. Toma varios años para madurar; el plumaje se
torna más blanco con la edad.
[AVE DEL TRÓPICO DE COLA ROJA Phaethon rubricauda] * 78 cm; env. al. 107 cm
Divagante muy raro; conocido sólo por una observación en mares cercanos a la costa de Tacna. Adulto
muy blanco, con inconfundibles colas serpentinas largas y rojas. Subadultos con colas serpentinas cortas
de color rosáceo o blanquecino, pero alas tan blancas como los adultos. Juvenil más similar al Ave del
Trópico de Pico Rojo pero con pico oscuro (tornándose más amarillo con la edad) y muy poco negro en la
parte externa del ala. Ch
4 AVE DEL TRÓPICO DE PICO ROJO Phaethon aethereus * 98 cm; env. al. 105 cm
Bastante pelágica; visitante raro en el mar lejos de la costa de Perú, donde no se reproduce. Adulto
fácilmente reconocible por colas serpentinas largas y blancas, pico rojo, máscara negra y parte dorsal
barrada. Inmaduros sin colas serpentinas y con pico amarillento; notar que el negro de la parte externa de
las alas incluye no sólo remeras primarias sino también coberteras primarias. Co, E, Ch
70
ad.
ad. juv.
ad.
juv.
PIQUERO PERUANO
inm. ad.
PINGÜINO DE HUMBOLDT
ad.
juv.
ad.
ALCATRAZ DE
EL CABO juv.
PIQUERO DE PATA AZUL

ad.
ad.
AVE DEL TRÓPICO

DE COLA ROJA
ad.
AVE DEL TRÓPICO
DE PICO ROJO
juv.
ad.
juv.
ad.
P L AT E AV E F R A G A T A S , C O R M O R A N E S Y A N H I N G A
22
AMERICANA
Las avefragatas son fácilmente reconocibles por su tamaño grande, alas delgadas muy largas y cola larga
profundamente ahorquillada. Planean de forma elegante, usualmente muy alto sobre el agua; no nadan. Atrapan
su alimento al vuelo de la superficie del agua o persiguen a otras aves marinas forzándolas a regurgitar. Durante el
cortejo los machos inflan la bolsa gular como un globo rojo grande. Identificarlas hasta especie puede ser difícil; los
plumajes entre especies son similares y la secuencia de plumajes es también complicada. Los cormoranes y la
Anhinga Americana son aves acuáticas con cuellos largos y cuerpos largos y esbeltos. Nadan con el cuerpo muy
bajo sobre el agua; bucean para atrapar peces. Frecuentemente se los ve posados con las alas extendidas secando
el plumaje. Vuelan bien pero tienen dificultades al levantar el vuelo; corren por la superficie del agua mientras baten
sus alas antes de alzar vuelo. La mayoría de las especies se reproducen en colonias; las colonias del Cormorán
Guanay pueden ser particularmente numerosas, hasta de cientos de miles.
1 AVEFRAGATA MAGNÍFICA Fregata magnificens 96.5–106.5 cm; env. al. 217–244 cm
Es el avefragata más regular; bastante común en aguas calientes del Noroeste. Muy raramente se desplaza
al Sur de Perú. Macho adulto todo oscuro. Pecho y flancos blancos en la hembra; resto del plumaje (incluso
1 garganta) oscuro. Toda la cabeza y el pecho del juvenil de color blanco. Hembras adultas y mayoría de
plumajes de inmaduros muestran también barrado blanco fino en axilares. Cf. Avefragrata Grande. Co, E
[AVEFRAGATA GRANDE Fregata minor] * 89–96.5 cm; env. al. 206–230 cm
Estatus no claro; conocida por pocas observaciones lejos en el Noroeste. Similar al Avefragrata Magnífica
en todos sus plumajes, debe ser identificada con mucho cuidado. Macho adulto muy similar al macho de
Magnífica, pero con dedos rosados o rojo rosáceos (grises en macho de Magnífica) y mancha de color
marrón claro en la superficie dorsal del ala (ausente en Magnífica). A menudo muestra axilares escamosos
de color gris pálido. Hembra similar a la hembra de Magnífica, pero con garganta blanca (no negra); el
Avefragrata Grande tiene también anillo periocular rojo (no azul). Cabeza de juvenil acanelada (varía en
amplitud y saturación), no blanca. Co, E, Ch
2 CORMORÁN NEOTROPICAL Phalacrocorax brasilianus * 58–73 cm
Bastante común en todo el Perú por debajo de 1000 m; también localmente en el altiplano a 3200–4200
m en el Sur de Perú. Fue residente regular en el Lago Junín. Único cormorán de agua dulce; también se
alimenta en el mar, pero siempre cerca de la costa. Adulto negro; en plumaje alterno tiene parche gular
anaranjado con borde delgado de color blanco y, por corto tiempo (cuando se reproduce), también con
2 penachos blancos a los costados del cuello. Juvenil e inmaduro marrón apagado, ante claro en el lado
ventral. VOZ: La llamada es un gruñido bajo raramente oído y ladridos parecidos a los de un lobo de mar.
Co, E, Ch
3 CORMORÁN GUANAY Phalacrocorax bougainvillii 76 cm
Común o hasta abundante en el centro y Sur de Perú, se reproduce hasta Isla Lobos de Tierra en el Norte;
se dispersa más hacia el Norte, pero sólo en números menores, siendo irregular en Tumbes. Grande, con
abdomen blanco prominente (extendiéndose de forma irregular hasta el pecho y la parte inferior del cuello)
3
y cara rojiza. Diseño del inmaduro similar al del adulto pero más opaco: más marrón por encima y cara
amarillenta. Usualmente en bandadas grandes. Se alimenta en la costa y muy lejos en el mar. Co, E, Ch
4 CORMORÁN DE PATA ROJA Phalacrocorax gaimardi 76 cm
Poco común o raro en las islas cercanas a la costa y en cabos rocosos. Usualmente solitario o en números
pequeños. Fácilmente reconocible por plumaje gris claro, parche blanco en el cuello y colores brillantes en
las partes suaves. Ch
4
5 ANHINGA AMERICANA Anhinga anhinga * 82.5–89 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en el oriente peruano por debajo de 500 m. Divagante muy rara
en los Andes hasta 3100 m. Superficialmente similar al Cormorán Neotropical (y, como los cormoranes,
extiende sus alas para secarse) pero más grande, con cola más larga, coberteras alares dorsales ampliamente
punteadas de blanco y pico muy puntiagudo (no ganchudo). Menos social que los cormoranes y a menudo
vista sola. Puede sumergir el cuerpo mientras nada, siendo visibles sólo la cabeza y el cuello. A diferencia
de los cormoranes también planea, algunas veces muy alto; puede ser confundida con una rapaz, pero notar
5 cuello y pico largos y delgados. Macho predominantemente negro. Cabeza, cuello y pecho de la hembra de
color ante. Inmaduro similar a la hembra pero con blanco de coberteras alares reducido. Co, E, Br, Bo
72
AVEFRAGATA MAGNÍFICA
么
乆 juv.
AVEFRAGATA GRANDE
juv.
inm.
乆
乆
básico
inm.
CORMORÁN
NEOTROPICAL
alt.
CORMORÁN ANHINGA
GUANAY AMERICANA
CORMORÁN ad.
DE PATA ROJA 乆
乆
inm.
planeando
ad.
么
LÁMINA GARZAS GRANDES OSCURAS O CON MARCAS

23
Y ESPÁTULA ROSADA
Las garzas y las garcitas son aves de cuello largo y patas largas, con picos en forma de daga; vuelan con el cuello
recogido y con los tarsos sobresaliendo por detrás de la cola. La mayoría se alimenta vadeando lentamente en el
agua, capturando a sus presas con repentinas arremetidas del cuello y pico. Algunas especies anidan en colonias
que pueden contener varias especies de garzas y de ibis. En muchas especies las partes suaves se vuelven
intensamente coloreadas por un corto tiempo durante la temporada reproductiva; en esta época algunas también
adquieren largos penachos en el cuello o en la parte inferior de la espalda. La Espátula Rosada es superficialmente
similar a los ibis y está relacionada con ellos; notar la forma peculiar de su pico.
1 GARZA CUCA Ardea cocoi 104–127 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en la Amazonía. Local pero rara en la costa; divagante muy
rara en los Andes. Ocurre en pantanos, lagos y otras tierras pantanosas. Es la garza más grande en Perú.
Fácilmente reconocible por tamaño grande, color gris y birrete negro. Los colores de la piel facial desnuda
son más opacos cuando no se está reproduciendo. Cuello del adulto notablemente blanco; cuello de
1 inmaduros típicamente más sucio, y en algunos individuos (¿del segundo año?) el centro de la corona puede
ser gris (no negro). VOZ: Las llamadas, a menudo emitidas durante el vuelo, incluyen varios croados roncos,
a veces emitidos en una serie descendente: “RAU rraahh rruahh rruahh.” Co, E, Br, Bo, Ch
2 GARZA-TIGRE MEXICANA Tigrisoma mexicanum 71–81 cm
Residente raro en los manglares de Tumbes; única garza-tigre que se espera encontrar en esa zona. Adulto
fácilmente reconocible por costados grises en la cabeza, corona negra y parte superior de la garganta
desnuda. Juvenil tiene también garganta completamente desnuda (aunque la garganta de otras garzas-tigre
2
puede ser rala). Co, E
3 GARZA-TIGRE OSCURA Tigrisoma fasciatum * 61–66 cm
Poco común a lo largo de quebradas rocosas de corriente rápida y ríos en los bosques de toda la vertiente
este de los Andes, entre 350 y 2000 m. Típicamente a elevaciones más altas que la Garza-Tigre Colorada,
pero las dos especies se pueden superponer en la base de los Andes. El adulto es inconfundible. Cf. juvenil
muy similar de la Garza-Tigre Colorada. Co, E, Br, Bo
3
4 GARZA-TIGRE COLORADA Tigrisoma lineatum * 66–76 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en la Amazonía, localmente hasta 900 m en quebradas boscosas
y márgenes de lagos amazónicos; se mantiene cerca de cobertura vegetal. Solitaria. Se posa inmóvil por largo
tiempo a orillas del agua. El cuello rojizo del adulto es distintivo. Juvenil con bandas, no rayado como el
Huaco Común. Juvenil extremadamente similar al juvenil de la Garza-Tigre Oscura (¿inseparables en el
campo?), pero pico más largo y grueso (aunque estas diferencias no son tan aparentes en aves muy jóvenes);
también flancos más barrados y coberteras alares inferiores más oscuras y barradas (difícil de distinguir en el
4 campo). VOZ: Las llamadas son un mugido apagado y ladridos y graznidos suaves al tomar vuelo. Co, E, Br,
Bo
5 GARZA DE PECHO CASTAÑO Agamia agami 63.5–71 cm
Escasa y discreta, pero ampliamente distribuida en la Amazonía. Garza solitaria que permanece escondida
en el dosel, en las orillas de quebradas, lagos amazónicos y pantanos. Permanece quieta o vadea lentamente
por el agua, que le llega normalmente hasta su abdomen. Plumaje ornamentado del adulto inconfundible.
Inmaduro más opaco, pero igualmente distintivo; notar particularmente pico largo y delgado. Co, E, Br, Bo
5
[MIRASOL GRANDE Botaurus pinnatus] * 63.5–76 cm
Divagante muy raro; sólo una observación en el borde cubierto de hierba de un lago amazónico rodeado
de bosques en Madre de Dios. Normalmente se esconde con el cuello retraído entre pastizales inundados.
Muy similar a las garzas-tigre inmaduras, aunque éstas son regularmente más barradas en la parte dorsal y
en las coberteras alares, y tienen cola negra con fino barrado blanco. Huacos inmaduros bastante rayados
en la parte ventral. VOZ: Quizás generalmente silencioso en Perú. El canto es una serie de notas a manera
de bombeo que terminan con un retumbar profundo. Co, E, Br, Bo
6 ESPÁTULA ROSADA Platalea ajaja 71–79 cm
Rara. Local a lo largo de los ríos en la Amazonía; también en el extremo Noroeste, en números pequeños
en manglares y marismas adyacentes. Divagante muy rara hacia el Sur a lo largo de la costa. Se alimenta
en bandadas pequeñas, vadeando en el agua con el pico sumergido y moviendo su cabeza de un lado a otro.
El plumaje rosado hace recordar a los flamencos o parinas, pero es mucho más pequeña, con pico largo y
6 aplanado, cuello más corto y sin negro en las alas. Inmaduro mucho más pálido, con cabeza emplumada y
pico amarillento. Vuela con el cuello estirado (como los ibis o bandurrias). Co, E, Br, Bo
74
GARZA CUCA
inm. con
ad. rep. corona clara
juv.
ad.
GARZA-TIGRE
OSCURA
ad.
juv. juv.
GARZA-TIGRE GARZA-TIGRE COLORADA

MEXICANA
ad.
ad.
juv.
GARZA DE PECHO
CASTAÑO
juv.
inm.
MIRASOL GRANDE
ad.
ESPÁTULA ROSADA
LÁMINA GARZAS BLANCAS, HUACOS Y CARRAO

24
Comparar los huacos juveniles con los juveniles de las garzas-tigre (lámina anterior) y también las especies de color
blanco de esta lámina con otras garzas o garcitas predominantemente blancas (lámina siguiente). El Carrao no es
una garza pero es superficialmente similar a ellas. Notar que el Carrao vuela con el cuello estirado (no plegado).
1 GARCITA BUEYERA Bubulcus ibis * 47–52 cm
Común. Quizás más abundante en la costa, en pastizales y campos de cultivo recientemente arados. A
menudo sigue al ganado vacuno o de otro tipo en busca de los insectos que espanta. Menos común, pero
ampliamente distribuida, en toda la Amazonía, localmente en claros del bosque hasta 2000 m; principalmente
cerca del ganado, pero también en bancos de arena con hierba y otros hábitats abiertos. Local y bastante
1 común en el altiplano, entre 3000–4400 m. Fácilmente reconocible por el hábitat, el tamaño pequeño, la
figura robusta y la combinación de pico amarillo y tarsos amarillos o grisáceos. VOZ: Usualmente callada. Las
llamadas son ladridos ásperos y sonidos guturales como cuando se traga alimento. Co, E, Br, Bo, Ch
2 GARZA GRANDE Ardea alba * 91.5–99 cm
Poco común a bastante común en la costa y la Amazonía; muy local en los Andes. Más numerosa en
pantanos, campos de cultivo irrigados, márgenes de ríos, marismas y manglares a lo largo de la costa; en la
Amazonía prefiere márgenes de lagos y pantanos, y es mucho más escasa en ríos. Usualmente superada en
número por las garcitas Blanca y Bueyera, pero a veces forma grandes agrupaciones. Garza grande, blanca,
2 de cuello largo, pico amarillo, y tarsos y dedos negros. Aves en época de reproducción con penachos blancos
largos en parte inferior de la espalda y los lores se tornan verde brillante. VOZ: Las llamadas, emitidas a
menudo durante el vuelo, son una serie de notas roncas a manera de gemidos. Co, E, Br, Bo, Ch
3 CARRAO Aramus guarauna * 66–71 cm
Raro pero ampliamente distribuido en la selva baja central y del Sur; escaso o ausente en el Norte. Ave
zancuda grande que habita márgenes herbáceos de lagos amazónicos y otras áreas pantanosas; se alimenta
principalmente de grandes caracoles acuáticos. Vuela realizando con las alas característicos tirones rígidos
hacia arriba. Se parece a un ibis, pero notar pico recto más grueso; también Cf. huaco juvenil. VOZ: Las
3 llamadas son gritos fuertes y guturales, y gañidos irritantes que viajan grandes distancias, como también
chachareos bajos y gruñentes. Co, E, Br, Bo
4 GARZA CUCHARÓN Cochlearius cochlearius * 48–53.5 cm
Ampliamente distribuida en la Amazonía, pero local y rara. Esencialmente nocturna; descansa escondida
durante el día y se alimenta durante la noche en márgenes de lagos amazónicos, ríos y quebradas. Similar
al Huaco Común adulto, pero notar pico muy ancho y aplanado (forma de “cucharón”), parte dorsal
ampliamente gris, abdomen marrón y flancos negros; coberteras alares inferiores negras. Inmaduros
4 marrones por encima y acanelados por debajo. Busca su alimento vadeando en aguas poco profundas o
parada desde la orilla, para luego arremeter hundiendo en el agua cabeza y cuello para capturar a sus presas;
también usa el pico ancho como un “cucharón.” VOZ: La llamada es una serie de ladridos amortiguados a
manera de un ulular: “cua cua cua cua.” Co, E, Br, Bo
5 GARZA PILEADA Pilherodius pileatus 53.5–58.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en la Amazonía, a lo largo de ríos y lagos rodeados de bosque.
Solitaria, en parejas o en tríos. Vuela rígidamente, con alas inclinadas hacia adelante y levantadas
ligeramente por encima del plano horizontal. Garza hermosa, fácilmente reconocible por el birrete negro,
y la llamativa cara y la base del pico azules; notar también el tono ante claro en la parte anterior. VOZ:
5 Usualmente callada. La llamada es un ulular amortiguado. Co, E, Br, Bo
6 HUACO DE CORONA AMARILLA Nyctanassa violacea * 56–61 cm
Restringido a manglares del Noroeste; divagante muy raro hacia el Sur hasta Lima. Comportamiento
similar al Huaco Común. Adulto inconfundible. El juvenil se diferencia del juvenil del Huaco Común por
pico todo negro (mandíbula del Común predominantemente amarilla) y tarsos más largos que sobrepasan
la cola durante el vuelo. También es más gris (menos marrón), con puntos y listas más pequeñas y de color
blanco. VOZ: La llamada, emitida a menudo durante el vuelo, es de tono más alto y menos enfática que la
6
del Huaco Común. Co, E, Br
7 HUACO COMÚN Nycticorax nycticorax * 56–61cm
Poco común a bastante común en la costa y en los Andes (3100–4700 m). Raro pero ampliamente distribuido
en la Amazonía, hasta 750 m. En pantanos, márgenes de lagos y a lo largo de ríos relativamente abiertos.
Menos nocturno que la Garza Cucharón, pero típicamente descansa durante el día y come llegada la noche.
Achaparrado, con patas relativamente cortas. Adulto fácilmente reconocible por corona y espalda negras,
que contrastan con alas grises; la parte ventral puede ser blanca o gris sombreado. Juvenil predominantemente
7
marrón muy rayado. Plumajes sucesivos al juvenil (no ilustrados) más similares al adulto, pero más marrones
por encima y (en su segundo año) mantienen algún rayado por debajo. VOZ: La llamada, emitida a menudo
durante el vuelo, es un bien definido y relativamente agudo “¡poak!” Co, E, Br, Bo, Ch
76
GARCITA BUEYERA
alt.
alt.
básico
básico
GARZA GRANDE
CARRAO ad.
ad.
GARZA
juv. CUCHARÓN
juv. ad.
GARZA PILEADA
ad.
juv.
ad.
ad.
juv.
juv.
HUACO DE
CORONA
AMARILLA
HUACO COMÚN
LÁMINA G A R Z A S E G R E T TA Y G A R C I TA S
25
Comparar las garzas Egretta de esta lámina con otras garcitas blancas (lámina 24). Entre las garcitas, la Garcita
Estriada es la más distribuida y vista con más frecuencia; la Garza Zebra y el Mirasol Leonado son mucho menos
comunes, y el Mirasol Listado es sólo divagante en Perú.
1 GARCITA BLANCA Egretta thula * 53.5–63.5 cm
Ampliamente distribuida. Más común a lo largo de la costa, en pantanos y campos irrigados, a lo largo de
ríos y marismas, en playas y pozas de marea. Menos común en la Amazonía, aunque ampliamente distribuida.
Bastante común localmente en lagos y pantanos andinos. Tamaño mediano, uniformemente blanca, pico y
piernas negras y patas amarillas. Juvenil (no ilustrado) similar a plumaje básico del adulto, pero parte
1 posterior de tarsos puede ser verdosa, no negra. VOZ: Las llamadas, realizadas generalmente durante el vuelo,
son una serie de ladridos ásperos y sonidos quejumbrosos. Co, E, Br, Bo, Ch
2 GARCITA AZUL Egretta caerulea 56–66 cm
Poco común pero residente ampliamente distribuida en toda la costa (¿incrementando su abundancia?),
en pantanos, manglares y campos de arroz. Rara en la Amazonía (¿emigrante boreal?). A cualquier edad
notar pico bicolor y relativamente grueso. Adulta más corpulenta que la Garcita Tricolor y uniformemente
oscura (incluso abdomen). Juvenil todo blanco, con pico bicolor, tarsos y dedos verde grisáceo y extremos
2 de remeras primarias rojizos; Cf. Garcita Blanca. Inmaduro de dos años tiene grandes parches irregulares
gris – azulados esparcidos por todo el plumaje blanco. VOZ: Las llamadas, realizadas generalmente durante
el vuelo, son una serie de ladridos ásperos y sonidos quejumbrosos. Co, E, Br, Bo, Ch
3 GARCITA TRICOLOR Egretta tricolor * 58.5–68.5 cm
Residente costero. Bastante común en el Noroeste; reproductor poco común y local (¿incrementándose?) al
Sur hasta Arequipa, pero puede divagar más al Sur. Normalmente solitaria, en aguas poco profundas dentro
de o cerca de vegetación en pantanos. Garcita de tamaño mediano y cuello largo. Notar garganta y abdomen
blancos y pico relativamente largo y delgado; Cf. adulto de la Garcita Azul. VOZ: Las llamadas, realizadas
3
generalmente durante el vuelo, son una serie de ladridos ásperos y sonidos quejumbrosos. Co, E, Br
4 GARCITA ESTRIADA Butorides striata * 38–43 cm
Poco a bastante común en las llanuras costera y amazónica (donde ocurre localmente hasta 800 m); en
pantanos y márgenes de lagos y ríos. Típicamente espera inmóvil a orillas del agua. Notar tamaño pequeño,
color oscuro y tarsos de colores brillantes. Adulto con cuello totalmente gris claro, pero a menudo con un
tinte marrón rojizo, o a veces totalmente de este último color. Inmaduro más listado, especialmente en cuello
4 y coberteras alares. VOZ: La llamada, realizada a menudo durante el vuelo, es una marcada voz “¡scalp!” a
veces seguida por una serie de castañeteos. El canto, raramente oído, es un sonido gutural parecido a cuando
se traga alimento, que usualmente emite bien escondida dentro de vegetación. Co, E, Br, Bo, Ch
[MIRASOL LISTADO Ixobrychus involucris] 32–34 cm
Aparentemente raro emigrante austral en el Sureste peruano, donde se lo conoce por unas pocas
observaciones en márgenes con hierba de lagos amazónicos (hábitat compartido con el Mirasol Leonado).
Similar a la hembra del Mirasol Leonado, pero con cuello más color ante, parte dorsal ante claro u ocráceo
con rayado negro conspicuo en espalda y escapulares, remeras con extremos rojizos y con raya negra
estrecha en la corona. Co, E, Br, Bo, Ch
5 MIRASOL LEONADO Ixobrychus exilis * 28–30.5 cm
Bastante común localmente en pantanos costeros. Menos común (¿pasa desapercibido?) y presumiblemente
residente a lo largo de ríos en el Norte de la Amazonía, también en pantanos con hierbas altas (como en las
islas de ríos grandes); menos común al borde de lagos amazónicos. También residente escaso o emigrante
austral raro en el Sureste amazónico. Normalmente permanece escondido en las partes más bajas de la
5 vegetación densa, a través de la cual se mueve rápida y ágilmente. Se lo ve y oye más fácilmente durante el
alba o el crepúsculo, volando bajo o posándose alto en juncos, hierbas o juncias. Notar tamaño pequeño,
cuello y coberteras alares de color leonado con corona, espalda y remeras oscuras contrastantes. VOZ: El
canto (Amazonía) es un arrullo amortiguado: “guuuo.” La llamada es una serie de notas convulsivas
estridentes. También un marcado y agudo “¡scap!” durante el vuelo, similar a llamadas de la Garcita Estriada.
Co, E, Br, Bo
6 GARZA ZEBRA Zebrilus undulatus 30.5–33 cm
Muy poco conocida y rara. Solitaria, discreta, pasa fácilmente desapercibida, en charcas, ciénagas y
quebradas sombreadas dentro del bosque. Se alimenta desde ramas bajas, troncos o raíces arbóreas
emergentes localizadas cerca del agua; permanece a menudo inmóvil por largos períodos para luego embestir
a presas acuáticas extendiendo su cuello significativamente. Se distingue por su tamaño pequeño, plumaje
6 barrado y apariencia oscura general. Juvenil más brillantemente coloreado (comparado con el adulto),
especialmente en los lados de la cara. VOZ: El canto, emitido al amanecer y atardecer, es un arrullo resonante
y descendente: “CUUuo”. Co, E, Br, Bo
78
básico
alt.
GARCITA BLANCA
ad.
juv.
GARCITA AZUL
ad.
inm. 2do. año
juv.
GARCITA TRICOLOR
ad.
ad.
juv.
ad.
GARCITA ESTRIADA
MIRASOL LEONADO
juv.
乆么
GARZA ZEBRA ad.
MIRASOL LISTADO
LÁMINA G R I TA D O R E S E I B I S
26
Los gritadores son aves peculiares, grandes y corpulentas, que habitan pantanos y ríos. Están relacionados con los
patos y gansos. Los ibis son similares a las garzas y garcitas, pero sus picos son pronunciadamente curvos; vuelan
con el cuello extendido. Buscan su alimento con movimientos como de sondeo-recogida.
[GRITADOR CHAJÁ Chauna torquata] 83–95 cm
Divagante (¿solamente durante el invierno austral?); pocos registros de individuos solitarios en bancos de
arena en Madre de Dios. De color más pálido que el Gritador Unicornio, tiene distintivo diseño con bandas
en cuello, y piel facial y tarsos rojos. VOZ: Probablemente silencioso en Perú. El canto, usualmente emitido
a dúo, es una serie fuerte de graznidos quejumbrosos altos. No se confunde con el canto del Gritador
Unicornio. Se oye a grandes distancias. Br, Bo
1 GRITADOR UNICORNIO (CAMUNGO) Anhima cornuta 84–91.5 cm
Ampliamente distribuido y bastante común en la Amazonía. Ave enorme y desgarbada, habita en ríos y
pantanos; usualmente solitario o en parejas en riberas y bancos de arena, o posado en arbustos pequeños o
árboles al borde de lagos amazónicos o pantanos. Parece que tuviera dificultad para tomar vuelo, pero una
vez en el aire su vuelo es firme y estable; puede incluso planear. Pace la vegetación acuática. A corta
1 distancia notar “cuerno” (pluma modificada) largo y blanco en la frente y “espolones” en doblez de sus alas.
VOZ: Canto inconfundible, usualmente realizado a dúo, es una serie aguda y fuerte de graznidos con el
timbre de un instrumento de viento, con notas multisílibas, algunas ascendentes, otras descendentes. El
canto se oye a grandes distancias. Co, E, Br, Bo
2 COROCORO BLANCO Eudocimus albus 56–61 cm
Bastante común en los manglares del Noroeste; busca su alimento en marismas y aguas poco profundas.
Gregario, a menudo en bandadas poco compactas. Notar en todos los plumajes el color rojizo del pico, de
la piel facial y de los tarsos. Adulto blanco (con ápice de remeras primarias negras) es distintivo (pero hay
que advertir la existencia de individuos albinos raros de otras especies). Inmaduro primordialmente marrón,
2 con abdomen y rabadilla blancos; plumaje progresivamente más blanco con la edad. VOZ: Usualmente
callado. Las llamadas son graznidos modulados y ásperos. Co, E
3 IBIS DE LA PUNA Plegadis ridgwayi 60–61 cm
Común en los Andes, 3200–4500 m, baja localmente hasta 2200 m. Se reproduce localmente en la costa
y puede estar expandiéndose hacia el Norte. Divagante muy raro en el Sur de la Amazonía. En pantanos,
orillas de lagos y campos inundados; a menudo en bandadas. El único y el más distribuidido ibis oscuro en
terrenos pantanosos abiertos. El adulto con plumaje alterno tiene pico rojizo y plumaje relativamente
3 lustroso. Colores del pico y plumaje apagados en juvenil y en adulto en plumaje básico; cabeza y cuello
pueden tener listas delgadas de color acanelado. VOZ: Serie de toses vibrantes: “kevek kevek kevek,” que
usualmente emite durante el vuelo. Bo, Ch
[IBIS DE CARA BLANCA Plegadis chihi] 57 cm
Un registro visual no confirmado en la costa (Arequipa). El adulto en plumaje alterno tiene piel facial roja
finamente orlada con plumas blancas; distintivo. Plumaje básico del adulto (no ilustrado) muy similar al
plumaje básico del Ibis de la Puna, pero el pico nunca es rojo y, en general, es ligeramente más pequeño, con
tarsos relativamente más grandes; en vuelo, la porción inferior de tarsos se extiende más allá del extremo de
la cola (sólo los dedos en el Ibis de la Puna). Abdomen marrón (negro en el Ibis de la Puna) y plumaje
usualmente con lustre verdoso (menos purpúreo); cara rojiza, opaca cuando no se reproduce. Juvenil similar
al Ibis de la Puna inmaduro, pero abdomen ennegrecido (no tan negro como en el Ibis de la Puna). [El Ibis
Morito (Plegadis falcinellus; no ilustrado, no hay registros para el Perú) es un divagante potencial en el Norte;
los registros de ambas especies requieren de una cuidadosa documentación.] Br, Bo, Ch
4 BANDURRIA DE CARA NEGRA Theristicus melanopis * 74–75 cm
Ibis llamativo de hábitats elevados y secos. Se moviliza en bandadas pequeñas. Subespecie andina branickii
ampliamente distribuida, pero poco común a 3700–4600 m, desciende localmente hasta 3000 m; en
pastizales abiertos, a menudo cerca de afloramientos rocosos en donde duerme y anida. La subespecie costera
melanopis estuvo anteriormente ampliamente distribuida, pero ahora está casi extirpada; los registros más
4 recientes son del Noroeste, donde se la encuentra en campos de cultivo. Se diferencia de branickii por mostrar
a menudo una carnosidad gular negra (que no existe en branickii); coberteras alares más claras (a veces casi
blancas), color negro más extendido en el abdomen, pecho inferior y abdomen generalmente de color más
de ante oscuro. VOZ: Graznido medio hojalatoso, en notas individuales o en serie. E, Bo, Ch
5 IBIS VERDE Mesembrinibis cayennensis 56–58.5 cm
Ampliamente distribuido pero poco común en la Amazonía, en humedales boscosos: márgenes de lagos,
ríos y ciénagas. Se alimenta solo o en parejas (no en bandadas), activo principalmente en la noche. Se posa
5
frecuentemente en árboles. Único ibis amazónico. Patas más cortas en comparación con otros ibis oscuros.
VOZ: Ladridos, que se aceleran y se convierten en alarido (como glugluteo de pavo) espeluznante y
80 resonante cuando está alarmado. Co, E, Br, Bo
GRITADOR
UNICORNIO
GRITADOR (CAMUNGO)
CHAJÁ
ad.
IBIS DE
LA PUNA
juv.
alt.
básico
ad.
alt.
COROCORO
BLANCO
melanopis
melanopis
branickii
branickii
IBIS VERDE
alt.
BANDURRIA DE
IBIS DE CARA CARA NEGRA
BLANCA
LÁMINA BUITRES O GALLINAZOS

27
Los conocidos gallinazos o buitres del Nuevo Mundo son aves carroñeras con piel desnuda y sin plumas en la cabeza
y el cuello. Se los observa generalmente planeando. El Gallinazo de Cabeza Negra utiliza sólo su vista para localizar
fuentes de comida, mientras que todos los Cathartes tienen un sentido del olfato bien desarrollado y pueden detectar
carroña escondida en la vegetación. Los buitres más impresionantes, el Gallinazo Rey y el Cóndor Andino, están
en la lámina 28. El perfil de vuelo del Aguilucho de Cola Fajeada simula bastante al de los gallinazos Cathartes;
ver su descripción en la lámina 40.
1 GALLINAZO DE CABEZA NEGRA Coragyps atratus 60–65 cm; env. al. 133–160 cm
Común y ampliamente distribuido por debajo de 1200 m, localmente hasta 2900 m. Frecuentemente se lo
ve en pueblos, ciudades, pastizales, campos abiertos y a lo largo de los ríos; no se lo ve en bosques con dosel
cerrado. Anteriormente presente en el Suroeste, pero desapareció de esa región a principios de la década
de 1960; puede estar reapareciendo allí lentamente. Planea con las alas planas (al mismo plano del cuerpo),
1 con aleteos breves y relativamente rápidos (“agitados”); además, el cuerpo no se mece de un lado a otro
cuando planea. Puede planear muy alto, y a menudo se congrega en grupos grandes mientras planea o en
lugares de descanso. La piel descubierta del cuello es ligeramente menos extensa en el juvenil. Tiene
postura más erguida que otros gallinazos y es el más ágil cuando camina; en algunos casos mata a animales
pequeños (como lagartijas o crías de aves). A pesar de su tamaño más pequeño, puede dominar al Gallinazo
de Cabeza Roja en lugares donde hay carroña. Con frecuencia observado en lugares donde hay cuerpos
muertos relativamente grandes y en vertederos, en los que pueden congregarse grandes números. Las alas
y la cola cortas, y la posición plana de las alas le dan un perfil de vuelo diferente al de los gallinazos
Cathartes, de alas y cola más largas. El Gallinazo Rey inmaduro es más grande, siempre con algo de blanco
en su plumaje (especialmente en coberteras subalares) y sin blanco en la punta de las alas. Los gavilanes
oscuros tienen cabezas emplumadas (no desnudas) y distinto diseño del plumaje. Co, E, Br, Bo, Ch
2 GALLINAZO DE CABEZA ROJA Cathartes aura * 60–70 cm; env. al. 160–182 cm
Ampliamente distribuido y común en las llanuras de la costa, los valles interandinos y la Amazonía, hasta
2200 m; sólo como divagante en partes altas de los Andes. Uno de los gallinazos más característicos de
hábitats abiertos, como playas (litorales de la costa y ríos), campos de cultivo y pastizales; sin embargo,
menos común que el Gallinazo de Cabeza Negra alrededor de ciudades. Frecuentemente se lo ve volando,
2 solitario o en grupos pequeños. Perfil de vuelo distintivo, resaltando alas sostenidas por encima del plano
horizontal del cuerpo, en forma de “diedro”; se mece con frecuencia de un lado al otro al planear. Casi no
bate las alas; batidos hondos y bastante lentos. Adulto con piel desnuda de la cabeza y el cuello color rojo
(costa y Andes), o rojo con banda blanca contrastante que cruza la nuca (Amazonía; algunas veces en el
Norte y el centro de la costa). Cabeza del juvenil oscura, aclarándose gradualmente durante su primer año.
Cf. gallinazos de cabeza amarilla en la Amazonía. Co, E, Br, Bo, Ch
3 GALLINAZO DE CABEZA AMARILLA MENOR Cathartes burrovianus 55–60 cm; env.
al. 150–165 cm
Poco común y local en la Amazonía. Ampliamente distribuido en el Norte; en el Sur estuvo probablemente
restringido a Pampas del Heath, pero ahora puede estar expandiéndose debido al incremento de las áreas
deforestadas. En hábitats abiertos, usualmente en márgenes de ríos y lagos grandes, y en ambientes más
3 secos como pastizales (Pampas del Heath). Busca su alimento solo o en grupos pequeños, planeando a
menudo a baja altura por encima de pantanos y pastizales; a diferencia de los gallinazos de Cabeza Roja y
de Cabeza Amarilla Mayor, muy raramente planea a gran altura. Se “mece” de un lado al otro mientras
planea, como el Gallinazo de Cabeza Roja. Diferente de este último por cabeza amarilla en el adulto (visible
sólo a corta distancia), raquis blancos en superficie dorsal de remeras primarias externas, plumaje más negro
y diferencias en el comportamiento alimenticio; también Cf. Gallinazo de Cabeza Amarilla Mayor de áreas
boscosas. Co, E, Br, Bo
4 GALLINAZO DE CABEZA AMARILLA MAYOR Cathartes melambrotus 68–75 cm;
env. al. 166–178 cm
Ampliamente distribuido y común en zonas boscosas de la Amazonía, hasta 1300 m; reemplaza en buena
medida al Gallinazo de Cabeza Roja en zonas de bosque continuo. Vuelo más estable, alas más anchas y
sostenidas en posición más plana; no tan por encima del plano horizontal como en el Gallinazo de Cabeza
4 Roja. Lado inferior de remeras primarias internas de color oscuro, contrastando con el aspecto claro de las
remeras secundarias y las remeras primarias externas (todas las remeras son claras en los gallinazos de
Cabeza Roja y de Cabeza Amarilla Menor). También con raquis blancos en la superficie dorsal de las
remeras primarias externas, y plumaje más negro que el del Gallinazo de Cabeza Roja. Amarillo de la cabeza
del adulto visible sólo a corta distancia. Co, E, Br, Bo
82
GALLINAZO
DE CABEZA
NEGRA
juv.
GALLINAZO
DE CABEZA ad.
AMARILLA
MAYOR
GALLINAZO DE
CABEZA NEGRA
GALLINAZO
DE CABEZA GALLINAZO
AMARILLA DE CABEZA
MENOR ROJA
juv.
ad. amaz.
GALLINAZO
DE CABEZA
AMARILLA
MAYOR
GALLINAZO DE
CABEZA ROJA
GALLINAZO
DE CABEZA GALLINAZO DE
NEGRA CABEZA ROJA
GALLINAZO
DE CABEZA ad.
AMARILLA
MENOR
ad.
GALLINAZO DE GALLINAZO DE
ad. CABEZA AMARILLA CABEZA AMARILLA
MENOR MAYOR
juv.
juv.
LÁMINA GALLINAZO REY Y CÓNDOR ANDINO

28
El Gallinazo Rey y el Cóndor Andino son los gallinazos más grandes del Nuevo Mundo; en realidad, el cóndor es
el ave voladora más grande de Perú (y una de las más grandes del mundo).
1 GALLINAZO REY Sarcoramphus papa 70–75 cm; env. al. 170–200 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en áreas boscosas húmedas de la Amazonía, localmente hasta
1300 m. Raro en el Noroeste hasta 800 m. Raramente posado en ramas, excepto cerca de la carroña, cuando
puede posarse en el dosel del bosque; normalmente no se posa en lugares abiertos, a diferencia de los
gallinazos más pequeños. Domina sobre los gallinazos de Cabeza Negra y de Cabeza Roja donde hay
1 cadáveres. A menudo se lo ve solo o en parejas, planeando alto por encima del bosque. Planeo estable, sin
mecerse de un lado a otro y con muy pocos aleteos. Adulto distintivo: ningún águila o gavilán de cuerpo
blanco con tanto negro en las alas (pero Cf. Cigüeña Gabán). A corta distancia se puede observar iris
blanco o blanquecino, piel desnuda multicolor de la cabeza y el cuello, y carúncula gular carnosa en la base
del pico. Cuerpo del juvenil predominantemente oscuro, con colores más opacos en las partes suaves del
cuerpo, pero siempre con algo de moteado blanco en el lado ventral de las alas; Cf. Gallinazo de Cabeza
Negra (más pequeño). La cantidad de blanco en el plumaje y la intensidad del brillo de los colores en la
cabeza y el cuello se incrementan con la edad, pero notar que el blanco de la parte ventral tiene que estar
enteramente blanco (excluyendo collar oscuro del cuello) antes que aparezca cualquier indicio de blanco
en la parte dorsal. Puede tomar 5 ó 6 años en alcanzar plumaje adulto completo. Co, E, Br, Bo
2 CÓNDOR ANDINO Vultur gryphus 100–122 cm; env. al. 274–310 cm
Poco común y en disminución; esta espectacular ave está restringida a las partes muy remotas de Perú.
Habita desde la costa hasta las partes más altas de los Andes. Más común en la vertiente occidental de los
Andes, pero se extiende también hacia las partes más altas (no más abajo de 3000 m ap.) de la vertiente
oriental, más húmeda; parece ser muy escaso o está ausente al Este de los Andes en el centro de Perú.
2 Normalmente en hábitats relativamente abiertos, especialmente cerca de acantilados altos (donde
descansa y anida). Usualmente solitario o en grupos pequeños. A menudo planeando a grandes alturas,
pero puede ocasionalmente volar bajo cerca del suelo o en playas (donde se alimenta de carroña de lobos
de mar y ballenas). Planea con sus alas largas, anchas y rectangulares, en posición horizontal al cuerpo o
ligeramente en diedro. Remeras primarias usualmente bien separadas cuando planea; las puntas externas
pueden doblarse hacia arriba. Ave de rapiña inmensa, más grande que los gallinazos y que todos los
gavilanes, aguiluchos y águilas (aunque puede ser difícil apreciar su gran tamaño a distancia). Parte ventral
del adulto completamente oscura, excluyendo collar blanco del cuello grande y distintivo, pero dorso de
las coberteras alares y parte interna de las remeras considerablemente blancos. El macho tiene cresta grande
encima del pico y de la frente; la hembra no tiene cresta, y la piel facial es más opaca (más gris, menos
rosada o anaranjada rosácea). Juvenil predominantemente marrón cenizo, con coberteras alares más claras
(particularmente contrastantes en la superficie superior de las alas). Toma varios años hasta que adquiere
plumaje adulto; notar tamaño, forma y comportamiento de vuelo. Co, E, Br, Bo, Ch
84
subad.
ad. GALLINAZO REY
ad.
inm.
inm.
ad.
inm.
ad. 乆
CÓNDOR ANDINO
ad. 么
CÓNDOR ANDINO
ad. 乆
juv.
juv.
juv. 么
ad. 么
inm. 么
LÁMINA ELANIOS Y ÁGUILA BLANCA Y NEGRA

29
Los conocidos elanios, gavilanes y águilas son rapaces con picos cortos y ganchudos y garras fuertes. Tienen un
vuelo vigoroso y cazan vertebrados e invertebrados grandes. Las hembras son más grandes que los machos. Las
especies de esta lámina son predominantemente blancas.
1 ELANIO TIJERETA Elanoides forficatus * 52–62 cm; env. al. 119–136 cm
Ampliamente distribuido y bastante común en los bosques húmedos del oriente peruano, hasta 2450 m en
los Andes. También en bosques caducifolios húmedos en Tumbes. Inmaduro similar al adulto, pero con cola
más corta; cabeza y pecho pueden tener tinte marrón en los individuos más jóvenes. Se alimenta
principalmente de insectos, que captura en el aire o en el dosel del bosque mientras vuela, así como de
1
vertebrados pequeños. Se lo ve usualmente planeando elegantemente y sin esfuerzo, normalmente en grupos
pequeños. Se posa también dentro del dosel, donde es difícil verlo. La población residente probablemente
aumente por los emigrantes boreales (¿y australes?), aunque éstos no pueden ser identificados como tales en
el campo. VOZ: La llamada está compuesta por silbidos altos en forma de gorjeos cortos. Co, E, Br, Bo
2 ELANIO DE CABEZA GRIS Leptodon cayanensis * 43–49 cm; env. al. 90–110 cm
Ampliamente distribuido pero poco común en áreas boscosas de la Amazonía, hasta 600 m. Se posa dentro
del dosel del bosque, usualmente en lugares más o menos escondidos, pero también puede posarse al
descubierto, especialmente temprano en la mañana o al atardecer. Planea regularmente, especialmente entre
media mañana y el final de la mañana, sin permanecer en el aire por períodos largos; típicamente mantiene
2 sus alas ligeramente hacia abajo. Tiene una exhibición en vuelo en la que las alas se mantienen hacia arriba
y golpea el aire con batidos rápidos poco profundos. La cabeza gris de adulto es distintiva, así como el diseño
inferior del ala. Cf. Águila Blanca y Negra (similar al juvenil de la forma clara de esta especie). Cf. Gavilán
de Pico Ganchudo (tiene cola más corta y cabeza y cuello más sobresalientes). El juvenil de la forma oscura,
extensamente listado en la parte ventral y con toda la cabeza marrón oscuro, aparentemente mucho menos
común; Cf. juvenil del Elanio Bidentado, más pequeño. VOZ: El canto es una nota “¡reeiAA!” fuerte y con
tono de maullido, seguida a menudo por una serie de notas “cak.” Co, E, Br, Bo
3 ÁGUILA BLANCA Y NEGRA Spizaetus melanoleucus 54–60 cm; env. al. 110–135 cm
Rara en llanuras del Este, hasta 1400 m, ocasionalmente hasta 2800 m; ampliamente distribuida en el
centro y el Sur de Perú, muy escasa o ausente en el Noreste. Se la ve usualmente planeando sobre el bosque
húmedo; se posa también dentro del dosel del bosque. Se confunde fácilmente con otras rapaces grandes
blanquinegras. Similar al juvenil de la forma clara del Elanio de Cabeza Gris, pero la cera del Águila Blanca
3 y Negra es anaranjada (amarilla en el elanio), loral negro (claro en el elanio), tarsos con plumas (desnudos
en el elanio), barrado en el lado inferior de las remeras primarias menos prominente, y parte dorsal más
negra; el águila es también más grande; además, el águila tiene el borde de ataque del ala blanco,
usualmente visible en vuelo. Diferente del Águila Penachuda por “máscara” negra que contrasta con cera
anaranjada rojiza (Penachuda tiene loral claro y cera más amarilla), y destello blanco del borde de ataque
del ala y flancos y plumas tibiales sin barras. VOZ: La llamada son notas “FIIIIu” silbantes, ascendentes y
penetrantes, además de notas silbantes bajas. Co, E, Br, Bo
4 [ELANIO DE COLA BLANCA Elanus leucurus] * 35–43 cm; env. al. 88–102 cm
Recientemente ha colonizado el Perú, encontrándose en áreas deforestadas de Madre de Dios; puede que
continúe propagándose. También debe buscarse en el Noroeste. A menudo se posa en sitios expuestos, en
zonas descampadas (pastizales, campos de cultivo). Liviano y de vuelo elegante, con alas extendidas por
encima del plano horizontal del cuerpo; a menudo se cierne a baja altura sobre la presa y cae repentinamente
para capturarla. Adulto fácilmente reconocible por plumaje blanco extenso, contrarrestado por coberteras
alares negras (Cf. Elanio Perla, más pequeño). Juvenil similar al adulto, pero la parte delantera con tinte
4
marrón y el dorso rayado o de apariencia escamosa. Co, E, Br, Bo, Ch
5 ELANIO PERLA Gampsonyx swainsonii * 20–25 cm; env. al. 45–55 cm
Poco común en el Noroeste, en matorral seco, campos de cultivo y otros hábitats abiertos con perchas
dispersas. Raro y local en la Amazonía (¿quizás pasa desapercibido y está más distribuido?) en márgenes de
ríos (y quizás se extienda a zonas deforestadas). Típicamente en ramas expuestas o cables, desde donde se
arroja hacia el suelo para capturar las presas. Pequeño y muy blanco por debajo, especialmente en la
5 subespecie costera magnus; subespecie amazónica swainsonii de costados y flancos rojizos. VOZ: La llamada
es una serie de piídos, en ocasiones trémulos. Evoca la llamada de algunos playeritos. Co, E, Br, Bo
86
ELANIO DE
CABEZA GRIS
ELANIO TIJERETA
ad.
juv. forma
clara
juv. forma
oscura
ad.
juv.
ÁGUILA BLANCA ad.

Y NEGRA
ELANIO DE
CABEZA GRIS
juv. forma
clara
ELANIO DE COLA
BLANCA
ad.
ELANIO PERLA
swainsonii
juv.
juv.
magnus
ad.
LÁMINA E L A N I O S O S C U R O S Y G AV I L Á N Z A N C Ó N
30
Las especies de esta lámina son gavilanes de tamaño mediano de campos abiertos o de márgenes del bosque; sus
plumajes son predominantemente grises.
1 GAVILÁN ZANCÓN Geranospiza caerulescens * caerulescens 42–46 cm, balzarensis 46–50 cm;
env. al. 92–105 cm
Poco común en el bosque seco del Noroeste de Perú, por debajo de 700 m (balzarensis); raro pero ampliamente
distribuido en la Amazonía, donde se lo ve usualmente en las márgenes boscosas de los ríos (caerulescens).
Gavilán gris esbelto y de tamaño mediano, con notables tarsos largos y rojizos, cola relativamente larga y con
1 apariencia de tener cabeza pequeña; notar color pálido de la cera. A menudo se alimenta introduciendo sus
largos tarsos en cavidades y grietas, algunas veces batiendo sus alas para equilibrarse. Puede planear, pero
usualmente por cortas distancias y no a gran altura. Especies superficialmente similares, como el Gavilán
Pizarroso, son más corpulentas y con cera de color brillante. En vuelo, notar distintiva media luna blanca en
la superficie inferior del ala; también alas romas relativamente anchas y cola relativamente larga, que
usualmente mantiene cerrada y estrecha. Plumas del abdomen y tibiales a veces con barras blancas delgadas,
especialmente en balzarensis. Juvenil más claro en la parte ventral, con blanco o pardo, y barrado con gris;
tiene la estructura característica del Gavilán Zancón y diseño de la cola y el lado inferior de las alas similares
al adulto. VOZ: La llamada es un silbante “kioo” fuerte y descendente, algunas veces en serie. Co, E, Br, Bo
2 ELANIO CARACOLERO Rostrhamus sociabilis * 39–46 cm; env al. 99–115 cm
Raro y local en la Amazonía. En pantanos y en pastizales húmedos en las márgenes de los ríos; generalmente
caza caracoles acuáticos grandes. Social y a menudo en grupos pequeños; menos común en concentraciones
grandes (¿emigrantes?). Se posa a baja altura sobre el agua, o vuela bajo por encima de pantanos. Puede ser
parcialmente emigrante o nómada. Pico notablemente ganchudo. En todos los plumajes notar alas anchas
2 redondeadas y blanco extenso en la base de la cola y las subcaudales, así como parte terminal blanca y
delgada en la cola. Por lo demás, el adulto es gris pizarroso con iris rojo y cera roja brillante. Hembra más
marrón, con superciliar blanquecina indistinta; parte ventral ampliamente listada con marrón oscuro (con
listas que a menudo se fusionan en manchas marrones que le dan apariencia manchada). Cera amarilla o
anaranjada. Parte ventral del juvenil en general más clara y más blanca, con listado más evidente y
típicamente con superciliar más blanca y más desarrollada. Cf. Elanio de Pico Delgado, superficialmente
similar; El Caracolero siempre tiene iris oscuro, base de la cola blanca, y habita pantanos abiertos (el Pico
Delgado ocurre en bordes de bosques). VOZ: La llamada es una serie fina y crujiente: “cr-cre-cree-cree-creee.”
Co, E, Br, Bo
[ELANIO DE MISSISSIPPI Ictinia mississippiensis] 35.5–38 cm; env. al. 84–94 cm
Emigrante boreal raro, quizás sólo durante su paso hacia el Sur. Conocido por pocas observaciones, todas
de oct a nov en Madre de Dios (pero registrado en el oriente de Ecuador en abr). Muy similar al Elanio
Plomizo, ampliamente distribuido y común; se necesita mucho cuidado para diferenciarlo de esta especie.
Típicamente emigra en bandadas, que a menudo planean bastante alto. Cola relativamente más larga que
la del Plomizo. Adulto con remeras secundarias claras (visibles cuando está posado, y desde arriba cuando
vuela) y tarsos amarillos (no anaranjados). Puede tener rojizo en el vexilo interno de las remeras primarias,
pero el color rojizo de las alas no suele ser tan extenso o prominente como en el Plomizo. Cola del adulto
sin bandas. Juvenil similar al juvenil del Plomizo de la misma edad, pero listado de rojizo (no gris-marrón)
en la parte ventral. Individuos en plumaje básico (no ilustrados; quizá pueden verse durante la emigración
hacia el Norte), con cuerpos generalmente grises, conservan las bandas de la cola del plumaje juvenil;
individuos con este plumaje tienen también coberteras alares inferiores marrones. Co, E, Br, Bo
3 ELANIO PLOMIZO Ictinia plumbea 34.5–37 cm; env. al. 84–94 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía hasta 1500 m; poco común y local en Tumbes.
En bosque húmedo y sus márgenes. A menudo se posa en ramas altas sobresalientes. Planea y asciende sin
esfuerzo por encima del dosel, solitario o en bandadas pequeñas, capturando insectos durante el vuelo o
arrancándolos del dosel del bosque. Durante todo el año en Perú, pero parcialmente migratorio; se
3 sospecha que algunos individuos emigrantes llegan a Perú (boreales, australes, o ambos). Notar alas muy
largas y tarsos cortos cuando está posado. Bases rojizas de remeras primarias prominentes en el vuelo; cola
con bandas. El juvenil tiene forma similar, pero es listado por debajo y predominantemente marrón. VOZ:
El canto es una serie de notas de gorjeos muy agudos, débiles y descendentes: “FI ti-ti-ti-ti, FI ti-ti-ti, FI ti-
ti-ti.” Co, E, Br, Bo
88
么
ad.
caerulescens
ELANIO
CARACOLERO
juv. ad.
balzarensis
GAVILÁN ZANCÓN
juv.
ad. caerulescens
GAVILÁN ZANCÓN
juv.
juv.
ad.
ELANIO PLOMIZO
ELANIO DE
MISSISSIPPI
ad.
juv. ad.
juv.
ELANIO DE ad.
MISSISSIPPI
ELANIO PLOMIZO
ad.
juv.
juv.
ad.
LÁMINA G AV I L A N E S A C C I P I T E R
31
Los Accipiter son gavilanes pequeños o medianos que viven en el interior del bosque. Algunas especies planean
por encima del dosel, pero cazan principalmente aves más pequeñas emboscándolas mientras el gavilán se mueve
rápidamente a través de la vegetación. Las hembras son significativamente más grandes que los machos. Alas
relativamente anchas y cortas, colas relativamente largas, y con apariencia de tener la cabeza chica.
1 GAVILÁN ENANO Accipiter superciliosus * macho 22–24 cm, hembra 28–29 cm; env. al.
38–48 cm
Ampliamente distribuido pero raro en la Amazonía, localmente hasta 1350 m. Accipiter de bosque muy
pequeño, gris o marrón, y parte ventral finamente barrada. Machos adultos predominantemente grises por
encima, barrados de blanco y gris por debajo. Hembra adulta y juvenil de la forma marrón similares a macho
1 adulto, pero más marrones. La forma rojiza es menos común; es principalmente un plumaje juvenil, que
quizás retienen algunos individuos adultos. Notar tamaño bastante pequeño y parte ventral finamente
barrada; el iris en el adulto es rojo o anaranjado. Fácilmente reconocible en su hábitat de selva baja. VOZ:
La llamada es una serie de piídos descendentes. Co, E, Br, Bo
2 GAVILÁN SEMIACOLLARADO Accipiter collaris macho 23–24 cm, hembra 29–30 cm; env. f
m
al. 43–53 cm
Raro gavilán de bosque húmedo montano en la vertiente Este de los Andes, 1500–2500 m. La mayoría de
los registros son del Sur, pero también se encuentra en el Norte (¿a nivel local solamente?). Similar al
Gavilán Enano, que se encuentra a menores elevaciones. El Semiacollarado es más grande y más marrón,
con barrado más grueso en la parte ventral, collar claro a los lados del cuello y auriculares claros. Iris
2 aparentemente siempre amarillo (nunca rojo o anaranjado como en el Gavilán Enano adulto). VOZ: La
llamada es una serie de notas “kii” descendentes. Similar a la vocalización del Gavilán Pajarero (¿quizá
indistinguible de este último?). Co, E
3 GAVILÁN PAJARERO Accipiter striatus * macho 27–29 cm, hembra 32–34 cm; env. al.
51–63.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en el bosque húmedo montano a lo largo de la vertiente este de
los Andes, 900–3500 m; también por encima de 750 m en vertiente oeste, llegando por el Sur hasta al menos
3 el Sur de Cajamarca; también en ambas vertientes del Valle del Marañón. Parte ventral del adulto de colores
muy variados: desde un extenso blanco (plumas tibiales rojizas) a casi totalmente rojizo. Juveniles marrones
por encima y listados variadamente en la parte ventral. Cf. gavilanes Semiacollarado y Bicolor. Más similar
al Elanio Bidentado, con el que se puede superponer en las partes bajas de las vertientes de los Andes; pero G
el Bidentado tiene subcaudales blancas afelpadas y prominentes, lista oscura en la garganta y cera verdosa.
VOZ: La llamada es una serie de gañidos quejumbrosos, silbantes y vibrantes: “kiu kiu kiu kiu kiu.” También
piídos finos y silbidos. Co, E, Br, Bo
GAVILÁN DE VIENTRE GRIS Accipiter poliogaster macho 40 cm, hembra 45–47 cm; env. al.
69–84 cm
Raro pero ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 600 m. Estatus confuso; la mayoría de los registros
ocurren durante el invierno austral, puede ser solamente un emigrante escaso en Perú, pero registrado en
Ecuador en el verano austral. El adulto es un Accipiter grande de dos tonalidades, gris por encima y blanco
por debajo; similar en tamaño y proporción al Gavilán Bicolor, más común, pero más claro por debajo
(blanco en lugar de gris claro), plumas tibiales blancas o de color gris pálido (no rojizo) y “gorra” más negra.
Mejillas negras o grises; el color de la mejilla puede ser variable individualmente, o quizás represente
dimorfismo sexual (¿mejillas grises solamente en los machos?). Similar también al Halcón-Montés de Dorso
Gris, pero con “gorra” más negra, iris amarillo o amarillo-anaranjado, tarsos más cortos y a menudo mejillas
extensivamente oscuras. El diseño del plumaje juvenil notablemente parecido al del adulto Águila
Penachuda, pero el juvenil es más pequeño, sin plumas en los tarsos y sin cresta. VOZ: La llamada es un
silbido alto y ascendente emitido sólo una vez: “¿uii?” Co, E, Br, Bo
4 GAVILÁN BICOLOR Accipiter bicolor * macho 36–37 cm, hembra 42–46 cm; env. al. 58–83 cm
Raro en los bosques (húmedos y secos) de las tierras bajas de Perú; ampliamente distribuido en la
Amazonía, pero confinado al Norte en la vertiente oeste de los Andes. Principalmente por debajo de
900 m, pero asciende localmente hasta 1800 m. Adulto predominantemente gris, claro por debajo (gris
claro a gris blanquecino), con gorra oscura y plumas tibiales rojizas. Juveniles variables; color ante o ante
4 claro por debajo, a veces casi blanco, o mucho más coloreado. Adulto fácilmente reconocible (pero Cf.
Gavilán de Vientre Gris). El juvenil puede confundirse con los halcones-monteses Acollarado o de
Buckley, pero estos últimos tienen iris oscuro, cera verdosa, mejillas claras demarcadas por media luna
oscura y colas graduadas. VOZ: La llamada es una cháchara resonante: “kaa kaa kaa kaa kaa....” Co, E, Br,
Bo, Ch
90
ad. GAVILÁN PAJARERO

ad.
ad.
juv.
juv. ad.
juv.
forma
marrón forma
rojiza
GAVILÁN ENANO
ad.
juv.
juv.
forma
rojiza
ad.
GAVILÁN PAJARERO
juv. forma
marrón
GAVILÁN SEMIA-
COLLARADO ad.
ad.
GAVILÁN BICOLOR
ad.
GAVILÁN
BICOLOR
ad.
GAVILÁN DE
VIENTRE GRIS
juv. forma
de pecho
blanco
juv. ad. de mejilla gris

juv. forma de
pecho ante
LÁMINA ELANIO, HALCÓN REIDOR Y

32
HALCONES-MONTESES PEQUEÑOS
El elanio y los halcones-monteses son superficialmente similares a los gavilanes Accipiter (lámina anterior). Los
halcones-monteses (ver también lámina 33) son halcones de cola larga que viven en el interior del bosque; cazan
por sorpresa encubiertos por la vegetación. No planean. Iris oscuro en la mayoría de las especies (amarillo o
anaranjado en los Accipiter) y con colas largas graduadas (la punta de la cola de los Accipiter es usualmente más
cuadrada). Los halcones-monteses son raramente vistos, pero vocalizan frecuentemente, especialmente antes del
amanecer y al atardecer. El Halcón Reidor, estructuralmente similar a los halcones-monteses, es más letárgico y
habita los bordes del bosque, no su interior.
1 HALCÓN REIDOR Herpetotheres cachinnans * 43–52 cm; env. al. 75–91 cm
Más frecuentemente oído que visto. Poco común pero ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 1000
m; raro y local en el Noroeste hasta 800 m. Rapaz lenta, de bordes de bosque. Se posa en sitios relativamente
altos y abiertos por largos períodos de tiempo, buscando presas (principalmente reptiles). No planea. Vuela
1
bajo, con aleteos agitados, poco profundos y con planeos cortos con las alas ligeramente dobladas hacia
adelante; se balancea hacia arriba antes de posarse en una rama. Tiene una típica apariencia de ”cabezón.” El
adulto del Caracara Chimachima tiene un comportamiento muy diferente y la lista oscura que cruza el ojo
mucho más delgada. VOZ: El canto, usualmente emitido al amanecer y al atardecer, y algunas veces a dúo, es
una larga serie de gañidos quejumbrosos (que a menudo dura más de 5 min) que van cambiando eventualmente
a vocalizaciones en pareado (dos notas consonantes), con la primera nota ascendente y la segunda descendente:
“oa, oa, oa, oa oa, oa oa, uee-ao, uee-ao,” etc. En ocasiones los pareados son emitidos sin ninguna serie
introductoria. También puede emitir una serie de notas fuertes “ao” que se aceleran, similares a las del Halcón-
Montés de Dorso Gris. La llamada es un conjunto de notas a manera de risillas. Co, E, Br, Bo
2 ELANIO BIDENTADO Harpagus bidentatus * 29–35 cm; env. al. 60–72 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en el bosque húmedo de las llanuras del Este, hasta 1300 m.
Forma y planeo (especialmente) similares a los de un Accipiter. Se posa silenciosamente a media altura en
el bosque. Frecuentemente sigue a manadas de monos para capturar insectos y otras presas que éstos
espantan cuando se mueven por el bosque. En todos los plumajes la garganta es blanca, con una lista central
2
oscura y subcaudales blancas afelpadas (prominentes durante el planeo, sobre todo cuando la cola está
cerrada). El diseño del plumaje en el lado ventral de los adultos es variable; por debajo puede ser acanelado
uniforme o variablemente barrado, a veces con el pecho teñido marcadamente de gris (sobre todo en los
machos). Pecho y abdomen del juvenil típicamente blancos, con listas oscuras, pero el área cubierta por
listas varía y algunos individuos carecen de marcas. VOZ: El canto es un conjunto de notas finas en forma
de gorjeos cortos, entremezcladas con silbidos ascendentes: “ti, ti, fiii-uii ti-fiii-uii.” Co, E, Br, Bo
3 HALCÓN-MONTÉS DE OJO BLANCO Micrastur gilvicollis 32–38 cm; env. al. 51–60 cm
Ampliamente distribuido pero raro, hasta 1000 m. Cf. Halcón-Montés Barrado (los adultos son fáciles de
diferenciar; los juveniles extremadamente similares). VOZ: El canto principal, usualmente emitido antes
del amanecer y al atardecer, es una serie repetida de dos notas, con la segunda nota enfatizada y alta en
tono: “ker KYIIR.” Ocasionalmente emite un “cau” solo y repetido, similar al del Halcón-Montés
3
Acollarado, pero usualmente con intervalos más cortos. El canto de agresión es similar, pero de tres notas,
con la nota media de tono más alto “KEER kee-wur,” o las dos últimas notas con el mismo tono “kou
CAOU-CAOU.” Puede emitir una vocalización “cu…kieu KIEU-wiieu” muy similar a la del Halcón-
Montés Barrado, pero con un tono ligeramente más bajo y melodioso. También emite una serie rápida de
notas a manera de cloqueo de tono ascendente, finalizando usualmente en dos notas que son ligeramente
más bajas: “ka-ka-ka-ka-KA-KA-WEI-wa.” La calidad del canto es similar a la del Halcón-Montés de Dorso
Gris, pero notar que el patrón es diferente. Co, E, Br, Bo
4 HALCÓN-MONTÉS BARRADO Micrastur ruficollis * 31–38 cm; env. al. 46–60 cm
Es el halcón-montés más común y más ampliamente distribuido en Perú; se lo encuentra en las llanuras del
Este y hasta los 2000 m en la vertiente este de los Andes; también, raro, en los bosques semicaducifolios en
Tumbes hasta 800 m. Pequeño. El adulto se distingue del similar Halcón-Montés de Ojo Blanco (menos
común) por iris marrón, cera y piel facial más amarilla (menos anaranjada), abdomen mucho más barrado y
4
más bandas caudales blancas (típicamente 3–4 bandas en Barrado, 1–2 en Ojo Blanco). Cf. Gavilán Enano,
más pequeño. Juvenil con blanco o ante claro en parte ventral, variablemente barrado; muy similar al juvenil
Ojo Blanco, pero más marrón (menos gris) en el dorso y con más bandas caudales. Usualmente con pequeñas
motas blancas en las coberteras supracaudales (visibles sólo con el ave en la mano); el Ojo Blanco no tiene
estas motas. VOZ: El canto principal, usualmente producido antes del amanecer y al atardecer, es un ladrido
monosílabo y repetitivo de tono descendente: “¡kiiu!” El timbre del canto de agresión es similar, y consta de
una serie de 3 ó 4 notas, siendo la penúltima la más alta y más enfatizada: “kiiu ¡KIIU-ioo!” o “co… kiiu KIIU-
ioo,” con un timbre usualmente más alto y más resonante que el del Ojo Blanco. Cuando está alarmado su
llamada es una serie de ladridos resonantes con el timbre de un instrumento de viento. Co, E, Br, Bo
92
juv.
ad.
ad.
ELANIO BIDENTADO
HALCÓN
REIDOR
ad.
ELANIO BIDENTADO
juv.
HALCÓN-MONTÉS BARRADO
HALCÓN-
MONTÉS DE
OJO BLANCO
juv. ad.
ad. juv. de
pecho ante
juv. de
pecho blanco
LÁMINA ELANIO DE PICO GANCHUDO Y

33
HALCONES-MONTESES GRANDES
Los halcones-monteses de esta lámina son similares en comportamiento y estructura a los de la lámina anterior pero
son más grandes. Estos halcones-monteses son furtivos y raramente vistos; se alimentan principalmente de aves
pequeñas. El Elanio de Pico Ganchudo es notable por su diversidad de plumajes, que se manifiesta por los distintos
colores de sus formas y diferencias entre sexos y edades.
1 ELANIO DE PICO GANCHUDO Chondrohierax uncinatus * 41–45 cm; env. al. 78–98 cm
Residente poco común en bosques húmedos. Ampliamente distribuido pero escaso en la Amazonía y en la
vertiente este de los Andes, hasta 2100 m, localmente hasta 3000 m; también en la vertiente oeste hasta 1700
m. Quizás más común en los bosques secos de la parte media de los valles del Marañón y del Huallaga.
Silencioso y poco conspicuo; permanece posado mucho tiempo en el dosel del bosque. Come principalmente
1
caracoles terrestres. Planea frecuentemente, aunque no por mucho tiempo, y relativamente bajo por encima
del bosque. Las alas anchas, más estrechas en la base, hacen recordar a las del Águila Negra, que es mucho
más grande; usualmente con bandas caudales más prominentes y cola menos redondeada que las águilas
Spizaetus. Plumaje notablemente variable. Siempre con pico curvo pronunciado y con media luna amarillenta
sin plumas delante del ojo; estas características pueden ser importantes especialmente para identificar
individuos de la forma oscura. Los adultos de la forma clara son más distintivos, pero Cf. aguiluchos Caminero
y de Ala Ancha. El macho adulto de la forma clara es principalmente gris, barrado de blanco por debajo. La
hembra de la forma clara es marrón por encima, con la nuca ampliamente rojiza y la parte ventral clara barrada
de rojizo. La corona oscura y la nuca ampliamente clara son características distintivas del inmaduro de la
forma clara (pero ver Halcón-Montés Acollarado). VOZ: El canto es un cacareo estridente, ascendente y
descendente en tonalidad. Co, E, Br, Bo
2 HALCÓN-MONTÉS ACOLLARADO Micrastur semitorquatus * 51–58.5 cm; env. al.
76–94 cm
Raro pero ampliamente distribuido. Es el halcón-montés de mayor tamaño; habita en las llanuras del Este
y en la base de los Andes hasta 800 m, menos común en Tumbes por debajo de 800 m. Los adultos de las
formas clara y leonada son reconocibles por el collar de la nuca claro y por la media luna oscura a los lados
2
de la cara; Cf. inmaduros de los gavilanes Bicolor y de Pico Ganchudo. La rara forma oscura es totalmente
tiznada (no ilustrada); no registrada en Perú. Los juveniles son similares a los adultos en el diseño de la
cabeza y el cuello, pero tienen un barrado grueso y variado en la parte ventral. Cf. Halcón-Montés de
Buckley, que es más pequeño. VOZ: El canto principal, emitido usualmente al amanecer y atardecer, es una
serie de notas “AO” casi humanas, a veces duplicadas, con la segunda nota de tono más alto: “ao, AO.” El
canto de agresión es una serie más rápida y ascendente de notas a manera de cloqueos que termina en dos
notas más largas y de tono bajo: “ao-ao-ao-Ao-AO-AO AOO... ou.” Co, E, Br, Bo
3 HALCÓN-MONTÉS DE BUCKLEY Micrastur buckleyi 41–46 cm; env. al. 61–72
Muy poco conocido; aparentemente raro pero ampliamente distribuido en las llanuras del Este, localmente
hasta 1350 m. Es una versión pequeña del Halcón-Montés Acollarado. La hembra puede tener punteado
blanco en las escapulares y remeras secundarias internas (el Acollarado no tiene). Por lo demás reconocible,
con cuidado, por su tamaño pequeño (incluso tarsos proporcionalmente más cortos). El juvenil también más
3
cenizo por encima que el juvenil del Acollarado. Fácilmente reconocible por su vocalización. VOZ: El canto
principal, usualmente realizado en al alba y en el crepúsculo, es una serie de tres notas, con la última nota
separada por una pausa, y mucho más baja y silenciosa: “aa-ao AO... ao.” E
4 HALCÓN-MONTÉS DE DORSO GRIS Micrastur mirandollei 40–44 cm; env. al. 65–71 cm
Halcón-Montés raro a poco común de las llanuras del Este. Adulto similar al adulto del Gavilán de Vientre
Gris, pero con corona y espalda de colores más uniformes, con piel facial amarilla más extensa e iris oscuro.
El juvenil más grande que los inmaduros de los halcones-monteses Barrado y de Ojo Blanco, sin borde
blanco en la cara, más gris por encima y usualmente con escamas gruesas por debajo. VOZ: El canto
4 principal, emitido usualmente antes del amanecer y al atardecer, es una serie de notas “auur” descendentes.
Incluye también una serie bulliciosa y agitada de llantos con timbre humano, con el penúltimo llanto más
prolongado y en tono ascendente: “¿ao-ao-ao AAaaooa? aoaa”; similar al Halcón-Montés Acollarado, pero
ligeramente más alto y rápido. Puede emitir una serie fuerte de notas “ao” que van acelerándose, similares
a las del Halcón Reidor. Co, E, Br, Bo
94
forma oscura
forma oscura

ELANIO DE PICO
GANCHUDO
juv.
ELANIO DE
PICO
GANCHUDO
juv.
ad. forma
clara
ad. forma
anteada
HALCÓN-MONTÉS
ACOLLARADO
juv. forma
clara
juv. forma
oscura
ad.
juv.
ad. HALCÓN-MONTÉS
DE DORSO GRIS
juv.
HALCÓN-MONTÉS DE BUCKLEY
LÁMINA G AV I L A N E S L E U C O P T E R N I S
34
Los Leucopternis son gavilanes grandes de los bosques, con alas y colas bastante anchas. Algunas especies planean
por encima del bosque regularmente; otras especies aparentemente nunca lo hacen.
1 [GAVILÁN DE DORSO GRIS Leucopternis occidentalis] 45–52 cm; env. al. 104–116 cm
Restringido geográficamente: conocido sólo de 600 a 800 m en bosques semicaducifolios en Tumbes, donde
es raro a poco común. Solitario o en parejas, normalmente planeando a baja altura sobre el bosque.
Superficialmente similar al Aguilucho Variable, pero notar amplio listado en corona y nuca en el Gavilán
de Dorso Gris; corona del Variable gris y sin listas. En vuelo el Aguilucho Variable no tiene las alas tan
1
anchas y se lo encuentra en hábitats más abiertos, no en el bosque. VOZ: La llamada es una serie de 2 a 3
gritos ásperos, ascendentes en el medio: “jjiIIIIiee.” E
2 GAVILÁN BLANCO Leucopternis albicollis * 47–50 cm; env. al. 98–117 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en el bosque húmedo amazónico. Más frecuente en terreno
colinoso cerca de la base de los Andes, en las cordilleras separadas del eje principal de los Andes y en
bosques de colinas hasta 1500 m; también en el Noreste de Loreto (¿población discontinua?). Planea
frecuentemente (a diferencia de otros Leucopternis amazónicos blancos). Juvenil (no ilustrado) similar al
2 adulto, pero con cabeza ligeramente listada. Más grande y de cabeza más clara que los gavilanes de Cara
Negra y de Ceja Blanca, con diseño distinto en la cola. VOZ: La llamada es una serie de silbidos
ascendentes: “jrreeiiie jrreeiiie jrreeiiie.” Co, E, Br, Bo
3 GAVILÁN DE CARA NEGRA Leucopternis melanops 36–39 cm; env. al. 65–78 cm
Raro a poco común; al parecer restringido a la orilla norte del Río Amazonas. Gavilán blanquinegro de
tamaño mediano con cabeza predominantemente blanca, prominente máscara negra y cera anaranjada.
Juvenil similar al adulto, pero la cola es atravesada por dos (no una) bandas blancas. No planea.
Usualmente permanece dentro del bosque, pero puede posarse en la orilla del bosque, especialmente
temprano en la mañana. VOZ: La llamada es un silbido descendente y fino: “KIIler” o “KIIyer,” algunas
3
veces realizado en serie. Co, E, Br
4 GAVILÁN DE CEJA BLANCA Leucopternis kuhli 34–39 cm; env. al. 65–76 cm
Raro a poco común; reemplaza al Gavilán de Cara Negra al Sur del Río Amazonas. Local, hasta 1100 m.
Mucho más pequeño que el Gavilán Blanco, con cabeza y nuca con mucho gris (no blanco); cera anaranjada
(no gris). Diseño de la cola también distinto: la cola del Gavilán de Ceja Blanca es negra con delgada banda
blanca al medio y muy delgada punta blanca; la cola del Gavilán Blanco es negra con base blanca y punta
4 blanca ancha. Similar en estructura y comportamiento al Gavilán de Cara Negra; la cabeza del Cara Negra
es predominantemente blanca, con pequeña “máscara” negra, en vez de cabeza predominantemente gris con
delgada superciliar blanca de la cabeza del Ceja Blanca. VOZ: La llamada es un silbido descendente y fino:
“PIIIee” o “PIIyaa,” algunas veces emitido en serie. Br, Bo
5 [GAVILÁN SEMIPLOMIZO Leucopternis semiplumbeus] 31–34 cm; env. al. 51–64 cm
Estatus en Perú no claro. Los gavilanes que concuerdan con la descripción de esta especie han sido
registrados sólo en pocos lugares en la Amazonía a ambas márgenes del Río Amazonas aguas abajo de la
boca del Río Ucayali; puede estar asociado con bosques de arena blanca. Gavilán pequeño del interior del
bosque, con contraste definido entre área dorsal ceniza y parte ventral blanca; notar también cera y tarsos
anaranjados. Juvenil similar pero más claro y ligeramente listado. Por otro lado, gavilán conocido en
Suramérica solamente al Oeste de los Andes en Colombia y Ecuador; no se espera en la Amazonía peruana,
5
y la confirmación de su presencia es altamente deseable. VOZ: La llamada (Occidente de Ecuador) es una
serie de silbidos finos y ascendentes con voz que se quiebra: “riiIIUUI riiIIUUI riiIIUUI.” Co, E
6 [GAVILÁN BARRADO Leucopternis princeps] 51–57 cm; env. al. 112–124 cm
Raro y quizás local; registrado sólo en pocos sitios en bosque húmedo montano en la vertiente este de los
Andes en Amazonas y San Martín, 1150–1800 m. Usualmente se lo ve planeando sobre el bosque.
Fácilmente reconocible por tamaño grande y contraste entre pecho oscuro y pecho inferior y abdomen
6 blancos (listado casi imperceptible a cualquier distancia); pero Cf. Aguilucho de Pecho Negro a mayores
elevaciones. Juvenil (no ilustrado) similar al adulto pero con plumas ligeramente orladas de blanco en la
parte dorsal. VOZ: Un silbido descendente con voz que se quiebra: “UIIIiiaa,” algunas veces emitido en
serie, que se acelera y se torna en una serie rápida de notas. Co, E
96
GAVILÁN BLANCO
GAVILÁN DE DORSO GRIS
ad.
ad.
juv.
GAVILÁN
DE CEJA
BLANCA
GAVILÁN DE
CARA NEGRA
juv.
GAVILÁN SEMIPLOMIZO
juv. GAVILÁN BARRADO
ad.
LÁMINA G AV I L A N E S O S C U R O S Y Á G U I L A S O S C U R A S
35
El Águila Negra y Castaña y el Águila Negra son águilas oscuras del bosque grandes a muy grandes. El Gavilán
Pizarroso es un Leucopternis negruzco del bosque amazónico (ver las especies de pecho blanco en la lámina 34).
El Elanio de Pico Delgado es una especie mucho más pequeña que se parece superficialmente al Gavilán Pizarroso
y que vive en hábitats similares.
1 ÁGUILA NEGRA Y CASTAÑA Oroaetus isidori 63–74 cm; env. al. 147–166 cm
Rara y local en la vertiente este de los Andes, 1700–3500 m, ocasionalmente baja hasta 1000 m.
Usualmente se la ve planeando sobre el bosque húmedo montano; notar alas bastante anchas, a menudo
extendidas hacia adelante y cola relativamente corta. Se superpone muy poco en elevación con la mayoría
1 de las otras águilas del bosque. Adulto identificable por tamaño grande, plumaje oscuro y (en vuelo) por
bases claras contrastantes en remeras primarias y cola; la parte ventral y las coberteras alares de color
castaño no son visibles desde lejos. Juvenil con estructura similar al adulto pero plumaje principalmente
marrón claro; incluso este plumaje muestra bases claras en remeras primarias externas. Notar también
coberteras alares superiores muy claras (casi blancas). Cf. Águilas Blanca y Negra (mucho más pequeña) y
juvenil de Penachuda, y Aguilucho de Pecho Negro. VOZ: La llamada es un “KIIiii” como de gaviota y una
serie silbante de notas “fiIIIIU.” Co, E, Bo
2 ÁGUILA NEGRA Spizaetus tyrannus * 60–66 cm; env. al. 115–148 cm
Ampliamente distribuida pero poco común en las llanuras del Este (hasta 1800 m); local en Tumbes hasta
750 m. Dentro del bosque húmedo y sus márgenes. Embosca a sus presas desde una rama, pero planea
frecuentemente, especialmente al mediodía y a grandes alturas, que es cuando se la ve (o escucha) más a
menudo. Notar tamaño grande, cola larga, cuerpo negro y (en el vuelo) alas cortas y anchas más estrechas
2 en la base y con conspicuo barrado en las remeras primarias externas. Juvenil mucho más marrón; notar
prominente superciliar blanca y garganta blanca. VOZ: La llamada, usualmente emitida durante el vuelo,
es un gañido quejumbroso y silbante, más alto en el medio: “jiuLIIiuu,” que algunas veces está precedido
por notas bajas “pap pap pap.” Co, E, Br, Bo
3 ELANIO DE PICO DELGADO Helicolestes hamatus 35–38 cm; env. al. 80–90 cm
Raro y local en la Amazonía. Similar al Elanio Caracolero, que lo reemplaza en áreas más boscosas
(pantanos, márgenes de lagos y várzea); al igual que el Caracolero, se alimenta principalmente de caracoles
grandes. Sexos similares; notar cola corta sin blanco, pico marcadamente ganchudo e iris notablemente
claro. Regularmente planea bajo por encima del dosel, a menudo en parejas. En vuelo su forma es similar
3 a la del Gavilán Pizarroso, que es más grande. Juvenil más marrón que el adulto y finamente barrado de
blanco; tiene bandas blancas delgadas en la cola. Como en el adulto, los inmaduros pueden ser gris cenizo,
pero conservan la cola barrada del juvenil. VOZ: La llamada es un “iiiaaa” silbante y vibrante. A veces es
una serie de castañeteos silbantes y vibrantes. Co, E, Br, Bo
4 GAVILÁN PIZARROSO Leucopternis schistaceus 45–48 cm; env. al. 85–96 cm
Ampliamente distribuido pero poco común en la Amazonía. Asociado estrechamente con cuerpos de agua;
usualmente se lo ve posado en las márgenes de lagos amazónicos, quebradas, ciénagas y otras zonas
pantanosas del bosque. Gavilán grande, robusto y oscuro, con cola relativamente corta. Juvenil similar al
adulto, pero abdomen y plumas tibiales finamente barradas de blanco y coberteras inferiores y base de
4 remeras primarias barradas de gris y blanco; adicionalmente la cola puede tener una banda blanca delgada
cerca de la base. En todos los plumajes notar combinación de plumaje gris cenizo, cola relativamente corta
con banda blanca, y cera y tarsos anaranjado rojizos. Cf. Elanio de Pico Delgado (mucho más pequeño,
pico marcadamente más curvo, iris claro y sin blanco en la cola), Elanio Caracolero (amplia base blanca
en la cola, no cola negra con banda blanca), Gavilán Zancón (más esbelto, cera oscura) y Gavilán Negro
(mucho más grande, cera y patas amarillas). VOZ: La llamada es un grito silbante “kiileeuu” descendente y
dulce. También emite una serie rápida de notas “kak.” Co, E, Br, Bo
98
juv.
ad. ad.
ÁGUILA NEGRA
ÁGUILA
NEGRA Y
CASTAÑA
ad.
ad.
juv.
juv.
ad.
ad.
ELANIO
CARACOLERO
ELANIO DE (para comparación)
PICO DELGADO
juv.
juv.
ad.
ÁGUILA
NEGRA Y
CASTAÑA
juv.
GAVILÁN PIZARROSO
juv. ad.
juv.
ad.
GAVILÁN PIZARROSO
LÁMINA Á G U I L A S O L I T A R I A , G AV I L A N E S B U T E O G A L L U S
36
Y G AV I L Á N D E C I É N A G A
Las dos especies de gavilanes Buteogallus son rapaces grandes y negruzcas que habitan los bosques de las zonas
bajas. El Águila Solitaria es superficialmente muy similar, especialmente al Gavilán Negro, pero ocurre a mayores
altitudes. El Gavilán de Ciénega es una rapaz grande, de color marrón-rojizo, de las llanuras del Este de Perú.
1 ÁGUILA SOLITARIA Harpyhaliaetus solitarius * 66–75 cm; env. al. 157–180 cm
Águila negra rara de áreas montañosas. Se encuentra en el bosque húmedo montano de la vertiente este de
los Andes y las cadenas montañosas aisladas, 700–2100 m; también localmente en los bosques caducifolios
del Noroeste. En todos los plumajes es muy parecida al más común Gavilán Negro, pero usualmente se
1
encuentra a mayor altitud. El Águila es más grande y con cola más corta; la cola apenas alcanza la punta de
las alas cuando está posada, y en el vuelo se extiende apenas detrás del borde posterior del ala; la cola del
Gavilán Negro es mucho más larga. El Águila Solitaria muestra un diseño distinto en la cola (negra con una
sola banda blanca transversal, en vez de negra con base blanca ancha). El Águila es ligeramente más clara
(gris cenizo en lugar de negra), y puede mostrar una cresta muy corta, y tarsos más cortos y más gruesos; sin
embargo, estas características raramente son aparentes en el campo. El juvenil puede confundirse fácilmente
con el juvenil del Gavilán Negro, pero es más grande, con cola algo más corta (pero no tan proporcionalmente
corta como en el adulto) y con menos bandas. El Águila juvenil es también mucho más marcada de negro en
la parte ventral, mostrando siempre plumas tibiales oscuras y pintas oscuras en los costados del pecho; pero
téngase en cuenta que los inmaduros de los gavilanes Buteogallus pueden adquirir pintas similares. Tarsos del
Águila también relativamente más cortos y corpulentos. VOZ: La llamada es una nota silbante larga y
ascendente y una serie de silbidos ascendentes. Co, E, Bo
2 GAVILÁN NEGRO Buteogallus urubitinga * 55–63 cm; env. al. 113–136 cm
Ampliamente distribuido y bastante común en las llanuras del Este, hasta 800 m; raro y local en el Noroeste
por debajo de 400 m. Normalmente cerca de fuentes de agua en áreas boscosas, como a lo largo de ríos y
quebradas; en la Amazonía usualmente posado en bancos de lodo en los ríos o en las ramas bajas encima del
agua. Al menos en la Amazonía, el adulto es quizás la rapaz negruzca más vista en Perú. Planea
2 frecuentemente. Notar base blanca ancha en la cola, tarsos amarillos relativamente largos, y cera amarilla
opaca; Cf. Gavilán Pizarroso. El juvenil es una rapaz grande, marrón y color ante, de patas largas, con
superciliar ancha y pálida, y a menudo con listas ante en la nuca. Parte ventral ante, con listas gruesas oscuras;
listado particularmente abundante en los lados del pecho. Cola ante o marrón claro, con ligero barrado
oscuro; plumas tibiales ante, frecuentemente listadas. Cf. Águila Solitaria y (en el Noroeste) Gavilán
Cangrejero. VOZ: Grito silbante penetrante, usualmente ascendente. Co, E, Br, Bo
3 GAVILÁN CANGREJERO Buteogallus anthracinus * 45–49 cm; env. al. 96–106 cm
Poco común en el Noroeste, donde está confinado a manglares. Más pequeño y oscuro que el Gavilán
Negro, que se encuentra en el Noroeste de Perú pero no entra a los bosques de mangles; en esta región el
Gavilán Negro habita los bosques semicaducifolios y no debería existir superposición entre las dos especies.
Cola y tarsos relativamente cortos (notar que la punta de las alas casi alcanza la punta de la cola cuando
3 está posado), amplio color rojizo en las remeras secundarias y cola negra con una sola banda blanca (en
lugar de base blanca ancha). Juvenil marrón, con cara clara en su mayor parte, y con línea contrastante
oscura que cruza el ojo. Similar al juvenil del Gavilán Negro, reconocible por el hábitat, pero también
ligeramente más pequeño, cola y tarsos relativamente más cortos, y usualmente con listado oscuro en las
malares (juvenil del Gavilán Negro típicamente sin este “bigote”). VOZ: La llamada es una serie de silbidos
maullados ascendentes. Co, E
4 GAVILÁN DE CIÉNAGA Busarellus nigricollis * 46–52 cm; env. al. 115–143 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en la Amazonía. Asociado estrechamente con cuerpos de agua;
siempre a lo largo de ríos y márgenes de pantanos y lagos. Se posa a menudo a baja altura sobre el agua; se
lanza en picada para capturar sus presas. También puede planear. Rapaz muy atractiva. Los juveniles son
más marrones que los adultos, pero el Gavilán de Ciénaga es rápidamente reconocible en todos sus
4 plumajes por su cabeza clara, banda negruzca en el pecho y cola corta. Cf. Gavilán Sabanero, que es
considerablemente rojizo también, pero hasta el momento no ha sido registrado en el oriente peruano; el
Sabanero no tiene cabeza clara y banda negruzca en el pecho, y es de hábitats abiertos. VOZ: La llamada
es un gruñido profundo que se desvanece: “E’rrrrrrrr.” Los jóvenes emiten gritos silbantes. Co, E, Br, Bo
100
ÁGUILA SOLITARIA GAVILÁN NEGRO

juv.
juv.
ad.
ad.
ÁGUILA SOLITARIA ad.
ad.
juv.
juv.
GAVILÁN NEGRO
GAVILÁN
CANGREJERO
ad.
juv.
ad.
juv.
ad. GAVILÁN DE
CIÉNAGA
GAVILÁN
CANGREJERO
juv.
ad. juv.
LÁMINA A G U I L U C H O S B U T E O D E TA M A Ñ O M E D I A N O
37
Los Buteo son aguiluchos de tamaño mediano con alas relativamente anchas y redondeadas, y colas relativamente
anchas y cortas. Muchos de ellos planean frecuentemente (en realidad, algunos de ellos son raramente observados
excepto cuando planean). Característicos de hábitats abiertos, bosques poco densos y bordes de bosque; no del interior
del bosque. Las especies de esta lámina son Buteo pequeños y claros; ver también láminas 38, 39 y 40.
1 AGUILUCHO DE GARGANTA BLANCA Buteo albigula 40–43 cm; env. al. 84–102 cm
Raro en la vertiente oriental de los Andes a 1500–3700 m; muy raro en la vertiente occidental. Posiblemente
sea solo un emigrante austral. Casi siempre se lo ve planeando y remontando por encima del bosque húmedo
montano con dosel abierto. Notar tamaño pequeño y cola sin bandas pronunciadas. Superficialmente
1
similar a los juveniles de otros Buteo pequeños, pero se diferencia por flancos y lados del pecho con listas
gruesas y manchas oscuras; el adulto aparenta estar encapuchado (sin listado claro en la cabeza). De
proporción más alargada en el vuelo en comparación con otros Buteo pequeños. VOZ: La llamada es un
sonido descendente, silbante y vibrante. Co, E, Bo, Ch
2 AGUILUCHO DE COLA CORTA Buteo brachyurus * 37–41 cm; env. al. 83–103 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en el Este hasta 1100 m, en bordes del bosque húmedo. Poco
común también en bosque semicaducifolio hasta 750 m en Tumbes. Casi siempre se lo ve planeando. Notar
tamaño pequeño, cola corta ancha, parte ventral muy blanca (incluso revestimiento en las alas) y lados de
la cara predominantemente oscuros. La forma oscura (muy rara en Perú) tiene cola con bandas no muy
2 marcadas y un contraste llamativo entre el revestimiento negro de las alas y las remeras claras; Cf.
aguiluchos de Cola Fajeada y de Swainson. El juvenil de la forma clara similar al adulto, pero ligeramente
listado en la corona y los lados de la cara; Cf. Aguilucho de Garganta Blanca, que tiene flancos y lados del
pecho oscuros y cola más larga. VOZ: La llamada es un alto y penetrante “fiiiia.” Co, E, Br, Bo
3 AGUILUCHO DE ALA ANCHA Buteo platypterus * 37–42 cm; env. al. 82–92 cm
Emigrante boreal (principalmente oct–mar) en el Este. Poco común; ocasionalmente hasta 3000 m;
emigrante raro en la costa. Quizás más común cerca de las faldas de los Andes. En bosque húmedo y sus
márgenes. Planea regularmente; en todos los plumajes notar recubrimiento claro de las alas. Ligeramente
más grande que el Aguilucho Caminero, con iris oscuro, cera opaca y sin rojizo en las remeras. Juvenil mucho
3 menos marcado por debajo que el Caminero, especialmente en el pecho, y con lista malar ancha y oscura;
Cf. juvenil del Gavilán Gris. La forma oscura (no ilustrada) rara y no registrada en Perú. VOZ: La llamada
es un silbido fino y alto, con la parte final de la segunda nota ascendente: “pit-siIIII.” Co, E, Br, Bo
4 AGUILUCHO CAMINERO Buteo magnirostris * 34–40 cm; env. al. 68–92 cm
Común en márgenes de bosques y ríos; coloniza hábitats abiertos (como a lo largo de carreteras).
Ampliamente distribuido en el Este (hasta 1600 m, localmente hasta 2600 m), poco común en el Noroeste.
Apréndase bien las características de este aguilucho como base de comparación con especies más raras.
Frecuentemente se posa a baja altura. Generalmente no planea, pero vuela de percha en percha con
4 planeos cortos intercalados; a menudo sacude la cola de un lado a otro luego de posarse. Notar iris claro,
cera amarilla y remeras primarias rojizas en el adulto; el dorso puede ser gris o marrón. Algunos individuos
en el Sureste (similares a saturatus; no ilustrado) tienen partes superiores y cabeza marrón, barrado del
abdomen más anaranjado y bandas de la cola rojizas. Juvenil más marrón y más pardusco; notar contraste
entre pecho listado y abdomen con barras gruesas. Cf. gavilanes Gris y de Ala Ancha. VOZ: Vocaliza
frecuentemente. La llamada común es un claro, descendente y nasal “¡Uijjeuuuu!” de timbre quejumbroso:
también una serie lenta de notas nasales ascendentes “krii krii krii krii...” y una serie rápida de notas
ascendentes, silbantes y vibrantes, que hacen recordar a un pájaro carpintero y son emitidas a menudo
cuando vuela: “rii krii-kiikikikikikikekekeke.” Co, E, Br, Bo
5 GAVILÁN GRIS Buteo nitidus * 41–43 cm; env. al. 75–94 cm
Raro en el Este, en bordes de bosques húmedos y bosques al costado de los ríos. A menudo se posa más alto
que el Aguilucho Caminero y es más propenso a planear (aunque es inusual que planee muy alto). Gris
puro por encima, ligeramente barrado de gris por debajo; notar también iris oscuro, remeras primarias sin
rojizo y revestimiento de las alas blanco (con extremos de remeras no tan prominentemente oscuros como
5 en el Aguilucho de Ala Ancha). Juvenil mucho más marrón; superficialmente similar al juvenil del de Ala
Ancha, pero su cabeza es más clara y color ante y a menudo muestra una línea oscura gruesa que cruza el
ojo; parte ventral más color ante, con punteado irregular más amplio y negruzco; dorso más negro. Puede
mostrar también una mancha clara en la base de las remeras primarias en la superficie superior del ala y
una banda blanca delgada transversal en las supracaudales. VOZ: Las llamadas son un grito silbante,
descendente y ligeramente áspero: “¡piiyeler!” y una serie de silbidos bisílabos: “lier, joLIER joLIER joLIER.”
Co, E, Br, Bo
102
AGUILUCHO DE
GARGANTA AGUILUCHO DE COLA
BLANCA CORTA
juv. forma clara
ad. forma
oscura
ad.
juv.
ad. forma clara
ad.
AGUILUCHO
DE GARGANTA
BLANCA
forma oscura
juv.
AGUILUCHO DE forma clara
COLA CORTA
juv.
ad.
ad.
juv. ad.
juv.
AGUILUCHO CAMINERO juv.
AGUILUCHO DE ALA ANCHA
GAVILÁN
GRIS
ad.
ad.
ad.
juv.
juv.
LÁMINA A G U I L U C H O VA R I A B L E Y A G U I L U C H O D E
38
PECHO NEGRO
El Aguilucho Variable es el Buteo más grande y común de Perú; notable también por su gran diversidad de
plumajes. Anteriormente se pensó que existían dos especies, el ampliamente distribuido Aguilucho de la Puna y el
Aguilucho de la Puna (restringido a las partes altas de los Andes), pero ambas son la misma especie. El Aguilucho
de Pecho Negro es una rapaz grande y corpulenta; principalmente se encuentra en los Andes pero baja localmente
a la costa; puede confundirse a la distancia con un cóndor.
1 AGUILUCHO VARIABLE Buteo polyosoma * 47–59 cm; env. al. 113–151 cm
Una de las rapaces grandes más comunes y distribuidas en la costa y en los Andes, en distintos hábitats
abiertos desde el nivel del mar hasta 4600 m; más común en la vertiente occidental de los Andes y valles
intermontanos y raro en la más húmeda vertiente oriental (donde solamente desciende hasta 2000 m).
Planea frecuentemente. Grande, alas largas. Gran diversidad de plumajes. En todos los plumajes, los
1
adultos tienen cola predominantemente blanca, con banda negra cerca de la punta; típicamente con cola
finamente barrada de gris, pero a veces gris claro extenso (“blanquecina” en lugar de blanca). El plumaje
adulto más frecuente es el de la forma clara, con la parte ventral y las coberteras inferiores blancas; el dorso
de los machos uniformemente gris y a menudo abdomen blanco puro, o casi puro. La espalda de las hembras
es a menudo marrón rojiza y, con frecuencia, abdomen finamente barrado de gris. Las formas oscuras son
menos comunes, especialmente a bajas elevaciones y, en particular, aparentemente raras en la costa del
Noroeste. Las formas oscuras muestran muchas combinaciones de colores, principalmente por los distintos
patrones de distribución de rojizo en el plumaje del cuerpo. El plumaje menos común de la forma oscura
(no ilustrada) es todo gris. Juvenil similar al adulto en estructura corporal, pero cola más larga, gris y
finamente barrada. Los juveniles de la forma clara muestran superciliar clara y malar oscura, variando la
cantidad de listas en el pecho; abdomen variablemente barrado. Cf. Aguilucho de Pecho Negro inmaduro
(más grande, alas anchas y menos redondeadas en las puntas, y a menudo con abdomen oscuro) y
Aguilucho de Garganta Blanca (más pequeño; mucho más marcado en los lados del pecho y los flancos).
Los juveniles de la forma oscura, mucho menos comunes, pueden tener marcas acentuadas en la parte
ventral. Los inmaduros de mayor edad pueden mostrar espalda rojiza y coberteras alares con algo de rojizo;
pueden confundirse con el juvenil del Gavilán Mixto, pero este último es más ampliamente listado por
debajo, tiene amplio color rojio en las coberteras alares y nada en el centro de la espalda, supracaudales
blancas y punta de la cola blanca. VOZ: La llamada es una serie de gritos ásperos: “iiiiu keiua keiua keiua.”
También ásperos “kiuu” y cacareos estridentes y rechinantes. Co, E, Bo, Ch
2 AGUILUCHO DE PECHO NEGRO Geranoaetus melanoleucus * 60–76 cm; env. al. 149–184 cm
Rapaz de hábitats abiertos poco común pero ampliamente distribuida; principalmente por encima de 1600
m, pero desciende a la costa localmente. Con más frecuencia en áreas abiertas relativamente secas, como
los valles intermontanos, la puna y la vertiente oeste de los Andes, a menudo cerca de acantilados rocosos;
escasa en la vertiente este húmeda de los Andes. Adulto fácilmente reconocible por tamaño grande, cola
2 bastante corta y triangular, alas bastante anchas en su base pero con las puntas apreciablemente delgadas,
pecho oscuro contrastante con abdomen claro (el listado gris del abdomen invisible desde cualquier
distancia) y coberteras alares superiores claras. Inmaduros marrón pardusco, con cola más larga y menos
distintivos. La variabilidad de los plumajes puede producir confusión; algunos inmaduros (¿jóvenes?) a
menudo muestran contraste distintivo entre pecho ante y abdomen oscuro, mientras que otros son más
densa y extensivamente moteados o manchados de oscuro en la parte ventral. Mucho más grande y con
alas más anchas y menos redondeadas que el juvenil del Aguilucho Variable, y típicamente con abdomen
oscuro (en el Variable la mayoría de los juveniles tienen abdomen claro). También Cf. Águila Negra y
Castaña (aunque existe una reducida superposición con esta especie). VOZ: La llamada son gañidos
quejumbrosos y rechinantes y una serie “kee-kee-kee-kee-kee” con el timbre musical de un instrumento de
viento. Co, E, Br, Bo, Ch
104
AGUILUCHO VARIABLE
ad.
forma clara
ad. forma oscura
ad. forma oscura ad.

forma clara
juv. forma
clara
ad. forma clara
AGUILUCHO VARIABLE
juv. forma
clara
ad.
forma
ad. forma oscura
oscura
juv. forma
oscura
AGUILUCHO VARIABLE
AGUILUCHO DE
PECHO NEGRO
juv. forma clara
ad.
inm.
inm.
ad.
AGUILUCHO DE
PECHO NEGRO
inm.
LÁMINA AGUILUCHOS BUTEO GRANDES Y RAROS

39
Las especies de esta lámina son Buteo grandes raros o restringidos geográficamente en el Perú. El Aguilucho de
Cola Blanca es superficialmente similar al Aguilucho Variable (lámina 38), pero entra muy poco en Perú; además,
estas dos especies no se superponen geográficamente. El Aguilucho de Swainson es exclusivamente migratorio, y
es visto muy raramente; la diversidad de sus plumajes es enorme.
1 [AGUILUCHO DE COLA BLANCA Buteo albicaudatus] * 44–50 cm; env. al. 118–143 cm
Solamente en Pampas del Heath , donde es residente raro y vive en sabanas de pastizales con bosquecillos
y arbustos esparcidos. Planea frecuentemente. El adulto de la forma clara es superficialmente similar a la
hembra típica de la forma clara del Aguilucho Variable de los Andes y la costa, pero no existe superposición
geográfica entre estas dos especies. El color rojizo en la parte dorsal confinado a las coberteras alares; en
los individuos del Variable con espalda roja, este color está localizado en el centro de la espalda y no se
extiende sobre las coberteras alares. Alas del Aguilucho de Cola Blanca más anchas y cola más corta.
1
También, garganta superior del Cola Blanca oscura (garganta siempre blanca en la forma clara del Variable)
y lados de la cara coloreados más uniformemente (lados de la cara en el Variable a menudo ligeramente
listados de blanco). La muy poca conocida (y aparentemente bastante rara o local) forma oscura no ha sido
registrada en Perú. Juvenil negruzco y corpulento, con supracaudales claras y cola finamente bandeada;
puede mostrar también parche blanco irregular en el pecho y algunas marcas blancas en la cabeza. El diseño
del plumaje en los subadultos puede ser similar al de los adultos, pero son más negros por encima y más
marcados por debajo. VOZ: Las llamadas son similares a las del Aguilucho Variable. Co, Br, Bo
2 AGUILUCHO DE SWAINSON Buteo swainsoni 50–55 cm; env. al. 117–137 cm
Aparentemente emigrante boreal regular (tanto de paso hacia el Sur como hacia el Norte) en la porción
nororiental de la Amazonía. Hay muy pocos observadores de aves en esta región, por lo que en la actualidad
su presencia se conoce solamente por estudios de telemetría satelital, que sugieren que puede ser
estacionalmente común (presumiblemente en mar–abr y oct–nov) pero confinado a un estrecho corredor
de migración en el Noreste de la Amazonía, cerca de la frontera con Colombia. Mucho menos común en
el resto de la Amazonía, aunque fue registrado en el Sur de Madre de Dios; muy raro en los Andes (hasta
2
3800 m) y en la costa. Emigra normalmente en bandadas numerosas, aunque la mayoría de los registros
fuera del Noreste peruano informan de individuos solitarios. Plumaje bastante variable. Notar en todos sus
plumajes alas y cola largas y delgadas, colas listadas someramente y, cuando planea, alas típicamente en
forma de diedro. El plumaje más común es el de la forma clara. El adulto de esta forma tiene un marcado
contraste entre remeras oscuras y coberteras alares inferiores blanquecinas; la banda oscura del pecho
contrasta con garganta blanca y abdomen más claro. Cf. Aguilucho de Cola Corta, que está ampliamente
distribuido en el oriente peruano, y puede también mostrar en el inferior de las alas un contraste entre
coberteras alares blancas y remeras oscuras. Forma clara del de Swainson mucho más grande que el
Aguilucho de Cola Corta y con perfil de vuelo distinto; también tiene remeras más oscuras (que contrastan
más con coberteras alares inferiores blancas), remeras coloreadas uniformemente (en el de Cola Corta
bases de remeras primarias más claras) y con prominente banda negra en la parte superior del pecho (parte
ventral del de Cola Corta totalmente blanca). La forma rojiza es variablemente rufa por debajo, con
coberteras rufas o blanquecinas; ocurren también formas intermedias entre plumajes “típicos” claro y rojizo.
La forma oscura es menos común y puede ser de identificación confusa, pero notar estructura corporal y
perfil del vuelo. Adultos de la forma oscura más o menos marrón oscuro uniforme, pero siempre tienen
subcaudales blancas; coberteras alares inferiores moteadas con rojizo y, a veces, con algo de blanquecino.
Exceptuando a la forma oscura, los juveniles tienen cabeza color ante con superciliar clara, lista oscura
gruesa en la zona del mostacho, y parte ventral blanca o ante y listada de oscuro. El patrón inferior del ala
en los juveniles de la forma clara similar al de los adultos, pero menos contrastante. Los juveniles de la
forma oscura más marcados en la parte ventral, especialmente en el pecho y en las coberteras alares
inferiores. Más fácilmente reconocible por su forma y comportamiento de vuelo. Co, E, Br, Bo
106
AGUILUCHO DE
COLA BLANCA
ad. forma oscura
ad. forma clara
subad.
subad.
juv. AGUILUCHO DE
COLA BLANCA
AGUILUCHO DE
SWAINSON juv.
ad. forma
clara
ad. forma clara
AGUILUCHO DE
SWAINSON
ad. forma clara
ad. forma oscura
juv. forma
clara
ad. forma rojiza
juv. forma
oscura
juv. forma clara
AGUILUCHO DE
SWAINSON juv. forma oscura
LÁMINA A G U I L U C H O S O S C U R O S D E TA M A Ñ O M E D I A N O
40
Y G AV I L Á N S A B A N E R O
El Gavilán Mixto es una rapaz grande de cuerpo oscuro que vive en hábitats secos y abiertos, superficialmente similar
a un Buteo. Los aguiluchos de Cola Fajeada y de Lomo Blanco son dos Buteo de cuerpo oscuro y de tamaño pequeño
a mediano. Ambos son relativamente fáciles de identificar, pero Cf. otras rapaces negruzcas (lámina 36); también
notar que en vuelo el Aguilucho de Cola Fajeada puede confundirse fácilmente con un gallinazo Cathartes.
1 AGUILUCHO DE COLA FAJEADA Buteo albonotatus 47–50 cm; env. al. 117–140 cm
Raro; en las llanuras del Noroeste hasta 800 m, en la parte media del valle del Marañón a 900–2600 m y
localmente en la Amazonía sobre bosques tanto húmedos como secos. Raramente se lo ve posado.
Normalmente se lo observa en vuelos de planeo, con alas largas en diedro y balanceándose de un lado a
otro. El estilo de vuelo y el diseño de dos tonalidades en la parte inferior del ala (remeras claras que
1 contrastan con coberteras inferiores oscuras) hace que se parezca mucho al Gallinazo de Cabeza Roja en
vuelo; pero el aguilucho tiene cabeza con plumas y cola con bandas. De cerca notar también cera e iris
amarillos. Plumaje corporal del juvenil a menudo punteado ligeramente con blanco y cola finamente
barrada de gris y negro. VOZ: La llamada es un grito rasposo descendente. Co, E, Br, Bo
2 GAVILÁN MIXTO Parabuteo unicinctus * 48–54 cm; env. al. 92–121 cm
Poco común en el Noroeste, raro más hacia el Sur a lo largo de la costa; también presente localmente en
los valles secos intermontanos (Marañón, Pampas y Urubamba). Principalmente por debajo de 1200 m.
En bosques secos abiertos, matorrales y campos de cultivo; localmente también en zonas urbanas. Tiene el
tamaño de un Buteo grande y es superficialmente similar, pero tiene alas más anchas, cola relativamente
2 más larga y figura más robusta. Todos sus plumajes tienen supracaudales blancas y bases de remeras
primarias blanquecinas (visibles desde abajo en el vuelo). Adulto fácilmente reconocible por plumaje
negro-y-rojizo, supra- y subcaudales blancas contrastantes, y cola negra con un ancho extremo blanco.
Juvenil más marrón, con la parte ventral listada marcadamente, pero con la misma estructura que el adulto.
El juvenil tiene las coberteras alares superiores rojizas, característica que es usualmente prominente, pero
la cantidad de rojizo puede reducirse en algunos individuos (¿más jóvenes?). El juvenil tiene también
supracaudales blancas. VOZ: Normalmente silencioso. La llamada es un ladrido ronco y modulado:
“¡AAA!” Co, E, Br, Bo, Ch
3 AGUILUCHO DE LOMO BLANCO Buteo leucorrhous 33–40 cm; env. al. 67–79 cm
Raro a poco común pero ampliamente distribuido en bosque húmedo montano en la vertiente este de los
Andes, 1650–3300 m; también en la vertiente oeste de los Andes hacia el Sur, hasta el Sur de Cajamarca.
Usualmente planea bajo sobre bosques de dosel abierto. Adulto fácilmente reconocible por tamaño
pequeño, plumaje corporal oscuro y revestimiento blanco contrastante en las alas; notar también rabadilla
3 y subcaudales blancas. Juvenil variablemente listado o moteado de rojizo; pero notar revestimiento claro
en las alas y cola negra con marcadas bandas blancas. VOZ: La llamada es un silbido alto y rechinante, con
la segunda nota descendente: “pi'SIIU,” a veces emite un silbido ascendente y trémulo. Co, E, Br, Bo
4 GAVILÁN SABANERO Buteogallus meridionalis 47–52 cm; env. al. 121–140 cm
Poco común a bastante común por debajo de 700 m en el Noroeste y en la parte media seca del valle del
Marañón. Rapaz grande de hábitats abiertos, como matorral seco y campos de cultivo. Con frecuencia
posado en ramas bajas o parado en el suelo. Notar tarsos relativamente largos. Adulto fácilmente
reconocible por su tamaño grande y plumaje extensivamente rojizo. Juvenil listado más opaco, puede ser
4
confundido fácilmente con otros gavilanes Buteogallus de plumaje similar, pero normalmente tiene rojizo
en las alas (especialmente en las remeras) desde temprana edad; notar también preferencia por hábitats
más abiertos. No registrado en la Amazonía, pero puede expandirse a esta región con la deforestación; más
probable en el Sureste de Perú porque vive en el adyacente Noroeste boliviano; Cf. Gavilán de Ciénaga.
VOZ: La llamada es un grito silbante descendente: “piyier.” Co, E, Br, Bo
108
GAVILÁN MIXTO
ad.
ad.
juv.
AGUILUCHO DE
COLA FAJEADA
ad.
ad.
juv.
juv.
juv.
GAVILÁN MIXTO
AGUILUCHO DE
COLA FAJEADA ad.
GALLINAZO DE
CABEZA ROJA
(para comparación)
ad.
juv.
ad. juv.
AGUILUCHO DE
LOMO BLANCO GAVILÁN SABANERO
ad.
juv.
juv. ad.
LÁMINA ÁGUILA PESCADORA Y ÁGUILAS GRANDES

41
DEL BOSQUE
Las especies de esta lámina son en su mayoría águilas blancas o con cuerpo gris, de tamaño grande o muy grande.
El Águila Pescadora se encuentra solamente en lugares cercanos al agua, en la costa o tierra adentro, y se alimenta
sólo de peces. Las águilas Penachuda, Crestada y Harpía son aves de bosques húmedos; la Crestada y la Harpía
son inmensas y se encuentran entre las águilas más grandes y más espectaculares del mundo.
1 ÁGUILA PESCADORA Pandion haliaetus * 50–66 cm; env. al. 127–174 cm
Emigrante boreal bastante común; quizás más común en oct–abr, pero unos pocos individuos se quedan
durante todo el año. Ocasionalmente algunos individuos que se quedan después del verano construyen
nidos, pero no existen informes de reproducción en Perú. Más común a lo largo de la costa, pero también
ampliamente distribuida en la Amazonía, generalmente por debajo de 800 m. Visitante raro en los Andes.
1
Usualmente se la ve sola. Rapaz grande y de alas largas, con comportamiento alimentario, postura de las
alas y diseño de la cabeza distintivos. Siempre se la encuentra cerca al agua. Se alimenta exclusivamente
de peces, a los que captura con picados espectaculares. Después de coger un pez, lo lleva con la cabeza hacia
adelante a una pecha para consumirlo. En vuelo las alas tienen una postura “retorcida” distintiva, con el
carpo (“muñeca”) apuntando hacia adelante; perfil del vuelo distintivo, en forma de una “M” no tan
profunda. VOZ: La llamada más frecuente, emitida usualmente en vuelo, es una serie ascendente de silbidos
en forma de piídos. También emite varios gorjeos cortos y silbidos. Co, E, Br, Bo
2 ÁGUILA PENACHUDA Spizaetus ornatus * 56–62 cm; env. al. 107–127 cm
Ampliamente distribuida pero poco común en las llanuras bajas del Este hasta 800 m; anteriormente en
Tumbes, pero no hay registros desde el siglo 19. Comportamiento similar al del Águila Negra; caza
usualmente dentro del dosel del bosque, pero puede planear sobre él, aunque raramente tan alto como el
Águila Negra. Adulto notable y casi inconfundible (pero Cf. juvenil del Gavilán de Vientre Gris, que es
2 más pequeño y con tarsos desnudos). El juvenil es más blanco, tiene tarsos con plumas y plumas tibiales
barradas; Cf. Águila Blanca y Negra y juvenil del Gavilán de Cabeza Gris. VOZ: La llamada, usualmente
emitida en vuelo, es una serie de silbidos puros, ascendente-descendentes, con el último silbido emitido
como un rápido pareado: “uii UII UII-o.” También una serie de silbidos quejumbrosos. Co, E, Br, Bo
3 ÁGUILA CRESTADA Morphnus guianensis 79–89 cm; env. al. 138–154 cm
Águila rara de los bosques húmedos de las llanuras bajas del Este, localmente hasta 1100 m. Puede planear
brevemente sobre el dosel, y planea más frecuentemente que el Águila Harpía; típicamente se posa en el
dosel o el subdosel y caza mamíferos pequeños o medianos en medio de la vegetación. Muy grande, superada
sólo por la similar, pero aún más grande, Águila Harpía; tiene también cola relativamente más larga y pico
3 más pequeño que la Harpía, y tarsos más largos y delgados. La cresta erizada tiene sólo una punta (la cresta
es bifurcada en la Harpía). El adulto de la forma clara es barrado de rojizo o gris en la parte ventral; no tiene
una banda oscura en el pecho como el adulto de la Harpía. Coberteras alares inferiores sin marcas. La forma
oscura rara (pero fácil de identificar). Los juveniles son bastante blancos, volviéndose más oscuros con la
edad (después de varios años). Juvenil difícil de diferenciar del juvenil de la Harpía, excepto por la
estructura del cuerpo y la forma de la cresta (con buena vista); posiblemente tenga también loral más negro
que el juvenil de la Harpía. Comparar también al inmaduro de estadio avanzado de pecho gris (y también
adulto de la forma clara) con el similar inmaduro de la Harpía, que tiene plumaje con pecho gris; aparte
del tamaño, estructura y forma de la cresta, notar que con la edad la Harpía adquiere gradualmente algo de
negro en la banda del pecho y en las coberteras alares inferiores. VOZ: La llamada es una serie de silbidos
altos, puros y descendentes. Co, E, Br, Bo
4 ÁGUILA HARPÍA Harpia harpyja 89–102 cm; env. al. 176–201 cm
Rara en bosque húmedo en las llanuras del Este. Raramente planea. Caza entre la vegetación; espera desde
una rama en el dosel o el subdosel, luego zigzaguea entre el follaje para capturar mamíferos grandes o para
moverse a otra rama. Es el águila más grande y voluminosa de Perú; más grande y de cola relativamente
más corta que el Águila Crestada, con pico más voluminoso y tarsos y dedos más cortos, pero masivamente
4 gruesos. Cresta usualmente bifurcada (el juvenil puede tener una cresta espesa, sin tener puntas
distintivas). El adulto y los inmaduros en estadio avanzado se reconocen fácilmente por su tamaño y banda
negra u oscura en el pecho; notar también coberteras alares inferiores negras. Juveniles e inmaduros jóvenes
más claros y mucho más fáciles de confundir con el Águila Crestada; ver esta última especie para percibir
diferencias entre estas dos águilas. VOZ: La llamada es un silbido largo y descendente con timbre de
maullido, más bajo que otras rapaces: “THIIiuu.” Co, E, Br, Bo
110
ÁGUILA
PESCADORA
ad.
juv.
ad.
ÁGUILA
PENACHUDA
juv.
ad. forma
ÁGUILA CRESTADA
clara
ad. forma
ad. forma clara oscura
ad. forma
oscura
ÁGUILA CRESTADA
juv.
juv.
subad. ad. forma clara
subad.
juv.
ÁGUILA HARPÍA
ad.
ÁGUILA HARPÍA
ad.
juv.
LÁMINA CARACARAS
42
Los caracaras están relacionados con los halcones y los halcones-monteses, pero son más grandes y tienen alas y
cola largas. Excepto por el Caracara de Vientre Blanco, la mayoría de las especies se encuentran en hábitats abiertos
y son carroñeros u omnívoros.
1 CARACARA DE VIENTRE BLANCO Ibycter americanus 53.5–63.5 cm; env. al. 97–115 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 1500 m. Muy social y usualmente se
desplaza en parejas o ruidosos grupos pequeños por el dosel del bosque húmedo o en sus bordes. Se alimenta
principalmente de nidos de abejas y avispas; también come algunas frutas. Puede perseguir u hostigar a
intrusos. Fácilmente reconocible por su vocalización y comportamiento, abdomen blanco y color facial
1 rojizo apagado (Cf. Caracara Negro). VOZ: Fuertes gritos quejumbrosos, gritos y exclamaciones penetrantes
y ásperas (como maullidos agresivos entre dos gatos que se pelean), a menudo a coro, con algunas notas
monosílabas, “kiaer,” y otras multisílabas: “Ki-ka-KAAAUUU” (que tiene como fuente el nombre popular
tatatao). Desde lejos estos sonidos pueden asemejarse a los de guacamayos grandes. Co, E, Br, Bo
2 CARACARA NEGRO Daptrius ater 41–46 cm; env. al. 91–100 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en las llanuras bajas del Este, hasta 750 m. En bordes de bosque,
frecuentemente volando a lo largo de los ríos o posado en sus orillas; solitario o en grupos dispersos de varios
individuos. No planea. Esbelto, con alas y cola largas. Fácilmente reconocible por plumaje negro, rabadilla
blanca y piel facial brillante. Cara más opaca en el juvenil y base de la cola barrada de blanco. VOZ: La
2 llamada es un grito áspero de tono descendente: “kyiieer.” Cuando interactúan emiten también una serie
de notas “chack” ásperas y cortas. Co, E, Br, Bo
3 CARACARA CORDILLERANO Phalcoboenus megalopterus 48–55 cm; env. al. 111–124 cm
Poco común a común en hábitats abiertos en los Andes, generalmente a 3200–4700 m, descendiendo hasta
2000 m en el Valle del Marañón y en las zonas áridas en las montañas del Norte. En campos de cultivo,
puna y páramo. Frecuentemente se lo ve caminando (especialmente en campos de cultivo recientemente
arados); solitario o en parejas, raramente en congregaciones grandes. Vuela con un batido de alas fuerte
3 pero superficial, y con ayuda del viento puede planear cierta distancia. Notar sus alas y cola largas. Adulto
fácilmente reconocible por notable patrón blanquinegro (pareciendo ampliamente negro desde arriba,
pero blanco desde abajo cuando vuela) y cara rojiza. Juvenil similar en forma y patrón de plumaje, pero
predominantemente marrón; notar en el vuelo conspicuas bases blanquecinas en las remeras primarias y
base de la cola clara. VOZ: Las llamadas son ladridos discordantes. Bo, Ch
4 CARACARA CHIMACHIMA Milvago chimachima * 40–46 cm; env. al. 81–95 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en el Norte y el centro de la Amazonía; raro y local en el Sureste.
Caracara pequeño de hábitats abiertos, quizás originalmente un ave de ríos, pero ahora colonizando
pastizales. Frecuentemente interrumpe el batido de las alas con planeos. Adulto fácilmente reconocible por
su tamaño pequeño, coloración ante claro y prominentes bases de remeras primarias color ante (pero Cf.
4 Halcón Reidor). Juvenil más marrón y ampliamente listado; puede evocar a un Buteo inmaduro, pero notar
el porte de caracara con alas largas y esbeltas, y bases de remeras primarias claras. VOZ: La llamada es un
fuerte silbido descendente, a veces áspero: “piiyer” o “piiyaa.” También cloqueos ásperos y gritos. Co, E,
Br, Bo
5 CARACARA CARANCHO Caracara plancus 49–65 cm; env. al. 107–133 cm
Raro en la llanura amazónica en el Sureste, donde se encuentra principalmente en las sabanas de Pampas
del Heath; raramente se desplaza más hacia el Norte. Fue residente raro en la costa sur, quizá ahora
extirpado de esa zona; los escasos registros recientes pueden ser de divagantes provenientes de Chile. En
todos los plumajes es muy similar al Caracara Crestado, pero más ampliamente barrado, especialmente en
el centro de la espalda. VOZ: Se lo oye muy raramente; ocasionalmente cacarea y emite castañeteos ásperos
5 durante interacciones agresivas. Br, Bo, Ch
6 CARACARA CRESTADO Caracara cheriway 51–64 cm; env. al. 107–133 cm
Bastante común en la planicie costera del Noroeste; posiblemente residente raro (¿o meramente un
visitante ocasional?) en la parte media seca del Valle del Marañón hasta 900 m. Caracara de terrenos
abiertos, en bosques secos y matorral. Frecuentemente se posa de manera conspicua en la parte más alta de
árboles pequeños o arbustos; solitario o en parejas. Busca alimento en el suelo y se une a los gallinazos donde
6 hay carroña. Vuelo estable, bate las alas profunda y fuertemente; notar aspecto alargado y tono claro en el
cuello, base de las remeras y base de la cola. Diseño del juvenil similar al del adulto, pero color negro
sustituido por marrón. Cf. Caracara Carancho en el Sur. VOZ: Se lo oye muy raramente; ocasionalmente
cacarea y emite castañeteos ásperos durante interacciones agresivas. Co, E, Br
112
CARACARA DE ad.
VIENTRE BLANCO
ad.
juv. juv.
ad.
CARACARA NEGRO
CARACARA
CORDILLERANO
ad. juv.
CARACARA
CORDILLERANO ad.
ad.
ad.
CARACARA
CHIMACHIMA
juv.
juv.
CARACARA
CHIMACHIMA
juv.
CARACARA CARANCHO
juv.
ad.
ad.
ad. CARACARA CRESTADO
juv.
LÁMINA AGUILUCHOS (CIRCUS) Y HALCONES PEQUEÑOS

43
Los aguiluchos Circus son rapaces de campos abiertos con cola y alas largas. Normalmente muestran una banda
blanca estrecha en las supracaudales. Su vuelo es distintivo; una mezcla de aleteos continuos entremezclados con
planeos cortos y ladeos repentinos; a menudo mantienen las alas notoriamente por encima del plano horizontal del
cuerpo. Para buscar comida, los Circus vuelan bajo, cerca del suelo, a menudo pasando una y otra vez por el
mismo sitio para luego lanzarse repentinamente sobre su presa. El Aguilucho Cenizo es la única especie de Circus
que se espera encontrar en Perú. El Halcón Esmerejón y el Cernícalo Americano son las especies de halcones más
pequeñas de Perú; ver también lámina 44.
[AGUILUCHO DE ALA LARGA Circus buffoni] 48–55 cm; env. al. 119–155
Visitante muy raro en las llanuras del Sureste (¿solamente durante el invierno austral?); registrado en
Madre de Dios por unos pocos avistamientos. Plumaje muy variable. Todos los plumajes muestran rectrices
primarias de color gris, punteadas y barradas con negro (visibles en vuelo) y partes dorsales de intenso color
oscuro. Los adultos de la forma clara mucho más blancos en la parte ventral que el Aguilucho Cenizo y con
cara blanquecina. Los individuos de la forma oscura (rara) son predominantemente negruzcos (abdomen
algunas veces rojizo-marrón oscuro), con una banda blanca muy pequeña en la rabadilla o sin ella;
reconocibles por su estructura, perfil de vuelo y hábitat. El Aguilucho Cenizo no es tan negro como la forma
oscura de esta especie. Los juveniles son similares a la hembra adulta (forma clara) pero más escamosos en
el dorso y más listados en el vientre o (forma oscura) muy oscuros en el dorso y bastante listados en el
vientre. VOZ: La llamada es un cacareo musical. Co, Br, Bo
1 AGUILUCHO CENIZO Circus cinereus 39–48 cm; env. al. 90–115 cm
Bastante común localmente en los Andes, 2700–4200 m; raro pero ampliamente distribuido en toda la
costa. Prefiere pantanos, pastizales húmedos y campos de cultivo; menos común en campos secos y puna.
Típicamente muestra una banda blanca delgada a través de las supracaudales. El macho es notable por el
pecho y las partes dorsales grises; la hembra es más marrón. Los juveniles son marrones por encima, como
1 en la hembra adulta, pero ampliamente listados en la parte ventral. VOZ: La llamada es un áspero “kaa.”
Co, E, Br, Bo, Ch
HALCÓN ESMEREJÓN Falco columbarius * macho 26.5–27.5 cm, hembra 30–32 cm; env. al.
53–73 cm
Emigrante boreal raro, pero puede ser regular en el Noroeste en la planicie costera (aunque ha sido registrado
hasta 3000 m en Ecuador); muy raro hacia el Sur hasta Lima. Probablemente presente en oct–mar.
Ligeramente más grande que el Cernícalo Americano, pero de porte más corpulento y de vuelo más directo
y más potente, frecuentemente bajo cerca del suelo. No se cierne. Siempre marrón o gris (no rojizo) en la
parte dorsal y mucho más marcado por debajo. Mucho más pequeño que el Halcón Peregrino, con las alas
más delgadas y el diseño de la cara bastante uniforme. También Cf. Gavilán Pajarero (especialmente el
juvenil). Este último sólo está en los Andes; se prevé muy poca o ninguna superposición entre estas dos
especies en Perú. También, el Gavilán Pajarero tiene el iris amarillo (no marrón), plumas tibiales rojizas,
alas más redondeadas y partes dorsales coloreadas uniformemente. Co, E, Br
2 CERNÍCALO AMERICANO Falco sparverius * 27–30 cm; env. al. 52–61 cm
Es el cernícalo más pequeño y más visto en Perú. Común y ampliamente distribuido en la costa y en los
Andes, hasta 4700 m, pero escaso o ausente en la húmeda vertiente este de los Andes; ausente en la
Amazonía. En gran variedad de hábitats secos y abiertos, como campos de cultivo, matorrales y pastizales.
Se posa llamativamente en cables, cercos y árboles; anida en huecos. Se cierne frecuentemente. En todos
2 los plumajes notar cola rojiza y diseño facial ornamentado, con corona gris y líneas negras delgadas en la
cara. El macho tiene alas azul-gris, espalda rojiza (barrada de negro de forma variable; el barrado es a
menudo disperso) y cola rojiza con ancha banda subterminal negra; parte ventral de color canela claro, con
moteado variado. Las alas, la espalda y la cola de la hembra son de color rojizo-marrón, con barrado negro.
Juveniles similares al plumaje adulto respectivo. VOZ: La llamada común es una serie de notas “killi-killi-
killi-killi” chirriantes. Emiten trinos y notas “crii” con timbre gimoteante. Co, E, Br, Bo, Ch
114
ad. ad.
ad. forma clara
ad.
AGUILUCHO
CENIZO
AGUILUCHO DE ALA LARGA
ad.
forma oscura
ad.
juv.
juv.
forma
ad. oscura
forma clara
AGUILUCHO CENIZO
ad.
forma
oscura
juv. forma CERNÍCALO AMERICANO

clara ad. forma clara
AGUILUCHO DE ALA LARGA

HALCÓN ESMEREJÓN CERNÍCALO

AMERICANO
LÁMINA HALCONES
44
Los halcones tienen alas largas y afiladas, colas largas y vuelo potente. El iris siempre es oscuro (Cf. Accipiter).
Las hembras son significativamente más grandes que los machos. Generalmente solitarios, excepto en la época de
apareamiento.
1 HALCÓN DE PECHO NARANJA Falco deiroleucus macho 33.5–35 cm, hembra 38–40 cm;
env. al. 69–85 cm
Raro en el Este, generalmente por debajo de 800 m pero llega localmente a 2000 m. En el Sur restringido
a terrenos colinosos cercanos a la base de los Andes, pero en el Norte (¿centro?) puede hallárselo en el
interior de la Amazonía. Parecido superficialmente al Halcón Caza Murciélagos (más común) pero más
1 grande (aunque los machos pequeños de esta especie no son mucho más grandes que las hembras del Caza
Murciélagos). El Halcón de Pecho Naranja tiene cuerpo más fornido que el Halcón Caza Murciélagos,
evocando más la estructura de un Halcón Peregrino que la del delicado Caza Murciélagos. En comparación
con este último, el Halcón de Pecho Naranja tiene proporcionalmente cabeza más grande (se proyecta más
durante el vuelo), cola más corta y alas más anchas y cortas; tiene también tarsos, dedos y pico más gruesos
(pero estas últimas características son difíciles de determinar en el campo si es que no se tiene amplia
experiencia con el Halcón Caza Murciélagos). El Halcón de Pecho Naranja también tiene barras más
gruesas blanquinegras en el lado ventral, y “chaleco” negro menos extenso en el pecho, y muestra un
contraste entre garganta blanca y lados rojizo-anaranjados del cuello y zona inferior del pecho (estas
regiones son más uniformemente blancas o acaneladas en el Caza Murciélagos). El juvenil es más marrón
que el adulto y más rayado por debajo. Las subcaudales y las plumas tibiales son marrón-acaneladas, no
rojizas, y las plumas tibiales son bastante barradas o moteadas con negro, diferentes de cualquier plumaje
del Caza Murciélagos. VOZ: La llamada es un gimoteo “riii riii riii riii”; también varias notas a manera de
castañeteos y gorjeos. Co, E, Br, Bo
2 HALCÓN CAZA MURCIÉLAGOS Falco rufigularis * macho 26–28.5 cm, hembra 29–31 cm;
env. al. 53–73 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía hasta 1500 m; raro y local en el Noroeste.
Normalmente en los bordes del bosque. Lanza sus ataques desde perchas altas y expuestas para cazar insectos
voladores, aves o murciélagos; a menudo más activo al atardecer. Vuelo muy rápido y ágil. Se superpone muy
2 poco con el Halcón Aplomado, que es más grande, con cola más larga y con superciliar clara prominente.
Hembra significativamente más grande que el macho, acercándose al tamaño del macho del Halcón de
Pecho Naranja. Juvenil similar al adulto pero con “babero” acanelado y subcaudales barradas (el Halcón de
Pecho Naranja tiene también subcaudales barradas). VOZ: La llamada es una serie de notas “crii” altas y algo
ásperas, o notas “keu” descendentes, ambas más cortas y más enérgicas que las notas emitidas por otros
halcones. Co, E, Br, Bo
3 HALCÓN PEREGRINO Falco peregrinus * macho 38–42 cm, hembra 43–46 cm; env. al.
95–117 cm
Residente raro (cassini) en los Andes y sus faldas orientales, principalmente a 1800–4300 m; probablemente
local en la costa también. Emigrante boreal en todo el país, probablemente escaso por encima de 900 m; en
la Amazonía inverna principalmente a lo largo de los ríos grandes. Vuelo muy potente. Caza principalmente
3
aves, que captura al vuelo luego de una persecución aérea rápida o una picada abrupta. Anida en salientes
de paredes rocosas. El emigrante común anatum (no ilustrado) es similar a la subespecie cassini. Notar su gran
tamaño, alas anchas y prominente línea del “bigote” a un lado de la cara. Adultos de cassini y anatum son
azul-grisáceos en la zona dorsal, acanelados o blanquecinos en la zona ventral y barrados en el abdomen y
las subcaudales. El adulto del emigrante boreal tundrius (no ilustrado) más claro que otros peregrinos y con
línea del bigote más estrecha. Los peregrinos juveniles son marrones por encima y listados por debajo. Los
juveniles cassini y anatum son similares entre sí; el juvenil tundrius típicamente más claro, con línea del bigote
más estrecha y a menudo con superciliar clara (Cf. Halcón Aplomado). VOZ: La llamada es una nota áspera
emitida en series lentas. Co, E, Br, Bo, Ch
4 HALCÓN APLOMADO Falco femoralis * macho 37–40 cm, hembra 41–42 cm; env. al.
76–102 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en hábitats abiertos en los Andes, 2400–4300 m. Raro en la
costa, en parte quizás sólo un visitante proveniente de los Andes, pero quizás residente en el Noroeste. Se
posa en el suelo o cerca del suelo en posición erguida; persigue a sus presas con vuelo bastante bajo y rápido.
4 Fácilmente reconocible por su forma alargada (cola larga y alas delgadas), superciliar pálida y ancha, y
garganta y pecho extensamente blancos, que contrastan con abdomen negro u oscuro. VOZ: La llamada es
una serie de notas “kee” finas y altas, similares a algunas de las llamadas emitidas por el Cernícalo
Americano. Co, E, Br, Bo, Ch
116
HALCÓN CAZA
juv. MURCIÉLAGOS
ad.
HALCÓN DE ad.
PECHO NARANJA
ad.
juv.
ad.
HALCÓN
DE PECHO
NARANJA
juv.
ad.
cassini
ad.
HALCÓN
APLOMADO
juv.
juv.
HALCÓN
cassini
PEREGRINO
juv.
ad.
cassini
HALCÓN
PEREGRINO
juv.
cassini ad.
HALCÓN
APLOMADO
juv.
tundrius
LÁMINA TIGANA, TROMPETEROS Y RASCONES-MONTESES

45
La Tigana es un ave peculiar, parecida a un rascón, que se encuentra en las márgenes de quebradas y ríos en el Oriente
peruano. Los trompeteros se encuentran en el interior del bosque húmedo, deambulando en bandadas pequeñas por
el suelo de los bosques de tierra firme, mientras buscan frutas caídas e insectos. La postura característica de los
trompeteros es jorobada. El sonido de sus retumbantes vocalizaciones puede viajar grandes distancias. Cuando están
alarmados se retiran corriendo, realizando llamadas ruidosas “¡kak!,” pero vuelan torpemente si se los presiona.
Duermen comunalmente en ramas bajas. Son frecuentemente utilizados como mascotas en la Amazonía. Los
rascones, gallinetas, gallaretas y pollas de agua viven en varios tipos de hábitats, pero están usualmente asociados con
humedales, pantanos o ciénagas. Mueven la cola a menudo cuando caminan o nadan. Muchas especies, especialmente
las gallinetas y rascones, son muy sigilosas, manteniéndose escondidas en la vegetación y son difíciles de observar. Los
rascones-monteses son rascones grandes del bosque, con picos gruesos y robustos, tarsos rojos, plumaje no listado,
remeras rojizas, abdomen inferior y flancos negros o grises, y cola negra.
1 TIGANA Eurypyga helias * 43–48 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en las llanuras bajas del Este (helias; más acanelada y mucho más
barrada); rara en la base y faldas de los Andes (meridionalis; más oscura, más gris, menos barrada, y quizás con
pico y tarsos más brillantes), hasta 1800 m. Se la encuentra a lo largo de quebradas, ríos y bordes de lagos,
tanto en quebradas rocosas de corriente rápida como en aguas de corriente lenta o estancadas, incluso en
1
pozas dentro del bosque. Camina sosegadamente, sola o en parejas, a lo largo de las orillas (muy raramente
vadea), lanzándose ocasionalmente sobre sus presas. Vuela con un batido de alas poco profundo y distintivo,
intercalado con planeos cortos, resaltando el diseño ornamentado de las alas; las alas abiertas también son
usadas en exhibición de amenaza. VOZ: El canto es un silbido melancólico de tono ligeramente ascendente,
con un quiebre de voz cerca del final: “juuuuIIII.” La llamada es una serie gruñona y que se desacelera de
notas que terminan en alaridos. Co, E, Br, Bo
2 TROMPETERO DE ALA BLANCA Psophia leucoptera * 45–52 cm
Sustituye al Trompetero de Ala Gris al Sur del Río Amazonas. En bosque húmedo hasta 1050 m. Hoy en
día es relativamente raro, excepto en bosques poco perturbados. Fácilmente reconocible por la prominente
“rabadilla” blanca. VOZ: El canto, emitido usualmente por varios individuos, es una serie retumbante de
2
notas como de redoble al ritmo de un motor de dos tiempos. Las llamadas incluyen un áspero “¡kak!” y
sonidos graves al ritmo de un motor de dos tiempos. Br, Bo
3 TROMPETERO DE ALA GRIS Psophia crepitans * 46–52 cm
Raro en los bosques húmedos de llanura, y solamente al Norte del Río Amazonas. Notar las remeras internas
y los penachos grises, que forman un prominente parche o “rabadilla” gris. VOZ: El canto, usualmente
emitido por varios individuos, es una serie retumbante de notas como de redoble al ritmo de un motor de
dos tiempos. Las llamadas incluyen un áspero “¡kak!” y sonidos graves al ritmo de un motor dos tiempos.
Co, E, Br
3
4 [RASCÓN-MONTÉS DE CUELLO RUFO Aramides axillaris] 29.5–31 cm
Sólo en el extremo Noroeste, principalmente en manglares, pero (¿menos común y muy localizado?)
también en bosque perennifolio hasta 900 m. Único rascón-montés en el Noroeste. El adulto fácilmente
reconocible por el amplio color rojizo en su cuerpo (nuca gris clara). El inmaduro mucho más marrón y
más claro, pero conserva las remeras rojizas y la nuca gris opaca. VOZ: El canto a dúo asíncrono es una serie
estridente de notas musicales. Co, E
4
5 RASCÓN-MONTÉS DE CUELLO GRIS Aramides cajanea * 33–38 cm
Ampliamente distribuido y bastante común en las llanuras del Este, hasta 1400 m; en bosques inundados
y pantanosos, y a lo largo de las quebradas en el bosque. Menos tímido que otros rascones. Fácilmente
reconocible por el contraste entre el gris de la cabeza y el cuello (que forma una capucha) y el marrón del
abdomen y la parte baja del pecho. El inmaduro es más claro, con el abdomen marrón ante (pero mantiene
las subcaudales y la cola de color negro). VOZ: El canto, muchas veces emitido a dúo en forma asíncrona,
es una serie de ladridos musicales y ululantes: “pidank-JOOIT pidank-JOOIT pidank-JOOIT PO PO PO.”
5
También notas estruendosas y retumbantes, varios tipos de cacareos y ladridos. Co, E, Br, Bo
6 RASCÓN-MONTÉS DE ALA ROJIZA Aramides calopterus 32–35 cm
Muy poco conocido, aparentemente raro y local. Registrado en localidades dispersas en la llanura del Este
de Perú; muchas de estas localidades (pero no todas) están asociadas con terrenos colinosos. Bastante
silencioso (inusual en un rascón-montés), o quizás su vocalización todavía no ha sido identificada. Notar
el gris prominente en la garganta y el pecho, que contrasta con los lados del cuello rojizos; Cf. Rascón-
6 Montés de Cuello Gris, que es más común y más distribuido. E, Br
118
TIGANA
meridionalis
helias
TROMPETERO DE ALA
BLANCA
TROMPETERO DE ALA GRIS
inm.
RASCÓN-MONTÉS
DE CUELLO RUFO RASCÓN-MONTÉS DE
CUELLO GRIS
ad.
RASCÓN-MONTÉS
DE ALA ROJIZA
LÁMINA G A L L I N E TA S Y R A S C O N E S I
46
Los rascones Negruzco, Plomizo y Moteado son aves de picos largos que viven en pantanos. Las gallinetas Unicolor
y de Cabeza Castaña, muy raramente vistas, son de picos cortos y se las encuentra en el sotobosque denso en la
Amazonía.
1 RASCÓN NEGRUZCO Pardirallus nigricans * 27.5–29.5 cm
Raro y distribuido localmente en pantanos, al borde de lagos y en pastizales húmedos, principalmente a
400–1050 m en toda la base de los Andes; también localmente en el Sureste de la Amazonía. Como su
nombre indica, es un rascón de color oscuro (marrón y gris apizarrado) con pico largo completamente
amarillo. No se superpone con el Rascón Plomizo (que es muy similar pero tiene manchas azules y rojas
1 en la base del pico, y no tiene blanco en la garganta). Los juveniles son similares a los juveniles del Rascón
Plomizo. VOZ: El canto a dúo es una serie de tamborileos a manera de bombeo que terminan en chillidos,
“pm pm pm grrrrrr-¿UIII? grrrr-¿UIII?” interrumpidos ocasionalmente por castañeteos descendentes. La
llamada es un “cherik” a manera de gorjeo. También un fuerte llanto muy parecido al del Aguilucho
Caminero. Co, E, Br, Bo
2 RASCÓN PLOMIZO Pardirallus sanguinolentus * 28–30 cm
Común y ampliamente distribuido en pantanos y bordes de lagos en toda la costa peruana (simonsi) y en
los Andes (tschudii) a 2000–4400 m. El adulto fácilmente reconocible por el plumaje gris y marrón y el pico
largo y colorido; las dos subespecies son indistinguibles en el campo en plumaje adulto. No se superpone
con el Rascón Negruzco. El inmaduro de tschudii es más marrón apagado, distribuido uniformemente en su
2 plumaje. A temprana edad el pico ocasionalmente toma algo de color; ningún otro rascón de pico largo es
previsible en pantanos andinos (pero ver el Rascón de Bogotá). Los inmaduros de simonsi aparentemente
tienen pecho gris, similar a los adultos pero más claro. VOZ: El canto a dúo es una bulliciosa serie de gritos,
“iurr ti-grii, ti-grii, CHI-ri, CHI-ri, CHI-ri chrrrrrrr,” mezclada con trinos y sonidos de bombeo (este último
audible sólo a corta distancia). También emite una serie de sonidos profundos de bombeo que se aceleran:
“pm pm pmPMPMPM.” Las llamadas incluyen una nota marcada “¡piit!” Br, Bo, Ch
3 RASCÓN MOTEADO Pardirallus maculatus * 25.5–27 cm
Poco común a bastante común localmente en el Noroeste y en la zona media del valle del Marañón, donde
se lo encuentra en pantanos y arrozales húmedos; principalmente en llanuras, pero puede ocasionalmente
llegar hasta 2200 m. Divagante raro en el Sureste de la Amazonía. Adulto fácilmente reconocible por el
3
llamativo plumaje blanquinegro y el pico amarillo. El plumaje del inmaduro es más apagado (algunos pueden
no tener barras), pero los inmaduros de mayor edad tienen el diseño del plumaje de los adultos. VOZ: El
canto (¿?) es una serie de tamborileos profundos que se aceleran: “pmm pmm pmm-pmmPMMPMMPMM.”
El canto agitado es a manera de una tos ruidosa que se desacelera y acelera: “pYIU-pYIU pYIIIU pYIIIU
pYIIU-pYIU.” La llamada incluye un batacazo (o golpazo), un sonido sordo y profundo tan bajo que se puede
sentir más que oír. También, una serie de castañeteos agudos: “chi-di-drt,” similares al gorjeo bisilábico del
Rascón Negruzco. Co, E, Br, Bo, Ch
4 GALLINETA UNICOLOR Amaurolimnas concolor * 20.5–21.5 cm
Rara y local, pero ampliamente distribuida en las llanuras del Este, localmente hasta 1200 m. En bosques
pantanosos, en márgenes de lagos amazónicos, y en vegetación secundaria húmeda y densa. Similar a la
Gallineta de Cabeza Castaña pero más opaca y marrón, menos castaña y sin contraste entre cabeza y dorso.
Pico un poco más largo que el de la Gallineta de Cabeza Castaña y todo amarillo; pecho y abdomen del
4 mismo color. Tarso rojo (pero notar que la población del Noroeste de la Gallineta de Cabeza Castaña
también tiene tarso rojo). VOZ: El canto es una serie de 7–15 notas “¿uiii?” claras, ascendentes y silbantes,
emitidas a paso variable pero sin prisa. Co, E, Br, Bo
5 GALLINETA DE CABEZA CASTAÑA Anurolimnas castaneiceps * 20.5–21.5 cm
Poco común en las llanuras del Este; principalmente en zonas de sotobosque denso y húmedo
(especialmente en bosquecillos de Heliconia) en bosques secundarios y bordes de bosque, a veces lejos del
agua. A menudo en parejas o en familias. Notar color marrón castaño en la cabeza y cuello, y pico algo
bicolor. Los tarsos son de color verde olivo o marrón en casi todo el Perú (castaneiceps), pero en el Noreste
5 de la Amazonía peruana (principalmente al Norte del Río Amazonas y al Este del Río Napo) son de color
rojizo brillante o rosáceo (coccineipes; no ilustrada). Cf. gallinetas Unicolor y Negra Bandeada. VOZ: El
canto, frecuentemente emitido a dúo, es larga serie de silbidos bí- o trisílabos que puede perdurar hasta 5
minutos: “uii-juujuu uii-juujuu ui-juujuu….” La llamada de agresión puede tener un sonido similar al de un
motor de dos tiempos silencioso. Co, E, Br, Bo
120
ad.
RASCÓN PLOMIZO
RASCÓN NEGRUZCO
juv. tschudii
inm.
ad.
RASCÓN MOTEADO
castaneiceps
GALLINETA UNICOLOR
GALLINETA DE CABEZA CASTAÑA
LÁMINA R A S C O N E S Y G A L L I N E TA S I I
47
La mayor parte de las especies mostradas en esta lámina son raras en Perú o tienen una distribución geográfica
restringida. Dos de las especies mostradas, el Rascón Menor y la Gallineta de Pico Rojo, son las especies con
distribución geográfica más amplia, aunque de todas formas son vistas raramente.
RASCÓN DE BOGOTÁ Rallus semiplumbeus * ap. 21–22 cm
Conocido sólo por un espécimen de origen desconocido del siglo XIX; quizás sea un residente raro en
pantanos andinos (¿extirpado de Perú?). Similar al Rascón Menor pero ligeramente más grande; más olivo
por encima y más gris por debajo, sin ningún contraste entre los lados de la cara grises y el marrón ante de
la garganta y el pecho, como en el Rascón Menor. Cualquier nuevo registro de esta especie requeriría
amplia documentación. Co
1 RASCÓN MENOR Rallus limicola * 20–21 cm
Residente raro, local y discreto de los pantanos costeros en el centro y el Sur de Perú. Mucho más pequeño
y de color más ante que el Rascón Plomizo; no se conoce superposición con el Rascón Manglero, y ha sido
registrado principalmente en pantanos de agua dulce (¿aunque también puede ocurrir en aguas salobres?).
Probablemente pasa desapercibido en varios lugares en donde puede ocurrir; por otro lado, puede ser cada
1
vez más raro debido a la destrucción o alteración de pantanos costeros causada por el hombre. VOZ: El
canto de agresión es una serie rápida y descendente de “oincs,” altos y nasales. El canto (Norteamérica) es
una serie de tics, usualmente de dos en dos. Las llamadas incluyen una serie de notas severas que terminan
en un sonido rasposo largo: “tchi-tchi-tchi DJZZCH.” Co, E
2 RASCÓN MANGLERO Rallus longirostris * 33–37 cm
Raro en Perú y confinado al extremo Noroeste, donde busca su alimento en las marismas de los manglares.
El Rascón-Montés de Cuello Rufo, el otro único rascón en este hábitat, es más grande, con pico más corto
y grueso, coloración olivo y rojizo más profunda, y flancos y abdomen negros. No se conoce superposición
con el Rascón Menor, más pequeño. VOZ: El canto de agresión es una ruidosa serie de toses bombeadas, cuyo
2
ritmo se va acelerando: “Chaff Chaff-chaff-chaff’chaff”chaff”. Otras llamadas incluyen cacareos discordantes
y notas tosidas. El canto (Norteamérica) es una serie que se acelera de tics. Co, E, Br
3 GALLINETA DE PICO ROJO Neocrex erythrops * 18–18.5 cm
Rara pero ampliamente distribuida en la costa y el Valle del Marañón, en donde se la encuentra en
pantanos, hierbas altas húmedos y arrozales. Rara y local (¿pasa desapercibida?) en las llanuras del Este,
presumiblemente en márgenes de lagos con hierbas y campos de cultivo inundados. Divagante muy rara
en el altiplano. Pequeña y de pecho gris, con pico rojo y amarillo llamativo, y flancos barrados poco
3 marcados. Inconfundible si se la ve bien (pero Cf. Perdices de Pico Corto y Tataupá). Co, E, Br, Bo
4 GALLINETA DE GARGANTA CENIZA Porzana albicollis * 21–24 cm
Muy local en Perú; registrada sólo en pastizales húmedos y bordes de pantanos cerca de Jeberos (raro) y
Pampas del Heath (bastante común). Gallineta de color marrón y gris apagado, con pico corto y parte
dorsal listada de negro. Más grande que las gallinetas de Pecho Gris y de Pico Rojo; no tiene pico colorido
como esta última. VOZ: Un dúo que involucra a un individuo en una serie de cacareos mientras el otro da
un trino más largo como una gárgara, ascendente-descendente de tono. Co, Br, Bo
4 GALLINETA SORA Porzana carolina 20–23 cm
Emigrante boreal (oct–mar) rara en la costa. Pocos registros recientes; puede haber declinado en
abundancia como emigrante en Perú o puede pasar desapercibida. Probablemente regular (al menos antes)
por el Sur hasta Lima, irregular más hacia el Sur. En pantanos, bordes de lagos y quizás en pastizales
húmedos. Notar la cara y la garganta negras en el adulto, contrastantes con los lados grises de la cara y el
pico amarillento; también notar tarsos verduzcos. Juvenil marrón y más pardusco; más grande que la
Gallineta de Pico Rojo, más color ante, con flancos barrados más llamativos y tarsos más apagados. VOZ:
Las llamadas incluyen un “kiiik” explosivo y un relincho rodante y descendente. Co, E
5 GALLINETA DE OCELOS Micropygia schomburgkii * 14–15 cm
Rara. Confinada a Pampas del Heath, donde se la encuentra en sabanas con arbustos dispersos; se presume
que es residente ahí, pero quizás ocurre sólo como emigrante no reproductiva (fue registrada una vez en los
Andes de Cusco). Difícil de observar; usualmente vista luego de que se espanta cuando uno camina cerca
de ella, volando débilmente una corta distancia y descendiendo para esconderse nuevamente entre la hierba.
Notar tamaño pequeño y color ante; a corta distancia pueden verse puntos blancos pequeños en la espalda
y las alas. VOZ: El canto es un trino débil que se convierte en un parloteo rasposo. Co, Br, Bo
5
122
RASCÓN MENOR
RASCÓN DE BOGOTÁ
RASCÓN MANGLERO
GALLINETA DE PICO ROJO
GALLINETA DE
GARGANTA
ad. CENIZA
juv.
GALLINETA
SORA
GALLINETA DE OCELOS
LÁMINA G A L L I N E TA S L AT E R A L L U S
48
Los Laterallus son gallinetas y rascones muy pequeños (las especies más pequeñas tienen el tamaño de un gorrión
aproximadamente). Son muy sigilosos y pueden ser difíciles de observar; se los puede detectar más fácilmente por
su voz. Todos tienen picos cortos pero relativamente corpulentos y usualmente llevan su cola erguida. La mayoría
muestra un listado prominente en los flancos. La mayor parte de las especies tienen un canto tipo castañeteo similar
entre todas ellas, pero el canto de la Gallineta Negra es muy diferente.
1 GALLINETA NEGRA BANDEADA Laterallus fasciatus 17–18 cm
Rara (especialmente en el Sureste) pero ampliamente distribuida en las llanuras amazónicas, localmente
hasta 1200 m. En sotobosque denso de los bordes del bosque húmedo espeso y en áreas de pastizales
húmedos, incluso en islas de ríos. Marrón rojiza, flancos con bandas oscuras y pico oscuro. La Gallineta de
Flanco Rufo, más pequeña, es más clara, con el centro de la garganta y el pecho blanquecinos, flancos
1 listados blanquinegros y pico amarillento. Las gallinetas Unicolor y de Cabeza Castaña tienen picos
amarillentos y no tienen barras en los flancos. VOZ: Su parloteo es un trino amortiguado y musical, más
profundo y burbujeante que el de otros Laterallus, y no tan resonante como el de la Gallineta de Corona
Rufa. Co, E, Br
2 GALLINETA DE FLANCO RUFO Laterallus melanophaius * 14–16 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en las llanuras del Este, localmente hasta 1050 m. Más asociada
con el agua que otros Laterallus; es la gallineta más común en los márgenes herbáceos de lagos, y en
pantanos y pastizales húmedos. Fácilmente reconocible por su tamaño pequeño, hábitat, y color rojizo
como de óxido; notar también flancos barrados. Frente color canela en casi todo el Perú (oenops), pero las
2 aves en el Sureste pueden ser similares a la nominal melanophaius (en Pando, Bolivia) que tiene frente
oscura. VOZ: Un parloteo más musical que los de las gallinetas de Pecho Gris y de Corona Rufa, quizás de
ritmo más lento que el de la primera. Las llamadas incluyen un “djriir” descendente y áspero. Co, E, Br, Bo
3 GALLINETA NEGRA Laterallus jamaicensis * 13–15 cm
Rara y local en Perú, o quizás pasa desapercibida a menudo: es una de las gallinetas más sigilosas y difíciles
de observar en Perú. Murivagans es residente rara en los pantanos costeros. Sexos similares, pero la hembra
es más clara que el macho. También residente en el Lago Junín (4080 m), donde la subespecie endémica
(tuerosi) es más prominentemente barrada por encima. El único Laterallus que se puede encontrar en la
costa o en las partes altas de los Andes; pero tener cuidado para evitar confusiones con los polluelos negros
3
con plumón del Rascón Plomizo. VOZ: El canto (tuerosi), emitido por la noche, es un rápido “kikuikuikui-
crrr.” La voz del murivagans es desconocida, pero se presume parecida a la de tuerosi. Ch
4 GALLINETA DE CORONA RUFA Laterallus viridis * 15.5–16 cm
Rara a poco común y local en las llanuras del Este, localmente hasta 1000 m. En vegetación secundaria
densa y pastizales; usualmente en lugares más secos que otros Laterallus. Gallineta pequeña con tinte rojizo.
Notar contraste entre el birrete rojizo y los lados grises de la cara; también notar las partes inferiores rojizas
con flancos uniformes (sin barras). VOZ: La llamada es un relincho musical, algunas veces recuerda a una
4 rapaz. El parloteo es una serie mecánica timbrante, como un huerequequeo. Las llamadas incluyen un
profundo “cherrt.” Co, E, Br, Bo
5 GALLINETA DE PECHO GRIS Laterallus exilis 13–14 cm
Ampliamente distribuida en las llanuras del Este, pero poco común o local (o muchas veces pasa
desapercibida). En los márgenes herbáceos de lagos amazónicos, pantanos y pastizales húmedos. Muy
pequeña. De pecho gris con nuca rojiza contrastante. No se superpone con la Gallineta Negra (que también
es barrada por encima). VOZ: La llamada chirp es una serie alta, clara y resonante: “ti pi pi pi pi pi,” siendo
5 la primera nota la más alta. El parloteo es más seco, rápido y menos musical que los de las gallinetas de
Flanco Rufo y de Corona Rufa. Las llamadas incluyen series agudas de frases tubulares “pi-pi-pi-pi.” Co,
E, Br, Bo
124
melanophaius
GALLINETA NEGRA
BANDEADA
GALLINETA DE oenops
FLANCO RUFO
tuerosi
GALLINETA NEGRA
murivagans GALLINETA DE
CORONA RUFA
murivagans
GALLINETA NEGRA
GALLINETA DE
PECHO GRIS
LÁMINA P O L L A S D E A G U A Y G A L L A R E TA S
49
Las pollas de agua y las gallaretas son aves grandes, corpulentas y con pico corto que habitan en pantanos. Las
gallaretas y la Polla de Agua Pintada usualmente son vistas nadando en pantanos y lagos cerca de la vegetación
acuática densa; observadores casuales pueden confundirlas con patos (pero las gallaretas como los zambullidores
tienen dedos lobulados, muy diferentes a los dedos palmeados de los patos). Los dedos de las pollas de agua son
largos y no palmeados.
1 POLLA DE AGUA AZULADA Porphyrio flavirostris 23–25 cm
Rara y aparentemente sólo una visitante no reproductiva en Perú. Registrada en el bajo Río Napo y en el
Río Amazonas, en el Norte de Perú, ene–jun; y (¿menos común?) en Madre de Dios en dic–ene (pero puede
estar presente en mar o abr). Similar a la Polla de Agua Morada, pero más pequeña. Adulto azul claro con
pico amarillo. Juvenil similar al de la Morada pero más pequeño, más moteado por encima, con alas más
1
ampliamente celestes y rabadilla y supracaudales más negras. VOZ: La llamada son unas notas quejumbrosas,
tubulares y gimoteantes. Co, E, Br, Bo
2 POLLA DE AGUA MORADA Porphyrio martinica 28–32 cm
Bastante común en las llanuras del Este, en pantanos y en márgenes herbáceos de lagos. Algo nómada y
visitante rara en la costa y los Andes (típicamente juveniles). Normalmente no nada; busca alimento entre
la vegetación acuática. El ornamentado adulto es inconfundible; inclusive cuando hay poca luz, cuando su
plumaje brillante no es aparente, las afelpadas subcaudales blancas la distinguen de la Polla de Agua
2
Común. El juvenil es bastante diferente: ave parecida a un pollo, marrón ante, con pico amarillento oscuro,
tarsos y dedos largos y amarillentos, y prominentes subcaudales blancas. Cf. Polla de Agua Azulada. VOZ:
“Tics” de llamada, cloqueos agudos y quejidos. Co, E, Br, Bo, Ch
POLLA DE AGUA PINTADA Gallinula melanops * 25–30 cm
Registros inciertos; existe un registro de comienzos del siglo XIX de una localidad no especificada (¿basado
en un espécimen proveniente de otro país?). Pequeña; reconocible por la cabeza y el pecho relativamente
gris claro, y prominente moteado blanco en los flancos; también notar pico pequeño y amarillo. Juvenil
más claro y más marrón. Co, Br, Bo, Ch
3 POLLA DE AGUA COMÚN Gallinula chloropus * pauxilla 29–33 cm; garmani 35–37 cm
Común en pantanos de la costa y los Andes, 2200–4400 m, aunque es bastante local en los Andes al Norte
del Lago Junín. También muy local en la Amazonía. Usualmente se alimenta mientras nada, recogiendo
alimento de la superficie del agua; también se alimenta en las orillas cerca de la vegetación pantanosa.
Superficialmente similar a una gallareta pequeña, pero de porte más ligero y, cuando nada, mantiene la
3 cola más arriba del cuerpo. En todas las edades notar la línea blanca a los lados del cuerpo. La andina
garmani es más grande y oscura que la costera pauxilla. VOZ: El canto es un cacareo áspero, que se desacelera
y desciende en tono. Llamadas: un “¡PIIK!” agudo y un “¿ka-gaa?” ronco y bajo. Co, E, Br, Bo, Ch
4 GALLARETA DE FRENTE ROJA Fulica rufifrons 36–43 cm
Residente rara, restringida a lagunas costeras en Arequipa. Siempre cerca de lugares donde puede esconderse;
no entra a aguas abiertas como otras gallaretas. Similar a la Polla de Agua Común, que es común en los mismos
pantanos en los que habita esta especie. Siempre lleva la cola levantada, exponiendo las subcaudales
predominantemente blancas; también tiene la parte dorsal gris (no marrón-olivo) y no tiene línea blanca en
4
los flancos como la Polla de Agua Común. Pico predominantemente amarillo (en lugar de rojo con punta
amarilla). También Cf. Gallareta Andina. VOZ: La llamada consiste en risillas amortiguadas y ululadas. Br, Ch
5 GALLARETA GIGANTE Fulica gigantea 48–64 cm
Bastante común localmente en lagos andinos, 3900–4600 m. Los enormes adultos aparentemente no
vuelan, aunque esta especie es un divagante muy raro en la costa sur. Puede alimentarse de hierbas en tierra
o recolectar comida de la superficie del agua mientras nada. Notar tamaño, tarsos rojos, diseño del pico
ornamentado y frente abultada (de cerca se puede ver que el estrecho escudo frontal está bordeado a cada
5 lado por una protuberancia emplumada). VOZ: Las llamadas son gruñidos bajos, llamadas ascendentes y
risillas amortiguadas. Bo, Ch
6 GALLARETA ANDINA Fulica ardesiaca * 40–46 cm
Es la gallareta más común y más ampliamente distribuida; en casi toda la costa y los Andes, 2500–4600 m,
en pantanos y lagos. Usualmente se congrega en bandadas. Notar plumaje gris tiznado, con muy poco o
nada de blanco en las subcaudales, y el tamaño general. Los colores del pico y el escudo son variables,
aunque normalmente predomina en un sitio dado una sola combinación de color de pico/escudo. Se suele
6 ver más aves con escudo castaño y pico amarillo, características predominantes en la costa y el Sur de los
Andes; o aves con pico y escudo blancos, comunes en los lagos en el centro de los Andes. También pueden
ocurrir aves con escudos amarillos y picos blancos. Juvenil gris claro con pico apagado. VOZ: “Tics” secos
de llamada, series de ladridos roncos, y notas chirriantes que estallan. Co, E, Bo, Ch
126
POLLA DE
AGUA AZULADA
POLLA DE
AGUA MORADA
juv.
ad.
juv.
ad.
ad.
juv.
POLLA DE AGUA PINTADA
GALLARETA DE juv.
FRENTE ROJA
POLLA DE AGUA
COMÚN
ad.
GALLARETA ANDINA
juv.
GALLARETA GIGANTE
GALLARETA
GIGANTE
pauxilla
GALLARETA POLLA DE AGUA garmani

ANDINA GALLARETA DE COMÚN
FRENTE ROJA
LÁMINA AV E S P L AY E R A S G R A N D E S Y O R N A M E N T A D A S
50
Los ostreros son playeros grandes y robustos, con picos largos, gruesos y rojos. Se los ve en la franja costera más cercana
al agua, generalmente solitarios o en parejas, alimentándose de bivalvos. Los gallitos de agua son usualmente vistos
en las márgenes de pantanos y lagos amazónicos. Son notables por sus tarsos largos y dedos muy largos, que les ayudan
a soportar su peso en la vegetación acuática flotante, y por su pequeño espolón carpal. Las avefrías son chorlos grandes
con un pequeño espolón carpal, alas anchas redondeadas, y diseños de plumaje llamativos, incluyendo una banda
ancha blanca en las alas abiertas. Las cigüeñuelas y avocetas tienen tarsos largos y delgados, y picos largos y finos.
1 OSTRERO AMERICANO Haematopus palliatus * 40–44 cm
Residente bastante común a lo largo de la costa, principalmente en las playas arenosas. Otras aves playeras
grandes con diseños blanquinegros en el ala (ej. el Playero de Ala Blanca y la Aguja de Mar) no tienen cuerpos
blanquinegros llamativos y no tienen picos de color rojo sangre. VOZ: El canto, emitido a dúo, es un parloteo
excitado de silbidos penetrantes. Las llamadas incluyen silbidos penetrantes “pip” y “piiiiyiiii.” Co, E, Br, Ch
1
2 OSTRERO NEGRUZCO Haematopus ater 43–45 cm
Residente bastante común en la costa, casi exclusivamente en áreas rocosas. Su plumaje totalmente negro
lo distingue del Ostrero Americano. VOZ: Similar a la del Ostrero Americano. Ch
3 GALLITO DE AGUA DE FRENTE ROJA Jacana jacana * 20–24 cm
Residente común en los pantanos de las llanuras amazónicas (peruviana); también raro en el lejano
Noroeste (scapularis). Casi inconfundible. Notar remeras de color amarillo-verdoso y patas y dedos muy
2 largos y amarillos. Plumaje de scapularis es en su totalidad más claro, con escapulares negras. VOZ: Las
llamadas son ladridos tubulares y notas como una tos. Otra vocalización (¿canto?) es una serie de yaps que
se aceleran en un parloteo más seco. Co, E, Br, Bo, Ch
4 AVEFRÍA ANDINA Vanellus resplendens 33–36 cm
Residente bastante común y conspicua a 3000–4600 m (localmente baja hasta 2000 m en Amazonas) en
pantanos herbáceos abiertos, bordes de lagos y ciénagas, y campos de cultivo secos. Divagante rara en la
costa; divagante muy rara en el Sur de la Amazonía. Reconocible por cabeza y pecho de color gris claro
3 (que contrasta con abdomen blanco), tarsos y base del pico rojo rosáceo, diseño del ala llamativo, y una
fuerte VOZ: Las llamadas consisten en un cacareo y ladridos; similares a las de la Cigüeñuela de Cuello
Negro, pero más discordantes, particularmente cuando hostigan intrusos. Co, E, Br, Ch
5 AVEFRÍA PINTA Vanellus cayanus 21–24 cm
Residente bastante común en las playas arenosas de toda la llanura amazónica, localmente hasta 1000 m.
Usualmente solitaria o en parejas. Notar llamativo diseño blanquinegro de la cabeza, banda negra en el
4
pecho, y tarsos largos y rojos. VOZ: La llamada es un silbido mecánico “juut--tuut,” y una rápida serie de
notas mecánicas y silbantes cuando se espantan. Co, E, Br, Bo
AVEFRÍA TERO Vanellus chilensis * 33–38 cm
Recientemente registrada cerca de ríos grandes en el Norte de Loreto, donde puede estar expandiéndose
por la deforestación; también un registro en Madre de Dios. Considerablemente más grande que la Avefría
Pinta, que no tiene cresta y posee un diseño blanquinegro más llamativo. El Avefría Andina es rara en la
selva baja, no tiene cresta, y tiene la cabeza y el pecho gris perlado. VOZ: Las llamadas consisten en un
5 cacareo y ladridos; similares a las de la Cigüeñuela de Cuello Negro, pero usualmente más discordantes,
particularmente cuando hostigan a intrusos. Co, E, Br, Bo, Ch
6 AVOCETA ANDINA Recurvirostra andina 43–46 cm
Residente poco común en lagos poco profundos, usualmente salinos, en el altiplano a 3900–4600 m;
divagante muy raro en la costa centro y en el Sur. Notar toda la cabeza blanca y el pico marcadamente doblado
hacia arriba; inconfundible. VOZ: Las llamadas son “yips” tubulares y gruñidos cortos bajos. Bo, Ch
7 CIGÜEÑUELA DE CUELLO NEGRO Himantopus mexicanus * 36–41 cm
6
Bastante común en la costa; poco común y local en el altiplano a 3200–4300 m y por debajo de 800 m en
las llanuras amazónicas. Inconfundible, considerablemente negra por encima, blanca por debajo, con patas
extremadamente largas y de color rosado brillante y pico negro y fino. Cf. Avoceta Andina en los Andes.
El adulto melanurus tiene corona blanca y collar blanco que cruza la espalda superior. El juvenil melanurus
tiene corona gris y collar blanco oscurecido por los extremos oscuros de las plumas; puede confundirse con
mexicanus, que tiene corona negra y carece de collar en el cuello. Existen también formas intermedias. La
7 distribución de estas dos subespecies, particularmente cuando se reproducen, no es clara todavía. Mexicanus
ocurre a lo largo de toda la costa (reproduciéndose por el Sur hasta la costa central, cuanto menos) y ha
sido registrada en el altiplano central; también ocasionalmente en el Norte de la Amazonía. Melanurus
ocurre en toda la Amazonía (reproduciéndose al menos en la Amazonía central, y quizás en otros lados);
también ocurre (¿y se reproduce?) en el altiplano y se reproduce en la costa Sur (por el Norte al menos
hasta Lima, donde puede mezclarse con mexicanus). VOZ: Las llamadas son ladridos agudos y notas ladradas.
128 La voz de mexicanus es más aguda y alta que la de melanurus. Co, E, Br, Bo, Ch
scapularis peruviana
OSTRERO
AMERICANO
GALLITO DE AGUA DE
FRENTE ROJA
ad. peruviana inm.
OSTRERO
NEGRUZCO
juv.
juv. ad.
AVEFRÍA PINTA
ad.
ad.
AVEFRÍA ANDINA
juv.
AVEFRÍA
TERO
AVOCETA ANDINA
CIGÜEÑUELA DE
CUELLO NEGRO
ad. melanurus
ad. mexicanus
juv. melanurus
LÁMINA C H O R L O S G R A N D E S , A L C A R AV Á N Y A G A C H O N A S
51
El Alcaraván tiene patas largas; generalmente nocturno, con ojos notablemente grandes. Los chorlos son playeros
con picos cortos y fuertes. Tienen un comportamiento alimentario distintivo de “parar-y-empezar,” corriendo hacia
delante una corta distancia para luego parar abruptamente, recogiendo algunas veces alimento del suelo o de la
superficie de las marismas. Las agachonas son aves peculiares de patas y picos cortos, coloreadas crípticamente y
difíciles de notar en el suelo; tienen alas largas en punta y vuelo enérgico. A menudo se las encuentra en bandadas.
1 ALCARAVÁN HUEREQUEQUE Burhinus superciliaris 39–42 cm
Residente poco común en desiertos con matorrales y campos de cultivo en las llanuras costeras; pero
algunas veces en grupos grandes. Generalmente nocturno. Son inconfundibles la línea que cruza el ojo y
el ojo grande y amarillo; también tiene un diseño distintivo en el ala cuando vuela. VOZ: Las llamadas de
exhibición se producen usualmente en exhibiciones de vuelo nocturnas, y son una serie ruidosa de “KEK,”
1 que recuerda a la Cigüeñuela de Cuello Negro. Cuando se espanta, emite una serie de tartamudeos:
“ke'ke'ke'ke-KEH.” El nombre popular, huerequeque, proviene de sus sonoras vocalizaciones. En situaciones
de alarma menor puede emitir un discreto huerequequeo. E, Ch
2 CHORLO DE CAMPO Oreopholus ruficollis * 25–28 cm
Residente poco común en campos de cultivo y desiertos con matorrales de la llanura del Noroeste (pallidus)
y en la puna cerca del Lago Titicaca a 3500–4500 m (ruficollis); ruficollis es también poco común como
emigrante austral a lo largo de la costa hasta Lima por el Norte, y más distribuido también en la puna del
Sur de Perú y, al menos ocasionalmente, se reproduce en la vertiente occidental de los Andes hasta Lima
2
por el Norte. Muy delgado; usualmente de postura más erguida que otros chorlos. Muy distintivo; Cf.
Chorlo Dorado Americano (en vuelo), que tiene una raya en el ala menos prominente, y el revestimiento
inferior de las alas gris claro (no blanco). VOZ: La llamada es un trino musical descendente: “pi'r'r'r,”
algunas veces mezclado con un silbido ascendente “¿pir'rii?” E, Br, Bo, Ch
3 CHORLO DORADO AMERICANO Pluvialis dominica 24–27 cm
Emigrante boreal poco común en campos de cultivo, pantanos y playas arenosas, generalmente ago–nov y
mar–abr. Ocasionalmente puede quedarse más allá del invierno o del verano. Más común en las llanuras
amazónicas y en el altiplano; raro en otros sitios. En la costa Cf. Chorlo Gris. VOZ: La llamada, con
3
frecuencia emitida durante el vuelo, es similar a la del Chorlo Gris, pero más corta, descendente y no tan
enfática al final: “cliiru.” Co, E, Br, Bo, Ch
4 CHORLO GRIS Pluvialis squatarola 27–30 cm
Emigrante boreal (set–abr) común en playas y marismas de la costa; muy raro en otros lugares. Algunos
individuos no reproductores (¿principalmente inmaduros?) se quedan después del verano. Más
característico en playas y marismas que el Chorlo Dorado Americano, que es similar en todos los plumajes.
4 El Chorlo Gris es más grande y tiene pico más grande. En vuelo notar axilares negros, raya blanca obvia
en el ala, y rabadilla blanca; el Dorado no tiene rabadilla blanca ni raya prominente en las alas, y los axilares
son claros (excepto cuando está en plumaje alterno). El plumaje básico y los juveniles del Gris son también
más grises que el Dorado en cualquier plumaje, con superciliar menos pronunciada; la parte ventral del
juvenil tiene apariencia listada, no moteada o con barras como en el juvenil del Dorado. El plumaje alterno
es gris (no dorado) por encima, con región anal y subcaudales blancas. VOZ: La llamada, emitida con
frecuencia durante el vuelo, es un silbido ascendente, agradable y limpio: “cliirYY.” Co, E, Br, Bo, Ch
5 5 AGACHONA DE VIENTRE RUFO Attagis gayi * 29–31 cm
Residente bastante común en puna abierta a altas elevaciones, 4400–5000 m. Es la agachona más grande;
distintiva en su rango altitudinal. Notar parte ventral ampliamente rojiza; el vientre de la hembra de la
Agachona de Pecho Gris, más pequeña, es blanco. VOZ: La llamada es un ascendente, sonoro y estallante
“cuii” or “cuYIP.” También un parloteo, usualmente emitido en vuelo.
6 AGACHONA DE PECHO GRIS Thinocorus orbignyianus * 22–24 cm
Residente común en puna abierta a 3000–4600 m. Notar revestimiento negro en la parte inferior de las
6 alas en vuelo. Cf. Agachona Chica (que se encuentra a elevaciones más bajas). VOZ: El canto, emitido en
el vuelo de exhibición, es una serie reposada silbada de “cu-JUU cu-JUU cu-JUU....” Las llamadas en vuelo
son una serie de “cherrs” discretos. Bo, Ch
7 AGACHONA CHICA Thinocorus rumicivorus * 16–18 cm
Residente común en matorral seco desértico y abierto por debajo de 400 m. La hembra es muy similar a la
Agachona de Pecho Gris, pero mucho más pequeña; no hay superposición altitudinal. La parte anterior del
macho tiene una línea negra que va desde la garganta hasta el borde negro ancho en la parte inferior del pecho
7
gris; en la de Pecho Gris el color negro está limitado a los bordes estrechos de la garganta y el pecho. VOZ: El
canto, normalmente emitido en el vuelo de exhibición, es una serie resonante de ululatos con timbre de
chasquidos: “pu-HOOP pu-HOOP pu-HOOP…” o “pu-pu-HU'U'UUP pu-pu-HU'U'UUP pu-pu-
HU'U'UUP…,” a veces precedida por una serie áspera de ladridos o un chachareo corto. La llamada es un
130 discreto sonido de playero “tuk-tuk” o “cut-tuk,” emitido usualmente en serie. E, Bo, Ch
CHORLO
DE CAMPO
pallidus
ALCARAVÁN
HUEREQUEQUE ruficollis
alt.
básico
básico
alt.
alt. CHORLO GRIS
CHORLO alt. juv.

DORADO
AMERICANO
juv. básico
AGACHONA DE
VIENTRE RUFO AGACHONA DE
PECHO GRIS
AGACHONA CHICA
LÁMINA CHORLOS PEQUEÑOS

52
Las especies de esta lámina son chorlos pequeños y rechonchos, la mayor parte de los cuales tienen una banda parcial
negra en el pecho a través de la parte ventral blanca. Las especies pueden ser diferenciadas por características tales
como color del pico y los tarsos, presencia o ausencia de un collar blanco a través de la parte posterior del cuello, y
detalles de la banda torácica y de los diseños faciales.
1 CHORLO ACOLLARADO Charadrius collaris 14–16 cm
Residente común en playas amazónicas; poco común en playas costeras y ríos del Noroeste. Único chorlo
pequeño que se puede esperar en la Amazonía. Otros chorlos pequeños de la costa tienen una banda blanca
que cruza el lado posterior del cuello. También, el Chorlo Nevado es más claro y gris por encima, tiene
patas grisáceas y no tiene una banda negra completa en el pecho. El Chorlo Semipalmado es más oscuro
1 por encima, con patas algo anaranjadas y pico grueso más corto. VOZ: La llamada es un “piit” y un parloteo
musical emitido en interacciones territoriales. Co, E, Br, Bo, Ch
2 CHORLO NEVADO Charadrius alexandrinus * 15–17 cm
Residente bastante común en las playas arenosas de toda la costa; es el chorlo residente pequeño más
común y más ampliamente distribuido en la costa. Notar parte dorsal pálida, banda incompleta en el pecho
(siempre confinada a los lados del pecho), tarsos grises y pico delgado todo oscuro. A menudo con tonos
canela en la corona y los lados de la cabeza. Cf. Semipalmado, más oscuro, y Chorlo de Pico Grueso, más
2 oscuro y más grande. Cf. también chorlos Acollarado y de la Puna. VOZ: La llamada es un “churt” o “pip,”
profundo y gutural, también un “¿chiuiit?” ascendente. Co, E, Ch
3 CHORLO DE LA PUNA Charadrius alticola 16.5–18 cm
Residente bastante común a lo largo de las orillas de los lagos a altas elevaciones, 3800–4500 m, ocasional-
mente más bajo en el altiplano; visitante no reproductivo (may–ago) raro en la costa desde Lima hacia el
Sur. El único chorlo pequeño que se espera encontrar en el altiplano. Notar en todos los plumajes la banda
marrón que cruza la parte inferior del pecho. Cf. Chorlo Nevado en la costa, que tiene la parte dorsal
3
ligeramente más clara, menos negro en la cara, y collar blanquecino detrás del cuello y sin rojizo en la corona.
El juvenil (no ilustrado) es más opaco; tiene el diseño del adulto pero sin rojizo y negro en el plumaje. [El
Chorlo de Doble Collar (Charadrius falklandicus; no ilustrado) no ha sido observado en Perú, pero podría
ocurrir en la costa Sur durante el invierno austral; inverna en las costas chilenas hasta Antofagasta por el
Norte. Plumaje básico parecido al del Chorlo de la Puna juvenil, pero el de Doble Collar es más grande y
típicamente muestra una banda parcial marrón más extensa en la parte superior del pecho.] VOZ: La llamada
es una nota “pit.” Bo, Ch
4 CHORLO SEMIPALMADO Charadrius semipalmatus 17–19 cm
Emigrante boreal (jul–abr, algunos se quedan después del verano) localmente común en marismas y playas
en toda la costa; divagante muy raro en los lagos del altiplano. Se diferencia del Chorlo Nevado por la
parte dorsal de color marrón más oscuro, la banda en el pecho (completa o casi completa), los tarsos
amarillos y la base del pico amarilla (reducida en los plumajes no reproductivos). La banda del pecho y la
4
parte anterior de la corona de color negro (plumaje alterno) o marrón (plumaje básico y del juvenil). VOZ:
La llamada, con frecuencia emitida durante el vuelo, es un agradable “kiwIIT” o “kiiuk,” también un “kiit”
más corto. En interacciones agresivas, una serie rápida y de huerequequeo que se acelera y luego se hace
más lenta: “kiit kiitkit'i'i'i'i'i'i'u'u'u-uut.” Co, E, Br, Bo, Ch
5 CHORLO DE PICO GRUESO Charadrius wilsonia * 18–20 cm
Residente bastante común en las playas arenosas del Noroeste, con algunos pocos registros en la costa sur hasta
Arequipa; se ha reproducido en Lima. Más pequeño que el Chorlo Gritón, con una sola banda negra en el
pecho y sin rojizo-anaranjado en la rabadilla. Más grande que el Chorlo Nevado, con espalda más oscura y
banda del pecho completa; más grande que el Chorlo Semipalmado, con tarsos rosáceos y pico todo negro y
5
más grueso. VOZ: Las llamadas son un cascabeleo musical, un “¡PIIP!” agudo y notas “pip” y “pi-dip.” Co, E, Br
CHORLO CHILENO Charadrius modestus 19–22 cm
Divagante muy raro en el invierno austral (may, jun) en la costa (hasta Lima por el Norte). Improbable que
ocurra en Perú con distintivo plumaje alterno. Las aves opacas en plumaje básico pueden ser confundidas
con el Vuelvepiedras Rojizo de patas más cortas, pero este último tiene áreas oscuras más jaspeados, tarsos
anaranjados, y en vuelo muestra diseños ornamentados en las alas. VOZ: La llamada es un relincho
descendente: “PII'ii'iiu” y un “¿huii?” ascendente. Br, Ch
6 CHORLO GRITÓN Charadrius vociferus * 24–26 cm
Residente común a lo largo de la costa en campos de cultivo, pantanos, estuarios y ocasionalmente en playas.
Único chorlo con dos bandas negras en el pecho; es también más grande que otros chorlos con collar y tiene
6 rabadilla anaranjada-rojiza contrastante. VOZ: Vocal. En alerta y exhibición produce una serie ruidosa de
notas redobladas “kil-diiri,” con frecuencia emitidas en vuelo. Las llamadas son un “¿diii?” o “¿kidii?” ascendente
y notas penetrantes: “dii dii dii.” Co, E, Ch
132
CHORLO
DE PICO
CHORLO
GRUESO
ACOLLARADO CHORLO CHORLO DE CHORLO
NEVADO LA PUNA SEMIPALMADO
CHORLO GRITÓN
juv.
ad.
CHORLO ACOLLARADO

CHORLO DE LA PUNA CHORLO NEVADO
básico
alt.
CHORLO DE
PICO GRUESO
CHORLO
SEMIPALMADO
CHORLO GRITÓN
alt.
básico
CHORLO CHILENO
LÁMINA BECASINAS Y CHORLO CORDILLERANO

53
Las becasinas son aves limícolas de cuerpos pesados y de tamaño mediano, con picos largos, gruesos y rectos, y patas
cortas. Todas tienen plumaje marrón con muchas marcas, lo que hace que sean difíciles de ver cuando están dentro
de vegetación densa, hasta que estallan repentinamente con un vuelo directo y zumbante cuando se camina cerca de
ellas. Al alba y en el crepúsculo las becasinas realizan exhibiciones aéreas características con vocalizaciones
distintivas, a menudo produciendo sonidos mecánicos cuando el aire pasa a través de las plumas del ala y de la cola.
El Chorlo Cordillerano es un chorlo peculiar en las partes altas de los Andes.
1 BECASINA DE LA PUNA Gallinago andina 22.5–25 cm
Residente bastante común en ciénagas, pantanos y bordes de lagos a 3000–4600 m. Es la especie más
asociada con la puna (aunque en zonas acuáticas). Es más pequeña que la Becasina Andina, más clara y
con el abdomen blanquecino sin marcas, el borde trasero del ala blanco (visible en vuelo) y con líneas
claras bastante notorias en la espalda. VOZ: Las llamadas de vuelo incluyen un “chi'chi'chi” seco. El vuelo
1
de exhibición es un cascabeleo áspero producido al desplegar las plumas de la cola: “tch'ch'ch'ch'ch.” El
canto es una serie de notas reposadas: “cat cat cat cat….” E, Bo, Ch
2 BECASINA SUDAMERICANA Gallinago paraguaiae * 26–29 cm
Su estatus es poco conocido. Aparentemente una residente rara en hábitats herbáceos, abiertos y acuáticos
en el Noreste de la Amazonía; existen registros dispersos en otros lugares de la Amazonía, por el Sur hasta
Madre de Dios, y cerca de la base de los Andes. Es la única becasina amazónica. Existe sólo una observación
de una becasina en el Noroeste costero, que puede ser de una Becasina Sudamericana nómada o una
2 emigrante boreal divagante de Becasina de Wilson Gallinago delicata (que no ha sido registrada en Perú y
es muy similar a la Sudamericana; identificar a la de Wilson en el campo sería muy difícil). VOZ: La
llamada, emitida usualmente cuando se espanta, es un “chap” o “chat-ap” profundo y casi rasposo. Co, E,
Br, Bo, Ch
3 BECASINA ANDINA Gallinago jamesoni 29–30 cm
Residente bastante común en páramos cenagosos y en el ecotono pastizal-bosque en el límite más alto de la
vegetación arbórea (2800–3600 m). Grande y oscura; mucho más grande que la Becasina de la Puna. Por lo
demás, el plumaje es intermedio entre la Becasina Paramera, más clara (y geográficamente restringida) y la
3 Becasina Imperial, más oscura y rojiza (rara y local). VOZ: La llamada de vuelo es un “wi-wi” seco cuando se
espanta, algunas veces en una serie más prolongada. El canto, emitido en vuelo usualmente de noche, es un
rugido (producido de forma mecánica) seguido por una serie de notas similares a las del pájaro carpintero:
“wee-kew.” La llamada incluye un estridente “whi'whi'whi'whi'whi'whi” (¿quizá la hembra respondiendo a la
exhibición del macho?). Co, E, Bo
4 BECASINA IMPERIAL Gallinago imperialis 29–31 cm
Residente rara y local en el bosque enano a 2750–3500 m. Difícil de observar con claridad; principalmente
crepuscular, permaneciendo escondida en la vegetación densa durante el día. Mucho más oscura y de tinte
más rojizo por encima y considerablemente más listada por debajo que otras becasinas. VOZ: El canto,
emitido en vuelo y usualmente antes del amanecer, es una serie de graznidos discordantes: “keke-kee keke-
4
kee kee-kee cuu cuu cuu,” seguidos por un rugido (producido de forma mecánica), el último sólo audible a
corta distancia. Las llamadas incluyen una serie de ladridos rasposos. Co, E
5 [BECASINA PARAMERA Gallinago nobilis] 30–32 cm
Residente rara en ciénagas alrededor del límite más alto de la vegetación arbórea en los Andes, a ap. 3100
m en el extremo Norte (al Norte y Oeste del Valle del Marañón). Es probable que sea confundida con la
Becasina Andina, con la cual es ampliamente simpátrica. La Paramera es ligeramente más grande y con
pico más largo; más clara y con menos tinte rojizo por encima, y con rayas claras más aparentes en la
5 espalda. El centro del abdomen es blanquecino y sin marcas; en la Andina el abdomen es barrado. VOZ:
La llamada de vuelo es una serie de notas tubulares: “kiikiikii.” El vuelo de exhibición es un sonido hueco
y tubular producido de forma mecánica, de tono ascendente: “cor-cor-car-car-kih-kih.” El canto es una serie
de ladridos musicales: “kyack-kyack-kyack-kyack-kyack.” Co, E
6 CHORLO CORDILLERANO Phegornis mitchellii 17–19 cm
Residente raro en ciénagas, orillas de quebradas y orillas de lagos pequeños a gran altura en el altiplano
(4100–5000 m). Muy local y, al parecer, ausente en algunos lugares donde hay hábitat propicio; pero también
puede ser difícil de detectar (a pesar de su plumaje ornamentado) por sus colores crípticos. Inconfundible.
6
Notar porte robusto, sin línea alar, y listado angosto en todos sus plumajes. Pico largo y fino, más como el de
un playero que el de un chorlo. VOZ: La llamada incluye silbidos descendentes: “piii.” Bo, Ch
134
BECASINA SUDAMERICANA
BECASINA DE
LA PUNA
BECASINA ANDINA
BECASINA
IMPERIAL
juv.
CHORLO
CORDILLERANO BECASINA PARAMERA
ad.
LÁMINA AV E S P L AY E R A S G R A N D E S Y D E P I C O L A R G O A
P
54
Las agujetas, el Playero de Ala Blanca, las agujas y el Zarapito Trinador son todas aves playeras grandes y de picos
largos. Todas son emigrantes boreales, presentes sobre todo durante el invierno boreal, aunque un pequeño número
de individuos no reproductores pueden quedarse en Perú durante el verano boreal. Las agujetas y las agujas buscan
su alimento sondeando con sus picos largos, usualmente mientras vadean en aguas poco profundas; las agujetas en
particular tienen una postura “jorobada” cuando se alimentan, y forman bandadas apretadas mientras comen. El
Zarapito y el Playero de Ala Blanca cogen sus presas de la superficie del agua o mediante sondeos poco profundos.
1 AGUJETA DE PICO CORTO Limnodromus griseus * 25–29 cm
Emigrante boreal (set–abr; algunos individuos permanecen todo el año) común en marismas y pantanos a
lo largo de la costa; muy raro en lagos del altiplano y en llanuras amazónicas. Se pueden distinguir a las
agujetas de otras aves playeras por el pico muy largo y recto (parecido al de las becasinas) y por el
comportamiento alimentario, como de una “máquina de coser,” usualmente mientras vadean en aguas poco
1 profundas; es la única especie de agujeta que se espera que ocurra en Perú. El plumaje básico se parece al
del Playero de Pata Larga, pero la línea blanca en la parte superior de la porción inferior de la espalda es
distintiva en todos los plumajes; la agujeta tiene también el pico más largo y más recto. También, Cf. Aguja
de Mar y Playero de Pecho Rufo, más grandes y menos comunes. VOZ: La llamada, con frecuencia emitida
durante el vuelo, es un piído limpio y líquido: “tiu-tiu-tiu,” usualmente más “picado” que el de la Agujeta
de Pico Largo, y casi siempre en tríos. El canto (algunas veces escuchado durante la migración hacia el
Norte) es un “ti-ti-TSAYbrrr ti-ti-TSAYberrr ti-ti-TSAYberrr-berr” musical pero discordante. Co, E, Br
AGUJETA DE PICO LARGO Limnodromus scolopaceus 27–30 cm
Divagante muy raro en la costa (emigrante boreal). Fácilmente pasada por alto debido a su parecido con
la Agujeta de Pico Corto (se la distingue mejor por su vocalización) pero se sabe que regularmente inverna
hacia el Sur sólo hasta Costa Rica (y, por lo tanto, no se espera que ocurra en Perú). El plumaje alterno es
más castaño por debajo (no anaranjado) que el de la de Pico Corto, más listado en lados del pecho y flancos,
y el color castaño se extiende hasta las subcaudales. El juvenil es típicamente menos coloreado que la
Agujeta de Pico Corto, con muy poco o nada de color ante en el cuello, y muy poco o ningún diseño en
las terciarias y las escapulares. Difícil diferenciarla inmediatamente de la de Pico Corto en plumaje básico;
la de Pico Largo tiene las plumas del centro de la espalda más oscuras, dándole una apariencia más moteada,
las barras negras en las timoneras más anchas que las blancas (normalmente es al revés en la de Pico Corto),
y la proyección de las remeras primarias más corta. Las medidas de longitud del pico se superponen.
Cualquier registro de la Agujeta de Pico Largo en Suramérica requiere amplia documentación. VOZ: La
llamada, emitida con frecuencia durante el vuelo, es un limpio “piip” o “¡piit!”
2 PLAYERO DE ALA BLANCA Tringa semipalmata * 35–39 cm
Emigrante boreal (set–abr; algunos individuos permanecen durante todo el verano) poco común en marismas
2
costeras y playas. Playero grande con pico robusto y recto. Durante el vuelo notar llamativo diseño blanqui-
negro en las alas. Cuando descansa es más grande y uniforme que el Playero Pata Amarilla Mayor, con patas
color gris u olivo. Cf. Aguja de Mar, menos común. VOZ: Las llamadas, con frecuencia emitidas durante el
vuelo, incluyen casi siempre un sonido similar al de la gaviota: “gaa-ahh” y algunas otras notas redobladas. El
canto, improbable de ser escuchado en Perú, es una serie de silbidos animados: “pill-will-WILIT.” Co, E, Br, Ch
3 AGUJA DE MAR Limosa haemastica 38–41 cm
Emigrante boreal (set–abr) poco común en pantanos costeros y marismas; divagante muy rara en lagos del
altiplano. Algunas se quedan en el verano. Compare el plumaje básico de la Aguja de Mar con el del Playero
3
de Ala Blanca; la Aguja tiene pico más largo y delgado y está doblado hacia arriba, con base rosada (el pico
del de Ala Blanca es más corto, grueso y más recto, nunca rosado en la base); la raya blanca del ala en la
Aguja es menos extensa y tiene una ancha punta oscura en la cola. VOZ: Las llamadas, con frecuencia
emitidas durante el vuelo, incluyen un sonido alto y tubular: “weet” or “weet-eet.” Co, E, Br, Bo, Ch
4 AGUJA MOTEADA Limosa fedoa * 42–48 cm
Emigrante boreal (principalmente ago–dic) rara en marismas en el Noroeste; registros dispersos más hacia
4 el Sur a lo largo de la costa. Las características que distinguen a esta especie de otros playeros grandes son
la parte ventral uniforme con tono ante-pardusco, revestimiento alar inferior de color canela, y pico
ligeramente doblado hacia arriba con base rosácea. El plumaje alterno de la Aguja de Mar es más bicolor
(castaño por debajo, gris por encima), y con marcado diseño alar blanquinegro; el plumaje básico de la
Aguja de Mar es más gris. VOZ: Las llamadas, con frecuencia emitidas durante el vuelo, incluyen un sonido
alto y tubular: “weed-wi,” más enérgico que el de la Aguja de Mar. Co, E, Br, Ch
5 ZARAPITO TRINADOR Numenius phaeopus * 40–45 cm
5 Emigrante boreal (set–abr; algunos se quedan después del verano) bastante común en toda la costa en
marismas y playas; divagante muy raro en lagos del altiplano. Grande pero de cuerpo delgado. El pico largo,
delgado y marcadamente doblado hacia abajo lo hace inconfundible. Notar diseño de la cabeza, muy marcado.
136 VOZ: La llamada, con frecuencia emitida durante el vuelo, es un piído musical: “pipipi-pi.” Co, E, Br, Bo, Ch
AGUJETA DE alt.
PICO CORTO básico
juv.
AGUJETA DE
PICO CORTO
AGUJETA DE básico
PICO LARGO juv.
agujeta AGUJETA DE
PICO LARGO
básico
alt.
alt.
PLAYERO
DE ALA
BLANCA
AGUJA DE MAR básico
alt.
ZARAPITO
TRINADOR
AGUJA
MOTEADA
LÁMINA P L AY E R O S D E TA M A Ñ O M E D I A N O
55
Las especies de esta lámina son playeros entre medianos y grandes, muchos de los cuales tienen también patas largas.
1 PLAYERO PATA AMARILLA MENOR Tringa flavipes 24–27 cm
Emigrante boreal (ago–may; algunos individuos extienden su estadía luego de terminado el verano) común
en todo el Perú en marismas, planicies lodosas, pantanos y orillas de lagos y ríos; más común en la costa.
Los playeros de patas amarillas son fácilmente reconocibles por sus largas patas de color amarillo brillante,
parte dorsal moteada de gris, alas uniformes y rabadilla blanca. Activo al buscar su alimento picoteando
1 comida de la superficie del agua con su largo pico; también menea frecuentemente la cabeza hacia adelante.
Cf. Playero Pata Amarilla Mayor, playeros de Pata Larga y Solitario, y Faláropo Tricolor. VOZ: Las llamadas,
emitidas con frecuencia durante el vuelo, son notas descendentes: “keu,” algunas veces emitidas en pares
o en series más largas, particularmente cuando está alarmado. La llamada primaria carece de la calidad
quejumbrosa de la del Pata Amarilla Mayor, y ocurre raramente en tríos. Co, E, Br, Bo, Ch
2 PLAYERO PATA AMARILLA MAYOR Tringa melanoleuca 30–33 cm
Emigrante boreal (ago–may; algunos individuos extienden su estadía luego de terminado el verano) bastante
común en todo el Perú en marismas, planicies lodosas, pantanos y orillas de lagos y ríos; más común en la costa.
Más grande que el similar Playero Pata Amarilla Menor. El Pata Amarilla Mayor tiene el pico proporcional-
mente más largo (más largo que la cabeza), con la base más gruesa y la punta doblada ligeramente hacia arriba.
2 También los flancos del Pata Amarilla Mayor son más barrados en el plumaje alterno. Notar las llamadas
distintas entre esta especie y el Pata Amarilla Menor. VOZ: Las llamadas, con frecuencia emitidas durante el
vuelo, son una serie de notas (usualmente 3 ó 4) quejumbrosas y ascendentes, con la última nota usualmente
más baja: “klee-klee-kle,” algunas veces en series más largas. Cuando está alarmado produce una serie de notas
descendentes: “tu,” usualmente más profundas y amplias que las del Pata Amarilla Menor. Co, E, Br, Bo, Ch
3 PLAYERO DE PATA LARGA Calidris himantopus 20–23 cm
Emigrante boreal (ago–abr; algunos individuos extienden su estadía luego de terminado el verano) bastante
común a lo largo de la costa, en marismas y pantanos; poco común en los ríos de la Amazonía y los lagos del
altiplano. De patas largas; evoca a un pequeño Playero Pata Amarilla. Comportamiento alimentario similar
al de las agujetas. Plumaje alterno fácilmente reconocible por zona ventral bastante barrada y parche
3 auditivo y corona de color rojizo. Plumaje básico más claro por encima y por debajo que en agujetas, con
pico más corto; menos adornado que el Playero Pata Amarilla Menor, con pico más largo y comportamiento
alimentario distinto. El Faláropo Tricolor es más claro, especialmente en la parte ventral, con el pico fino
como una aguja. VOZ: Las llamadas, con frecuencia emitidas durante el vuelo, son notas solitarias “tew,”
muy similares a las del Pata Amarilla Menor, pero de alguna manera menos enérgicas. Co, E, Br, Bo, Ch
[PLAYERO COMBATIENTE Philomachus pugnax] macho 27–32 cm; hembra 22–25 cm
Emigrante boreal muy raro en la costa; un registro en el altiplano. Sólo registros visuales. El macho en
plumaje alterno (no ilustrado) es improbable en Perú; tiene gorguera amplia en el pecho de colores muy
variados. El juvenil, la hembra y el macho en plumaje básico tienen pico corto (normalmente con la base
clara en adultos) y cabeza pequeña, muchas veces con blanco en la cara cerca de la base del pico; parte dorsal
típicamente escamada (no listada) y tarsos a menudo amarillentos o anaranjados. Tiene normalmente
apariencia jorobada. Juveniles color ante y sin marcas por debajo. El Playero Pectoral, más pequeño, tiene
el pecho bastante listado que contrasta con el abdomen uniforme. El Playero Acanelado es similar al juvenil
pero es más pequeño, más compacto y de cara uniforme. En vuelo el Combatiente tiene óvalos blancos a los
lados de la rabadilla formando un diseño en forma de U); la cola del Acanelado es toda oscura. Co, Br
4 PLAYERO SOLITARIO Tringa solitaria * 19–21 cm
Emigrante boreal poco común en la Amazonía. Emigrante raro en otras localidades (ago–abr), por el Sur
hasta Ica y Cusco; muy raramente más al Sur. En ríos, bordes de lagos y pantanos, pero rara vez en planicies
lodosas abiertas. Más marrón por encima, pequeño, oscuro y de patas más cortas y oliváceas que el Playero
Pata Amarilla Menor. Notar también el delgado anillo ocular blanco y la rabadilla oscura con barras negras
4 transversales a través de las timoneras externas blancas. El Playero Coleador, más pequeño, es más uniforme
por encima (no moteado de blanco) y tiene el diseño del pecho diferente, línea alar blanca y aleteos
distintivos en vuelo. VOZ: Las llamadas, con frecuencia emitidas durante el vuelo, son una serie dulce de
notas ascendentes: “ti'wiit-wiit.” Las notas son más cortas y poseen una calidad más pura que las del Playero
Coleador. Co, E, Br, Bo, Ch
5 PLAYERO COLEADOR Actitis macularius 18–20 cm
Emigrante boreal (ago–abr) bastante común por debajo de 1500 m en las vertientes este y oeste de los Andes,
en ríos, franja costera, pantanos y orillas de lagos; raro en lagos del altiplano hasta 4100 m. Hace un movimiento
5 constante de subibaja con el cuerpo cuando está en el suelo; típicamente vuela bajo por encima del agua con
aleteos rígidos. Notar parte ventral considerablemente moteada en plumaje alterno. En plumaje básico notar
parte dorsal uniforme, parte ventral blanquecina y “marca de dedo pulgar” marrón a los lados del pecho. VOZ:
138 La llamada, con frecuencia emitida durante el vuelo, es un piído alto: “pii'wii-wiit.” Co, E, Br, Bo, Ch
PLAYERO PATA AMARILLA MAYOR
básico
alt.
PLAYERO PATA
AMARILLA MENOR alt.
básico
PLAYERO PATA
AMARILLA MENOR básico
alt.
PLAYERO PATA
AMARILLA MAYOR
PLAYERO DE PATA LARGA
juv. básico PLAYERO SOLITARIO
PLAYERO
COMBATIENTE básico
alt.
PLAYERO COLEADOR
básico
alt.
LÁMINA “ O J E A D O R E S ” ( P L AY E R O S C A L I D R I S P E Q U E Ñ O S )
56
Los “ojeadores” (Calidris pequeños) son emigrantes boreales. Son más pequeños que otros playeros y son muy
similares, cada uno con una serie de plumajes complejos. Sus variadas mudas complican la identificación entre las
especies. Los juveniles de algunas especies (particularmente del Playerito de Baird y del Playero Pectoral) pueden
llegar a Perú reteniendo gran parte de su plumaje juvenil; en otros casos, algunos juveniles pueden llegar mostrando
una mezcla de plumaje juvenil y básico. Para su identificación notar tamaño, color del tarso, longitud y grosor del
pico, extensión del ala, diseño de la rabadilla y de la cola, y detalles del diseño en su parte ventral.
1 PLAYERITO MENUDO Calidris minutilla 13–15 cm
Emigrante boreal (set–mar; unos pocos individuos pueden extender su estadía terminado el verano) común
en toda la costa en pantanos, marismas y playas; raro en ríos de la Amazonía y lagos en el altiplano. Es el
playerito más pequeño, pero es similar en tamaño al Semipalmado y al Occidental. Mucho más pequeño
que el Pectoral y otros playeros de patas amarillas. Notar tarsos amarillentos o verduzcos (tener cuidado
1 con los individuos con las patas enlodadas, que se ven más oscuras de lo normal) y, en términos generales,
un plumaje marrón más rico en la espalda y el pecho. Matiz del pecho igual al de la espalda, no más claro
como en el Semipalmado y el Occidental. Pico corto, como en el Semipalmado, pero no tan grueso. VOZ:
La llamada, con frecuencia emitida durante el vuelo, es un “briIIT” ligeramente trinado y ascendente.
Diferente de otros playeros. Co, E, Br, Bo, Ch
2 PLAYERITO SEMIPALMADO Calidris pusilla 13–15 cm
Emigrante boreal (ago–abr; unos pocos individuos extienden su estadía terminado el verano) común a lo
largo de la costa en marismas y playas; accidental en lagos del altiplano. Más pequeño que la mayoría de los
playeritos, excepto por el Occidental y el Patiamarillo Menudo. Muy similar al Occidental. En promedio,
el pico es más corto y más grueso que el del Occidental; pero el pico de la hembra del Semipalmado es más
2 largo y puede superponerse con la longitud del pico del macho del Occidental. La punta del pico no tiene
inclinación distintiva (como normalmente ocurre en el Occidental, especialmente en las hembras). Plumaje
alterno más gris y uniforme por encima, sin rojizo en la espalda y la corona; parte ventral menos adornada,
con marcas restringidas al pecho. Juvenil más pálido y gris, sin las escapulares rojizas del Occidental (pero
algunos Semipalmados pueden ser de color bastante ante; tomar en cuenta también las plumas desgastadas).
En plumaje básico es prácticamente idéntico al Occidental; algunos (machos y algunas hembras) pueden
distinguirse por un pico más corto. VOZ: Las llamadas, con frecuencia emitidas durante el vuelo, son un
“djirt” corto y tosco, y un “whi-whi-whi-whi” gimoteado en interacciones agresivas. Co, E, Br, Ch
3 PLAYERITO OCCIDENTAL Calidris mauri 14–16 cm
Emigrante boreal (ago–may; pequeños numeros extienden su estadía terminado el verano) común a lo
largo de la costa en marismas y playas. “Ojeador” pequeño de patas oscuras. Cf. Semipalmado; también Cf.
3 Menudo. VOZ: La llamada, con frecuencia emitida durante el vuelo, es un “whit” agudo. Co, E, Ch
4 PLAYERITO DE LOMO BLANCO Calidris fuscicollis 16–18 cm
Emigrante boreal (principalmente como emigrante pasajero oct–nov, mar–may) poco común en la Amazonía
a lo largo de ríos y pantanos; raro en la costa y lagos del altiplano. Playerito grande; de alas largas y remeras
primarias que sobrepasan la parte terminal de la cola como en el Baird. En vuelo, la rabadilla totalmente
blanca lo diferencia de todos los demás “ojeadores” excepto por el divagante Playero Zarapito. Los plumajes
juvenil y reproductivo se asemejan al Occidental, más pequeño, pero las alas del Lomo Blanco son más largas
4 y le dan una forma distinta; tiene también menos rojizo y la superciliar más marcada. Plumaje básico parecido
al de Baird, pero es más gris (el de Baird es de color relativamente ante), con superciliar más marcada y flancos
listados. VOZ: La llamada, con frecuencia emitida durante el vuelo, es un chirp resonante y fino: “tsirt.” Co,
E, Br, Bo, Ch
5 PLAYERITO DE BAIRD Calidris bairdii 15–18 cm
Emigrante boreal (ago–may; unos pocos extienden su estadía terminado el verano) común en lagos del
altiplano (3200–4600 m); poco común a lo largo de la costa en marismas y pantanos, raro en la Amazonía.
Su coloración decididamente marrón-ante, combinada con las patas oscuras y el pico relativamente largo,
lo diferencian de los demás playeritos; Cf. Playerito de Lomo Blanco, que es similar en tamaño y longitud
5
del pico. Notar las alas largas, que sobrepasan la parte terminal de la cola. Los juveniles son los de tono
más ante y son escamados por encima en lugar de listados. VOZ: La llamada, con frecuencia emitida durante
el vuelo, es un “tchirr” trinado y chirriante. Similar a la del Playero Pectoral, pero de tono más alto y más
seco. Co, E, Br, Bo, Ch
6 PLAYERO PECTORAL Calidris melanotos 19–23 cm
Emigrante boreal (ago–may; unos pocos extienden su estadía terminado el verano) común en todo el Perú
6 en planicies lodosas, playas, bordes de lagos y pantanos. “Ojeador” grande con patas amarillas u oliváceas.
En general, notar el plumaje marrón, el pecho marcadamente listado que contrasta acentuadamente con el
abdomen blanco, y la postura erguida. Cf. Menudo (más pequeño) y Combatiente (divagante). VOZ: Las
140 llamadas, con frecuencia emitidas durante el vuelo, son un “tchirr” brusco y descendente. Co, E, Br, Bo, Ch
PLAYERITO DE
LOMO BLANCO
PLAYERITO
PLAYERITO
MENUDO
PLAYERITO DE BAIRD
SEMIPALMADO/
OCCIDENTAL
PLAYERITO
MENUDO
básico PLAYERO
PECTORAL
juv.
alt.
básico
PLAYERITO
SEMIPALMADO
PLAYERITO
OCCIDENTAL
alt.
básico
juv.
alt.
PLAYERITO DE
LOMO BLANCO
juv.
alt.
juv.
juv.
básico
PLAYERITO básico
DE BAIRD
juv.
alt.
alt.
PLAYERO PECTORAL
LÁMINA C A L I D R I S G R A N D E S Y P L AY E R I T O S D E P R A D E R A S
57
Los playeros Batitú y Acanelado son aves de campos de cultivo y praderas, no de marismas o planicies lodosas. El
Playero Arenero es un Calidris abundante y relativamente grande; a veces es confundido con especies de menor
tamaño, especialmente por observadores sin experiencia. El Playerito de Cuello Rojo, el Playero de Vientre Negro
y el Playero Zarapito son sólo divagantes. El Playero de Pecho Rufo es un Calidris grande y corpulento.
1 PLAYERO BATITÚ Bartramia longicauda 29–32 cm
Emigrante boreal (principalmente como emigrante pasajero set–nov, feb–abr) poco común en campos de
cultivo, praderas e islas de ríos en la Amazonía; raro en la costa, en áreas abiertas de la vertiente este de
los Andes y en el altiplano hasta 3800 m. Usualmente no está asociado con cuerpos de agua. El cuello largo
y fino, los ojos grandes y la postura erguida le dan una apariencia diferente a la de otros playeros. Cf. Playero
1 Acanelado (más pequeño). VOZ: Las llamadas, con frecuencia emitidas durante el vuelo, son un gorjeo
líquido: “whi-wi-wi-wi-wi-wi.” Co, E, Br, Bo, Ch
2 PLAYERO ACANELADO Tryngites subruficollis 18–20 cm
Emigrante boreal (principalmente emigrante pasajero, ago–oct) poco común en la Amazonía en ríos y
campos de cultivo; raro en marismas y en pantanos, y en lagos del altiplano, pero no realmente asociado con
cuerpos de agua. Fácilmente reconocible por su pequeño tamaño y la parte ventral de intenso tono ante;
notar también tarsos amarillos y (en vuelo), parte inferior de las alas blanca. Cf. Playerito de Baird juvenil.
2 VOZ: Las llamadas, con frecuencia emitidas durante el vuelo, son notas tubulares: “kiit.” Co, E, Br, Bo, Ch
3 PLAYERO ARENERO Calidris alba * 19–21 cm

Emigrante boreal (ago–abr; algunas aves ocasionales extienden su estadía terminado el verano) común en
playas arenosas y marismas a lo largo de la costa; raro en lagos del altiplano y en ríos de la Amazonía.
Característico de playas arenosas al borde del agua, donde bandadas numerosas corren apresuradamente con
el ir y venir de las olas. Plumaje básico muy claro; notar lista blanca acentuada en las alas y coberteras alares
menores negras, que son visibles aún cuando descansa. Juvenil también similar, pero con la parte dorsal
3
adornada profusamente con lentejuelas negras (aún así, se ve bastante claro). En plumaje alterno, parte dorsal
y pecho de un rojizo más intenso que otros playeros pequeños. VOZ: Las llamadas, con frecuencia emitidas
durante el vuelo, consisten en agudos y secos “kit,” y un discreto, chirriante “kiyak-yak-yak.” Co, E, Br, Ch
[PLAYERITO DE CUELLO ROJO Calidris ruficollis] 14–16 cm
Divagante muy raro en la costa; conocido sólo por registros visuales. En plumaje reproductivo, lo distinguen
la garganta (sin listas) y el pecho de color rojo-anaranjado, pero tener en cuenta el color brillante del
plumaje alterno del Playero Arenero, que puede ser también bastante rojizo en la parte anterior. El Arenero
es más grande, listado en el pecho, en general más brillante y no tiene dedo posterior. Difícil de identificar
en otros plumajes; más similar al Semipalmado, que se le parece en proporción pero tiene pico más fino.
Muy de cerca notar que el Cuello Rojo no tiene el palmeado parcial en los dedos del Semipalmado. El similar
Playerito Chico Calidris minuta no ha sido registrado en Perú, pero podría ocurrir en el país; cualquier
registro de estos dos playeritos requeriría de una extensa documentación. VOZ: La llamada, con frecuencia
emitida durante el vuelo, es un seco y grave “dyit.”
4 PLAYERO DE PECHO RUFO Calidris canutus * 24–27 cm
Emigrante boreal (set–may; algunos pocos extienden su estadía terminado el verano) poco común en
marismas costeras y pantanos. En plumaje alterno, se distingue por la combinación de la parte ventral rojiza
brillante y la espalda predominantemente gris; Cf. Agujeta de Pico Corto que tiene el pico más largo. En
plumaje básico notar porte robusto y plumaje gris claro relativamente uniforme. En plumaje básico las
4 agujetas y el Playero de Pata Larga tienen rabadilla o espalda inferior blanca contrastante, y sus picos son
más largos. VOZ: Las llamadas, emitidas con frecuencia durante el vuelo, notas discretas, maulladas y
descendentes: “kiu.” Co, E, Br, Bo, Ch
[PLAYERO DE VIENTRE NEGRO Calidris alpina] * 18–21 cm
Divagante muy raro (emigrante boreal) en marismas costeras. Pico relativamente largo, doblado en la
punta. Plumaje alterno distintivo. Plumaje básico muy uniforme; más grande, más oscuro (especialmente
el pecho) y de pico más largo que el común Playerito Occidental. VOZ: La llamada, con frecuencia emitida
durante el vuelo, un “tcheerr” rasposo, más resonante que la del Baird o del Pectoral. E
PLAYERO ZARAPITO Calidris ferruginea 19–21 cm
Divagante muy raro en la costa. Único “ojeador” con pico curvo hacia abajo (aunque los picos del Vientre
Oscuro y del Occidental son curvos en las puntas); notar también rabadilla blanca. En plumaje alterno son
distintivas la parte ventral bastante castaña y la espalda moteada de castaño (pero Cf. Playero de Pecho
Rufo). En plumaje básico se parece más al Vientre Negro (también muy raro), pero este último tiene
distinta forma del pico, es más oscuro por encima, no tiene rabadilla blanca y no tiene una superciliar
propiamente dicha. También Cf. Playero de Pata Larga. E
142
juv.
PLAYERO BATITÚ
PLAYERO
ACANELADO
ad.
básico
juv.
alt.
PLAYERITO DE
CUELLO ROJO
PLAYERO ARENERO
PLAYERO DE
VIENTRE NEGRO
alt.
alt.
PLAYERO DE básico
PECHO RUFO
básico
juv.
básico
alt.
PLAYERO ZARAPITO PLAYERO ZARAPITO

LÁMINA P L AY E R O S D E “ R O C A S ” Y F A L Á R O P O S
58
El Playero Vagabundo y el Chorlo de las Rompientes son característicos de costas rocosas. El Chorlo es común en
Perú, pero el Vagabundo es raro. El Vuelvepiedras Rojizo es una especie distintiva que busca su alimento en playas
rocosas y de arena. Los faláropos son playeros pequeños que comúnmente buscan su alimento mientras nadan.
Giran en círculos estrechos formando remolinos que hacen “aflorar” la comida en la superficie del agua para
comérsela. Las hembras son más grandes que los machos y más coloridas cuando están en plumaje alterno, el cual
se ve muy rara vez en Perú. Dos especies son casi enteramente pelágicas en la época no reproductiva. El Faláropo
Tricolor se encuentra en lagos y pantanos, donde puede ser confundido con otros playeros claros y de pico largo
(como el de Pata Larga y el Pata Amarilla Menor).
1 VUELVEPIEDRAS ROJIZO Arenaria interpres * 21–24 cm
Emigrante boreal (set–abr; unos pocos extienden su estadía terminado el verano) común en playas costeras
y zonas rocosas; raro en la Amazonía y muy raro en lagos del altiplano. Rechoncho y de patas cortas.
Plumaje alterno inconfundible, así como cuando vuelan con cualquiera de sus plumajes. Plumaje básico
mucho más apagado, pero retiene el diseño jaspeado distintivo. Notar también tarsos anaranjados, parche
1 gular blanco irregular y pico corto como el del Chorlo (normalmente con punta ligeramente doblada hacia
arriba. VOZ: Las llamadas son un huerequequeo: “pit'it'ur” y una serie de huerequequeos más largos y
discordantes que suben y bajan de tono. Co, E, Br, Ch
2 CHORLO DE LAS ROMPIENTES Aphriza virgata 23–25.5 cm
Emigrante boreal (ago–abr; unos pocos alargan su estadía terminado el verano) bastante común en la costa,
especialmente en áreas rocosas. Rechoncho y con aspecto de chorlo, ampliamente gris oscuro en plumaje
no reproductivo. Más grande que el Vuelvepiedras, con distinto diseño en la cola y las alas en vuelo. El
2 Playero de Pecho Rufo tiene forma similar en plumaje no reproductivo, pero es más claro, especialmente
en el pecho, y tiene patas más apagadas y pico oscuro. Co, E, Ch
3 PLAYERO VAGABUNDO Tringa incana 26–28 cm
Emigrante boreal raro a lo largo de la costa, principalmente en áreas rocosas. El plumaje es bastante gris en
general (principalmente en plumaje básico), con tarsos amarillos relativamente cortos y pico bastante largo.
Los otros playeros de las rocas, el Chorlo de las Rompientes y el Vuelvepiedras, tienen un diseño en las alas
muy marcado y picos más cortos. El Vagabundo también mueve el cuerpo de arriba abajo como el Playero
3 Coleador (a diferencia del Chorlo de las Rompientes y el Vuelvepiedras). El Coleador es más pequeño, más
claro por debajo (en plumaje básico), con una línea blanca en las alas y vuelo distintivo. VOZ: La llamada,
con frecuencia emitida durante el vuelo, es un trino “tree'e'e” agradable y resonante. Co, E, Ch
4 FALÁROPO DE PICO FINO Phalaropus lobatus 18–19 cm
Emigrante boreal (set–abr) poco común en el mar, generalmente fuera del alcance de la vista desde tierra,
pero se mantiene dentro de unos 30 km desde la costa. Ocasionalmente en lagos costeros o puertos. Esta
especie y el Faláropo de Pico Grueso son vistos casi siempre en el agua, donde forman bandadas, o en vuelo;
4 muy raramente se los ve posados en tierra. En vuelo se parecen al Playero Arenero (el cual no se espera ver
mar adentro). De pico más corto que el Tricolor; en plumaje básico tiene también marcas oscuras en la
corona y los lados de la cabeza, y la espalda muestra listas blanquecinas indistintas. Cf. Pico Grueso en
plumaje básico. Individuos del primer año pueden llegar con algo del plumaje juvenil (no ilustrado); parte
dorsal de los juveniles negruzca, con listas claras contrastantes. VOZ: La llamada, con frecuencia emitida
durante el vuelo, son notas secas “kip.” Co, E, Ch
5 FALÁRAPO DE PICO GRUESO Phalaropus fulicarius 20–22 cm
Emigrante boreal (set–abr) bastante común en el mar, fuera del alcance de la vista desde la costa. Más
probable que esté mar adentro que el Pico Fino (a más de 50 km de la costa). Ocasionalmente en lagos costeros
o puertos. Plumaje alterno inconfundible (pero muy rara vez visto en Perú). En plumaje básico se parece al
Pico Fino, pero es más voluminoso, con cuello más grueso; tiene el pico más grueso y corto (frecuentemente
con la base clara) y la espalda gris perlado sin marcas; el centro de la corona frecuentemente es más blanco.
VOZ: La llamada, con frecuencia emitida durante el vuelo, son silbidos resonantes: “rhii.” Co, E, Br, Ch
5
6 FALÁROPO TRICOLOR Phalaropus tricolor 22–24 cm
Emigrante boreal (ago–may; unos pocos individuos permanecen después del verano) bastante común en
pantanos costeros y lagos andinos; raro en la Amazonía. El ornamentado plumaje alternativo es distintivo.
Por lo demás reconocible por el comportamiento distintivo de nadar en círculos; sin embargo, frecuentemente
busca su alimento junto a otros playeros en marismas, planicies lodosas y pantanos, donde recoge presas del
6 suelo y puede ser confundido fácilmente con otras especies (especialmente en plumaje básico, cuando los
tarsos son amarillentos). Cf. Playero Pata Amarilla Menor y Playero de Pata Larga; el Tricolor es más claro,
más uniforme por encima que cualquiera de los dos y sin marcas por debajo. VOZ: La llamada, con frecuencia
emitida durante el vuelo, son notas profundas y huecas “puuk.” Co, E, Br, Bo, Ch
144
básico
VUELVEPIEDRAS ROJIZO
alt.
básico
alt.
alt.
CHORLO DE LAS ROMPIENTES
PLAYERO VAGABUNDO
PLAYERO VAGABUNDO
FALÁROPO DE
básico PICO GRUESO
FALÁROPO
TRICOLOR
FALÁROPO DE
PICO FINO
FALÁROPO DE
PICO FINO alt. alt.
básico
alt.
alt.
alt.
FALÁROPO TRICOLOR
básico
básico
alt.
FALÁROPO DE
PICO GRUESO
LÁMINA SALTEADORES
59
Los salteadores son visitantes no reproductivos que ocurren usualmente en alta mar. Típicamente persiguen a otras
aves marinas forzándolas a renunciar a sus presas. Todos muestran en el lado inferior de las alas un tono claro en
las primarias. Los salteadores Chileno y del Polo Sur son más corpulentos, pareciéndose a gaviotas grandes
inmaduras; los salteadores Pomarino, Parásito y de Cola Larga son más pequeños, aunque el Pomarino tiene un
tamaño intermedio. Su identificación es usualmente difícil. El Parásito y el Pomarino son polimórficos, con formas
claras, oscuras e intermedias. El Pomarino, el Parásito y el de Cola Larga maduran luego de varios años. Los
adultos tienen coberteras alares oscuras (con barras en los inmaduros y juveniles); el plumaje alterno, con las
timoneras centrales sobresalientes totalmente desarrolladas, es raramente visto en Perú. Los plumajes básicos de
los adultos son más similares a los inmaduros (con timoneras centrales menos sobresalientes y plumaje más listado,
especialmente en la rabadilla y las subcaudales) pero retienen las coberteras alares inferiores oscuras. Los juveniles
tienen la parte dorsal finamente barrada, incluyendo las coberteras alares y escapulares; los juveniles e inmaduros
jóvenes no tienen el birrete oscuro que tienen los inmaduros de edad avanzada y los adultos.
1 SALTEADOR PARÁSITO Stercorarius parasiticus 41–45 cm más 8–14 cm gallardetes de la cola
Emigrante boreal (oct–may) poco común, pelágico pero generalmente a menos de 80 km de la costa;
ocasionalmente en puertos o bahías. Intermedio entre el Pomarino y el de Cola Larga en tamaño y
características del vuelo. Pico más delgado que el Pomarino pero más largo que el Cola Larga. Timoneras
centrales puntiagudas; la longitud de la proyección es variable, pero nunca es tan larga como en el Cola
1 Larga y solo un poco más larga que otras timoneras en inmaduros y adultos en plumaje básico. La parte
superior del ala muestra 3–6 remeras primarias externas con cañones blancos (intermedio entre el
Pomarino y el Cola Larga). Típicamente, birrete negro de la forma clara adulta se desvanece antes de llegar
a la zona peribucal. Usualmente sin banda en el pecho. Juvenil con color más canela que el Pomarino y el
Cola Larga; nuca a menudo pálida y rabadilla relativamente sin barras (viéndose relativamente oscura), y
proyecciones de las timoneras centrales puntiagudas. Cf. Pomarino (más grande y de alas más anchas) y
Cola Larga (más pequeño y de porte más ligero). Co, E, Br, Ch
2 SALTEADOR DE COLA LARGA Stercorarius longicaudus * 38–41 cm más 15–25 cm
gallardetes de la cola
Emigrante boreal (oct–may) raro, pelágico, pero a menos de 80 km de la costa; muy raro cerca de la costa.
Más pequeño que el Parásito y el Pomarino, con vuelo parecido a un gaviotín; pico corto, y en los juveniles
con la mitad basal clara. Adulto más claro, más gris por encima que el Parásito y el Pomarino, con remeras
2 contrastantes más oscuras. El ala superior muestra solo 2 ó 3 cañones blancos en remeras primarias (menos
que en el Parásito y el Pomarino). El birrete negro llega a la boca. El adulto en plumaje alterno no tiene banda
en el pecho y tiene timoneras centrales muy largas y finas. Los juveniles son más grises que el Parásito y el
Pomarino (nunca acanelados como en el Parásito) y las proyecciones de las timoneras centrales tienen puntas
romas. El juvenil de la forma clara (no ilustrado) es muy distintivo, con cabeza y abdomen claros. E, Br, Ch
3 SALTEADOR POMARINO Stercorarius pomarinus 43–51 cm más 17–20 cm gallardetes de la cola
Emigrante boreal (oct–may) bastante común, generalmente a menos de 80 km de la costa; ocasionalmente
en puertos y bahías. Más grande que el Parásito y el Cola Larga; de pecho redondeado, con alas anchas y vuelo
directo parecido al de las gaviotas. Polimórfico, aunque la forma oscura es rara en los adultos. Puntas de
timoneras centrales anchas; sobresalientes y retorcidas en el plumaje alterno, pero más cortas y menos
3 sobresalientes en inmaduros y adultos con plumaje básico. La parte superior de las alas muestra cinco o más
remeras primarias externas con cañones blancos (más que en el Parásito y el Cola Larga). El birrete negro de
los adultos de la forma clara se extiende hasta la región malar y contrasta con el pico grueso y bicolor.
Amplitud de la banda en el pecho variable (normalmente más ancha en las hembras). Los juveniles (no
ilustrados), que son usualmente oscuros o de color intermedio, no tienen tono acanelado como el juvenil del
Parásito. La parte inferior de las alas en juveniles e inmaduros también muestra coberteras alares primarias
claras, además de las bases blanquecinas de las primarias, creando dos medias lunas claras. Co, E, Br, Ch
4 SALTEADOR DEL POLO SUR Stercorarius maccormicki 50–55 cm
Su estatus es incierto; aparentemente un raro emigrante austral, normalmente lejos de la costa. Registrado
4
entre may–ene, pero principalmente en mayo y oct–nov. Polimórfico, pero nunca muestra el birrete oscuro
o los matices canela del Chileno. Los individuos más claros tienen la parte posterior del cuello clara y a
menudo muestran un parche pequeño claro en la cara, cerca de la base del pico; las coberteras inferiores
de las alas son negruzcas y contrastantes con el resto de ese lado del ala. La forma oscura es de color más
uniformemente marrón oscuro. E, Br, Ch
5 SALTEADOR CHILENO Stercorarius chilensis 53–58 cm
Emigrante austral poco común; presente todo el año, pero probablemente más común en mar–set. Se
diferencia del Salteador del Polo Sur, más raro, por el birrete oscuro y el plumaje con un usual tono canela,
5 especialmente en la parte ventral y las coberteras alares inferiores (Cf. coberteras alares inferiores oscuras
del Salteador del Polo Sur). Pico usualmente bicolor, gris con punta negra. E, Br, Ch
146
juv. juv.
SALTEADOR
PARÁSITO
ad. alt.
SALTEADOR DE
COLA LARGA
forma oscura alt.
forma clara alt.
SALTEADOR PARÁSITO
inm.
SALTEADOR forma
POMARINO clara alt.
SALTEADOR POMARINO
forma oscura alt.
forma oscura
SALTEADOR DEL
POLO SUR
forma clara
SALTEADOR CHILENO
LÁMINA G AV I O T A S G R A N D E S , G AV I O T A S P E L Á G I C A S
60
Y G AV I O T Í N Z A R C I L L O
Las gaviotas son típicas aves acuáticas. Muchas son omnívoras y se alimentan en parte de carroña. La mayoría de
ellas tardan varios años en alcanzar la madurez, con cierto número de plumajes intermedios. Gran parte de las
especies en esta lámina se encuentran restringidas a cuerpos de agua en la costa, o a las inmediaciones de las orillas
costeras, pero también se muestra aquí a dos especies bastante pelágicas, que son muy raramente vistas desde la
costa cuando no se reproducen.
[GAVIOTA ARGÉNTEA Larus argentatus] * 54–63 cm
Divagante muy rara en la costa (fotografiada una vez en Lima); rara al Sur de México. Similar en tamaño
a la Dominicana, pero pico más corto y menos robusto. El adulto es gris claro en la espalda, con las puntas
de las alas negras y patas rosadas. Las aves del primer año muestran típicamente las remeras primarias
internas claras, que contrastan con las externas y las remeras secundarias más oscuras; estas plumas están
uniformemente más coloreadas que en las Dominicanas de un año. Similar a muchas otras gaviotas del
Hemisferio Norte, que también pueden ocurrir en Perú como divagantes; cualquier especie de gaviota que
se sospeche esté pasando sus límites de distribución debería ser extensamente documentada. Co, E
1 GAVIOTA DOMINICANA Larus dominicanus * 56–64 cm
Residente común a lo largo de la costa, se reproduce en islas frente a la costa. Voluminosa; la gaviota más
grande de Perú. El adulto tiene cabeza y cola blancas, tarsos verduzcos y pequeños puntos blancos en las
puntas de las remeras primarias. Plumaje de primer año bastante marrón por encima, con cabeza clara
contrastante y base de la cola y rabadilla blancas también contrastantes. Comparar todos los plumajes con
1
la Gaviota Peruana, más pequeña. VOZ: La llamada es un profundo “kii YOU” y un “kiiu” más débil;
también una risilla calmada “gaa-gaa-gaa.” Además posee varios chirridos más altos, silbidos y llamadas. La
serie de risas comienza con notas más largas y se acelera: “skriiii skriii kye-kye-kye-kye-kye.” E, Br, Ch
2 GAVIOTA PERUANA Larus belcheri 51–54 cm
Residente bastante común en aguas cercanas a la costa. Se reproduce generalmente en islas frente a la costa
por el Norte hasta Lambayeque, también localmente en tierra. Gaviota grande pero ligeramente más pequeña
que la Dominicana. El adulto en plumaje alterno con cabeza blanca se diferencia de la Dominicana por la
banda negra en la cola, tarsos amarillo brillante (menos verduzcos), punta de las alas totalmente oscuras, y
2 punta del pico roja (el color no está restringido a una sola mancha en la mandíbula). Los adultos con cabeza
oscura son inconfundibles. Los individuos del primer año tienen también la cabeza oscura, a diferencia de la
Dominicana del mismo año. VOZ: Las llamadas son “yep” y “yiou” limpios y cortos. Las series de risas son notas
limpias que se aceleran: “yeeeeh yeeeeh-yee-yee-yee-yee-yee,” algunas veces sin notas introductorias. Co, E, Ch
3 GAVIOTA GRIS Larus modestus 45–46 cm
Emigrante austral (presente durante todo el año aunque menos común en nov–feb) común a lo largo de
3 playas arenosas costeras y cuerpos de agua cercanos a la orilla. Predominantemente gris, con cabeza clara
en plumaje alterno. Toda oscura en otros plumajes: gris uniforme en plumaje básico del adulto, más marrón
en primer plumaje básico. Fácil de reconocer usualmente. Desde lejos, especialmente cuando vuela, puede
ser confundida con el Gaviotín Zarcillo (que es más pequeño, de cola más larga y revolotea con vuelo
errático, con alas un tanto rígidas). VOZ: Las llamadas son un gañido “kyou” y un gruñido ascendente
“grrrrraaaah.” También un gemido bajo y llamadas chillonas. Las series de risas terminan con una nota más
larga que la de la Reidora: “ji'ji'ji'ji'jiieeeeeoouuu.” Co, E, Ch
4 4 GAVIOTÍN ZARCILLO Larosterna inca 40–43 cm
Residente común en la costa hacia el Norte hasta La Libertad; se reproduce en acantilados rocosos en tierra
firme y en islas frente a la costa. Los individuos no reproductivos se dispersan cerca de la costa hasta Piura
en el Norte. Fácilmente reconocible por el plumaje tiznado, la cola larga oscura y el vuelo errático, con
inusuales alas rígidas. El adulto tiene también unos espectaculares mechones de plumas blancas y pico rojo
(aunque difíciles de ver desde lejos; los inmaduros no muestran estas características). Cf. Gaviota Gris, más
grande. Co, E, Ch
5
5 GAVIOTA TIJERETA Creagrus furcatus 54–59 cm
Emigrante no reproductiva bastante común proveniente de las Islas Galápagos; generalmente en set–may, pero
algunos individuos ocasionales se quedan durante el invierno austral. Pelágica. Casi inconfundible. Mucho más
grande que la Gaviota de Sabine, con menos negro en las remeras primarias, cola ahorquillada y parte dorsal
más clara. En la mayoría de los plumajes tiene también cabeza más blanca que la de Sabine. Co, E, Ch
6 GAVIOTA DE SABINE Xema sabini 33–35 cm
6 Emigrante boreal (oct–may) poco común; pélagica, raramente vista muy cerca de la costa. Gaviota pequeña
con distintivo diseño alar en todos los plumajes (notar remeras primarias externas negras y remeras internas
blancas). El diseño del juvenil es similar, pero más marrón por encima, barrado de oscuro y con la punta de
la cola negra. Cf. Gaviota Tijereta, más grande. Co, E, Ch
148
ad. alt.
ad. básico
1° básico
GAVIOTA ARGÉNTEA
GAVIOTA ARGÉNTEA
1° básico
ad.
GAVIOTA DOMINICANA
2do. alt.
ad. alt.
1° básico
GAVIOTA
ad. básico PERUANA
2do. alt.
ad.
básico
ad. alt.
ad. alt.
1° básico
GAVIOTA ad. alt.

GRIS
ad. alt.
GAVIOTÍN
ZARCILLO
ad. alt.
juv.
1° básico
ad. básico
GAVIOTA TIJERETA
ad. alt.
juv.
ad. básico GAVIOTA DE

ad. básico SABINE
LÁMINA G AV I O T A S E N C A P U C H A D A S Y G AV I O T A T R I D Á C T I L A
61
Las especies de esta lámina son gaviotas pequeñas o medianas. Cuatro de ellas (incluso la Gaviota de Capucha
Café, divagante y muy rara) tienen una capucha oscura en su plumaje alterno, aunque varias de ellas son especies
emigrantes y raramente muestran una capucha cuando están en Perú. La Gaviota de Capucha Gris es similar a
las gaviotas de capuchas oscuras, pero sólo tiene una capucha gris clara en su plumaje alterno. La Gaviota Tridáctila
es bastante pelágica cuando no se reproduce, y es sólo una divagante muy rara (usualmente ocurre sólo en el
Hemisferio Norte).
1 GAVIOTA REIDORA Leucophaeus atricilla * 39–43 cm
Emigrante boreal (oct–abr) bastante común en la costa noroeste, hacia el Sur regularmente hasta Lima,
raramente hasta Arequipa; divagante muy rara en la Amazonía. Punta de las alas sin blanco (aparte de las
efímeras y escasas puntas blancas en las remeras primarias en plumaje recién mudado), manto gris oscuro
matizado con remeras primarias negras, y lado inferior de las remeras primarias oscuro. Cf. Gaviota de
1
Franklin, más pequeña. Otras gaviotas con capuchas oscuras tienen diseños alares más acentuados, con
destellos blancos en las remeras primarias externas. VOZ: La llamada es un “kyiou” quejumbroso. La serie
de risas es maniaca conforme acelera y desacelera: “ja ja-ja-jajaja jau jaau jaaaau.” Co, E, Br
2 GAVIOTA DE FRANKLIN Leucophaeus pipixcan 35–39 cm
Emigrante boreal (oct–may) abundante localmente en pantanos costeros, aguas cercanas a la costa, y tierras
de cultivo bajo riego a lo largo de la costa; visitante rara en lagos del altiplano y en la Amazonía. Los adultos
se distinguen de la Reidora, más grande, por pico más corto, manto más claro que contrasta con la punta de
las alas blanquinegras, y (todos los plumajes no reproductivos) capucha negra más extensa con medias lunas
2 oculares blancas contrastantes. Los individuos del segundo año (no ilustrados) no tienen la banda blanca
que cruza la punta de las alas; se diferencian de la Reidora por el manto más claro y por la capucha. En el
primer plumaje de invierno notar también la banda negra incompleta en la cola (las timoneras más externas
son blancas); las puntas de todas las timoneras son negras en la Reidora. VOZ: Gañido quejumbroso y
melodioso. La serie de risas es más débil y más alta que en la Reidora. Co, E, Br, Bo, Ch
[GAVIOTA TRIDÁCTILA Rissa tridactyla] 40–46 cm
Divagante muy rara en la costa (fotografiada cerca de Lima). Muy pelágica; raramente vista cerca de la
costa. Gaviota relativamente pequeña y elegante. El adulto tiene pico amarillo sin marcas, tarsos negros y
alas gris claro con pequeñas puntas negras; en plumaje básico tiene una mancha oscura a los lados de la
cabeza. El inmaduro muestra en la parte dorsal una barra negra ancha que forma un diseño de “W,” y tiene
un collar negro que cruza la nuca. Comparar con gaviotas de Sabine y Tijereta, ambas con una cuña blanca
en las remeras internas y la cola acentuadamente más hendida o ahorquillada.
3 GAVIOTA DE CAPUCHA GRIS Chroicocephalus cirrocephalus * 41–43 cm
Residente bastante común en la costa, en pantanos y en aguas cercanas a la costa. Es la gaviota costera más
común, con una mancha larga blanca en las remeras primarias (presente en todos los plumajes pero reducida
en el inmaduro). La capucha medio gris en el plumaje alterno del adulto es distintiva. También, en todos
los plumajes tiene más negro en las remeras primarias externas que las gaviotas Andina o de Capucha Café.
3 VOZ: La llamada es un “graaaaa” de tipo queu profundo, descendente y discordante. También notas “kek”
más cortas. E, Br
[GAVIOTA DE CAPUCHA CAFÉ Chroicocephalus maculipennis] 36–38 cm
Divagante muy rara en la costa, proveniente del Sur de Suramérica; fotografiada en Lima. En todas las
edades es más similar a los plumajes correspondientes de la Gaviota Andina, más grande, pero el pico y los
tarsos son de color rojo brillante. La capucha oscura del plumaje alterno es marrón (no negra o gris como
en otras gaviotas “encapuchadas”). La parte superior de las alas en los adultos casi totalmente gris, con
remeras primarias externas blancas; negro confinado a las puntas de las primarias internas. En el plumaje
de primer año la banda negra en el borde de salida (posterior) de las primarias internas es más ancha que
en el inmaduro de la Andina, y se puede ver más blanco en la porción más externa de la cara superior del
ala (en particular, menos negro en las coberteras primarias, y área carpal clara en el doblez del ala). Br, Ch
4 GAVIOTA ANDINA Chroicocephalus serranus 46–48 cm
Residente común en lagos y ríos a grandes elevaciones (3000–4400 m). Visitante raro en la costa
(generalmente durante el invierno austral) hacia el Norte hasta Lima; divagante muy raro en la Amazonía.
Única gaviota que ocurre regularmente en el altiplano, pero se superpone con especies similares a lo largo
de la costa. Más grande que otras gaviotas encapuchadas, excepto por la Gaviota Peruana, muy distinta en
4 plumaje no reproductivo. Cf. gaviotas de Capucha Gris y de Capucha Café (muy rara). VOZ: Las llamadas
son chillones, algunos con cierta calidad de trino: “¡gah!” y “grrriiiuh,” más altos que la mayor parte de las
voces de las gaviotas peruanas. También series de risillas. E, Bo, Ch
150
ad. alt. ad. básico
ad. básico
ad. alt.
1° básico ad. básico

ad. alt.
GAVIOTA REIDORA
GAVIOTA DE 1° básico
FRANKLIN
1° básico
1° básico
ad. alt.
ad. alt.
ad. básico
GAVIOTA
TRIDÁCTILA
ad. alt.
ad. básico
GAVIOTA DE 1° básico
CAPUCHA GRIS
ad. alt.
ad. básico
ad. alt. ad. básico
1° básico
ad. alt.
ad. alt. 1° básico
GAVIOTA DE GAVIOTA
CAPUCHA CAFÉ ANDINA
LÁMINA G AV I O T I N E S P E Q U E Ñ O S , G AV I O T I N E S
62
G R A N D E S Y R AYA D O R
Los gaviotines son más pequeños que las gaviotas, con el pico más largo y delgado y, normalmente, con la cola larga
ahorquillada. Son más livianos, y típicamente capturan a sus presas con una zambullida poco profunda; no son
carroñeros. Ver también lámina 63. El Rayador tiene un pico y un comportamiento alimentario muy particulares.
GAVIOTÍN CHICO Sternula antillarum * 21–23 cm
Su estatus no es claro, pero aparentemente es un emigrante boreal raro a lo largo de la costa; registrado en el
Sur hasta Arequipa. Muy raramente puede extender su estadía terminado el verano. Tamaño y
comportamiento similares a los del Gaviotín Peruano. El Gaviotín Chico es más gris claro por encima y siempre
blanco por debajo; en términos generales, el Peruano es más oscuro, con la parte dorsal más gris oscura, y
usualmente con la parte ventral gris clara. El pico es amarillo brillante con punta negra (plumaje reproductivo)
o todo negro; el pico del peruano es amarillo más apagado, con el culmen y la punta de tono oscuro. El birrete
negro en plumaje no reproductivo del Gaviotín Chico es más reducido que en los plumajes correspondientes
del Peruano. VOZ: Las llamadas son un “kii-DIIiT” de tono alto y notas ascendentes “arriti.” Co, E, Br
1 GAVIOTÍN DE PICO AMARILLO Sternula superciliaris 23–25 cm
1
Residente bastante común en ríos y lagos amazónicos. Único gaviotín pequeño de pico amarillo en la
Amazonía. De tamaño similar al Gaviotín Peruano de la costa, y con aleteos rápidos similares. Cf. Gaviotín
de Pico Grande, más grande, con el que a menudo se encuentra en los mismos lugares. VOZ: Las llamadas
son un rasposo “krii” y “kiu,” con frecuencia en serie. Co, E, Br, Bo
2 GAVIOTÍN PERUANO Sternula lorata 23–24 cm
Local, poco común y declinando en la costa. Se reproduce en colonias pequeñas en playas arenosas. Muy
2 pequeño, de aleteos rápidos y ligeramente abruptos. La parte ventral del adulto es gris claro (otros gaviotines
pequeños son blancos por debajo). VOZ: Las llamadas son un “kik” chirriante, un tosco “grii,” y notas
descendentes y temblorosas “kii'ii'iir.” E, Ch
3 GAVIOTÍN DE PICO GRANDE Phaetusa simplex * 37–40 cm
Residente bastante común a lo largo de ríos de la Amazonía. Inconfundible en su rango de distribución:
notar llamativo diseño del ala (evocando el diseño de las gaviotas pelágicas de Sabine y Tijereta) y pico
amarillo largo y robusto. El plumaje alterno del adulto muestra una corona de intenso color negro. El
3 juvenil está profusamente barrado de marrón por encima. VOZ: Las llamadas son un “kiiiah” similar al de
las gaviotas, y notas “kiiyau.” Co, E, Br, Bo
4 GAVIOTÍN REAL Thalasseus maximus * 46–52 cm
Emigrante boreal (ago–may) bastante común a lo largo de playas arenosas de la costa y en aguas cercanas a la
costa. Usualmente visto con el Gaviotín Elegante, ligeramente más pequeño; el Real tiene el pico más robusto
y menos curvo; menos negro en lados de la cara (el color negro se extiende apenas hasta el ojo, en lugar de
circundar el ojo como en el Elegante) y la cresta es más corta. VOZ: Las llamadas son un “kiRIH” discordante
4
y series cortas de risas: “ki riiriiriiriirii.” Más graves y profundas que las del Gaviotín Elegante. Co, E, Br
5 GAVIOTÍN ELEGANTE Thalasseus elegans 40–43 cm
Emigrante boreal (ago-may; ocasionalmente puede quedarse hasta bien entrado el verano boreal) común
en playas arenosas a lo largo de la costa y en aguas cercanas a la costa. Es el gaviotín de pico anaranjado
más común y más ampliamente distribuido en Perú. Cf. similar Gaviotín Real. En Perú ambas especies son
vistas más usualmente en plumaje básico, con la parte frontal de la corona blanca; los individuos en
plumaje alterno pueden mostrar el pecho rosado claro, y en plumajes recientemente mudados tienen
5
remeras primarias externas claras. VOZ: Las llamadas son un “kiiRIIH” alto y gutural, y series cortas de risas:
“krii chiichiichiichiichii.” Más altas y delgadas que las del Real. Co, E, Ch
6 GAVIOTÍN DE PATA NEGRA Thalasseus sandvicensis * 38–41 cm
Emigrante boreal (oct–may; ocasionalmente puede quedarse hasta bien entrado el verano boreal) poco
común a lo largo de playas arenosas en la costa y aguas cercanas a la costa. Usualmente se lo observa junto
con los estructuralmente similares gaviotines Elegante y Real, pero es más pequeño y con pico
6 predominantemente negro. Cf. gaviotines más pequeños, especialmente gaviotines Común y de Pico Negro.
VOZ: Las llamadas son “krii” y “kirrik” discordantes. Co, E, Br, Ch
7 RAYADOR NEGRO Rynchops niger * 41–48 cm

Residente bastante común en los ríos de la Amazonía. También puede ser bastante común en playas de arena
en la costa. No se conoce si se reproduce en la costa; puede estar presente ahí durante todo el año, pero
quizás sea más común en set–abr. Divagante muy raro en el altiplano. Social; frecuentemente se lo ve en
bandadas. Pico lateralmente comprimido y mandíbula conspicuamente más larga que el maxilar. Vuela bajo
7 sobre el agua; cuando se alimenta corta las aguas poco profundas con su mandíbula para localizar y capturar
peces. Su plumaje blanquinegro, pico inusual y comportamiento alimentario lo hacen inconfundible. VOZ:
152 Las llamadas son yaps y ladridos sordos: “yup” y “kew.” Co, E, Br, Bo, Ch
ad. alt.
GAVIOTÍN DE
PICO AMARILLO
alt.
básico ad. básico
GAVIOTÍN CHICO
juv. juv.
1° alt.
ad. básico
ad. básico
ad. alt. juv.

GAVIOTÍN
PERUANO ad. alt.
ad. alt.
alt.
GAVIOTÍN DE
PICO GRANDE
básico
juv.
muda nueva
alt. fin de muda (ene–feb)
GAVIOTÍN REAL (nov–dic)
alt.
básico
1° básico
1° básico
fin de muda
(nov–dic)
GAVIOTÍN ELEGANTE
muda nueva
(ene–feb)
GAVIOTÍN DE PATA NEGRA

juv.
alt.
RAYADOR NEGRO
básico
ad.
LÁMINA G AV I O T I N E S M E D I A N O S
63
Los gaviotines Sudamericano, Ártico y Común son regulares y muy similares. Las otras especies de tamaño
mediano a pequeño en esta lámina son mucho menos comunes, por lo menos cerca de la costa.
1 GAVIOTÍN DE PICO NEGRO Gelochelidon nilotica * 34–39 cm
Emigrante boreal (ago–may; ocasionalmente puede quedarse hasta bien entrado el verano boreal) raro en
playas de arena y pantanos. Muy claro, blanquecino, con pico notablemente robusto y negro, y cola
relativamente corta con horquilla poco profunda. El Gaviotín de Pata Negra es más grande, más crestado,
tiene pico más largo y delgado, y cola profundamente ahorquillada. En plumaje básico, el de Pata Negra tiene
1 la parte posterior de la corona negra. Similar al plumaje básico del Gaviotín de Cabeza Blanca, que tiene el
pico más largo y fino y con la punta clara. También Cf. gaviotines Común, Sudamericano y Ártico. VOZ: La
llamada es un “gih-rip” reposado, que recuerda al Rayador Negro, pero bisilábico. Co, E, Br
2 GAVIOTÍN SUDAMERICANO Sterna hirundinacea 40–44 cm
Residente bastante común en la costa del Pacífico hacia el Norte hasta Ica, reproduciéndose (¿o se reprodujo
anteriormente?) localmente en islas frente a la costa. Individuos no reproductivos ocurren en el Norte a lo
largo de la costa y en el mar hasta 80 km de la costa. Parecido a los gaviotines Común y Ártico en todos los
plumajes, aunque es más grande y con pico más voluminoso; el pico del adulto siempre es rojo. Nunca
2 muestra barra carpal oscura. El borde posterior de las remeras primarias es relativamente nítido pero amplio.
En los inmaduros y adultos en plumaje básico, el borde posterior del birrete negro es más suave que en los
gaviotines Común y Ártico; también, el birrete negro se extiende por debajo del ojo, usualmente desplazado
por una media luna blanca. Juvenil barrado marcadamente de oscuro por encima. Las terciarias barradas son
retenidas en el primer plumaje básico; las terciarias del inmaduro Común/Ártico nunca son barradas. Los
inmaduros más viejos son más similares al Común/Ártico de edades correspondientes; identificarlo por
tamaño más grande, pico más pesado, diseño de la cabeza y barra carpal menos aparente. E, Br, Ch
[GAVIOTÍN DE CABEZA BLANCA Sterna trudeaui] 28–35 cm
Divagante raro durante el invierno austral en la costa, registrado hacia el Norte hasta Ica (fotografiado).
Muy claro, con muy poco negro en la punta de las alas. Nunca tiene corona negra (el color negro está
restringido a un parche angosto a los lados de la cara) y la punta del pico, largo y delgado, siempre es clara;
la base del pico puede ser roja en plumaje alterno, por lo demás es oscura. Cf. Gaviotín de Pico Negro. VOZ:
Las llamadas son un “dyiir” corto y discordante, y una serie rápida de notas “dyi-dyi-dyi-dyi….” Br, Ch
3 GAVIOTÍN ÁRTICO Sterna paradisaea 33–38 cm
Emigrante boreal transeúnte bastante común (ago–nov, abr–may, pero unos pocos pueden quedarse durante
el verano boreal). Más pelágico que otros Sterna y el menos probable cerca a la costa. Divagante muy raro
en la Amazonía. Pico y tarsos relativamente cortos. Borde posterior de las remeras primarias delgado, oscuro
y nítido; remeras más translúcidas que en otros Sterna. Cuello relativamente corto en comparación con el
3 Sudamericano y con el Común. Barra carpal no tan marcada como en Común. El inmaduro tiene remeras
secundarias claras (Cf. Común). Co, E, Br, Bo, Ch
4 GAVIOTÍN COMÚN Sterna hirundo * 33–38 cm
Emigrante boreal (ago–may) común a lo largo de playas de arena costeras, pantanos, y en el mar cerca a la
costa; divagante raro en lagos del altiplano y en la Amazonía. Cf. Sudamericano y Ártico, bastante similares.
Es más pequeño que el Sudamericano, con pico más delgado, pero con patas tan largas como éste. Borde
posterior de las remeras primarias oscuro, ancho, y no tan nítidamente definido. El adulto en plumaje básico
4 se diferencia del Sudamericano por pico negro y barra carpal oscura; también puede mostrar una cuña oscura
en las primarias externas. Inmaduro similar al adulto en plumaje básico, pero con primarias y secundarias
más oscuras (las secundarias del Sudamericano y Ártico son más claras). Co, E, Br, Bo, Ch
[GAVIOTÍN OSCURO Onychoprion fuscatus] * 41–45 cm
Altamente pelágico; su estatus es incierto, sólo se lo conoce por unas pocas observaciones, quizás sea regular
en alta mar. Plumaje adulto blanquinegro distintivo; los subadultos son totalmente oscuros, con subcaudales
blancas. Co, E, Br, Ch [Similar Gaviotín Embridado Onychoprion anaethetus, no registrado en Perú, es un
posible divagante, especialmente lejos de la costa en el Noroeste. El adulto es gris oscuro por encima y con
birrete negro, angosto collar blanquecino en la nuca, superciliar blanca ligeramente más larga y lado inferior
de las remeras gris (no negro). Inmaduro parecido al adulto, pero con escamas o barras blanquecinas por
encima y con la parte anterior de la corona clara.]
5 GAVIOTÍN NEGRO Chlidonias niger * 22–25 cm
Emigrante boreal (oct–abr) poco común, generalmente en el mar; también ocasionalmente en pantanos
costeros. Divagante muy raro en lagos del altiplano y en la Amazonía. Raramente visto en Perú con plumaje
5 alterno predominantemente negro (con el lado inferior de las alas gris claro y la región anal blanca). En
otros plumajes notar tamaño relativamente pequeño, pico corto y oscuro, alas relativamente cortas y anchas,
y parte dorsal gris oscura y espolón en el hombro. Co, E, Br, Ch
154
alt.
básico
alt.
GAVIOTÍN DE PICO NEGRO
básico
1° básico desgastado
ad. básico
1° básico
1° básico
ad. alt.
GAVIOTÍN SUDAMERICANO juv.
ad. alt.
ad. básico 1° básico
ad. alt.
GAVIOTÍN DE CABEZA BLANCA

1° básico
ad. alt. 1° básico

GAVIOTÍN
ARTICO
ad. básico
ad. básico
muda alar 1° básico

temprana (dic–ene)
ad. alt.
GAVIOTÍN COMÚN
ad. básico
1° básico
1° básico
juv.
básico
ad. GAVIOTÍN
OSCURO
juv.
GAVIOTÍN NEGRO
alt.
ad.
ad. en muda
LÁMINA PA L O M A S D E L B O S Q U E
64
Éstas son palomas grandes, primordialmente arbóreas, de bosques y sus bordes.
1 PALOMA PLOMIZA Patagioenas plumbea * 29.5–32 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en las llanuras del Este, regular pero algo menos común hasta
2300 m en la vertiente este de los Andes (pallescens, bogotensis). Rara en bosque perennifolio en Tumbes
hasta 800 m (chapmani). Las palomas Plomiza y Rojiza son palomas del interior del bosque. Ambas buscan
su alimento en el subdosel y el dosel del bosque húmedo, y raramente vuelan por encima del dosel.
1 Típicamente solitarias o en parejas, no en bandadas, aunque pueden congregarse en grupos pequeños en
árboles con fruta. Se distinguen de otras palomas por su hábitat, comportamiento, plumaje pardusco
uniforme y cola proporcionalmente más larga; pero es difícil diferenciar a una de la otra usando la vista.
La Plomiza es ligeramente más grande en promedio. También es más clara y grisácea (el plumaje menos
bañado por tonos rojizos). Iris frecuentemente claro (blanquecino), mientras la Rojiza siempre lo tiene
oscuro (rojizo). VOZ: El canto es muy similar al de Rojiza, pero usualmente más profundo y con un patrón
diferente. El canto en la mayor parte del oriente peruano (pallescens) es una serie variable de tres cuu,
pudiendo el del medio ser bisilábico. La primera nota asciende, la segunda usualmente tiembla, y la nota
final asciende y luego desciende: “wuu jUUuUU juUUoo.” Ocasionalmente, la última nota no está
incluida. El canto de bogotensis (al Norte del Amazonas/Este del Napo) puede tener una nota del medio
más corta y descendente: “wuu JUU juuUUuu.” El canto del chapmani es más enérgico “wii wii--wi-
JIIUUU.” La llamada es un gruñido ascendente: “grruuUUW.” Co, E, Br, Bo
2 PALOMA ROJIZA Patagioenas subvinacea * 28–30.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en las llanuras del Este, regular pero algo menos común hasta
1900 m en la vertiente este de los Andes. Rara en bosque perennifolio en Tumbes hasta 800 m. Cf. Paloma
Plomiza. VOZ: El canto es una serie de cuatro cuu, de alguna forma variable en su emisión. La primera nota
2
asciende, y la última desciende, mientras que las internas son variables: “WUUP ah-WUUP oo” (“da-me
pla-ta”), o “wuup UUY-wuup wuu.” Cf. Plomiza. La llamada es un gruñido, similar a la de la Plomiza. Co,
E, Br, Bo
3 PALOMA DE NUCA BLANCA Patagioenas fasciata * 35.5–37 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en bosque húmedo montano a lo largo de la vertiente este de
los Andes, 1000–3600 m; también en hábitat similar en la vertiente oeste, localmente hacia el Sur hasta
Lima. Usualmente en bandadas que permanecen a cubierto (hasta 30 individuos, a veces más). Única
3 paloma arbórea de altas elevaciones; Cf. Plomiza y Rojiza de bajas elevaciones. VOZ: El canto es más
discreto que el de la mayor parte de las palomas, un cuu bajo con una nota introductoria ascendente, pero
las otras notas largas descendentes: “WUU uh-wuuh uh-wuuh.” Co, E, Br, Bo
4 PALOMA ESCAMOSA Patagioenas speciosa 33–35.5 cm
Poco común y local en las llanuras del Este, en los bordes del bosque húmedo o a lo largo de los ríos,
localmente hasta 1500 m; rara (quizás estacional) en bosque semicaducifolio en Tumbes hasta 800 m.
Usualmente solitaria o en grupos pequeños, aunque puede congregarse en árboles con frutos. A menudo se
posa de manera conspicua en ramas desnudas de árboles muertos. Inconfundible cuando se la ve bien, pero
4 Cf. Paloma Colorada (normalmente comparte el mismo hábitat). VOZ: El canto, más profundo que el de
otras palomas, es un cuu bajo con las notas largas ascendentes: “buuUUU uu-buuUU uu-buuUU.” Co, E,
Br, Bo
5 PALOMA PERUANA Patagioenas oenops 30.5–33 cm
Poco común a bastante común localmente, pero totalmente restringida a las partes secas del valle medio
y alto del Marañón, 200–2400 m, principalmente en los bosques aledaños a cuerpos de agua. Similar en
comportamiento y apariencia a la Paloma Colorada pero con superposición geográfica limitada; la Peruana
es más oscura, las coberteras subcaudales tienen el mismo color que el abdomen (no más claro), la cola
5
tiene un solo color (sin banda terminal clara) y, a corta distancia, el pico es gris azulado con la base roja.
VOZ: El canto es un cuu reposado: “wuuu wu-HUUuu wu-JUUuu wu-JUUuu wu-HUUuu” o “wuuu wu-
huu-HUU wu-huu-HUU….” E
6 PALOMA COLORADA Patagioenas cayennensis * 28–30.5 cm
Común y ampliamente distribuida en gran parte de las llanuras del Este, localmente hasta 1600 m. Es una
paloma que habita bordes de bosques y márgenes de lagos y ríos, en donde se congrega en bandadas.
Frecuentemente vista volando o posada en ramas secas expuestas. Notar coberteras alares y rabadilla grises,
abdomen claro, y banda de la cola clara. Muy local en el seco Valle de Chinchipe, donde puede superponerse
6
con la similar Paloma Peruana. VOZ: El canto es un cuu estridente: “whuuUUUuu ap-ap-juuUUuu ap-ap-
juuUUuu.” La llamada es un gruñido ronco y ascendente, no tan ruidoso o acentuado como el de la Plomiza
y la Rojiza: “rrhhhAHH.” Co, E, Br, Bo
156
PALOMA ROJIZA
PALOMA PLOMIZA
PALOMA ESCAMOSA
PALOMA DE
NUCA BLANCA
PALOMA PERUANA
PALOMA COLORADA
LÁMINA PA L O M A S , T Ó R T O L A S Y T O R T O L I TA S A N D I N A S
65
Y D E L A V E R T I E N T E D E L PA C Í F I C O
Las palomas, tórtolas y tortolitas de esta lámina son especies entre medianas y grandes que viven en la costa o en
hábitats más secos y abiertos en lo Andes. Balancean la cabeza de forma característica mientras caminan. Los sexos
son usualmente similares, aunque muchas especies muestran algo de iridiscencia a los lados del cuello, que es
típicamente más acentuada en los machos. El vuelo es normalmente potente y directo.
1 PALOMA DE ALA MOTEADA Patagioenas maculosa * 33–34 cm
Bastante común localmente al Sur de los Andes, 2500–4100 m, baja en algunas localidades hasta 1200 m
en la vertiente oeste; rara hacia el Norte hasta Lima. En bosques poco densos y matorral en los valles de la
vertiente oeste de los Andes y en valles intermontanos; no está presente en la más húmeda vertiente este
1
de los Andes. Usualmente en bandadas pequeñas. Frecuentemente se alimenta en el suelo. Notar tamaño
grande, color claro, parte dorsal con escamas y banda blanca en las alas (particularmente visible durante
el vuelo). VOZ: El canto (Argentina) es un brusco “rrrrrou grr-g'RRRR grr-g'RRRR grr-g'RRRR.” La llamada
es un gruñido corto. Br, Bo
2 TORTOLITA MOTEADA Metriopelia ceciliae * 17–18 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en la vertiente oeste de los Andes y en valles intermontanos a
1700–4100 m; también localmente presente a 500–1000 m en la vertiente oeste del Sur de los Andes y en
el Valle del Marañón. En matorral montano, usualmente en áreas semiáridas, y a menudo en pueblos; no
está presente en la más húmeda vertiente este de los Andes. Social, frecuentemente en bandadas pequeñas.
2 Notar cola corta, parte dorsal bastante moteada, conspicua piel amarilla-anaranjada alrededor del ojo, y
puntas de timoneras externas claras. Las alas producen un silbido que repica o cascabelea cuando se
espanta. Bo, Ch
3 TÓRTOLA OREJUDA Zenaida auriculata * 25.5–26 cm
Común y ampliamente distribuida en la costa, la vertiente oeste de los Andes y los valles intermontanos
hasta 4000 m. Usualmente muy rara en la vertiente este de los Andes, aunque es bastante común localmente
en el seco Valle del Huallaga; divagante muy rara en la Amazonía. Típicamente en áreas abiertas semiáridas,
campos de cultivo, matorrales y pueblos. Social, frecuentemente en bandadas. Notar forma esbelta, cola
3 larga y moteado negro en las alas y el cuello. Más grande y de cola más larga que las tortolitas (pero en los
Andes Cf. Tortolita de Ala Negra). También Cf. Paloma de Puntas Blancas. VOZ: El canto son series bruscas
de cuus profundos y descendentes; las últimas notas son inaudibles a distancia: “juuJUU juu-juu-juu.” Las
alas “silban” cuando se espanta. Co, E, Br, Bo, Ch
4 TÓRTOLA MELÓDICA Zenaida meloda 28.5–31 cm
Común a abundante en la costa y en la vertiente oeste de los Andes, localmente hasta 1000 m. En campos
de cultivo, jardines y bosques abiertos; cuando no es perturbada puede ser un miembro conspicuo de la
avifauna urbana (y es la paloma común en Lima). Social y normalmente vista en bandadas que vuelan alto.
Grande y robusta (casi del tamaño de una paloma), con un parche blanco prominente en las coberteras
4 alares (especialmente visible en el vuelo). Notar también la piel facial azul. VOZ: Los dos patrones de canto
están compuestos por notas muy profundas. En un canto (origen del nombre local “cuculí ”), las primeras
notas son del mismo tono, seguidas por una nota final más ruidosa y alta: “uu...uu-LUU.” El segundo tipo
de canto es una serie más larga de cuus: “uu-LUU JUU uu-LUU JUU uu-LUU.” Es un sonido familiar en
las ciudades costeras. Las alas “silban” cuando se espanta. Co, E, Ch
5 TORTOLITA DE PUNTOS DORADOS Metriopelia aymara 18–19 cm
Bastante común en pastizales áridos de la puna, campos de cultivo y pueblos en el Sur de los Andes, 3100–
4500 m; menos común y local hacia el Norte hasta el centro de Perú en hábitats similares. Tiene el porte
compacto y la cola corta de la Tortolita Moteada, pero el color es superficialmente similar al de Tortolita
de Ala Negra. No tiene piel facial desnuda ni marcas blancas en el ala como la de Ala Negra; a corta
5
distancia notar pequeños puntos de color oro en las coberteras alares (más prominentes en el macho).
También base de remeras primarias rojiza, especialmente en el lado inferior (raramente visible en el
campo). Las alas producen un cascabeleo que repica cuando se espanta. Bo, Ch
6 TORTOLITA DE ALA NEGRA Metriopelia melanoptera * 21–23 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en zonas semiáridas en las partes altas de los Andes, 2600–
4500 m; divagante muy raro en la costa. En matorral montano, incluso en Polylepis y pastizales de la puna;
algunas veces presente en pueblos y villas. Usualmente solitaria, en parejas o en grupos pequeños. Notar
plumaje pardusco, cola relativamente larga y oscura (sin blanco), pequeña área de piel desnuda debajo del
6 ojo, y pequeña área blanquecina en el borde de ataque del ala (la parte más interna de las coberteras alares
menores). VOZ: Discreta. El canto es un “p'churriiiu” peculiar y resonante. Las alas “silban” cuando se
espanta. Co, E, Bo, Ch
158
PALOMA DE ALA MOTEADA
TÓRTOLA OREJUDA
TORTOLITA MOTEADA
TORTOLITA DE PUNTOS DORADOS
TÓRTOLA MELÓDICA
TORTOLITA DE
ALA NEGRA
LÁMINA PA L O M A D O M É S T I C A Y T O R T O L I TA S C O L U M B I N A
66
La Paloma Doméstica es un ave familiar en ambientes urbanos de todo el Mundo. Las tortolitas (Columbina,
Claravis y Metriopelia) son aves pequeñas que comen en el suelo; la mayor parte se encuentra en hábitats
abiertos, pero algunas viven en bosques o en sus bordes. La mayor parte de las tortolitas tienen plumaje sexualmente
dimórfico, pero las diferencias son pronunciadas sólo en Claravis.
PALOMA DOMÉSTICA Columba livia 33–35.5 cm
No es nativa de Perú; comensal común del ser humano, ave familiar para cualquier habitante de ciudades;
se prevé que ocurra en casi cualquier pueblo y ciudad, pero raramente lejos de asentamientos humanos. La
variedad “silvestre” es ampliamente gris con capucha oscura, barras oscuras en las coberteras alares, y remeras
y rabadilla blanca, pero las poblaciones asilvestradas muestran una sorprendente variedad de plumajes.
Altamente gregaria. VOZ: El canto, notablemente discreto para una paloma, es una serie amortiguada y
pulsante de cuu. Las primeras dos notas ascendentes y moduladas, seguidas por una nota que cae: “u'u'u'u-
u'u'u'up CUUuu.” El canto es emitido usualmente mientras el macho desfila alrededor de la hembra con el
cuello inflado. Los pichones emiten una llamada rasposa cuando suplican. Co, E, Br, Bo, Ch
1 TORTOLITA PICUI Columbina picui * 18–19 cm
Emigrante austral poco a bastante común en el Sur de la Amazonía (por el Norte hasta el Sur de Ucayali);
mucho menos común en el Norte de Ucayali. Hasta 600 m. Presente por lo menos en jun–set (pero
probablemente llega tan temprano como abr o may y se queda hasta oct). Comportamiento y hábitat similares
a la Tortolita Rojiza: solitaria, en parejas o en grupos pequeños, come en el suelo en áreas abiertas, como
pastizales y jardines. Notar plumaje pardusco con muy poco o nada de moteado, cola relativamente larga, y
coberteras alares mayores blancas (particularmente prominentes en vuelo). VOZ: Quizás no cante en Perú.
1
Canto (Bolivia) es una serie rápida de cuu bisilábicos: “kuLUU-kuLUU-kuLUU….” Co, Br, Bo, Ch
2 TORTOLITA ECUATORIANA Columbina buckleyi * 16.5–18 cm
Bastante común en bosque abierto y matorral en la zona árida del Valle medio y alto del Marañón, 200–
1000 m (dorsti); también poco común en hábitats similares en Tumbes y el Norte de Piura por debajo de
600 m (buckleyi). Una versión clara de la Tortolita Rojiza. Buckleyi (no ilustrada) es particularmente gris,
2 dorsti es más rosada. Más grande, de cola más larga y más profusamente moteada que la Tortolita Menuda,
con remeras y coberteras alares inferiores negras (no rojizas). VOZ: Los cantos de ambas subespecies son
similares, una serie de cuu bisilábicos: “jai-GUUP jai-GUUP jai-GUUP....” Probablemente indistinguible
del canto de la Rojiza. E
3 TORTOLITA ROJIZA Columbina talpacoti * 16.5–18 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en las llanuras del Este hasta 800 m, en pastizales, pueblos, bordes
de bosques y márgenes de ríos. Usualmente vista en parejas o en bandadas pequeñas comiendo en el suelo
y en áreas abiertas. Es la tortolita más distribuida en la Amazonía. Macho inconfundible. Usualmente la
hembra es lo suficientemente rojiza como para ser rápidamente identificada, pero Cf. tortolitas Menuda y
3
la hembra de la Azul. VOZ: El canto es una serie de cuu bisilábicos (usualmente): “ku- GUUP ku-GUUP
ku-GUUP cu-GUUP....” Probablemente indistinguible del canto de la Tortolita Ecuatoriana. Co, E,
Br, Bo, Ch
4 TORTOLITA MENUDA Columbina minuta * 15.5–16 cm
Poco común y local; distribuida irregularmente en la costa Norte de Perú y en valles intermontanos hasta
2300 m, y muy localmente en áreas con matorrales en el Norte de la Amazonía. Típicamente solitaria o
en parejas en hábitats muy abiertos, usualmente con suelos desnudos y expuestos, y con muy poca
vegetación. Muy pequeña, pardusca y con cola relativamente corta; ligeramente más moteada por encima
4
que la Rojiza y la Ecuatoriana, y sin tonos bermejos en el plumaje del cuerpo. Barbas internas de las remeras
rojizas, visibles en vuelo; coberteras alares inferiores también rojizas (negras en otras Columbina). VOZ: El
canto es una serie de cuu monosilábicos, suaves y ascendentes: “juuUUP... juuUUP... juuUUP....’ Co, E,
Br, Bo
5 TORTOLITA PERUANA Columbina cruziana 16.5–18 cm
Común y conspicua en el Occidente peruano, hasta 2800 m en la vertiente oeste de los Andes, y
localmente en valles intermontanos secos (Marañón, alto Huallaga, Mantaro, y Pampas). En gran variedad
de hábitats abiertos, incluso jardines, parques, campos de cultivo y matorrales. Usualmente social y en
bandadas pequeñas. Ambos sexos fácilmente reconocibles por la conspicua base carnosa amarillo-
5
anaranjada del pico, y por la barra oscura (castaña cuando hay buena luz) en las escapulares. VOZ: El canto
es una serie diferente al del resto de palomas. Notas flatulentas, que descienden ligeramente de tono:
“gWOW gwow gwo.” Algunas veces dan notas sueltas. Aparentemente, la llamada agresiva es un gruñido
seco y discreto. E, Ch
160
var. de color
tipo “silvestre”
PALOMA DOMÉSTICA
TORTOLITA PICUI
乆
么
TORTOLITA
ECUATORIANA
么 TORTOLITA ROJIZA
乆
乆
么么
TORTOLITA MENUDA TORTOLITA PERUANA
LÁMINA T O R T O L I TA S C L A R AV I S Y PA L O M A S L E P T O T I L A
67
Las Claravis son las tortolitas que muestran mayor dimorfismo sexual; son menos sociales y conspicuas que otras
tortolitas. Las Leptotila son palomas grandes y corpulentas que viven en el bosque y sus bordes; son normalmente
solitarias y buscan su alimento en el suelo bajo cobertura. Todas son parduscas y marrones, con la parte inferior
de las alas rojiza o castaña (a menudo conspicua en vuelo) y colas relativamente largas y anchas, con puntas blancas
en las timoneras externas.
1 TORTOLITA AZUL Claravis pretiosa 20.5–21.5 cm
Ampliamente distribuida en el Oriente peruano por debajo de 1300 m, pero poco común. También poco
común en Tumbes y en el Norte de Piura por debajo de 600 m. Solitaria o en parejas, busca su alimento en
bordes de bosques húmedos, en vegetación secundaria o en bosques ribereños; nunca lejos de cobertura.
Macho inconfundible, azul-polvoriento claro. Hembra menos distintiva, apagada; más grande que las
1 tortolitas Columbina, con plumaje sin motas y con la cola más roja, que contrasta con el cuerpo marrón.
Coberteras alares moteadas de castaño (no negro). Cf. hembra de la Tortolita de Pecho Marrón. VOZ: El
canto es una serie de cuu sonoros, usualmente en pares, con la segunda nota ligeramente más baja que la
primera: “PUUP PUUP... PUUP PUUP....” Co, E, Br, Bo
2 TORTOLITA DE PECHO MARRÓN Claravis mondetoura * 21.5–23 cm
Rara y local en bosque húmedo montano, 1700–3000 m; principalmente en la vertiente este de los Andes,
pero también muy local en la vertiente oeste en Piura. Aparentemente nómada. Usualmente en bambú
cuando produce semillas; muy raramente dentro del bosque lejos del bambú. Normalmente solitaria o en
2
parejas. Macho inconfundible. Hembra similar a la hembra de la Tortolita Azul de zonas bajas, pero tiene
cara color ante, más marrón por debajo (especialmente en flancos y abdomen), barras purpúreas más
anchas (no castañas) en las coberteras alares, y puntas blancas en las timoneras externas. VOZ: El canto es
una serie bisilábica y ascendente de cuu: “pei'WUU... pei'WUU… pei'WUU.” Co, E, Bo
3 [PALOMA PÁLIDA Leptotila pallida] 26–27.5 cm
Solo en bosques perennifolios en Tumbes hasta 900 m, en donde es bastante común. Más restringida al
interior del bosque y en bosques más húmedos que la de Puntas Blancas. Comparada con esta última, notar
la parte dorsal más rojiza, la nuca y la corona grises, y el contraste entre la corona gris y la frente clara;
cabeza y cuello de la de Puntas Blancas más uniformemente coloreados y sin fuerte contraste. También Cf.
3 Paloma de Vientre Ocráceo. VOZ: El canto es un cuu casi monótono, que se hincha, y luego baja el ritmo
a aproximadamente una nota cada 3 a 5 segundos: “uuuUUUUuuu.” Co, E
4 PALOMA DE PUNTAS BLANCAS Leptotila verreauxi * 26.5–28 cm
Bastante común en los bosques de la vertiente oeste en el Norte de los Andes y en las partes secas del Valle
medio y alto del Marañón (decolor), hasta 2700 m. Bastante común en la vertiente este de los Andes, 600–
2000 m, localmente baja hasta las llanuras; entra también a algunos valles intermontanos secos (decipiens).
En el Este principalmente en bordes de bosque; en el Noreste de Loreto bastante restringida a islas fluviales.
4 Es una Leptotila relativamente clara, sin diseño facial marcado. La piel periocular desnuda es rojiza en
decolor, azulada en decipiens. VOZ: El canto (subespecie decolor) es un par de cuu monótonos: “JUU-JUU”;
de cerca está precedido por una nota “pup.” El canto de decipiens es más calmado, la segunda nota es más
prolongada, desciende y luego asciende: “uu juuUUUuu.” Algunas veces omite la primera nota. Similar al
de la Paloma de Frente Gris, pero emitido más despacio, con una nota cada diez segundos o más. Co, E,
Br, Bo
5 PALOMA DE FRENTE GRIS Leptotila rufaxilla * 26–27.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en las llanuras del Este, hasta 1200 m, localmente hasta 1700
m. Principalmente en bordes de bosque húmedo, bosques de márgenes de ríos y en islas fluviales; entra
también al interior del bosque, especialmente a lo largo de quebradas o riachuelos. Se superpone con la
Paloma de Puntas Blancas, algo similar, pero la Frente Gris está más distribuida en la Amazonía. También
5 es mucho más colorida, con los lados de la cara color ante (no marrón grisáceo claro) y un mayor contraste
entre la corona gris y la frente blanca. De cerca se observa el periocular rojizo (azul en la Puntas Blancas
amazónica). VOZ: El canto es una serie descendente de cuu, normalmente emitidos cada 5 segundos
aproximadamente: “juuUUUuu.” En la Amazonía el canto de la Puntas Blancas es similar pero más lento,
y usualmente con 2 notas. Co, E, Br, Bo
6 PALOMA DE VIENTRE OCRÁCEO Leptotila ochraceiventris 26–27.5 cm
Bastante común localmente en bosques perennifolios y semicaducifolios en Tumbes y en el Norte de Piura,
por encima de 600 m. También (¿localmente?) hasta 2600 m hacia el Sur a lo largo de los Andes hasta el
Oriente de Piura, en donde es más rara. Comparada con la Pálida y la Puntas Blancas, es más color ante y
6
coloreada uniformemente. VOZ: El canto es una nota brusca y descendente: “JUUuu.” A distancia puede
confundirse con la primera nota de la Tórtola Orejuda. E
162
TORTOLITA AZUL
PALOMA PÁLIDA 么
TORTOLITA DE PECHO MARRÓN
PALOMA DE
PUNTAS BLANCAS
decolor
decipiens
PALOMA DE VIENTRE OCRÁCEO
PALOMA DE FRENTE GRIS

LÁMINA PA L O M A S - P E R D I Z Y L O R O D E A B A N I C O
68
Las palomas-perdiz son palomas solitarias del interior del bosque. Son relativamente grandes, con cuerpos pesados
y colas cortas. Con frecuencia no se las ve hasta que se espantan y vuelan desde una trocha en el bosque, al estilo
de una perdiz pequeña. Usualmente cantan desde una percha baja y escondida. Los populares loros son aves sociales
que comen semillas y frutas. Se los encuentra en todo el Perú, pero son más comunes y diversos en zonas boscosas
de la Amazonía. Todas las especies anidan en cavidades. Son altamente gregarios, pero usualmente viajan en
bandadas compuestas por una sola especie. Varias especies pueden congregarse en árboles con frutas o en colpas,
en donde descienden al suelo, a veces en números grandes, para comer tierra. Muchas especies son mantenidas
habitualmente en cautiverio, en detrimento de las poblaciones silvestres; las especies más grandes, en particular,
han declinado en número o han desaparecido de gran parte de sus áreas de distribución originales. El Loro de
Abanico es atípico, con una distribución geográfica muy restringida en Perú.
PALOMA-PERDIZ VIOLÁCEA Geotrygon violacea * 21.5–24 cm
Muy poco conocida en Perú; aparentemente muy local y distribuida irregularmente en el centro y el Sur
de la Amazonía, donde quizás está más extendida en terrenos colinosos. Se la encuentra en el interior del
bosque húmedo. No muestra lista malar; más clara por debajo que la Tortolita Rojiza y con la frente y la
garganta blanquecinas. Superficialmente puede parecerse a una paloma Leptotila, pero la cola corta no tiene
puntas blancas en las timoneras externas y tiene el pico corto y rojizo (el pico de las Leptotila es negro). En
la hembra, más apagada, notar el contraste entre coberteras alares y espalda marrón, versus remeras y cola
de color marrón rojizo. VOZ: El canto (Este de Brasil) es un cuu alto y hueco, descendente, y luego
ligeramente ascendente hacia el final: “jiiUUUi.” Co, E, Br, Bo
1 PALOMA-PERDIZ ROJIZA Geotrygon montana * 21.5–24 cm
Poco a bastante común en las llanuras del Este, hasta 1750 m; es la paloma-perdiz más ampliamente
distribuida en la Amazonía peruana. Se la encuentra en el interior del bosque húmedo. Macho fácilmente
reconocible por el color general marrón rojizo y los lados de la cara rayados. Hembra más apagada y más
marrón; el diseño de la cara es usualmente bien aparente, pero la forma y el color marrón apagado son
1
características suficientes para su identificación. VOZ: El canto es un cuu profundo, de tono llano o
descendente que muere al final, al ritmo de una nota cada 3 segundos: “juuUUUuuuu.” Co, E, Br, Bo
2 PALOMA-PERDIZ ZAFIRO Geotrygon saphirina * 23–24 cm
Poco común e irregularmente distribuida en las llanuras del Este, hasta 1000 m. En tierra firme, usualmente
en terrenos colinosos o en las faldas de los Andes; puede preferir las orillas de quebradas. Los atractivos
colores iridiscentes de la parte dorsal pueden ser difíciles de discernir con poca luz, pero notar cara y parte
ventral blanquecinas, y consecuentemente, un diseño facial más contrastante. VOZ: El canto es un cuu alto
2 de dos notas, la segunda descendiendo ligeramente: “jiu JIIUUU.” Recuerda los cantos de los tororois Ocre
Listado y Evasivo. Co, E, Br
3 PALOMA-PERDIZ DE GARGANTA BLANCA Geotrygon frenata * 29.5–32 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en bosque húmedo montano a lo largo de la vertiente este de
los Andes, 1000–3300 m; también presente en hábitats similares en la vertiente oeste, por el Sur, por lo
menos hasta el Sur de Lambayeque. Se encuentra a alturas más elevadas que otras palomas-perdiz. Notar
tamaño grande, plumaje gris marrón apagado, línea delgada negra en la mejilla y corona gris. VOZ: El canto
3 es un cuu profundo, ligeramente descendente, al ritmo aproximado de una nota cada 3–5 segundos:
“JUUuu.” Similar a otras palomas-perdiz, pero notas más cortas. Co, E, Bo
4 LORO DE ABANICO Deroptyus accipitrinus * 33–35 cm
Raro y local en Perú, restringido a áreas con aguas oscuras y suelos arenosos en las partes altas del Río
Pastaza y cuenca media del Río Yavarí. Cola muy larga. Plumaje oscuro, con el lado anterior de la corona
blanco apagado. Usualmente mantiene planas las plumas largas de la nuca, pero puede levantarlas
formando un collarín. Usualmente visto en parejas o bandadas pequeñas. El vuelo no es alto pero es muy
distintivo, es una mezcla de aleteos poco profundos interrumpidos por planeos cortos; estilo de vuelo y
apariencia por su cola larga evocan a un Gavilán Accipiter en vuelo. VOZ: Las llamadas de vuelo incluyen
4 notas altas, ascendentes, resonantes “kiiiyut” o “chiut” y silbidos penetrantes, también varias vocalizaciones
conversacionales. Co, E, Br
164
PALOMA-PERDIZ VIOLÁCEA
么
乆
PALOMA-PERDIZ
ROJIZA
乆
LORO DE ABANICO
PALOMA-PERDIZ ZAFIRO
PALOMA-PERDIZ DE
GARGANTA BLANCA
LÁMINA G U A C A M AY O S
69
Los guacamayos son los loros peruanos más grandes, aunque las especies más pequeñas son sólo un poco más
grandes que las cotorras Aratinga (lámina 70). Tienen cola larga; gran parte de la cara desnuda (excepto el
Guacamayo de Cabeza Azul). Vuelo fuerte y directo. Las especies más grandes tienen llamadas notablemente
fuertes y ásperas. Todos tienen también vocalizaciones “conversacionales” discretas.
1 GUACAMAYO AZUL Y AMARILLO Ara ararauna 81.5–86.5 cm
Ampliamente distribuido en la Amazonía hasta 800 m, pero cada vez más escaso; sigue siendo bastante común
localmente en áreas remotas, especialmente en Madre de Dios. Típicamente en bosques de zonas bajas,
incluso várzeas, bosques temporalmente inundables, pantanos y, especialmente, pantanos de palmeras
Mauritia (aguajales). Ocasionalmente vistos volando alto sobre claros y ríos grandes; probablemente nómada.
1
Usualmente en bandadas pequeñas, pero ocasionalmente en grupos grandes. Inconfundible. VOZ: La llamada
de vuelo es un grito agudo rasposo, muy ruidoso y con frecuencia con un efecto de tartamudeo al final
“¡g'RAA'A'AH!”; también un rebuzno ruidoso. De alguna manera es más amplia y nasal que las voces del
Guacamayo Escarlata y del Rojo y Verde. Co, E, Br, Bo
2 GUACAMAYO DE VIENTRE ROJO Orthopsittaca manilata 46–48 cm
Común localmente en toda la Amazonía hasta 650 m. Asociado con pantanos y bosques inundables,
particularmente con pantanos de palmeras Mauritia. Frecuentemente en bandadas de hasta 30 individuos
(a veces más). Pequeño, con cara desnuda amarillenta y parte inferior de las alas de color amarillento;
abdomen rojo difícil de ver. VOZ: La llamada de vuelo es un distintivo “griiiah” de tono alto, débil y casi
2
placentero, redoblado; también posee una serie más rebuznada. Co, E, Br, Bo
3 GUACAMAYO ESCARLATA Ara macao * 84–91.5 cm
Anteriormente estuvo ampliamente distribuido en toda la Amazonía, hasta 850 m; ahora escaso y en
disminución, aunque poco común localmente en áreas remotas (especialmente en Madre de Dios). No muy
gregario; usualmente en parejas o grupos pequeños de 4–6. Más claro que el similar Rojo y Verde, de cara
más blanca (sin las líneas de plumas distintivas que la cruzan) y con coberteras amarillas en la parte superior
3 del ala. Cola también ligeramente más larga; la punta de la cola puede bambolearse de arriba para abajo
durante el vuelo. VOZ: La llamada de vuelo es un grito agudo ruidoso y rasposo “¡RAAAH!”; más ruidoso
hacia el medio y descendente al final. También vocalizaciones rebuznadas. Similar a otros guacamayos
grandes, pero con una calidad gritona particularmente desapacible. Co, E, Br, Bo
4 GUACAMAYO MILITAR Ara militaris * 66–71 cm
Bastante común localmente pero generalmente restringido a la vertiente este de los Andes y a las cadenas
montañosas aisladas, 600–1500 m; a veces se desplaza entre elevaciones menores y mayores. Anteriormente
distribuido localmente en la vertiente oeste de los Andes en el Noroeste (¿sólo como visitante estacional?)
4 pero aparentemente ya no ocurre más allí. Asociado con acantilados en cordilleras escarpadas, usualmente
en bosque húmedo montano, pero localmente en valles más secos. Se superpone poco con el Frente Castaña,
que es mucho más pequeño, y tiene la parte inferior de las alas roja. VOZ: La llamada de vuelo es similar a
otros guacamayos grandes, pero quizás un poco más delgado, ascendiendo al final. Co, E, Bo
5 GUACAMAYO DE FRENTE CASTAÑA Ara severus * 48–50 cm
Ampliamente distribuido y bastante común en el Este, hasta 1000 m, generalmente en bosques que bordean
ríos, lagos amazónicos y claros. Usualmente en parejas, a veces en bandadas pequeñas (hasta 10 individuos);
puede congregarse en grupos numerosos (20–40) en áreas donde comen y duermen. A menudo se los
encuentra en árboles aislados en claros pequeños, usualmente no muy lejos de los ríos. Notar la parte inferior
5
rojiza de las alas. Más grande que las cotorras Aratinga; Cf. guacamayos Militar y de Vientre Rojo. VOZ: Las
llamadas de vuelo son gritos agudos rasposos, de tono más alto, más rápidos y más rebuznados que los de otros
guacamayos. También una vocalización engullida conversacional característica. Co, E, Br, Bo
6 GUACAMAYO ROJO Y VERDE Ara chloropterus 89–96.5 cm
Ampliamente distribuido en el centro y el Sur de la Amazonía por debajo de 1000 m. Sus poblaciones están
declinando, especialmente cerca de zonas pobladas; poco común o ausente en gran parte del Norte. Típicamente
en tierra firme; menos común que otros guacamayos a lo largo de ríos grandes. Generalmente en parejas o
6 grupos pequeños. Cf. Guacamayo Escarlata. VOZ: La llamada de vuelo es muy similar al del Escarlata, pero
quizás más nasal y no tan desapacible; también vocalizaciones rebuznadas. Co, E, Br, Bo
7 GUACAMAYO DE CABEZA AZÚL Primolius couloni 44–47 cm
Poco común a bastante común localmente por debajo de 1500 m; principalmente restringido a Perú. Quizás
más común en terrenos boscosos de colinas y en cadenas montañosas aisladas. Posiblemente parcialmente
nómada. Típicamente en parejas o bandadas pequeñas (3–8). Pequeño; puede ser confundido desde lejos
con el Vientre Rojo o el Frente Castaña, pero la cabeza es oscura y completamente emplumada, con iris
7
blanco contrastante; pico más claro. También notar distinta VOZ: La llamada de vuelo es un “graaaaa”
redoblado, distintivo, bastante moderado, a menudo en series, pero no rebuznado. Br, Bo
166
GUACAMAYO DE
VIENTRE ROJO
GUACAMAYO AZUL Y AMARILLO
GUACAMAYO
MILITAR
GUACAMAYO ESCARLATA
GUACAMAYO DE
FRENTE CASTAÑA
GUACAMAYO ROJO Y VERDE
GUACAMAYO DE
CABEZA AZÚL
LÁMINA G U A C A M AY O E N A N O Y C O T O R R A S A R A T I N G A
70
El Guacamayo Enano es similar a las Aratinga pero tiene una extensa área facial desnuda. Las Aratinga tienen
colas graduadas largas, pero son más pequeños que los guacamayos, y tienen sólo un angosto anillo periocular
desnudo alrededor del ojo. La mayor parte de las Aratinga son más gregarios que los guacamayos. Su vuelo es
directo y rápido, y usualmente muy alto sobre el dosel. La mayoría emite notas conversacionales, además de las
llamadas emitidas durante el vuelo.
1 GUACAMAYO ENANO Diopsittaca nobilis * 33–34 cm
Poco común en Pampas del Heath, en bosques que bordean la sabana; también registrado en localidades
al Norte y al Oeste, y puede estar expandiéndose. Gregario, frecuentemente en bandadas ruidosas de
20–30 aves. Es el guacamayo más pequeño; se diferencia de la Cotorra de Ojo Blanco por el tamaño
ligeramente más grande, cara desnuda y marca carpal roja, y por no tener amarillo en la parte inferior de
las alas. VOZ: Las llamadas de vuelo son distintivas: ladridos cortos y redoblados, con frecuencia en serie
“grih grih grih....’ Br, Bo
1
2 COTORRA DE OJO BLANCO Aratinga leucophthalma * 33–35 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en toda la Amazonía; también localmente (¿o estacionalmente?)
hasta 1700 m en los Andes. Principalmente en bosques de orillas de ríos y bordes de bosque; raramente busca
alimento en tierra firme pero a menudo se la oye volando por encima de este hábitat. Típicamente en
bandadas pequeñas, ocasionalmente en parejas. Verde, con una cantidad pequeña y variable de pintas rojas
2 en los lados de la cabeza y el cuello; doblez del ala y coberteras alares inferiores menores rojas, coberteras
inferiores mayores amarillo brillante. Inmaduro predominantemente verde con poco o nada de rojo y
amarillo en la parte inferior de las alas. VOZ: Las llamadas de vuelo son gritos agudos redoblados “kiurii'ii'ii”
y series rebuznadas cortas. Co, E, Br, Bo
3 COTORRA MITRADA Aratinga mitrata * 34–38 cm
Muy similar a la Frente Escarlata en apariencia y comportamiento pero está más asociada con bosques
húmedos en la vertiente este de los Andes, 1600–3400 m; entra también a porciones más húmedas de valles
intermontanos, y localmente se acerca o se superpone con la Frente Escarlata. Puede haber diferencia en color
3 del periocular: amarillento o medio crema en la Frente Escarlata y blanco en la Mitrada. Sin rojo en las alas.
En el Sur (hacia el Norte por lo menos hasta Cusco) a menudo muestra un extenso parche frontal rojo con
borde desigual y plumas rojas dispersas en los lados del cuello y el pecho. Color rojo restringido a la parte
anterior de la corona en otros individuos, especialmente en el Norte y centro de Perú, y en inmaduros; mucho
más similar a la Frente Escarlata pero sin rojo en las alas, y algunos individuos sin rojo en las plumas tibiales.
VOZ: La llamada de vuelo es un resonante “kirIIT” or “krIIT”; también algunas frases rebuznadas. Bo
4 COTORRA DE CABEZA ROJA Aratinga erythrogenys 33–35.5 cm

Bastante común pero declinando en el Noroeste, por debajo de 700 m; localmente llega hasta 1700 m.
Existe también una población asilvestrada en Lima, donde llega hasta 2400 m. En bosques secos y bosques
ribereños; también atraída a huertos y campos de maíz. Ligeramente más pequeña que la Frente Escarlata,
con un rojo más extenso en la cabeza (el rojo se extiende por debajo del ojo y, a menudo, por detrás del ojo
4 también) y coberteras alares inferiores totalmente rojas. Inmaduro con poco o nada de rojo en la cabeza y
coberteras alares inferiores verdes; identificarlo por los adultos que lo acompañan. VOZ: Las llamadas de
vuelo son gritos redoblados “yiir” y frases lentas rebuznadas. E
5 COTORRA DE FRENTE ESCARLATA Aratinga wagleri * 36–40 cm
Bastante común localmente pero distribuida irregularmente en parches, por debajo de 3000 m. Ampliamente
distribuida en el Valle del Marañón; localmente en la vertiente oeste de los Andes y en el seco Valle de
Pampas. Existe también una población asilvestrada en Lima. En bosque seco y semihúmedo; visita sembríos
(especialmente de maíz) y huertos. La parte anterior de la corona roja es sólo una banda relativamente
5 angosta. Adulto con banda roja angosta en el borde anterior de las coberteras alares inferiores (visible en
vuelo y, a menudo, con las alas cerradas), generalmente con rojo en coberteras alares menores y plumas tibiales
rojas. El inmaduro tiene menos rojo en la cabeza y puede no tener rojo en alas y patas. Generalmente a mayor
elevación que la de Cabeza Roja; comparar cuidadosamente con la Mitrada. VOZ: Las llamadas de vuelo son
notas cortas, nasales “kih-kih.” Co, E
6 COTORRA DE CABEZA OSCURA Aratinga weddellii 23.5–27 cm
Común y ampliamente distribuida en las llanuras del Este, por debajo de 700 m, en bosques de orillas de
ríos, várzea, bordes de bosque y vegetación secundaria; raramente a más de unos cientos de metros de un
río. Generalmente en ruidosas bandadas pequeñas de 6–10 individuos (raramente en grupos más grandes
de 20–30); típicamente se balancea en vuelo de un lado a otro. También atraída a parches de bambú
6
durante la producción de semillas, donde puede ser muy numerosa. Mucho más pequeña que la de Ojo
Blanco, generalmente en bandadas más pequeñas y vuela más bajo sobre el bosque. VOZ: Las llamadas de
vuelo son notas delgadas y oxidadas “krii-krii” y rebuznos rasposos. De tono más alto y más irritante que las
168 de Ojo Blanco. Co, E, Br, Bo
GUACAMAYO
ENANO
inm.
ad.
COTORRA DE OJO BLANCO
inm.
ad.
inm.
COTORRA MITRADA
ad.
COTORRA DE
CABEZA ROJA
inm.
ad.
COTORRA DE
CABEZA OSCURA
COTORRA DE FRENTE ESCARLATA

LÁMINA PERICOS PYRRHURA Y COTORRA DE FRENTE

71
DORADA
La Cotorra de Frente Dorada es una Aratinga que apenas entra a Perú. Los Pyrrhura son pericos verdes con colas
largas y graduadas. Son más pequeños que la mayor parte de las Aratinga, con la parte inferior de la cola rojiza o
purpúrea. A diferencia de otros loros, vuelan rápido en bandadas pequeñas y compactas a través del dosel o subdosel,
saliendo al descubierto sólo cuando están en las márgenes de un bosque o cuando se lanzan a cruzar un río pequeño.
Generalmente sólo una especie ocurre en un sitio dado, aunque localmente se pueden superponer dos especies.
1 PERICO DE PECHO ONDULADO Pyrrhura peruviana 22 cm
Muy poco conocido. Registrado en dos áreas separadas: al pie de los Andes en el Noroeste de la Amazonía,
por el Sur hasta la margen Sur del Río Marañón; y en la parte alta del Valle de Apurímac. Por debajo de
1650 m. Puede acercarse o encontrarse con el Perico Pintado en la parte baja del Huallaga. Muy similar al
1 Pintado, con corona marrón oscura y lados de la cabeza de color marrón ante claro; pero sin rojo en la parte
anterior de la corona, región que tiene tonos azul claro (en realidad muy difícil de ver en el campo).
También, puntas claras de las plumas del pecho más anchas. E
2 PERICO DE FRENTE ROSADA Pyrrhura roseifrons 21–23 cm
Bastante común y ampliamente distribuido por debajo de 1500 m en las llanuras del Este y al pie de los
Andes al Sur de los ríos Marañón y Amazonas, pero local en el Sur (donde quizá esté más confinado a las
proximidades de la base de los Andes). La extensión de rojo en la cabeza es variable pero típicamente
2 amplia, siempre de tono rojo rosáceo o anaranjado claro. En el Sur se superpone localmente con el Perico
de Gorro Negro. VOZ: Las llamadas de vuelo son “prrrt prrrt” intrusivas y redobladas; también gritos agudos
y otras vocalizaciones conversacionales. Br, Bo
3 PERICO PINTADO Pyrrhura picta * 22 cm
Muy poco conocido; distribución y estatus taxonómico no establecidos. Probablemente no es la misma
especie que el denominado Perico Pintado de las Guyanas. Muy local en la margen sur del Río Amazonas y
desde el bajo Río Huallaga hacia el Sureste hasta el bajo Río Ucayali. Se lo identifica por corona oscura, lados
claros de la cara y angosta parte anterior de la corona rojo escarlata. Cf. muy similar Pecho Ondulado. El
3
Frente Rosada tiene el rojo más extenso en la cabeza y el rojo es anaranjado o rosáceo, no escarlata. E, Br
4 PERICO DE COLA MARRÓN Pyrrhura melanura * 23–24 cm
Poco común en bosques húmedos en las llanuras de Este al Norte del Río Amazonas, cruzando localmente
a la margen sur del mismo río a ambos lados de la parte baja del Río Huallaga; llega hasta 1350 m al pie de
los Andes. Notar borde anterior del ala rojo, abdomen y lados de la cara verdes, y corona apagada (mezclada
de verde y negro). La extensión del área escamosa clara en el pecho es variable, alcanzando su máxima
amplitud en individuos que habitan la parte alta del Valle del Huallaga (berlepschi). Inmaduro
principalmente verde (sin rojo en las alas). No se superpone con el similar Perico de Gorro Negro. VOZ: Las
4
llamadas de vuelo (¿subespecie nominal?) son gritos agudos discordantes y descendentes. Berlepschi posee
notas cortas “piu” y “grr” más moderadas, gritos no tan agudos. Co, E, Br
5 PERICO DE CUELLO BLANCO Pyrrhura albipectus 24–25.5 cm
Apenas entra a Perú; conocido en sólo unos pocos sitios en la Cordillera del Condor a ap. 1800 m (en
Ecuador de 900 a 1800 m). En bosque húmedo montano. Diseño en alas y cola similar al del Cola Marrón;
tener cuidado con individuos de pecho claro de este último; pero notar los lados amarillo-anaranjados de
5 la cara en el Perico de Cuello Blanco. VOZ: Las llamadas de vuelo son melodiosos “yiir” redoblados, con
frecuencia dobles; también gritos agudos conversacionales. E
6 PERICO DE GORRO NEGRO Pyrrhura rupicola * 23.5–25 cm
Poco común a bastante común localmente en las llanuras y al pie de los Andes en el centro y el Sur de Perú,
hasta 2000 m. Similar al Cola Marrón del Norte (no se superponen) pero con corona más uniformemente
oscura y parte superior de la cola totalmente verde; también puede tener algunas plumas rojas en el abdomen.
La extensión del área escamosa del pecho es variable; el pecho puede verse oscuro con muchas escamas
blancas, o (especialmente en los Andes) el pecho es casi totalmente ante (las puntas claras de las plumas
6 son más anchas). VOZ: La llamada de vuelo son gritos agudos delgados, redoblados y ascendentes “yirii”;
también crujidos delgados y oxidados. Las aves montanas suenan similar. Br, Bo
7 COTORRA DE FRENTE DORADA Aratinga aurea 23–28 cm
Conocida sólo en Pampas del Heath, donde es bastante común en sabana abierta con grupos de arbustos y
árboles pequeños. Vista frecuentemente en parejas o bandadas pequeñas (4–8). Generalmente busca su
alimento en arbustos, hierbas altas y árboles pequeños, ocasionalmente en el suelo; también en el dosel del
bosque que bordea a la pampa. Similar a la Cotorra de Cabeza Oscura, con la que coincide, pero es más
pequeña; el anaranjado de la corona es un buen diagnóstico para su identificación. VOZ: La llamada de vuelo
7 es una serie nasal redoblada “qiurr'r'r-qiurr'r'r.” Más profunda que otras llamadas de Aratinga amazónicas,
más parecida a un guacamayo pequeño. Br, Bo
170
PERICO DE
PERICO DE FRENTE ROSADA
FRENTE ROSADA
ad.
inm.
PERICO DE PECHO
ONDULADO
PERICO DE
COLA
MARRÓN
ad.
inm.
PERICO PINTADO
ad. berlepschi
PERICO DE COLA
MARRÓN
PERICO DE
GORRO NEGRO
COTORRA DE
FRENTE DORADA
PERICO DE
CUELLO BLANCO
LÁMINA PERICOS Y PERIQUITOS DE LOS ANDES Y DE LA

72
V E R T I E N T E D E L PA C Í F I C O
Todas las especies de esta lámina son loros pequeños o muy pequeños. El Perico de Mejilla Gris es un representante
costero de los Brotogeris, los cuales también están representados en el Perú por 3 especies amazónicas (lámina
73). Los pericos Andino, Cordillerano y Barrado son andinos. Los periquitos Esmeralda y de Cara Amarilla se
encuentran en la costa y el Valle del Marañón; otras 2 especies más de periquitos Forpus viven en la Amazonía
(lámina 73).
1 PERICO DE MEJILLA GRIS Brotogeris pyrrhoptera 19.5–21 cm
Bastante común localmente pero declinando, en bosque semicaducifolio por debajo de 900 m en Tumbes y,
menos común, en el Norte de Piura. Vistos usualmente en parejas y bandadas pequeñas. Se alimenta de flores
y semillas de árboles grandes. Coberteras alares inferiores anaranjadas prominentes durante el vuelo. VOZ:
Las llamadas de vuelo incluyen un lento y redoblado “yiurt” así como una serie de llamadas chirriantes,
1
también vocalizaciones conversacionales, incluyendo llamadas emitidas en un rápido dúo entre los
miembros de una pareja. E
2 PERIQUITO ESMERALDA Forpus coelestis 12–13 cm
Común en el Noroeste y en la parte media del Valle del Marañón, llegando hasta 2100 m. En matorrales
áridos, bordes de bosques y campos de cultivo; también puede verse en pueblos y villas. Ahora existen
poblaciones silvestres en Lima. El único periquito en su área de distribución (pero ver al Cara Amarilla en
2 el Valle del Marañón). Su plumaje es verdoso con tonos gris claro, especialmente en la parte dorsal; notar
también azul polvoriento en la nuca del macho. VOZ: Las llamadas de vuelo incluyen notas “tichit” altas,
resonantes, emitidas rápidamente. E
3 PERIQUITO DE CARA AMARILLA Forpus xanthops 13–14 cm
Bastante común localmente, aunque quizás declinando, en la parte alta del Valle del Marañón, 600–
2000 m, único periquito presente en esta región; se presume que los rangos de los periquitos Esmeralda y
de Cara Amarilla se superponen geográficamente en alguna parte del Valle del Marañón, lugar todavía no
3 descubierto. Similar al Esmeralda, pero con la cabeza más amarilla (en lugar de verde amarillento) y la parte
ventral más verde (con menos tonos grises). También, rabadilla de la hembra azul (verde azulada en el
Esmeralda); las alas y la rabadilla azules del macho de Cara Amarilla son más brillantes que las del macho
del Esmeralda, pero el color azul detrás del ojo es más claro y menos conspicuo. VOZ: Las llamadas de vuelo
incluyen notas “tijiit” altas, resonantes, emitidas rápidamente. ENDÉMICO
4 PERICO BARRADO Bolborhynchus lineola * 16–17 cm
Raro a poco común en bosque húmedo montano en la vertiente este de los Andes, 900–3300 m; registrado
en pocas localidades pero pasa fácilmente desapercibido y puede ser en parte nómada. Puede estar asociado
con bambú cuando produce semillas. Difícil de ver (especialmente cuando está posado); visto normalmente
4 en bandadas pequeñas que vuelan alto por encima del dosel. Notar tamaño pequeño y cola relativamente
corta y graduada; su vuelo no es ondulado. VOZ: La llamada de vuelo es un característico “yiurii” bajo,
moderado y redoblado. Co, E
5 PERICO ANDINO Bolborhynchus orbygnesius 17–18 cm
Poco común a bastante común localmente en los Andes, 2400–3900 m. En matorrales montanos en valles
intermontanos y, localmente, en la vertiente este de los Andes. Generalmente ocupa lugares que son más
húmedos que aquéllos en donde se encuentra el Cordillerano; raramente estas dos especies se superponen.
Generalmente en bandadas pequeñas; su vuelo no es ondulado. Superficialmente similar al Cordillerano
5
pero tiene cuerpo más pesado, cola roma más corta, poco azul en el ala y pico grisáceo. VOZ: Las llamadas
de vuelo incluyen un parloteo rápido irritado: “yit yit yit...” o “yuyuyu”; también un rechinante “kiu kiu.” Bo
6 PERICO CORDILLERANO Psilopsiagon aurifrons * 17–19 cm
Ampliamente distribuido y bastante común localmente en los Andes, hasta 3100 m; en matorrales montanos
y hábitats abiertos, generalmente en la vertiente oeste de los Andes y en valles intermontanos, también en
la cuenca del Titicaca a 3450–4200 m. Puede alimentarse en el suelo. Social, normalmente en bandadas
pequeñas. Vuelo ondulante. Notar tamaño pequeño y cola relativamente larga y graduada; pico típicamente
6 claro (pero puede ser gris o grisáceo en las hembras, especialmente de margaritae). El plumaje del macho varía
geográficamente. Macho con cara y parte superior de la garganta amarillas en el Valle del Marañón (robertsi);
variable, pero a menudo extenso color amarillo en la parte ventral en la vertiente oeste de los Andes
(aurifrons), donde el color amarillo es más extenso en áreas del Norte, pero reducido en extensión en el Sur
(generalmente limitado a la cara); y es predominantemente verde en la cuenca del Titicaca (margaritae).
Hembra predominantemente verde en todas las subespecies. VOZ: Las llamadas de vuelo incluyen chirps altos
y rechinantes, similares a los de un Gorrión Casero: “yirt.” Ocasionalmente entremezclados con notas
rechinantes bajas. Bo, Ch
172
么
PERICO DE
MEJILLA GRIS
乆
PERIQUITO
ESMERALDA
么
乆 PERICO BARRADO
PERIQUITO DE
CARA AMARILLA
PERICO
ANDINO
么 margaritae
么 robertsi 么 aurifrons
PERICO CORDILLERANO
LÁMINA PERICOS Y PERIQUITOS PEQUEÑOS DE LA

73
AMAZONÍA
Todas las especies de esta lámina son loros pequeños o medianos de la Amazonía. Los pericos Brotogeris son
altamente sociales y se encuentran a baja elevación; poseen colas bastante largas y graduadas. El Periquito
Amazónico (Nannopsittaca) es un loro pequeño de cola corta. Los periquitos Forpus son loros muy pequeños,
con colas muy cortas y exhiben dimorfismo sexual: los machos tienen azul en las alas y la rabadilla, mientras que
las hembras son bastante verdes. Los Brotogeris y los Forpus vuelan generalmente en bandadas compactas; pliegan
las alas periódicamente mientras vuelan, lo que los hace ondular de arriba abajo.
1 PERICO DE ALA AMARILLA Brotogeris versicolurus 21.5–22.5 cm
Bastante común en el Norte y el centro de la Amazonía peruana, principalmente a lo largo del Río Amazonas
y sus tributarios más grandes. También existe una población asilvestrada en Lima. Ave característica de
bosques al borde de los ríos y de vegetación secundaria. Fácilmente reconocible por sus llamativas coberteras
alares amarillas y remeras internas blancas. VOZ: Las llamadas de vuelo incluyen notas “chiuur” moderadas y
1
onduladas mezcladas con parloteos chirriantes; también vocalizaciones conversacionales que incluyen
llamadas emitidas a dúo rápido entre miembros de una pareja. Co, E, Br
2 PERICO DE ALA COBALTO Brotogeris cyanoptera * 19–20.5 cm
Es el perico Brotogeris más ampliamente distribuido en el Perú; bastante común en las llanuras del Este,
llegando localmente hasta 1350 m. En bosque húmedo y sus bordes. Puede formar bandadas grandes.
Predominantemente verde, con prominentes remeras y coberteras alares azules; cola más corta que el Ala
Amarilla. En la parte alta del Valle del Huallaga, la subespecie gustavi tiende a tener coberteras alares
2
primarias amarillas (las coberteras alares inferiores son totalmente amarillas en los inmaduros) y corona
más azul. VOZ: Las llamadas de vuelo incluyen notas “yiit” altas, resonantes, mezcladas con parloteos
chirriantes; también vocalizaciones conversacionales que incluyen llamadas a dúo rápido entre miembros
de una pareja. Similares a las del Ala Amarilla pero más altas y menos musicales. Co, E, Br, Bo
3 PERICO TUI Brotogeris sanctithomae * 18–19 cm
Bastante común en las llanuras del Este, especialmente en el Norte de Perú; menos común en el Sur.
Comportamiento similar al del Ala Cobalto; puede unirse a esta especie en árboles con frutas, aunque está
restringido a márgenes de bosques a lo largo de los ríos. Generalmente tiene la parte anterior de la corona
extensamente amarilla y, en general, es más verde hierba (el Ala Cobalto es más verde-oliva); también
3
tiene pico oscuro, iris claro, cola completamente verde (el centro de la parte superior de las timoneras es
azul en el Ala Cobalto) y las alas extensamente verdes (aunque puede haber un toque de azul en las
coberteras primarias mayores). VOZ: Las llamadas de vuelo son casi indistinguibles de las del Perico Ala
Cobalto, pero ligeramente más delgadas y más resonantes; también vocalizaciones conversacionales que
incluyen llamadas a dúo rápido entre miembros de la pareja. Co, E, Br, Bo
4 PERIQUITO AMAZÓNICO Nannopsittaca dachilleae 14 cm
Poco común a bastante común localmente (¿pero pasa frecuentemente desapercibido?) en las llanuras del
Este, llegando localmente hasta 1000 m en bambú. Muy poco conocido y posiblemente nómada. En
bosques de orillas de ríos y en bordes de bosques; generalmente asociado con bambú en el Sureste de Perú.
Usualmente visto en parejas o en bandadas pequeñas. Ligeramente más grande que un periquito Forpus y
4 con cola más roma; carece de azul en las alas o la rabadilla (que sí tienen las hembras Forpus). Notar
también corona azul claro. VOZ: Las llamadas de vuelo incluyen un “tichiiriit” alto y resonante; las notas
conversacionales incluyen varios chirps. Similares a las del Periquito de Pico Oscuro. Br, Bo
5 PERIQUITO DE ALA AZUL Forpus xanthopterygius * 12–12.5 cm
Bastante común en las llanuras del Este en el Norte y centro de Perú, llegando hasta 1050 m; límite de
distribución Sur en Perú no bien conocido, pero aparentemente llega (¿en parches?) hasta la parte alta del
Valle del Apurímac. En bosques de bordes de ríos (incluso islas en ríos), vegetación secundaria y bordes de
bosque. Cf. periquitos de Pico Oscuro y Amazónico. VOZ: Las llamadas de vuelo incluyen notas “tichiit”
5
resonantes y altas, emitidas rápidamente. Co, E, Br, Bo
6 PERIQUITO DE PICO OSCURO Forpus sclateri * 12.5–13.5 cm
Ampliamente distribuido en las llanuras del Este por debajo de 600 m, aunque poco común. En bosque
húmedo (terra firme) y sus bordes; más asociado con bosques que el Ala Azul. El maxilar es oscuro (el pico
del Ala Azul es todo claro). Macho más profundamente coloreado que el de Ala Azul, con azules y verdes
más oscuros. En contraste, la hembra del Pico Oscuro tiende a ser más clara y amarilla en la cara y el pecho
6 que la hembra del Ala Azul. Se lo reconoce mejor por la VOZ: Las llamadas de vuelo incluyen un “tichiing”
alto y ascendente, más metálicas que las llamadas del Ala Azul; también vocalizaciones conversacionales
más líquidas. Co, E, Br, Bo
174
PERICO DE ALA
COBALTO
PERICO DE ALA AMARILLA
PERICO TUI
gustavi
cyanoptera
PERIQUITO AMAZÓNICO 么
PERIQUITO DE
ALA AZUL
PERIQUITO DE
PICO OSCURO
乆
LÁMINA LOROS PEQUEÑOS Y PERIQUITOS TOUIT

74
Las especies de esta lámina son loros pequeños a medianos de la Amazonía y de la vertiente este de los Andes, con
la punta de la cola relativamente cuadrada. Los Pionites son loros medianos con cuerpo rechoncho y abdomen claro.
Forman bandadas pequeñas (10 o menos individuos) en bosques húmedos. Raramente se posan al descubierto, pero
vocalizan constantemente mientras buscan su alimento. Su vuelo, típicamente bajo sobre el dosel, es rápido y directo.
El Loro de Mejilla Naranja es más grande que los Pionites, con abdomen verde y diseño distintivo en la cabeza y
las coberteras alares inferiores. Los periquitos Touit son pequeños y con supracaudales largas. Presentan dimorfismo
sexual. Son poco comunes. Buscan su alimento silenciosamente escondidos dentro del dosel y son difíciles de ver
cuando están posados; generalmente se los detecta (por sus vocalizaciones o visualmente) durante el vuelo. Su vuelo
es rápido y directo, frecuentemente por encima del dosel.
1 LORO DE CABEZA NEGRA Pionites melanocephalus * 21–22.5 cm
Bastante común en las llanuras del Este, al Norte del Río Amazonas y al Oeste del Ucayali. Único loro con
abdomen blanco en su rango geográfico; no se superpone con el Vientre Blanco. Adulto con corona negra
distintiva. Inmaduro similar en diseño al adulto, pero plumaje más apagado y parte ventral color ante sucio
o amarillento. VOZ: Vocalizaciones variadas, pero puntuadas por un “zhin” metálico y agudo, y gritos agudos
1
altos y delgados. Una vocalización común, usualmente emitida justo antes del vuelo, es un “siiiii skzz skzz
skzz” emitido como un grito agudo. Co, E, Br
2 LORO DE VIENTRE BLANCO Pionites leucogaster * 21–22.5 cm
Bastante común en las llanuras del Este, al Sur del Río Amazonas y al Este del Ucayali. Único loro con
abdomen blanco en su área de distribución; no se superpone con el Cabeza Negra. Cabeza del adulto amarilla
y anaranjada; puede tener plumas negras dispersas. Corona del inmaduro más extensamente mezclada con
2 negro, pero nunca completamente negra, y parte ventral más deslucida. VOZ: Vocalizaciones muy parecidas
a las del Cabeza Negra. Br, Bo
3 PERIQUITO DE ALA PUNTEADA Touit stictopterus 16–17 cm
Raro a poco común en bosque húmedo montano en la parte baja de los Andes y en las cadenas montañosas
aisladas en el Norte, 1100–2200 m. Generalmente en parejas o en bandadas de pocos individuos. Usualmente
vuela bajo por encima el dosel. Notar estructura de Touit y tamaño pequeño; por lo demás es bastante verde
y con cara color amarillento apagado. Coberteras alares del macho oscuras con puntos blancos pequeños y
3 parche anaranjado en la parte más externa de las coberteras primarias mayores. Coberteras alares de la hembra
verdes con moteado oscuro; sin anaranjado. VOZ: La llamada de vuelo es un “kiurt” bajo, redoblado, algunas
veces doble; también vocalizaciones conversacionales discretas. Co, E
4 PERIQUITO DE ALA ROJA Touit huetii 15–16.5 cm
Raro a poco común, pero ampliamente distribuido en bosques húmedos en las llanuras del Este, llegando
hasta 1000 m y localmente hasta 1300 m. Usualmente visto en bandadas pequeñas, pero puede ocurrir en
grupos grandes de hasta 50 o más. Con mayor frecuencia visto volando alto (a menudo muy alto), que es
cuando las coberteras alares inferiores rojo brillante son usualmente más conspicuas. Notar periocular claro
4
y coberteras alares externas azules cuando está posado. Cola predominantemente rojo púrpura en el macho,
predominantemente verde en la hembra. VOZ: La llamada de vuelo es un “tchiu-it” bajo, moderado y
ascendente. Co, E, Br, Bo
5 [PERIQUITO DE LOMO ZAFIRO Touit purpuratus] * 16.5–18 cm
Raro a poco común en bosques húmedos en el Noreste de la Amazonía peruana (pero registrado sólo por
medio de observaciones visuales, incluyendo fotografías y grabaciones). Es menos probable que se junte en
bandadas numerosas que el Ala Roja, y generalmente vuela bajo sobre el dosel. Durante el vuelo notar forma
de Touit; y coberteras alares inferiores verdes; la rabadilla azul es visible cuando se lo observa desde arriba.
Cuando descansa tiene una banda marrón en las escapulares; por lo demás es predominantemente verde,
sin azul en las alas y sin periocular. Hembra similar al macho, pero cola con banda subterminal verde. VOZ:
5
La llamada de vuelo es un moderado “ki-ah” notablemente bajo para el tamaño del ave. Co, E, Br
6 LORO DE MEJILLA NARANJA Pyrilia barrabandi * 24–25.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en bosque húmedo en las llanuras del Este. Raramente se posa
al descubierto; se alimenta silenciosamente escondido dentro del dosel. Generalmente en parejas o en
grupos pequeños. Vuelo bajo sobre el dosel o a través de él, rápido y con aleteos profundos; en vuelo
frecuentemente se balancea de un lado a otro. Notar tamaño mediano, coberteras alares inferiores rojas,
6 área amarilla luminosa en el doblez del ala, cola cuadrada y diseño de la cabeza contrastante. VOZ: La
llamada de vuelo es un “kiuiit” resonante, similar a la llamada del Loro de Cabeza Azul, pero más baja, más
musical; también notas “keik” y vocalizaciones conversacionales. Co, E, Br, Bo
176
LORO DE ad.
VIENTRE BLANCO
inm.
ad.
LORO DE
CABEZA NEGRA
inm.
PERIQUITO DE
ALA PUNTEADA
乆乆
么
PERIQUITO DE
么 ALA ROJA
PERIQUITO DE
LOMO ZAFIRO LORO DE
MEJILLA
NARANJA
乆
LÁMINA LOROS PIONUS Y LOROS ANDINOS DE GRAN

75
ALTURA
Los Pionus son loros medianos y rechonchos, con la punta de la cola cuadrada y con subcaudales rojas contrastantes.
Conspicuos, generalmente se posan al descubierto o vuelan muy alto. Pueden formar bandadas de diversos tamaños,
pero también son vistos frecuentemente solos o en parejas muy separadas. El patrón de vuelo es distintivo: vuelo
estable, con aleteos muy profundos; las alas parecen no subir por encima del plano horizontal del cuerpo. El Perico
de Mejilla Dorada es un loro grande y de cola larga, que vive a gran altura en los Andes, con porte parecido al de
un guacamayo pequeño o una Aratinga grande. Los Hapalopsittaca son dos loros raros de los Andes.
1 LORO DE CABEZA AZUL Pionus menstruus * 24.5–27 cm
Ampliamente distribuido y común en las llanuras del Este, llegando hasta 1300 m y localmente hasta 2000
m. En bosque húmedo y sus bordes; tiene mayor tolerancia a bosques alterados que otros loros grandes.
Único Pionus en la Amazonía, fácilmente reconocible por la cabeza azul, subcaudales rojas y estilo de vuelo
distintivo de Pionus. Inmaduros más apagados, con poco o nada de azul en la cabeza o de rojo en las
1
subcaudales. VOZ: Las llamadas de vuelo son “kiuiit” altos y ascendentes, similares a las del Loro de Mejilla
Naranja, pero más altas y resonantes; también varios ladridos y vocalizaciones conversacionales. Co, E,
Br, Bo
2 LORO TUMULTUOSO Pionus tumultuosus * 26–28 cm
Poco común, en bosque húmedo montano en la vertiente este de los Andes, 1400–3300 m; también en la
vertiente oeste por el Sur, hasta el Sur de Cajamarca. Geográficamente variable, pero en todas sus poblaciones
el pico es claro y la cabeza y el pecho oscuros. En el ampliamente distribuido tumultuosus (desde Huánuco
2
hacia el Sur), la cabeza y el pecho tienen un fuerte tinte rosado, y el abdomen verde; el seniloides del Norte
(al Oeste del Marañón y hacia el Sur, en la vertiente este de los Andes hasta por lo menos La Libertad) tiene
menos rosado en la cabeza, que tiene puntos blancos y abdomen más rojizo. VOZ: Las llamadas de vuelo son
un bajo, áspero “craah” y llamadas “kuit”; también varias vocalizaciones conversacionales. Co, E, Bo
3 LORO DE ALA BRONCEADA Pionus chalcopterus 27–28 cm
Poco común y geográficamente restringido, sólo en bosques húmedos y semicaducifolios en Tumbes hasta
800 m. Muy oscuro. Único loro de cola cuadrada en su área de distribución. Inconfundible. VOZ: La
3
llamada de vuelo es un delgado “yiir” redoblado; también vocalizaciones conversacionales. Co, E
4 LORO DE PICO ROJO Pionus sordidus * 27–30 cm
Poco común a bastante común en bosque húmedo montano a 1200–2500 m en la vertiente este de los
Andes en el Norte. Similar al Cabeza Azul, al cual reemplaza ampliamente a altas elevaciones. Pico
completamente rojo (no negro y rojo) y cabeza predominantemente verde con color azul confinado a la
parte anterior de la corona y del pecho. VOZ: Las llamadas de vuelo son un “krii” ascendente y un “cheih”
4 redoblado; también vocalizaciones conversacionales. Co, E, Bo
5 PERICO DE MEJILLA DORADA Leptosittaca branickii 35.5–38 cm
Poco común, local y quizás nómada, en bosque húmedo montano a lo largo de la vertiente este de los
Andes, 2700–3350 m. Usualmente se lo encuentra a mayor altura que otros loros de cola larga. Su presencia
puede estar asociada con la fructificación de unas pocas especies de árboles, especialmente Podocarpus.
Generalmente en bandadas pequeñas muy apretadas, que vuelan rápido y bajo sobre bosques, áreas boscosas
5
abiertas y pastizales cerca del límite superior de los árboles en los Andes. Las bandadas descienden en los
Podocarpus, donde se posan conspicuamente y pasan horas alimentándose de sus conos. Notar parte inferior
de la cola rojiza y plumas doradas en los lados de la cara. VOZ: Las llamadas de vuelo son chillidos rasposos:
“kiiyah.” Co, E
6 LORO DE ALA NEGRA Hapalopsittaca melanotis * 22.5–24 cm
Poco común y local en bosque húmedo montano en la vertiente este de los Andes, 1950–3100 m. Se alimenta
silenciosamente escondido dentro de las copas de los árboles; usualmente visto en parejas o bandadas
pequeñas mientras vuelan sobre el bosque. Vuelo rápido y directo; notar cola relativamente larga y graduada.
6 Estructura y forma de vuelo muy diferente de las de otros loros andinos (Aratinga, Pionus, Amazona); diseño
del plumaje también distintivo. VOZ: (Bolivia) notas “chiurt” suaves y chillidos conversacionales; las llamadas
de vuelo son un rechinante “kei'riit” o “chuwit” ascendente. Bo
7 LORO DE CARA ROJA Hapalopsittaca pyrrhops 21.5–23 cm
Raro a poco común y local en bosque húmedo montano en la vertiente este de los Andes, al Norte y Oeste
del Río Marañón, 2550–3000 m. Comportamiento similar al Ala Negra. Se alimenta silenciosamente
escondido dentro de la copa de los árboles; generalmente visto en parejas o bandadas pequeñas mientras
vuela sobre el bosque. Vuelo rápido y directo; notar cola relativamente larga y graduada. Inconfundible.
7
VOZ: Las llamadas de vuelo son notas “chiurt” bajas; también notas conversacionales cortas. E
178
ad.
tumultuosus
LORO DE CABEZA AZUL LORO TUMULTUOSO
inm.
seniloides
LORO DE
PICO ROJO
LORO DE ALA
BRONCEADA
LORO DE
CARA ROJA
PERICO DE MEJILLA
DORADA
LORO DE ALA
NEGRA
LÁMINA L O R O S A M A Z O N A Y L O R O D E C O L A C O R TA
76
Los loros de esta lámina son grandes, con cola relativamente corta y con punta cuadrada; Cf. loros Pionus (lámina
75). El Loro de Cola Corta es un loro verde de los bosques ribereños del Norte de la Amazonía; superficialmente
similar a los loros Amazona, pero sus alas son totalmente verdes y vuela con aleteos hondos. Los loros Amazona
son loros grandes y verdes de bosque húmedo. La mayoría muestra un espéculo rojo o anaranjado en el ala, visible
durante el vuelo. Puede vérselos en parejas o en bandadas de tamaño variable. Generalmente vuelan alto.
Rápidamente identificados a nivel de género durante el vuelo por sus aleteos rápidos y muy poco profundos, además
de sus colas con punta cuadrada. Bastante vocales. Cada especie tiene una llamada característica durante el vuelo
con la que puede ser identificada, pero todas emiten también vocalizaciones “conversacionales” variadas, complejas
y menos distintivas. Frecuentemente mantenidos en cautiverio.
L
1 LORO DE COLA CORTA Graydidascalus brachyurus 21.5–23 cm
Bastante común en las llanuras del Norte de Perú. En bosque húmedo a lo largo de ríos grandes e islas.
Generalmente en bandadas pequeñas. Predominantemente verde, con una cabeza relativamente grande y
cola muy corta. Bases de timoneras externas rojas (pero usualmente están escondidas), también puede
mostrar pequeño punto rojo oscuro a los lados del pecho por debajo de las alas. Tiene periocular estrecho
y oscuro que se extiende hasta el pico (formando una línea delgada oscura en la región loral). Vuelo con
1
aleteos profundos y rápidos. Los loros Amazona son más grandes, de cola más larga y sus aleteos son más
superficiales. VOZ: La llamada de vuelo es una serie rápida de notas “krii ki-ki” ascendentes y resonantes;
también varias vocalizaciones conversacionales. Co, E, Br
2 LORO DE LOMO ROJO Amazona festiva * 31–33 cm
Bastante común localmente en las llanuras del Norte. Siempre se lo encuentra cerca del agua, en bosques
aledaños a ríos grandes, cochas y otros lagos. Único Amazona en Perú que no muestra espéculo alar rojo.
También tiene banda roja que cruza el ojo (puede parecer una máscara oscura desde lejos). El adulto tiene
rabadilla roja brillante (difícil de ver cuando está posado, pero generalmente conspicua durante el vuelo).
2
VOZ: Las llamadas de vuelo son notas bajas y bruscas que terminan con un componente resonante: “weighh't.”
Co, E, Br, Bo
3 LORO DE CORONA AMARILLA Amazona ochrocephala * 33–36 cm
Poco común a bastante común y ampliamente distribuido en bosque húmedo en las llanuras del Este por
debajo de 800 m. Frecuentemente ocurre con el Loro Harinoso, más grande, pero es superado en número
por éste. Extensión de amarillo en la corona variable, pero siempre conspicua en el campo. Más pequeño
que el Harinoso, con plumaje más verde, periocular (desnudo) más delgado y con distinta voz. También
3
Cf. Loro de Ala Naranja. VOZ: La llamada de vuelo es un característico “yiurGWOW” (o “bow wow”),
moderado y redoblado, distintivo entre los loros amazónicos. Co, E, Br, Bo
4 LORO DE ALA NARANJA Amazona amazonica 31–33 cm
Poco común a bastante común localmente en las llanuras del Noreste peruano. En bosques ribereños y bordes
de bosque. El Amazona más pequeña en Perú. Espéculo alar anaranjado (no rojo); típicamente muestra
bastante amarillo o amarillo-naranja en la corona y los lados de la cara, y una banda azul que cruza la parte
anterior de la corona y por encima de los ojos. VOZ: Las llamadas de vuelo son un “tichiiurt” resonante, y las
4
llamadas son “joit” ascendentes; distintivo entre los loros amazónicos. Co, E, Br, Bo
5 LORO DE NUCA ESCAMOSA Amazona mercenaria * 31–33 cm
Bastante común en bosque húmedo montano a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1100–3400 m.
Único Amazona de altas elevaciones, pero puede superponerse localmente con el Harinoso en partes bajas
de los Andes. Mucho más pequeño que el Harinoso (aunque el tamaño puede ser difícil de discernir cuando
no están juntos). También plumaje bastante escamado de oscuro, especialmente en la corona, nuca y parte
5 superior del pecho; plumaje en general más brillante y verdoso (el Harinoso es más claro y con matiz
azulado sobre el verde). VOZ: Las llamadas de vuelo son “yiiurt” moderados y redoblados y llamadas “yit-
yit.” Co, E, Bo
6 LORO HARINOSO Amazona farinosa * 38–41 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en las llanuras del Este y en la parte más baja del pie de los
Andes, hasta 1200 m; el Amazona más común en tierra firme en el Este peruano, pero presente también
en bosques de las orillas de los ríos. Predominantemente de color verde desteñido (a menudo más grisáceo
que otros Amazona), sin amarillo en la cara, pero puede mostrar algo de amarillo en el centro de la corona.
6
Periocular (desnudo) claro y más ancho que en otros Amazona. A menudo es reconocido más fácilmente
por sus vocalizaciones distintivas. VOZ: La llamada de vuelo es un “TICHOP,” ruidoso y redoblado, a veces
doble, distintivo entre los loros amazónicos. Co, E, Br, Bo
180
LORO DE LOMO ROJO
ad.
LORO DE COLA CORTA
inm.
LORO DE
ALA NARANJA
LORO DE CORONA
AMARILLA
LORO DE NUCA
ESCAMOSA
LORO HARINOSO
LÁMINA CUCLILLOS
77
Los cuclillos, cucos, garrapateros y cucos-terrestres son una familia diversa de insectívoros. Sus pies son cigodáctilos
(2 dedos hacia delante y 2 hacia atrás) y tienen colas largas; por lo demás, varían considerablemente en tamaño,
forma y comportamiento. Los Coccyzus y Coccycua son aves bastante esbeltas, con cola larga y pico ligeramente
curvo. Son silenciosos y poco visibles, y habitan los estratos medios o altos del bosque; pueden unirse a bandadas
mixtas, pero a menudo buscan su alimento independientemente. Su vuelo es rápido y directo, con alas en punta. El
Cuclillo Listado también tiene cola larga, pero se encuentra en hábitats abiertos y tiene una cresta desigual.
1 [CUCLILLO GRIS Coccycua cinerea] 22–24 cm
Emigrante austral raro en las llanuras del Sureste; muy raro al Norte de la margen norte del Río Amazonas.
Registrado sólo visualmente. Es el cuclillo más pequeño y su cola no es marcadamente graduada (a diferencia
de los Coccyzus). Relativamente gris por encima (no marrón); el color gris-marrón claro en la garganta y el
pecho contrasta con el abdomen blanco. Los pocos registros que hay son principalmente de jul–set, pero se
presume que puede llegar más temprano durante el año. VOZ: Probablemente no vocaliza en Perú. Co, Br, Bo
1 2 CUCLILLO DE PICO NEGRO Coccyzus erythropthalmus 28–29 cm
Emigrante boreal raro en Perú, en el Noroeste y la parte baja de la vertiente este de los Andes y llanuras
adyacentes; también en el Valle del Marañón, hasta 2400 m. Registrado en set–may, pero al parecer es
más común en feb-abr. En bosque seco y húmedo, y en bordes de bosque. Predominantemente blanco por
debajo, aunque la garganta tiene usualmente un tinte ante claro, y el pecho y abdomen un tinte gris claro.
Notar parte dorsal marrón, pico todo oscuro, puntos pequeños blanco-grisáceos en la cola larga y graduada,
2 y estrecho periocular rojo. VOZ: Probablemente no vocaliza en Perú. Co, E, Br, Bo
3 CUCLILLO DE PICO AMARILLO Coccyzus americanus 26–29 cm
Emigrante boreal (oct–may) raro al Este de Perú por debajo de 1200 m, en bosque húmedo y bordes de bosque;
divagante muy raro en el Noroeste. Rápidamente reconocible por la parte ventral blanca, conspicua base de
la mandíbula amarilla, y puntas blancas largas en las timoneras. La parte interna del vexilo en las remeras es
muy rojiza, prominente cuando vuela; sólo un poco de rojizo es visible cuando las alas están cerradas. VOZ:
Probablemente no vocaliza en Perú. Co, E, Br, Bo [Cuclillo de Pecho Perlado (Coccyzus euleri; no ilustrado)
3
es un divagante potencial (registrado en Ecuador), presuminblemente como un emigrante austral muy raro.
Extremadamente similar al Cuclillo de Pico Amarillo pero sin rojizo en las alas y ligeramente más pequeño.
Cualquier registro necesitará amplia documentación.]
4 CUCLILLO DE GORRO GRIS Coccyzus lansbergi 27–28 cm
Raro y muy poco conocido. Aparentemente se reproduce (ene–abr o may) en el Noroeste por debajo de los
800 m, pero luego emigra, presumiblemente hacia el Norte; también es registrado muy raramente (ago y set)
en la costa por el Sur hasta Arequipa. Rojizo, claro por debajo, con contrastante corona gris pizarrosa. Mucho
más colorido que el Pico Oscuro, con corona marcada y “máscara” que no es oscura. VOZ: El canto es una
4
serie suave y redoblada de notas cuu huecas, que descienden en tono: “KL'uu-kuu-kuu-kuu-kuu-kuu-uh.”
Co, E
5 CUCLILLO DE PICO OSCURO Coccyzus melacoryphus 27–28 cm
Emigrante austral (mar–oct) poco común en el Este, en bordes de bosque, y en bosques de orillas de ríos.
Principalmente en llanuras pero ocasionalmente llega hasta 3600 m. También registrado en el Oeste
peruano, en donde su estatus es incierto; probablemente un residente raro (¿y local?) por el Sur hasta
Arequipa. Relativamente pequeño, con parte ventral color ante, “máscara” oscura en los lados de la cara, y
5
prominentes puntos blancos en la cola. Intensidad de color en parte ventral variable, pero siempre ante (no
rojiza) y parte dorsal siempre marrón (no rojiza); Cf. Cuclillo de Gorro Gris. VOZ: La llamada es un
cascabeleo bajo. Co, E, Br, Bo, Ch
6 CUCLILLO LISTADO Tapera naevia * 28–30 cm
Bastante común en las llanuras del Este; poco común en el Noroeste y en el seco Valle del Marañón. Solitario;
en marañas de vegetación en campos abiertos y pastizales. Generalmente por debajo de 1000 m, llegando
hasta 2450 m en el Marañón. Canta desde la parte alta de un arbusto o poste, pero es bastante furtivo cuando
no vocaliza; más oído que visto. Marrón, cola larga, con cresta suelta y desigual (generalmente plana, pero
6
puede levantarla cuando canta). Juvenil similar al adulto, pero coberteras alares y plumas de la cresta
moteadas con puntos redondos ante-dorado, y pecho ligeramente escamado de oscuro. Parásito reproductivo;
pone sus huevos en nidos de otras especies (especialmente de aves que tienen nidos tipo cúpula). VOZ: El
canto es una serie ascendente de silbidos altos, la última nota con frecuencia ligeramente más baja: “jiu jiu jiu
¿JUI-jii?” La llamada es un silbido de dos notas, la segunda de tono más alto “jiu-JII,” con frecuencia emitido
de forma incesante durante todo el día. Co, E, Br, Bo
182
CUCLILLO GRIS
CUCLILLO DE PICO NEGRO
CUCLILLO DE PICO AMARILLO
CUCLILLO DE GORRO GRIS
CUCLILLO DE PICO
OSCURO
juv.
CUCLILLO LISTADO
ad.
LÁMINA C U C O S Y G A R R A PAT E R O S
78
Los Piaya son cucos rojizos con colas largas o muy largas y marcadamente graduadas; tienen picos cortos y curvos,
rojos o amarillos. El Cuco Menudo (Coccycua) es similar, pero es más chico. Los garrapateros (Crotophaga)
son negros y de cola larga, con picos altos y comprimidos lateralmente. Sociales; siempre buscan su alimento en
bandadas y anidan en forma comunal, con varios individuos incubando los huevos y alimentando a las crías.
1 CUCO DE VIENTRE NEGRO Piaya melanogaster * 38–40.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en la Amazonía hasta 900 m. Generalmente restringido al dosel
de tierra firme. En general más oscuro que el Cuco Ardilla, y con abdomen negro (pero notar que el Ardilla
tiene subcaudales negras), pico rojo, periocular azul-y-amarillo y birrete gris distintivo. VOZ: Las llamadas
son menos enfáticas: un “rhi'kid'CHUU'uu” perezoso, ronco, estornudado, y un cascabeleo seco y gutural.
1
La llamada de vuelo es una serie de notas “¡klih!” agudas. El canto es una serie ronca, de sonido mecánico:
“kuuII-peih kuuII-peih kuuII-peih...” (muy diferente al del Cuco Ardilla). Co, E, Br, Bo
2 CUCO ARDILLA Piaya cayana * 40.5–46 cm
Es el Piaya más común y ampliamente distribuido. En bosque húmedo y semihúmedo en todo el Este peruano
(hasta 2800 m) y en el Noroeste por debajo de 2400 m. Solitario o en parejas dispersas, se alimenta en el
estrato medio o alto del bosque; frecuentemente se une a bandadas mixtas. Notar pico amarillo, cabeza rojiza
y abdomen gris. El periocular es amarillo verdoso al oeste de los Andes (nigricrissa), y rojo en el Valle del
2
Marañón y en el Este (mesura, boliviana). A pesar de su tamaño no siempre es conspicuo; a menudo se lo
detecta primero por sus llamadas fuertes (pero infrecuentes) o planeando de un árbol a otro. VOZ: Llamadas
variadas: un “rhi-KID'd'uu” estornudado; un “¡KIIK! weihh” explosivo (origen del nombre popular “chicua”);
y un cascabeleo seco y gutural. La llamada de vuelo es una serie de notas “¡klih!,” y el canto (¿?) una serie de
notas silbadas ascendentes y agudas “whik” or “whiip.” Co, E, Br, Bo
3 CUCO MENUDO Coccycua minuta * 25.5–28 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en la Amazonía; localmente hasta 1050 m. Solitario o en parejas
poco compactas, se alimenta en los estratos bajos, principalmente en bosques de orillas de ríos y lagos, y en
matorrales, pero localmente en bordes de bosque lejos del agua. Típicamente no se asocia con bandadas
mixtas. Mucho más pequeño y más uniformemente coloreado que los Piaya. VOZ: El canto (¿?) es un “kiul”
3
descendente, emitido en series lentas. Las llamadas son una risilla brusca, ascendente, maullada: “miiiiiih ji-
jijijijiji”; también un “tou,” descendente y un “¡kik!” agudo, algunas veces seguido por un “rahhh” ascendente
y gruñido. Co, E, Br, Bo
4 GARRAPATERO GRANDE Crotophaga major 46–48 cm
Bastante común en la Amazonía, pero restringido a matorrales aledaños al agua a lo largo de ríos y en orillas
de lagos. A menudo en bandadas de hasta 20 individuos, alimentándose cubiertos por la vegetación. En
algunas regiones parece que desaparecen de algunos sitios por meses (¿parcialmente nómada o emigrante?).
Fácilmente reconocible por tamaño muy grande, iris claro conspicuo, plumaje azul bruñido y pico con una
4 protuberancia. VOZ: Las llamadas son gruñidos bruscos, siseos, gemidos y algunas veces un ladrido más
agudo: “pok.” También una serie animada de ululeos; estos pueden ser emitidos a coro por varios individuos
que aceleran resultando en un sonido bajo que recuerda a un caldera burbujeante. Co, E, Br, Bo
5 GARRAPATERO DE PICO LISO Crotophaga ani 33–35.5 cm
Bastante común en el Este de Perú, hasta 2100 m. En estratos bajos o en el suelo, en bordes de bosque, en
pastizales, campos de cultivo y otros hábitats abiertos. Mucho más pequeño que el Garrapatero Grande. Se
superpone muy poco con el Garrapatero de Pico Estriado en la parte media del Valle del Marañón. Se lo
diferencia más fácilmente del Pico Estriado por su voz, pero es también ligeramente más grande, y más
5
común en hábitats húmedos (el Pico Estriado prefiere hábitats más secos en las áreas donde se superponen);
el pico es liso y tiene forma distinta: más profundo y con una “joroba” distintiva a lo largo del maxilar. VOZ:
La llamada es un “¿kiuLII?” interrogante; también gruñidos sordos. Las súplicas de los juveniles pueden ser
emitidas en series discretas de notas gorjeantes, marcadamente musicales. Co, E, Br, Bo
6 GARRAPATERO DE PICO ESTRIADO Crotophaga sulcirostris * 28–30 cm
Bastante común en la vertiente oeste de los Andes y en el seco Valle del Marañón, hasta 2750 m;
superposición muy limitada con el Garrapatero de Pico Liso en la parte media del Marañón. En campos de
cultivo, pastizales y bordes de bosques. Pico con una curva más continua que el pico del Pico Liso, sin
ninguna “joroba” distintiva. Pico también con ranuras laterales (que pueden estar reducidas o ausentes en
6 los juveniles). VOZ: La llamada es una frase aguda de dos notas, la primera mucho más alta que la segunda:
“PIIK-oulik.” Algunas veces emite sólo notas “PIIK” agudas. También gruñidos sordos. Co, E
184
O E
CUCO
ARDILLA
CUCO DE VIENTRE
NEGRO
CUCO MENUDO
GARRAPATERO
GRANDE
GARRAPATERO
DE PICO LISO
GARRAPATERO DE
PICO ESTRIADO
LÁMINA HOAZÍN, CUCOS DROMOCOCCYX Y CUCOS-

79
TERRESTRES
El Hoazín es un ave muy peculiar, grande y de apariencia prehistórica que habita en ríos y lagos amazónicos. Es una
vaca arbórea: come hojas, las que son digeridas en un buche y un estómago anterior especializados. Su nido es una
plataforma de ramas sobre el agua. Las alas de los polluelos tienen garras (que después pierden); se lanzan al agua
si se ven amenazados, y luego usan sus garras para escalar de regreso al nido. Las dos especies de cucos
Dromococcyx son superficialmente similares al Cuclillo Listado (lámina 77), pero se encuentran en bosque
húmedo, no en hábitats abiertos. Solitarios y sigilosos, más oídos que vistos. Se hallan en estratos bajos en sotobosque
denso o incluso en el suelo. Son parásitos reproductivos, y ponen sus huevos en nidos de otras especies. Los cucos-
terrestres son aves grandes del suelo del bosque húmedo. Generalmente solitarios aunque a veces se los halla en
parejas o aparentemente en grupos familiares. Frecuentemente asociados a ejércitos de hormigas-soldado; también
pueden seguir a manadas de huanganas (pécaris labiados). Pueden ser bastante furtivos y difíciles de ver (a pesar de
su tamaño grande). A menudo llevan la cola erecta. Notar también el plumaje de color predominantemente marrón,
la banda negra en el pecho y la cresta desigual.
1 HOAZÍN Opisthocomus hoazin 61–68.5 cm
Común y ampliamente distribuido en las llanuras del Este. Siempre sobre el agua, generalmente posado
bajo sobre aguas de corriente lenta o quietas, como en cochas o ríos lentos (pero puede aventurarse bastante
hacia el interior del bosque cuando se alimenta durante la noche). Social; casi siempre en grupos. Notar
tamaño grande, cresta larga y desigual, alas muy anchas, piel azul en la cara, parte dorsal con listas ante, y
1
remeras primarias y abdomen de color castaño-rojizo. Lento, desmañado y torpe. Cuando está posado
frecuentemente abre sus alas parcialmente (especialmente luego de aterrizar), como para balancearse.
Vuela con aparente dificultad y sólo distancias cortas, con aleteos profundos entremezclados con planeos
cortos. Puede ser muy manso, permitiendo una gran aproximación, pero luego se pone a cubierto con vuelos
o saltos estrepitosos y muchas vocalizaciones. VOZ: Las llamadas comunes incluyen sonidos roncos y
gruñidos, también siseos ruidosos. Co, E, Br, Bo
2 CUCO PAVONINO Dromococcyx pavoninus 28–30 cm
Raro en las llanuras del Este peruano, principalmente al Sur del Río Amazonas, localmente llega hasta 900
m. En el Sur frecuentemente asociado con espesuras de bambú. Cf. Cuco Faisán, más grande. VOZ: El canto,
generalmente escuchado por la noche, es de tono más alto que el del Cuco Faisán y nunca termina en un
2 trino, las dos notas finales en el mismo tono: “tuu TII tuu-TII-TII.” Co, E, Br, Bo
3 CUCO FAISÁN Dromococcyx phasianellus 37–41 cm
Raro (y muy raramente visto), pero ampliamente distribuido en el Este peruano, localmente hasta 1000
m. Grande; cola generalmente abierta. Puede parecer una chachalaca por su forma y el estilo de vuelo. Más
grande que el Cuco Pavonino y más marrón, en general menos color ante, pecho marcado acentuadamente,
con base color ante claro o blanquecino, y línea blanquecina o ante claro detrás del ojo. El Pavonino tiene
pecho y garganta menos marcados y de color más ante, y línea detrás del ojo mucho más ante. VOZ: El
3 canto, generalmente escuchado por la noche, posee dos silbidos introductorios más largos seguidos por un
trino tembloroso “tiu TII tr-r-r,” o menos frecuente, una serie ascendente de notas: “tiu TII ¿tiu-tii-tii-tii?”
Co, E, Br, Bo
4 CUCO-TERRESTRE DE PICO ROJO Neomorphus pucheranii * 46–51 cm
Raro en el Este de la Amazonía peruana. Similar al Cuco-Terrestre de Vientre Rufo, pero con pico y piel
periocular de color rojo, corona negra uniforme y abdomen canela-ante; subcaudales marrón oscuro (no
rojizo). Hasta donde se sabe no se superpone con el Vientre Rufo, pero las distribuciones de estas dos
especies no son totalmente conocidas; presumiblemente se superponen en algún sitio en el centro, o quizás
4 en el Norte de Perú. VOZ: El canto, raramente escuchado, es una serie lenta de “wuup” muy profundos,
ascendentes, amortiguados. Se presume que castañuelea con el pico, como lo hacen otros cucos terrestres.
Co, E, Br
5 CUCO-TERRESTRE DE VIENTRE RUFO Neomorphus geoffroyi * 46–51 cm
Raro en el Este peruano. El rango de distribución geográfica es disjunto, con una población en el Norte de
la Amazonía y otra al Sur de Perú donde llega hasta 1600 m. No ha sido registrado en Perú en la margen
Este del Río Napo, pero su distribución en Ecuador sugiere que podría estar allí. Se diferencia del Pico Rojo
por su pico amarillo verdoso (no rojo), piel periocular azulada, y parte anterior de la corona con escamas
5 marrones. Abdomen marrón más apagado, menos canela-ante, contrastando con subcaudales rojizo-marrón.
VOZ: El canto, raramente escuchado, es un ulular profundo y retumbante. Ocasionalmente castañuelea el
pico ruidosamente. Co, E, Br, Bo
186
HOAZÍN
CUCO PAVONINO
CUCO FAISÁN
CUCO-TERRESTRE DE PICO ROJO

CUCO-TERRESTRE DE VIENTRE RUFO
LÁMINA BÚHOS PEQUEÑOS (LECHUZAS )

80
Los búhos son aves depredadoras con picos muy curvos y garras afiladas. Las especies de esta lámina son lechuzas
pequeñas; ver también lámina 81.
1 LECHUZA DE KOEPCKE Megascops koepckeae 24 cm
Muy poco conocida, probablemente pasa desapercibida a menudo. Localmente en la vertiente Oeste de
los Andes y en valles secos intermontanos (Utcubamba y Apurímac), donde se la encuentra en bosques
(incluso Polylepis) y en bordes de bosque. Muy similar a la Lechuza Peruana, pero se encuentra a mayor
1
elevación (2200–4000 m); con la nuca del mismo color que la corona y sin banda nucal blanca. Hasta
donde se sabe no se superpone con la muy similar Lechuza Tropical. La parte ventral con líneas más gruesas
que la Peruana o la Tropical. La población del Valle del Apurímac es bastante gris (no ilustrada). VOZ: El
canto primario es una serie de notas ruidosas y picadas, con ritmo lento y volumen ascendente: “¡kou-kou-
kou-kou kei kei KEI KEIH!” El canto agresivo es una serie de ululeos más discretos y cortos, que suben y
bajan de tono, similares a los de la Lechuza Tropical. Pueden hacer dúos, con un individuo respondiendo
al canto primario de su pareja con un canto similar o un siseo (¿sólo la hembra?). ENDÉMICA
2 LECHUZA PERUANA Megascops roboratus * pacificus 19.5–20 cm; roboratus 22.5–23 cm
Poco común en los bosques secos del Noroeste (pacificus) y en la cuenca media seca del Marañón (roboratus),
generalmente por debajo de 900 m, pero localmente hasta 2100 m (Ancash). Muy similar a la Lechuza
Tropical (especialmente la más grande roboratus), aunque no se sabe si existe superposición. Corona
2 (especialmente en roboratus) notablemente más oscura que la espalda, y bordeada por detrás por un anillo
blanco delgado; Cf. Tropical y de Koepcke. En la mano, la parte interna del vexilo en las remeras primarias
(especialmente las externas) oscura con poco o nada de moteado (ambos vexilos están igualmente moteados
en la Tropical y la de Koepcke). VOZ: El canto primario (ambas subespecies) es un trino discreto, bastante
rápido, que con frecuencia sube y baja de tono. Canto agresivo similar, pero más tartamudeado, usualmente
subiendo de tono. También puede emitir notas maulladas o yapeos (¿sólo la hembra?). E
3 LECHUZA DE GARGANTA BLANCA Megascops albogularis * 25.5–26.5 cm
Poco a bastante común en bosque húmedo montano en la vertiente este de los Andes, 2500–3700 m,
bajando localmente hasta 1800 m; a similares elevaciones en la vertiente oeste de los Andes por el Sur hasta
el Sur de Cajamarca. Se encuentra a mayor elevación que otras lechuzas. Cabeza voluminosa, con garganta
3
blanca prominente, pero sin “orejas” o mechones. VOZ: El canto primario es una serie discreta de ululeos
que descienden ligeramente de tono, algunas veces dobles (particularmente durante un dúo). El canto
agresivo de las aves al Norte del Marañón es una serie picada de notas que suben de tono y terminan
emparejadas: “¡pu pu pu pu pu PU PU-PU PU-PU PU-PU PU!” El canto agresivo al Sur del Marañón es una
serie ruidosa de ululeos individuales que bajan de tono. Co, E, Bo
4 LECHUCITA BIGOTONA Xenoglaux loweryi 13–14 cm
Rara, local y muy poco conocida; registrada sólo en unas pocas localidades en bosque húmedo montano en
Amazonas y San Martín, 1900–2400 m. Muy pequeña y de cola corta. Predominantemente marrón, con
abdomen blanquecino, con líneas finas y ondulantes oscuras y con plumas faciales muy largas y delicadas.
VOZ: El canto primario (¿?) es un ululeo individual, ligeramente ronco, que sube y luego baja ligeramente
4
de tono: “whuUUu.” Aparentemente en series de 4–6 notas/min. ENDÉMICA
5 LECHUCITA DE FRENTE ANTEADA Aegolius harrisii * 19–20 cm
Rara y local (¿pasa a menudo desapercibida?) en bosque húmedo y semihúmedo montano, 1500–2900 m;
la mayor parte de los registros provienen de la vertiente este de los Andes, pero también en la vertiente
Oeste en Piura. Rápidamente identificable por diseño facial distintivo y parte ventral color ante sin marcas.
VOZ: El canto es una serie muy rápida de ululeos, ap. 13 notas/seg, con frecuencia ligeramente desiguales
5
en tono, pues suben y bajan de forma irregular. Co, E, Br, Bo
6 LECHUZA TERRESTRE Athene cunicularia * costera 21–24 cm; andina 28–30 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en la costa y la parte baja de la vertiente oeste de los Andes, en
el seco Valle del Marañón y a gran altura en los Andes, llegando hasta 4600 m; localamente en la Amazonía
también, en pastos e islas jóvenes. En campos abiertos, como sembríos y pastizales. Generalmente terrestre
(raramente se posa muy por encima del suelo) y parcialmente diurna. Anida en madrigueras bajo el suelo y
generalmente es vista en grupos pequeños posados en o cerca de la entrada de sus madrigueras. Cuando se
6 espantan vuelan frecuentemente en semicírculo alrededor del invasor; el vuelo característico es muy
ondulante. Notar patas largas y plumaje moteado marrón. Las poblaciones en la parte alta de los Andes son
más grandes que las aves de la costa. Juvenil similar en estructura, pero ante por debajo y menos moteado.
VOZ: La llamada, con frecuencia emitida durante el vuelo, es un cacareo “diyii-YIII-yiii-yii” o “DIJII yi- yi-yi-
yi.” El canto (en el resto de su rango), raramente escuchado (¿?), es un ululeo de dos notas, la segunda
ligeramente más alta en tono: “juu JUU.” Co, E, Br, Bo, Ch
188
LECHUZA DE
KOEPCKE pacificus
forma rojiza
forma gris roboratus

LECHUZA PERUANA
forma gris
forma rojiza
LECHUZA
PERUANA
LECHUZA DE
GARGANTA BLANCA
LECHUCITA BIGOTONA
LECHUZA TERRESTRE
juv.
ad. costera
LECHUCITA
DE FRENTE ad. andina
ANTEADA
LÁMINA LECHUZAS DE BOSQUES HÚMEDOS

81
Las lechuzas (Megascops) son aves rapaces nocturnas pequeñas de bosques y áreas abiertas con árboles. Aparentan
tener cabezas voluminosas; muchas tienen “orejas” (pequeños mechones de plumas a ambos lados de la cabeza)
aunque raramente son visibles cuando el ave está activa. Usualmente su plumaje es una mezcla complicada de
líneas y barras; el color de fondo es bastante variable, y muchas especies tienen formas “gris,” “rojiza” y variaciones
intermedias. Para su identificación considerar la voz (usualmente la mejor guía), además del hábitat, elevación,
color del iris y prominencia relativa del borde negro del disco facial. Ver también lámina 80.
1 LECHUZA DE VIENTRE LEONADO Megascops watsonii * 23–25 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en el Este de Perú, por debajo de 700 m; es la lechuza más
común del interior del bosque húmedo en la Amazonía. Iris típicamente marrón, aunque raramente es
ámbar. Plumaje bastante variable, “cejas” nunca tan blanquecinas como en la Lechuza Tropical; disco facial
más oscuro, con una banda blanca que cruza la parte posterior de la corona, y con la parte dorsal más oscura
1
(el listado es menos llamativo). VOZ: El canto primario es una larga serie de ululeos bajos, ap. 2 notas/seg,
que aumentan en volumen y luego van desapareciendo. Al Este del Napo/Norte del Amazonas, el ritmo
del canto es más rápido, ap. 3–4 notas/seg. El canto agresivo empieza con un ritmo suave que cambia
abruptamente a uno más rápido: “wuu wuu wuu wuu wuu wu-wu-wu.” La llamada es un maullido
descendente “¡wueih!” (¿sólo la hembra?). Co, E, Br, Bo
2 LECHUZA TROPICAL Megascops choliba * 21–23 cm
Común y ampliamente distribuida en las llanuras del Este; asciende localmente hasta 2400 m. En bordes
de bosque húmedo, bosques de orillas de ríos, y en vegetación secundaria alta. Iris siempre amarillo. Parte
ventral bastante listada, y prominente borde negro del disco facial. Notar también las prominentes líneas
blanquecinas de las “cejas” y el reducido o ausente borde blanco en la parte posterior de la corona. Hasta
2
donde se sabe no entra al árido Valle del Marañón; tampoco se conoce superposición con las muy similares
lechuzas Peruana o de Koepcke. VOZ: El canto primario es un trino ondulante y lento, que usualmente
termina con una nota más larga y puntuada (ocasionalmente doble): “pu-pu-pu-pu-pu-pu PUU.” El canto
agresivo con una serie de ululeos cortos que suben y bajan de tono. También una variedad de cacareos y
notas ululadas más largas, particularmente cuando está agitada. Co, E, Br, Bo
3 LECHUZA CANELA Megascops petersoni 23–24 cm
Poco común, en bosque húmedo montano en la vertiente este de los Andes en el Norte, 1700–2450 m;
poco conocida y posiblemente presente más al Sur de lo que se ha registrado hasta ahora. Muy similar a la
Lechuza Rojiza, pero más pequeña e incluso más rojiza, sin nada de blanco en el plumaje. Generalmente a
3 elevaciones más altas que la Rojiza, pero se superponen; puede preferir bosque más enano. Se la reconoce
mejor por la VOZ: El canto primario es similar al de Lechuza Rojiza, pero más rápido, ap. 7 notas/seg. El
canto agresivo comienza con un ritmo rápido, luego cambia abruptamente a uno más lento que asciende
en tono: “pu-pu-pu-pu-pu pu pu pu pu pu.” También notas gimoteadas cuando está exasperada (¿sólo la
hembra?). E
4 LECHUZA VERMICULADA Megascops guatemalae * 20.5–21 cm
Poco común en bosque húmedo montano en la parte baja de los Andes y en cadenas montañosas aisladas,
600–1700 m. Pequeña, con iris amarillo o ámbar, sin borde negro en los discos faciales, y la parte ventral
con listas relativamente angostas. Con muy poca o ninguna banda blanca en la parte posterior de la corona.
4
VOZ: El canto primario es un trino rápido, ap. 10–15 notas/seg, que suben y bajan de ritmo ligeramente
hacia el final, similar al canto del Tororoi Escamoso. También puede emitir una llamada maullada cuando
está exasperada (¿sólo la hembra?). Co, E, Br, Bo
5 LECHUZA DE BOSQUE DE NEBLINA Megascops marshalli 20–23 cm
Poco conocida; aparentemente poco común en bosque húmedo montano, 1650–2250 m, aunque ha sido
registrada en muy pocos lugares (¿pasa desapercibida?). Puede reemplazar a la Lechuza Canela en el centro
de Perú. Pequeña, con iris oscuro, borde negro distintivo en discos faciales rojizos, escapulares blancas
prominentes y parte ventral con puntos blancos. VOZ: Canto similar al de Lechuza Canela, de tono más
5 bajo que la Rojiza, con un ritmo de ap. 5 notas/seg. Bo
6 LECHUZA ROJIZA Megascops ingens * 25–28 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en bosque húmedo montano a lo largo de la vertiente este de
los Andes y en cadenas montañosas aisladas, 1000–2200 m. Relativamente grande, con iris marrón y sin
borde negro en discos faciales. Típicamente de color marrón rojizo claro; la forma roja es menos común.
VOZ: El canto primario es una serie de ululeos, ap. 6 notas/seg, usualmente en un tono plano que algunas
6 veces asciende. El canto agresivo comienza con un ritmo lento, y abruptamente cambia a uno más rápido,
que desciende en tono al final: “puu puu puu puu pu-pu-pu-pu-pu.” También notas gimoteadas cuando está
exasperada (¿sólo la hembra?). Co, E, Bo
190
forma gris
forma marrón
LECHUZA DE
VIENTRE LEONADO
forma rojiza
forma rojiza
forma gris
forma marrón LECHUZA TROPICAL
forma rojiza
forma rojiza
forma marrón
forma gris
LECHUZA CANELA
LECHUZA VERMICULADA
LECHUZA ROJIZA
LECHUZA DE BOSQUE DE NEBLINA forma marrón forma rojiza

LÁMINA BÚHOS GRANDES DE BOSQUE HÚMEDO

82
El Búho Penachudo tiene “orejas” (“cuernos”) muy largas. Todas las demás especies en esta lámina son de cabeza
redondeada. Los dos Pulsatrix tienen marcas blancas prominentes en la cara, incluso “cejas” blancas grandes y pecho
oscuro que contrasta con el abdomen claro. Los cuatro Ciccaba son más pequeños y más variados en el diseño del
plumaje, pero son notables por tener una gran variedad de llamadas (además de cantos más estereotipados).
1 BÚHO PENACHUDO Lophostrix cristata * 40–42 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en bosque húmedo de las llanuras del Este por debajo de 700 m.
Puede dormir a sólo unos metros del suelo, pero caza durante la noche en el subdosel o el dosel del bosque.
Cuando es perturbado sus mechones blancos pueden erguirse casi verticalmente, pero por lo demás se
mantienen relajados. Plumaje variable; finamente vermiculado pero no listado. Juvenil bastante blanco, con
1 discos faciales rojizos; iris oscuro. VOZ: El canto primario es un gruñido profundo y retumbante, usualmente
con una introducción tartamudeada, que no es audible a distancia: “bi-bi-bi-bi GRRR.” Co, E, Br, Bo
2 BÚHO DE ANTEOJOS Pulsatrix perspicillata * 43–48 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en bosque húmedo en las llanuras del Este, localmente hasta
1150 m; poco común y local en el Noroeste, en bosques semicaducifolios y ribereños por debajo de 900 m.
Adulto inconfundible: notar diseño de cara distintivo y un contraste marcado entre pecho marrón y
abdomen ante. Juvenil predominantemente blanco, con discos faciales y garganta superior oscuros. VOZ:
2
El canto primario es una serie amortiguada de ululeos rápidos, que se elevan en volumen y luego se van
desvaneciendo. La calidad del canto es similar al agitar de una lámina delgada de metal. La llamada es una
nota rasposa, velada y descendente. Co, E, Br, Bo
3 BÚHO DE VIENTRE BANDEADO Pulsatrix melanota * 35.5–38 cm
Poco a bastante común en bosque húmedo montano en la vertiente este de los Andes y en cadenas
montañosas aisladas, 650–2200 m. Similar al Búho de Anteojos, más grande, al cual reemplaza a mayor
elevación, pero con iris marrón (no amarillo); también el abdomen blanco (no ante) tiene extensas bandas
color marrón-rojizo. Juvenil ante-dorado, con discos faciales y garganta superior oscuros. VOZ: Canto
3 primario similar al del Búho de Anteojos, pero usualmente de tono más alto, de ritmo más rápido y más
burbujeante. Usualmente emitido a dúo, con un ave cantando, la segunda respondiendo y la primera
cantando de nuevo. También puede emitir llamadas maulladas. Co, E, Bo
4 BÚHO BLANCO Y NEGRO Ciccaba nigrolineata 38–39.5 cm
Raro y local en bosque húmedo y semicaducifolio en Tumbes y Piura por debajo de 800 m. Único búho con
barras blanquinegras en la vertiente oeste de los Andes. VOZ: El canto primario es una serie ascendente de
ululeos cortos seguidos de una pausa, y luego un ulular más ruidoso: “¡j-jiu-jiu-jiu… JUU!” El canto agresivo
es una serie de ululeos regularmente espaciados y ascendentes “¿juuUU? ¿juuUU? ¿juuUU?” Con frecuencia
4 también una sola nota maullada “juuUUUuu” y otras vocalizaciones. Todas las vocalizaciones quizás sean
indistinguibles de las del Búho Negro Bandeado (con el que no se superpone). Co, E
5 BÚHO NEGRO BANDEADO Ciccaba huhula * 38–39.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en bosque húmedo en las llanuras del Este, por debajo de 1800 m.
Único búho con barras blanquinegras al Este de los Andes. VOZ: El canto primario es una serie ascendente
de ululeos cortos seguidos de una pausa, y luego un ulular más ruidoso “¡j-jiu-jiu-jiu… JUU!” El canto agresivo
es una serie de ululeos regularmente espaciados y ascendentes “¿juuUU? ¿juuUU? ¿juuUU?” Con frecuencia
5 da una sola nota maullada “juuUUUuu” o notas más cortas “jiou.” También gritos ascendentes y otras
vocalizaciones. Co, E, Br, Bo
6 BÚHO RUFO BANDEADO Ciccaba albitarsis * 35.5–38 cm
Bastante común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes, 1900–3500 m; también en
hábitats similares en la vertiente oeste por el Sur hasta Cajamarca. Ricamente coloreado. Con barras color
rojizo y marrón por encima; más marcado de blanco por debajo. No se superpone con el Búho Café de las
6 llanuras; también Cf. Búho de Vientre Bandeado. VOZ: El canto primario es una serie ascendente de
ululeos cortos y roncos seguidos de una pausa, luego un ulular más ruidoso: “¡j-kiu-jiu-jiu... JUUu!” La
llamada es una serie de notas “juUUu,” de calidad limpia o brusca. Co, E, Bo
7 BÚHO CAFÉ Ciccaba virgata * 30.5–34.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en bosque húmedo en las llanuras del Este, por debajo de 1000
m. Búho sin características llamativas, marrón y de tamaño mediano, con cabeza grande redondeada e iris
oscuro. Notar también “cejas” y borde de discos faciales de color blanquecino y parte ventral listada. VOZ:
El canto primario es una serie amortiguada de ululeos que ascienden ligeramente en tono y volumen hacia
7 la mitad. Probablemente también posea un ulular maullado y único (como otros Ciccaba). Co, E, Br, Bo
192
juv.
ad.
forma rojiza
BÚHO PENACHUDO
BÚHO DE
ANTEOJOS
juv.
ad.
forma marrón juv.
BÚHO DE VIENTRE
BANDEADO
BÚHO BLANCO BÚHO NEGRO BÚHO RUFO BÚHO

Y NEGRO BANDEADO BANDEADO CAFÉ
LÁMINA B Ú H O S G R A N D E S D E H Á B I TAT S A B I E R T O S
83
Estas cinco especies de búhos grandes a muy grandes se encuentran en hábitats abiertos y ligeramente boscosos. El
Búho Americano es el búho más grande en Perú con “orejas” (cuernos) anchas y prominentes. Los dos Asio son
bastante listados y también tienen “orejas”; estos mechones son conspicuos en el Búho Estigio, pero pequeños y no
llamativos en la Lechuza de Oreja Corta. El Búho Listado es superficialmente similar a un Asio de “orejas” largas.
La Lechuza de Campanario tiene patas largas y un bien definido disco facial claro con borde oscuro prominente.
1 BÚHO AMERICANO Bubo virginianus * 48–56 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en los Andes, 2600–4400 m; baja localmente hasta 450 m en
la vertiente del Pacífico; también muy local en las llanuras del Sureste. Se lo encuentra en una gran
variedad de áreas abiertas con árboles (incluyendo Polylepis) y bordes de bosques; no se lo encuentra al
interior del bosque. Muy grande, con “orejas” (mechones) prominentes, garganta blanca y parte ventral
1
bastante barrada. Variación geográfica de su plumaje y su voz poco conocidas. Al Norte y Oeste del Río
Marañón es más negro (nigrescens); más marrón y finamente barrado en el centro y Sur de Perú, pero esta
forma pueden mezclarse con nigrescens en el Norte de Perú. VOZ: El canto es variable, pero los patrones
geográficos de la voz (y sus correlaciones con subespecies) no están bien documentados. En los Andes del
Norte y en la Amazonía el canto es un retumbar profundo de 2 a 4 notas: “juu JUU-jiu” (¿más largo en las
hembras?). Otro canto muy distribuido en los Andes son 2 notas seguidas por un parloteo bajo: “hoo JUU-
jr'r'r'r'r.” Aparentemente, los individuos en Piura emiten ambos cantos. Las llamadas incluyen gritos
agudos y siseos. Co, E, Br, Bo, Ch
2 BÚHO LISTADO Pseudoscops clamator * 35.5–38 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en las llanuras del Este, llegando localmente hasta 1700 m;
quizá expandiéndose, siguiendo la deforestación. También presente en la costa, en donde su estatus no es
claro; poco común o localmente común en el Noroeste; también se lo encuentra localmente por el Sur
hasta Arequipa. Existe un registro del siglo XIX en el alto Valle del Marañón (¿extirpado del área? ¿pasa
2 desapercibido?). En bosques abiertos, campos de cultivo, pastizales y, en la Amazonía, en arbustos en
islas de ríos. Notar plumaje bastante listado, iris oscuro y discos faciales muy blancos; “orejas” largas
frecuentemente dobladas hacia atrás. VOZ: El canto primario es una serie que se desacelera de ladridos
cacareados: “kei-kei-kei-keih KEIH KEIHW KEIEIHW.” Las llamadas incluyen un ladrido amortiguado,
gritos agudos, ululeos, un silbido alto y descendente, y gimoteos. Cuando protege el nido puede dar un
gruñido profundo y siseante, similar a un Nictibio Grande, aunque más discreto; también castañea con su
pico de forma audible. Co, E, Br, Bo
3 LECHUZA DE OREJA CORTA Asio flammeus * 38–40 cm
Rara y local en la costa, en pantanos. También rara a poco común a 4100 m en la altiplanicie de Junín.
Caza con vuelo característico, flojo y suelto, sobre pantanos y pastizales, y puede estar activa durante el
crepúsculo. Notar plumaje predominantemente listado y marrón, iris amarillo y “orejas” cortas (raramente
visibles). Durante el vuelo notar también las bases de remeras primarias de color ante. VOZ: Las llamadas
3 incluyen ladridos ascendentes y tubulares, y siseos. Canto (República Dominicana) es una serie de ululeos
bajos; en exhibición de vuelo (Norteamérica) palmotea con las alas. Co, E, Br, Bo, Ch
4 BÚHO ESTIGIO Asio stygius * 41–43 cm
Estatus poco claro; raro o local (¿pasa desapercibido?) en áreas abiertas con árboles o bordes de bosques a
2200–2900 m, al Norte y Oeste del Río Marañón. Bastante negruzco, con la parte ventral con marcas gruesas
como “espinas de pescado,” “orejas” largas y oscuras y “cejas” blancas. Cf. Búho Americano y Lechuza de
Oreja Corta. VOZ: El canto es un ululeo amortiguado y canturreado: “buu.” Las llamadas incluyen un silbido
4
más alto. Co, E, Br, Bo
5 LECHUZA DE CAMPANARIO Tyto alba * 35.5–40.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en el Oeste de Perú, en la costa y los Andes, llegando hasta
4300 m; rara en la húmeda vertiente este de los Andes, más distribuida en valles intermontanos secos. Su
estatus en la Amazonía no es claro, pero ha sido registrada en localidades dispersas. En pueblos y áreas
agrícolas. Busca su alimento mientras vuela, capturando a sus presas (principalmente ratones pequeños)
que detecta volando una y otra vez sobre campos de cultivo y otros hábitats abiertos. Lechuza grande con
5
iris oscuro y disco facial bien definido en forma de “corazón” con bordes oscuros distintivos. Generalmente
clara, predominantemente blanca (macho) o color ante (hembra) por debajo y en la cara. VOZ: El canto
típico es un siseo o grito agudo ruidoso; también una variedad de notas clic, que no parecen de ave. Co, E,
Br, Bo, Ch
194
BÚHO
LISTADO
BÚHO AMERICANO
nigrescens
LECHUZA DE
BÚHO OREJA CORTA
AMERICANO
LECHUZA DE
CAMPANARIO
BÚHO ESTIGIO
么
LÁMINA L E C H U C I TA S
84
Las lechucitas (Glaucidium) son aves rapaces nocturnas muy pequeñas. Tienen cabezas redondeadas y grandes,
y un par de marcas negras prominentes (“ojos falsos”) en la nuca. Frecuentemente están activas durante el día.
Su plumaje es variado dentro de cada especie, porque existen formas de distintos colores (en muchas especies, pero
no en todas), y por las diferencias en las marcas blancas de la corona, que están relacionadas con la edad; sin
embargo, a menudo los plumajes son muy similares entre especies. Se las identifica mejor por la voz, pero notar
también hábitat y elevación.
1 LECHUCITA SUBTROPICAL Glaucidium parkeri 14.5 cm
Muy poco conocida; registrada en pocas localidades, pero quizás pasa desapercibida y está más ampliamente
distribuida. Poco común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes y en cadenas
montañosas aisladas, 950–1600 m. Frecuentemente se posa muy alto. Cf. Lechucita Andina (que
1 generalmente se encuentra a mayor altura); la Subtropical tiene cola más corta, con sólo 2 barras blancas
visibles, menos marcas en el manto, puntos blancos en escapulares y listado en remeras secundarias más
prominente. La forma rojiza es poco común y muy difícil de diferenciar de la forma rojiza de la Andina de
cola larga, excepto por la voz. Muy similar también a la Lechucita Amazónica de las llanuras del Este, pero
la Subtropical tiene corona más acentuadamente moteada, más puntos blancos en escapulares, y listado
blanco prominente en remeras secundarias. VOZ: El canto es una serie de 3 notas silbadas: “tuut tuut tuut.”
Ocasionalmente puede tener una pausa más larga antes de la tercera nota. E, Bo
2 LECHUCITA AMAZÓNICA Glaucidium hardyi 14–15 cm
Bastante común localmente en el centro y el Sur de la Amazonía hasta 1150 m; también al Norte del Río
Amazonas pero, hasta donde se sabe, no llega a la frontera con Ecuador. En el interior del bosque húmedo.
Se posa en el dosel y el subdosel. No se conoce una forma rojiza. Corona finamente moteada. La Lechucita
Ferruginosa se encuentra en márgenes del bosque, usualmente es rojiza, típicamente con corona listada,
2 con cola más larga, y aparentemente nunca tiene bandas blancas en la cola en Perú. VOZ: El canto es una
serie rápida de notas silbadas, ligeramente descendentes y melancólicas: “tiutiutiutiutiutiutiutiutiutu” (ap. 10
notas/seg). Br, Bo
3 LECHUCITA ANDINA Glaucidium jardinii * 17–18 cm
Poco común a bastante común localmente en bosque húmedo montano en la vertiente este de los Andes,
1500–3600 m; también en la vertiente oeste por el Sur hasta Cajamarca. Corona del adulto usualmente
moteada; corona con listas angostas en el inmaduro y sin marcas en el juvenil. Se la encuentra a mayor
3
elevación que otras lechucitas de bosque húmedo. VOZ: El canto incluye una serie rápida de notas seguidas
por una serie de notas “puup,” emitidas a ap. 3 notas/seg por la forma norteña jardinii (Norte del río
Marañón), ap. 2 notas/seg por forma sureña bolivianum (Sur del Marañón): “JIU'u'u'u'u'u HU'u'u'u'u'u
PUUP PUUP PUUP PUUP PUUP.” También emite una serie más larga de notas “puup” sin las frases
introductorias. Las llamadas incluyen un chirp delgado y notas gorjeadas. Co, E, Bo
4 LECHUCITA PERUANA Glaucidium peruanum 16.5–18 cm
Reemplaza a la Ferruginosa en la vertiente oeste de los Andes y en valles intermontanos secos, llegando
hasta 3300 m. Bastante común a común en bosques secos, bosques ribereños, matorrales y jardines. Las
formas marrones y grises son frecuentes (en comparación con la Ferruginosa, que es usualmente muy rojiza),
especialmente en los Andes. Se la identifica mejor por la distribución geográfica, el hábitat y la voz. También
4 similar a la Lechucita Andina, pero se la encuentra en bosques más secos. Típicamente marrón más apagado
con matiz más gris y con puntos blancos en escapulares y listado en remeras. VOZ: El canto en la vertiente
del Pacífico es una serie rápida de ululeos ascendentes (ap. 4 notas/seg o más): “puup'puup'puup'puup....” El
canto en el valle del Marañón es similar. Las llamadas incluyen chirps, y notas gorjeadas y delgadas. E, Ch
5 LECHUCITA FERRUGINOSA Glaucidium brasilianum * 16–18 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en la Amazonía, localmente hasta 2000 m. En bosques de
orillas de ríos (especialmente en bosque de várzea), y en vegetación secundaria. Típicamente muy rojiza;
la forma marrón es menos común. Corona con listas angostas o sin marcas. Cola relativamente larga, color
rojizo con bandas negras o (menos comúnmente, en la forma marrón) con bandas color ante (no blancas).
5 VOZ: El canto es una serie de ululeos ascendentes bastante lenta (ap. 2 notas/seg): “puup puup puup
puup....” Algunas veces el canto comienza con notas chirpeadas delgadas, que bajan de tono hasta el canto
“normal.” Las llamadas incluyen chirps y notas gorjeadas delgadas. Co, E, Br, Bo
196
LECHUCITA
forma rojiza AMAZÓNICA
forma gris
forma gris
LECHUCITA SUBTROPICAL
LECHUCITA ANDINA
forma marrón ante forma marrón
inm.
juv.
forma rojiza
LECHUCITA ANDINA
LECHUCITA
FERRUGINOSA
juv.
forma marrón
forma rojiza
LECHUCITA PERUANA
juv.
forma rojiza
LECHUCITA FERRUGINOSA
forma marrón
LÁMINA NICTIBIOS Y GUÁCHARO

85
Los nictibios son aves insectívoras nocturnas grandes. Se posan de forma vertical y, en la mayor parte de especies,
muy por encima del suelo. Dependen de su coloración críptica durante el día (semejando una rama muerta, realzada
por su postura) para esconderse. Cuando se alimentan, se lanzan al aire para capturar a sus presas al vuelo. Pico
corto pero muy ancho. Sus ojos reflejan mucho la luz. Las muescas en el párpado les permiten ver incluso con los
ojos cerrados (como cuando están en una postura defensiva). Son más vocales en noches de luna, especialmente
luna llena, y en el crepúsculo. Los guácharos anidan y duermen en colonias dentro de cuevas, desde donde salen
en la noche para alimentarse de frutas (especialmente de palmeras y Lauraceae), que son arrancadas al vuelo. Los
guácharos utilizan la ecolocación para navegar.
1 NICTIBIO COMÚN Nyctibius griseus * 35.5–40.5 cm
El nictibio más común y ampliamente distribuido. Bastante común en las llanuras del Este, hasta 1400 m,
localmente hasta 2200 m; raro y local en el Noroeste. Un ave generalmente de bordes de bosque.
Predominantemente gris (pocas veces pardusco), con la parte ventral ligeramente listada y un doble “collar”
de puntos negros en el pecho. Sin blanco evidente en las coberteras alares. VOZ: El canto es una serie
1
acongojada de notas silbadas, la primera más larga, que bajan en tono: “Weeiuu, wuu-wuu-wuuh-wuuh.”
Puede cantar al vuelo. Canto ocasionalmente ronco en calidad. Co, E, Br, Bo
2 NICTIBIO ANDINO Nyctibius maculosus 38–40.5 cm
Raro y local (¿pero quizás posiblemente pasa desapercibido?) en bosque húmedo montano en la vertiente
este de los Andes, 1400–2600 m. Típicamente a mayor elevación que el Nictibio Común. Posee coberteras
alares menores blancas características. Plumaje más densamente moteado que el Común, sin contraste
2 acentuado entre el grupo de puntos oscuros sobre el pecho gris claro. VOZ: El canto es un llanto ruidoso
con sonido humano: “¡raaAAH!” La llamada, que con frecuencia emite en vuelo o justo al aterrizar, es un
“bu bu bu” más discreto. Co, E, Bo
3 NICTIBIO DE COLA LARGA Nyctibius aethereus * 48–53.5 cm
Raro pero ampliamente distribuido en la Amazonía, por debajo de 1000 m, localmente hasta 1500 m. En
el estrato bajo o medio del bosque húmedo. Cola muy larga, extendiéndose más allá de las puntas de las
alas cerradas. También muestra usualmente coberteras alares blancas o color ante y, en general, plumaje
3 leonado. VOZ: El canto es un llanto semejante al humano: “¡raaUUL!” emitido de forma repetida, a ap.
una nota cada 7 seg. Usualmente comienza la serie de cantos con notas más amortiguadas y a un ritmo más
rápido: “ou ou eiOU reiOU reijUUL....” La llamada, usualmente emitida durante el vuelo o justo al
aterrizar, es una serie de notas discretas “wuuf.” Al amanecer, algunas veces emite una serie de cloqueos
severos. Co, E, Br, Bo
4 NICTIBIO GRANDE Nyctibius grandis * 48–53.5 cm
Ampliamente distribuido pero poco común en la Amazonía, por debajo de 1000 m. En el dosel del bosque
4 húmedo, incluso en bosques de orillas de ríos. Fácilmente reconocible por tamaño muy grande y plumaje
gris claro sin listas. Juvenil (no ilustrado) particularmente blanco “fantasmal.” Iris marrón (amarillo en
otros nictibios). VOZ: El canto es un gruñido explosivo, temible, más adecuado para un mamífero grande:
“BAAWWWrrr.” La llamada, con frecuencia emitida en vuelo o al aterrizar, son notas amortiguadas “guau.”
Co, E, Br, Bo
5 NICTIBIO DE ALA BLANCA Nyctibius leucopterus 24–29 cm
Raro y local; en Perú conocido sólo en bosques enanos de arena blanca al Norte del Río Amazonas, pero
se lo debe buscar en otros sitios con hábitats similares. Más pequeño que los nictibios Común y de Cola
Larga, con coberteras alares extensamente blancas. VOZ: El canto es un silbido largo, limpio, descendente,
5
que desaparece hacia el final. La llamada es un “buiip” corto. Br
6 NICTIBIO RUFO Nyctibius bracteatus 25–26 cm
Raro y poco conocido en Perú (¿pero también pasa desapercibido?). La mayor parte de los registros provienen
de lugares con bosques sobre arenas blancas, pero también de localidades que no tienen ninguna relación
aparente con éstos. En sotobosque, posado a pocos metros del suelo. Mucho más pequeño que el guácharo,
con postura erguida, comportamiento diferente, iris amarillo y plumaje rojizo bastante moteado. Cf. también
6
los chotacabras. VOZ: El canto, de calidad similar al de una lechuza, es una serie bastante rápida y descendente
de notas: “PEIHpeihpeihpeihpeih.” La llamada es una nota “wiup” corta. Co, E, Br
7 GUÁCHARO Steatornis caripensis 43–47 cm
Local pero ampliamente distribuido a lo largo de la vertiente este de los Andes, 500–2200 m. Distribuido
irregularmente (en parches). Puede volar distancias largas en busca de alimento; muy raramente registrado
en la costa o en la Amazonía este lejos de alguna cueva conocida en donde duerme. Notar tamaño grande,
7
pico ganchudo, cola larga y plumaje marrón rojizo con puntos blancos; inconfundible. VOZ: En cuevas, las
colonias producen una cacofonía ensordecedora de gritos, gruñidos y clics. Cuando se alimentan, los
individuos también pueden emitir gruñidos discordantes. Co, E, Br, Bo
198
NICTIBIO COMÚN NICTIBIO ANDINO

forma marrón
forma gris
NICTIBIO DE
COLA LARGA
NICTIBIO GRANDE
NICTIBIO RUFO
NICTIBIO DE
ALA BLANCA
GUÁCHARO
NICTIBIO COMÚN
LÁMINA C H O TA C A B R A S
86
Los chotacabras están coloreados crípticamente. Duermen durante el día en el suelo o posados en ramas a lo largo
y capturan insectos, usualmente en el crepúsculo o en la noche, durante vuelos prolongados. Ponen sus huevos
directamente en el suelo o (Lurocalis) en ramas.
1 CHOTACABRAS DE VIENTRE RUFO Lurocalis rufiventris 23 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en bosque húmedo montano en la vertiente este de los Andes,
1500–3450 m. Similar al Chotacabras de Cola Corta; se lo diferencia por la elevación, voz, tamaño más
grande y abdomen rojizo sin barras. VOZ: El canto, en vuelo y cuando está posado, es una serie descendente
1 de silbidos roncos y ascendentes, que recuerdan al Nictibio Común: “WIII wiiii wiiyuu.” Las llamadas son
un “pouw,” amortiguado, una serie de cuu amortiguados y ascendentes, y un gruñido bajo. Co, E, Bo
2 CHOTACABRAS DE COLA CORTA Lurocalis semitorquatus * semitorquatus 19 cm;
nattereri 21.5–22.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en la Amazonía. Se alimenta al vuelo por encima del bosque
húmedo. Vuelo muy parecido al de un murciélago, acentuado por la cola corta. Dos subespecies: nattereri
(más ricamente coloreado, parte ventral ligeramente barrada; emigrante austral) y semitorquatus (más
pequeño, mucho más barrado por debajo; ¿residente?). VOZ: El canto (semitorquatus), en vuelo y cuando
2
está posado, es un silbido líquido “tiuip” intercalado con una serie, con frecuencia ascendente, de ladridos
más bruscos: “peih peih peih.” El canto (nattereri) es un silbido “tuuuiiit,” más prolongado, y un “beih”
amortiguado. Co, E, Br, Bo
3 CHOTACABRAS ARENISCO Chordeiles rupestris * 20.5–21.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía por debajo de 600 m. En colonias (a veces grandes)
en orillas arenosas de ríos y bancos de arena (comparte el hábitat con el Chotacabras de Cola Escalera).
Durante el vuelo notar llamativo diseño alar blanquinegro y parte ventral extensamente blanca. Hembra con
moteado más extenso en el pecho; punta de la cola marrón (no negra). VOZ: El canto, usualmente emitido
3 desde el suelo, es un ronroneo gargareado, similar al del Chotacabras Menor, intercalado con notas discretas,
como aclarando la garganta, y notas ruidosas “greiwh.” Las llamadas son una serie de notas ruidosas “greiwh,”
notas discretas “piup,” y (cuando realiza persecuciones aéreas) un trino discordante intercalado con un “geiu-
geiu-geiu,” que recuerda a un camión bajando los cambios en una colina. Co, E, Br, Bo
4 CHOTACABRAS MIGRATORIO Chordeiles minor * 23–24 cm
Emigrante boreal poco común pero ampliamente distribuido en las llanuras del Este, presente por lo menos
en oct–abr; también divagante muy raro en la costa. Visto a veces en bandadas poco compactas. Estructura
similar al Chotacabras Menor, pero más grande y con alas marcadamente más puntiagudas. Vuela con
aleteos hondos y batientes (los aleteos del Menor son más superficiales y más rápidos). Banda alar siempre
4
blanca (nunca ante) y más cercana a la base de las remeras primarias; sin puntos ante en las remeras.
Hembra con garganta ante (no blanca), sin blanco en la cola. VOZ: Usualmente silencioso en Perú. Puede
emitir un “BIIyiurt” profundo y zumbante. Co, E, Br, Bo
5 CHOTACABRAS DE VIENTRE BLANCO Podager nacunda * 27–30 cm
Emigrante austral raro a poco común en las llanuras del Este. La mayoría de los registros en el Norte de la
Amazonía, pero también en sabana en Pampas del Heath (¿residente?). En hábitats abiertos, incluso islas
de ríos. A menudo descansa en el suelo al descubierto, y frecuentemente visto volando durante el día.
Usualmente solitario o en parejas, pero a veces en bandadas (¿especialmente cuando emigra?). Rápidamente
5
identificable por tamaño muy grande, contraste de pecho oscuro y abdomen blanco, y banda blanca grande
en la punta redondeada de las alas anchas. Hembra (no ilustrada) sin blanco en la cola. VOZ: Usualmente
silencioso. Puede emitir un profundo y retumbante “bmmm-HUUP.” Co, E, Br, Bo
6 CHOTACABRAS DE COLA BANDEADA Nyctiprogne leucopyga * 18–19 cm
Poco común y local en el Norte de la Amazonía. Se alimenta con vuelo errático bajo por encima del agua,
usualmente en quebradas o lagos de aguas negras, generalmente en grupos pequeños. Típicamente se posa
en forma vertical; la mayoría de otros chotacabras usualmente se posan en forma horizontal. Notar plumaje
oscuro, cola larga y alas totalmente oscuras; el blanco en la base de la cola es también diagnóstico, pero
6 puede ser difícil de ver (a veces pueden no tenerlo: ¿plumaje inmaduro?). VOZ: El canto, usualmente
emitido desde una percha oculta, es un moderado “chiu, CHIIwunk-WHIIuu.” Co, E, Br, Bo
7 CHOTACABRAS MENOR Chordeiles acutipennis * 20.5–21.5 cm
Bastante común en la costa y en el seco Valle del Marañón hasta 950 m; no ha sido registrado en la
Amazonía peruana aunque existen pocos registros en el Este de Ecuador (¿emigrante boreal?). En hábitats
abiertos, incluyendo campos de cultivo y matorrales secos. Vuelo errático, con planeos frecuentes y con
7 alas ligeramente levantadas. Notar alas largas con banda blanca (macho) o ante (hembra), y cola larga; Cf.
Chotacabras Migratorio. VOZ: El canto, usualmente emitido desde el suelo, es un ronroneo gargareado CH
intercalado con un bufido. La llamada es un balido o relincho similar al de una cabra. Co, E, Br, Bo, Ch
200
CHOTACABRAS DE COLA CORTA
nattereri
semitorquatus
CHOTACABRAS
MIGRATORIO
CHOTACABRAS
DE VIENTRE
RUFO
CHOTACABRAS
ARENISCO
CHOTACABRAS
么 MIGRATORIO
CHOTACABRAS
DE VIENTRE
BLANCO
么
么
CHOTACABRAS
CHOTA- MENOR
CHOTACABRAS CABRAS
DE COLA DE COLA
BANDEADA BANDEADA
么
CHOTACABRAS
MIGRATORIO
CHOTACABRAS DE
VIENTRE RUFO
CHOTACABRAS
ARENISCO
乆
乆
CHOTACABRAS 么
DE VIENTRE
BLANCO
CHOTACABRAS MENOR
LÁMINA C H O TA C A B R A S C O N C O L A S L A R G A S Y
87
C H O TA C A B R A S O C E L A D O
Los chotacabras tienen colores crípticos y son nocturnos. Atrapan insectos al vuelo. A menudo son detectados e
identificados más fácilmente por sus vocalizaciones. Notar la cantidad y distribución del blanco en las alas y la cola;
los machos generalmente muestran más blanco que las hembras. Ver también lámina 88.
1 CHOTACABRAS COLA DE LIRA Uropsalis lyra * macho hasta 100 cm incluyendo
gallardetes de la cola, hembra 23.5–25.5 cm
Poco común y local, en bordes de bosque húmedo montano en la vertiente oriental de los Andes, 1300–
2100 m; prefiere áreas cercanas a acantilados o filos rocosos. Más grande que el Cola Ahorquillada, con
1 prominente collar rojizo. Los gallardetes de la cola en el macho son muy anchos, largos y con puntas blancas,
con el vexilo externo en su mayor parte oscuro (no blanco). VOZ: El canto, usualmente sólo durante un
corto periodo después del ocaso y antes del alba, es una serie animada de silbidos, que sube de tono y
volumen: “wipel-wiiuu wipel-WIIuuu WIPEL-WIIUUU.” Co, E, Bo
2 CHOTACABRAS COMÚN Nyctidromus albicollis * 26.5–28 cm
Bastante común, ampliamente distribuido en las llanuras del Este, por debajo de 1200 m; también poco común
en el Valle del Marañón y en el Noroeste, hasta 2400 m en bordes de bosque y vegetación secundaria. Notar
cola larga, escapulares acentuadamente moteadas, lados de la cara rojizos (menos contrastastes en la rara forma
rojiza), y banda clara conspicua en las remeras primarias (reducida en las hembras; ante en inmaduros); el
2
macho tiene largas líneas blancas en los lados de la cola (blanco muy reducido en la hembra). Inmaduros mucho
más marcados; blanco en la garganta y las alas reducido o ausente. VOZ: El canto “piii-wIIIUR” o “guIIIU.”
Cuando está agitado puede emitir notas discretas “wup” y un “gaou” ronco. Co, E, Br, Bo
3 CHOTACABRAS DE COLA ESCALERA Hydropsalis climacocerca * macho 25–26 cm,
hembra 22.5–23.5 cm
Bastante común, ampliamente distribuido en las llanuras del Este; generalmente por debajo de 600 m, pero
localmente entra a valles intermontanos hasta 2600 m. En bosques de bordes de ríos, playas y orillas de lagos;
a veces forma bandadas poco compactas. Cola larga; timoneras centrales y externas más largas que otras
3
timoneras, formando una peculiar muesca doble. Macho con blanco extenso en garganta y abdomen, y
bastante blanco en la cola. Ambos sexos tienen banda en remeras primarias (reducida y a veces de color ante
en la hembra). VOZ: El canto, en vuelo, es una nota “kiwiik” rasposa, intercalada con un cascabeleo resonante
y silbado (¿mecánico?). Puede emitir un “kiwiik” cuando está posado; también un “chip.” Co, E, Br, Bo
4 CHOTACABRAS OCELADO Nyctiphrynus ocellatus * 21–22.5 cm
Poco común y ampliamente distribuido, en las llanuras del Este por debajo de 1300 m, excepto en el Noreste,
donde es escaso o está ausente. En el interior del bosque húmedo. Oscuro; marrón tiznado (macho) o rojizo
(hembra) con garganta blanca, puntos negros en escapulares y puntos blancos en abdomen. Timoneras
externas con estrecha banda blanca en las puntas; sin blanco en la superficie dorsal de la cola y las alas. El
4
Chotacabras Negruzco es superficialmente similar, pero es más pequeño, barrado por debajo, moteado
densamente de ante por encima, y la punta de las alas casi alcanzan la punta de la cola cuando está posado.
VOZ: El canto es una nota hueca y ronroneada con un efecto similar al de tirar de una cuerda tensa:
“qurr'u'u.” La llamada es un “piyiur piyiur piyiur” corto y tosco. Co, E, Br, Bo
5 CHOTACABRAS DE COLA AHORQUILLADA Uropsalis segmentata * macho hasta 75 cm
incluyendo gallardetes de la cola, hembra 21–23 cm
Poco común a bastante común localmente en bosque húmedo montano y en zonas arbustivas en el límite
más alto de la vegetación arbórea en la vertiente oriental de los Andes, 2000–3600 m; también local en la
5 vertiente occidental (Cajamarca). A mayor elevación que el Cola de Lira. Macho con timoneras externas
muy largas y relativamente delgadas, con vexilos externos blancos. Hembra oscura, con moteado ante denso.
Más pequeña que la hembra del Cola de Lira, con puntos ante en corona y collar rojizo menos prominente.
Cf. hembra del Cola Tijereta (no existe superposición altitudinal). VOZ: El canto es un gruñido tosco, que
sube de tono y volumen y luego cae abruptamente: “wuuurrrRRRRIIIIIIIRrrrrrrr.” La llamada es un “puip,”
líquido y ascendente, y un silbido musical, moderado y tartamudeado cuando está agitado. Co, E, Bo
6 CHOTACABRAS DE COLA TIJERETA Hydropsalis torquata * macho hasta 66 cm
incluyendo gallardetes de la cola, hembra 25–30 cm
Residente raro a poco común localmente en valles secos intermontanos y lugares dispersos en la Amazonía
con hábitats abiertos, hasta 1700 m; también aparentemente un raro emigrante austral en el Sur de la
Amazonía en pastizales, praderas y bordes de bosques. Macho con timoneras externas muy largas, con
6 vexilo interno blanco; Cf. chotacabras Uropsalis de hábitats más húmedos y a mayor elevación. Hembra
similar a la hembra del Cola Escalera, pero difiere en hábitat; también es más grande y oscura, con collar
rojizo más obvio y no tiene banda clara en las alas. VOZ: El canto es un piído “ti” delgado, aparentemente
acompaña un “rhi rhi-grrr” bajo y rasposo (¿mecánico?). Br, Bo
202
inm.
CHOTACABRAS
COLA DE LIRA
inm.
乆 CHOTACABRAS
COMÚN
ad. forma rojiza ad. 么

么
ad. forma gris

乆 ad. 乆
么 CHOTACABRAS DE
COLA ESCALERA
CHOTACABRAS
么 COLA DE LIRA
么乆
么
乆
CHOTACABRAS
OCELADO
CHOTACABRAS
DE COLA
AHORQUILLADA
乆乆
乆么
CHOTACABRAS DE
COLA TIJERETA
乆
CHOTACABRAS DE
么 COLA AHORQUILLADA
么
LÁMINA C H O TA C A B R A S C A P R I M U L G U S
88
Las especies mostradas en esta lámina varían en tamaño pero nunca tienen gallardetes largos en sus colas. También
Cf. especies de la lámina 87.
1 CHOTACABRAS NEGRUZCO Caprimulgus nigrescens 19.5–21 cm
Raro y local. En bordes de bosques, especialmente en sitios rocosos o de grava, y en bosques de baja estatura,
generalmente a 600–1350 m en la vertiente oriental de los Andes; desciende a las llanuras del Este,
especialmente a lo largo de ríos, y en bosques de baja estatura en arenas blancas en el centro y el Norte de
la Amazonía. Chotacabras pequeño y muy oscuro, con garganta blanca. Alas y cola con muy poco (macho)
1
o nada (hembra) de blanco. Cuando está posado sus alas casi alcanzan la punta de la cola. VOZ: El canto
es una serie moderada y ronroneada de notas “wiurt.” También un “quIIyou,” más ruidoso, más parecido a
un Nyctidromus. La llamada es una nota líquida “pip.” Co, E, Br, Bo
2 CHOTACABRAS DE ALA BANDEADA Caprimulgus longirostris * 22–23 cm; decussatus
20–21 cm
Bastante común en matorral seco y campos de cultivo en la vertiente occidental de los Andes, por debajo
de 1300 m. También en hábitats abiertos y bordes de bosques en los Andes, 1950–4400 m. Varía en tamaño,
color y voz (probablemente incluye más de una especie). Siempre tiene collar rojizo, banda blanca o ante
2 en las remeras primarias, y timoneras externas con puntas blancas (mucho más anchas en el macho). La
forma costera decussatus es pequeña y clara. La forma ruficervix de los Andes al Norte y Oeste del Río
Marañón es más oscura que la forma andina atripunctatus, más ampliamente distribuida. VOZ: El canto
(ambas subespecies montanas) es una serie de silbidos altos, delgados y ligados: “tiiiIIIIyuu.” En vuelo tres
chasquidos del ala acompañan una nota “tiii.” La llamada es un piído “chi.” El canto de decussatus es bastante
diferente; una serie de notas “kuiiu” ruidosas, que recuerdan en tono al Nyctidromus y al Chotacabras de
Matorral, pero más monosilábicas. Co, E, Br, Bo, Ch
3 CHOTACABRAS RUFO Caprimulgus rufus 25.5–28 cm
Poco común y local. Principalmente en valles secos intermontanos, 300–1650 m, pero también en lugares más
húmedos. Chotacabras grande y de tinte rojizo, con algunos puntos blancos en el centro del pecho, pero sin
marcas en el ala; en general parece oscuro. Vexilos internos en timoneras externas del macho extensamente
blancos (no se ven cuando la cola está cerrada); timoneras externas de la hembra con puntas ante.
3 Diferenciado de la mayoría de las especies por tamaño, color general, alas sin marcas y un collar casi completo
de color rojizo; Cf. Cola de Seda. VOZ: El canto es un “chip, whi-whi-RIuh” ruidoso y picado, o un “chuck whip-
his-WIDdow” repetido bastante rápido. Cuando está agitado, una serie de notas discretas “gau.” Co, E, Br, Bo
4 CHOTACABRAS COLA DE SEDA Caprimulgus sericocaudatus * 24–30 cm
Su estatus y distribución no son claros; aparentemente residente local raro en las llanuras cerca de la base de
los Andes, localmente hasta 1900 m. En bosque húmedo. Similar al Chotacabras Rufo pero más tiznado, con
menos tinte de rojizo y con puntos blancos en abdomen y pecho. Notar también el diseño de la cola distinto:
puntas de timoneras externas (vexilo exterior) blancas en el macho o ante (formando una banda estrecha)
4 en la hembra; la garganta es más blanca y con moteado más gris en la corona. VOZ: El canto es un “che’euuu
IIuuu” musical, que asciende en el medio. Br, Bo
5 CHOTACABRAS CHICO Caprimulgus parvulus 19–21 cm
Su estatus no es claro; quizás principalmente un emigrante austral, pero también se ha reproducido en Perú,
por lo menos localmente. Raro y local en las llanuras del Este. Presumiblemente se lo encuentra en bordes
de bosques. Pequeño, con collar rojizo y garganta blanca (macho) o ante (hembra). En vuelo el macho
5 tiene una banda blanca ancha sobre las remeras primarias, y pequeñas puntas blancas en las timoneras
externas; alas y cola de la hembra sin blanco. VOZ: El canto es un estallido y gargareo peculiar “yirIIdiyiidli-
iidli-iidli.” Co, Br, Bo
6 CHOTACABRAS DE COLA PUNTEADA Caprimulgus maculicaudus 19–20.5 cm
Poco común y muy local. Chotacabras muy pequeño, en praderas y otros hábitats abiertos en las llanuras del
Este y en valles secos intermontanos, hasta 1350 m. Color bastante ante con collar rojizo; también notar
6 contraste entre corona oscura y superciliar irregular de color ante. Remeras primarias con varias bandas ante
angostas, pero ninguna banda individual obvia. Cola del macho con pequeños puntos blancos en las
esquinas; cola de la hembra sin marcas. VOZ: El canto es un ceceo alto: “tip-SIIIYUUIIIT.” Co, E, Br, Bo
7 CHOTACABRAS DE MATORRAL Caprimulgus anthonyi 18.5–19 cm
Poco común en matorrales secos en el Noroeste y en la parte media del Valle del Marañón por debajo de 800
m. Cuando descansa es similar al Chico (pero no hay superposición); más oscuro y mucho más moteado que
la subespecie decussatus del Ala Bandeada (con la cual puede superponerse localmente). En vuelo ambos sexos
7 tienen una banda blanca en las remeras primarias y líneas blancas en las timoneras externas (el blanco reducido
en la hembra). También Cf. Nyctidromus, que es más grande y tiene cola más larga. VOZ: El canto es un
“kiiLIIyou” de alguna forma similar a los cantos del Nyctidromus o la forma decussatus del Ala Bandeada. E
204
乆
decussatus
么 CHOTACABRAS DE
ALA BANDEADA
么
乆
么
CHOTACABRAS
NEGRUZCO 么 ruficervix
乆乆
乆
atripunctatus
么
么
么
CHOTACABRAS RUFO
CHOTACABRAS DE
ALA BANDEADA
乆
乆
么
么
CHOTACABRAS
COLA DE SEDA CHOTACABRAS CHICO
乆
乆
乆
么
么
么
CHOTACABRAS DE
COLA PUNTEADA
CHOTACABRAS DE MATORRAL
LÁMINA VENCEJOS GRANDES

89
Los vencejos se alimentan mientras vuelan, pero duermen y anidan en cavidades arbóreas o en salientes de
acantilados. Sus aleteos son rápidos y poco profundos, con planeos frecuentes; su vuelo parece “parpadeante.”
Generalmente buscan su alimento en bandadas, que pueden contener varias especies. Su identificación en el campo
es a menudo muy difícil, y debería practicarse sólo con buena luz y con un escrutinio detallado. El estatus de muchas
especies es poco conocido; adicionalmente, otras especies emigrantes pueden ocurrir en Perú (pero todavía no han
sido documentadas). La forma es usualmente una buena clave para su identificación, pero esto puede variar en el
momento en que el ave planea, cuando reducen su velocidad o cuando se arreglan las plumas. El Vencejo de Collar
Blanco es muy grande. Los Cypseloides y Aeronautes son de tamaño mediano; generalmente se encuentran en
áreas montanas, pero pueden descender a tierras bajas. Anidan y duermen debajo de cataratas (Cypseloides) o en
acantilados y salientes (Aeronautes).
1 VENCEJO DE BARBILLA BLANCA Cypseloides cryptus 15 cm
Raro (¿pero también pasa frecuentemente desapercibido?), en la vertiente este de los Andes y en las
llanuras adyacentes, hasta 2000 m. Similar al Cuello Castaño, pero tiene cabeza más grande y bulbosa, que
sobresale de las alas, cola no hendida y alas más derechas (menos inclinadas hacia adelante). Con buena
1 luz se pueden ver marcas faciales blancas. Los inmaduros pueden tener extenso moteado blanco en la parte
inferior del abdomen. VOZ: La llamada es un cascabeleo seco, zumbante y acelerado; menos eléctrico en
calidad que las llamadas del Cuello Castaño. También notas “tick” sueltas y secas. Co, E, Br
2 VENCEJO DE COLLAR BLANCO Streptoprocne zonaris * 20.5–21.5 cm
Bastante común en regiones montañosas, excepto en el altiplano; regular hasta el límite superior de la
vegetación arbórea a 3500 m, ocasionalmente hasta 4300 m. A veces también en llanuras amazónicas muy
lejos del pie de los Andes. Es el vencejo más grande (aunque el tamaño no siempre es aparente, especialmente
cuando vuela alto). Notar las alas largas y el aleteo característico, lento, flojo y como si remara. El collar
2 blanco del adulto es visible a grandes distancias. Collar en el inmaduro menos pronunciado; con buena luz
puede verse extenso diseño escamoso blanco. Notar tamaño, forma de las alas y estilo de vuelo; también notar
cola profundamente hendida. VOZ: Las llamadas, con frecuencia emitidas a coro en grupos grandes, incluyen
notas chillonas “shiieit,” usualmente acelerando de forma excitada. También piídos discretos. Co, E, Br, Bo
[VENCEJO DE PECHO BLANCO Cypseloides lemosi] 14 cm
Raro (¿pero también frecuentemente pasa desapercibido?), al Norte de la vertiente este de los Andes,
350–1600 m. También visitante raro al Este del Río Yavarí y por el Sur hasta Cusco. Quizás sólo un
emigrante no reproductivo en Perú. Los adultos tienen un brillo blanco en el pecho (en algunos puede
parecer un collar); generalmente más abajo en el pecho que el collar del Vencejo de Collar Blanco, ver
también alas proporcionalmente más cortas y cola menos hendida. Los inmaduros pueden no tener blanco;
difícil diferenciarlo del Barbilla Blanca en el campo. VOZ: La llamada es un rápido “pi'pi'pi-pii pii” y notas
sueltas “tip” y “pii.” Co, E, Br, Bo
3 VENCEJO ANDINO Aeronautes andecolus * 12–12.5 cm
Poco común a común en vegetación árida y semihúmeda en la vertiente oeste, desde Cajamarca hacia el
Sur, ocasionalmente descendiendo al nivel del mar, también localmente en la parte alta árida del Valle
del Marañón (parvulus). También (peruvianus) en valles intermontanos áridos (Mantaro, Apurímac y
Urubamba), 2000–4500 m. Vencejo de tamaño mediano con cola profundamente hendida. Se superpone
3 regularmente sólo con el Collar Blanco en gran parte de su área de distribución. Notar banda blanca en la
rabadilla, collar blanco y parte ventral ampliamente blanca. La subespecie peruvianus del interior es más
blanca por debajo que el parvulus, más extendido, pero con subcaudales más oscuras; el dimorfismo sexual
también puede afectar la variación del plumaje. VOZ: La llamada es un parloteo discordante y seco, similar
a la del Montañés, pero de tono más alto y más seco: “ti ti tizziiii'tz'tz'tiziii'tz'tz'tiziii.” Bo, Ch
4 VENCEJO MONTAÑÉS Aeronautes montivagus * 12 cm
Poco a bastante común sobre bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes; también local en
la parte árida del valle medio del Marañón y en el Noroeste. Generalmente a 1200–2400 m, pero
localmente sube hasta 3000 m y baja hasta 750 m. Tamaño mediano, con cola hendida y parches blancos
4 pronunciados. Lista blanca en la región anal siempre presente, generalmente fácil de ver. Variación del
plumaje poco comprendida. Machos parecen tener marcas más acentuadas, con garganta blanca y brillo
blanco que se extiende hasta la parte baja del pecho; las puntas blancas de las timoneras pueden ser visibles
en contraste con el fondo oscuro. Hembras aparentemente más oscuras; pueden tener garganta pardusca
apagada y sin blanco en la punta de la cola. El Vencejo Tijereta Menor tiene cola más larga y puntiaguda;
el blanco en los flancos no se junta a través de la región anal. El Andino ocurre en hábitats más áridos, y
tiene blanco en rabadilla y abdomen. VOZ: La llamada es un parloteo discordante y resonante: “bzz-
zz'zzz'zzz'ziii'tiur'tiur.” Co, E, Br, Bo
206
ad.
VENCEJO DE
BARBILLA BLANCA
VENCEJO DE ad.
COLLAR BLANCO
juv.
ad.
juv.
VENCEJO DE
PECHO BLANCO juv.
VENCEJO ANDINO
ad.
VENCEJO MONTAÑÉS
parvulus
么
peruvianus
乆
LÁMINA V E N C E J O D E C U E L L O C A S TA Ñ O Y V E N C E J O S
90
CHAETURA
Los Chaetura son vencejos pequeños a medianos. Son bastante comunes sobre tierras bajas y al pie de los Andes.
La mayor parte de las especies anidan y duermen en árboles huecos. Vocalizan a menudo. Las diferencias entre
plumajes son muy sutiles y pueden ser difíciles de determinar en el campo; por ejemplo, las rabadillas oscuras pueden
parecer claras cuando reflejan una fuerte luz del sol, y las rabadillas claras pueden parecer oscuras cuando se ven
a contraluz. También Cf. el inmaduro del Vencejo de Cuello Castaño (que tiene cola hendida y parece un vencejo
de cabeza chica).
1 VENCEJO DE CUELLO CASTAÑO Streptoprocne rutila * 13–13.5 cm
Poco común a localmente común en la vertiente este de los Andes, desde las llanuras hasta 3000 m.
También en el Noroeste a 1900–3000 m. Tamaño mediano, con cabeza pequeña, que no sobresale mucho
más allá de sus alas arqueadas hacia delante; cola poco hendida. Adultos con collar rojizo (restringido a la
1 nuca en algunas hembras). Algunos inmaduros (¿hembras?) son de color uniforme, pero con buena luz se
ven de un marrón más claro que los Cypseloides. Sus alas anchas, cola hendida y tamaño más grande ayudan
a diferenciar a esta especie de los Chaetura. VOZ: Las llamadas son zumbidos que suenan de forma similar
a crepitaciones eléctricas o a estática, ocasionalmente hilvanados en un parloteo: “bzzzz'tzz'tzz'tzz zz zzzz
zzzzz zzzz.” Co, E, Bo
2 VENCEJO DE LOMO PÁLIDO Chaetura egregia 13.5 cm
Raro a localmente común sobre bosque húmedo en las llanuras del Este, hasta 1100 m. La rabadilla clara
se ve (con buena luz) blanquecina y muy contrastante. Garganta más clara que el pecho (pero puede ser
muy difícil de ver en el campo). Otros Chaetura tienen rabadilla gris o gris pardusco. VOZ: La llamada es
un chipeo rápido similar a un insecto: “ti-ti-trr'r'r'r'r'r.” Muy similar a la voz del Vencejo de Lomo Gris,
2 pero más delgada, alta y dulce. También notas sueltas “tip” y “tiu” descendentes. E, Br, Bo
3 VENCEJO DE LOMO GRIS Chaetura cinereiventris * 10.5–12 cm
Poco común a bastante común sobre bosque húmedo en las llanuras del Este, hasta 1500 m (sclateri); y sobre
bosque caducifolio en Tumbes (occidentalis) hasta por lo menos 500 m. Quizás el Chaetura más extendido y
común que se encuentra lejos de ríos grandes. Relativamente pequeño, con aleteos más rápidos y consistentes
que cualquier Chaetura. Similar al Lomo Pálido, pero con buena luz la rabadilla no es blanquecina
3
contrastante; también, la garganta no es notoriamente más clara que el pecho. La rabadilla del occidentalis es
apenas más clara que la espalda. Las rabadillas de otros Chaetura son más marrones. VOZ: La llamada es un
chipeo rápido similar a un insecto: “tir-tichrii'rii'rr.” Muy similar a la voz del Vencejo de Lomo Pálido, pero
ligeramente más baja y áspera, no tan tintineante. También emite notas sueltas “tiu.” Co, E, Br, Bo
4 VENCEJO DE COLA CORTA Chaetura brachyura * 11 cm
Bastante común sobre bosques de orillas de ríos y bordes de bosque en la Amazonía por debajo de 1100 m
(cinereocauda); raro a poco común en bosque semicaducifolio en el Noroeste, hasta 1900 m (ocypetes).
Tamaño pequeño o mediano, con cola corta característica, exagerada por las alas anchas con un
ensanchamiento en el borde de salida de las remeras primarias. Rabadilla y subcaudales de color gris claro,
4 contrastante con el cuerpo. Ocypetes es más pequeño, con alas más cortas; puede tener barbilla clara. VOZ:
Las llamadas (ambas subespecies) son notas sueltas chip y frases rápidas chipedas: “pi-di'di'chip,” emitidas
de forma variable. Más tintineante, no tan zumbante como la mayoría del género Chaetura. Co, E, Br, Bo
5 VENCEJO DE CHIMENEA Chaetura pelagica 13 cm
Emigrante boreal (oct–abr). Raro (¿o pasa desapercibido?) en la Amazonía por debajo de 500 m. Raro a poco
común a lo largo de la costa; muy raro a su paso por sitios a gran elevación en la vertiente oeste y en el
altiplano, 2300–4500 m. Único vencejo regular en la costa al Sur de Lambayeque, donde puede ser común
en ciudades durante el verano austral. Chaetura grande, con garganta notablemente más clara que el pecho;
5
la rabadilla apenas más clara que la espalda. Muy similar al Vencejo Amazónico, que tiene rabadilla más
clara y garganta casi del mismo color que el pecho (se necesita buena luz). Otros Chaetura son más pequeños,
con alas más delgadas. VOZ: La llamada es un parloteo de chipeos sueltos; también notas “tip” sueltas. Co,
E, Br, Bo, Ch [Vencejo de Sick (Chaetura meridionalis), emigrante austral (may–set) en la Amazonía central,
puede encontrarse en las llanuras del Este. Casi idéntico al Vencejo de Chimenea pero tiene rabadilla
gris pardusca clara más contrastante. Superposición estacional limitada con Vencejo de Chimenea;
VOZ: diferente, más seca, no tan musical. Cualquier registro debe ser ampliamente documentado.]
6 VENCEJO AMAZÓNICO Chaetura viridipennis 13–14 cm

Raro en bosque húmedo en las llanuras del Este; muy pocos registros (¿pero pasa desapercibido?). Chaetura
grande y oscuro. La rabadilla gris pardusca contrasta con la espalda; garganta del mismo color que el pecho.
6 Cf. Vencejo de Chimenea, muy similar, y Vencejo de Lomo Gris, más pequeño. VOZ: Las llamadas son
notas sueltas “tichiip” y “tichip,” con frecuencia en series lentas; no tan secas o trinadas como otros Chaetura.
Co, E, Br, Bo
208
VENCEJO DE
CUELLO
VENCEJO DE CUELLO CASTAÑO
CASTAÑO
么 inm.
vencejos de Cuello Castaño

乆 y de Lomo Gris, planeando
con alas y colas abiertas
VENCEJO DE occidentalis
LOMO GRIS
VENCEJO DE
COLA CORTA
sclateri
VENCEJO DE
COLA CORTA
VENCEJO DE
LOMO GRIS
VENCEJO DE
LOMO PÁLIDO
cinereocauda ocypetes
VENCEJO AMAZÓNICO
VENCEJO
DE SICK VENCEJO DE
CHIMENEA
LÁMINA VENCEJOS DE COLA LARGA Y COLIBRÍES

91
GRANDES ANDINOS
Los vencejos Tijereta Menor y Tijereta de Palmeras son dos vencejos de tierras bajas, de tamaño pequeño y cola muy
larga. Los colibríes son una familia diversa de aves pequeñas e hiperactivas. Todos tienen picos largos, tarsos cortos,
aleteos muy rápidos y la habilidad de cernirse, e incluso de volar hacia atrás. Los colibríes son principalmente
nectarívoros, aunque regularmente también comen artrópodos diminutos. Algunas especies defienden vigorosamente
parcelas de flores, pero otras visitan flores dispersas en varios lugares siguiendo una ruta regular (una estrategia
alimenticia llamada “ruta de alimentación” o “traplining”). La mayoría son solitarios, aunque pueden congregarse
en lugares donde hay muchas flores (como en los árboles de Inga en floración). Muchos tienen plumajes iridiscentes
que pueden cambiar de cegadoramente brillantes a negros, dependiendo de las condiciones de luz. Sus nidos son
generalmente pequeños y con forma de taza, a menudo asegurados con telarañas y sujetados a ramas pequeñas; pero
algunos sujetan sus nidos al envés de una hoja grande (los ermitaños) o en paredes de roca (algunas especies de altas
elevaciones, como los colibríes estrella). Mostramos medidas de longitud total y longitud del pico. En esta lámina se
muestran las tres especies más grandes de colibríes.
1 VENCEJO TIJERETA MENOR Panyptila cayennensis * 13.5 cm
Raro a poco común sobre bosque húmedo en las llanuras del Este hasta 800 m. También raro en el Noroeste
en la base de los Andes. Generalmente solitario o en parejas, pero se une a congregaciones mixtas de
vencejos. Los nidos son estructuras parecidas a un calcetín sujetado a la parte inferior de una superficie
horizontal, como una rama de árbol; no forma colonias. Tamaño mediano, con cola larga y puntiaguda
1
(raramente la despliega para mostrar la forma ahorquillada). Collar y parches en los flancos blancos bastante
distintivos; Cf. Vencejo Montañés de los Andes. Más grande, corpulento y con diseños más marcados que
la Tijereta de Palmeras. VOZ: La llamada es un zumbido resonante similar a la del Vencejo Andino: “dizzii
d'd'diziii-diziii-zziir.” Co, E, Br, Bo
2 VENCEJO TIJERETA DE PALMERAS Tachornis squamata * 13 cm
Bastante común en bosques ribereños en la Amazonía hasta 800 m, en particular cerca de palmeras
Mauritia. Generalmente en grupos pequeños, ocasionalmente con otras especies de vencejos. El vencejo
más pequeño en Perú, con forma distintiva: alas y cola delgadas, con la cola generalmente cerrada, muy
raramente muestra la forma ahorquillada. Generalmente vuela bajo sobre los árboles. Anida dentro de las
2
hojas muertas y colgantes de las palmeras Mauritia. En comparación con el Tijereta Menor notar la forma
esbelta y distintiva y la ausencia de collar blanco llamativo y de parches en los flancos. VOZ: La llamada
es un zumbido delgado: “bzzzzzzz bzz bzzzzzz.” No tan áspero como otros vencejos. Co, E, Br, Bo
3 COLIBRÍ PICO-ESPADA Ensifera ensifera 19.5–22 cm, pico 7.8–10 cm
Poco común en bosque húmedo montano en la vertiente este de los Andes, 2400–3600 m; ampliamente
distribuido pero algo local, especialmente en el Sur. Raro y local en hábitats similares en la vertiente oeste
de los Andes en Piura y Cajamarca. Inconfundible, incluso cuando se lo ve volando rápido sobre el dosel
3
del bosque (parece como una aguja de coser voladora). Cuando está posado mantiene el pico bastante
erguido; generalmente se posa entre la vegetación, pero a veces escoge sitios sorprendentemente abiertos.
Se alimenta de una gran variedad de flores con corolas largas, pero se inclina particularmente por Datura.
VOZ: La llamada es un “tchip” agudo. Co, E, Bo
4 COLIBRÍ GIGANTE Patagona gigas * 20–21 cm, pico 3.7–4.1 cm

Ampliamente distribuido y bastante común en la vertiente oeste de los Andes y en valles intermontanos,
2000–3400 m. Ocupa hábitats abiertos, relativamente áridos: matorrales montanos, setos y bosques abiertos
(incluso de Polylepis). Es el colibrí más grande, fácilmente reconocible por su tamaño. Aleteos notablemente
lentos; puede ser confundido con un Vencejo Andino (por la rabadilla clara y el aleteo). Apagado, sin
4 gorguera o colores brillantes, pero la rabadilla clara es contrastante. Superficie ventral variable, rojiza apagada
o rojiza clara con marrón grisáceo escamoso. VOZ: La llamada es un “jiii” rechinante y ruidoso. Co, E, Bo, Ch
5 ALA-ZAFIRO GRANDE Pterophanes cyanopterus * 17–18 cm, pico 3 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la vertiente este de los Andes, 2600–3700 m; también
localmente en la vertiente oeste por el Sur hasta, por lo menos, Cajamarca. En bosque enano, páramo
arbustivo y en bordes de bosque. Muy grande, usualmente identificado sólo por el tamaño. Cuando se cierne
5
sus aleteos son notablemente lentos. El azul profundo de las alas es muy conspicuo durante el vuelo; cubre
la mayor parte del ala en los machos, pero restringido a las coberteras alares en la hembra. Por lo demás, el
macho es verde reluciente; las hembras con rico color ante por debajo, con vexilo externo claro en timoneras
externas. Machos inmaduros de variable color verde y marrón oscuro por debajo. VOZ: La llamada es un
parloteo alto, delgado y líquido. Co, E, Bo
210
VENCEJO TIJERETA
MENOR
COLIBRÍ PICO-
ESPADA
VENCEJO TIJERETA DE PALMERAS
COLIBRÍ GIGANTE
ALA-ZAFIRO
GRANDE
LÁMINA P I C O S - D E - H O Z Y E R M I TA Ñ O S
92
Los pico-de-hoz son fácilmente reconocibles por sus picos muy curvos y plumajes listados. Los ermitaños de Pecho
Canela y Cola Pálida tienen picos curvos, como los ermitaños Phaethornis (véanse láminas 93 y 94), pero sus
colas son redondeadas. Todas las especies de esta lámina se alimentan utilizando la estrategia “ruta de alimentación”
en el sotobosque del bosque húmedo.
1 PICO-DE-HOZ DE PUNTAS BLANCAS Eutoxeres aquila * 13.5 cm, pico 3 cm
Poco común en bosque húmedo en la vertiente este de los Andes en el Norte, 750–2000 m; continúa más
al Sur en cadenas montañosas aisladas. Silencioso, inconspicuo. Generalmente se cuelga de plantas con
flores (especialmente Heliconia), sondeando las corolas con su notable pico. Se superpone localmente con
1
el Pico-de-Hoz de Cola Canela; en zonas de superposición el de Puntas Blancas puede ser más común a
mayor elevación. Punta de timoneras blanco puro (sin ante o rojizo claro); parte ventral listada de negro
y blanco (no oscuro y ante). VOZ: El canto es una serie compleja de rechinados finos y gimoteados seguidos
por notas “tisiip” algo estridentes y altas. Co, E
2 PICO-DE-HOZ DE COLA CANELA Eutoxeres condamini * 12–13 cm, pico 3 cm
Poco común en bosque húmedo en la vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas aisladas, hasta
2800 m; localmente en bosques de llanura en la base de los Andes. Comportamiento similar al Puntas
Blancas. Puntas de timoneras blancas, pero bases siempre color ante o rojizo claro. También parche
2 brillante azul-verde en los lados del cuello (ausente en el Puntas Blancas). VOZ: El canto es una serie de
notas resonantes repetida incesantemente: “¡pling! siit-sueet.” Co, E, Bo
3 ERMITAÑO DE PECHO CANELA Glaucis hirsutus * 11–12 cm, pico 2.8–3 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 1000 m. Usualmente en bosques
estacionalmente inundables y vegetación secundaria; más común en marañas de Heliconia cerca del agua.
Sexos similares; machos con garganta ligeramente más oscura y abdomen más gris. El pico largo y curvo y
el diseño de la cara hacen recordar a los ermitaños Phaethornis, pero notar rojizo extenso en la cola ancha
3 redondeada. VOZ: La llamada es una serie de notas descendentes, delgadas y musicales: “tisii tisii tisip-tisit-
tisiu”; también un “suiit” ligado ascendente. Co, E, Br, Bo
4 ERMITAÑO DE COLA PÁLIDA Threnetes leucurus * 11–12 cm, pico 3.2 cm
Poco común, local en las llanuras del Este, hasta 1200 m; localmente hasta 1800 m. En sotobosque de
bosque húmedo, bordes de bosque y vegetación secundaria; prefiere marañas densas a lo largo de quebradas,
bordes de bosque o en claros ocasionados por caídas de árboles. Sexos similares, pero hembra más apagada
que el macho. Notar diseño ornamentado en la garganta, y cola predominantemente clara. Timoneras de
4 color principalmente ante claro en el Norte (cruza a la margen Sur del Río Amazonas: cervinicauda), pero
blancas o ante blanquecino en el Sur (por el Norte hasta San Martín: rufigastra); ambos colores de la cola
pueden estar presentes localmente en la misma población. VOZ: El canto es una serie de notas muy altas,
seseadas: “tisiu-ii-sii SI SI SI SI.” La llamada en vuelo es una nota corta “tsi.” Co, E, Br, Bo
5 ERMITAÑO DEL PLANALTO Phaethornis pretrei 14.5–15.5 cm, pico 3.1 cm
Localmente común, pero sólo en la parte baja del Valle del Río Mayo y en porciones adyacentes del Valle
del Huallaga a 200–600 m. En sotobosque y bordes de bosque seco. Notar tamaño grande, rabadilla muy
rojiza (contrastante con espalda verde), parte ventral ante y timoneras externas con puntas blancas. Ocurre
5 a más baja elevación y en hábitats más secos que el Ermitaño de Koepcke (que tiene puntas de timoneras
externas de color ante) pero se superpone con el Ermitaño de Cola Larga. VOZ: El canto (Este de Bolivia)
es una serie de tres notas de tipo chip: “CHIU tisi-tisi... CHIU tisi-tisi....” La llamada en vuelo es un “siip”
resonante. Br, Bo
6 ERMITAÑO DE PICO LARGO Phaethornis longirostris * 16 cm, pico 4 cm
Bastante común en sotobosque de bosque semicaducifolio en Tumbes y el Norte de Piura, hasta 400 m.
Grande, de color apagado, con “bigotes” oscuros que enmarcan la lista central ante en la garganta. El otro
único ermitaño del Noroeste, el Ermitaño de Barbilla Gris (porcullae), es más pequeño, con mandíbula
amarilla (no roja) y garganta no ornamentada. VOZ: El canto es un “tiuchii,” de alguna forma metálico y
6 repetido de forma incesante. La llamada en vuelo es un “siip” delgado. Co, E
7 ERMITAÑO VERDE Phaethornis guy * 14.5–15.5 cm, pico 3.8–4 cm
De bastante común a común en sotobosque de bosque montano húmedo a 500–1800 m a lo largo de la
vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas aisladas. Los machos cantan en leks en vegetación
densa. Ambos sexos relativamente grandes y oscuros; las hembras tienen timoneras centrales más largas, con
puntas blancas más extensas y la parte ventral del cuerpo ligeramente más clara, generalmente con garganta
7 y abdomen más color ante. VOZ: El canto es un “enkt” hojalatoso repetido incesantemente. La llamada en
vuelo es un “sueet” ruidoso y ascendente; también una serie descendente de notas “siit” altas. Co, E
212
PICO-DE-HOZ DE
COLA CANELA
PICO-DE-HOZ DE
PUNTAS BLANCAS
ERMITAÑO DE
COLA PÁLIDA
rufigastra
cervinicauda,
lado inferior de 乆
么 cola
乆
ERMITAÑO DE PECHO CANELA 么
乆
ERMITAÑO
DEL PLANALTO
ERMITAÑO DE
PICO LARGO
么
ERMITAÑO VERDE
LÁMINA E R M I TA Ñ O S P E Q U E Ñ O S
93
Los Phaethornis son colibríes de tamaño pequeño a mediano y de colores apagados. Son notables por sus picos muy
largos, a menudo ligeramente curvados, y por sus largas colas graduadas con timoneras centrales largas. Se alimentan
usando la estrategia “ruta de alimentación.” Los machos de algunas especies cantan en lugares ”comunales” (leks);
sus vocalizaciones están acompañadas por el meneo de la cola. Curiosos; pueden cernirse brevemente frente a una
persona antes de desaparecer rápidamente, usualmente con una llamada rápida. Aquí se muestran las especies más
pequeñas; ver también láminas 92 y 94.
1 ERMITAÑO DE CEJA BLANCA Phaethornis stuarti * 9.5–10.5 cm, pico 2.3 cm
Poco común a bastante común localmente en la base de los Andes y llanuras adyacentes, en el centro y
Sur de Perú, 350–1400 m, donde reemplaza al Ermitaño Rojizo. Timoneras bordeadas de ante en el
ampliamente distribuido longipennis, pero pueden ser blancas al Sur de Cusco y Puno (stuarti). Sexos
similares; los machos usualmente muestran una banda negra en el pecho y pueden ser ligeramente más
rojizos (menos ante) por debajo. También las timoneras centrales en los machos son redondeadas y con
punta clara (muy angostas); notablemente más largas, más puntiagudas y con puntas claras más extensas
1
en las hembras. Más grande y más ante por debajo que la subespecie nigricinctus del Rojizo, ampliamente
distribuida. En el Sur, prácticamente indistinguible de la subespecie ruber del Rojizo (incluso en la mano).
El Ermitaño de Ceja Blanca puede ser ligeramente más grande, más claro por debajo, con timoneras más
verdes (menos bronceadas); hembra con timoneras centrales más largas y sobresalientes. Se necesita más
investigación sobre identificación y estatus taxonómico en los ermitaños de esta región. VOZ: El canto es
una serie de notas muy altas, descendentes y que se aceleran: “TISII-TISII-tisii-tisi'ti'tiu'tiu'tiu,” intercaladas
con notas “tiup” discretas. Bo
2 ERMITAÑO ROJIZO Phaethornis ruber * nigricinctus 8.5 cm, pico 2 cm; ruber 9 cm, pico 2.3 cm
Entre los ermitaños pequeños, éste es el más pequeño y más ampliamente distribuido en el Este. Bastante
común en sotobosque de bosque húmedo. Ricamente coloreado por debajo. Sexos similares, pero los
machos generalmente muestran una banda negra delgada en el pecho y pueden ser ligeramente más rojizos
(menos ante) por debajo. Timoneras centrales nunca tan blancas o sobresalientes como en otros ermitaños
2 pequeños: redondeadas, con puntas claras delgadas en el macho, o ligeramente más largas, más puntiagudas
y con puntas claras (blanquecinas o ante) más anchas en la hembra. El ampliamente distribuido nigricinctus
es particularmente pequeño; el nominal ruber (no ilustrado; Sureste) es ligeramente más grande (Cf. Ceja
Blanca). También Cf. Barbilla Gris (Norte de Perú). VOZ: El canto es una serie de notas encrespadas, altas
y descendentes, interrumpidas ocasionalmente por una serie de notas más rápidas: “tisii tisiiu tisiu tisip, tisee
tisiiu tisiu tisip, tisiitsiutsiutsiu, tisii tisiiu tisiu tisip….” Co, E, Br, Bo
3 ERMITAÑO DE GARGANTA NEGRA Phaethornis atrimentalis * 10.5–11.5 cm,
pico 2.3–2.6 cm
Bastante común localmente en el Norte de la Amazonía, hasta 1100 m. No ha sido registrado al Este del Río
Napo, pero puede estar presente allí también. En sotobosque denso, usualmente en bordes de bosque húmedo.
Sexos similares. Las timoneras centrales pueden sobresalir (tal como se ilustra) o pueden ser redondeadas
3
(apenas más largas que el par adyacente). Notar garganta oscura y abdomen de color relativamente apagado.
También es más grande que el Rojizo; al pie de los Andes Cf. Barbilla Gris. VOZ: El canto es una serie
monótona de notas altas y encrespadas: “sii siu tisii tisiu sii siu tisii tsiu….” La llamada es un “pisiu” agudo y
descendente, y una serie de notas descendentes que caen: “pisii pisii-pisiu-pisiu-pisu.” Co, E
4 ERMITAÑO DE BARBILLA GRIS Phaethornis griseogularis * 10 cm, pico 2 cm; porcullae
10.5 cm, pico 2.3 cm
Las subespecies orientales pequeñas de colores brillantes (griseogularis, zonura) son poco comunes y locales
en sotobosque de bosque montano húmedo y semihúmedo en el Valle del Marañón y a lo largo de la
4 vertiente este de los Andes del Norte, 650–2200 m. El más grande y claro porcullae es bastante común en
sotobosque de bosques seco y semicaducifolio en Noroeste, 400–1600 m. Sexos similares; timoneras
centrales de los machos usualmente redondeadas pero más grandes, y más sobresalientes en las hembras.
Algunos machos también pueden mostrar una delgada banda negra en el pecho. Barbilla blanquecina o con
tinte gris claro, pero no ampliamente oscura como en el Garganta Negra. Puede acercarse al Rojizo al pie
de los Andes, pero hasta donde se sabe no se superponen. Difiere del Rojizo por barbilla gris clara (no blanca
o anteada), base de la mandíbula amarilla (generalmente naranja-roja en el Rojizo) y cola más larga con
puntas claras más prominentes. En la mano se puede ver la banda gris distintiva en las timoneras centrales
que separa la punta blanca de la base verde oscura. En la mayor parte del Noroeste, el más grande porcullae
es el único ermitaño, pero se superpone localmente con el Pico Largo, que es mucho más grande. VOZ: El
canto (griseogularis, zonura) es una serie de notas altas y encrespadas, ocasionalmente interrumpidas por una
sección de notas más rápidas: “siu-tisiu-siiu siu-tisiu-siiu si-si-tisi'tisi-siiiu siu-tisiu-siiu….” La llamada es un
“suiit” agudo y ascendente. Co, E, Br
214
么
乆
longipennis
么乆
ERMITAÑO DE CEJA BLANCA nigricinctus
ERMITAÑO ROJIZO
乆
么, lado inferior
de cola
stuarti E
porcullae
ERMITAÑO DE
GARGANTA NEGRA
ERMITAÑO DE BARBILLA GRIS
LÁMINA E R M I TA Ñ O S G R A N D E S
94
Las especies de esta lámina son especies de Phaethornis grandes y de cola larga; ver también láminas 92 y 93.
1 ERMITAÑO DE BARBA BLANCA Phaethornis hispidus 13.5–14.5 cm, pico 3.0–3.4 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 850 m, localmente hasta 1400 m. En
sotobosque de várzea, bosques estacionalmente inundables y bordes de bosque, especialmente cerca de
vegetación muy densa. Sexos similares. Muy gris por debajo, con una lista blanca delgada bien definida en
el centro de la garganta y con rabadilla y supracaudales grises. Base de la mandíbula amarilla. VOZ: El canto
1 es un “tisit” delgado, alto y ligado descendente, repetido incesantemente. La llamada es un “pisiit” ascendente
emitido durante el vuelo. Co, E, Br, Bo
2 ERMITAÑO DE COLA LARGA Phaethornis superciliosus * 15.5–16.5 cm, pico 3.6–4.3 cm
El ermitaño grande más común y más extendido en la Amazonía. En sotobosque de bosques de llanura,
especialmente en tierra firme, hasta 1300 m. Geográficamente variable. Todas sus poblaciones tienen picos
largos y curvos con mandíbula roja o roja naranjada, mejillas oscuras bordeadas por encima y por debajo por
listas claras, y rabadilla y supracaudales escamadas de color canela. Subespecie al Norte del Río Amazonas
2 (moorei) color ante grisáceo apagado en la parte ventral, con barbilla generalmente oscura (lista clara en la
garganta reducida o ausente); también tiene relativamente poco de canela en la rabadilla. Todas las
poblaciones al Sur del Amazonas son algo más brillantes, especialmente en la parte ventral, con canela más
extenso en la rabadilla. Población al Sur del Amazonas y al Este del bajo Río Ucayali (ochraceiventris) ante-
leonada por debajo; es la subespecie más ricamente coloreada. Individuos del Sureste y la parte sur del centro
de Perú (bolivianus; no ilustrado) son de un ante más apagado por debajo que ochraceiventris. La longitud del
pico varía; más largo en ochraceiventris (4.0–4.3 cm), más corto en bolivianus (3.6–3.8 cm); otras poblaciones
son intermedias. VOZ: El canto es un “siuilii” rechinado y musical repetido incesantemente. La llamada es
un “siip” delgado emitido en vuelo. Co, E, Br, Bo
3 ERMITAÑO DE VIENTRE LEONADO Phaethornis syrmatophorus * 16–16.5 cm, pico 4 cm
Bastante común en sotobosque de bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes del
Norte de Perú, 1200–2200 m. Sexos similares. De color muy ante, con rabadilla ante-rojiza, garganta
blanquecina y pico curvo. Ocurre a mayor altura que el Ermitaño de Koepcke, que tiene pico más recto y
3 diseño de la cara menos pronunciado. VOZ: El canto (Este de Ecuador) es un “tising tisang” simple y alto,
repetido incesantemente. Co, E
4 ERMITAÑO DE PICO RECTO Phaethornis bourcieri * 13–14 cm, pico 3 cm
Bastante común en tierra firme en las llanuras del Norte peruano. Cruza el Río Amazonas, a ambas
márgenes del Río Ucayali, y se lo encuentra por el Sur hasta la parte Sur de Ucayali. Hasta donde se sabe
no se superpone con el Ermitaño de Pico Aguja, aunque las dos especies pueden encontrarse en el centro
de Perú. Notar tonos apagados y pico recto, con la base de la mandíbula amarilla. Sexos similares. VOZ: El
canto es una serie descendente de notas altas y delgadas que terminan en un chip alto repetido
4 incesantemente: “tisii'ti'ti'tsii-ti tip tisii'ti'ti'tisii-ti tip-tip tisii'ti'ti'tisii-ti tip...” ocasionalmente interrumpido
con un sonido más bajo y gorjeado. Las llamadas son una serie descendente de notas altas “siit,” un “chep”
apagado, y un “suiit” ascendente. Co, E, Br
5 ERMITAÑO DE KOEPCKE Phaethornis koepckeae 14–15 cm, pico 3.5 cm
Común pero distribuido irregularmente (en parches); restringido principalmente a cadenas montañosas
aisladas cerca de la base oriental de los Andes, 450–1300 m, en sotobosque de bosque montano húmedo.
Sexos similares. Notar pico largo y recto, parte ventral leonada, y garganta blanquecina con “bigotes” gris
apagado; el Ermitaño de Pico Aguja es similar, pero generalmente se encuentra a menor elevación, tiene
5 garganta leonada y no tiene “bigotes.” En el Valle del Mayo ver al Ermitaño del Planalto. VOZ: El canto es
una serie resonante y zumbante de notas cortas: “bi'zii bi'zii bi'zii….” Las llamadas son un “tichuii” o “tichuing,”
resonante y ascendente; también una serie de notas altas descendentes que se aceleran. ENDÉMICO
6 ERMITAÑO DE PICO AGUJA Phaethornis philippii 14–15 cm, pico 3.0–3.3 cm
Bastante común en el Este de la Amazonía, al Sur del Río Amazonas, por debajo de 500 m. Su estatus en
el centro-Este de Perú (Este del Río Ucayali) es incierto, pero aparentemente está ausente en la margen
Este de la parte media del Río Ucayali (aunque está presente en la margen Sur del Amazonas y en la cuenca
alta del Ucayali). En sotobosque de bosque húmedo, principalmente en tierra firme. Notar parte ventral
6
color ante, garganta leonada y pico recto. Sexos similares. Aparentemente no forma leks. VOZ: El canto
es una serie monótona de tono llano alto o ligeramente ascendente de notas “pisiit.” La llamada es un
“¿tisuiit?” ascendente. Br, Bo
216
ERMITAÑO DE
BARBA BLANCA
ochraceiventris
moorei
ERMITAÑO DE
COLA LARGA
ERMITAÑO DE
ERMITAÑO DE
VIENTRE LEONADO
PICO RECTO
ERMITAÑO DE KOEPCKE
ERMITAÑO DE PICO AGUJA
LÁMINA ALAS-DE-SABLE, ESTRELLA, COLIBRÍ DE NUCA

95
BLANCA Y MANGOS
Las especies de esta lámina son colibríes grandes a medianos. Los ala-de-sable tienen picos relativamente gruesos; los
machos tienen los raquis de las remeras primarias externas engrosados y curvos. El Colibrí de Cola Ahorquillada es
notable por su cola muy larga y ahorquillada. El Colibrí de Nuca Blanca y el Estrella son colibríes de bosques húmedos
con blanco extenso en la cola. Los mangos tienen picos relativamente gruesos y ligeramente doblados hacia abajo.
1 ALA-DE-SABLE DEL NAPO Campylopterus villaviscensio 13.0–13.5 cm, pico 2.5 cm
Raro a poco común en sotobosque de bosque montano húmedo en los Andes del Norte, 1050–1400 m,
principalmente en cadenas montañosas aisladas. Notar color predominantemente oscuro en el macho, con
corona verde reluciente y contraste entre garganta y pecho azules y abdomen oscuro. Hembra similar a la
hembra de una ninfa, más grande y oscura; más gris oscura por debajo que el Ala-de-Sable de Pecho Gris,
y con puntos blancos de la cola mucho más pequeños. VOZ: El canto es una serie bisilábica repetida: “trip-
SIIP trip-SIIP trip-SIIP....” La llamada es un “tichup” o “tichit,” rico, a veces doble. E
1
2 ALA-DE-SABLE DE PECHO GRIS Campylopterus largipennis * 13.5–14.5 cm, pico 2.7–3 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en la Amazonía, donde es uno de los colibríes más grandes; hasta
1300 m. En bosque húmedo, usualmente en márgenes de bosques, bordes de quebradas, cochas y otros claros
en el bosque. Se alimenta en todos los estratos, pero generalmente en los estratos medio y bajo. La mandíbula
puede ser roja o negra. Superficie inferior de las timoneras con puntas blancas anchas. Superficialmente
2 similar a la hembra de la Ninfa de Cola Ahorquillada, pero es más grande, con puntos blancos de la cola
más grandes, y un punto postocular blanco más prominente. VOZ: Las llamadas son notas sueltas “tchip.” El
canto es igual que la llamada, pero en series más regulares. Co, E, Br, Bo
3 ESTRELLA DE COLA BLANCA Urochroa bougueri * 12–13 cm, pico 3 cm
Raro y local en bosque montano húmedo, 800–1500 m, en los Andes del Norte. En el estrato medio y en
el dosel, especialmente cerca de quebradas en montañas. Colibrí pardusco y mediano con pico largo y recto.
Excepto las timoneras centrales, la cola es predominantemente blanca (particularmente prominente desde
abajo). Garganta y pecho azul púrpura reluciente, que contrasta con el abdomen marrón grisáceo deslucido.
3
Sexos similares, pero la hembra algo más apagada. Distintivo; pero Cf. macho del Ala-de-Sable del Napo
(que no tiene blanco en la cola). VOZ: El canto es una serie incesante de notas descendentes “tisiu” o
“tising.” Co, E
4 COLIBRÍ DE COLA AHORQUILLADA Eupetomena macroura * macho 17–17.5 cm,
hembra 14.5 cm, pico 2.2 cm
Poco común a bastante común localmente, pero sólo en la parte alta y seca del Río Urubamba a 1000–
1500 m y en Pampas del Heath. En bordes de bosque, bosques de galería y parches de bosque en sabanas.
Colibrí grande y oscuro, con cola larga y profundamente ahorquillada; predominantemente verde, con
garganta, pecho y timoneras azules. Sexos similares, pero los gallardetes de la cola más largos en el macho.
4 VOZ: La llamada es un rico “tchiup.” Br, Bo
5 COLIBRÍ DE NUCA BLANCA Florisuga mellivora * 10.5–11.5 cm, pico 2 cm

Poco común pero ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 1200 m. En bosque húmedo; busca su
alimento principalmente en el dosel, pero puede estar más bajo en bordes de bosque. El macho, espectacular,
es inconfundible. Algunas hembras pueden llegar a tener también este plumaje. Machos inmaduros (y algunas
hembra inmaduras) similares al macho adulto, pero pecho más apagado, con borde ante conspicuo en la
5 garganta o en la garganta y el pecho. El plumaje “estándar” de la hembra tiene cola predominantemente oscura;
muy escamada por debajo, especialmente en la garganta. VOZ: El canto (Surinam) es un “tseew” alto, delgado
y descendente. La llamada es una nota “tisip” alta y delgada repetida ap. 2 veces por segundo. Co, E, Br, Bo
6 MANGO DE PECHO VERDE Anthracothorax prevostii * 11.5–12 cm, pico 2.5 cm
Raro a poco común en bordes de bosque húmedo en Tumbes. No se superpone con el muy similar Mango
de Garganta Negra. Notar pico relativamente robusto y distintivamente curvo. Macho también muy
oscuro, con cola purpúrea reluciente. Hembra rápidamente reconocible por la línea negra larga que baja a
6 través de la garganta, pecho y abdomen blancos. El juvenil es similar, pero los lados de la garganta y el
pecho de tinte canela variable. Co, E
7 MANGO DE GARGANTA NEGRA Anthracothorax nigricollis 11.5–12 cm, pico 2.5 cm
Poco común en las llanuras del Este, por debajo de 800 m; aparentemente escaso o ausente en el Noroeste
de la Amazonía. En bordes de bosque, incluso en bosques de orillas de ríos. No se superpone con el
extremadamente similar Mango de Pecho Verde. Notar pico relativamente robusto y distintivamente
curvo. Macho también muy oscuro, con cola purpúrea reluciente. Hembra fácilmente reconocible por la
7 línea negra larga que baja a través de la garganta, pecho y abdomen blancos. El juvenil no muestra color
canela en los lados del pecho (a diferencia del juvenil del Pecho Verde). VOZ: La llamada es un “psiip”
218 ascendente. También emite un “tichiup” rico. Co, E, Br, Bo
ALA-DE-SABLE
DEL NAPO

ALA-DE-SABLE DE
PECHO GRIS
ad. inm. (“estándar”)
ESTRELLA DE COLIBRÍ DE NUCA BLANCA

COLA BLANCA COLIBRÍ DE COLA
AHORQUILLADA
juv.
MANGO DE
PECHO VERDE
MANGO DE
GARGANTA NEGRA
LÁMINA COLIBRÍES PEQUEÑOS DE AZUL Y VERDE Y

96
B R I L L A N T E D E P E C H O C A S TA Ñ O
Las ninfas son colibríes comunes de bosque húmedo. Buscan su alimento principalmente en los estratos medio y bajo
del bosque. Los machos son muy coloreados, con colas ahorquilladas de color azul intenso; las hembras son gris claro
por debajo, con puntas blancas llamativas en las timoneras de una cola redondeada. El Colibrí de Vientre Violeta se
parece a una ninfa pequeña; junto con el Colibrí de Buffon, ocurre en Perú sólo en Tumbes. La Esmeralda de Cola
Azul es una especie ampliamente distribuida en hábitats transicionales en la Amazonía. El Brillante de Pecho
Castaño es un representante amazónico del género Heliodoxa, principalmente andino (lámina 102).
1 NINFA DE CORONA VERDE Thalurania fannyi * 9.5–10 cm, pico 2 cm
Poco común en bosque húmedo en Tumbes hasta 950 m; no se superpone con la Ninfa de Cola Ahorquillada
del Este de Perú. Macho predominantemente verde resplandeciente, incluyendo la corona, con coberteras
alares internas y lados de la espalda de color azul intenso resplandeciente. Cf. Colibrí de Vientre Violeta,
más pequeño (la única especie similar con la cual se superpone). Hembra gris blanquecina uniforme o gris
1 claro por debajo, con pico todo oscuro. VOZ: La llamada es una serie de notas dulces “tiu.” Co, E
2 NINFA DE COLA AHORQUILLADA Thalurania furcata * 9.5–10.5 cm, pico 2 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en el interior y en el dosel del bosque húmedo del Este de Perú,
hasta 1400 m; uno de los colibríes más frecuentemente vistos en el bosque amazónico. Macho rápidamente
reconocible por plumaje oscuro, abdomen azul intenso o azul purpúreo, y cola ahorquillada. Existe una
ligera (¿y continua?) variación geográfica; en particular, la gorguera verde es más extensa en el Norte de
Perú, a veces con borde negro distintivo; pero en el Sur la gorguera es reducida y usualmente no tiene
2
bordes negros. La hembra, con la parte ventral gris claro uniforme, se parece superficialmente al Ala-de-
Sable de Pecho Gris, pero es mucho más pequeña y con puntas blancas más pequeñas en las timoneras.
VOZ: El canto es una serie incesante de notas bisilábicas, delgadas y encrespadas: “sii-tisiit sii-tisiit sii-tisiit....”
La llamada es un “tichiup” rico, algunas veces emitido en series largas, y un trino seco. Co, E, Br, Bo
3 COLIBRÍ DE VIENTRE VIOLETA Damophila julie * 8.5–9 cm, pico 1.4 cm
Bastante común en sotobosque de bosque húmedo, y en bordes de bosque, en Tumbes, por debajo de 750
m. La garganta verde y el abdomen azul le dan al macho una apariencia superficialmente similar a la Ninfa
de Cola Ahorquillada de la Amazonía (no se superponen); se diferencia del macho de la Ninfa de Corona
Verde por tamaño más pequeño, abdomen azul (no verde), mandíbula rojiza y cola hendida (menos
3 profundamente ahorquillada). La hembra es similar a la hembra de la Ninfa de Corona Verde, pero más
pequeña y con la base de la mandíbula rojiza; generalmente la garganta también ligeramente moteada (gris
sin marcas en las ninfas). VOZ: El canto es una nota nasal y delgada repetida: “iii-ih.” Co, E
4 ESMERALDA DE COLA AZUL Chlorostilbon mellisugus * 7.5–8 cm, pico 1.5 cm
Ampliamente distribuida y bastante común en las llanuras del Este; menos común a mayor altura, hasta 1200
m, ascendiendo localmente hasta 2000 m. Colibrí pequeño de bordes de bosque y vegetación secundaria. El
macho se identifica por tamaño pequeño, pico completamente negro, plumaje verde uniforme y cola de
color azul intenso ligeramente ahorquillada; Cf. Zafiro de Barbilla Azul. Hembra con apariencia
4
enmascarada distintiva y pico todo oscuro. Cf. hembra de la Ninfa de Cola Ahorquillada, más grande.
VOZ: El canto es una serie de notas eléctricas y jadeantes “chiu.” Las llamadas son notas secas “pit” y “sip.”
Co, E, Br, Bo
5 COLIBRÍ DE BUFFON Chalybura buffonii * 11–11.5 cm, pico 2.3 cm
Poco común en sotobosque de bosque húmedo en Tumbes hasta 800 m. Ambos sexos tienen subcaudales
blancas y afelpadas muy llamativas. Por lo demás, la hembra es similar a las hembras de la Ninfa de Corona
Verde, pero la ninfa es gris uniforme por debajo (sin subcaudales blancas contrastantes) y el Buffon es más
grande, con pico más largo y ligeramente curvo. VOZ: Las llamadas son un relincho descendente y eléctrico,
5 y parloteos severos. Co, E
6 BRILLANTE DE PECHO CASTAÑO Heliodoxa aurescens 11–11.5 cm, pico 2 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en bosque húmedo del Este peruano, por debajo de 1400 m.
Generalmente confinado al interior del bosque, donde se lo ve usualmente en los estratos medio y bajo,
especialmente en claros pequeños y bordes de quebradas. Predominantemente verde, con una banda rojiza
prominente y contrastante en el pecho; cola también rojiza. La estrecha parte anterior de la corona del
macho, azul-púrpura resplandeciente, es difícil de ver; también tiene barbilla negra. Hembra similar en
6
diseño, pero más apagada; azul en la corona reducido o ausente, barbilla ante o verde. Ninguna otra especie
es similar en la Amazonía. VOZ: El canto es una serie de notas altas y delgadas: “tisiit.” La llamada es un
“tisii tii tii tiuu” alto y descendente. Co, E, Br, Bo
220
NINFA DE COLA AHORQUILLADA
NINFA DE CORONA VERDE

N SE
ESMERALDA DE
COLA AZUL

COLIBRÍ DE
VIENTRE VIOLETA

juv.
COLIBRÍ DE BUFFON
BRILLANTE DE
PECHO CASTAÑO
LÁMINA G A R G A N TA S - D E - O R O , T O PA C I O Y
97
O R E J A S - V I O L E TA
Los colibríes garganta-de-oro son muy locales, en sabanas amazónicas y otros hábitats abiertos con matorrales. El
Topacio de Fuego es un colibrí amazónico distintivo. Los oreja-violeta son tres especies de colibríes andinos, todos
con un parche violeta en cada lado de la cara.
1 GARGANTA-DE-ORO DE COLA VERDE Polytmus theresiae * 9.5 cm, poco 1.8 cm
Bastante común pero distribuido muy irregularmente (en parches). Al Oeste de Loreto (Jeberos) y en
Pampas del Heath, en pastizales abiertos con arbustos dispersos; se desconoce su hábitat en el Río Pastaza.
Pequeño, verde resplandeciente, con pico ligeramente curvo (base rosada en la mandíbula), puntos blancos
pequeños cerca del ojo, y cola toda verde. Hembra similar, pero con puntos blancos variables por debajo.
1 En Pampas del Heath Cf. Garganta-de-Oro de Cola Blanca (notar diferencias en el diseño de la cola). VOZ:
El canto, desde una percha en lo alto de un arbusto, es una serie que se desacelera y descendente de notas
delgadas y nasales: “didididii dii dih dih.” Co, E, Br, Bo
2 TOPACIO DE FUEGO Topaza pyra * macho 19–19.5 cm, hembra 13–13.5 cm, pico 2.3 cm
Raro y local en el Norte de la Amazonía. Asociado principalmente con quebradas de aguas negras en suelos
de arena blanca y otros suelos pobres en nutrientes. Usualmente visto atrapando presas al vuelo sobre
quebradas o posado encima del agua; también visita árboles del dosel en floración. El espectacular macho
es inconfundible. Notar tamaño grande de la hembra, también tarsos y dedos claros (generalmente
conspicuos), garganta rojo-naranja resplandeciente, y coberteras alares inferiores rojizas. VOZ: El canto es
2
un parloteo rico que se desacelera hacia una serie de notas “tichip” seguidas por notas “pisiit-siit” altas y
encrespadas. Canta desde una percha cerca del dosel; ocasionalmente vuela haciendo un círculo lateral,
luego regresa a la percha desde donde canta. Co, E, Br
3 GARGANTA-DE-ORO DE COLA BLANCA Polytmus guainumbi * 10.5–11 cm, pico 2.3 cm
Restringido a Pampas del Heath; bastante común en sabana con arbustos dispersos. Mediano, verde, con
pico curvo notable y con medias lunas blancas por encima y por debajo del ojo. Cola con puntas blancas
prominentes y vexilo exterior de las bases de las timoneras externas blanco. VOZ: El canto es una serie de
parloteos nasales, altos y delgados. Las llamadas son notas delgadas “wusst” y “pisit.” Co, Br, Bo
3 4 OREJA-VIOLETA PARDA Colibri delphinae 11–12 cm, pico 1.5–1.8 cm
Raro a poco común, en parches, a lo largo de la vertiente este de los Andes, 700–1700 m. Dosel de bosque
montano húmedo y bordes de bosque. Tamaño mediano, muy pardo. Notar parche oscuro amplio (morado
iridiscente) en los lados de la cabeza y el cuello, y línea clara entre el lado marrón de la cara y el delgado
parche gular. Parche gular predominantemente verde resplandeciente, pero el borde inferior puede ser azul
(¿más frecuente en hembras?). Subcaudales canela-ante. La parte inferior de la cola parece bastante oscura,
4 con puntas claras anchas. Cf. Inca Bronceado, que es igualmente apagado, con pico más largo y mucho más
común. VOZ: Canto variable, pero generalmente una serie larga y repetida de chipeos bisilábicos metálicos
y altos: “p'tip p'tip p'tip....” Las llamadas son parloteos líquidos y cacareos, así como notas tipo “tick.” Co,
E, Br, Bo
5 OREJA-VIOLETA DE VIENTRE AZUL Colibri coruscans * 13.5–14 cm, bill 2.5 cm
El oreja-violeta más ampliamente distribuido. Más común en valles intermontanos secos y en la vertiente
oeste, pero puede ocurrir casi en cualquier lugar. Rango altitudinal muy amplio, 400–4500 m, pero
aparentemente se desplaza mucho; probablemente sólo se reproduce a elevaciones más altas, por encima
de 2500 m. En áreas abiertas, incluyendo campos de cultivo con arbustos dispersos, en bordes de bosque y
5
en parches de eucalipto. Cf. Oreja-Violeta Verde, más pequeño. VOZ: Muy vocal. Canto variable, pero
generalmente es una serie larga y repetida de chipeos monosilábicos y metálicos: “diyiit diyiit diyiit….”
También una exhibición aérea: vuela hacia el cielo desde la percha en la que canta, da un círculo y retorna
dando parloteos rápidos y frases líquidas, casi gorjeadas. Las llamadas incluyen un cascabeleo seco. Co, E,
Br, Bo, Ch
6 OREJA-VIOLETA VERDE Colibri thalassinus * 10.5–11.5 cm, pico 2 cm
Poco a bastante común y ampliamente distribuido en la vertiente este de los Andes, generalmente a 1300–
2800 m, localmente a 1000–3300 m; también en la vertiente oeste en el Noroeste a 1500–2400 m. En
bordes de bosque montano húmedo, áreas de matorral cerca de bosques y en el dosel (especialmente en
6
claros). Verde apagado, con pico curvo distintivo, parche auricular morado reluciente, y ancha banda
oscura que cruza la resplandeciente cola verde azulada. Más pequeño que el Oreja-Violeta de Vientre Azul,
sin azul purpúreo en la barbilla o el abdomen, es verde más apagado y generalmente tiene subcaudales color
ante. VOZ: Muy vocal. El canto es variable, pero generalmente es una serie larga y repetida de chipeos y
zumbidos multisilábicos, altos y metálicos: “piti-CHIP piti-CHIP piti-CHIP...” o “zzz-TIP zzz-TIP zzz-
TIP....” La llamada es un cascabeleo seco. Co, E, Bo
222

TOPACIO
DE FUEGO

GARGANTA-DE-ORO DE COLA VERDE

GARGANTA-DE-ORO
DE COLA BLANCA
OREJA-VIOLETA DE
VIENTRE AZUL
OREJA-VIOLETA VERDE
OREJA-VIOLETA PARDA
LÁMINA C O L I B R Í D E C A B E Z A V I O L E TA , C O Q U E TA S Y
98
COLA-CERDAS
Todas estas especies son muy pequeñas. El Colibrí de Cabeza Violeta es relativamente simple en plumaje. Los machos
de las coquetas y los cola-cerda están ornamentados de manera elaborada; algunos tienen crestas espectaculares, que
mantienen aplanadas cuando buscan su alimento, pero frecuentemente las levantan cuando el ave está posada.
Ambos sexos tienen una banda blanca en la rabadilla; los cola-cerda tienen puntos blancos grandes en sus flancos.
Las coquetas y los cola-cerda tienen un vuelo lento y zigzagueante (como el de una abeja de cuerpo pesado).
Generalmente vistos en el dosel del bosque húmedo, especialmente en sus bordes, visitando árboles con flores.
1 COLA-CERDA DE VIENTRE NEGRO Discosura langsdorffi * macho 12 cm, hembra 7 cm,
pico 1 cm
Raro pero ampliamente distribuido en las llanuras del Este, en el dosel y bordes del bosque húmedo. Se
superpone poco con el similar Cola-Cerda Crestado. El macho no tiene cresta; gorguera verde más extensa
(extendiéndose hasta el abdomen) y bordeada en su parte inferior por una pequeña banda roja cobriza
1
resplandeciente (generalmente difícil de ver). Timoneras más delgadas que el Crestado, pero raquis más
anchos; lado inferior de raquis blanco (como en el Crestado) pero vexilos gris-azulado (más azul purpúreo
intenso en el Crestado). Hembra similar a la hembra del Crestado, pero garganta y pecho de color verde o
blanco con pintas verdes, no pintas negruzcas; supracaudales verdes, no azul intenso. Cf. también hembra
de Coqueta Verde. Co, E, Br, Bo
2 COLA-CERDA CRESTADO Discosura popelairii macho 11.5 cm, hembra 6.5–7 cm, pico 1.2 cm
Raro en el dosel de bosque montano húmedo y en bordes de bosque, a lo largo de la vertiente este de los
Andes, 500–1500 m. Macho con cola muy larga y profundamente ahorquillada; superficie ventral de los
raquis de timoneras blanca. Cresta larga pero muy angosta y menuda. Parte ventral negruzca, aunque con
2 buena luz la garganta muestra una gorguera verde resplandeciente. La hembra no es ornamentada; negruzca
por debajo, con malar y parches en los flancos de color blanco. Cf. hembra Coqueta Verde y Cola-Cerda
de Vientre Negro (aunque el Crestado ocurre usualmente a mayor elevación que cualquiera de estas dos
especies). VOZ: La llamada es un “tiu” discreto y líquido. Co, E, Bo
3 COQUETA VERDE Lophornis chalybeus * 7.5–8 cm, pico 1.3 cm
Rara en las llanuras del Este; ampliamente distribuida, pero escasa o ausente en el Noroeste de la Amazonía.
Macho muy oscuro, excepto por la rabadilla blanca, pero con cresta larga verde y menuda (usualmente
pegada a la nuca) y gorguera verde con plumas laterales alargadas y con pintas blancas. La hembra no es
ornamentada, pero tiene líneas anchas blancas o blanquecinas en la malar (separadas por el centro de la
3
garganta verde oscuro). Hembra similar a las hembras cola-cerda, pero sin parches blancos en los flancos
(prominentes en los cola-cerda); también es marrón oscuro por debajo, especialmente en el abdomen, no
negro o negruzco como en las hembras cola-cerda. Co, E, Br, Bo
4 COLIBRÍ DE CABEZA VIOLETA Klais guimeti * 8.5–9 cm, pico 1.3 cm
Poco común a lo largo de la vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas aisladas a 500–1550 m.
En bordes de bosque montano húmedo. A menudo se alimenta cerca del suelo, pero puede también visitar
copas de árboles con flores. Notar tamaño pequeño, punto posterior ocular blanco conspicuo, cola corta con
4 punta cuadrada, y pico negro. Macho con corona y garganta de color azul purpúreo; corona de la hembra
verde azulada clara y apagada. VOZ: El canto es una serie rápida de notas delgadas: “ii'sip.” Co, E, Bo
5 COQUETA CORONADA Lophornis stictolophus 6.8 cm, pico 1 cm
Conocida sólo en pocos lugares de los valles del Marañón y sus tributarios. Hasta donde se sabe no se
superpone con la Coqueta de Cresta Rufa, muy similar, pero la distribución de estos colibríes tan escasos no
se conoce bien. Macho muy similar al macho de la Coqueta de Cresta Rufa; los puntos oscuros en la corona
son más grandes y más extensos, desde el centro hasta la parte anterior de la corona. Hasta donde se sabe
actualmente, la hembra es indistinguible de la hembra Cresta Rufa. Co, E
6 COQUETA DE CRESTA RUFA Lophornis delattrei * 7.5–7.8 cm, pico 1–1.2 cm
5
Poco común a bastante común localmente, 500–1400 m, ocasionalmente hasta 1900 m, a lo largo de la
vertiente este de los Andes, al Sur del Marañón; registrada en pocas localidades. Macho con cresta rojiza
larga; las puntas oscuras diminutas de las plumas confinadas al borde posterior de cresta. La gorguera verde
resplandeciente se extiende lateralmente hasta los lados de la cara. Hembra sin cresta. Típicamente muestra
garganta y corona rojizas; ocasionalmente la garganta puede ser de color ante, con pintas rojizas. Algunos
individuos (¿machos inmaduros?; no ilustrados) son muy oscuros por debajo, con garganta negruzca y corona
6 rojiza. Plumajes y mudas de hembras e inmaduros no bien conocidos; la hembra puede ser indistinguible de
la hembra Coqueta Coronada. Co, E, Bo
224
COLA-CERDA DE
VIENTRE NEGRO

COLA-CERDA
CRESTADO
COQUETA VERDE

COQUETA CORONADA

COQUETA DE CRESTA RUFA
COLIBRÍ DE CABEZA VIOLETA
, garganta ante
LÁMINA ZAFIROS Y ESMERALDAS

99
Éstos son colibríes de tamaño mediano que habitan el bosque amazónico y sus bordes. Todos tienen picos
parcialmente rosados o rojos; los picos de los machos Hylocharis (zafiros) son de colores particularmente brillantes.
1 COLIBRÍ DE GARGANTA BRILLANTE Amazilia fimbriata * 9.5–10 cm, pico 1.8 cm
Poco a bastante común en el Norte de la Amazonía. En bordes de bosque, bosques de orillas de ríos y en
vegetación secundaria. Se superpone poco con el Colibrí de Pecho Zafiro, que ocupa hábitats similares, pero
ambos ocurren en la parte baja del Valle del Mayo y en la parte central del Río Ucayali. Garganta y pecho
verde claro resplandeciente o verde azulado; los flancos verdes están divididos por una línea ventral blanca
1 y conspicua. La garganta puede mostrar tinte azul, pero nunca es azul intenso. La hembra (no ilustrada)
puede ser más apagada, garganta y pecho con pintas blancas o grises. VOZ: El canto es una serie repetitiva
de notas cortas, altas y rechinantes en una secuencia aleatoria: “tisiit tichiu tichip tichiu tisiit….” Las llamadas
son parloteos ricos y un dulce “tisii,” este último algunas veces en series descendentes. Co, E, Br, Bo
2 COLIBRÍ DE PECHO ZAFIRO Amazilia lactea * 9.5–10 cm, pico 1.8 cm
Bastante común en tierras bajas y al pie de los Andes en el centro y Sur de Perú, hasta por lo menos 1400 m.
En bordes de bosque, incluso bosques de orillas de ríos y en vegetación secundaria. Se puede superponer
localmente con el Garganta Brillante; similar a esta especie, y también con línea ventral blanca contrastante,
pero la garganta y el pecho son azul purpúreo resplandeciente (no verde). La hembra (no ilustrada) es similar
2 pero más apagada; garganta y pecho con pintas blancas o grises. VOZ: El canto (Este de Brasil) es una serie
de parloteos ásperos, escupidos, descendentes. Las llamadas son un parloteo rico y un “tichip.” E, Br, Bo
3 ZAFIRO DE BARBILLA AZUL Chlorestes notata * 8.5–9 cm, pico 1.8 cm
Ampliamente distribuido y bastante común localmente en el Norte y centro de Perú; su estatus en el Sur
de Perú no es claro, pero ha sido registrado por el Sur hasta Cusco. Usualmente se alimenta cerca al suelo,
en bordes del bosque húmedo o cerca de éstos, por debajo de 800 m. Notar cola de punta cuadrada y color
azul intenso, y mandíbula roja-rosada. Macho verde resplandeciente, con ligero tinte azulado en la parte
3
ventral. Cf. macho Esmeralda de Cola Azul (que es más pequeño, con pico negro y cola hendida). Hembra
más blanca por debajo; superficialmente similar al Colibrí de Garganta Brillante, más grande, pero tiene
la parte ventral más blanca (sin contraste entre línea ventral blanca y flancos verdes) y subcaudales oscuras
(blancas en el Garganta Brillante). Co, E, Br
4 ZAFIRO DE COLA DORADA Chrysuronia oenone * 9.5–10 cm, pico 2 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en las llanuras del Este, hasta 1700 m. En bordes de bosque
húmedo y en vegetación secundaria. Ambos sexos tienen supracaudales cobrizas resplandecientes y
timoneras dorado-cobrizas; pico negro, con base de la mandíbula rosada. El macho del bien extendido
josephinae tiene corona azul y parte ventral verde resplandeciente; oenone de cabeza azul ha sido registrado
4 localmente cerca de la frontera con Ecuador. La hembra es menos distintiva, pero notar color de rabadilla
y cola. VOZ: El canto es una serie repetitiva, variable entre individuos y de alguna forma compleja, de notas
“zing” y “tichiup” huecas y eléctricas, así como parloteos delgados. La llamada es un “tisok” hueco y un
parloteo seco. Co, E, Br, Bo
5 ZAFIRO DE GARGANTA RUFA Hylocharis sapphirina 9 cm, pico 2 cm
Poco conocido. Bastante común localmente en bosque húmedo en el Norte de la Amazonía; muy escaso y
local en el centro de Perú (por el Sur quizás hasta Madre de Dios). Ambos sexos tienen la pequeña pero
prominente parte superior de la garganta rojiza. También notar cola cobriza (macho) o bronceada (hembra).
Comparar con zafiros de Barbilla Blanca y Cola Dorada. VOZ: El canto (Brasil) es una serie de silbidos cortos
y chipeos seseados repetidos rápidamente. Las llamadas son notas “tchp” altas y ricas, con frecuencia emitidas
5 en series rápidas. Co, E, Br, Bo
6 ZAFIRO DE BARBILLA BLANCA Hylocharis cyanus * 9 cm, pico 1.8–2 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en el centro y Sur de la Amazonía por debajo de 600 m; llega hasta
la margen Norte del Río Amazonas, pero generalmente muy escaso o ausente en la mayor parte del Norte de
la Amazonía. En el interior de bosque transicional. Notar rabadilla cobriza y cola azul intenso; la superficie
inferior de las timoneras en la hembra puede mostrar puntas claras. Macho rápidamente reconocible por pico
6 rojo brillante y cabeza y garganta azules; la pequeña barbilla blanca no es siempre aparente. Poca o ninguna
superposición con subespecies de cabeza azul (oenone) del Zafiro de Cola Dorada; notar diferencias en color
del pico y de la cola, y diferencias de hábitat. La hembra tiene rasgos menos característicos, pero notar
mandíbula clara y color de la rabadilla. VOZ: El canto, desde una percha en el dosel medio, es altamente
variable entre individuos, y consiste en series emitidas rápidamente de seseos y chipeos altos, resonantes y
eléctricos. Las llamadas son “tisit” y “tip” líquidos y delgados. Co, E, Br, Bo
226

COLIBRÍ DE
GARGANTA COLIBRÍ DE
BRILLANTE PECHO ZAFIRO
josephinae

ZAFIRO DE
BARBILLA AZUL
oenone
ZAFIRO DE COLA
DORADA
ZAFIRO DE
GARGANTA RUFA

ZAFIRO DE
BARBILLA BLANCA
LÁMINA COLIBRÍES AMAZILIA Y LEUCIPPUS

100
Las especies de esta lámina son colibríes de tamaño mediano, con la parte dorsal verde y la parte ventral
predominantemente blanca o gris claro. Todos se encuentran en bordes de bosque o en hábitats abiertos.
1 COLIBRÍ VERDE Y BLANCO Amazilia viridicauda 10–11 cm, pico 2 cm
Bastante común localmente, pero distribuido irregularmente (en parches) en la vertiente este de los Andes,
1000–2750 m. En dosel del bosque húmedo y sus bordes; más asociado con bosques en comparación con
el muy similar Colibrí de Vientre Blanco. En donde se superponen los dos, el Verde y Blanco habita lugares
más húmedos y el Vientre Blanco está restringido localmente a hábitats más secos. Superficie inferior de
la cola uniformemente verde bronceado apagado. La superficie inferior clara de la cola en el Vientre Blanco
es usualmente visible, con buena vista, pero puede ser gris clara (no blanca llamativa). VOZ: El canto quizás
1
no sea distinguible del canto del Vientre Blanco. La llamada, también similar, es un parloteo musical, con
la segunda nota más alta: “tisit TISIIT tisiu-tisiu-tisiu.” ENDÉMICO
2 COLIBRÍ DE VIENTRE BLANCO Amazilia chionogaster * 10–11 cm, pico 2.2 cm
Bastante común a lo largo de la vertiente este de los Andes, al Sur del Río Marañón y en las partes altas,
más húmedas, de valles intermontanos. Ampliamente distribuido en el Valle del Utcubamba, pero sustituido
en la parte seca del Marañón por el similar Colibrí Andino. Principalmente a 1200–3500 m, ocasionalmente
2
baja hasta 350 m. En bordes de bosque, en pueblos y jardines, y en áreas arbustivas cerca de bosques. Plumaje
muy sencillo: verde por encima, blanco por debajo, con puntos verde claro en los lados del pecho. Parte
inferior de vexilos internos de timoneras externas variablemente blanquecina; el color blanco puede ocupar
todo el vexilo o estar reducido a un gris blanquecino en la base de las timoneras (ver Colibrí Verde y Blanco).
VOZ: El canto en la mayor parte de Perú (al Sur, por lo menos hasta Cusco) es una serie de rechinados y
gritos agudos altos y resonantes, emitidos de forma aleatoria: “tisiit tichiu tichip tichiu tisiit tichip….” El canto
(Bolivia y quizás también en Puno) es una serie de notas “pisiik” resonantes y descendentes, ocasionalmente
intercaladas con notas “si si si si si” más rápidas. La llamada es un parloteo zumbante y rico, algunas veces en
series descendentes. Br, Bo
3 COLIBRÍ ANDINO Amazilia franciae * 10 cm, pico 2 cm
Bastante común, pero restringido a las partes secas del medio y alto Marañón, 400–2750 m. En matorrales
secos y en bordes de arboledas. Cf. similar Colibrí de Vientre Blanco (no se conoce superposición). Más
blanco por debajo que el Vientre Blanco (generalmente blanco muy llamativo). Corona, nuca y lados del
3 cuello del macho de color azul claro resplandeciente (usualmente más apagado en la parte anterior de la
corona). Hembra más apagada, pero generalmente muestra nuca con tono azul verduzco claro o lados del
pecho azul claro. La cola puede mostrar una indistinta barra transversal oscura cerca de la punta; superficie
inferior de timoneras sin blanco. VOZ: El canto es una serie ruidosa y resonante de silbidos líquidos: “TII
TIU TIU.” Co, E
4 COLIBRÍ DE TACZANOWSKI Leucippus taczanowskii 11.5–12.5 cm, pico 2.3 cm
Bastante común en matorrales áridos en la vertiente oeste de los Andes, principalmente 900–1900 m; en
partes secas del medio y alto Valle del Marañón, 350–2800 m. Usualmente a mayor altura que el Colibrí
de Tumbes, pero localmente (extremo Sur de Lambayeque) baja hasta 200 m. Más grande que el Tumbes
4 y con garganta conspicuamente moteada de verde; flancos teñidos variablemente de verde. Cola de color
verde bronceado uniforme, sin puntas blancas en la superficie inferior de las timoneras externas y sin barra
oscura transversal (aunque las puntas de la superficie superior de las timoneras pueden ser más bronceadas,
menos verdes, que el resto de la cola). VOZ: El canto es una serie compleja de chipeos y gorjeos eléctricos
resollantes. La llamada es un parloteo seco y notas “tip.” ENDÉMICO
5 COLIBRÍ BLANCO Y OLIVO Leucippus chlorocercus 10–11 cm, pico 1.8 cm
Raro a poco común a lo largo de los ríos grandes en el Norte de la Amazonía. Usualmente en vegetación
arbustiva abierta en islas de ríos, localmente en pastizales y otros hábitats abiertos en las riberas adyacentes.
Plumaje pardusco, con garganta ligeramente moteada. Mucho menos marcado por debajo que otros colibríes
de tamaño similar (ej. Colibrí de Garganta Brillante o Zafiro de Barbilla Azul) y cola predominantemente
5
verde (no azul). VOZ: El canto es una serie monótona de notas resonantes y multisilábicas: “cliCHIU
cliCHIU cliCHIU….” Las llamadas son un “seek” agudo, un “siiwii” encrespado, un parloteo rico y un “tichit”
duro. Co, E, Br
6 COLIBRÍ DE TUMBES Leucippus baeri 11 cm, pico 1.9 cm
Bastante común en matorrales áridos y en bordes de bosque seco en el Noroeste, por debajo de 800 m. Muy
apagado; similar al Colibrí de Taczanowski, más grande, pero usualmente a menor elevación. Notar también
garganta simple (sin puntos). Tiene banda transversal oscura al final de la cola; superficie inferior de
timoneras externas clara en la base, con puntos blanquecinos en la punta (Cf. cola de Taczanowski). VOZ:
6
El canto es una serie compleja de chipeos y gorjeos eléctricos resollantes. La llamada es un “dizii” brusco y
chipeos. E
228
COLIBRÍ DE
VIENTRE BLANCO
COLIBRÍ VERDE
Y BLANCO
COLIBRÍ DE
TACZANOWSKI

COLIBRÍ ANDINO
COLIBRÍ BLANCO
Y OLIVO
COLIBRÍ DE TUMBES
LÁMINA COLIBRÍES DEL SOTOBOSQUE

101
Éstos son colibríes del sotobosque del bosque montano húmedo y sus márgenes en los Andes.
1 PICO-LANZA DE FRENTE AZUL Doryfera johannae * 9–10 cm, pico 3 cm
Poco común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas
aisladas del Norte y centro de Perú. Rango de elevación (500–1400 m) en promedio más bajo que el Pico-
Lanza de Frente Verde. El macho, oscuro y pequeño, es rápidamente reconocible. La hembra, más apagada,
1
similar al Frente Verde, pero es más pequeña, con la parte anterior de la corona más azul; centro de la corona
más verde (contrastando más con la parte posterior cobriza de la corona), supracaudales más grises y cola más
azul (menos verde oscuro). VOZ: Las llamadas son notas “chiurt” chirriantes. Co, E, Br
2 PICO-LANZA DE FRENTE VERDE Doryfera ludovicae * 11.5–12 cm, pico 3.2–3.4 cm
Poco común a bastante común localmente en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de
los Andes y en cadenas montañosas aisladas, 1000–2500 m; localmente hasta 2850 m; baja hasta 800 m
en el Sur. Sexos similares, pero algunas hembras no tienen la parte anterior de la corona verde. Notar
2
colores opacos y pico muy largo y recto. La estrategia alimenticia “ruta de alimentación” es utilizada en los
estratos bajo y medio del bosque; prefiere flores con corolas relativamente largas y colgantes. Cf. Frente
Azul. VOZ: Las llamadas son notas “tip” delgadas, algunas veces en series parloteadas; ocasionalmente notas
“tisii” altas. Co, E, Bo
3 COLIBRÍ COLA DE ESPÁTULA Loddigesia mirabilis macho 14 cm, sin incluir gallardetes
largos; hembra 9–10 cm, pico 1.4 cm
Pequeño, espectacular, restringido al Valle de Utcubamba, 2000–2900 m. Se alimenta bajo en bordes de
bosque húmedo, en vegetación secundaria y en zonas arbustivas densas. La cola larga y extraordinaria del
macho está reducida a sólo 2 pares de timoneras: un par central largo y recto, y un par externo largo y con
3
puntas tipo raquetas, que se menean independientemente de los movimientos del cuerpo. Notar corona azul
resplandeciente y gorguera verde. Hembra blanca por debajo, con pintas verdes; notar timoneras externas
largas y predominantemente blancas (con puntas relativamente anchas). Cf. Colibrí Cola de Raqueta. VOZ:
La llamada es una nota delgada, dulce y ascendente “wsst,” con frecuencia emitida en serie. ENDÉMICO
4 COLIBRÍ PICO DE CUÑA Schistes geoffroyi * 9–10 cm, pico 1.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes,
800–2300 m. Inconspicuo. Se alimenta en el sotobosque dentro del bosque. Pequeño, con cara y diseño
del pecho bastante ornamentados, y con rabadilla cobriza. Lados del cuello y garganta resplandecientes, a
veces difíciles de discernir, pero notar parches blancos prominentes en los lados del pecho, y línea ocular
4
posterior blanca en el ampliamente distribuido geoffroyi (blanco reducido o ausente en chapmani del Sur
de Cusco y Puno). Garganta blanca en la hembra; de apariencia enmascarada (Cf. Colibrí Jaspeado, mucho
más marrón). En la mano, la punta del pico es muy delgada y puntiaguda. VOZ: El canto es una serie rápida
de notas “ti.” Co, E, Bo
5 COLA-PINTADA ECUATORIANO Phlogophilus hemileucurus 8.5 cm, pico 1.8 cm
Bastante común pero local en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes, 800–1200 m,
principalmente en cadenas montañosas aisladas bajas. Inconspicuo, alimentándose muy bajo en el interior
del bosque. Fácilmente identificable por los destellos blancos en la cola y banda blanca ancha en el pecho.
VOZ: El canto es un grito agudo chillón: “ssiiiii-SSSIIIII-siuuuu ti'ti'ti.” Recuerda al Matorralero de Gorro
5
Castaño, pero más chillón y usualmente más largo, más continuo. Varios pueden cantar en grupos sueltos.
La llamada es una serie característica de notas altas y chillonas, cada una más baja de tono que la anterior:
“SIIII siii siuuu.” Co, E
6 COLA-PINTADA PERUANO Phlogophilus harterti 8.5 cm, pico 1.5 cm
Bastante común localmente, pero distribuido irregularmente (en parches) en bosque montano húmedo en
el centro y Sur de Perú, generalmente en cadenas montañosas aisladas bajas a 750–1500 m. Inconspicuo;
se alimenta cerca al suelo dentro del bosque. Pequeño, canela-ante o ante blanquecino por debajo. El
6
blanco o ante claro en la cola es conspicuo, especialmente cuando la cola está desplegada. VOZ: La llamada
es similar a la del Cola-Pintada Ecuatoriano. ENDÉMICO
7 COLIBRÍ JASPEADO Adelomyia melanogenys * 9–9.5 cm, pico 1.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de
los Andes, 1000–2900 m; también en la vertiente oeste por el Sur hasta La Libertad (maculata). Se alimenta
bajo dentro del bosque y sus bordes. Fácilmente identificable por tamaño pequeño, plumaje marrón y diseño
facial distintivo. Garganta con pintas verde claro (en la mayor parte de Perú) o azul purpúreo claro cerca de
7
la frontera con Bolivia (inornata). Vexilos internos de timoneras en maculata (no ilustrada) blanquecinos;
también, maculata es relativamente grande y clara. VOZ: El canto es una larga serie de notas “ti” altas y
metálicas. Las llamadas son un “siik” delgado emitido en vuelo, un parloteo áspero de alarma, y un parloteo
delgado y resonante, ascendente-descendente de tono mientas desacelera: “ti-tititi-si-si-sii-sii-siii.” Co, E, Bo
230

PICO-LANZA DE
FRENTE VERDE

PICO-LANZA DE FRENTE AZUL
geoffroyi

chapmani
COLIBRÍ PICO DE CUÑA
COLIBRÍ COLA DE ESPÁTULA
inornata
COLA-PINTADA COLA-PINTADA COLIBRÍ

ECUATORIANO PERUANO JASPEADO
LÁMINA BRILLANTES Y COLIBRÍ MULTIPUNTEADO

102
Los brillantes son colibríes medianos y grandes con picos robustos. Las plumas de la corona se extienden hasta la
base del maxilar, y la cabeza generalmente tiene la apariencia de ser aplanada. Las hembras de la mayoría de las
especies tienen las malares blancas o blanquecinas; los juveniles las tienen de color ante. Se encuentran en el interior
del bosque. El Colibrí Multipunteado se parece a una hembra de colibrí brillante.
1 COLIBRÍ MULTIPUNTEADO Taphrospilus hypostictus 11.5–12 cm, pico 2.3 cm
Raro y distribuido irregularmente (en parches) en bosque montano húmedo y bordes de bosque, a lo largo
de la vertiente este de los Andes; 750–1500 m, pero ocasionalmente hasta 2800 m en la parte alta del Valle
de Apurímac (¿población residente aislada o divagantes estacionales?). Muy poco conocido. Grande. Muy
1 similar a la hembra del Brillante de Frente Violeta, pero esta última siempre muestra una corta lista malar
blanca y usualmente tiene abdomen ante (abdomen usualmente blanco en el Multipunteado); en el Norte
de Perú la hembra del Brillante tiene corona azulada. En la mano notar que el revestimiento de plumas de
la corona llega sólo hasta la base del pico (los brillantes tienen revestimiento más extenso). VOZ: El canto
es una serie discreta de gorjeos resollantes y eléctricos, y parloteos graves. La llamada es un “tichit” delgado
y un “diu diu diu” resollante. E, Bo
2 BRILLANTE DE FRENTE VIOLETA Heliodoxa leadbeateri * macho 14 cm, hembra 12 cm,
pico 2.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los
Andes, 900–2300 m. Grande, con cola relativamente grande, hendida y verduzca o azulada. Macho verde,
2 con garganta y pecho verde resplandeciente y corona azul-purpúreo resplandeciente. Hembra blanca por
debajo, moteada considerablemente de verde; abdomen generalmente ante, con pintas verdes. Notar también
lista malar blanca corta pero distintiva. La corona de la hembra leadbeateri azul claro resplandeciente (hacia
el Sur hasta Pasco) o verde (otero, Sur de Perú; no ilustrada). La parte superior de la garganta del juvenil puede
ser rojiza (además de las mejillas rojizas). VOZ: El canto es una serie de notas “tichiu” dulces. La llamada es un
parloteo chillón y descendente: “dii-dih-duu,” similar al del Colibrí Cola de Raqueta, pero más tartamudeado
y chillón. Co, E, Bo
3 BRILLANTE DE GARGANTA NEGRA Heliodoxa schreibersii * schreibersii macho 12.5–13 cm,
hembra 11.5–12 cm; whitelyana 13–14 cm, pico 2.8 cm
Poco común y distribuido irregularmente (en parches) en bosque montano húmedo, 600–1250 m, en la
vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas aisladas. También raro en el interior de bosque húmedo
en el Norte de la Amazonía. Grande, muy oscuro. Garganta negra, con gorguera morada resplandeciente en
3
la parte inferior de la garganta; gorguera difícil de ver; puede ser más pequeña en la hembra. La subespecie
schreibersii del Norte (por el Sur hasta San Martín) es más pequeña, y la cola de la hembra más corta que la
del macho; parte inferior del pecho verde y abdomen oscuro; parte ventral extensamente negruzca en
whitelyana del centro y Sur de Perú, y sexos de tamaño similar. VOZ: El canto es un trino delgado, largo, muy
rápido y descendente: “sii'i'i'i'i'i'i'u'u.” Las llamadas son un “tichiup” rico, y una serie ascendente de notas
resonantes: “tisu tisi tisi tisii.” Co, E, Br
4 BRILLANTE DE PECHO ANTEADO Heliodoxa rubinoides * 12–12.5 cm, pico 2.5 cm
Poco común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1500–2500 m. Se
alimenta principalmente en los estratos bajo y medio dentro del bosque. Por debajo color ante o marrón ante,
con pintas verdes en cantidad variable, y con pequeña gorguera rosada resplandeciente en la parte inferior de
4
la garganta. Sexos similares, aunque la gorguera es bastante reducida en algunas hembras. Gorguera del juvenil
reducida o ausente, con corona y nuca escamada de color rojizo-marrón. VOZ: El canto es un “tichiu” rico en
series largas. La llamada es un “tichiu” rico. Co, E, Bo
5 BRILLANTE DE GARGANTA ROSADA Heliodoxa gularis 11.5–12 cm, pico 2.6 cm
Raro, muy poco conocido; pocos registros en cadenas montañosas aisladas, 400–1050 m, en sotobosque de
bosque montano húmedo o en bordes de bosque. El brillante más pequeño, con subcaudales blancas y cola
verde bronceada. Macho verde resplandeciente por debajo, con pequeña gorguera rosada resplandeciente;
5 hembra similar, pero más apagada y con pintas blancas por debajo en cantidad variable. Hasta donde se
sabe no se superpone con el Brillante de Ala Canela; notar diferencias en color de cola y alas. También
comparar la hembra con la hembra del Colibrí del Caudales Rufas. Co, E
6 BRILLANTE DE ALA CANELA Heliodoxa branickii 11–11.5 cm, pico 2.5 cm
Poco común a bastante común en bosque montano húmedo, generalmente en cadenas montañosas aisladas,
pero también localmente en las cadenas principales de los Andes centrales, 650–1700 m. Se alimenta en
sotobosque del bosque y sus bordes. Brillante pequeño con prominentes subcaudales blancas y cola azul
6
intenso. Bases de vexilos internos en remeras secundarias y primarias internas rojizo-marrón, conspicuas
durante el vuelo. Macho con angosta línea verde resplandeciente que desciende a lo largo del centro de la
corona, con gorguera rosada resplandeciente. Hembra más apagada, con pintas blancas por debajo en
232 cantidad variable. VOZ: La llamada es un “tiu” dulce y descendente. Bo
leadbeateri
juv.

BRILLANTE DE FRENTE VIOLETA
COLIBRÍ
MULTIPUNTEADO
BRILLANTE DE
GARGANTA NEGRA
whitelyana
BRILLANTE
DE PECHO
ANTEADO
schreibersii
apagado

juv.

BRILLANTE DE
GARGANTA ROSADA

BRILLANTE DE ALA CANELA
LÁMINA R AY O S - D E - S O L Y E S T R E L L A S
103
En esta lámina se muestran dos géneros típicos de los altos Andes. Los rayos-de-sol son colibríes medianos que
habitan matorrales montanos húmedos, setos, bordes de bosques húmedos, bosquecillos de Polylepis y parches de
eucalipto. Sus gargantas son apagadas, sin gorgueras resplandecientes, pero todos ellos tienen un mechón de plumas
blancas o rojizas en el pecho, y la rabadilla tiene generalmente un matiz morado iridiscente. Los sexos son similares,
pero la rabadilla iridiscente es más reducida en las hembras. Los picos son de tamaño mediano. Las estrellas son
colibríes grandes de la puna y matorrales montanos de altas elevaciones en los Andes. El pico es bastante largo y
ligeramente curvado; la cola es ancha y relativamente larga, y en la mayoría de los plumajes muestra bastante
blanco. Se alimentan principalmente de Chuquiraga, un arbusto con flores anaranjadas brillantes.
1 RAYO-DE-SOL ACANELADO Aglaeactis castelnaudii * 11–12 cm, pico 1.8–2 cm
Bastante común localmente, pero distribuido irregularmente (en parches); principalmente en las áreas más
húmedas de las partes altas de valles intermontanos, 2600–4100 m. Se superpone con el Rayo-de-Sol
Brillante en varias localidades; no se sabe si ambas especies se reproducen en estos sitios, o si la superposición
1
se debe a movimientos post-reproductivos (pero se han registrado híbridos entre ambas especies). Siempre
tiene mechones pectorales blancos prominentes. En el centro de Perú tiene la parte inferior de la garganta,
el abdomen y la cola de color rojizo (regalis); color más oscuro en castelnaudii del Sur, con sólo un poco de
rojizo en garganta y abdomen, y con cola más apagada. VOZ: Las llamadas son chillidos confusos y rápidos.
También un “siiiii” descendente, muy alto. ENDÉMICO
2 RAYO-DE-SOL BRILLANTE Aglaeactis cupripennis * 11–12 cm, pico 1.5–1.9 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en los Andes, 2500–4600 m, localmente baja hasta 2200 m. El
rayo-de-sol más distribuido en Perú, y única especie localizada en la vertiente oeste de los Andes. También
ampliamente distribuido en valles intermontanos, incluyendo ambas vertientes del Valle del Marañón;
menos común en las vertientes húmedas con orientación este de los Andes orientales. Plumaje sencillo,
2
sin blanco. Las poblaciones en ambas vertientes de la cordillera occidental (hasta La Libertad por el Sur)
y en el lado este del Valle del Marañón son de tonos relativamente claros y rojizos; en otros lugares son
más oscuros por encima, con barbilla y abdomen de matiz oscuro, y con mechones pectorales rojizo claro
más contrastantes (caumatonota). VOZ: El canto es una serie de notas altas, elásticas: “chiu trii tisip chiu suiit
trii chiu....” Las llamadas son una serie característica ruidosa, rechinada, desordenada: “wii-SIIT chiu-chiu-
chiu wii-SIIT chiu-chiu-chiu....” Co, E
3 RAYO-DE-SOL DE DORSO PÚRPURA Aglaeactis aliciae 11.5–12 cm, pico 1.5 cm
Poco común y muy local. Ocupa un área muy pequeña en las vertientes orientadas hacia la margen oeste
del Río Marañón en La Libertad a 3000–3400 m. Poca o ninguna superposición con el Rayo-de-Sol
Brillante, al cual reemplaza geográficamente. Marrón tiznado y oscuro (sin rojizo en el plumaje), con cara,
3
parte inferior de la garganta y mechones del pecho de color blanco; bases de timoneras también claras.
VOZ: La llamada es una serie característica ruidosa, desigual y rechinada, similar a la del Rayo-de-Sol
Brillante: “wii-SIIT chiu-chiu-chiu wii-SIIT chiu-chiu-chiu....” ENDÉMICO
4 ESTRELLA ANDINA Oreotrochilus estella * 11–12 cm, pico 1.7–1.9 cm
Ampliamente distribuida y usualmente bastante común en la puna a 3400–4600 m, localmente baja hasta
3000 m; rara al Norte y Oeste del Valle del Marañón. Variable geográficamente, en poblaciones disjuntas
(las cuales pueden representar varias especies diferentes; notar que su distribución está interrumpida en el
centro de Perú por la Estrella de Pecho Negro). El macho siempre es rápidamente reconocible por abdomen
4 blanco con línea ventral oscura y gorguera grande reluciente; cola ampliamente blanca. Garganta verde; la
línea ventral es negra en Norte de Perú (stolzmanni) pero marrón en el Sur (estella). Hembra más apagada;
notar blanco extenso en la cola (bases y puntas de todas las timoneras excepto las centrales), garganta
ligeramente moteada, y pico curvado suavemente. Cf. hembra del Pecho Negro. VOZ: Las llamadas incluyen
un “suit” o “spit” ascendente. E, Bo, Ch
5 ESTRELLA DE PECHO NEGRO Oreotrochilus melanogaster 12–12.5 cm, pico 1.6–1.8 cm
Bastante común en la puna del centro de Perú, 3500–4800 m. Simpátrico en una estrecha franja con la
subespecie stolzmanni de la Estrella Andina; es posible que también tenga contacto con estella, pero la
distribución de ambas especies en el centro-sur de Perú no está bien documentada. Por lo demás, es la única
estrella en la mayor parte de su rango. Macho rápidamente reconocible por contraste entre gorguera verde
reluciente y pecho y abdomen negros; sin blanco en la cola. Hembra muy similar a la hembra Andina, pero
5
bases de timoneras oscuras, con el blanco confinado a sus puntas. ENDÉMICO
234
RAYO-DE-SOL ACANELADO
caumatonota
castelnaudii
NO
regalis
RAYO-DE-SOL BRILLANTE
RAYO-DE-SOL DE
DORSO PÚRPURA
stolzmanni
stolzmanni
ESTRELLA
ANDINA

estella
ESTRELLA
DE PECHO
NEGRO

estella
LÁMINA I N C A S Y C O L I B R Í D E P E C H O C A S TA Ñ O
104
Los incas (Coeligena) son colibríes medianos con picos notablemente largos y rectos. Las especies de este género
se sustituyen unas a otras altitudinalmente, con superposiciones. Los incas de bajas elevaciones se encuentran
generalmente en los estratos bajo y medio del interior del bosque montano húmedo; los incas de altas elevaciones se
aventuran a zonas arbustivas adyacentes al límite más alto de la vegetación arbórea, y también se los ve volando
rápido sobre el dosel y cruzando claros en el bosque. El Colibrí de Pecho Castaño se parece a un inca (C. lutetiae,
C. violifer, C. iris) pero tiene el pico más corto.
1 COLIBRÍ DE PECHO CASTAÑO Boissonneaua matthewsii 11.5–12 cm, pico 1.8 cm
Poco común a común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes, 1500–3300 m; también
en la vertiente oeste en hábitats similares hasta Cajamarca por el Sur. Se alimenta principalmente en el
estrato medio del bosque. A menudo mantiene brevemente las alas extendidas sobre el cuerpo después de
1 aterrizar. Pico relativamente corto (Cf. incas de Ala Anteada, de Garganta Violeta y Arcoiris). Rápidamente
reconocible por la parte inferior del pecho, abdomen y cola de color rojizo-castaño, que contrasta con la
reluciente garganta verde. VOZ: Las llamadas son un “tip” alto, delgado y líquido; un trino dulce; y varias
notas rechinadas. Co, E
2 INCA BRONCEADO Coeligena coeligena * 12.5–13 cm, pico 3.3 cm
Bastante común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1000–2200 m,
localmente hasta 2600 m. Marrón pardusco; garganta blanquecina con pintas marrones, pero sin colores
2 iridiscentes. Reconocido rápidamente por su color muy opaco, y pico recto y largo. VOZ: El canto es una
serie de notas dulces “tisiuII.” Las llamadas incluyen un “tisuiit” o “tisii” emitido en vuelo. Co, E, Bo
3 INCA ARCOIRIS Coeligena iris * 13.5–14 cm, pico 2.9 cm
Bastante común, en bordes de bosque montano húmedo y áreas arbustivas adyacentes, 1500–3300 m.
Reconocible por color rojizo extenso, tamaño grande y pico largo. Color y diseño de la corona del macho
altamente variables. Parte anterior de la corona verde resplandeciente, con un punto azul en la corona de iris
(vertiente oeste de los Andes en Piura) y fulgidiceps (no ilustrado; Amazonas). Los individuos hacia el Sur en
3 la vertiente oeste son similares, pero con nuca y espalda superior de color cobrizo, sin negro en la nuca
(flagrans). En la cuenca del Marañón, en el Norte de Cajamarca, la corona es toda verde y la parte superior de
la garganta azul (aurora). La corona tiene una línea central azul en eva de la cuenca del Marañón, en el Sur
de Cajamarca. Hembras similares a los machos, pero más apagadas; garganta a veces mezclada con ante. VOZ:
Las llamadas incluyen un “tip” delgado y un parloteo alto, encrespado y chillón, ascendente-descendente de
tono, este último con frecuencia asociado con persecuciones aéreas muy por encima del dosel. E
4 INCA ACOLLARADO Coeligena torquata * 13.5–14 cm, pico 3–3.5 cm
Bastante común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1800–3000 m.
Gran variación geográfica, pero cola siempre predominantemente blanca, y con ancha banda en el pecho,
que es blanca en la mayor parte de Perú y rojiza en el Sureste (omissa, “Inca de Gould”). Macho torquata
4 (Norte y Oeste del Marañón) con abdomen oscuro y con corona azul. En todas las poblaciones al Sur del
Marañón el abdomen es verde; la corona en los machos es verde y azul desde el centro de Amazonas hasta
Pasco en el Sur (margaretae), verde en otras subespecies: insectivora (Pasco a Ayacucho), eisenmanni
(Cordillera Vilcabamba y parte baja del Valle Urubamba) y omissa (del Este de Cusco hacia el Sur).
También, eisenmanni tiene supracaudales cobrizas (ambos sexos) y lados de la cabeza negruzcos (macho).
Las hembras de todas las poblaciones son más apagadas; garganta blanca y timoneras con puntas verdes
(como los machos) en el Norte y centro de Perú, pero garganta ante y timoneras con puntas blancas en
eisenmanni y omissa. VOZ: La llamada es un parloteo encrespado, alto y desordenado. Co, E, Bo
5 INCA DE ALA ANTEADA Coeligena lutetiae 13.5–14 cm, pico 3–3.5 cm
Restringido a la vertiente este de los Andes, al Norte y Oeste del Valle del Marañón, 2600–2950 m, donde
es bastante común. Se alimenta en el interior del bosque, en bosque enano y en zonas arbustivas adyacentes.
Grande, oscuro; notar conspicuas remeras secundarias color ante. Sustituido al Sur del Río Marañón por el
Inca de Garganta Violeta. VOZ: Las llamadas son un “unk” romo y un parloteo encrespado y alto; este último
5
con frecuencia mientras realiza persecuciones aéreas muy por encima del dosel. Co, E
6 INCA DE GARGANTA VIOLETA Coeligena violifer * 14–14.5 cm, pico 3–3.5 cm
Bastante común a lo largo de la vertiente este de los Andes, al Sur y al Este del Valle del Marañón a 2500–
3900 m, ocasionalmente baja hasta 1900 m. Se alimenta en el interior del bosque húmedo y en bosque
enano, y en zonas arbustivas adyacentes. Notar abdomen ante y coberteras alares cobrizas. Cola ante en
dichroura (de Amazonas a Junín) y osculans (del Este de Cusco hacia el Sur), pero blanca o ante blanquecina
6 en la cuenca del Apurímac (albicaudata). Macho con violeta en el centro de la garganta y la parte anterior
de la corona reluciente; centro de la garganta verde en dichroura, azul en albicaudata o azul-verde en osculans.
Las hembras no tienen la parte anterior de la corona reluciente; garganta ante con pintas verdes. VOZ: Las
llamadas son un “tichiuwiip” rico y un “tichip” solitario, también un parloteo rápido que termina con un
236 rechinado “tisii-tsi-tsir.” Bo
torquata
INCA BRONCEADO
COLIBRÍ DE
PECHO
CASTAÑO
margaretae
margaretae
iris eisenmanni
omissa
INCA
ACOLLARADO
iris
INCA ARCOIRIS omissa
INCA
ACOLLARADO
aurora
flagrans eisenmanni
insectivora
eva
albicaudata INCA DE GARGANTA VIOLETA

osculans
INCA DE ALA
ANTEADA
dichroura dichroura
LÁMINA C O L I B R Í AT E R C I O P E L A D O , S I L F O Y
105
ÁNGELES-DEL-SOL
El Colibrí Aterciopelado es una especie andina distintiva. El Silfo de Cola Larga es el único colibrí pequeño de cola
larga y recta en bosque montano húmedo (Cf. colibríes de Cola Larga Negra y Cola Larga Verde de hábitats
abiertos: lámina 107). Los ángeles-del-sol son colibríes andinos medianos de picos relativamente cortos. Varias
especies tienen un collar pectoral blanco ancho y distintivo. La garganta de las hembras es generalmente más
apagada que la de los machos, pero las hembras de algunas especies pueden mostrar una gorguera iridiscente parcial
o completa. Se encuentran en bosques montanos húmedos y bordes de bosque.
1 COLIBRÍ ATERCIOPELADO Lafresnaya lafresnayi * 11–12 cm, pico 2.2–2.5 cm
Ampliamente distribuido, pero poco común y local en la vertiente este de los Andes, 1800–3200 m; también
en la vertiente oeste en Piura. En bordes de bosque húmedo y zonas arbustivas húmedas adyacentes, y en
vegetación secundaria baja. Ambos sexos rápidamente reconocibles por cola ampliamente blanca y pico
1 curvado suavemente; par de timoneras centrales verdes; por eso, cuando la cola está cerrada puede verse
oscura desde atrás, pero el blanco es rápidamente visible desde abajo o cuando la cola está abierta. Macho
verde resplandeciente por debajo y con abdomen negro; hembra blanca por debajo, moteada densamente
de verde, con garganta teñida de color ante. VOZ: La llamada es una serie alta de notas chipeos y un “pisiuu”
alto, tenue y descendente. También un cascabeleo delgado. Co, E
2 SILFO DE COLA LARGA Aglaiocercus kingi * macho 15–18 cm, hembra 10 cm, pico 1.3 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la vertiente este de los Andes, 1200–2500 m, localmente hasta
2800 m. Se alimenta en el dosel y el estrato medio del bosque montano húmedo, y en bordes de bosque. El
macho puede mover la cola cuando está posado. Macho superficialmente similar a los machos de los colibríes
2
de Cola Larga Negra y de Cola Larga Verde, pero notar hábitat diferente; también, superficie superior de la
cola más uniformemente reluciente, timoneras más anchas y gorguera azul reluciente (no verde). La corona
también es verde azulada reluciente. Hembra fácilmente reconocible por cola larga ahorquillada y abdomen
ampliamente leonado. VOZ: La llamada es un “tichit” o “tichit-it” seco y chirriante. Co, E, Bo
3 ÁNGEL-DEL-SOL CHICO Heliangelus micraster * macho 11 cm, hembra 9.5–10 cm, pico 1.5 cm
Bastante común a 2200–3000 m, pero restringido a los Andes al Norte y Oeste del Río Marañón. Se superpone
con el Ángel-del-Sol de Garganta Amatista, pero se distribuye a mayor elevación. Notar subcaudales blancas
conspicuas. Macho con gorguera rojo-naranja encendido; hembra similar, pero con la gorguera menos
desarrollada, y con la garganta que a menudo muestra una mezcla de blanco, verde y anaranjado. VOZ: La
3
llamada es un “dijit” seco. E
4 ÁNGEL-DEL-SOL DE GARGANTA AMATISTA Heliangelus amethysticollis * 10.5–11.5 cm,
pico 1.5–1.8 cm
Bastante común; el ángel-del-sol más ampliamente distribuido, a lo largo de toda la vertiente este de los
Andes, 1950–3700 m, pero sólo hasta 2500 m al Norte y Oeste del Río Marañón. Se alimenta principalmente
en sotobosque de bosque húmedo y en bordes de bosque. Siempre muestra amplio collar blanco o ante. Macho
4 con gorguera azul purpúreo reluciente; parte anterior de la corona azul-verde reluciente (laticlavius; Norte y
Oeste del Valle del Marañón) o verde (en otros lugares de Perú: decolor, amethysticollis). Garganta de la hembra
típicamente rojizo-marrón apagado, pero la gorguera iridiscente puede estar bien desarrollada, especialmente
en laticlavius. VOZ: La llamada es un trino seco y resonante. Co, E, Bo
5 ÁNGEL-DEL-SOL REAL Heliangelus regalis 10–10.5 cm, pico 1.4 cm
Bastante común pero distribuido irregularmente (en parches). Restringido a bosques húmedos de baja
estatura y zonas arbustivas, generalmente en suelos arenosos o en rocas de arenisca en cadenas montañosas
aisladas, 1350–2200 m. Se alimenta bajo en bordes de bosque y en arbustos. Macho fácilmente identificable
5
por plumaje azul uniforme, con cola larga y profundamente ahorquillada; la mayoría de las poblaciones son
azul negruzco apagado, pero la subespecie no descrita de la Cordillera Azul es azul acerado más brillante.
Hembra muy diferente; cola azul y ahorquillada, aunque más corta que la del macho, pero notar también
parte ventral marrón ante y collar ante blanquecino. VOZ: En exhibición aérea, el macho realiza grandes
círculos en el aire mientras produce una nota “tiip” alta. La llamada es un “tichip” rico, con frecuencia
emitido en serie. ENDÉMICO
6 ÁNGEL-DEL-SOL DE GARGANTA PÚRPURA Heliangelus viola macho 12.5–13 cm,
Bastante común en la vertiente oeste en los Andes en Piura y Cajamarca; también en el Valle del Marañón
en Cajamarca y el Valle del Utcubamba en Amazonas. En bordes de bosque y en vegetación secundaria
6 y arbustiva adyacente, 1800–3200 m. Sexos similares, pero la hembra tiene cola más corta. Rápidamente
identificable por cola larga, profundamente ahorquillada y plumaje verde oscuro. Hasta donde se sabe no
se superpone con el Ángel-del-Sol Real, más pequeño y azul. VOZ: El canto (¿?) es una serie de frases
chirriantes y eléctricas, resollantes. La llamada es un parloteo rico y estallante. E
238
COLIBRÍ
ATERCIOPELADO

SILFO DE COLA
LARGA
ÁNGEL-DEL-SOL
CHICO
decolor
decolor
ÁNGEL-DEL-SOL
DE GARGANTA
AMATISTA
laticlavius
ÁNGEL-DEL-SOL
DE GARGANTA
AMATISTA
laticlavius
ÁNGEL-DEL-
SOL REAL

Cordillera
Azul
ÁNGEL-DEL-SOL DE
GARGANTA PÚRPURA
LÁMINA C A L Z A D I T O S , C O L I B R Í D E S U B C A U D A L E S R U FA S Y
106
C O L I B R Í C O L A D E R A Q U E TA
Los calzaditos son colibríes medianos a pequeños con mechones blancos y sedosos en los tarsos. Ocupan hábitats
húmedos en los Andes; Haplophaedia se encuentra en el interior del bosque, pero los Eriocnemis son más
característicos de bordes de bosque, bosque enano y zonas arbustivas húmedas adyacentes. Los colibríes de Subcaudales
Rufas y Cola de Raqueta son colibríes andinos pequeños y distintivos.
1 CALZADITO RELUCIENTE Eriocnemis vestita * 10.5–11 cm, pico 1.8 cm
Bastante común en bosque montano húmedo y sus bordes a 2450–3200 m, pero restringido a los Andes al
Norte y Oeste del Río Marañón. Calzadito pequeño y reluciente, con cola azul ahorquillada. Notar gorguera
azul del macho; el Calzadito de Cola Larga es más grande, verde claro y tiene garganta completamente verde.
Hembra más opaca que el macho, aunque generalmente retiene algo de azul en la garganta; notar rojizo
1 extenso o pintas ante en la parte ventral (otros calzaditos son más verde uniforme, sin marrón o ante). VOZ:
La llamada es un “tink” metálico. Co, E
2 CALZADITO DE COLA LARGA Eriocnemis luciani * 11.5–12 cm, pico 2 cm
El calzadito más grande y más ampliamente distribuido; bastante común a lo largo de la vertiente este de
los Andes, al Sur y Este del Valle del Marañón; no ha sido registrado en Perú al Norte del Marañón, pero
podría ocurrir allí. En bosque enano, bosque montano húmedo (especialmente en claros) y en bordes de
2
bosque a 2400–3500 m. Verde resplandeciente con subcaudales azul purpúreo y cola larga, azul y
ahorquillada; abdomen del macho teñido de azul en catharina (de Amazonas hasta La Libertad), verde en
el ampliamente distribuido sapphiropygia. Hembra similar pero más opaca, con cantidad variable de pintas
blancas por debajo. Co, E
3 CALZADITO DE VIENTRE ESMERALDA Eriocnemis alinae * 8.5–9 cm, pico 1.5–1.9 cm
Poco común, a lo largo de la vertiente este de los Andes a 1650–2400 m. A diferencia de otros Eriocnemis
se lo encuentra regularmente en el interior del bosque montano húmedo, donde se alimenta en sotobosque
denso. Pequeño y verde reluciente, con cola verde y hendida. Además de los mechones blancos prominentes
3 en los tarsos tiene también un parche blanco de forma irregular en el centro del pecho. La hembra es similar
o ligeramente más opaca. VOZ: La llamada es un “tisit” tenue. Co, E
4 CALZADITO VERDOSO Haplophaedia aureliae * 10–10.5 cm, pico 1.8 cm
Poco común a bastante común localmente, pero distribuido irregularmente (en parches) a lo largo de la
vertiente este de los Andes, 1500–2450 m. En los estratos medio y bajo en bosque montano húmedo.
Colibrí verde apagado con mechones antes en los tarsos (mechones blancos en el Norte de Amazonas),
menos conspicuos que en los calzaditos Eriocnemis y cola larga de color azul intenso. Hembra similar pero
4 más opaca. Superficialmente similar a los pico-lanza (Doryfera), pero pico más corto y cola más azul, y notar
mechones en las patas. VOZ: La llamada es un cascabeleo seco y un “tiskiut” chirriante. Co, E, Bo
5 COLIBRÍ DE SUBCAUDALES RUFAS Urosticte ruficrissa 10–10.5 cm, pico 2 cm
Poco común y local en sotobosque de bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes y en cadenas
montañosas aisladas, 1350–2200 m. Generalmente se alimenta en los estratos medio y bajo del bosque.
Mediano. Macho verde con gorguera verde reluciente y puntos blancos grandes y distintivos en la superficie
dorsal de las timoneras centrales; cola ahorquillada. Hay una variedad rara con un punto azul purpúreo en la
5 garganta, registrada en el Sur de Amazonas (“intermedia”). Hembra muy diferente: predominantemente
blanca por debajo y muy moteada de verde. Cola ahorquillada, verde bronceada, y timoneras externas con
puntas blancas. Similar a la hembra del Colibrí Cola de Raqueta, pero más grande, pico más largo, cola más
verde (no azul o verde azulado), y usualmente garganta con más puntos verdes y con color ante claro menos
obvio en las subcaudales; también, mayor probabilidad de verla en el sotobosque que en el dosel. También
Cf. hembra del Brillante de Frente Violeta, más grande. VOZ: Las llamadas son un parloteo seco y una serie
de notas ascendentes, rechinadas y desordenadas. Co, E
6 COLIBRÍ COLA DE RAQUETA Ocreatus underwoodii * macho 11.5–12 cm, hembra 9 cm,
pico 1.6 cm
1000–2400 m. Se alimenta principalmente en el dosel, aunque puede posarse en ramas más bajas cuando
6
descansa. Macho inconfundible. Las timoneras externas como raquetas son más derechas en peruanus
(hacia el Sur hasta el centro de Perú), y más curvas y a menudo cruzadas en annae (de Pasco al Sur). Hembra
blanca por debajo, con puntos verdes y subcaudales usualmente color ante. La mayor parte de los otros
colibríes pequeños de bosque no son tan blancos por debajo; Cf. hembra Colibrí de Subcaudales Rufas en
el Norte de Perú. VOZ: La llamada es un “dii'i'i'i'yu'yu-dii'i'i'i'yu'yu-dii'i'i'i'yu'yu,” rápido, musical y
elástico, similar a la llamada del Brillante de Frente Violeta, pero menos desordenada y tartamudeada.
También notas “diu-diu” más cortas, de calidad similar a la vocalización más larga. Co, E, Bo
240
么
乆
CALZADITO RELUCIENTE 么 catharina
么 sapphiropygia 乆 sapphiropygia
CALZADITO DE COLA LARGA
么 annae
CALZADITO DE
VIENTRE ESMERALDA
CALZADITO VERDOSO
么 peruanus
么 “intermedia”
乆乆
COLIBRÍ DE SUBCAUDALES RUFAS COLIBRÍ COLA DE RAQUETA

LÁMINA C O L I B R Í E S L E S B I A , M O N TA Ñ É S B A R B U D O Y
107
C O M E TA S
Las especies de ésta lámina son colibríes de colas largas que habitan en matorrales y otros hábitats abiertos en los Andes.
Los Lesbia son colibríes pequeños de zonas arbustivas abiertas y bordes de bosques en los Andes. Sus colas son
extremadamente largas, especialmente en los machos. Cf. Silfo de Cola Larga, que se encuentra en bosque húmedo
(no en hábitats abiertos). El Montañés Barbudo es una especie muy distintiva en los Andes del Sur. Los cometas de
Cola Bronceada y de Vientre Gris son mucho más opacos; el de Vientre Gris es inexplicablemente raro y muy local.
1 COLIBRÍ DE COLA LARGA NEGRA Lesbia victoriae * macho 16–18 cm, hembra 13 cm,
pico 1.3–1.5 cm
Presente localmente en la vertiente oeste de los Andes por el Sur hasta el Norte de Lima, en el Valle del
Marañón, y en valles intermontanos, cruzando muy localmente hacia la parte superior de las vertientes de los
1 Andes orientadas hacia el Este, a 2700–4100 m. En matorrales montanos, bordes de bosque, jardines y otros
hábitats arbustivos abiertos. Cola predominantemente negra; sólo las puntas de las timoneras son verde azulado
resplandeciente. Cf. Colibrí de Cola Larga Verde; el Cola Larga Negra es generalmente más grande, con pico
más largo y con el color de la cola menos visible, pero en el Sur de Perú las dos especies son más similares. VOZ:
El canto es un parloteo grave. En exhibición produce un castañueleo con la cola. Las llamadas son un relincho
dulce y descendente que termina en un parloteo seco: “siit si-si-si-si-siutititi”; también un “tisiik” seco. Co, E
2 COLIBRÍ DE COLA LARGA VERDE Lesbia nuna * macho 16–19 cm, hembra 10–12.5 cm,
pico 1 cm, pico (nuna) 1.3–1.5 cm
Presente localmente en la vertiente oeste de los Andes por el Sur hasta el Norte de Lima, en el Valle del
Marañón, y en valles intermontanos a 1700–3800 m. Se superpone con el Cola Larga Negra y se encuentra
2 en hábitats similares; pero es más común en hábitats más secos y es menos común en la vertiente este de los
Andes. Similar al Cola Larga Negra, pero con timoneras más cortas y de color extensamente verde reluciente
(la iridiscencia del Cola Larga Negra es verde azulada y limitada a las puntas de todas la timoneras); partes
ventrales del macho más verdes, y la gorguera redondeada (gorguera del Cola Larga Negra más puntiaguda y
más contrastante con el abdomen verde más opaco). En la mayor parte de Perú el pico del Cola Larga Verde
es muy corto y la superficie superior de todas las timoneras, excepto las más grandes, es predominantemente
verde; pero en el Sur (nuna; al Norte hasta Huancavelica, sólo un registro en Junín) el pico es casi tan largo
como el pico del Cola Larga Negra y en algunas condiciones de luz, la iridiscencia de las timoneras adyacentes
a las timoneras más largas está restringida a sus puntas (como en el Cola Larga Negra). VOZ: El canto es un
parloteo grave y repetitivo. En exhibición produce un castañueleo con la cola. Las llamadas incluyen un
relincho dulce y descendente: “siit si-si-si-si-siu” y cascabeleos graves: “dzzzt dzzzt.” Co, E
3 MONTAÑÉS BARBUDO Oreonympha nobilis * 15.5–16.5 cm; pico 2.4 cm
Poco común en matorrales montanos secos en valles intermontanos en la parte Sur de los Andes centrales,
2700–3900 m. Con frequencia visto en el árbol Nicotiana, planta exótica. El tamaño grande, la cola larga,
blanca y negra y ahorquillada, y la parte ventral blanca lo hacen inconfundible. Macho con angosta gorguera
verde y púrpura. Corona bordeada por una línea blanquecina, con pintas verdes en albolimbata (Huancavelica)
3
o azul intenso reluciente (en el más distribuido nobilis). VOZ: La llamada es una serie descendente y rechinada
seguida por un parloteo rico: “swii swii chiu-chiu-chiu.” También un “dzzrt” seco. ENDÉMICO
4 COMETA DE VIENTRE GRIS Taphrolesbia griseiventris macho 16–17 cm, hembra 14 cm, pico 2 cm
Inexplicablemente raro y local. Conocido sólo en algunos sitios en el lado oeste del Valle del Marañón,
2750–3200 m. En matorrales montanos. Colibrí grande con cola larga y profundamente ahorquillada, cuya
cara superior es verde o verde azulada, y el lado inferior azul acerado. Parte ventral gris claro (macho) o
4 ante blanquecino (hembra); el juvenil (no ilustrado) similar a la hembra, pero quizás siempre más color
ante. Gorguera del macho azul claro. Comparar cuidadosamente con el Cometa de Cola Bronceada, más
común y ampliamente distribuido. El Vientre Gris es significativamente más grande; cola de color verde
azulado o azul (no rojo bronceado); machos con gorgueras de diferentes colores, y hembra con menos pintas
por debajo y sin blanco en vexilos exteriores de timoneras exteriores. ENDÉMICO
5 COMETA DE COLA BRONCEADA Polyonymus caroli macho 12.5 cm, hembra 11 cm;
pico 1.8–2.0 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en la vertiente oeste de los Andes y localmente en valles
intermontanos (Marañón y Mantaro), 2100–3400 m. En matorrales montanos y bordes de bosque, en áreas
5 secas. Colibrí opaco, con cola larga ahorquillada (más corta en la hembra); superficie superior de la cola de
color rojo-purpúreo o rojo-bronceado (las tres últimas timoneras externas) o verde (timoneras centrales),
con blanco o gris blanquecino en la barba exterior del par de timoneras externas. Gorguera del macho color
rojo-rosáceo. Hembra más opaca que el macho, blanco grisáceo por debajo con muchas pintas verdes, pero
generalmente con algunas pintas rojas-rosáceas en la garganta, a veces colisionando con un parche pequeño
en la garganta. VOZ: La llamada es un parloteo rápido y seco: “tichit” o “tichitichit.” ENDÉMICO
242
COLIBRÍ DE COLA
LARGA NEGRA
COLIBRÍ DE COLA
LARGA VERDE

nuna
nobilis
MONTAÑÉS
BARBUDO
albolimbata
nobilis

COMETA DE
VIENTRE GRIS
COMETA DE COLA
BRONCEADA
LÁMINA C O L I B R Í E S M E T A L L U R A Y P I C O D E AV O C E T A
108
Los Metallura son colibríes pequeños y de pico corto que habitan en la parte alta de los Andes. Se distinguen por
su cola con brillo metálico, que es verde, purpúreo o cobrizo reluciente. La mayoría se encuentran en zonas
montanas húmedas arbustivas. Los colibríes de Neblina, Cobrizo, Escamoso y Barba de Fuego son una serie de
especies que se reemplazan geográficamente unas a otras, cerca del límite más alto de la vegetación arbórea y en
páramo arbustivo. El Colibrí Tirio (lámina 109) se superpone con cada una de estas especies y también entra al
bosque húmedo. También Cf. Pico-Espina de Gorro Rojizo (lámina 109). El Colibrí Negro se encuentra en
hábitats más secos. El Colibrí Pico de Avoceta es un colibrí poco común del sotobosque del bosque montano húmedo
en los Andes del Norte
1 COLIBRÍ DE NEBLINA Metallura odomae 10–10.5 cm, pico 1.4 cm
Bastante común, en bordes de bosque enano y páramo arbustivo, en la vertiente este de los Andes al Norte
y Oeste del Valle del Marañón, 2600–3000 m. Verde bronceado reluciente, con cola verde reluciente y
gorguera color rojo-rosáceo; hembra similar pero más opaca. No hay superposición con el similar Barba
de Fuego, en el centro de Perú. VOZ: Las llamadas incluyen un parloteo desordenado y encrespado similar
1
al Colibrí Tirio, pero quizás más bajo, menos enfático y de notas más zumbadas; también parloteos
chirriantes. E
2 COLIBRÍ COBRIZO Metallura theresiae * 10–10.5 cm, pico 1.3 cm
Bastante común, en márgenes de bosque enano y páramo arbustivo, en la vertiente este de los Andes entre el
Valle del Marañón y la parte alta del Valle del Huallaga, 2800–3550 m. Cobrizo y rojizo muy oscuro, con
gorguera angosta verde reluciente. La corona del ampliamente distribuido theresiae es cobriza-rojiza reluciente;
2 lado inferior de la cola es verde-bronceada oscura. Hembra similar, pero más opaca. Lado inferior de la cola
más clara y más verde, y corona más apagada en Amazonas (parkeri). VOZ: Las llamadas incluyen un parloteo
desigual y encrespado, similar al Colibrí Tirio, pero quizás más bajo, menos enfático, con notas zumbantes.
ENDÉMICO
3 COLIBRÍ BARBA DE FUEGO Metallura eupogon 10–10.5 cm, pico 1.2 cm
Bastante común, en bordes de bosque enano y páramo arbustivo, en la vertiente este de los Andes en el
centro de Perú, 3100–3800 m. Verde, con gorguera roja-anaranjada. Similar al Colibrí Neblina de los Andes
del Norte, pero no hay superposición; igual de brillantes en color, pero gorguera más anaranjada (menos
roja-rosácea). VOZ: Las llamadas incluyen una serie descendente de notas altas y encrespadas que terminan
3
en un parloteo más bajo y grave. ENDÉMICO
4 COLIBRÍ ESCAMOSO Metallura aeneocauda * 11 cm, pico 1.8 cm
Poco común, en bordes de bosque enano y páramo arbustivo en la vertiente este de los Andes en el Sur de
Perú, 2750–3600 m. Verde apagado, con gorguera verde reluciente y cola verde bronceada. Hembra (no
ilustrada) más apagada; garganta generalmente color ante o blanquecina, con pintas verdes. Hembra no
tan rica o intensamente ante como la hembra del Colibrí Tirio, con cola verde (no azul purpúrea) y pico
más largo. VOZ: Las llamadas incluyen un parloteo encrespado y desordenado similar al del Colibrí Tirio,
4 pero quizás más bajo y menos enfático, con notas zumbantes; también parloteos chirriantes. Bo
5 COLIBRÍ PICO DE AVOCETA Opisthoprora euryptera 11 cm, pico 1.3 cm
Poco común y aparentemente local, en sotobosque de bosque montano húmedo en la vertiente este de los
Andes en el Norte de Perú, 2700–3200 m. Puede ser más común en claros dentro del bosque (en lugar del
interior del bosque). Colibrí con pocas características resaltantes, de tamaño mediano y cola larga. Notar
forma de pico distintiva: punta marcadamente curvada hacia arriba. La parte ventral parece listada de
5
verde (no moteada). VOZ: Las llamadas incluyen una serie de silbidos cortos, descendentes y suaves, que
recuerdan a los de un carpinterito: “wisii wisii wisii wisii.” Co, E
6 COLIBRÍ NEGRO Metallura phoebe 11.5–12.5 cm, pico 1.5–1.7 cm
Bastante común en la vertiente oeste de los Andes hasta Arequipa por el Sur; muy poco común más al Sur,
pero ocurre en Tacna. También bastante común en ambas vertientes del Valle del Marañón, y localmente
en valles intermontanos en Pasco y Junín. En matorrales montanos y bosques abiertos, incluso Polylepis, a
2700–4300 m. Más grande y mucho más oscuro que otros Metallura. Se superpone, muy localmente, con
6 el Colibrí Tirio; no se superpone con otros Metallura. Casi negro (macho) o gris oscuro sombrío (hembra;
no ilustrada), con cola roja cobriza larga. La gorguera angosta es azul-verdosa; la gorguera en la hembra es
de tamaño reducido. VOZ: Las llamadas incluyen un parloteo bajo y seco. ENDÉMICO
244

theresiae
COLIBRÍ DE NEBLINA
theresiae
COLIBRÍ COBRIZO
parkeri

COLIBRÍ BARBA DE FUEGO
COLIBRÍ ESCAMOSO

COLIBRÍ PICO
DE AVOCETA
COLIBRÍ NEGRO
LÁMINA PICO-ESPINA Y COLIBRÍ TIRIO

109
El Colibrí Tirio está más distribuido geográfica y ecológicamente que cualquier otra especie de Metallura (lámina
108). El Pico-Espina de Dorso Púrpura es un colibrí pequeño del bosque montano húmedo, con pico muy corto.
Los pico-espina Chalcostigma son colibríes andinos que también son similares a los Metallura, pero tienen el pico
más corto (aunque no tan corto como el Pico-Espina de Dorso Púrpura), y las gorgueras de los machos son más
angostas y alargadas. La mayoría de los Chalcostigma también tienen colas más largas que los Metallura.
1 PICO-ESPINA DE DORSO PÚRPURA Ramphomicron microrhynchum * macho 10 cm,
Raro y local. Se lo encuentra en ambas vertientes de los Andes en Cajamarca y a lo largo de la vertiente
este de los Andes en el centro de Perú, 2500–3600 m. Usualmente en bordes de bosque montano húmedo
1 o en zonas arbustivas húmedas adyacentes al bosque, menos común dentro del bosque húmedo. Colibrí
pequeño de cola larga, con pico extremadamente corto. Macho inconfundible. La hembra también debería
ser identificable por el pico extremadamente corto, pero el plumaje es similar a la hembra del Colibrí Tirio
y pueden confundirse. Notar garganta más blanca y supracaudales cobrizas. Considere que es más fácil
confundir a una hembra de Metallura por una hembra de pico-espina que al revés. VOZ: El canto es una serie
discreta y chirriante de notas mecánicas. La llamada es un trino corto y resonante “tj'i'it.” Co, E, Bo
2 COLIBRÍ TIRIO Metallura tyrianthina * 9.5–10 cm, pico 1–1.2 cm
Común; el Metallura más ampliamente distribuido. En la vertiente oeste de los Andes, localmente hasta
Lima en el Sur, en el Valle del Marañón y, localmente, en las partes altas y húmedas de otros valles
intermontanos, y a lo largo de la vertiente este de los Andes, 2400–4200 m, ocasionalmente a 1900 m. En
2
bosque montano húmedo (especialmente en claros del bosque), bosque enano, bordes de bosque y áreas
abiertas con árboles. Colibrí pequeño con cola reluciente y pequeña gorguera verde reluciente (macho) o
garganta ante con pintas verdes (hembra). Cola color rojo-cobrizo en Piura (tyrianthina); azul purpúreo en
otras partes de Perú. Parte ventral más clara en el Marañón y en la vertiente oeste al Sur de Piura
(septentrionalis), más oscura en la vertiente este de los Andes orientales (smaragdinicollis). Compare la
hembra con las hembras del pico-espina de Dorso Púrpura y del Gorro Rufo. VOZ: La llamada es un parloteo
desordenado y encrespado repetido de forma excitada: “tu-tu-ti-wsiituuchiu-wsiituuchiu-wsiituuchiu...,”
también un cascabeleo rico y una nota solitaria “pit.” Co, E, Bo
3 PICO-ESPINA ARCOIRIS Chalcostigma herrani * 10.5–11 cm, pico 1 cm
Poco común en la vertiente este de los Andes, al Norte y Oeste del Valle del Marañón a 2450–3100 m. En
páramo arbustivo cerca del límite superior de la vegetación arbórea. Colibrí oscuro; la parte ventral no tiene
el color ante del más pequeño Pico-Espina de Gorro Rufo. Cola larga con puntas blancas prominentes.
Corona rojiza; gorguera angosta verde y roja reluciente. Supracaudales cobrizas, que contrastan con la cola
3 azul purpúrea y la espalda verde. Hembra similar, pero más apagada. VOZ: La llamada es un parloteo
descendente y rechinado. Co, E
4 PICO-ESPINA DE GORRO RUFO Chalcostigma ruficeps 9.5–10 cm, pico 1.2 cm
Poco común pero ampliamente distribuido a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1800–2800 m,
localmente hasta 3600 m. Principalmente en bordes de bosque montano húmedo o en claros del bosque.
Pequeño, pero tiene cola relativamente larga, hendida y verde-bronce. Macho rápidamente reconocible
por corona rojiza brillante y angosta gorguera verde reluciente. Hembra más apagada: más o menos ante
4
por debajo, con pintas verde-bronce; se lo puede confundir fácilmente con la hembra del Colibrí Tirio,
pero tiene cola verde (no purpúrea) y usualmente es más ampliamente ante por debajo (abdomen del Tirio
generalmente más verde que la garganta). VOZ: La llamada es un parloteo rico. E, Bo
5 PICO-ESPINA OLIVÁCEO Chalcostigma olivaceum * 14–15 cm, pico 1.4 cm
Raro a poco común, distribuido irregularmente (en parches) en los altos Andes, 3500–4700 m. En pastizales
húmedos de la puna o entre plantas almohadilladas, menos común en matorrales montanos. A menudo
camina por el suelo en pastizales muy bajos, alimentándose de flores pequeñas. Se lo distingue por tamaño
5 grande, plumaje gris tiznado apagado o marrón tiznado, y cola larga con colores apagados (color similar a la
espalda). Cf. Pico-Espina de Dorso Azul. Bo
6 PICO-ESPINA DE DORSO AZUL Chalcostigma stanleyi * 11.5–12 cm, pico 1 cm
Bastante común en pastizales del páramo y bosques húmedos de Polylepis, 2800–4500 m. Se lo encuentra
en la Cordillera Blanca en los Andes occidentales y en ambas vertientes de los Andes orientales. Se
alimenta principalmente en el follaje, pero a veces puede caminar por el suelo (como lo hace el Pico-Espina
Oliváceo). Plumaje oscuro, pero notar cola larga, azul oscura. La parte dorsal del macho también azul
6 purpúreo intenso. La gorguera angosta es verde y morada; reducida o ausente en la hembra. VOZ: La
llamada es un parloteo descendente y rechinado. E, Bo
246
COLIBRÍ
TIRIO
tyrianthina
PICO-ESPINA DE
DORSO PÚRPURA
septentrionalis
COLIBRÍ TIRIO
smaragdinicollis
smaragdinicollis

PICO-ESPINA
ARCOIRIS

PICO-ESPINA DE
GORRO RUFO

PICO-ESPINA
OLIVÁCEO

PICO-ESPINA DE
DORSO AZUL
LÁMINA COLIBRÍ-HADA, COLIBRÍ DE PICO LARGO

110
Y E S T R E L L I TA S
El Colibrí-Hada de Oreja Negra es un hermoso colibrí de bosques húmedos en el Este de Perú. El largo pico del
Colibrí de Pico Largo es acentuado por una cola relativamente corta. Las estrellitas son colibríes muy pequeños,
con cola corta que viven en bordes de bosque húmedo, en las llanuras y en los Andes. Tienen un vuelo notoriamente
lento y directo, y se parecen a una abeja grande y de cuerpo pesado. Todas muestran un punto blanco en la parte
inferior de los flancos (puede estar escondido cuando descansan, pero es visible durante el vuelo). Pueden
alimentarse a cualquier altura, pero generalmente se posan en una rama alta y expuesta. Las colas de los machos
son ahorquilladas y las timoneras son a menudo muy angostas. La identificación de las estrellitas, especialmente de
las hembras, puede ser difícil.
1 COLIBRÍ-HADA DE OREJA NEGRA Heliothryx auritus * 13 cm; pico 1.8 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en el Este de Perú, hasta 1300 m. En bosque húmedo,
especialmente en el dosel y en bordes de bosque. Colibrí de cola larga (mas larga en la hembra), con
abdomen notablemente blanco y cola larga predominantemente blanca. Barbilla y lados de la garganta en
el macho usualmente verde reluciente (auriculatus), pero pueden ser blancos en el Norte de la Amazonía
1
cerca de la frontera con Ecuador (auritus). Garganta de la hembra ligera y variablemente moteada con gris
claro, y cola notable más larga que en el macho. VOZ: La llamada es un “tichip” rico. Co, E, Br, Bo
2 COLIBRÍ DE PICO LARGO Heliomaster longirostris * 11–11.5 cm, pico 3.3–3.6 cm
Poco común en bordes de bosque y en vegetación secundaria en las llanuras del Este, subiendo hasta 1000
m; ampliamente distribuido pero aparentemente escaso o ausente en el Noroeste de la Amazonía
(longirostris). También poco común en bosque seco en el Noroeste de Perú (albicrissa), donde sube hasta
700 m. Se alimenta en todos los estratos del bosque; usualmente se lo ve posado en un lugar alto y abierto.
2
Notar pico muy largo y recto. Corona celeste y gorguera morada rojiza; la gorguera a menudo parece oscura
en el campo, pero notar borde blanco prominente y contrastante con garganta oscura. Tiene una línea
blanca semiescondida en la parte inferior de la espalda y la rabadilla. Hembra más apagada, con gorguera
reducida y con poco o nada de azul en la corona. Las subcaudales son más blancas en albicrissa. VOZ: La
llamada es un “tichiu” rico, descendente. Co, E, Br, Bo
3 ESTRELLITA DE VIENTRE BLANCO Chaetocercus mulsant macho 8–8.5 cm, hembra 7.5 cm,
pico 1.7 cm
Poco común a bastante común localmente en áreas húmedas de los Andes, 800–3100 m, especialmente en
bordes de bosque. En la vertiente este de los Andes y localmente en la vertiente oeste hasta Cajamarca en
3 el Sur, y en la vertiente oeste del Valle del Marañón, localmente hacia el Sur hasta La Libertad. Macho
pequeño y cola corta con puntas agudas; similar al macho de la Estrellita Amatista de llanuras, pero cola
más corta; timoneras externas extremadamente angostas; banda blanca en el pecho más ancha; línea blanca
post-ocular más prominente; centro del abdomen blanco y barbilla generalmente blanca. Hembra con
parches blancos en los flancos y máscara oscura enmarcada por post-ocular blanco. Cf. hembras de estrellitas
Amatista y Chica. VOZ: La llamada es un “dijiurt” bajo. El macho hace resonar las alas en vuelo. Co, E, Bo
4 ESTRELLITA CHICA Chaetocercus bombus 6.5 cm; pico 1.2 cm
Rara, pero probablemente también pasa desapercibida debido a su parecido con la Estrellita de Vientre
Blanco, más común y extendida. La mayoría de los registros son de la parte media del Valle del Marañón
(y tributarios), pero escasamente registrada en la vertiente oeste de los Andes en Piura, y en valles
4 intermontanos hasta el Huallaga en el Sur. En bosques semicaducifolios y húmedos y en bordes de bosque
a 600–2700 m. Más pequeña que la de Vientre Blanco (pero la diferencia de tamaño quizás es raramente
aparente en el campo). Timoneras del macho extremadamente delgadas; la mayoría de las timoneras muy
cortas, siendo las timoneras adyacentes al par central alargadas (y puntiagudas). Gorguera más rosada,
menos purpúrea que la de Vientre Blanco; el color blanco de la superciliar y del collar pectoral, y a veces
de la parte ventral también, es reemplazado por anteado-leonado. Superciliar y parte ventral en la hembra
anteado-leonado uniforme. VOZ: La llamada es un “tichip” rico. Co, E
5 ESTRELLITA AMATISTA Calliphlox amethystina macho 8.5 cm, hembra 7.5 cm, pico 1.4 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en el Este de Perú, hasta 1250 m. En el dosel y en bordes del
bosque húmedo. El macho es un colibrí diminuto con cola larga y profundamente ahorquillada. Gorguera
purpúrea o rosácea, bordeada por debajo por una banda pectoral blanca. El resto de la parte ventral
predominantemente grisácea apagada, con pintas verdes en cantidad variable (especialmente justo por
5
debajo de la banda pectoral blanca y en los flancos). Hembra predominantemente anteada o leonada por
debajo; garganta blanquecina, con pocas pintas. Muy similar a la hembra del Vientre Blanco de los Andes
(con la cual hay una ligera superposición altitudinal). La hembra Amatista tiene la parte ventral
extensamente más leonada (el centro blanco del abdomen reducido o ausente); y posiblemente puntas
claras más angostas en las timoneras. Co, E, Br, Bo
248
auriculatus
longirostris longirostris
COLIBRÍ DE
PICO LARGO
albicrissa
auritus
COLIBRÍ-HADA DE
OREJA NEGRA
ESTRELLITA DE
VIENTRE BLANCO
ESTRELLITA
AMATISTA
ESTRELLITA
CHICA

LÁMINA C O L I B R Í E S D E L A V E R T I E N T E D E L PA C Í F I C O
111
Y E S T R E L L I TA S
Todas las especies de esta lámina se encuentran en hábitats relativamente áridos y abiertos de la costa; la Estrellita
de Collar Púrpura también entra al árido Valle del Marañón.
1 COLIBRÍ DE OASIS Rhodopis vesper * macho 12.5–13.5 cm, hembra 11–11.5 cm, pico 3 cm
Poco común pero ampliamente distribuido al Oeste de los Andes, hasta 3800 m. En matorrales, bordes de
bosque, áreas agrícolas y jardines. Colibrí mediano, de colores sencillos, con pico largo y curvo; macho
también con cola larga y delgada. Rabadilla leonada. Los individuos de las poblaciones del Norte son más
1
pequeños, más blancos por debajo, y con rabadilla clara menos prominente (koepckeae). VOZ: La llamada
es un parloteo rápido, delgado y líquido, y una nota rica “chiu.” Ch
2 COLIBRÍ DE VIENTRE RUFO Amazilia amazilia * 9–10 cm, pico 1.8–2.1 cm
Común y conspicuo, generalmente por debajo de 1000 m, localmente hasta 2400 m; en bosque seco,
matorrales, pueblos y jardines. Pico rojo, con punta oscura. La cantidad de rufo en el plumaje varía
geográficamente. Dumerilii en el Norte (Tumbes; cola predominantemente verde) y leucophoea (hacia el
Sur hasta el Norte de Lima; cola predominantemente rufa) tienen gargantas y pechos considerablemente
2 blancos. La garganta de amazilia es verde reluciente; cola rufa y verde. En el Sur de Ica caeruleigularis es
similar, pero la garganta es azul reluciente. Hembras más apagadas que machos, con menos rojo en el pico.
VOZ: El canto es una serie discreta de parloteos y gorjeos resollados. La llamada (amazilia) es un parloteo
rico y un “siiit siiiyuuuu” descendente y prolongado; la llamada de leucophoea es similar, pero usualmente
posee más notas: “siit sii siu siu sou.” Las llamadas del dumerilii incluyen un “yirt” corto y cascabeleos, así
como notas dulces “tsip.” E
3 ESTRELLITA DE COLA CORTA Myrmia micrura 6 cm, pico 1.3 cm
Poco común a bastante común en matorrales desérticos en el Noroeste, localmente hasta 1200 m. Colibrí
muy pequeño, con cola ridículamente corta; las puntas de las alas se extienden más allá de la cola cuando
está posado. Macho con gorguera morada brillante; hembra blanca anteada por debajo. VOZ: El canto,
3 emitido en exhibición de vuelo, es una serie dulce y alta de notas “tititi” intercaladas con un “sweee” alto.
Las llamadas son frases cortas “tchi-tchi-tchi.” E
4 ESTRELLITA DE COLLAR PÚRPURA Myrtis fanny * macho 9–9.5 cm, hembra 8–8.5 cm,
pico 1.7 cm
Bastante común en matorrales montanos en la vertiente oeste de los Andes y el Valle del Marañón, aunque
raro al Sur de Arequipa. Más comúnmente a 700–3200 m, pero localmente (¿o estacionalmente?) baja
hasta el nivel del mar. En matorral montano, bordes de bosque y áreas agrícolas. Pico bastante largo,
4 distintivamente curvo. Macho con cola larga, esbelta y oscura, gorguera verde-azulada reluciente bordeada
por debajo por estrecha banda morada, y ancho collar blanco. Hembra leonada por debajo, con puntas de la
cola blancas; Cf. hembra de Colibrí de Cora. VOZ: En exhibición los machos vuelan formando una “U” larga
sobre la hembra. En los extremos de la “U,” el macho emite una serie de notas delgadas “ti-ti-ti”; en la parte
baja produce un “aah aah aah” delgado y hueco. La llamada es una serie de notas delgadas “ti-ti-ti.” E
[ESTRELLITA CHILENA Eulidia yarrellii] 7.2–7.5 cm, pico 1.5 cm
Pocas observaciones en jardines en Tacna; se presume sea un visitante muy raro que no se reproduce en
Perú. En peligro de extinción. Similar al Colibrí de Cora; identificarlo con sumo cuidado. En el macho
notar gorguera morada; cola ahorquillada toda oscura y curvatura de timoneras externas hacia dentro
(pueden cruzarse cuando está posado). Hembra muy similar a la hembra del Cora, pero el leonado o
anteado es generalmente más intenso en los flancos o el abdomen, con garganta más blanca (la hembra
del Cora tipicamente mostrará garganta leonada y abdomen más blanco); en el mano se ven bases rufas en
timoneras externas (no son aparentes en el campo). Lleva la cola ligeramente levantada cuando se
alimenta, pero no la mueve regularmente de arriba abajo; el Cora lleva la cola hacia abajo, pero la mueve
consistentemente de arriba abajo. VOZ: Las llamadas son notas “tisik” ligeramente rasposas; menos
musicales que las llamadas más fuertes y chipeadas del Colibrí de Cora. Ch
5 COLIBRÍ DE CORA Thaumastura cora macho 13–15 cm, hembra 7–7.5 cm, pico 1.2 cm
Bastante común (excepto en el Norte) y ampliamente distribuido al Oeste de los Andes, hasta 2800 m. En
matorrales, bordes de bosque, áreas agrícolas y jardines. Pequeño. Cola larga y blanca distintiva en el macho
(formada por el par de timoneras contiguas al par central), aunque estas plumas a menudo están rotas.
Hembra similar a la hembra Estrellita de Collar Púrpura, pero con pico más corto y recto. VOZ: El canto,
5 emitido desde una percha expuesta, es una serie rápida y desordenada de notas ricas “tichip,” zumbidos
eléctricos y gorjeos rechinados. La llamada es un “tchip” rico, algunas veces emitido en series rápidas. E, Ch
250
amazilia
caeruleigularis

COLIBRÍ DE VIENTRE RUFO
koepckeae
COLIBRÍ DE OASIS

ESTRELLITA DE
COLA CORTA

leucophoea
dumerilii
cola cerrada
de
ESTRELLITA DE
COLLAR PÚRPURA
, garganta
blanca
inm.
ESTRELLITA , garganta
CHILENA ante

COLIBRÍ DE CORA
LÁMINA TROGONES
112
Los trogones son aves coloridas y letárgicas del estrato medio y del dosel del bosque. Levantan sus colas rápidamente
para luego bajarlas lentamente cuando están nerviosos, mientras vocalizan discretamente. Son frugívoros, pero EN
también comen artrópodos. No se unen a bandadas mixtas. Anidan en cavidades de árboles y en cavidades de nidos
de avispas y termitas.
1 TROGÓN ENMASCARADO Trogon personatus * 25–26 cm
Poco común a bastante común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes,
también local en la vertiente oeste en Piura, 1100–3300 m. Puede superponerse con el Trogón Acollarado
(compararlo) a menores elevaciones. Macho con la parte inferior de la cola y las coberteras del ala más
1
finamente barradas; periocular rojo. Hembra con máscara negra y pico completamente amarillo. VOZ: El
canto es variable; uno es una serie de notas “wiyu,” que usualmente se aceleran hacia el final; también un
canto más rápido, más parecido al del Acollarado, pero con frecuencia carente del tartamudeo inicial: “kiu
wiyu-wiyu-wiyu.” Las llamadas son un parloteo “tiigr'r'r'r'r” descendente y musical; y silbidos cortos
descendentes, discretos y maullados. Co, E, Br, Bo
2 TROGÓN ACOLLARADO Trogon collaris * 24–25.5 cm
Poco común en bosque húmedo hasta 1200 m (localmente hasta 1700 m en cadenas montañosas aisladas).
Macho con la parte inferior de la cola finamente barrada y la parte anterior del cuerpo verde; periocular
generalmente apagado e inconspicuo. Hembra marrón con periocular blanco cortado, con la parte superior
del maxilar (culmen) negra sobre el pico amarillo; Cf. hembras de trogones de Garganta Negra y
2 Enmascarado. VOZ: El canto es una serie de notas silbadas (generalmente de 4 a 6), cortas y reposadas,
usualmente con una nota introductoria tartamudeada: “whi'whi wiyu-wiyu-wiyu.” Las llamadas son un
maullido ascendente y discreto, y un cascabeleo descendente: “tiir'r'r'r'r'r'r.” Co, E, Br, Bo
3 TROGÓN DE COLA NEGRA Trogon melanurus * 30.5–32 cm
Poco común a localmente común en bosques húmedos hasta 1000 m (eumorphus); raro a bastante común
en bosques perennifolios y semicaducifolios en el Noroeste, 400–1250 m (mesurus). Trogón grande de
abdomen rojo, sin blanco en la cola; mesurus tiene iris claro y (en el macho) pico amarillo. VOZ: El canto
(eumorphus) es una serie larga de silbidos cortos maullados y profundos: “cou cou cou cou cou cou”; también
3 un ulular más amortiguado “wuu wuu wu wuu wuu....” Más profundo y maullado que los cantos de otros
trogones. El canto (mesurus) es similar, quizás de ritmo ligeramente más rápido. La llamada de ambos es
una serie rápida de notas: “crre crre crre crre.” Co, E, Br, Bo
4 TROGÓN DE COLA BLANCA Trogon viridis * 28–29 cm
Poco común a bastante común en bosque húmedo, hasta 750 m, localmente hasta 1350 m. El trogón con
abdomen amarillo más grande. Periocular azul y completo en ambos sexos. Superficie ventral de la cola
ampliamente blanca en el macho. Comparar la hembra con las hembras de los trogones Violáceo y Corona
Azul (que tienen perioculares blancos cortados; hembra del Corona Azul tiene también abdomen rojo y
4
cola más negra). VOZ: El canto es una serie de silbidos cortos reposados y huecos, que usualmente se
aceleran y suben de tono ligeramente: “coul coul coul coul coul,” algunas veces de calidad más maullada. La
llamada es a menudo una serie profunda y lenta: “cuk cuk cuk.” Co, E, Br, Bo
5 TROGÓN DE CORONA AZUL Trogon curucui * 24–25.5 cm
Poco común a bastante común en bosque húmedo (más común en várzea), hasta 1500 m; a menudo cerca
de bordes de bosques y en vegetación secundaria. Macho con periocular amarillo o anaranjado y parte
anterior del cuerpo azulada. La hembra es el único trogón con abdomen rojo, cabeza y partes anteriores
5 color pizarra, y pico gris. VOZ: El canto es una serie de silbidos cortos maullados: “wiyu-wiyu-wiyu-wiyu-
wiyu.” Muy similar al Viólaceo, pero de ritmo un poco más rápido; generalmente más rápido que el de
Vientre Blanco. La llamada es un cascabeleo rápido: “tr'r'r'r'r'r.” Co, E, Br, Bo
6 TROGÓN DE GARGANTA NEGRA Trogon rufus * 25–26 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en el Norte y el centro de la Amazonía en bosque húmedo,
hasta 650 m; también ha sido registrado en el Sureste, donde su estatus no es claro. Macho con pico
amarillo y cabeza verde. La hembra es el único trogón con abdomen amarillo y partes anteriores del cuerpo
6 color marrón. VOZ: El canto es similar al del Acollarado, pero usualmente más lento y con menos notas: TR
“whi'whi wiyu wiyu”; algunas veces carece del tartamudeo introductorio. Co, E, Br, Bo CO
7 TROGÓN VIOLÁCEO Trogon violaceus * 22.5–23 cm

Raro a poco común en bosque húmedo, hasta 800 m; también raro en Tumbes por debajo de 400 m m
(concinnus). Macho con periocular amarillo, cola barrada y partes anteriores del cuerpo azuladas. En la
hembra notar periocular blanco cortado y partes anteriores del cuerpo grises; cola más finamente barrada
que la hembra del Cola Blanca. VOZ: El canto (Amazonía) es una serie bastante rápida de silbidos cortos
7
maullados: “whew wiyu wiyu wiyu wiyu,” que algunas veces suenan bisilábicos: “whi-ew whi-ew....” Cf.
Trogón de Corona Azulada. El canto (concinnus) es una serie descendente de notas maulladas: “PIU Piu
252 piu piu piu piu piu.” La llamada es un cascabeleo rápido: “tr'r'r'r'r.” Co, E, Br, Bo
TROGÓN DE
COLA NEGRA
TROGÓN
ACOLLARADO
TROGÓN
ENMASCARADO

eumor-
phus

TROGÓN DE
CORONA AZUL
TROGÓN DE
COLA BLANCA

eumor-
phus

TROGÓN DE
COLA NEGRA

mesurus
TROGÓN DE
GARGANTA NEGRA
TROGÓN
VIOLÁCEO
LÁMINA RELOJEROS Y QUETZALES

113
Los relojeros se posan silenciosamente y sin moverse en los estratos bajo y medio del bosque; pueden ser difíciles de
localizar. Usualmente solitarios o en parejas; no se unen a bandadas mixtas. A menudo mueven la cola de un lado
a otro como un péndulo, particularmente cuando están nerviosos. Anidan en agujeros en el suelo.
1 RELOJERO DE CORONA AZUL Momotus momota * 39–41 cm
Poco común a bastante común en bosque húmedo y sus bordes en la Amazonía, hasta 750 m. También
bastante común en bosques perennifolios y semicaducifolios en el Noroeste hasta 900 m (argenticinctus).
Notar diseño negro y azul en la cara y la corona. Aves amazónicas usualmente rufas por debajo, pero pueden
ser verdosas. Argenticinctus es variablemente anteado por debajo, con garganta verdusca brillante. Superficie
1
dorsal de raquetas con puntas negras. Cf. Relojero Montañero (hasta donde se sabe no se superponen
altitudinalmente). VOZ: El canto (Amazonía) es un “wUUP-uup” burbujeante; la primera nota sube (a
diferencia del Relojero Rufo). En dúo, un individuo usualmente responde con un “whuup whuup” más lento,
o un sólo “¿whuup?” También una serie redoblada de ululeos a dúo. Canto del argenticinctus es un sólo “whuup.”
La llamada es un “kak” brusco; algunas veces muchas de estas notas se combinan en una serie desordenada y
excitada. Co, E, Br, Bo
2 RELOJERO MONTAÑERO Momotus aequatorialis * 46–48 cm
Raro a poco común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1000–2400 m.
Usualmente cerca de quebradas. Similar al Corona Azul, pero más grande, más verde por debajo (sólo
ocasionalmente muestra leonado en el pecho), punta trasera de la máscara negra cortada por lista azul, y
2
superficie dorsal de raquetas totalmente azul. VOZ: El canto es un “buup-uup” monótono, muy similar al
Relojero Rufo. También un “¿whuup?” monosilábico. Las aves cantando a dúo emiten una serie redoblada
de ululeos. Co, E, Bo
3 RELOJERO DE PICO ANCHO Electron platyrhynchum * 33–35.5 cm
Poco común a bastante común en bosque húmedo, hasta 1200 m; usualmente se posa en el estrato medio
del bosque, a buena altura. Similar al Relojero Rufo, más grande, pero notar barbilla verde y verde más
extenso en el abdomen. Desde abajo se puede ver fácilmente la base ancha del pico. VOZ: El canto es una
serie ronca de notas “geiu,” algunas veces en series más rápidas; también algunas veces como un dúo. La
3
llamada es una serie discreta de notas “tuk”; algunas veces se convierten en un cascabeleo suave. Vocaliza
con mayor regularidad durante el día que otros relojeros. Co, E, Br, Bo
4 RELOJERO RUFO Baryphthengus martii * 43–46 cm
Poco común en tierra firme por debajo de 1300 m, localmente hasta 1600 m; no tan estrechamente
asociado con claros del bosque y bordes como el Relojero de Corona Azul. Es el relojero más grande de las
llanuras. Cf. el Relojero de Pico Ancho, más pequeño. VOZ: El canto es un rápido y monótono “buup-uup”;
muy similar al Relojero de Corona Azul pero no cambia de tono. En dúo, una serie redoblada de ululeos
4
(muy similar al Momotus). Co, E, Br, Bo
5 QUETZAL CRESTADO Pharomachrus antisianus 33–34 cm
Raro a poco común en subdosel del bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes y cadenas
montañosas aisladas, 1000–2300 m. Generalmente a menor elevación que el Quetzal de Cabeza Dorada,
y raramente tan numeroso. Macho distintivo. Hembra muy similar al Cabeza Dorada, pero iris más rojo;
notar también barras blancas delgadas en los bordes externos de las timoneras, y rojo menos extenso en la
5 parte ventral. VOZ: El canto es una serie lenta y reposada de 2 notas, la segunda de alguna forma más alta:
“weeyuwiii-WIIyuu.” La llamadas son una serie musical de miaus ligados descendentes y cacareos más
ruidosos: “kiiiu kih-HIIYEIH kih-HIIYEIH.” Co, E, Bo
6 QUETZAL PAVONINO Pharomachrus pavoninus 33–34 cm
Raro a poco común localmente en subdosel de tierra firme, hasta 1100 m. Superficie ventral de la cola toda
oscura (macho) o con poco listado claro (hembra). Macho con pico rojo y cresta pobremente desarrollada.
Pico de la hembra rojizo apagado. VOZ: El canto es una larga serie de silbidos cortos maullados y
descendentes seguidos por un “chuck” discreto, con frecuencia emitido en serie: “WHIII chak WHIIIU chak
6
WHIIIU chak....” También un cacareo ruidoso y excitado, con frecuencia emitido en agitación o justo
antes del vuelo. La llamada es un maullido discreto “wiiyou.” Co, E, Br, Bo
7 QUETZAL DE CABEZA DORADA Pharomachrus auriceps * 33.5–35.5 cm
Poco común a bastante común localmente en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes;
localmente en la vertiente oeste hasta Cajamarca en el Sur, 1200–3000 m. Generalmente más común que
el Crestado y a mayor elevación, pero con amplia superposición altitudinal. Superficie ventral de la cola
7 siempre oscura; iris marrón. Notar cresta reducida en el macho; iridiscencia dorada de la cabeza no siempre
visible. Comparar la hembra con la hembra del Crestado. No se superpone en altitud con el similar Quetzal
Pavonino. VOZ: El canto es una serie de silbidos largos, temblorosos y reposados: “wiiyouWIIIIu.” La
llamada es un parloteo musical y descendente: “kih-kihkeihkeihkeihkeikei.” Co, E, Bo
254
RELOJERO MONTAÑERO
RELOJERO DE CORONA AZUL
RELOJERO DE
CORONA AZUL
amaz.
RELOJERO
DE PICO
ANCHO
Noroeste
RELOJERO
RUFO
QUETZAL
DE CABEZA
DORADA
QUETZAL
PAVONINO
QUETZAL CRESTADO
LÁMINA MARTINES PESCADORES

114
Los martines pescadores están estrechamente asociados con el agua. Se alimentan principalmente de peces, que
capturan zambulléndose en el agua; las especies más pequeñas también se alimentan de artrópodos acuáticos.
Generalmente localizan a sus presas desde una percha sobre el agua, pero también pueden cernirse momentáneamente
sobre el agua mientras las buscan. La altura a la que se posan está directamente relacionada con el tamaño de la especie,
siendo el Martín Pescador Grande el que se posa más alto sobre ríos y lagos, y las especies más pequeñas a sólo unos
centímetros sobre el agua. Anidan en agujeros en las riberas de los ríos.
1 MARTÍN PESCADOR AMAZÓNICO Chloroceryle amazona 28–29 cm
Poco común a bastante común a lo largo de ríos, y sobre pantanos y lagos en la Amazonía, subiendo
localmente hasta 1300 m. Grande, con pico muy voluminoso y de base gruesa que se fusiona con la frente,
produciendo un perfil de la cabeza bastante “aplanado.” Similar al más pequeño Martín Pescador Verde,
pero el Amazónico tiene el pico más pesado, carece de bandas blancas en las alas y la base de las timoneras
1
externas, y tiene flancos ampliamente listados de verde (no con barras). Durante el vuelo, la parte inferior
del ala es menos marcada. Macho con banda ancha castaña en el pecho; pecho de la hembra con banda
verde más angosta, generalmente cortada en el centro del pecho; la parte ventral blanca sin tinte anteado.
VOZ: El canto (¿?) es una serie de notas rechinadas que descienden y se desaceleran: “titi-tui-tui-tui tui tuu.”
La llamada es un “kik” romo. Co, E, Br, Bo
2 MARTÍN PESCADOR GRANDE Megaceryle torquata * 30.5–32 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en ríos grandes, lagos y pantanos en la Amazonía, localmente
hasta 1000 m. También raro en el Noroeste; anteriormente en la costa hasta Lima en el Sur, pero no existen
registros recientes al Sur de Lambayeque. Tamaño grande, cabeza y parte dorsal azul-gris, y cresta grande y
dispareja son distintivos. Parte ventral del macho ampliamente rufa; hembra con banda ancha azul y banda
2 blanca angosta en el pecho. Durante el vuelo notar parche blanco grande en la base de las remeras
primarias. VOZ: La llamada, usualmente en vuelo, es un “KLEIK” ruidoso, algunas veces se convierte en
un parloteo vago: “KIK'KIK'KIK'KIK'KIK'KIK....” Co, E, Br, Bo, Ch
3 MARTÍN PESCADOR VERDE Chloroceryle americana * 18.5–20.5 cm
Poco común a bastante común a lo largo de ríos, quebradas, pantanos y lagos al Este de los Andes; único
martín pescador pequeño a lo largo de la costa (donde es raro), y en la parte alta del Río Marañón; hasta
1400 m, localmente hasta 2400 m. Es el más pequeño de los martines pescadores con “collar blanco”; Cf.
Martín Pescador Amazónico, más grande. Durante el vuelo, la parte inferior de las alas es mucho más
3 marcada. Macho con ancha banda castaña en el pecho. Banda del pecho en la hembra más angosta y verde;
generalmente existe una segunda banda que cruza el abdomen. Collar y parte ventral usualmente con tono
anteado. VOZ: El canto (¿?) es una serie descendente de notas rechinadas: “tsi-tsi-tsuii-tsuii-tsui.” La llamada
es un “tik” discreto, algunas veces emitido en una serie de tics cascabeleados. También un “dziu” eléctrico.
Co, E, Br, Bo, Ch
4 MARTÍN PESCADOR PIGMEO Chloroceryle aenea * 13 cm
Raro (¿pero difícil de detectar y a menudo pasa desapercibido?) pero ampliamente distribuido a lo largo de
quebradas del bosque con dosel cerrado, pantanos y bordes arbustivos en lagos de la Amazonía, subiendo
localmente hasta 700 m. Raramente se posa al descubierto; casi siempre encubierto por vegetación colgante,
posado bajo y cerca del agua. Diminuto (definitivamente el martín pescador más pequeño). Collar leonado-
4 rufo, parte ventral predominantemente rufa, con centro blanco en el abdomen. Pecho del macho rufo. La
hembra tiene una banda pectoral verde con pintas blancas. Cf. Martín Pescador Verde y Rufo, más grande.
VOZ: El canto (¿?) es una serie descendente de rechinos altos y delgados: “ti-ti-tiu-tiu-tiu.” La llamada es una
serie cascabeleada y discreta de tics. Co, E, Br, Bo
5 MARTÍN PESCADOR VERDE Y RUFO Chloroceryle inda 21.5–23 cm
Raro a poco común, y difícil de detectar, a lo largo de quebradas en el bosque con dosel cerrado, pantanos
y bordes arbustivos en lagos de la Amazonía, subiendo localmente hasta 750 m. Raramente se posa lejos de
cobertura; usualmente visto volando a lo largo de cursos de agua entre perchas de alimentación favoritas.
Ligeramente más grande que el Martín Pescador Verde, pero partes inferiores predominantemente rufas
5 (hembra con banda verde en el pecho con pintas blancas) y el collar alrededor del cuello rufo o anteado (no
blanco); el Martín Pescador Pigmeo, más chico, tiene el centro del abdomen blanco y la región anal blanca.
VOZ: El canto (¿?) es una serie descendente similar a la del Martín Pescador Amazónico, pero más lenta y
rechinada, que termina con un parloteo algo nasal: “suii skuiit skuiit skuiit skuiit chuh chuh chuchuchu”; también
un “suui-tsii” rechinado. Las llamadas son un “dzziu” zumbante y una serie de tics. Co, E, Br, Bo
256
MARTÍN PESCADOR
AMAZÓNICO
MARTÍN PESCADOR VERDE

MARTÍN
PESCADOR
GRANDE
MARTÍN PESCADOR VERDE Y RUFO

MARTÍN
PESCADOR
PIGMEO

LÁMINA JACAMARES
115
Los jacamares son aves de pico largo que atrapan insectos (particularmente polillas y mariposas) al vuelo, usualmente
regresando a su percha original, en donde golpean a su presa antes de consumirla. Algunas especies pueden capturar
vertebrados pequeños. Anidan en huecos en el suelo. El Jacamar del Paraíso es notablemente esbelto y de cola larga.
El Jacamar Grande es la especie más grande, con pico particularmente voluminoso. Los Brachygalba son jacamares
pequeños restringidos a várzeas y bosques de orillas de ríos; pueden también ocurrir en bordes de claros y de áreas
abiertas cercanas. A menudo, varios individuos se posan juntos en ramas expuestas por encima del agua. Los dos
Galbalcyrhynchus son jacamares oscuros, rechonchos y de cola corta, con picos gruesos y rojizos.
1 JACAMAR DEL PARAÍSO Galbula dea * 25.5–34 cm
Raro y poco común localmente en el dosel de tierra firme, usualmente cerca de claros; también cerca de los
bordes de sabanas, donde puede ser más común (o al menos más fácil de ver). Usualmente visto posado en
ramas muertas sobre el dosel o apenas oculto en éste. La forma del cuerpo es buen diagnóstico, con cola larga,
graduada y puntiaguda. Predominantemente negruzco bruñido, con garganta blanca y corona bronceada; se
1
ve muy oscuro desde lejos. Cf. Jacamar Purpúreo. VOZ: El canto es una serie larga y descendente de silbidos
cortos ricos: “KIIYIU… kiiu… kiiu kiiu-kiiu-kiiu….” Las llamadas son una serie rápida de notas “piu” o un
“kyiu” más rechinado, algunas veces como introducción al canto. Co, E, Br, Bo
2 JACAMAR GRANDE Jacamerops aureus * 29.5–30.5 cm
Raro a poco común en el estrato medio y en el subdosel de tierra firme, principalmente en las llanuras, pero
localmente sube hasta 1200 m. Es el jacamar más grande. Ambos sexos tienen la parte dorsal verde iridiscente
y la parte ventral rufa; superficie inferior de la cola negruzca. Hembra sin blanco en la garganta. Pico más
curvo que el de otros jacamares y también más voluminoso que la gran mayoría (excepto por las especies
2 Galbalcyrhynchus de pico rosado). Improbable confundirlo. VOZ: El canto es un silbido largo y melancólico
que usualmente baja de tono de forma bastante abrupta: “hiiiiii'oooooooo.” La llamada es muy diferente, un
gimoteo y un gemido casi como de mamífero. Co, E, Br, Bo
3 JACAMAR PARDO Brachygalba lugubris * 16–17 cm
Raro en el dosel y en el estrato medio en várzea, así como en bordes y vegetación secundaria a lo largo de
ríos; usualmente se posa en ramas expuestas por encima del agua o en claros. Sustituye al Jacamar de
Garganta Blanca en el Norte de la Amazonía (pero cruza a la margen Sur del Río Marañón en Amazonas).
Jacamar pequeño, todo marrón con abdomen marrón anteado claro. Improbable confundirlo. VOZ: El
canto es una serie de silbidos altos y delgados que se aceleran y luego terminan con varias notas más largas
y ascendentes: “pii-paipai-piiii tiwii tiwii tiwii.” La llamada es un silbido alto y delgado “pii-yir.” Muy similar
3 a la voz del Jacamar de Garganta Blanca, pero de tono más bajo. Co, E, Br, Bo
4 JACAMAR DE GARGANTA BLANCA Brachygalba albogularis 15–16 cm
Raro a localmente poco común por debajo de 600 m en el dosel y en el estrato medio en várzea y bosques
de orillas de ríos; generalmente se posa en ramas expuestas por encima del agua o en claros. Sustituye
al Jacamar Pardo en el centro y el Sur de la Amazonía. Jacamar pequeño, pardusco apagado, con cara
blanquecina, pico claro y color castaño en el centro del abdomen. VOZ: El canto es una serie alta y delgada
4 de silbidos que se aceleran y luego terminan en varias notas más largas y ascendentes: “pii-pipi-piiii tiwii tiwii
tiwii.” La llamada es un silbido corto alto y delgado “tii-wir.” Muy similar a la voz del Jacamar Pardo, pero
de tono más alto. Br, Bo
5 JACAMAR DE OREJA BLANCA Galbalcyrhynchus leucotis 19–20 cm
Raro a poco común en bosque pantanoso abierto, en bordes de ríos y cochas, y en islas jóvenes en ríos;
sustituye al Jacamar Castaño en el Norte de la Amazonía. Usualmente se lo encuentra en grupos pequeños
en ramas expuestas. Muy similar al Castaño, pero tiene un parche auditivo blanco prominente. Improbable
confundirlo con cualquier otra especie. VOZ: El canto, usualmente emitido a dúo o a coro, es un parloteo
ascendente-descendente; de alguna manera recuerda al Cola-Suave Simple, pero más rico, con el tono
acelerando: “trrriiiiiiirrrr-riiiirrr-riiirr-riirriirr....” La llamada es un silbido rico: “¡piu!” algunas veces en serie.
5
Su voz quizás sea indistinguible de la del Jacamar Castaño. Co, E, Br
6 JACAMAR CASTAÑO Galbalcyrhynchus purusianus 20 cm
Raro a poco común en bosque pantanoso abierto, en bordes de ríos y cochas, y en islas jóvenes en ríos.
Sustituye al Jacamar de Oreja Blanca en el centro y Sureste de la Amazonía; hasta donde se sabe, las dos
especies no se superponen, pero sus distribuciones se acercan entre sí en el centro del Río Ucayali. Similar
en apariencia y comportamiento al Oreja Blanca, pero sin parche blanco en la mejilla. VOZ: Prácticamente
indistinguible del Oreja Blanca. Br, Bo
6
258
JACAMAR DEL PARAÍSO
JACAMAR GRANDE
JACAMAR PARDO
JACAMAR DE
OREJA BLANCA
JACAMAR DE
GARGANTA BLANCA
JACAMAR CASTAÑO
LÁMINA JACAMARES GALBULA

116
Los Galbula son jacamares de tamaño mediano. La mayoría de las especies buscan su alimento en el sotobosque
del bosque húmedo, pero los jacamares del Paraíso (lámina 115) y Purpúreo típicamente se encuentran en el
subdosel y el dosel. A menudo se posan en sitios abiertos. Su plumaje es predominantemente verde, bronce
reluciente o iridiscente. Dos pares de especies se sustituyen geográficamente entre sí, sin superposición conocida:
los jacamares de Mejilla Azul y de Pico Amarillo (ambos con pico amarillo) y los jacamares de Frente Azulada y
de Barbilla Blanca (ambos con pico negro).
1 JACAMAR PURPÚREO Galbula chalcothorax 23.5 cm
Raro a poco común localmente en el estrato medio en várzea y bosque de transición; ampliamente
distribuido en el Norte de la Amazonía, y muy local en el centro Oeste de la Amazonía peruana. Sin rufo
en el plumaje. En general oscuro (puede parecer azulado o bronceado dependiendo de la luz) con parche
grande blanco (macho) o anteado (hembra) en la garganta. Cf. Jacamar del Paraíso. VOZ: El canto es una
1
serie ascendente característica de silbidos reposados, cada uno seguido por una nota molida: “wiii-yiurt wii-
yiurt wii-yiurt wii-yiurt....” También un parloteo seco y descendente similar a otros Galbula. La llamada es
un silbido corto reposado y descendente: “whiyu,” casi idéntico a la llamada común del Copetón de Cresta
Oscura, pero usualmente repetido a un ritmo más rápido. Co, E, Br
2 JACAMAR DE MEJILLA AZUL Galbula cyanicollis 19–22 cm
Raro a poco común en los estratos bajo y medio alrededor de claros en tierra firme al Sur del Río Amazonas
y al Este del Ucayali (aunque se lo encuentra al Oeste de la parte baja del Ucayali, cerca de su boca).
Hembra anteada-leonada por debajo; en promedio es más clara y anteada (menos rufa) que otros jacamares
verdes. Macho muy similar a la hembra del Jacamar de Pico Amarillo. El Mejilla Azul tiene iridiscencia
2
azul en la parte posterior de la corona y a lo largo del borde que rodea la garganta (generalmente difícil de
ver en el campo); identificarlo por la distribución y por la hembra que lo acompaña. VOZ: Prácticamente
indistinguible de la del Jacamar de Pico Amarillo. Br, Bo
3 JACAMAR DE PICO AMARILLO Galbula albirostris * 19 cm
Raro a poco común en los estratos bajo y medio alrededor de claros en tierra firme por debajo de 800 m, al
Norte del Río Amazonas y al Oeste del centro y Sur del Río Ucayali; sustituido por el Mejilla Azul en la
ribera oeste de la parte baja del Ucayali y en toda la ribera este. Se diferencia de la mayoría de los jacamares
por su pico amarillo y por no tener verde por debajo. El macho tiene garganta blanca. Comparar la hembra
3
con Mejilla Azul, muy similar. VOZ: El canto es una serie de silbidos ascendentes y reposados que con
frecuencia se aceleran hacia un parloteo: “wiiit wiiit wiiiit wiiiwiiwiiwi-tr'r'r'r'r'r'r'r.” La llamada es una serie
de notas “tiu” ricas. Su voz quizás sea indistinguible de la del Jacamar de Mejilla Azul. Co, E, Br
4 [JACAMAR DE PECHO COBRIZO Galbula pastazae] 23 cm
Raro a poco común en la vertiente este de los Andes al Norte del Río Marañón; conocido actualmente por
registros visuales (y grabaciones) en un sólo sitio en Perú, pero el rango altitudinal es 750–1500 m en Ecuador.
En claros, derrumbes y bordes de bosque. Notar piel periocular amarillenta brillante y corona verdosa
iridiscente. La hembra tiene garganta rufa y pecho verde distintivos. VOZ: El canto es una serie ascendente
de notas “wii,” que algunas veces termina en un cascabeleo descendente; también una nota “wiit” suelta o en
4 serie. Muy similar a las vocalizaciones de los jacamares de Barbilla Blanca y de Frente Azulada. Co, E
5 JACAMAR DE BARBILLA BLANCA Galbula tombacea * 23.5 cm
Poco común a común localmente al Norte de los ríos Marañón y Amazonas. En marañas de lianas, claros
y bordes de várzea y de bosques de transición, localmente hasta 1200 m. Muy similar al Frente Azulada
(hasta donde se sabe no se superponen), pero la frente y la corona del Barbilla Blanca son marrón grisáceo
apagado. El abdomen de la hembra es de un rojizo-anteado desvaído. Diferente de otros jacamares en su
área de distribución por pico negro, piel periocular oscura, y garganta y pecho verdes. VOZ: El canto es una
serie ascendente de maullidos que se aceleran, casi como silbidos rechinados, que algunas veces terminan
5 en un cascabeleo descendente: “whiu whiu wi-wi-wiwaiwaiwaiwai-kii'i'rrrrrr.” Las llamadas son una nota
“wiit,” tanto solitaria como en serie, y un cascabeleo rápido y seco. Probablemente indistinguibles de las
del Frente Azulada. Co, E, Br
6 JACAMAR DE FRENTE AZULADA Galbula cyanescens 20–23 cm
Común y ampliamente distribuido en Perú al Sur de los ríos Marañón y Amazonas, en donde sustituye al
Jacamar de Barbilla Blanca. En marañas de lianas, en claros en bordes de várzea y de bosque de transición,
y en islas de ríos; también cerca de zonas de bambú Guadua y derrumbes al pie de los Andes, localmente
hasta 1400 m. Muy similar al Barbilla Blanca pero con corona azul-verde iridiscente; hasta donde se sabe no
6 se superponen. El abdomen de la hembra es anteado-rojizo más desvaído. Algunos individuos en el Sureste
pueden mostrar barbilla blanca. VOZ: Prácticamente indistinguible del Barbilla Blanca. Br, Bo
260

JACAMAR DE MEJILLA AZUL

JACAMAR
PURPÚREO
JACAMAR DE JACAMAR DE PICO AMARILLO

PECHO COBRIZO

var. de barbilla
blanca, SE

JACAMAR DE JACAMAR
BARBILLA BLANCA DE FRENTE
AZULADA
LÁMINA BUCOS CON BANDA EN EL PECHO

117
Los bucos tienen picos voluminosos y con puntas ganchudas. Son letárgicos y pasan fácilmente desapercibidos; se posan
inmóviles por períodos largos y luego capturan a sus presas al vuelo (artrópodos grandes y vertebrados pequeños).
Usualmente en parejas o en grupos familiares; la mayoría de las especies no se unen a bandadas mixtas. Anidan en
huecos en el suelo o en cavidades. La mayoría de las especies vocalizan sólo ocasionalmente, generalmente antes del
amanecer; las vocalizaciones de varias especies parecen ventrílocuas.
1 BUCO PINTO Notharchus tectus * 14.5–17 cm
Raro a poco común en el dosel del bosque y sus bordes en la Amazonía. Buco bastante pequeño y
blanquinegro, se lo puede confundir con el Buco de Cuello Blanco, más grande; el Buco Pinto también
tiene pico más pequeño, puntos blancos en la corona, escapulares blancas, y puntos blancos grandes en la
cola. También Cf. Buco Pardo Bandeado. VOZ: El canto, algunas veces a dúo, es una serie de silbidos altos
1
que se aceleran, luego descienden y se desaceleran con silbidos ascendentes: “pipipi whi whi whi WHII-
WHII-whii whii whii,” algunas veces precedida por una serie de silbidos cortos monosilábicos. Las llamadas
son un “tiuuu” y “tiii-yu” maullados, así como un “djir” áspero. Co, E, Br, Bo
2 BUCO DE CUELLO BLANCO Notharchus hyperrhynchus * 25–25.5 cm
Raro a poco común en el dosel y el estrato medio del bosque en las llanuras del Este, particularmente en
tierra firme (hasta 700 m). Buco grande, con diseño blanquinegro pronunciado. Su pico voluminoso, frente
blanca, ancho collar blanco y banda negra en el pecho lo hacen fácilmente distinguible; Cf. bucos Pinto y
Pardo Bandeado, más pequeños. VOZ: El canto, con frecuencia a dúo, es un trino largo de notas musicales;
2
ocasionalmente termina con una serie descendente de silbidos cortos maullados: “br'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r
wi-wi-wi wiur-wi wiur-wi wiur-wi.” Similar al canto del Trepador de Garganta Canela, pero termina de forma
abrupta, sin el cherr terminal. Las llamadas son un silbido corto descendente: “whiiiu” y un gruñido discreto.
Co, E, Br, Bo
3 BUCO PARDO BANDEADO Notharchus ordii 19 cm
Raro y local en el dosel y el estrato medio en las llanuras del Este. Más frecuente en bosque de suelos arenosos.
Distribuido irregularmente (en parches) en el centro y el Norte de Perú; también unos pocos registros en el
Sureste. Buco grande, en gran parte blanquinegro. Tamaño intermedio entre bucos de Cuello Blanco y
3 Pinto, pero la parte inferior de la banda pectoral es marrón, sin superciliar blanca, con la parte frontal blanca
de la corona muy angosta. VOZ: El canto, con frecuencia a dúo, es un parloteo silbado y acelerado, seguido
por una serie que se desacelera, débil y descendente de notas silbadas: “whi-WIWIWIWIWI-WUR-WI wur
wi-wi wur wi-wi wur wi-wi wur wi-wi.” Co, Br, Bo
4 BUCO ACOLLARADO Bucco capensis * 18.5–19 cm
Raro a poco común en el subdosel y el estrato medio en tierra firme; ampliamente distribuido en el Norte
de Perú, al parecer menos común o más local en el Sureste. Buco grande y cuadrado, con pico grande rojizo
y collar negro prominente; predominantemente marrón con tinte rojizo por encima con finas rayas
vermiculadas negras, y anteado por debajo. Probablemente inconfundible dentro de su hábitat. VOZ: El
4
canto, usualmente emitido antes del amanecer, a menudo a dúo, es una serie de notas maulladas, mecánicas
y resolladas: “auuu auuAUU-chau auuAUU-chau auuAUU-chau.” También (Ecuador) una serie maullada
más musical: “wiiWEIH wiiWEIH wiiWEIH.” Co, E, Br, Bo
5 BUCO DE GORRO CASTAÑO Bucco macrodactylus 16–16.5 cm
Poco común en el estrato medio y bordes de várzea y vegetación secundaria, cerca de claros y grandes
marañas de lianas en tierra firme, hasta 1000 m. Buco pequeño, prominentemente marcado con collar y
máscara de color negro, corona castaña, parte dorsal marrón y parte ventral anteada y con barras finas. Los
adultos tienen ojos rojizos y los juveniles marrón oscuro. Cf. Buco Moteado (más marcado de negro por
5
debajo, sin collar completo y definido). VOZ: La llamada es una serie de silbidos ascendentes-descendentes:
“whiIIIiiii,” similar a la llamada común del Copetón de Cresta Oscura, pero usualmente con notas más
cortas y emitidas a un ritmo más rápido. Co, E, Br, Bo
6 BUCO MOTEADO Bucco tamatia * 18–18.5 cm
Raro a poco común localmente en los estratos bajo y medio en várzea y bosque pantanoso, generalmente
cerca de quebradas. Se lo encuentra más frecuentemente en el Norte de la Amazonía que en el Sur. Buco
mediano, prominentemente marcado, escamado de negro por debajo, marca grande negra en los lados del
cuello, y collar blanco angosto; partes superiores de color marrón con barras negruzcas. Cf. Buco de Gorro
6 Castaño. VOZ: El canto, usualmente emitido antes del amanecer y frecuentemente a dúo, es una serie larga
de silbidos ascendentes y reposados: “tiuII tiuII tiuII tiuII tiuII tiuII....” La llamada es una serie discreta de
notas silbadas, reposadas: “whi.” Co, E, Br, Bo
262
BUCO PINTO
BUCO PARDO BUCO DE CUELLO BLANCO

BANDEADO
BUCO ACOLLARADO
BUCO MOTEADO
BUCO DE
GORRO
CASTAÑO
LÁMINA B U C O S L I S TA D O S
118
El Buco Estriolado se encuentra en el subdosel y el dosel, donde pasa fácilmente desapercibido hasta que se aprende
su vocalización. Las cuatro especies de Malacoptila son bucos medianos del sotobosque. Generalmente en parejas.
Son discretos e inconspicuos; a veces se los detecta primero por el movimiento de la cola, que se mueve de un lado
a otro, como un péndulo. Todas las especies tienen un parche anteado o blanco en el pecho, que usualmente está
escondido, a no ser que el individuo esté agitado. El Monjecito Lanceolado es un buco pequeño e inconspicuo.
1 BUCO ESTRIOLADO Nystalus striolatus * 20–21 cm
Raro a poco común en el dosel y el estrato medio en tierra firme, hasta 1200 m. Ampliamente distribuido
al pie de los Andes y en el Sur de la Amazonía; escaso o ausente en la mayor parte del Norte de Perú, donde
parece estar generalmente confinado al pie de los Andes. Buco mediano, con diseño críptico, con pico
verdusco apagado y ojos color amarillo-marrón. Plumaje predominantemente anteado con listas negruzcas,
1
espalda más marrón y moteada. Cf. bucos Malacoptila (que están restringidos al sotobosque, tienen ojos
oscuros y picos más pequeños). Generalmente detectado primero por su canto intermitente. VOZ: El canto,
usualmente a dúo o a coro, es una serie musical de silbidos lentos y discretos; frecuentemente con una
pausa entre la primera frase (ascendente) y la segunda (descendente); calidad sufrida: “¿whay-whai'iiiiii?
whi'yuuuuuu.” E, Br, Bo
2 BUCO DE CUELLO RUFO Malacoptila rufa * 18 cm
Raro a poco común en el Norte de la Amazonía. Usualmente en sotobosque de bosque húmedo.
Aparentemente restringido a várzea y a bosque de transición, en donde se superpone con el Buco de Pecho
Blanco, pero de todas formas se lo puede encontrar en tierra firme, especialmente en bosques abiertos, con
abundancia de lianas y sotobosque espeso; no se sabe si sustituye al Buco Semiacollarado o si es que estas
dos especies también se superponen. Improbable confundirlo, pero Cf. Buco de Gorro Castaño y las
monjitas. VOZ: El canto es un trino largo, descendente y musical, indistinguible del canto de los bucos de
2
Pecho Blanco y Semiacollarado. La llamada incluye una serie áspera, agitada y rasposa: “trr'r'r'r'r-SHIIEIH
trr'r'r'r'r-SHIIEIH trr'r'r'r'r-SHIIEIH….” Br, Bo
3 BUCO LISTADO DE NEGRO Malacoptila fulvogularis * 18.5–19 cm
Raro a poco común (difícil de detectar) en sotobosque de bosque montano húmedo a 900–1900 m. Buco
mediano, bastante listado. Se superpone en su límite altitudinal más bajo con los bucos Semiacollarado y
de Pecho Blanco. Notar pico todo oscuro, garganta anteada y parte ventral bastante listada de blanco y
3 negro. Puede superponerse en elevación con el Buco Estriolado, pero improbable confundirlo; también Cf.
Monjecito Lanceolado. Parche anteado en el pecho generalmente escondido. VOZ: El canto es una serie de
silbidos altos y ascendentes: “¿siuiiii?” similares a las voces de algunos fruteros, pero usualmente más cortos.
Las llamadas incluyen un “¿whi-whii?” delgado, y un parloteo rápido, resonante y descendente seguido por
notas ascendentes: “ti-trrrrrrr suii-suii-suii-suii.” Co, E, Bo
4 MONJECITO LANCEOLADO Micromonacha lanceolata 13.5 cm
Raro y difícil de detectar, desde el sotobosque hasta el subdosel en bosque montano húmedo al pie de los
Andes, 500–1500 m; también raro y local en tierra firme en el Norte de la Amazonía. A veces asociado
con bandadas mixtas. Buco pequeño, atractivo, con loral blanco bordeado de negro, listas negras en la parte
ventral blanca, y parte dorsal marrón vermiculada de negro en la espalda y las alas. Improbable confundirlo
4
pero Cf. bucos Malacoptila, más grandes. VOZ: El canto es una serie que se acelera de silbidos ascendentes,
altos y maullados: “siwii... siwii siwii-siwii-siwii'suii'suii”; fácilmente pasa desapercibido. Co, E, Br, Bo
5 BUCO DE PECHO BLANCO Malacoptila fusca * 18–18.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en bosque húmedo por debajo de 1500 m, al Norte del Río
Amazonas y al Oeste del medio y alto Río Ucayali. Se superpone localmente con el Buco de Cuello Rufo,
muy diferente; donde ambas especies ocurren, el Pecho Blanco está generalmente restringido a tierra firme
(y el Cuello Rufo ocurre en várzea). Al Sur del Amazonas Cf. el Semiacollarado, algo similar. VOZ: El canto
5
es un trino largo y descendente: “trii'i'i'i'i'i'i'i'i'iu.” Las llamadas son un silbido descendente, alto y
maullado: “piiuu” y un trino alto y descendente: “siiiuu.” Co, E, Br
6 BUCO SEMIACOLLARADO Malacoptila semicincta 18–19 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en bosques húmedos, hasta 1250 m, al Este del Río Ucayali y
en el Sureste de Perú. Sustituye geográficamente al Buco de Pecho Blanco; hasta donde se sabe, no existe
contacto o superposición entre estas dos especies similares. Difiere del Pecho Blanco por el collar castaño
prominente que cruza la nuca. VOZ: Las vocalizaciones son indistinguibles de las del Pecho Blanco. Br, Bo
6
264
BUCO DE
CUELLO RUFO
BUCO LISTADO
DE NEGRO
BUCO ESTRIOLADO
MONJECITO LANCEOLADO
BUCO DE
PECHO BLANCO
BUCO
SEMIACOLLARADO
LÁMINA BUCO DE OREJA BLANCA, BUCO GOLONDRINA

119
Y MONJAS
El Buco de Oreja Blanca es inusual: está restringido a poblaciones disjuntas en bosques secos o de matorrales en
la Amazonía. El Golondrina es un buco peculiar que captura sus presas al vuelo (vuelos aéreos largos) sobre el
bosque o en sus bordes. La Monja de Cara Blanca es un buco raro de bosques montanos húmedos. Las tres monjas
Monasa son bucos grandes, generalmente en grupos bulliciosos de 4–7 individuos, notables por sus sonoras
cacofonías de chácharas largas. Durante estas representaciones, varias aves pueden posarse juntas, meneando sus
colas agitadamente hacia arriba y a los costados. A menudo son curiosas e inspeccionan a los intrusos dentro de
sus territorios, frecuentemente haciendo sonar la alarma. Mientras se mueven a través del estrato medio, las monjas
típicamente planean con las alas ligeramente arqueadas hacia abajo y proyectadas hacia adelante, para luego subir
rápidamente a una nueva percha.
1 BUCO DE OREJA BLANCA Nystalus chacuru * 21–22 cm
Raro a poco común en bosque abierto semicaducifolio o bosque seco, y en bordes de matorrales en los valles
del Apurímac y del Urubamba, 1000–2200 m; registrado en el valle del Mayo (¿pero sin registros recientes?).
También en bordes de sabanas en Pampas del Heath. Se posa frecuentemente en ramas expuestas, tales como
1 copas secas de árboles pequeños y en cables telefónicos; usualmente en parejas. Buco prominentemente
marcado, con pico rojo grande y “patillas alargadas” negras, que contrastan con la cara y la parte ventral de
color blanco. VOZ: El canto (Bolivia), usualmente en un dúo antifonal, es una serie silbada, baja, placentera
y descendente de frases “ko-lo,” respondidas por un “di-li” más alto: “ko-lo'di-li ko-lo'di-li ko-lo'di-li....” (corre
y dile, corre y dile, corre y dile …). Br, Bo
2 BUCO GOLONDRINA Chelidoptera tenebrosa * 16.5 cm
Común y bastante visible; se posa en ramas expuestas en el dosel y en claros a lo largo de ríos grandes, en áreas
abiertas, y en sabanas, por debajo de 800 m. Usualmente en parejas, pero localmente puede congregarse en
grupos numerosos (¿movimientos estacionales?). Bastante acrobático cuando vuela desde perchas altas para
capturar insectos voladores, resaltando el color blanco de la rabadilla y las subcaudales. Notar cola corta y
2
alas anchas características. Cabeza grande, cola corta, pico bastante corto y curvado ligeramente hacia abajo;
en general pizarroso oscuro cuando está posado (parece negruzco desde lejos). Cf. Iodopleura de Ceja Blanca,
que tiene forma similar pero es más pequeño; el Golondrina es mucho más negro y sin diseño facial distintivo.
VOZ: Las llamadas son notas altas, que se quiebran, con frecuencia en series que suben y bajan de tono de
forma excitada: “piit” y “wii wii wiit.” Recuerda el parloteo del Tirano Tropical, pero más claro. Co, E, Br, Bo
3 MONJA DE CARA BLANCA Hapaloptila castanea 23–24 cm
Rara en el subdosel y el estrato medio del bosque montano húmedo alto, 1800–2600 m. Buco grande con
cara blanca, parte ventral rojiza oxidada, corona gris y parte dorsal marrón-olivo. Improbable confundirla.
VOZ: El canto es una serie (ap. una nota cada 2 seg) de silbidos ascendentes y descendentes, o de tono más:
3 “¿puii?” o “piio”; puede estar intercalada con una nota más rasposa. La llamada es una serie gruñida de
ladridos que se acelera y se desacelera: “peih peih-peihpeihpeipeipeipei-peih ¿peih-grr?” Co, E
4 MONJA DE FRENTE NEGRA Monasa nigrifrons * 26–27.5 cm
Común y ampliamente distribuida en várzea y bosque de transición en toda la Amazonía por debajo de 750
m; usualmente en bordes de bosque o claros; se suele alimentar más bajo que otras monjas. Generalmente
mansa. El pico rojo coral brillante del adulto contrasta marcadamente con la cabeza negruzca y el cuerpo gris-
pizarra. Juveniles en general más marrones; el pico puede ser anaranjado claro o hasta amarillo. Usualmente
4
acompañados por los padres cuando tienen este plumaje. Cf. Monja de Pico Amarillo. VOZ: El canto,
usualmente a coro, es un parloteo musical interminable, rápido y redoblado: un “kiu CHU-garruuu” repetido.
Muy similar al de la Monja de Frente Blanca, pero quizás un poco más bajo y de ritmo más lento. Las llamadas
son un “churl-yurl-yurl” musical, silbidos reposados y descendentes, y maullidos discretos. Co, E, Br, Bo
5 MONJA DE PICO AMARILLO Monasa flavirostris 24–25.5 cm
Rara a poco común en el estrato medio de marañas de lianas en tierra firme, bosques de cumbres de colinas,
y asociada con bambú Guadua, hasta 1250 m. Más pequeña, discreta y menos conspicua que otras monjas.
Plumaje más negro, contrasta marcadamente con pico amarillo; pico más delgado y más curvo que otras
5 monjas. Cf. juvenil del Frente Negra. El blanco en el doblez del ala, que es diagnóstico, está generalmente
escondido por el plumaje corporal. VOZ: El canto, usualmente a coro, es un parloteo rápido y musical,
parecido en algo al de un perico. También una serie descendente de silbidos que termina en una frase
parloteada. Menos redoblada y musical que otras monjas. Co, E, Br, Bo
6 MONJA DE FRENTE BLANCA Monasa morphoeus * 25–26 cm
Poco común en el estrato medio y el subdosel en tierra firme y bosques al pie de los Andes, hasta 1000 m.
6
Típicamente no tan ruidosa como la Monja de Frente Negra, ligeramente más grande. Notar parches faciales
blancos en el adulto. Juvenil más apagado; parches faciales leonados. VOZ: Canto muy similar al de la Monja
de Frente Negra, pero quizás un poco más alto, más rápido e introducido con mayor frecuencia por notas
266 silbadas. La llamada es un “piu” discreto, algunas veces seguido por un huerequequeo rápido. Co, E, Br, Bo
BUCO GOLONDRINA
BUCO DE OREJA
BLANCA
MONJA DE
FRENTE NEGRA
juv.
ad.
MONJA DE
CARA BLANCA
MONJA DE
PICO AMARILLO ad.
MONJA DE FRENTE
BLANCA
juv.
LÁMINA M O N J I TA S Y B A R B U D O S
120
Las monjitas (Nonnula) son un grupo de bucos pequeños que se encuentran en sotobosque denso y marañas de
lianas del bosque y sus bordes. Pasan fácilmente desapercibidas (incluso sus suaves vocalizaciones son difíciles de
detectar), pero pueden ser sorprendentemente mansas, permitiendo acercamientos muy próximos. Usualmente se
las ve solas o en parejas. Se suelen asociar con bandadas mixtas. Generalmente se abalanzan al suelo por sus presas.
La mayoría de las especies son locales y de distribución restringida en Perú, y se sustituyen geográficamente unas a
otras; sólo la Monjita de Gorro Rufo es la más distribuida y puede superponerse con otras monjitas. Los barbudos
son aves coloridas, de picos robustos, que habitan el dosel y el estrato medio del bosque húmedo en llanuras y en los
Andes del Este peruano. A menudo en parejas, y se unen regularmente a bandadas mixtas. Comen frutas e
invertebrados; generalmente buscan sus presas en hojas muertas amontonadas y en bromelias. Anidan en cavidades.
Ver también lámina 121.
1 MONJITA PARDA Nonnula brunnea 14 cm
Rara en el Noroeste de la Amazonía: ocupa la margen Norte del Río Amazonas al Oeste del Río Napo, y
cruza también a la margen Sur del Marañón, al Oeste del Río Ucayali. En tierra firme. Marrón leonado
uniforme por debajo, ligeramente más marrón olivo por encima; notar piel periocular rojiza. Otras monjitas
tienen región anal más clara. VOZ: El canto es una serie débil de silbidos delgados y maullados: “wii wiip
wiip wiip wiip wiip….” Similar al de la Monjita de Gorro Rufo, pero quizás más lento. Co, E
1 2 MONJITA DE PECHO ROJIZO Nonnula rubecula * 14 cm
Rara; en ambas márgenes del Río Amazonas en el Norte de Perú, al Este del Río Napo y en la parte baja
del Ucayali. Usualmente en tierra firme. En general es bastante marrón apagado con periocular blanco muy
contrastante. Notar también parte inferior del abdomen clara. Todas las demás monjitas tienen piel
periocular roja. VOZ: El canto (Ecuador) es una serie de notas maulladas y ascendentes que incrementan
su volumen: “whiu whiu whiu whiu....” Co, E, Br
3 MONJITA DE GORRO RUFO Nonnula ruficapilla * 13.5–14 cm
2 Rara a poco común pero bastante distribuida, hasta 1250 m. Generalmente en várzea y bosques de bordes
de ríos; también puede ocurrir localmente en vegetación secundaria en áreas elevadas; incluso en bosques
semisecos (parte media del Valle del Huallaga). Cara y lados del pecho grises contrastan con corona,
garganta y pecho rojizos. Notar también abdomen claro, piel periocular roja y espalda marrón olivácea.
Cf. otras monjitas (diseño de la cara en la de Gorro Rufo es único). Donde se superpone con otras especies,
la de Gorro Rufo está en várzea y bosque de llanura aluvial, mientras que la otra monjita está en tierra
3 firme. VOZ: El canto es una serie débil de silbidos cortos delgados y maullados: “wii wiip wiip wiip wiip
wiip....” Br, Bo
4 MONJITA DE BARBILLA LEONADA Nonnula sclateri 14–15.5 cm
Rara y local en el Sur de la Amazonía, donde usualmente se la encuentra en tierra firme. En general es
marrón leonado apagado, con los lados de la cara ligeramente más grises, piel periocular roja y abdomen
inferior claro. Cf. Pecho Rojizo; hasta donde se sabe, estas dos especies no se superponen en Perú, pero sus
distribuciones pueden superponerse en el Sur de Loreto o Noreste de Ucayali. Por lo demás, es más similar
a la Monjita Parda (con la cual no se superpone). VOZ: El canto es una serie débil de silbidos cortos tenues
4 y maullados: “wii wiip wiip wiip wiip wiip....” Similar al de la Monjita de Gorro Rufo, pero quizás más lento.
Br, Bo
5 BARBUDO DE CORONA ESCARLATA Capito aurovirens 18–19 cm
Poco común en várzea y bosque maduro en islas fluviales, a lo largo de los ríos grandes en el Norte de Perú,
hasta la parte alta del Río Ucayali en el Sur; localmente ocure también en bosque secundario en sitios más
altos. Barbudo grande, con pecho anaranjado sin listas, flancos y dorso olivo y sin listas, y cola bastante
larga. Corona blanquecina en la hembra, predominantemente roja en el macho. VOZ: El canto es una serie,
5
descendente ligeramente en tono, de notas ruidosas, resonantes y ronroneadas: “grrr grrr grrr grrr grrr.” Más
lento, ruidoso y resonante que el del Barbudo de Garganta Limón. Las llamadas incluyen varios gruñidos
cortos y refunfuños. Co, E, Br
6 BARBUDO DE FRANJA ESCARLATA Capito wallacei 19.5 cm
Bastante común localmente en bosque montano húmedo en el Noreste de la Cordillera Azul, 1300–
1550 m. Llamativamente ornamentado; notar garganta y superciliar de color blanco contrastante, franja
pectoral y corona rojas, con flancos y abdomen superior amarillos. La hembra se diferencia del macho por
bordes dorados en las escapulares y puntos claros en las remeras terciarias. Notar distribución geográfica
muy restringida. Inconfundible. VOZ: El canto es un ronroneo discreto y rápido de notas muy profundas,
que recuerdan a un carpintero picoteando lejos: “b'b'b'b'b'b'b'b'b'b'b'b'b'b.” Las llamadas incluyen varios
6
gruñidos cortos y refunfuños. ENDÉMICO
268
MONJITA DE
PECHO ROJIZO
MONJITA DE
GORRO RUFO
MONJITA PARDA
MONJITA DE
BARBILLA LEONADA

BARBUDO DE
CORONA ESCARLATA
BARBUDO DE FRANJA ESCARLATA

LÁMINA BARBUDOS
121
El Barbudo Brilloso es la especie más distribuida de Capito en Perú (ver también lámina 120). Los Eubucco son
más pequeños que los Capito, con picos verduscos o amarillentos. Los barbudos de Capucha Escarlata y de Cabeza
Roja están geográficamente restringidos. En comparación, los barbudos Versicolor y de Garganta Limón están
ampliamente distribuidos en los Andes y en la Amazonía, respectivamente. Estas dos especies y el Barbudo Brilloso,
más grande, varían bastante geográficamente.
1 BARBUDO BRILLOSO Capito auratus * 17–18 cm
Poco común a bastante común en el estrato medio y el dosel en tierra firme en las llanuras del Este y al pie
de los Andes en el Oriente, hasta 1350 m. Barbudo grande, amarillo brillante por debajo con anaranjado
(auratus; al Este del Río Napo y localmente en ambas márgenes del Río Amazonas) o escarlata en la
garganta. Hembras marcadamente listadas en espalda, auriculares y parte ventral. Garganta de la hembra
1
moteada o listada en las poblaciones al Oeste de los ríos Napo y Ucayali (punctatus); en otras localidades la
garganta de la hembra no tiene marcas y es escarlata (auratus) o es anaranjada al Sur del Amazonas y al Este
del Ucayali (insperatus, orosae). Plumaje colorido y fuertemente marcado, improbable que se confunda. VOZ:
El canto es una serie de ululeos emparejados, que se aceleran en ritmo y bajan de tono: “buup-buup, buup-
buup buupbuup-buubuup-bebep.” Las llamadas incluyen varios gruñidos cortos y refunfuños. Co, E, Br, Bo
2 BARBUDO VERSICOLOR Eubucco versicolor * 16 cm
Raro a poco común en el dosel del bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes, 750–2100 m.
Macho siempre con corona, barbilla y parte inferior del pecho de color rojo, pero por lo demás geográficamente
variable. Garganta y malar amarillas (steerii, Sur de Amazonas hasta Huánuco en el Sur); malar amarilla y
2
garganta ampliamente azul (glaucogularis, Pasco hasta Ayacucho en el Sur); o malar azul y angosta garganta
azul (versicolor, Oeste de Cusco y al Este hasta Bolivia). Los machos cerca del límite Ayacucho/Cusco son
intermedios en color de mejilla y garganta. Hembras con cara y garganta extensamente azules, con medialuna
roja en la parte superior del pecho; único dentro de su distribución geográfica. Comparar el macho steerii con
el macho aurantiicollis del Garganta Limón. VOZ: El canto es una serie de notas ronroneadas y musicales,
usualmente con una nota introductoria punteada: “PEI-brrrrrrrrrrrrr,” muy similar al Barbudo de Cabeza Roja.
Las llamadas incluyen varios gruñidos cortos y refunfuños. Bo
3 BARBUDO DE CAPUCHA ESCARLATA Eubucco tucinkae 17 cm
Raro a poco común en bosque de transición, en el dosel sobre parches de bambú Guadua y en márgenes de
ríos y lagos en el Sureste, localmente hasta 900 m. Notar cuerpo relativamente grande y lados grises del
pecho. Hembra notablemente similar al macho aurantiicollis del Garganta Limón, pero aquélla es más olivo
por encima, sin rojo en la parte inferior del pecho y con parche gris en los lados del pecho. Hasta donde se
sabe no se superpone con el Barbudo de Corona Escarlata, que es más grande, enmascarado, sin listas y con
3 pico gris o negruzco. VOZ: El canto es una serie de ululeos burbujeantes: “whiu-whiu-whiu-whiu-whiu-whiu.”
Las llamadas incluyen varios gruñidos cortos y refunfuños. Br, Bo
4 BARBUDO DE GARGANTA LIMÓN Eubucco richardsoni * 14.5–15 cm
Poco común en el estrato medio y el dosel del bosque húmedo en las llanuras del Este, hasta 1000 m. Macho
muy variado geográficamente: corona carmesí y nuca azul-gris al Norte del Marañón (richardsoni); corona
negruzca y nuca azul-gris al Este del Napo (nigriceps); y corona carmesí y nuca amarilla al Sur de los Ríos
Marañón y Amazonas (aurantiicollis). En todas sus formas, los machos tienen banda rojiza difusa que separa
4
el pecho del abdomen; Cf. hembra del Capucha Escarlata y macho steerii del Versicolor (que es montano y
tiene nuca azul). Hembra enmascarada, con garganta y frente grisáceas, con banda amarillenta en el pecho
(más anaranjado en aurantiicollis). VOZ: El canto es una serie de notas ronroneadas, el ritmo recuerda al
galope de un caballo: “prrp-prrp-prrrp-prrp-prrp-prrp,” más discreto y rápido al ser emitido que el del Barbudo
de Corona Escarlata. Las llamadas incluyen varios gruñidos cortos y refunfuños. Co, E, Br, Bo
5 BARBUDO DE CABEZA ROJA Eubucco bourcierii * 15.5–16 cm
Raro a poco común en el dosel de bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes, al Norte y
Oeste del Río Marañón, 1200–1900 m, en donde sustituye al Barbudo Versicolor. El macho es distintivo en
su área de distribución. Hembra similar a la hembra del Garganta Limón de las llanuras, pero con cara azul
y sin máscara auricular marcada. VOZ: El canto es una serie de notas ronroneadas y musicales, usualmente
5 con una nota introductoria punteada: “PEI-brrrrrrrrrrrrr,” muy similar al del Barbudo Versicolor. Las
llamadas incluyen varios gruñidos cortos y refunfuños. Co, E
270
auratus
insperatus/orosae
punctatus
insperatus/
orosae
punctatus
auratus
BARBUDO BRILLOSO
glaucogularis
glaucogularis versicolor
× versicolor
BARBUDO
VERSICOLOR

steerii
BARBUDO DE CAPUCHA ESCARLATA
nigriceps
aurantiicollis
BARBUDO DE
GARGANTA
LIMÓN
BARBUDO DE
CABEZA ROJA
aurantiicollis

richardsoni
LÁMINA ARASARIS
122
Los tucanes son aves grandes y coloridas; son bien conocidos por sus picos grandes y usualmente ornamentados de
forma llamativa. Se encuentran en el dosel y el estrato medio del bosque húmedo. Usualmente en parejas o en
bandadas pequeñas. Pueden unirse a otras especies en árboles con frutas, pero no siguen a bandadas mixtas;
especies distintas de tucanes no forman bandadas entre sí. Omnívoros. Anidan en cavidades. En la mayoría de las
especies el pico del macho es más largo que el de la hembra; por lo demás, los sexos son generalmente similares en
la mayoría de las especies, pero en pocas especies los plumajes son sexualmente dimórficos. Sus picos son bien
ornamentados y el borde del maxilar es aserrado. La piel periocular es desnuda y en muchas especies presenta colores
brillantes. Los arasaris son tucanes esbeltos, pequeños a medianos, con plumaje predominantemente marrón u olivo
por encima, con la parte ventral amarilla y la rabadilla roja.
1 ARASARI LETREADO Pteroglossus inscriptus * 33–35.5 cm
Raro a poco común en bosque húmedo en las llanuras del Este, localmente hasta 900 m. Pequeño. Su
nombre deriva de la “inscripción” distintiva y oscura a lo largo del borde cortante del maxilar. La parte
ventral amarilla no está dividida por ninguna banda distintiva (como mucho se puede ver una mancha
1
pardusca en el abdomen). Cabeza negra (macho) o marrón (hembra). VOZ: Las llamadas incluyen una serie
de gruñidos eléctricos: “jrnk jrnk jrnk....” Co, E, Br, Bo
2 ARASARI DE PICO MARFIL Pteroglossus azara * 33–35.5 cm
Poco común en bosques húmedos en las llanuras del Este, hasta 1200 m. Pequeño. Notar combinación de
cabeza de color marrón intenso, bandas roja y negra en el pecho contiguas a la cabeza y el cuello oscuros,
con amarillo restringido al abdomen, y manto carmesí. Pico generalmente claro, especialmente el maxilar.
Mandíbula predominantemente crema, aunque a menudo con una mancha marrón longitudinal, en
2 flavirostris (al Norte de Ríos Marañón y Amazonas); flavirostris también puede mostrar corta línea marrón a
lo largo de las narinas. La mancha marrón en la mandíbula es más ancha en mariae del Sur (Sur del Marañón
y Amazonas); maxilar de mariae también sin marca marrón en narinas. Existe variación de color en la
mandíbula en las dos subespecies; por ejemplo, aves con picos tipo flavirostris han sido registradas al Sur de la
parte media del Río Ucayali (aunque los picos de la mayoría de los individuos allí tienen diseños típicos de
mariae). Cf. hembra del Tucancillo de Collar Dorado. VOZ: Las llamadas incluyen un gruñido bajo y molido,
algunas veces en serie: “rrk.” También una llamada más clara y ascendente: “¿kiuriii?” Co, E, Br, Bo
3 ARASARI ENCRESPADO Pteroglossus beauharnaesii 42–46 cm
Raro a poco común en bosque al Sur de los ríos Marañón y Amazonas, hasta 900 m. Arasari bastante
grande, con combinación única de garganta blanquecina con pintas oscuras y parte ventral amarilla con
“cinturón” rojo. De cerca, las plumas de la corona son encrespadas, con barbas fusionadas y textura plástica.
VOZ: Las llamadas incluyen una serie de gañidos claros y ascendentes: “RIIIyiuk RIIIyiuk....” También
3
gruñidos eléctricos, tanto individuales como en serie: “jrnk jrnk jrnk....” Br, Bo
4 ARASARI DE OREJA CASTAÑA Pteroglossus castanotis * 43–45.5 cm
Común y ampliamente distribuido en bosque y vegetación secundaria en las llanuras del Este, hasta 1000
m. Usualmente menos común en tierra firme. Uno de los tucanes más comunes y quizás más fácilmente
vistos en Perú. Arasari grande. El castaño en los lados de la cabeza es difícil de ver en el campo (usualmente
se ve tan oscuro como la corona). Se diferencia mejor de otras especies similares por la única banda roja
4 que cruza el vientre amarillo. La base oscura del maxilar contrasta más con el aserrado claro a lo largo del
borde cortante que en el pico del Multibandeado. VOZ: Las llamadas incluyen un silbido alto y oxidado:
“tiii-sik.” Co, E, Br, Bo
5 [ARASARI DE PICO PÁLIDO Pteroglossus erythropygius] 40.5–43 cm
Raro en bosque húmedo en Tumbes, donde ha sido registrado sólo visualmente, hasta 800 m. Algo similar
al Multibandeado, pero mandíbula predominantemente clara, piel periocular roja (no azul) y con un punto
negro grande en el centro del pecho (en lugar de una banda cruzándolo). Único tucán en el Noroeste. VOZ:
La llamada es un silbido alto y oxidado: “tiii-sik.” E
5
6 ARASARI MULTIBANDEADO Pteroglossus pluricinctus 40.5–43 cm
Raro a poco común en bosques en el Norte de la Amazonía; principalmente al Norte de los ríos Marañón
y Amazonas, pero cruza hacia el Sur localmente. Grande. Similar al Arasari de Oreja Castaña, pero notar
las 2 bandas que cruzan el vientre: banda superior negruzca, inferior negra y roja. VOZ: La llamada es un
silbido alto y oxidado: “teesik”; esta llamada es más corta o se emite más rápido que las de las otras arasaris
de voz similar. Co, E, Br
272
mariae

ARASARI LETREADO ARASARI DE PICO MARFIL
flavirostris

ARASARI DE OREJA CASTAÑA
ARASARI ENCRESPADO
ARASARI MULTIBANDEADO
ARASARI DE PICO PÁLIDO
LÁMINA TUCANCILLOS VERDES Y TUCANES-ANDINOS

123
Los tucancillos Aulacorhynchus son tucanes verdes pequeños a medianos; generalmente andinos, pero el
Tucancillo Esmeralda también ocurre en el centro y el Sur de la Amazonía. Los tucanes-andinos son grandes,
predominantemente grises y habitan los bosques montanos húmedos.
1 TUCANCILLO ESMERALDA Aulacorhynchus prasinus * 29.5–31.5 cm
Raro a poco común en bosque montano húmedo, y raramente en llanuras. Siempre tiene subcaudales y
puntas de timoneras castañas, y algo de amarillo en el pico. El cyanolaemus del Norte (hasta San Martín al
Sur), generalmente ocurre a mayor elevación (1200–2500 m), y tiene garganta azul y menos amarillo en
1
el pico. Las poblaciones del Sur (atrogularis, dimidiatus) generalmente ocurren más bajo (350–1650 m) y
tienen gargantas negras. El Tucancillo de Puntas Castañas, algo similar, tiene pico todo oscuro, garganta
blanca y subcaudales verdes. VOZ: La llamada es una serie larga de gruñidos molidos: “grrei grrei grrei...’ o
ladridos: “yak yak yak yak yak.” Las notas son más cortas y agudas que las del Puntas Castañas, y más
agradables que las del Franja Celeste. Co, E, Br, Bo
2 TUCANCILLO DE CEJA AMARILLA Aulacorhynchus huallagae 38–44 cm
Raro y local en bosque montano húmedo alto en la vertiente este de los Andes en la zona norte del centro
de Perú, 2000–2600 m. Sustituye geográficamente al similar Tucancillo de Franja Celeste; el Ceja Amarilla
difiere por prominente base blanca de la mandíbula, subcaudales amarillas y superciliar amarillenta poco
2 marcada. El Puntas Castañas, de menores elevaciones, tiene pico todo oscuro, subcaudales verdes, y sin
rojo en la rabadilla. VOZ: La llamada es una serie de notas ásperas: “rihh rihh rihh….” ENDÉMICO
3 TUCANCILLO DE FRANJA CELESTE Aulacorhynchus coeruleicinctis 38–43 cm
Bastante común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes en el centro y Sur de Perú,
1300–2500 m, localmente hasta 3100 m. Pico gris con punta crema y sin borde blanco en su base; notar
también franja roja en la rabadilla, franja azul claro en el pecho (no es tan fácil de ver en el campo) y
subcaudales verdosas. Iris usualmente claro, pero a veces (¿siempre?) oscuro en la zona Sur del centro de
Perú (Ayacucho y Cusco). Cf. Tucancillo de Puntas Castañas. VOZ: La llamada es una serie de ladridos
3
ásperos y cascabeleados: “grrei grrei grrei grrei....” Generalmente más áspera y desagradable que las voces de
otros tucancillos verdes. Bo
4 TUCANCILLO DE PUNTAS CASTAÑAS Aulacorhynchus derbianus * 37–43 cm
Raro a poco común en bosque montano húmedo al pie de los Andes y en cadenas montañosas aisladas a lo
largo de la vertiente este, 800–2100 m. Base del pico carmesí oscuro y negro en la mayor parte de su longitud;
subcaudales y rabadilla verdes, con puntas castañas en las timoneras más largas (el resto es verde); garganta
4 blanca. Cf. otros tucancillos verdes. VOZ: La llamada es una serie de yaps ascendentes con ligera calidad
áspera: “¿reh? ¿reh? ¿reh?” Generalmente más suave y menos áspera que las voces de otros tucancillos verdes,
con notas más largas. Co, E, Br, Bo
5 TUCAN-ANDINO ENCAPUCHADO Andigena cucullata 41–44 cm
Raro en bosque montano húmedo en los Andes del Sur, 3000–3350 m. Similar al Tucan-Andino de Pecho
Gris, pero pico predominantemente verde y punta oscura, con punto negro bien definido en la base de la
mandíbula; piel facial azul y punta de la cola sin color castaño. No se superpone con otros tucanes andinos.
VOZ: Las llamadas incluyen ladridos cortos: “yak,” algunas veces en serie; y una llamada larga y maullada,
5
ascendente: “¿kiuuuuiiii?” Muy similar a la voz del Tucán-Andino de Pecho Gris. También cascabelea
ruidosamente con la lengua dentro del pico: “trrrrr.” Bo
6 TUCAN-ANDINO DE PICO NEGRO Andigena nigrirostris * 42–44.5 cm
Raro en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes al Norte del Río Marañón, 2200–
2400 m. A menor elevación que el de Pecho Gris. El de Pico Negro es distintivo: espolvoreado de azul por
debajo, con garganta blanca y pico predominantemente negro. Improbable confundirlo. VOZ: Las llamadas
son ladridos cortos: “yak,” algunas veces en serie; y una llamada larga y maullada, ascendente: “¿kiuuuuiiii?”
6 De tono más bajo que las del Tucán-Andino de Pecho Gris. También cascabelea ruidosamente con la
lengua dentro del pico: “trrrrr.” Co, E
7 TUCAN-ANDINO DE PECHO GRIS Andigena hypoglauca * 41–44 cm
Poco común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes, 2300–3500 m, ocasionalmente
baja hasta 1500 m. Tucán bastante ornamentado, con pico prominentemente coloreado de rojo, negro y
amarillo; vientre gris-azul y dorso verde bronceado; la rabadilla amarilla y las subcaudales rojas destellan
durante el vuelo. La mayoría de los individuos al Norte del Marañón tienen iris oscuro. Cf. Tucan-Andino
7
Encapuchado (no se superponen). VOZ: Las llamadas son ladridos cortos: “yak,” algunas veces en serie, y
una llamada larga y maullada, ascendente: “¿kiuuuuiiii?” También cascabelea ruidosamente con la lengua
dentro del pico: “trrrrr.” Co, E
274
cyanolaemus
atrogularis
TUCANCILLO ESMERALDA
dimidiatus
Sur y centro
del Perú
TUCANCILLO DE
PUNTAS CASTAÑAS
TUCANCILLO DE CEJA AMARILLA
TUCANCILLO DE
FRANJA CELESTE
TUCAN-ANDINO ENCAPUCHADO
TUCAN-ANDINO DE
PICO NEGRO N
TUCAN-ANDINO
DE PECHO GRIS
LÁMINA TUCANCILLO DE COLLAR DORADO Y TUCANES

124
GRANDES
El Tucancillo de Collar Dorado es un tucán mediano distintivo, notable por su pronunciado dimorfismo sexual en
el plumaje; el macho tiene mechones dorados a los lados de la cabeza, el pico es relativamente corto (para un tucán)
y tiene un canto gruñón peculiar. Los Ramphastos son tucanes grandes, fácilmente reconocibles por su plumaje
negro con prominente “babero” blanco o amarillo, y por su pico muy largo. Sus voces se escuchan desde lejos, y
generalmente son la primera evidencia de su presencia. Cantan desde el dosel, generalmente posados en una rama
descubierta, o encubiertos apenas por las hojas del dosel. Mientras cantan, generalmente mueven sus picos grandes
y coloridos con movimientos exagerados de arriba abajo.
1 TUCANCILLO DE COLLAR DORADO Selenidera reinwardtii * 30.5–32 cm
Poco común en bosque húmedo en la Amazonía y al pie de los Andes, hasta 1000 m. Tucán pequeño,
generalmente en parejas. Marcado dimorfismo sexual: machos negro bruñido por debajo y con extensos
mechones auriculares amarillos; hembras marrón intenso con poco o nada de amarillo en auriculares.
Ambos sexos tienen collar amarillo prominente que cruza la espalda superior. La base del pico es roja en
1
reinwardtii (Norte de la Amazonía) y verde en langsdorfii (al Sur del Río Amazonas); las dos subespecies se
mezclan al Sur del Río Amazonas en San Martín. Inconfundible. VOZ: El canto, usualmente a dúo, es una
serie de gruñidos guturales con un ritmo estable: “grrou grreiu grrou grreiu….” El ave baja su pico y eleva su
cola cuando emite la frase “grrou,” luego baja su cola y eleva su pico en la frase “grrau,” el proceso completo
pareciera ser agotador. Co, E, Br, Bo
2 TUCÁN DE MANDÍBULA NEGRA Ramphastos ambiguus * 53.5–56 cm
Raro a poco común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes en el Norte y
centro de Perú, 900–1850 m. Comportamiento general similar al de otros tucanes Ramphastos, pero parece
que es menos vocal. Improbable confundirlo dentro de su área de distribución y hábitat; otros Ramphastos
2
peruanos tienen garganta blanca y generalmente se encuentran a menor elevación. VOZ: El canto,
usualmente emitido desde una percha expuesta en el dosel, con frecuencia a dúo, es un gañido ruidoso:
“DIIU di-dih di-dih,” de allí el nombre local “Dios te dé.” Más rápido que el del Tucán de Garganta Blanca.
Co, E
3 TUCÁN DE GARGANTA BLANCA Ramphastos tucanus * 53.5–57 cm
Común en bosques de llanura de la Amazonía, localmente al pie de los Andes (generalmente por debajo
de 800 m, localmente hasta 1100 m). Cf. Pico Acanalado, casi idéntico pero más pequeño y de pico más
corto. Se lo diferencia mejor por la VOZ: El canto, usualmente emitido desde una percha expuesta en el
dosel, a veces a dúo, es un gañido o ladrido ruidoso: “KII-yu RIIP RIIP,” algunas veces sólo las dos últimas
3 notas. Una segunda ave (¿la hembra?) con frecuencia superpone estas notas con un “YAP YAP” ascendente,
a veces precedido por un gruñido bajo. El sonido se puede escuchar a gran distancia y es característico del
bosque amazónico. Co, E, Br, Bo
4 TUCÁN DE PICO ACANALADO Ramphastos vitellinus * 43–46 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en bosques de llanura de la Amazonía, localmente al pie de los
Andes (generalmente por debajo de 600 m, localmente hasta 1350 m). Casi indistinguible del Garganta
Blanca en plumaje, pero ligeramente más pequeño y con pico relativamente más corto. En ambas especies
el pico del macho es más largo que el de la hembra; el macho del Pico Acanalado se acerca a la longitud
4
del pico de la hembra del Garganta Blanca. En la mano, el maxilar tiene ranura lateral (o “canal”) que
corre a los lados del culmen. El diseño del pico es exacto al Garganta Blanca del Norte hacia el Sur hasta
el centro de Perú; en el Sureste, el Pico Acanalado difiere por la línea amarilla corta en la base del borde
cortante de la mandíbula. Se lo diferencia mejor por la VOZ: El canto, usualmente emitido desde una
percha expuesta en el dosel, es una serie de graznidos descendentes: “kiir kiir kiir….” Se puede escuchar a
gran distancia. Co, E, Br, Bo
5 [TUCÁN TOCO Ramphastos toco] * 55–61 cm
Raro y restringido a Pampas del Heath. En bosque de galería en sabana y bordes de bosques. Es el tucán
más grande. Diseño del pico distintivo: anaranjado con punta negra. VOZ: El canto es un gruñido molido
o un graznido que asciende ligeramente: “krrk krrk krrk....” Br, Bo
276

langsdorfii

reinwardtii

TUCANCILLO DE COLLAR DORADO
TUCÁN DE
MANDIBULA NEGRA
TUCÁN DE
GARGANTA BLANCA
TUCÁN DE PICO ACANALADO
SE
TUCÁN TOCO
LÁMINA CARPINTERITOS
125
Los carpinteros son notables por su comportamiento de alimentación característico: la mayoría de las especies se aferran
a troncos y ramas de árboles apoyando sus cuerpos en sus colas rígidas y usando sus fuertes picos para cincelar la
corteza o sondear las grietas. Anidan en cavidades. Su vuelo es fuerte pero ondulante. Son principalmente insectívoros,
aunque algunas especies también comen algunas frutas. La mayoría de las especies “tamborilea” en lugar de cantar.
Los carpinteritos son carpinteros diminutos que trepan activamente por ramas delgadas (generalmente cerca de sus
puntas) y lianas, como lo hacen los pico-lezna; ver también lámina 126. A diferencia de los carpinteros grandes, los
carpinteritos no tienen timoneras rígidas y no usan sus colas para asirse a los troncos. Generalmente se los encuentra
solos o en parejas, a menudo asociados con bandadas mixtas.
1 CARPINTERITO DE LAFRESNAYE Picumnus lafresnayi * 9 cm
Bastante común en el dosel de bosques de llanura en el Oeste de la Amazonía, hasta 1200 m; sustituido en el
Este de la Amazonía (al Sur del Río Amazonas) por el Carpinterito de Pecho Barrado. Verde amarillento por
encima. Ambos sexos con barras uniformes por debajo (sin líneas en el abdomen como en el Pecho Barrado);
1 la parte ventral también es más clara (menos amarilla) que el Pecho Barrado. Frente del macho con pintas
rojas (al Norte de Perú; lafresnayi, no ilustrado) o amarillo dorado (de Huánuco al Sur; punctifrons). VOZ: El
canto es una serie lenta y descendente de notas altas, seseadas y de tono uniforme (generalmente 3): “siiip siiip
siip.” Muy similar a las llamadas del Corona-de-Felpa de Frente Naranja. Co, E, Br
2 CARPINTERITO DE PECHO BARRADO Picumnus aurifrons * 9 cm
Poco común en el dosel del bosque de llanura, ocasionalmente en vegetación secundaria adyacente, hasta
1250 m. Principalmente al Sur del Río Amazonas y al Este del Río Ucayali, pero aparentemente cruza a la
margen Oeste del Valle del Urubamba. Carpinterito verde amarillento con pecho barrado pero abdomen
listado. Frente del macho con pintas anaranjadas-amarillas. Poca o ninguna superposición con el de
2 Lafresnaye, que también difiere por tener abdomen con barras (no listado). Cf. Carpinterito de Barras Finas.
VOZ: El canto es una serie lenta y descendente de notas altas, seseadas y de tono uniforme (generalmente
3): “siiip siiip siip.” Muy similar a las llamadas del Corona-de-Felpa de Frente Naranja. Br, Bo
3 CARPINTERITO DE PECHO LLANO Picumnus castelnau 9–10 cm
Bastante común a lo largo de los ríos grandes de la Amazonía. Generalmente en el dosel de bosques jóvenes
dominados por Cecropia en islas fluviales y en bosques ribereños; localmente ocurre en bosque secundario
lejos del río. Ocasionalmente se alimenta cerca del suelo, en zonas con arbustos al borde de jardines y
pastizales. Carpinterito muy pardusco; completamente blancuzco por debajo, sin líneas o barras. Parte
3
anterior de la corona del macho moteada de rojo; corona de la hembra completamente negra. VOZ: El
canto es un trino de tono alto, rápido, que cae: “trii'i'i'i'i'i'i.” Co
4 CARPINTERITO DE BARRAS FINAS Picumnus subtilis 9–10 cm
Bastante común pero geográficamente restringido. A 450–1100 m en el Sur de Perú cercano a la base de
los Andes, en bosques de bordes de ríos. Puede superponerse con el Pecho Llano en la parte alta de la
cuenca del Ucayali (donde se ha registrado un posible híbrido). Difiere del Pecho Llano por presencia de
puntos blancos en la nuca (en la corona en la hembra), vientre más amarillo, barras estrechas y grises en
el pecho, con barras indistintas en la espalda. También similar al simpátrico Carpinterito de Pecho Barrado,
4 que tiene muchas más barras en el pecho, es bastante listado en el abdomen y está más asociado con tierra
firme. VOZ: El canto es una serie de notas altas y agudas, de velocidad media y descendente (generalmente
7): “SII SSII sii sii sii sii sii.” ENDÉMICO
5 CARPINTERITO DE PECHO JASPEADO Picumnus steindachneri 9–10 cm
Poco común y geográficamente restringido. En bosque montano húmedo y sus bordes a 1100–2100 m, en
la parte central del Valle del Huallaga, y también muy local en la parte alta del Valle del Utcubamba.
Carpinterito gris y blanco, muy marcado por debajo con puntos blancos encima del pecho negro, y con
5 muchas barras en el abdomen; diseño muy diferente al del Carpinterito de Lafresnaye, de menores
elevaciones. Hasta donde se sabe no se superpone con el Carpinterito Ocelado del centro de Perú, que tiene
diseño del pecho distinto. VOZ: El canto es un trino de tono alto y rápido que cae: “trii'i'i'i'i'i'i.” ENDÉMICO
6 CARPINTERITO OCELADO Picumnus dorbignyanus * 9–10 cm
Poco común en bosque montano húmedo y bordes de bosque a 800–2400 m a lo largo de la vertiente este
de los Andes en el centro de Perú. Hábitat y altitud similares al Pecho Jaspeado, con el cual no se conoce
superposición geográfica. Dorso gris o marrón grisáceo; blanco o blanco anteado por debajo, escamado o
moteado en forma dispersa de negro. Más marrón por encima y blanco por debajo que el Lafresnaye, que
6
está a menores elevaciones. VOZ: El canto es un trino de tono alto y rápido que cae: “trii'i'i'i'i'i'i.” Bo
278

punctifrons CARPINTERITO DE
PECHO BARRADO
CARPINTERITO
DE LAFRESNAYE
CARPINTERITO DE
BARRAS FINAS

CARPINTERITO DE
PECHO LLANO

CARPINTERITO OCELADO CARPINTERITO DE

PECHO JASPEADO
LÁMINA CARPINTERITOS Y CARPINTEROS PEQUEÑOS

126
El Carpinterito de Pecho Rufo está distribuido ampliamente; en comparación, los carpinteritos Ecuatoriano y
Oliváceo están restringidos al Noroeste. Los Veniliornis y Picoides son carpinteros pequeños, sin marcas, que
usualmente buscan su alimento en forma inconspicua en parejas; la mayoría de las especies se asocia frecuentemente
con bandadas mixtas. Se distribuyen en hábitats boscosos en gran parte de Perú; ver también lámina 127.
1 [CARPINTERITO OLIVÁCEO Picumnus olivaceus] * 9–10 cm
En el Perú solamente en bosque perennifolio en Tumbes, 400–900 m, donde es raro a poco común; registrado
sólo visualmente. Se superpone geográficamente con el Carpinterito Ecuatoriano, pero está restringido a
lugares más húmedos y no entra al bosque seco. Mucho más olivo (menos gris) que el Ecuatoriano y sin
barras por debajo. VOZ: El canto es un trino rápido y descendente de notas muy altas. La llamada es un par
1 de notas más largas y descendentes: “SIIIU siiiiu.” Co, E
2 CARPINTERITO ECUATORIANO Picumnus sclateri * 9–10 cm
Poco común en bosques secos y semicaducifolios en el Noroeste de Perú, hasta 1800 m. Gris pardusco por
encima; con bastantes barras negras y blancas por debajo. Cf. Carpinterito Oliváceo, con el cual se
superpone en Tumbes. VOZ: El canto es una serie de notas (generalmente 3, algunas veces hasta 7) lentas
y descendentes: “suii suii suii.” Las llamadas incluyen notas sueltas y ascendentes “suiit,” y una serie rápida
y tartamudeada cuando cambia de percha: “tititi-suii.” E
2
3 CARPINTERITO DE PECHO RUFO Picumnus rufiventris * 11 cm
Poco común y local, pero ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 1250 m. Presente principalmente
en sotobosque de bosques colindantes a ríos (particularmente en espesuras de caña Gynerium o bambú Guadua
mezclados con árboles pequeños cubiertos por lianas) y en vegetación secundaria densa, especialmente cerca
de ríos. Inconspicuo. Carpinterito relativamente grande, con lados de la cara y vientre de color rojizo-castaño,
con espalda amarillo-olivo sin marcas. Inmaduro (no ilustrado) más apagado; corona marrón, con escamado
3
delgado de color anteado en la parte anterior de la corona. VOZ: El canto es una serie lenta y descendente de
notas altas y seseadas (generalmente 2): “siip siip.” Las llamadas incluyen una nota suelta y rápida “siip,” o un
rápido “tisit tisit” en vuelo. Co, E, Br, Bo
4 CARPINTERO DE DORSO ESCARLATA Veniliornis callonotus * 14 cm
Bastante común en la vertiente del Pacífico en el Noroeste y poco común en la parte seca del Valle del
Marañón. En bosque seco y semicaducifolio, matorral desértico y bosques más altos a lo largo de ríos, hasta
1600 m. Busca su alimento en todos los estratos, a menudo en parejas. La espalda roja brillante y las alas
contrastan notablemente con el vientre y los lados del cuello blancuzcos; muy distintivo (no se superpone
4 con el Carpintero de Manto Carmesí). También notar pico e iris claros. VOZ: El canto es un cascabeleo
rápido: “kiir'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r,” similar al del Carpintero Olivo y Dorado, pero de tono más alto, más estridente.
La llamada es una nota suelta: “kik.” Co, E
5 CARPINTERO PARDO Picoides fumigatus * 15.5–16 cm
Poco común a bastante común en bosque montano húmedo, 1200–2900 m. Presente en la vertiente oeste
de los Andes en el Norte de Perú, en ambas vertientes del Valle del Marañón, en la vertiente este, y
también en cadenas montañosas aisladas situadas en el Norte y muy al Sur en Perú. Notoriamente uniforme
5 y muy marrón; notar lados de la cara claros y contrastantes. VOZ: El canto es un parloteo bajo y áspero:
“djidjidjidjidji-r.” La llamada es una nota suelta y grave: “kik.” Co, E, Bo
6 CARPINTERO DE LOMO ROJO Veniliornis kirkii * 15–16.5 cm
Restringido en Perú a bosques perennifolios en Tumbes a 600–900 m, donde es bastante común y el único
carpintero olivo y pequeño. Ambos sexos poseen rabadilla roja. VOZ: El canto es una serie lenta y descendente
de notas “klii.” La llamada son notas “¡klii!” También una variedad de llamadas rechinadas y excitadas en
interacción con la pareja, similares a las llamadas de los carpinteros Teñido de Rojo y Chico. Co, E, Br
6 7 CARPINTERO DE VIENTRE AMARILLO Veniliornis dignus * 17 cm
Poco común en dosel y subdosel del bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes, 1500–
2100 m. No existen registros entre Amazonas y el centro de Huánuco. Amarillo-verde por encima. Corona
y nuca del macho rojas; corona de la hembra oscura, con rojo restringido a la nuca. Notar diseño de cara
contrastante, y líneas en las coberteras alares angostas y claras; por lo demás similar al Carpintero de Vientre
Barrado, que lo sustituye a mayor elevación. También Cf. Carpintero Olivo y Dorado, más grande. VOZ: El
7
canto (Ecuador) es un cascabeleo rápido: “kiir'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r,” más alto que el de los carpinteros Olivo y
Dorado o de Manto Carmesí. Co, E
280

CARPINTERITO
OLIVÁCEO

CARPINTERITO DE PECHO RUFO

CARPINTERITO
ECUATORIANO

CARPINTERO
PARDO
CARPINTERO DE
DORSO ESCARLATA

CARPINTERO DE
LOMO ROJO CARPINTERO DE
VIENTRE AMARILLO
LÁMINA CARPINTEROS PEQUEÑOS Y MEDIANOS

127
Las especies de esta lámina son carpinteros de tamaño mediano. Los carpinteros de Penacho Amarillo y Blanco son
los únicos representantes peruanos del ampliamente distribuido género Melanerpes; el de Penacho Amarillo es una
especie común, que se encuentra frecuentemente en el Este de Perú, mientras que el Blanco apenas entra a Perú. El
Carpintero de Manto Carmesí es una especie andina de Colaptes de bosque; otras especies de Colaptes se muestran
en las lámina 128 y 129. Los carpinteros Teñido de Rojo, Chico y de Vientre Barrado son especies de Veniliornis
ampliamente distribuidas (ver lámina 126).
1 [CARPINTERO BLANCO Melanerpes candidus] 24–26 cm
Conocido en Perú sólo por avistamientos en Pampas del Heath, en donde se lo encuentra en árboles dispersos
y arboledas en la sabana. Social; generalmente en parejas o grupos pequeños; a menudo visto cruzando
aberturas con aleteos flojos característicos. El llamativo plumaje blanco y negro es distintivo. Abdomen
inferior en ambos sexos amarillo claro; el macho tiene también un parche en el pecho y nuca de color
amarillo. VOZ: La llamada es un “guiir” reposado y descendente, ligeramente molido. Br, Bo
1 2 CARPINTERO DE PENACHO AMARILLO Melanerpes cruentatus * 19 cm
Ampliamente distribuido, común y conspicuo en la Amazonía, hasta 1200 m. Se alimenta en el dosel,
especialmente en bordes del bosque y en claros en zonas de bosque continuo. Se posa a menudo en ramas y
troncos expuestos. Social; generalmente en grupos pequeños y ruidosos. Omnívoro, consume regularmente
frutas pequeñas. Plumaje llamativo inconfundible; notar rabadilla blanca (puede ser visible desde muy lejos).
VOZ: El canto es un parloteo redoblado, descendente, de tipo cherr: “chiir-iir-irr.” También un cascabeleo
2
ascendente: “chiurr'ii'ii.” Las parejas emiten una serie de “wik-ap wik-ap” durante las interacciones. Co, E,
Br, Bo
3 CARPINTERO TEÑIDO DE ROJO Veniliornis affinis * 17.5–18 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en el Este de Perú, hasta 1400 m. Más típico del interior del
bosque que el Carpintero Chico. Come en el dosel y el subdosel. Superficialmente similar al Carpintero
Chico, pero es más grande y los lados de la cara son llanos (sin las líneas faciales tenues del Chico). También,
la nuca es siempre amarilla y las coberteras alares de ambos sexos están moteadas variablemente de rojo.
3
VOZ: El canto es una serie bastante rápida de notas claras: “¡kai kair-kiir-kiir-kiir-kiir-kiir-kiir-kiik!” Muy
parecido en calidad a un Accipiter. También una serie de notas rechinadas: “kii-wik.” Co, E, Br, Bo
4 CARPINTERO CHICO Veniliornis passerinus * 16–17.5 cm
Bastante común en el Este de Perú, por debajo de 1000 m. En bosques de bordes de ríos y en vegetación
secundaria adyacente. Se alimenta solo o en parejas, separado de bandadas mixtas. Carpintero pequeño,
verde amarillento, con líneas amarillentas o blanquecinas claras por encima y por debajo de los auriculares.
Alas verde olivo, con puntas de coberteras alares claras. Nuca roja (macho) o gris (hembra). VOZ: El canto
4
es una serie estridente, ligeramente ascendente, de notas tubulares: “keer ki-ki-ki-ki-ki-ki-ki.” La llamada es
una nota suelta: “kik.” Co, E, Br, Bo
5 CARPINTERO DE MANTO CARMESÍ Colaptes rivolii * 23–25 cm
Bastante común, pero silencioso e inconspicuo. En bosque montano húmedo en la vertiente este de los
Andes, 1900–3500 m, localmente baja hasta 1500 m; también en hábitats similares en la vertiente oeste en
Piura y en el lado oeste al centro del Valle del Marañón. La ampliamente distribuida subespecie (brevirostris)
5 es sustituida en Cusco y Puno por atriceps, con menos rojo en corona, alas, garganta y pecho. Se asocia
regularmente con bandadas mixtas. VOZ: El canto (¿?) de la ampliamente distribuida brevirostris es una serie
de notas bastante monótonas, rápidas y metálicas, más tartamudeadas que el cascabeleo del Carpintero
Olivo y Dorado: “kii'r'r-kir'r-ki'r'r.” También un “¿RII?” ascendente. El canto de la raza atriceps del Sur es
un churr descendente y bajo, muy diferente del emitido por brevirostris: “grr'r'r'l.” Co, E, Bo
6 CARPINTERO DE VIENTRE BARRADO Veniliornis nigriceps * 16.5–18 cm
2400–3500 m; sube hasta el límite más alto de la vegetación arbórea. Se alimenta bajo, cerca del suelo, donde
la vegetación es enana; por lo demás principalmente en el dosel o el subdosel. Ambos sexos de equifasciatus
6 (no ilustrado; hasta el centro de Amazonas en el Sur, al Sur del Río Marañón) tienen barras blancas claras
más anchas en el área ventral; las barras claras son más angostas y más verdosas en la mayor parte de Perú.
La corona de la hembra es oscura en el Norte y centro de Perú (equifasciatus, pectoralis) o negruzca en el Sur
(nigriceps). VOZ: El canto es una serie de notas ascendentes, parecidas a un Accipiter: “krii krii krii krii krii….”
El canto agresivo incluye una serie rápida de parloteos resonantes: “djiirdjiirdjiirdjiir….” También notas más
chasqueadas “tuip-tuip-tuip.” Co, E, Bo
282
CARPINTERO DE
PENACHO AMARILLO

CARPINTERO
TEÑIDO DE ROJO

CARPINTERO
BLANCO
CARPINTERO DE
CARPINTERO
MANTO CARMESÍ
CHICO
atriceps
brevirostris
nigriceps

CARPINTERO DE
VIENTRE BARRADO
atriceps

brevirostris
LÁMINA CARPINTEROS MEDIANOS (PICULUS, COLAPTES)

128
Los Piculus son carpinteros medianos del dosel y estrato medio del bosque. Las 3 especies peruanas son mayormente
de color verde olivo. Los carpinteros de Pecho Punteado y Olivo y Dorado sons superficialmente similares a los
Piculus pero emiten vocalizaciones muy diferentes. El Carpintero de Cuello Negro es una especie endémica que se
encuentra en los bosques más secos en los Andes del Oeste y en valles intermontanos. Cf. Carpintero Andino
(lámina 129).
1 CARPINTERO DE CUELLO NEGRO Colaptes atricollis * 23–25 cm
Poco común; particularmente raro y local en el Sur. En la vertiente oeste de los Andes, 600–2800 m, y en
el árido Valle del Marañón, 900–1300 m. En valles boscosos y matorrales aledaños, especialmente con cactus
columnares. Inconspicuo. Se alimenta en troncos y ramas, y en el suelo. Notar partes superiores con barras,
garganta y pecho color negro, y mejillas claras prominentes. Se superpone poco o nada con el Carpintero
1
Olivo y Dorado. VOZ: El canto es una serie de notas similares a las de los carpinteros Olivo y Dorado y
de Manto Carmesí: “ki'ki'ki'ki'ki'ki'ki'ki'ki'ki'ki'ki'ki'ki'.” La llamada es un “¡kiir!” solitario y descendente.
También emite una serie de “wi-cup wi-cup” durante interacciones. ENDÉMICO
2 CARPINTERO DE PECHO PUNTEADO Colaptes punctigula * 22 cm
Ampliamente distribuido y bastante común en toda la llanura del Este, hasta 1150 m. Generalmente en
bosques de orillas de ríos y en vegetación secundaria. Puede seguir bandadas mixtas, pero a menudo se lo
encuentra separado. Generalmente se alimenta de hormigas en Cecropia; también de frutas. Notar lados
blancos llamativos de la cara, parte posterior de la corona roja y espalda con barras; se superpone poco con
2
el Carpintero Olivo y Dorado de los Andes. VOZ: El canto es una serie débil y lenta – más parecida a una
rapaz que a un carpintero – de notas maulladas: “wii-wii-wii-wii-wi-wii.” Las llamadas son un “tuuwii”
maullado y notas discretas: “wi'kup wi'kup.” Co, E, Br, Bo
3 CARPINTERO OLIVO Y DORADO Colaptes rubiginosus * 20–23 cm
Bastante común. En bosques secos y ribereños en el Noroeste, hasta 800 m (rubripileus; amplia corona roja,
lado ventral claro). Otras subespecies (parte anterior de corona gris, lado ventral más amarillo) ocupan el
bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas aisladas, 750–2400 m.
A menudo en bandadas mixtas. Fácilmente reconocible por la parte dorsal verde claro y los lados blancos
3 prominentes de la cara; se superpone poco o nada con el Carpintero de Cuello Negro (que tiene pecho
negro). VOZ: El canto en el Este es una serie de notas rápidas: “kii'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r.” La llamada es un “¿RII?”
ascendente. Todas sus vocalizaciones son similares a las del Carpintero de Manto Carmesí. La llamada del
rubripileus es diferente, una serie de ásperos “dijii dijii dijii dijii.” Co, E, Br, Bo
4 CARPINTERO DE GARGANTA AMARILLA Piculus flavigula * 20–21 cm
Raro a poco común en el Noreste de la Amazonía. Se alimenta en el dosel y el estrato medio del bosque,
especialmente en tierra firme; usualmente con bandadas mixtas. Rápidamente identificable por garganta
y lados de la cara color amarillo brillante; algunos machos tienen bigotes rojos. Cf. Carpintero de Garganta
Blanca. VOZ: La llamada es un jadeo suelto, ascendente-descendente: “pishiieih.” Similar a las llamadas de
4
los carpinteros de Garganta Blanca y Verde y Dorado. Co, E, Br, Bo
5 CARPINTERO DE GARGANTA BLANCA Piculus leucolaemus 20 cm
Poco común a bastante común en la Amazonía, hasta 850 m, pero ausente en el Noreste. Inconspicuo. Se
alimenta individualmente o en parejas en el dosel del interior del bosque. Generalmente asociado con
bandadas mixtas. Se superpone localmente con el Carpintero de Garganta Amarilla, del que se distingue
por los lados verdes de la cara, garganta blanquecina y parte superior del pecho rayada. También Cf.
5 Carpintero Verde y Dorado; el Garganta Blanca tiene garganta blanquecina y rayada, y mejillas amarillo
verdusco. También, el macho del Garganta Blanca tiene lista facial roja (además de amarilla); la hembra
tiene nuca roja y lista facial amarilla menos definida. VOZ: La llamada es un jadeo solitario, rasposo y
descendente: “pshiiieh”; también una serie de notas rasposas y ascendentes: “rehh rehh rehh.” Quizás sea
indistinguible de las de los carpinteros de Garganta Amarilla y Verde y Dorado, pero puede ser de tono
mayor y más tenue. Co, E, Br, Bo
6 CARPINTERO VERDE Y DORADO Piculus chrysochloros * 21 cm
Poco común a bastante común en las llanuras del Este, hasta 1100 m. Se alimenta en el dosel y el estrato
medio del bosque, principalmente en tierra firme; raro en várzea. Se une a bandadas mixtas, pero se
alimenta separado de éstas más frecuentemente que los carpinteros de Garganta Blanca y de Garganta
Amarilla. Notar lista facial amarilla prominente y parte ventral con barras uniformes (no moteada). La
6
hembra tiene nuca verde. Algunos machos tienen una lista roja debajo de los “bigotes” amarillos. VOZ: La
llamada es un jadeo solitario, rasposo y descendente: “pshiiieh”; también una serie de notas rasposas y
ascendentes: “rehh rehh rehh,” y un “wicke wicke wicke” algo rechinado cuando está agitado o en interacción
con otro Piculus. Las llamadas son similares a las de los carpinteros de Garganta Blanca y de Garganta
Amarilla. Co, E, Br, Bo
284
CARPINTERO DE
CUELLO NEGRO CARPINTERO DE PECHO PUNTEADO

andino

CARPINTERO OLIVO
Y DORADO
CARPINTERO DE
GARGANTA AMARILLA
andino

rubripileus
CARPINTERO OLIVO
Y DORADO
CARPINTERO DE CARPINTERO VERDE

GARGANTA BLANCA Y DORADO
LÁMINA CARPINTERO ANDINO Y CARPINTEROS CELEUS

129
El Carpintero Andino es un carpintero grande, principalmente terrestre, que habita los altos Andes; superficialmente
similar al Carpintero de Cuello Negro (lámina 128) pero ocurre a mayores elevaciones, con muy poca o ninguna
superposición. Los Celeus son carpinteros grandes, de color rufo o anteado; en la mayoría de las especies el pico es
claro. Se encuentran en bosques de llanura, y la mayoría de las especies son discretas e inconspicuas. Comen
principalmente hormigas y termitas, que obtienen de cortezas y nidos, y en menor medida algunas frutas. Los Celeus
ocasionalmente se unen a bandadas mixtas.
1 CARPINTERO ANDINO Colaptes rupicola * 30 cm
Bastante común en pastizales de puna y páramo, 2700–4500 m; a menudo se lo encuentra en lugares donde no
hay árboles, aunque puede entrar en arboledas de Eucalyptus o en bordes de bosques húmedos. Particularmente
común cerca de salientes rocosos, aunque cuando se alimenta puede ocurrir en zonas muy abiertas. Busca su
alimento en el suelo, generalmente caminando (no saltando). Anida en cavidades rocosas, en construcciones
1
antiguas o en huecos excavados en barrancos de tierra. El cinereicapillus del Norte (más ricamente coloreado en
parte ventral y lados de la cara, pecho con barras, macho sin rojo en la nuca) y el puna del Sur (más claro, pecho
moteado, macho con nuca roja) se encuentran en una estrecha zona híbrida en el centro de Perú (al Norte del
Lago Junín). VOZ: El canto es una serie de notas parloteadas y ruidosas: “ki'ki'ki'ki'ki'ki'ki'ki'ki.” También un
“kik” individual y un “uuIIT” ascendente, algunas veces en serie durante el vuelo. E, Bo, Ch
2 CARPINTERO CASTAÑO Celeus elegans * 28 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 600 m. Se alimenta en el dosel y el estrato
medio del bosque. Individuos solitarios o en parejas; busca su alimento en troncos o ramas, buscando en
cortezas y sondeando nidos de termitas. A menudo se asocia con bandadas mixtas. Come frutas regularmente.
Generalmente marrón oscuro, con flancos y rabadilla color amarillento-anteado. Más grande y oscuro que el
2
Carpintero de Pecho Escamoso, y sin barras. VOZ: La llamada es una serie maullada de ladridos amortiguados:
“rrrIU CHuWII-CHUWII-CHUWII.” Co, E, Br, Bo
3 CARPINTERO ANILLADO Celeus torquatus * 28–29 cm
Raro pero ampliamente distribuido en la Amazonía. Individuos solitarios o (menos comúnmente) en parejas.
Busca su alimento en el dosel o el estrato medio del bosque. Principalmente en tierra firme, a menudo cerca
de bordes de bosque, pero también puede ocurrir en bosque de transición o várzea. Coge hormigas de las
cortezas de troncos y lianas, y visita nidos de termitas; come también algunas frutas. Cf. Carpintero de Cabeza
3
Rufa. VOZ: El canto es una serie ruidosa y resonante de silbidos ligeramente ascendentes “piur PII PII PII.”
Diferente de cualquier otro Celeus en Perú. Co, E, Br, Bo
4 CARPINTERO DE PECHO ESCAMOSO Celeus grammicus * 22–23 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 1200 m. Busca su alimento en el dosel y
el estrato medio del bosque, principalmente en tierra firme. Frecuentemente sigue a bandadas mixtas. Plumaje
variable, tanto entre subespecies como en todo el Perú. Generalmente rufo o marrón castaño; parte dorsal
usualmente con barras, pero algunas veces las barras están dispersas en el Norte. En general, típicamente más
4
claro al Sur del Río Amazonas; individuos más brillantes, con cabeza y garganta de color canela, en el Sureste
(latifasciatus). Usualmente tiene flancos y rabadilla color anteado amarillento prominente, pero al Norte del
Río Amazonas los flancos y la rabadilla, o ambos a veces, son predominantemente marrones. Cf. Carpintero
Castaño, más grande. VOZ: La llamada es una frase nasal ascendente, que luego cae: “cuIIK-huu.” Co, E,
Br, Bo
5 CARPINTERO DE CABEZA RUFA Celeus spectabilis * 29 cm
Raro y local; quizás más común en el Sureste, pero en ningún sitio es común. En el Sur está asociado con
grandes espesuras de bambú espinoso (Guadua), hasta 700 m. Sus preferencias de hábitat en el Norte no son
bien conocidas, pero presumiblemente ocurre en bosques ribereños o alterados. Individuos solitarios buscan
su alimento a pocos metros sobre el suelo dentro del bosque, en bambú o en troncos. Superficialmente similar
5 al Carpintero Anillado, pero notar coberteras alares y espalda claras, remeras sin marcas y cabeza más oscura;
también busca su alimento más cerca del suelo. VOZ: La llamada es un cacareo maullado, amortiguado:
“wiur'HII hrr-hrr-hrr-hrr.” E, Br, Bo
6 CARPINTERO CREMA Celeus flavus * 26 cm
Poco común a bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía, por debajo de 600 m. Usualmente
cerca del agua, en bosques de várzea, bosque alto en islas fluviales grandes, bosques jóvenes al borde de ríos,
bordes de bosques y bordes de cochas. Principalmente se alimenta de hormigas y termitas a lo largo de troncos
y ramas. Social; a menudo en parejas o en ruidosos grupos pequeños. Plumaje variable, de anteado-cremoso
6
a amarillo-anteado brillante (no ilustrado); coberteras alares usualmente con escamas anteadas o amarillo-
anteadas, pero a veces llanas; y remeras varían de predominantemente oscuras a predominantemente rufas.
Siempre reconocible por cuerpo claro que contrasta con alas más oscuras. VOZ: Las llamadas son una serie de
silbidos descendentes y resollados: “PII PII PII pu.” Co, E, Br, Bo
286
puna cinereicapillus

puna
CARPINTERO
ANDINO
CARPINTERO
CASTAÑO

CARPINTERO DE
PECHO ESCAMOSO
CARPINTERO
ANILLADO

latifasciatus
latifasciatus
N N

CARPINTERO DE
CABEZA RUFA
CARPINTERO CREMA
LÁMINA CARPINTEROS GRANDES

130
El Carpintero Lineado (Dryocopus) y las 5 especies de Campephilus son carpinteros muy grandes, con picos
fuertes y con cresta. Cincelan e inspeccionan la corteza y taladran la madera de los árboles para encontrar insectos;
el Carpintero Lineado también puede comer algo de fruta. El vuelo de todos es particularmente fuerte pero
ondulante. La distribución del rojo, negro y blanco a los lados de la cara puede ser importante para la identificación.
Aunque el Lineado es superficialmente similar a algunos Campephilus, notar que tiene vocalizaciones muy
diferentes y un diseño listado blanco diferente en la parte dorsal.
1 CARPINTERO PODEROSO Campephilus pollens * 34–35 cm
Raro, en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 2100–3100 m. A menudo
se alimenta en parejas o grupos (¿familiares?) pequeños. Muy poco contacto con otros carpinteros grandes,
1 además de una limitada superposición en elevación con el Carpintero de Vientre Rojo. VOZ: Las llamadas
incluyen un gimoteo rechinado y descendente: “P'siiu.” También una serie rápida: “kik-kik-kik-kik.” El
tamborileo con el pico es pesado, de 4 ó 5 golpes. Co, E
2 CARPINTERO DE VIENTRE ROJO Campephilus haematogaster * 34–35 cm
Raro, en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 900–2300 m; usualmente
ocurre a más baja altitud que el Carpintero Poderoso. También Cf. Carpintero de Cuello Rojo de la Amazonía
(con el cual podría existir una limitada superposición altitudinal). Inmaduros similares a adultos, pero pueden
2 ser más negros por debajo y las líneas faciales pueden ser más blancas (menos anteadas). VOZ: Las llamadas
son un “¡pisit!” alto y rechinado, y un cascabeleo más largo y rechinado: “psit-trr'r'r'r'.” El tamborileo con el
pico es pesado, de 2–4 golpes. Co, E
3 CARPINTERO DE CUELLO ROJO Campephilus rubricollis * 33–34 cm
Bastante común y ampliamente distribudo en la Amazonía, hasta 950 m, localmente hasta 1600 m.
Individuos solitarios o en parejas algo separadas buscan su alimento en árboles grandes en el interior del
bosque, principalmente en tierra firme. Notar rufo extenso en la base de las remeras, particularmente visible
durante el vuelo. VOZ: La llamada es un “P'tiuum” prolongado y rechinado. El tamborileo con el pico es
3 pesado, de 2 golpes. Co, E, Br, Bo
4 CARPINTERO GUAYAQUILEÑO Campephilus gayaquilensis 34 cm
Poco común en bosque seco y semicaducifolio en el Noroeste, hasta 1700 m. Se superpone con el Carpintero
Lineado (pero con ningún otro Campephilus); comparado con el Lineado, notar diseño distinto de la cara
con mucho menos negro en sus costados, garganta negra en lugar de blanca, rojo en la cabeza mucho más
extenso y líneas blancas que convergen en la espalda; pico también más claro. VOZ: La llamada es similar a
la del Carpintero de Cresta Roja. El tamborileo con el pico es pesado, desapareciendo hacia el final. De 4–7
4
golpes. Co, E
5 CARPINTERO LINEADO Dryocopus lineatus * 34–35 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en el Este de Perú, hasta 1500 m, en bosque en orillas de ríos,
bordes de bosque, y en vegetación secundaria alta (subespecie lineatus). Subespecie fuscipennis (no ilustrada)
es poco común en bosque seco y semicaducifolio en el Noroeste, hasta por lo menos 800 m; muy similar a
lineatus pero más marrón, menos negro bruñido. Solitario o en parejas, busca su alimento en troncos y ramas
5 grandes de árboles altos; frecuentemente conspicuo, puede visitar árboles altos muertos aislados en pastizales
y relativamente lejos del bosque. Se superpone ampliamente (en distribución y hábitat) con el Carpintero
de Cresta Roja; comparado con esta especie, notar líneas blancas más angostas y negro y gris más extenso
en los lados de la cara, garganta más clara, y líneas dorsales blancas que no se unen. En el Noroeste, las
mismas facciones distinguen al Lineado del Carpintero Guayaquileño. VOZ: La llamada es una serie ruidosa
de gañidos ascendentes: “RII RII RII RII RII RII RII riuh.” También una nota aguda seguida por un cascabeleo
gutural: “KIIP grr'rr'r'r'r,” algunas veces sólo un “KIIP.” El tamborileo con el pico es pesado, una serie
bastante larga, que se acelera ligeramente. Co, E, Br, Bo
6 CARPINTERO DE CRESTA ROJA Campephilus melanoleucos * 34–35 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en las llanuras del Este, hasta 1400 m. Carpintero grande de
bosques de orillas de ríos, bordes de bosque, y vegetación secundaria alta, donde individuos solitarios o en
parejas buscan su alimento en troncos grandes. Cf. Carpintero Lineado, aunque el Cresta Roja está más
asociado con bosque continuo. VOZ: La llamada es una serie de notas huecas y estalladas, algunas veces
6
emitidas en un parloteo rápido: “tkip-tkip-tkip.” El tamborileo con el pico es pesado, de 3–5 golpes. Co, E,
Br, Bo
288
CARPINTERO DE
VIENTRE ROJO

inm.

CARPINTERO
DE CUELLO
ROJO

CARPINTERO CARPINTERO DE
PODEROSO CRESTA ROJA

CARPINTERO
GUAYAQUILEÑO

CARPINTERO
LINEADO
LÁMINA T R E PA D O R E S P E Q U E Ñ O S Y S E G U I D O R E S D E
131
HORMIGAS
Los trepadores buscan su alimento subiendo por troncos y ramas leñosas, soportados en parte por las puntas rígidas
de sus timoneras. Sus plumajes son apagados y pueden confundirse por su similitud. Notar el tamaño y forma del
pico (lo cual a menudo ayuda a clasificarlos a nivel de género) junto con sutiles características de su plumaje, así
como la voz y el hábitat. Anidan en cavidades de árboles.
1 TREPADOR DE COLA LARGA Deconychura longicauda * macho 21–22 cm, hembra 19 cm
Poco común en la Amazonía y al pie de los Andes, hasta 1100 m, localmente hasta 1750 m. Esbelto y con
cola larga; aparenta tener cabeza chica, pero tiene corona algo desgreñada. Notar también espalda sin marcas,
pecho y lados de la cabeza ligeramente marcados, superciliar angosta. Cf. Trepador de Garganta Punteada,
más pequeño, y los Xiphorhynchus, más grandes (no tienen superciliar). También se lo puede confundir con
1
el Trepador Pardo (especialmente en el Sureste), pero cola proporcionalmente más larga, pecho y lados de la
cara mucho más rayados, y sin gris en mejillas y loral. Los machos son más grandes que las hembras,
especialmente en el Sur de Perú. Las marcas del pecho son rayas angostas en la mayor parte de Perú, pero en
poblaciones no descritas al pie de los Andes (900–1750 m; no ilustrada) en el Norte y centro de Perú son más
anchas y en forma de diamante. Generalmente en el sotobosque y el estrato medio; puede seguir bandadas
mixtas. VOZ: El canto (Amazonía) es una serie de silbidos cortos chillones, descendentes, melancólicos y de
ritmo uniforme: “hiii hiir hiiyu huu huur hiur.” Fácil de imitar. El canto de las aves del pie de los Andes es muy
diferente, una serie más alta y rápida, ascendente-descendente, de notas bisilábicas que recuerdan el canto
del Trepador de Pico Fuerte, pero no tan fuerte o resonante: “psi psi-psiLII-psiLII-piiLII-piiLII-piiLII-piiLII.” La
llamada es una serie larga de notas chirpeadas y tartamudeadas: “tchi-tchi-tchi.” Co, E, Br, Bo
2 TREPADOR DE GARGANTA PUNTEADA Deconychura stictolaema * macho 18.5–19 cm,
hembra 15.5–16 cm
Raro a poco común, en el Norte y el centro de la Amazonía por debajo de 750 m. Dimorfismo sexual en
tamaño; siempre más pequeño que el Trepador de Cola Larga, con las hembras casi tan pequeñas como el
Trepador Pico de Cuña. Pico más corto que el Cola Larga, superciliar menos obvia, pocas rayas en la corona,
2
con garganta ligeramente moteada; también la rabadilla es más extensamente rufa. Cf. Pico de Cuña; el
Garganta Punteada es más grande, con pico más largo y de forma más normal, y sin línea anteada en las
alas. Se alimenta en el sotobosque, generalmente más bajo que el Cola Larga. Usualmente en bandadas
mixtas. VOZ: El canto (Ecuador y Brasil) es un trino corto, ascendente y seco: “drrrrrrrriii.” La llamada es
una serie rápida de parloteos cortos. Co, E, Br
3 TREPADOR PICO DE CUÑA Glyphorynchus spirurus * 13.5–14 cm
Una de las aves más ampliamente distribuidas y ubicuas del bosque húmedo amazónico, hasta 1400 m. Se
alimenta solo o en parejas, a menudo con bandadas mixtas pero también aparte, en troncos verticales,
relativamente cerca del suelo. Pequeño; pico muy corto con punta curvada hacia arriba en la mandíbula. El
vexilo interior de la mayoría de las remeras es parcialmente anteado, formando una línea anteada en las alas,
3 visible durante el vuelo. Garganta rufa-anteada en casi todo el Perú (castelnaudii), pero blanca en albigularis
(no ilustrada) en Madre de Dios y Puno. VOZ: El canto es una serie inconspicua y ascendente de notas
tuiteadas: “tu-tu-tiu-tiwi-tiwi.” La llamada es un estornudo agudo “tchi,” con frecuencia en series cortas.
Co, E, Br, Bo
4 TREPADOR PARDO Dendrocincla fuliginosa * 20.5–22.5 cm
Poco común a bastante común en bosque húmedo de la Amazonía, hasta 1200 m, localmente hasta 1500
m. Raro en bosque semicaducifolio en Tumbes (ridgwayi). Usualmente con ejércitos de hormigas; también
se alimenta en el sotobosque separado de ejércitos de hormigas, pero raramente con bandadas mixtas. Color
apagado; notar lores y mejillas de color grisáceo y claro, con raya del bigote oscura. En el Sureste (atrirostris)
4
puede tener rayas tenues y angostas en la corona y el pecho. VOZ: El canto (Amazonía) es un parloteo largo
(hasta un minuto) y rodante similar al del Pico-Gancho de Ala Castaña, pero más rico en calidad y emitido
usualmente más cerca del suelo. También emite un cascabeleo corto y descendente. Las llamadas son un
“¡psh'YEIH!” agudo con calidad rasposa y rechinante, y un “iiiuu” rasposo y gimoteado. El canto de ridgwayi
es diferente, una larga serie de notas ametralladas. La llamada es un “TUUIIT” penetrante. Co, E, Br, Bo
5 TREPADOR DE BARBILLA BLANCA Dendrocincla merula * 20.5 cm
Poco común en bosque húmedo en la Amazonía, por debajo de 500 m. Usualmente se alimenta más bajo
en el bosque que el Trepador Pardo, y casi siempre sobre ejércitos de hormigas. Marrón llano, sin rayas,
con garganta blanca angosta contrastante, cara llana e iris gris azulado. VOZ: Las llamadas, con frecuencia
escuchadas alrededor de los ejércitos de hormigas, incluyen un cascabeleo corto y picado: “pit-it-it” y un
5
“chiu” rico. El canto es una serie ascendente o ascendente-descendente de notas ricas con un ritmo uniforme:
“pit-it-ti-ti-TI” o “pit-it-TI-ti-tir.” Co, E, Br, Bo
290
TREPADOR DE
TREPADOR DE COLA LARGA GARGANTA
PUNTEADA
TREPADOR PICO
DE CUÑA

TREPADOR DE
BARBILLA BLANCA
TREPADOR PARDO
ad. inm.
TREPADOR PARDO
ad. atrirostris
LÁMINA T R E PA D O R E S G R A N D E S
132
Existen 5 especies de trepadores grandes con picos grandes. De lejos, el Trepador de Garganta Anteada es la especie
más común, y debe aprenderse bien como punto de comparación con otros trepadores de esta lámina; también ver
las especies más pequeñas en la lámina 133.
1 TREPADOR DE PICO FUERTE Xiphocolaptes promeropirhynchus * 30 cm
Ampliamente distribuido pero usualmente raro; el trepador más grande en la mayor parte de Perú. Grupo
andino en bosque húmedo montano en los Andes, 1000–3100 m; también (crassirostris) en bosque
semicaducifolio en Tumbes a 400 m. Grupo amazónico en bosque de llanura, hasta aproximadamente 750
m, pero aparentemente ausente del Noroeste de la Amazonía. Todos tienen picos grandes, robustos,
1
ligeramente curvados, y pecho rayado; buscan su alimento solos o en parejas en el sotobosque y el estrato
medio. Las poblaciones andinas son más verde olivo, con superciliar blanquecina, línea oscura en el
bigote y bordes oscuros angostos en las rayas claras del vientre. Los individuos amazónicos tienen tinte
más rufo, corona más negra, diseño facial menos pronunciado y rayas del vientre sin bordes oscuros. Cf.
Trepador de Garganta Anteada (más pequeño). VOZ: Variación poco entendida. El canto andino
(compressirostris; hacia el Sur, al menos hasta el Sur de Amazonas) es una serie larga, descendente, y que
se acelera ligeramente, de notas resonantes y bisilábicas, con la segunda sílaba más alta que la primera:
“wlii-chiuLIIchiuLIIchiuLIIchiuLIIchiuLIIchiuLII.” El ritmo es más lento y con aceleración más notoria en
las aves del centro y el Sur de los Andes; el canto con frecuencia empieza con un gimoteo más largo. La
llamada es un “whiiiiiiu” nasal y gimoteado. En el Noroeste (crassirostris) es similar a la de las aves de tierras
altas, pero de ritmo más lento y con la voz más tenue. El canto (Amazonía) es una serie descendente similar
a la de compressirostris, pero con la primera sílaba más alta que la segunda (¿variable?): “CHIIliu-CHIIliu-
CHIIliu-CHIIliu-CHIIliu-CHIIliu-CHIIliu-CHIIliu.” Las llamadas son un “chiu-LIIip” ascendente; también
una tos gimoteada “ch'aaw.” Co, E, Br, Bo
2 TREPADOR DE GARGANTA ANTEADA Xiphorhynchus guttatus * 26 cm
Común y ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 700 m, localmente hasta 900 m. Se alimenta
desde el sotobosque hasta el dosel, pero principalmente en los estratos altos. Investiga de manera regular
(y ruidosamente) acumulaciones de hojas muertas y frondas de palmeras; ocasionalmente se alimenta sobre
ejércitos de hormigas. Grande, de tinte rufo, con garganta anteada y pico fuerte y relativamente largo. VOZ:
2
Muy vocal. El canto, con mayor frecuencia escuchado al amanecer y al anochecer, es una serie fuerte,
ascendente-descendente y que se desacelera, de notas ricas y descendentes: “chu-chu-CHU CHIU chiu chiu
chiu chiu.” La llamada es un “¡TIIU!” fuerte, rico y descendente, con frecuencia escuchado a dúo al
anochecer. También una serie corta y descendente, con frecuencia de forma periódica a lo largo del día:
“jiuLII jiuLII hiu-hiu-hiu”; algunas veces emite sólo las notas introductorias. Co, E, Br, Bo
3 TREPADOR DE VIENTRE BARRADO Hylexetastes stresemanni * 30 cm
Muy poco conocido; aparentemente raro en el Este de la Amazonía, por debajo de 450 m. En tierra firme;
probablemente busca su alimento en el estrato medio, sobre ejércitos de hormigas o con bandadas mixtas.
Muy grande, con pico robusto, rojizo. Similar al Trepador Barrado Amazónico, que es ligeramente más
pequeño, con pico más largo, recto y angosto, con pecho y parte dorsal con barras. También Cf. Trepador
3
de Vientre Bandeado (que tiene cabeza, espalda y pecho con rayas, y pico oscuro). VOZ: El canto,
usualmente al amanecer y al anochecer, es una serie fuerte, musical y ligeramente descendente de silbidos
cortos en subibaja: “chiuLII chiuLII chiuLII chiuLII.” Similar al del Trepador de Pico Fuerte, pero de ritmo
más lento, con menos notas, y cada nota sube y baja. Las llamadas son un estornudo ascendente y nasal:
“¡iuuuu-AIH!” Br, Bo
4 TREPADOR DE VIENTRE BANDEADO Dendrocolaptes picumnus * 29 cm
Poco común en la Amazonía, hasta 1350 m. Comportamiento similar al del Trepador Barrado Amazónico,
pero asociado más estrechamente con ejércitos de hormigas y rara vez con bandadas mixtas. Notar tamaño
grande, pico largo y recto, y combinación de pecho rayado y abdomen con barras. VOZ: Canto similar al
del Trepador Barrado Amazónico pero normalmente no desciende tan abruptamente, más picado, y sin las
4
notas terminales chirpeadas. La llamada es un “eiiih” lento, jadeante y gimoteado. Co, E, Br, Bo
5 TREPADOR BARRADO AMAZÓNICO Dendrocolaptes certhia * 28 cm
Poco común en la Amazonía, por debajo de 800 m. En el sotobosque y el estrato medio del bosque. A menudo
busca su alimento sobre ejércitos de hormigas; puede unirse a bandadas mixtas. Notar pico largo y recto, que
puede ser marrón rojizo (pero oscuro en los inmaduros); tamaño grande y plumaje con barras angostas por
encima y por debajo. VOZ: El canto es una serie musical, de ritmo relativamente uniforme, y obviamente
5 descendente, de silbidos cortos maullados, que algunas veces terminan con una serie corta y que se acelera de
notas chirpeadas y más líquidas: “whi-whi-whi-whi-whi-whei-whei-wu tir'u'u”; la emisión puede ser bastante
variable. Similar al del Trepador de Vientre Bandeado. La llamada es un maullido “geeeeh,” descendente y
jadeante. Co, E, Br, Bo
292
TREPADOR DE
PICO FUERTE
amaz.
TREPADOR DE VIENTRE BARRADO
TREPADOR DE
GARGANTA
andino
ANTEADA
TREPADOR DE
VIENTRE BANDEADO TREPADOR BARRADO
AMAZÓNICO
LÁMINA T R E PA D O R E S D E N D R O P L E X , Y X I P H O R H Y N C H U S
133
MÁS PEQUEÑOS
Dendroplex y estos Xiphorhynchus son trepadores amazónicos de tamaño mediano a grande. Buscan su alimento
en el sotobosque y el estrato medio, usualmente con bandadas mixtas. Su pico es ligeramente curvo (Xiphorhynchus)
o recto (Dendroplex); Cf. los picos más largos y rectos de Dendrocolaptes y los picos más delgados y curvos de
Lepidocolaptes. La especie amazónica más grande (Trepador de Garganta Anteada) está en la lámina 132.
1 TREPADOR DE ZIMMER Dendroplex kienerii 22–24 cm
Muy similar al Trepador de Pico Recto, fácilmente pasa desapercibido; estatus y distribución poco conocidos.
Se superpone con el Pico Recto en várzea e islas en los ríos, pero quizás más confinado al interior del bosque
inundable por ríos de aguas blancas. Con menos tinte rufo que el Pico Recto, con coberteras alares menores
marrones (no rufas), marcas del pecho claras más alargadas (rayadas, menos escamosas), abdomen
ligeramente más leonado; y cola más larga. Se lo distingue mejor por la VOZ: El canto es más rápido que el
canto rápido del Pico Recto, y con ritmo uniforme, desciende uniformemente, sin ningún componente
1
ascendente: “br'r'r'r'e'e'e'e'e'u'u'u'u.” Br
2 TREPADOR DE PICO RECTO Dendroplex picus * 22.5 cm
Bastante común en várzea, en islas boscosas en los ríos, en bosques de orillas de ríos y en vegetación
secundaria, por debajo de 500 m, localmente hasta 1100 m. Notar pico claro, bastante puntiagudo,
garganta blanquecina, pecho listado y plumaje general con tinte rufo. El Trepador Listado es similar pero
es más oliváceo, con espalda listada y garganta anteada-rosácea. Cf. Trepador de Zimmer. VOZ: El canto
2 es un trino rápido, acelerado y descendente: “bi-bi-bi-b'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'u.” Un segundo tipo de canto es un
trino descendente más musical, que se acelera y luego se desacelera: “chew-ew-ew'ew'ew'ew'ew-ew ew ew.”
La llamada es un “kip” agudo. Co, E, Br, Bo
3 TREPADOR LISTADO Xiphorhynchus obsoletus * 21.5 cm
Poco común, en el sotobosque y el estrato medio en várzea y bosque pantanoso, por debajo de 350 m,
localmente hasta 500 m; relativamente extendido en el Norte pero local en el Sur. Listado por encima y
por debajo, con pico relativamente claro y corto, y garganta anteada-rosácea. Cf. trepadores de Pico Recto
3
y Lineado. VOZ: El canto es un trino ascendente, rápido, resonante, de ritmo uniforme, que comienza y
termina de forma abrupta: “tr'r'r'r'ii'ii'ii'ii'ii.” Co, E, Br, Bo
4 TREPADOR OCELADO Xiphorhynchus ocellatus * 20–21cm
Poco común, en el sotobosque y el estrato medio en el interior del bosque húmedo en el Norte de la
Amazonía, por debajo de 250 m (grupo ocellatus, no ilustrado; parte dorsal sólo con unas pocas rayas de color
anteado muy angostas). Bastante común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los
Andes y cadenas montañosas aisladas, 800–1700 m; local en las llanuras del Sur (grupo chunchotambo,
4 probablemente una especie distinta, Trepador de Tschudi). A menudo simpátrico en las llanuras con el muy
similar Trepador Elegante. El Ocelado es más rayado (menos moteado) en el pecho y el abdomen. En la
mano, las rayas del Ocelado tienen márgenes llanos; en el Elegante las rayas y los puntos tienen puntas
angostas oscuras. El grupo ocellatus al Norte del Río Amazonas también difiere del simpátrico Elegante por
las rayas en la parte dorsal, muy delgadas, casi inexistentes. Al Sur del Amazonas, el Ocelado es aún más
similar al Elegante (insignis, juruanus). Perplexus (grupo ocellatus; Norte de Perú, al Sur del Río Amazonas)
tiene tinte más rufo que el Elegante, especialmente en la garganta; el pecho es más rayado, menos moteado.
En el Sur de la Amazonía, el grupo chunchotambo es más rayado por encima que el Elegante (juruanus) y las
marcas del pecho son mucho más grandes. En los Andes también Cf. trepadores de Dorso Olivo y Montano.
VOZ: El canto del grupo ocellatus, al Norte del Amazonas, es una serie discreta y que se acelera de notas
silbadas rápidas que terminan en una serie tartamudeada o temblorosa: “jii-ii-ii-ai'ai'ai'ai'ai'ai chii'ii'ii trii'ii'ii
trii'ii'ii.” Algunas veces sólo emite series tartamudeadas. La llamada es es un silbido claro y descendente:
“tiiiu” o “jiiu.” Al Sur del Amazonas (perplexus), la llamada es multinota (típicamente 4 notas, pero hasta 6),
con la primera más ruidosa, ligeramente de tono más alto, luego una pausa corta y 3 notas cercanamente
espaciadas: “PIU tu-tu-tu.” El grupo chunchotambo: el canto es una serie de notas picadas, descendentes y de
ritmo llano: “PII-ti-ti-ti-ti-ti.” Las llamadas son un “tiu” silbado, corto y descendente, o un “tri'i'iu” más
tembloroso, líquido y descendente; también un cascabeleo seco. Co, E, Br, Bo
5 TREPADOR ELEGANTE Xiphorhynchus elegans * 20–22 cm
Común en sotobosque del bosque amazónico, hasta 700 m. Pecho moteado; puntos más grandes y anteados
en las poblaciones al Norte del Río Amazonas (ornatus), más pequeños y apagados al Este del Río Ucayali
(juruanus), e intermedios en tamaño y color en el lado oeste del centro de la Amazonía peruana (insignis; no
ilustrado). Cf. Trepador de Garganta Anteada, más grande, y Trepador Ocelado. VOZ: El canto es una serie
5
ruidosa y descendente de notas ricas, resonantes, de ritmo uniforme, que algunas veces terminan en un gemido
simple o doble: “ti ti TCHI TCHI TCHE TCHEW TCHU TCHU TCHU whiiu-whiiu.” Llamadas: serie
aguda de chasquidos con frecuencia seguidos por un gimoteo descendente: “CHIU-CHIU-CHIU whiiiu.”
294 También una serie larga de notas “chiu” discretas. Co, E, Br, Bo
TREPADOR
LISTADO
TREPADOR TREPADOR DE
DE ZIMMER PICO RECTO
ornatus
TREPADOR
OCELADO
TREPADOR
ELEGANTE
chunchotambo
juruanus
LÁMINA T R E PA D O R E S
134
El Tiranino es un trepador andino grande con pico recto y oscuro. El Trepador de Dorso Olivo es el único
Xiphorhynchus andino (ver lámina 133). El Trepador Oliváceo es una especie pequeña, llana, de pico corto. Las
tres especies de Lepidocolaptes son de tamaño similar a las especies más pequeñas de Xiphorhynchus, pero tienen
picos finos y curvados hacia abajo de forma distintiva. Todos son bastante rayados por debajo. Son miembros
regulares de bandadas mixtas.
1 TREPADOR TIRANINO Dendrocincla tyrannina * 25.5 cm
Raro en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1850–3150 m. Se alimenta
principalmente en el estrato medio, especialmente en troncos y ramas relativamente desnudas. Usualmente
solitario, raramente asociado con bandadas mixtas. Relativamente grande y llano; otros trepadores montanos
1 son más prominentemente moteados o rayados. VOZ: El canto, que dura quizás 15 seg, es una serie rápida de
notas musicales que se acelera y asciende en tono y luego se desacelera y disminuye abruptamente en tono
cerca del final: “tu tu-tu-tu'tu'tututetetetetetetiti-tu-tu tu.” La llamada es un parloteo ruidoso y resonante, con
frecuencia emitido en ráfagas: “¡CHII-CHII-CHII-CHII-CHIR!” Co, E, Bo
2 TREPADOR DE DORSO OLIVO Xiphorhynchus triangularis * 21–23.5 cm
Bastante común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1000–2400 m. Color
olivo apagado, ligeramente moteado por debajo, con espalda predominantemente o completamente llana.
VOZ: El canto en el Norte de Perú es una serie reposada, descendente y que se desacelera de notas silbadas y
2 musicales: “whai'wi-wi-wi-wi wi wi wiur.” Llamada: un “yiuIIU” o “whiu” descendente y maullado. La subespecie
bangsi (de Pasco al Sur) tiene un canto adicional, una serie ascendente-descendente de gimoteos nasales,
encrespados, insistentes: “whiiyu-whai.” Canto: gimoteos nasales “whiiiu-wii.” Co, E, Bo
3 TREPADOR OLIVÁCEO Sittasomus griseicapillus * 16–17 cm
Bastante común en bosque húmedo en la Amazonía, hasta 1700 m; también bastante común localmente en
bosque semicaducifolio por debajo de 1000 m en el Noroeste. Más a menudo en el sotobosque y el estrato
medio; usualmente con bandadas mixtas. Captura a sus presas en vuelos cortos o picoteando en la corteza.
Sin rayas y de 2 tonos: alas y cola rufas contrastan con cabeza, espalda y parte ventral de color gris (Amazonía;
3 amazonus), u olivo anteado (Noroeste; aequatorialis). VOZ: El canto (Amazonía) es una serie ascendente,
ruidosa y musical de silbidos rechinados, que caen casi al final: “uu tiur tii tiiu tiiu tiu.” Llamada: un parloteo
discreto y redoblado (similar al canto del Trepador Pardo). Canto de aequatorialis: un rico trino ascendente-
descendente: “wiur'r'r'i'i'i'r'r'r,” que puede ser corto o prolongado en series sueltas. Llamadas: un “tii-tii-tii-tii-
tir” alto y tuiteado. Co, E, Br, Bo
4 TREPADOR DE CABEZA RAYADA Lepidocolaptes souleyetii * 21 cm
Bastante común en bosque seco y semicaducifolio y en matorrales ribereños en el Noroeste, hasta 800 m.
Único trepador ampliamente distribuido en el Noroeste (sólo se superpone parcialmente con los trepadores
de Pico Fuerte y Oliváceo, que son muy diferentes). Notar pico relativamente largo y garganta canela
clara. VOZ: El canto es una serie ruidosa, resonante, rápida y descendente de notas de huerequequeo:
4
“pee'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i'ew.” La llamada es un “pee'i'i'u” ruidoso, rápidamente tembloroso y descendente.
Co, E, Br
5 TREPADOR MONTANO Lepidocolaptes lacrymiger * 22 cm
Bastante común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes, generalmente a 2000–
2900 m, pero baja localmente hasta 1300 o sube hasta 3200 m; también en la vertiente oeste en el Noroeste.
Se alimenta principalmente en el dosel. De tinte rufo, bastante rayado por debajo; la espalda es, como
5 mucho, ligeramente rayada. Cf. Trepador de Dorso Olivo. VOZ: El canto es una serie alta, tuiteada y que se
acelera, de silbidos claros y descendentes: “tititi ti-tsiiu ti-tsiiu-tsiiu.” La emisión del canto es variable, puede
tener más notas y un parloteo descendente terminal; algunas veces sólo se emite una sección. Co, E, Bo
6 TREPADOR LINEADO Lepidocolaptes albolineatus * 21 cm
Ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 600 m, localmente hasta 1200 m, pero es poco común y
pasa fácilmente desapercibido. Se alimenta en el dosel del bosque, usualmente con bandadas mixtas.
Muy rayado por debajo; predominantemente llano por encima, incluso en la corona. VOZ: El canto
es una serie rápida, descendente y que se acelera, de notas agudas, que suenan como un hormiguerito:
6
“tii-tiitiitiitaitaitaitaitaitaitu'u'u.” Co, E, Br, Bo
296
TREPADOR
amazonus OLIVÁCEO
TREPADOR
TIRANINO
aequatorialis
TREPADOR DE
DORSO OLIVO
TREPADOR
LINEADO
TREPADOR
TREPADOR DE
MONTANO
CABEZA RAYADA
LÁMINA P I C O S - G U A D A Ñ A Y T R E PA D O R E S A M A Z Ó N I C O S
135
GRANDES
Los picos-guadaña son rápidamente reconocibles por su pico largo y extraordinariamente curvo. Los trepadores de
Pico Largo y de Garganta Canela son dos trepadores amazónicos distintivos.
1 PICO-GUADAÑA DE PICO PARDO Campylorhamphus pusillus * 23 cm, pico (cuerda) 5 cm
Poco común en sotobosque de bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes en el Norte, 1600–
2000 m. Sustituye altitudinalmente al Pico-Guadaña de Pico Rojo; comparado con este último, el pico es
más oscuro, el plumaje en general más oscuro y menos marrón-rufo; las rayas de la garganta y el pecho más
1 anteadas; y las rayas por encima y por debajo más angostas, menos definidas (sin bordes oscuros delgados).
VOZ: El canto es una serie ascendente-descendente de notas tartamudeadas y gimoteadas: “d'd'dei-d'd'dii-
d'd'dii-d'dii-d'd'dei-d'd'iur.” Las llamadas son un “iuu” maullado y un “tisiu-tisiu-tiseiuw” picado, este último
similar al parloteo del Pico-Guadaña de Pico Rojo, pero quizás de ritmo más lento. Co, E
2 TREPADOR DE PICO LARGO Nasica longirostris 34 cm
Busca su alimento en el estrato medio y el dosel de várzea en la Amazonía; bastante común en el Norte,
menos común en el Sur. Sondea epífitas y grietas con su pico extraordinariamente largo. Solitario o en
parejas, generalmente no se une a bandadas mixtas. VOZ: El canto es una melancólica serie de 3–7 silbidos
2
largos y huecos, ascendente-descendente: “juuuu juuUUuu juuUUuu juuUUuu.” Fácil de imitar. El canto
agitado posee más notas y se convierte en una serie rápida, que primero se acelera y luego cae en tono y se
desacelera. Llamada: un “pk'ung,” discreto y bajo, similar a la del Carpintero de Cuello Rojo, pero más suave
y menos rechinada. Co, E, Br, Bo
3 PICO-GUADAÑA DE PICO ROJO Campylorhamphus trochilirostris * 24 cm, pico (cuerda)
5.5–6.5 cm; zarumillanus 29 cm, pico (cuerda) 7.5–8 cm
El pico-guadaña más ampliamente distribuido. Raro a poco común en sotobosque de bosque húmedo en la
Amazonía; típicamente por debajo de 800 m, especialmente en el Norte, pero localmente hasta 1700 m
más al Sur. También localmente en bosque semicaducifolio en Tumbes, hasta 600 m (zarumillanus; más
3
grande y con pico aún más grande). Abunda más en várzea o en bosques estacionalmente inundables; en
el Sur de Perú a menudo habita matorrales de bambú en llanuras inundables. Notar tono rojizo del pico y
rayas en la parte superior de la espalda. VOZ: El canto (Norte de Amazonía, Tumbes) es una serie
descendente de notas que se desacelera y termina con más notas ascendentes: “tititi-ti-tee-tee-tee tui TUI
TUI TUI.” El canto en el Sureste es una serie melancólica y descendente de silbidos cortos, ascendentes
y reposados: “DWII dwii dwii dwii dwiir”; más rápido, acelerado y ascendente cuando está agitado. La
llamada es un parloteo agudo: “¡tsi'tsi'tsii!” Co, E, Br, Bo
4 PICO-GUADAÑA GRANDE Campylorhamphus pucherani 28 cm, pico (cuerda) 6 cm
Raro, en bosque montano húmedo a 2100–3200 m. Muy poco conocido. Usualmente se encuentran individuos
solos o con bandadas mixtas, en el estrato medio del bosque. Notar tamaño grande y mejilla oscura enmarcada
por superciliar blanquecina, y lista malar blanquecina. VOZ: La llamada es una nota gimoteada ascendente y
4 una serie descendente de gimoteos ascendentes, que algunas veces terminan en una nota más aguda y
ascendente: “eek-eek p'ii-iik p'ii-iiu RWII.” Co, E
5 PICO-GUADAÑA DE PICO CURVO Campylorhamphus procurvoides * 22 cm, pico
(cuerda) 5.5 cm
Muy poco conocido en Perú, registrado en pocas localidades. Muy similar al Pico-Guadaña de Pico Rojo, pero
con pico ligeramente más corto y espalda menos rayada. Hasta donde se sabe no se superpone con el Pico
Rojo, pero el contacto es posible al Este del Río Napo (¿especialmente cerca de la frontera con Ecuador?).
VOZ: El canto (Noreste de la Amazonía brasileña) es una serie que se acelera, ligeramente ascendente, de
notas musicales que recuerdan mucho al Jacamar de Barbilla Blanca: “whiu whiu-whiu-whi'i'i'i'i'i'i'i.” La
5 llamada es una serie descendente de silbidos cortos reposados: “WIIII wii-wii-wii-wai-wai.” Co, E, Br
6 TREPADOR DE GARGANTA CANELA Dendrexetastes rufigula * 25 cm
Poco común a bastante común en la Amazonía, principalmente en bordes de bosque húmedo, hasta 700 m
(hasta 1100 m en el Sur). Solitario o en parejas, busca su alimento en el estrato medio y el dosel, rara vez
con bandadas mixtas. Pico robusto, relativamente corto y claro. Grande, leonado-anteado, relativamente
sin marcas excepto por la garganta canela-anteada y el resplandor de rayas blancas cortas y angostas en el
6 pecho. VOZ: El canto, principalmente escuchado al amanecer y al anochecer, es un cascabeleo ronroneado,
ruidoso, explosivo y rico, que se acelera ligeramente, luego termina en un cherr abruptamente desacelerado:
“wur-r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r-rrrrl.” Similar al canto del Buco de Cuello Blanco, que no se acelera ni tiene “churr”
terminal. La llamada es un ladrido rechinante: “¿ch-oouii?” Co, E, Br, Bo
298
TREPADOR DE
PICO LARGO
PICO-GUADAÑA
DE PICO PARDO
PICO-GUADAÑA
DE PICO ROJO
PICO-GUADAÑA
GRANDE
TREPADOR DE
GARGANTA CANELA
PICO-GUADAÑA
DE PICO CURVO
LÁMINA MINEROS PEQUEÑOS

136
Las aves horneras (láminas 136–156) son una familia grande con diversos estilos de vida; se encuentran en todo
Perú, tanto en bosques como en hábitats abiertos. Los sexos son similares, y en la mayoría de las especies el plumaje
es predominantemente marrón. Principalmente insectívoras. Comportamiento variable; muchas especies forman
bandadas de forma regular; en cualquier hábitat, una bandada mixta de aves insectívoras seguramente incluirá una
o más especies de aves horneras. El lugar de anidamiento y la estructura de los nidos también son variables: algunas
especies anidan en huecos en el suelo o en cavidades, otras construyen nidos cerrados (algunos muy grandes), de
ramitas o barro. Los mineros (Geositta) son aves horneras terrestres que se encuentran en hábitats abiertos, desde
la costa hasta el altiplano. La mayoría son de colores apagados, con cola relativamente corta y pico corto; son
características importantes para su identificación el diseño del ala y de la cola, la presencia o ausencia de rayas en
el pecho, el tamaño general y la longitud del pico. Aquí se muestran las especies más pequeñas; también ver la
lámina 137.
1 MINERO PERUANO Geositta peruviana * 14–14.5 cm
Común en la llanura costera, por debajo de 700 m. A menudo en áreas arenosas abiertas, a veces con poca
o ninguna de vegetación. Generalmente solitario o en parejas (no en bandadas, a diferencia del Minero
Gris). Color arenoso-anteado, con pico corto y pecho llano; base de remeras rufo claro, formando una línea
alar durante el vuelo, y timoneras externas de color bastante blanco-cremoso. Subespecie peruviana del
1
centro de Perú (Ancash a Lima) más marrón por encima, con barra alar apagada y timoneras externas más
marrones. No se ha documentado superposición alguna con el Minero Común; Cf. Minero Gris. VOZ: El
canto, emitido cuando se cierne en la cúspide de su vuelo de cotejo, es un “pjii-eiww” nada musical. Llamada:
un “kuiit” rechinado. ENDÉMICO
2 MINERO GRIS Geositta maritima 12.5–13 cm
Poco común a bastante común localmente; a menudo en bandadas. No se lo encuentra en el llano costero,
sino en colinas y la parte más baja de los Andes, hasta 2450 m (raramente hasta 3500 m). Usualmente en
áreas arenosas o rocosas con poca vegetación. Gris por encima, con pico corto y pecho llano; flancos
anteados. Cola negra (con un angosto borde blanco en el par de timoneras externas). Alas sin rufo. Se
2
superpone con el Minero Peruano, pero típicamente a altas elevaciones; carece de línea alar y las timoneras
externas no tienen bases blancas. VOZ: El canto es un cascabeleo rápido, nada musical. La llamada, con
frecuencia emitida en vuelo, es una nota “kiu” corta, de alguna forma rechinada. Ch
3 MINERO ANDINO Geositta saxicolina 16.5 cm
Bastante común a común localmente en el altiplano en el centro de Perú (4000–4900 m) en puna rocosa;
puede ocurrir en terrenos de mayor pendiente que el Minero Común. Solitario, en parejas, o (menos
comúnmente) en grupos pequeños. Notar cara y pecho color anteado rosáceo, y parche del mismo color
en la rabadilla. Alas llanas (sin barra rufa), y timoneras externas crema en su bases. Cf. Minero Común.
3
VOZ: El canto una serie de notas en subibaja “piip” que se desacelera. ENDÉMICO
4 MINERO DE LA PUNA Geositta punensis 15.5 cm

Bastante común localmente en prados de la puna en los altos Andes (3900–4200 m) en el extremo Suroeste
de Perú, especialmente en matojos de hierbas; también pueden estar presentes arbustos dispersos. Similar al
Minero Común, con el que se superpone, pero es ligeramente más pequeño, con pico más corto y pecho llano;
también, supracaudales y base de timoneras externas rufo claro (no blanquecino-anteado). VOZ: El canto
4 (Argentina), emitido en vuelo bajo, es una serie de silbidos cortos tubulares: “whiiu whiiu whiiu whiiu….”
Llamada: un “piiu” rechinado. Bo, Ch
5 MINERO COMÚN Geositta cunicularia * 15–16 cm
El minero del altiplano más ampliamente distribuido. Común en áreas abiertas con hierbas cortas en el
altiplano (3100–4800 m) y local en la vertiente árida del Pacífico en el Suroeste (por encima de 2300 m),
presumiblemente hasta Tacna en el Sur. Población costera disjunta es localmente común en lomas en el
5 Sur de Perú por debajo de 900 m. Aves andinas con picos bastante largos y ligeramente curvos, pechos
moteados, con línea alar rufa (visible durante el vuelo), supracaudales color crema o anteado, y bases de
timoneras externas blanco cremoso. Aves costeras más apagadas, con pecho distintivamente más rayado,
rabadilla ligeramente más clara que espalda, y bases de timoneras externas rufas. VOZ: Llamada de las aves
de altura, un claro “piip.” Llamadas de las subespecies costeras, un cascabeleo corto y una serie de notas
ricas “chiu.” Bo, Br, Ch
300
MINERO peruviana
PERUANO
MINERO GRIS
MINERO ANDINO
MINERO DE LA PUNA
costera
MINERO COMÚN
andino
LÁMINA M I N E R O S G R A N D E S Y B A N D U R R I TA S
137
En esta lámina se muestra a los dos mineros más grandes; ver también lámina 136. Las bandurritas son aves
horneras grandes y terrestres que se encuentran en hábitats abiertos y áreas ligeramente boscosas en los Andes.
Todas tienen pico largo y cola larga, la cual a menudo está parcialmente levantada. Usualmente son solitarias, a
veces en parejas. Sondean con su pico en tierra suelta o en grava. Generalmente son difíciles de aproximar y pueden
volar grandes distancias cuando se las perturba. Todas son relativamente apagadas, pero varían en la forma del pico
(recto vs. curvo) y el diseño de los colores en pecho, alas y cola.
1 MINERO DE PICO GRUESO Geositta crassirostris * 18.5–19 cm
Poco común a bastante común localmente en lomas costeras a 300–800 m y en vertientes de los Andes,
1875–3500 m. Ocurre individualmente o en parejas en laderas con rocas desparramadas, con arbustos
dispersos y cactus columnares; se posa frecuentemente en rocas. Es el minero más grande, con pico largo y
1 robusto y banda rufa en las alas abiertas. Del tamaño de una bandurrita, pero se diferencia por cola corta y
tarsos blanquecinos. VOZ: El canto es una serie enérgica y que se acelera de notas “kuiiu,” que con frecuencia
se transforma en una serie áspera y discordante de notas: “djiir-djiir-djiir-djiir….” La llamada es un maullido
“riiu” que asciende y luego cae. ENDÉMICO
2 MINERO DE PICO LARGO Geositta tenuirostris * 17.5–18 cm
Bastante común en los altos Andes, 2650–4600 m. Ocurre en puna y en valles intermontanos altos.
Frecuentemente en campos desnudos o con hierbas cortas, y en salientes rocosas. Frecuentemente cerca al
agua o áreas pantanosas, pero no está restringido a ellas. Usualmente solitario o en parejas. Notar pico largo,
delgado y ligeramente curvo; rayado en el pecho poco diferenciado; rabadilla oscura; y (durante el vuelo)
2
alas extensamente rufas. Cf. bandurritas, que tienen colas más largas. VOZ: El canto, usualmente emitido en
vuelo bajo, es una serie clara de notas “piu” o “pip” que se aceleran y desaceleran. Llamada: un “whiiu”
rechinado y maullado. E, Bo, Ch
3 BANDURRITA DE GARGANTA ESCAMOSA Upucerthia dumetaria * 22 cm
Muy poco conocida; registrada sólo en la orilla oeste del Lago Titicaca (3800–3900 m). Presumiblemente
en laderas con arbustos. Bandurrita grande con diseño del pecho bastante escamado. Se diferencia de la
3
Bandurrita de Jelski por garganta y pecho escamado y por puntas leonadas en las timoneras externas. VOZ:
Las llamadas (Argentina) incluyen un “pyuk” agudo. Bo, Ch
4 BANDURRITA PERUANA Upucerthia serrana * 19.5–20.5 cm
Bastante común en áreas montanas áridas a 3000–4600 m, baja localmente hasta 2300 m. Usualmente
prefiere áreas con mayor densidad de arbustos en comparación con otras bandurritas; también en bosques
de Polylepis. Bandurrita de color oscuro con pico relativamente recto; notar parte ventral bastante rayada
y extenso color rufo en las alas. VOZ: El canto es un trino seco que se acelera y desacelera: “tp tp tp
4 trr'r'r'r'r'r'i'i'i'i'i'r'r.” La llamada es un “djir-djir-djir-djir-djrii” chirriante. ENDÉMICA
5 BANDURRITA DE PICO RECTO Ochetorhynchus ruficaudus * 16–16.5 cm
Bastante común a común en matorrales montanos (incluso Polylepis) a 3500–4500 m. Reservada, se mantiene
cerca de cobertura. Cola a menudo levantada en ángulo alto. Pico muy recto en comparación con otras
bandurritas. También se distingue por garganta y pecho de color muy blanco y parte dorsal relativamente rufa
brillante. De mayor tamaño y con pico más largo que los canasteros. VOZ: El canto es una serie descendente
de notas rechinadas: “taip taip psiip-psiip-psiip-psii-psiip-psiip.” Las llamadas incluyen una serie chirriante y
5 rechinada de notas tipo pip, parloteos molidos y un “piiyii” quejumbroso. Bo, Ch
6 BANDURRITA DE JELSKI Upucerthia jelskii * 18–20 cm
La bandurrita más ampliamente distribuida, común a 3400–4800 m en hábitats abiertos como pastizales o
laderas con rocas y arbustos dispersos. Sin rasgos llamativos, con pico largo y curvo, cola larga, pero sin
“marcas de campo.” Durante el vuelo, alas de color predominantemente rufo apagado. Cf. Minero de Pico
Largo. VOZ: El canto, algunas veces emitido durante el vuelo, es un cascabeleo musical, rápido y ascendente-
descendente. Bo, Ch
6
7 BANDURRITA DE GARGANTA BLANCA Upucerthia albigula 19.5 cm
Rara a poco común en una estrecha franja altitudinal en el Suroeste (2700–3500 m). En cauces rocosos con
paredes empinadas y desiertos aledaños con mezcla de arbustos dispersos y agrupaciones de cactus columnares;
también en zonas donde este mismo hábitat colinda con campos agrícolas irrigados. Muy parecida a la
Bandurrita de Jelski (aunque generalmente a menor elevación). La de Garganta Blanca tiene pico más
robusto y algo más corto, coberteras alares más rufas, vexilo exterior de remeras secundarias completamente
7 rufo (bordes angostos tiznados en la de Jelski), superciliar más marcada, y mayor contraste entre flancos
leonados y abdomen marrón más claro. VOZ: El canto es una serie que se acelera, ascendente-descendente,
de notas piadas y líquidas: “tup tup chi-chi-chi-chi-chi.” Ch
302
MINERO DE PICO GRUESO

MINERO DE PICO LARGO
BANDURRITA DE
GARGANTA ESCAMOSA
BANDURRITA PERUANA
BANDURRITA
DE JELSKI
BANDURRITA DE
PICO RECTO
BANDURRITA DE GARGANTA BLANCA

LÁMINA CHURRETES Y JUNQUERO

138
Los churretes son aves horneras grandes y terrestres de campos abiertos; la mayoría de las especies está también
estrechamente relacionada con cuerpos de agua. La mayoría es andina; una es estrictamente costera. Todas tienen
líneas alares blancas o rufas prominentes, con cola bastante larga con punta usualmente clara. A menudo bajan
sus alas y levantan su cola ligeramente, como un zorzal. Usualmente solitarias o en parejas. La mayoría (sino
todas) las especies tienen una exhibición característica, en la que ondulan sus alas sobre el cuerpo mientras emiten
un canto trinante. El Junquero es un hornero pequeño restringido a pantanos.
1 CHURRETE MARISQUERO Cinclodes taczanowskii 21 cm
Siempre en las inmediaciones de la costa, alimentándose al borde del agua o cerca de ésta, recolectando
alimento de la superficie de las rocas o en playas de arena. Bastante común en cabos rocosos hasta Ancash
en el Norte. Notar color general oscuro y cola larga. Único paseriforme que se alimenta regularmente en
rocas donde choca el oleaje. VOZ: El canto es un trino. La llamada es un abrupto “chik.” ENDÉMICO
1
2 JUNQUERO Phleocryptes melanops * 13.5–14 cm
Localmente común a lo largo de la costa y en el altiplano (3200–4300 m). Confinado a juncales altos y
medianamente altos (especialmente Scirpus) en agua dulce y salobre. Usualmente solitario o en parejas, bien
escondido dentro de juncales, pero fácilmente visible cuando se mueve entre parches de juncales con vuelo
débil y zumbante. VOZ: El canto es una serie muy parecida a la de un insecto, de notas secas “tik,” que
recuerda el sonido producido al golpear dos piedras, con frecuencia subiendo y bajando ligeramente de tono,
2
intercaladas con una serie de notas más rápidas como si se estuviera rebobinando una cinta (este
componente posiblemente esté ausente en la costa): “tick-tick-tick-tick-tick ZZZZIPP tick-tick-tick….”Algunas
veces interrumpe el canto con una frase rechinada, descendente y relinchada. Las llamadas son “tiik” o “piik”
rechinados, y un “zit” corto y zumbante. Br, Bo, Ch
3 CHURRETE REAL Cinclodes aricomae 20 cm
Raro y local, conocido sólo en unos pocos bosquecillos húmedos y aislados de Polylepis a 3700–4600 m.
Amenazado, en parte por la tala de bosques de Polylepis para combustible. Salta sobre rocas cubiertas por
líquenes y musgo y sobre el suelo, sondeando el musgo y sacándolo a pedazos; también sondea en la base
de los árboles de Polylepis. Más grande que el Churrete de Ala Barrada, con pico más grueso, largo y curvo;
parte ventral bastante moteada de marrón; marcas del ala color rufo, no anteado blanquecino. VOZ: El
3 canto es un trino. Bo
4 CHURRETE DE ALA BARRADA Cinclodes fuscus * 17.5–18 cm
El churrete más abundante y ampliamente distribuido en campos abiertos en todos los Andes, 2750–4800 m.
En puna y pastizales del páramo, usualmente cerca del agua, a lo largo de quebradas, ciénagas, o en bordes de
lagos. En cierto modo algo confiado, alimentándose cerca de poblados humanos, e incluso anidando en grietas
de casas. A menudo vuela distancias largas bajo sobre el suelo. Al Norte y al Oeste del Valle del Marañón la
4 línea alar es rufa, no blanca (albidiventris). Churrete andino “estándar”; Cf. Churrete de Ala Blanca. VOZ: El
canto es un trino alto, ascendente y tuiteado: “trrrreee'i'i'i'i'i.” Canto de albidiventris ligeramente diferente, un
trino tuiteado y monótono: “trrrrrrrrrr.” La llamada son notas altas tuiteadas. Ch, E, Br, Bo, Ch
5 CHURRETE DE VIENTRE BLANCO Cinclodes palliatus 23–25 cm
Raro y local. Sólo a elevaciones extremadamente altas (4400–5000 m) en el lado oeste del centro de Perú.
Bastante restringido a ciénagas con plantas almohadilladas (Distichia) y salientes rocosas. Solitario, en parejas
o en grupos pequeños de 3 ó 4 individuos (¿familias?). Mucho más grande que otros churretes, y blanco
destellante por debajo. El tamaño grande y la cola larga le dan una apariencia más parecida a una calandria
5 grande marrón-y-blanca que a un churrete. VOZ: El canto es un parloteo rápido y huerequequeo: “pipipipipi pi
pi” que algunas veces se acelera en una serie más alta: “WII-WII-WII-WII-WII….” ENDÉMICO
6 CHURRETE DE ALA BLANCA Cinclodes atacamensis * 20.5–21.5 cm
Bastante común en los altos Andes, 2800–4600 m. Divagante muy raro en la costa sur. Raramente se lo ve
lejos de quebradas de corriente rápida y de aguas claras. Menos confiado que el Churrete de Ala Barrada.
Comparado con este último es más grande, con marcas alares blancas destellantes y extensas, incluso con alas
cerradas. También más marrón rufo por encima, con superciliar más blanca y puntas de timoneras externas
6 más blancas. VOZ: El canto es un trino. Las llamadas son un “kuiitt” fuerte y un silbido seguido por un parloteo.
Bo, Ch
304
JUNQUERO
CHURRETE MARISQUERO
CHURRETE DE
ALA BARRADA
albidiventris
CHURRETE REAL
CHURRETE DE
VIENTRE BLANCO
CHURRETE DE
ALA BLANCA
LÁMINA TIJERALES
139
Los tijerales se encuentran en áreas arbustivas y bosques abiertos en los altos Andes, con una especie cerca de la
costa en el Sur. Tienen cuerpos pequeños pero con colas muy largas y graduadas; las timoneras también son delgadas
y puntiagudas. Son activos y acrobáticos, y generalmente utilizan sus colas para apoyarse. Revisan hojas, ramas y
flores de arbustos y árboles pequeños en busca de artrópodos. Se desplazan en parejas o en bandadas pequeñas
(¿grupos familiares?), generalmente con otras especies.
1 TIJERAL DE CEJA BLANCA Leptasthenura xenothorax 16 cm
Local y en parches en bosques de Polylepis y en matorrales aledaños de Gynoxys a 3800–4500 m en el Sur del
centro de Perú. Su hábitat está amenazado por la creciente demanda de leña y materiales para construcción.
Muy parecido a la subespecie de corona rufa del Tijeral de Corona Castaña, pero no hay superposición
geográfica. Notar corona rufa, garganta muy moteada (que contrasta con pectoral inferior y abdomen sin rayas)
1
y superciliar blanca prominente. VOZ: El canto es un trino de notas de tipo chip, rápido, seco y descendente:
“ti ti trrrrrrriiiiiiiyuuu.” Llamada: notas metálicas individuales “tip” o “tichit.” ENDÉMICO
2 TIJERAL LEONADO Leptasthenura yanacensis 17–17.5 cm
Raro a poco común, en parches. Restringido a la parte más alta de los bosques de Polylepis y zonas arbustivas
aledañas (especialmente Gynoxys y Senecio), usualmente rodeadas por pastizales o pedregales, de 3950–
4600 m. Los registros son de la Cordillera Blanca (Ancash) y el Norte de Lima; también en lugares dispersos
en Apurímac, Cusco y Puno. Única ave canela brillante con cola larga en Polylepis (pero Cf. juvenil de Cola-
2 Espina de Azara). VOZ: El canto es una serie de chips rápidos, fuertes y agudos que se aceleran en un parloteo
de duración y emisión variable: “tchp tchp tchp-tchi'tchi'tchi'tchi'tchi'tchi-tchp.” Las llamadas incluyen notas
líquidas “tchp.” Bo
3 TIJERAL DE CORONA CASTAÑA Leptasthenura pileata * 16.5–17 cm
Bastante común en arbustos a gran elevación (2900–4200 m, baja localmente hasta 2000 m) y en zonas de
bosques relicto. A lo largo de la vertiente oeste de los Andes desde La Libertad hasta Arequipa en el Sur;
también en los valles del Marañón y alto Huallaga. Principalmente en bosques de Polylepis, Gynoxys y Buddleia
y zonas arbustivas aledañas; en el Sur entra más a zonas arbustivas. Rango de altitud intermedio entre tijerales
3 Listado (más bajo) y Andino (más alto). Corona rufa llana (pileata, Lima; latistriata, vertiente oeste en el Sur,
no ilustrada) o con rayas negras (cajabambae; vertiente oeste en el Norte de Lima y valles intermontanos).
VOZ: La llamada es un “tichit” agudo y alto. ENDÉMICO
4 TIJERAL LISTADO Leptasthenura striata * 15.5–16 cm

Poco común a bastante común en laderas áridas con vegetación dispersa al Oeste de los Andes (superciliaris,
striata); también en valles intermontanos secos al Sur del centro de Perú (albigularis). Generalmente a 2000–
4200 m, baja localmente hasta 900 m. La garganta de albigularis es más blanca que en otras subespecies y sin
puntos. Listado bastante parecido al Tijeral de Corona Castaña, pero muestra más rufo o leonado en las alas
4 cerradas, más blanco (casi sin marcas) por debajo, corona más leonada (menos rufa) y, donde se superponen,
usualmente se encuentra a menor elevación. También Cf. Tijeral Andino, con el cual se superpone en
matorrales de Polylepis en el Suroeste. VOZ: El canto es una serie melancólica, pero musical, y descendente
de silbidos altos y resonantes: “tchee-LEEa'LEEa'LEEa'LEEa'LEEa'LEEa'LEE.” Las llamadas son una serie
de parloteos agudos de notas menos musicales: “tcht” y “tsit;” también un “tchut” más bajo y brusco. Ch
5 TIJERAL DE MANTO LLANO Leptasthenura aegithaloides * 16–17 cm
Bastante común localmente a lo largo de la costa y al pie de los Andes en el Sur de Perú (grisescens), de 50
a 2000 m. También en el Sur de la Cuenca del Titicaca (berlepschi), 4000 m. Grisescens está presente en
matorrales, a menudo en setos que bordean campos agrícolas o pastizales, y también en lomas con cactus y
árboles pequeños dispersos. Berlepschi es muy poco conocido en Perú; en Chile se lo encuentra en pastizales
5
de la puna con arbustos dispersos y en pueblos. Muy parecido al Tijeral Listado, pero la parte dorsal es gris
uniforme y sin marcas. VOZ: El canto (berlepschi) es un trino rápido, ligeramente descendente y tintineante:
“tai tai-trriiiiiiiii….” Las llamadas son un “tri'ii'ii” más bajo y menos musical, así como un parloteo chirriante.
La llamada de grisescens es un alto “tchii-tchii-tchii” metálico; también un “tchit” seco. Bo, Ch
6 TIJERAL ANDINO Leptasthenura andicola * 16 cm
Poco común y local a gran altura en bosques de Polylepis y zonas arbustivas, 3500–4200 m. Tijeral de color
oscuro, grande, de gran elevación. Se superpone ampliamente con el Corona Castaña en el lado oeste del
centro de los Andes y con el Listado en el Suroeste, pero es menos común que ambos. Notar prominente
superciliar blanquecina y espalda, pecho y corona rufa muy rayados. VOZ: La llamada es una serie timbrante,
6
alta y tintineante de notas “trrrii.” Co, E, Bo
306
albigularis
TIJERAL DE
CEJA BLANCA
pileata
cajabambae
TIJERAL DE
CORONA CASTAÑA
TIJERAL LISTADO
TIJERAL LEONADO
berlepschi
grisescens
TIJERAL DE
MANTO LLANO TIJERAL ANDINO
LÁMINA C O L A - C A R D O Y C O L A - E S P I N A L I S TA D O S
140
Los cola-cardo son aves horneras pequeñas y de cola larga que se encuentran cerca del límite más alto de la vegetación
arbórea en zonas húmedas de los Andes. Sus colas son muy graduadas, con timoneras (especialmente el par central)
delgadas y ralas. Solitarios o en parejas, a veces con bandadas mixtas. Buscan su alimento a pocos metros del suelo,
revisando hojas y ramas en busca de artrópodos. A menudo levantan la cola parcialmente, y frecuentemente dan
aleteos cortos y rápidos. Las especies tienen vocalizaciones similares y se sustituyen unas a otras geográficamente.
Cf. juveniles del cola-espina de Azara y Rufo, de colores apagados, y el Canastero de Frente Rojiza. Los cola-espina
Acollarado y Grande son dos aves horneras listadas de matorrales secos en el Norte de Perú.
1 COLA-CARDO DE OJO ANILLADO Schizoeaca palpebralis 19 cm
Conocido sólo en una pequeña área a lo largo de la vertiente este de los Andes en Junín, a 3000–3700 m.
1 Notar parte dorsal marrón rojiza, periocular blanco prominente, y punto grande rojizo en la barbilla. VOZ:
Como cualquier cola-cardo. ENDÉMICO
2 COLA-CARDO MURINO Schizoeaca griseomurina 19–21 cm
Bastante común aunque reservado, a 2900–3300 m; localmente tan bajo como a 2000 m. Llano, aunque
generalmente con un periocular blanco bastante obvio. Único cola-cardo al Norte y Oeste del Valle del
Marañón. VOZ: El canto es como el de cualquier cola-cardo. La llamada es un “psiiu” descendente. E
2 3 COLA-CARDO DE BARBILLA BLANCA Schizoeaca fuliginosa * 19–19.5 cm
Bastante común a lo largo de la vertiente este de los Andes, desde el Sur del Río Marañón hasta el centro
de Perú, a 2800–3300 m. Puede encontrarse con el Cola-Cardo de Ojo Anillado en el Sur de Pasco o el
Norte de Junín (pero hasta donde se sabe no se superponen). Se diferencia de otros cola-cardo por tono
más rojizo en la parte dorsal y por superciliar prominente de color gris-olivo (peruviana; Amazonas) o
blanco (plengei; de San Martín hasta Huánuco). Barbilla blanca; garganta superior en plengei también con
3 listas blancas delgadas. VOZ: Canto primario, un trino largo, ligeramente acelerado, y seco que asciende
hasta el final y con frecuencia cae de forma abrupta: “ti-ti-tri'i'i'i'i'i'i'i'i'i'u.” Llamadas: unos “¿wii?” y “pii”
ascendentes y gimoteados. Co, E
4 COLA-CARDO DE LA PUNA Schizoeaca helleri 17.5–18.5 cm
Bastante común en el Sur de los Andes, a 2700–3700 m; ocurre por debajo del límite más alto de la de
vegetación arbórea más que otros colas-cardo. En Cusco tiene barbilla blanca o rufa con listado blanco delgado.
En Puno (¿subespecie no descrita? No ilustrada) con el punto de la barbilla generalmente bien desarrollado y
rufo, o anaranjado-marrón; también más olivo en la parte dorsal (puede ser muy similar a la subespecie
ayacuchensis del Cola-Cardo de Vilcabamba, pero es más pequeño y con loral más claro; no se superponen).
4
Cf. Canastero de Frente Rojiza (en vertientes más secas; más brillante por encima, con cola rojo óxido y vientre
anteado). VOZ: Como cualquier cola-cardo, pero el canto primario con frecuencia es doble. Bo
5 COLA-CARDO DE VILCABAMBA Schizoeaca vilcabambae * 18–19 cm
Bastante común en bosque enano húmedo y sus bordes, a ambos lados del Valle del Apurímac, 2800–3600 m.
Dos subespecies: ayacuchensis (Oeste del Río Apurímac) y vilcabambae (Norte de la Cordillera Vilcabamba,
Este del Apurímac). Cola-cardo relativamente apagado y sin marcas; notar punto de la barbilla rojo óxido y
un vago moteado o escamado en el pecho gris. VOZ: Como cualquier cola-cardo. ENDÉMICO
5
6 COLA-ESPINA GRANDE Siptornopsis hypochondriaca 18.5 cm
Poco común, restringido a la parte seca del alto Valle del Marañón, en matorrales montanos áridos y bosques
secos bajos, 2150–2800 m. Solitario o en parejas, busca su alimento en las copas de árboles pequeños y en
arbustos; también desciende al suelo. Similar en plumaje al Cola-Espina Acollarado (no hay superposición
geográfica), pero mucho más grande. VOZ: El canto, usualmente a dúo, es un parloteo rodante y
chisporroteado de notas ricas “thk” que suben y bajan, se aceleran y desaceleran de forma excitada, con notas
6 nasales intercaladas: “diu.” Las llamadas son un “TCHII-TCHII” metálico y un “tchip.” También un “tiu-tir-
CHII-CHII-CHII” más largo. ENDÉMICO
7 COLA-ESPINA ACOLLARADO Synallaxis stictothorax * 12–13 cm
Común en matorrales áridos en la llanura costera en el Noroeste, hasta 300 m (maculata) y hasta 400–
600 m en la parte media de las cuencas del Marañón y del Chinchipe (chinchipensis). Usualmente en parejas,
a menudo en bandadas mixtas. Listado del pecho reducido o ausente en las aves de la costa sur (subespecie
7 no descrita). Chinchipensis tiene el pico más largo y la parte ventral moteada, no listada. VOZ: El canto
(maculata) es un parloteo acelerado, casi siempre a dúo: un “kiueet kiueet kaik-kaik-kiuit'kiuit'kiuit” rechinado
respondido por un cascabeleo descendente y seco. Las llamadas son un “kiueet” solitario y un “dai'vut”
rechinado. El canto de la subespecie no descrita es un cascabeleo seco, a dúo, ascendente-descendente,
usualmente introducido por varias notas “tisueet” agudas. Las llamadas son un “tisueet” o un “tisuait- tisuait”
y un “tik” seco. El canto de chinchipensis, usualmente a dúo, es un trino ascendente seguido por un rechinar
ruidoso y un trino tartamudeado y monótono. La llamada incluye frases sonoras acortadas: “KSIIP-
KSIIP'trei'ei'ei,” y cascabeleos secos. E
308
COLA-CARDO DE OJO ANILLADO
COLA-CARDO
MURINO
peruviana
plengei
COLA-CARDO DE
BARBILLA BLANCA
COLA-CARDO DE LA PUNA
vilcabambae
COLA-CARDO
DE
VILCABAMBA
ayacuchensis
maculata
COLA-ESPINA
ACOLLARADO
COLA-ESPINA
GRANDE
chinchipensis COLA-ESPINA subesp. no

ACOLLARADO descrita
LÁMINA C O L A - E S P I N A A N D I N O S Y C O L A - S U AV E
141
Los cola-espina Synallaxis generalmente buscan su alimento dentro de cobertura densa, cerca al suelo, donde son
difíciles de ver. Muy rara vez se unen a bandadas mixtas. Las especies que se muestran aquí son andinas; véanse
también láminas 142–143. En esta lámina también se muestran dos aves horneras andinas poco comunes, el Cola-
Suave de Manto Rojizo y el Cola-Espina de Ceja Blanca, que se asemejan a los cola-espina Synallaxis.
1 COLA-ESPINA DE APURÍMAC Synallaxis courseni 19–20 cm
Bastante común a común en bordes de bosque montano húmedo en la parte alta del Valle de Apurímac,
2500–3500 m. Sustituye geográficamente al muy similar Cola-Espina de Azara; ligeramente gris más oscuro
y, en promedio, cola más larga, pero la única diferencia significativa es el color de la cola: rufa en el Azara
y negruzca en el Apurímac. Sin embargo, las timoneras de varios individuos del Apurímac tienen rufo en
los vexilos internos. VOZ: Indistinguible de la voz típica del Azara. ENDÉMICO
1 2 COLA-ESPINA DE AZARA Synallaxis azarae * 16.5–17.5 cm
El cola-espina de los Andes más común y ampliamente distribuido, 1250–3100 m; baja localmente hasta
600 m en Tumbes. Principalmente en bordes de bosque húmedo de neblina; también en matorrales en
valles intermontanos, setos y bosques de Polylepis. Grupo elegantior del Noroeste (ambas vertientes de
Andes occidentales) más marrón por encima y blanco por debajo; grupo azarae del Este de los Andes (de
Amazonas hacia el Sur) más oscuro y gris. Individuos similares a ambos grupos ocurren en el lado este del
2 Valle del Marañón. Todas las poblaciones tienen corona rufa y alas predominantemente rufas; cola
usualmente casi toda rufa (pero ocasionalmente negruzca en Cusco). Juveniles marrón llano por encima
(incluyendo la cola), anteado por debajo. VOZ: El canto es un “piu-skuik” o “¿pip-piuii?”; la segunda nota
asciende ligeramente. Con frecuencia uno (¿la hembra?) responde con un parloteo bajo. En el valle del
Mantaro, el canto es un “kiik-gureh” más modulado, con la segunda nota más baja. Las llamadas son un
gruñido discreto “tchiurrt,” notas “¿wiii?” maulladas, un “pip” suelto, y una serie de notas ascendentes, “wiit-
wiit-wiit-wiit-wiit….” Cf. canto del Cola-Espina Rufo. Co, E, Bo
3 COLA-ESPINA DE VIENTRE ROJIZO Synallaxis zimmeri 16.5 cm
Bastante común pero muy local a lo largo de la vertiente oeste de los Andes, 2100–2900 m. Solitario o en
parejas, en matorral montano árido; a veces en bosques densos o matorral ribereño adyacente. Notar parte
dorsal gris y marrón, parte ventral anteada, coberteras alares rufo-castaño y periocular blanco entrecortado;
3 ninguna otra especie similar habita con esta especie. VOZ: El canto es un parloteo maullado: “p'kuit-kuit,”
el número de “kiuit” es variable. Se asemeja al canto de la subespecie maculata del Cola-Espina Acollarado.
Las llamadas son un “tiu-vit” nasal y resollado o un “¿dijiwit?” más rechinado; también un cascabeleo seco.
ENDÉMICO
4 COLA-ESPINA RUFO Synallaxis unirufa * 17–18 cm
Bastante común en bosque montano húmedo y en bordes de bosque a lo largo de la vertiente este de los
Andes, 1700–3300 m. Busca su alimento en el sotobosque, generalmente a 1–2 m del suelo. Adulto rufo con
cola larga; Cf. Cucarachero Rufo, más grande, y Cola-Suave de Manto Rojizo. Juvenil marrón oscuro; mucho
4 más oscuro que el juvenil del Cola-Espina de Azara. VOZ: Canto al Norte y Oeste del río Marañón (unirufa),
dos notas ascendentes, la segunda ligeramente más alta que la primera: “wiit-wiit.” El canto de ochrogaster
(Sur del Marañón) es una nota maullada y ascendente, repetida: “¿dwii? ¿dwii? ¿dwii?…” La llamada es un
“¡kiit!” o “¡kai-it!” seco y agudo. Co, E
5 COLA-SUAVE DE MANTO ROJIZO Thripophaga berlepschi 18 cm
Tamaño, comportamiento y voz similares a un Cranioleuca; en bosque montano húmedo a lo largo de la
vertiente este de los Andes del Norte, 3050–3400 m, baja localmente hasta 2500 m. Raro a poco común;
usualmente con bandadas mixtas. El Cola-Espina de Ceja Blanca es más pequeño, con cola más corta, y
5 garganta y superciliar de color blanco. El Cola-Espina Rufo es superficialmente similar, pero la parte
anterior de la corona sin blanquecino o grisáceo, está más confinado a sotobosque, y raramente sigue a
bandadas mixtas. También Cf. Cucaracheros de Sharpe y Peruano. VOZ: El canto primario es un parloteo
corto, descendente y de tono alto: “tchii tchii-tchi-tchai'trrr.” Muy similar al Cola-Espina de Marcapata (no
hay superposición geográfica). ENDÉMICO
6 COLA-ESPINA DE CEJA BLANCA Hellmayrea gularis * 13–13.5 cm
Poco común en bosques de la vertiente este de los Andes, 2900–3700 m. Solitario o en parejas, busca su
alimento en matorrales densos de bambú y otra vegetación enmarañada hasta 3 m del suelo. Trepa por las
ramas, sondeando cortezas, acumulaciones de musgos e internodos del bambú. Notar cola corta y puntiaguda,
6 con garganta blanca. Rufo-marrón brillante al Sur del Río Marañón (ochrogaster); al Norte y Oeste del
Marañón es más claro y anteado por debajo (gularis; no ilustrado). Juvenil más apagado, parcialmente
escamado en el pecho. El Cola-Espina Rufo es más grande, con cola larga y garganta rufa. VOZ: El canto
(gularis) es un parloteo que se acelera y desacelera, compuesto por notas altas y penetrantes que se transforman
en un trino más bajo: “psii psi-psi-psi'tr'r'r'r'r'r”; con frecuencia es respondido por la pareja con un parloteo
310 seco (¿hembra?). La llamada es un “psiiu” alto y descendente. Co, E
juv.
COLA-ESPINA DE
APURÍMAC
COLA-
ESPINA DE
AZARA
grupo azarae
ad.
COLA-ESPINA DE
VIENTRE ROJIZO
juv.
COLA-ESPINA
DE AZARA
grupo elegantior
ad.
juv.
COLA-ESPINA RUFO
ad.
COLA-SUAVE DE
MANTO ROJIZO
juv.
ad.
COLA-ESPINA DE CEJA BLANCA
LÁMINA COLA-ESPINA DE LLANURAS I

142
Todos los cola-espina de esta lámina se encuentran en las llanuras del Este de Perú. Ocupan una gran variedad de
hábitats, incluyendo bordes de bosque y pastizales con árboles y arbustos dispersos.
1 COLA-ESPINA DEL MARAÑÓN Synallaxis maranonica 14.5–15 cm
Restringido a porciones secas de la parte media del Valle del Marañón y sus tributarios, 450–1800 m.
Bastante común localmente, en sotobosque de bosque caducifolio, en vegetación secundaria y en matorral
ribereño. Muy similar al Cola-Espina de Corona Parda (no hay superposición geográfica), pero garganta
1 color grisáceo claro (no blanquecino), parte ventral gris, y espalda con matiz rojizo. VOZ: El canto, a veces
a dúo, es un “whIIyu pi'IIIW,” rechinante y gimoteado, con la primera nota subiendo y bajando, y la segunda
bajando. La llamada es un “piiiyu” descendente y maullado. E
2 COLA-ESPINA DE CORONA PARDA Synallaxis gujanensis * 16–16.5 cm
Bastante común en la Amazonía. Por debajo de 500 m en el Norte; generalmente por debajo de 1000 m
en el Sur, localmente hasta 1300 m. El Synallaxis de corona apagada más ampliamente distribuido, en
sotobosque, en bordes de bosque y en bosque ribereño; en el Norte también en islas boscosas en los ríos.
Sin negro en la garganta; garganta usualmente blanca, pero la garganta clara es menos obvia en la
2
subespecie más oscura y grisácea no descrita (no ilustrada) de las zonas semiáridas del Valle del Huallaga.
Cf. cola-espina de Vientre Blanco y del Marañón. VOZ: El canto en el Noreste (cuencas del Amazonas,
Yavarí y Napo) son 2 notas con una pausa notable entre ellas: “KIIK wei” o “KIIK'yuh wei,” la primera nota
más aguda y alta, y la segunda ascendente. El canto en el resto de Perú es de 3 notas: “piu ¿pait-wiit?” con
la primera nota descendente y la última ascendente. Las llamadas son un “¿piuii?” ascendente, un
cascabeleo corto y un “p'pit ¿wiit?” tartamudeado. Co, E, Br, Bo
3 COLA-ESPINA DE PECHO CINÉREO Synallaxis hypospodia 16 cm
Muy local, en valles secos (Mayo, 1000–1400 m; Urubamba, 1050 m) y en Pampas del Heath (300 m).
Bastante común en pastizales con arbustos y arboledas dispersas. Muy similar al Cola-Espina de Pecho
Oscuro, pero con voz diferente y cola negruzca (no olivo-marrón; esta característica no ayuda mucho en el
Sur, donde el Pecho Oscuro es en general más oscuro). Notar también puntas de timoneras más redondeadas
3 y rufo más extenso en las alas (confinado a las coberteras alares en el Pecho Oscuro). VOZ: Canto similar al
del Pecho Oscuro, pero más largo, con más notas, ascendiendo antes de bajar de tono: “pit pi-pi-PI-
PI'PI'pi'pi'pi'pi'pi'pi'pi-chiu.” Las llamadas son un gruñido bajo; un parloteo ascendente-descendente de
notas musicales: “trrrr wii'wii'wii'wii'wii'wii…”; y un “wiit-wi-wi” más corto. Br, Bo
4 COLA-ESPINA DE PECHO OSCURO Synallaxis albigularis * 15–16 cm
Ampliamente distribuido y bastante común en la Amazonía, aunque escaso o local en el Sureste; hasta 1050
m, localmente hasta 1800 m en San Martín. En vegetación sucesional temprana, incluyendo islas fluviales.
El Synallaxis amazónico de corona rufa más común y de distribución más amplia. Distinto de los cola-espina
4 de Cabanis y Oscuro (pie de los Andes) por corona naranja-rufa más brillante, con la parte anterior de la
corona color grisáceo, cola olivo-marrón (no castaño), rufo en las alas menos extenso, y pecho gris claro (no
gris-marrón). También Cf. Cola-Espina de Pecho Cinéreo, local en sabana. Juvenil marrón anteado (sin rufo
en corona o alas); Cf. Cola-Espina de Corona Parda. El similar Cola-Espina de Azara ocurre por encima de
1200 m, tiene cola rufa y su canto es diferente. VOZ: El canto es una serie descendente y musical: “diit dii-
dii-dii,” ocasionalmente acaba con un trino discreto y descendente: “diit dii-dii-dii-trrriu.” Con frecuencia es
respondido con una serie ascendente: “dwii-dwii-dwii.” Las llamadas son un “dijiurt” corto, usualmente en
frases parloteadas; y una serie más larga de notas “dwii-dwii-dwii-dwii….” Co, E, Br, Bo
5 COLA-ESPINA DE PECHO BLANCO Synallaxis albescens * 14.5 cm
Apenas llega al Este de Perú. Posiblemente sólo un visitante estacional en el Sureste, donde ha sido
registrado en sabana arbustiva (Pampas del Heath) y, muy localmente, en hierbas altas en matorrales
adyacentes a ríos. También posiblemente en islas fluviales a lo largo del Río Amazonas, tal como se lo conoce
en Colombia. Cola-espina pequeño, claro, con corona rufa; notar tamaño pequeño, garganta y parte ventral
claras, cola marrón y voz. VOZ: El canto (Bolivia) es un “wiit-jiir,” con la primera nota ascendente, la segunda
5
áspera y descendente. Suena bastante parecido a un tirano (familia Tyrannidae). La llamada es un “¡psiiu!”
descendente y estornudado. Co, Br, Bo
6 COLA-ESPINA DE VIENTRE BLANCO Synallaxis propinqua 14.5–15 cm
Común localmente en islas de ríos amazónicos grandes, en lugares con hierbas, arbustos y árboles pequeños
dispersos. Durante periodos de creciente puede ocurrir en vegetación más diversa, permaneciendo por encima
del nivel del agua en lugares altos. Llano, sin rufo en la corona, con pico relativamente largo. Más como el
6 Cola-Espina de Corona Parda, pero tiene parche gular oscuro y ocurre en hábitats más abiertas. Comparte
zonas arbustivas de islas con el Cola-Espina de Pecho Oscuro. VOZ: El canto es un parloteo áspero y
discordante: “djr djr-djr' djr'djr'djr'djr'djr'djr'djr'djr-djr.” Las llamadas son un gruñido bajo, prolongado y rasposo:
“rrhhhhh”; un “grai-grrrih” seco y chirriante; y una serie más larga y descendente de gruñidos largos: “ri-gri-gri-
312 gri-grrih.” También un parloteo rápido de notas tipo tic. Co, E, Br, Bo
COLA-ESPINA DEL MARAÑÓN
juv.
ad. COLA-ESPINA DE
CORONA PARDA
COLA-ESPINA DE
PECHO CINÉREO
COLA-ESPINA DE
PECHO OSCURO
juv.
ad.
COLA-ESPINA DE PECHO BLANCO
COLA-ESPINA DE
VIENTRE BLANCO
LÁMINA COLA-ESPINA DE LLANURAS II

143
El Cola-Espina de Cabanis está ampliamente distribuido al pie de los Andes y en las llanuras adyacentes en el centro
y Sur de Perú. El Cola-Espina Rojizo es la única especie ampliamente distribuida que se encuentra en el interior
del bosque húmedo en el Este de Perú. Las otras cuatro especies de esta lámina tienen distribuciones restringidas
en Perú (cola-espina Oscuro, de Cabeza Negruzca y Pizarroso) o están distribuidas discontinuamente en parches
(Cola-Espina de Garganta Castaña).
1 COLA-ESPINA OSCURO Synallaxis moesta * 16 cm
Poco común y quizás local al pie de la vertiente este de los Andes y en las llanuras adyacentes, hasta 1250
m. En vegetación secundaria en bordes de bosque húmedo. Diseño del plumaje similar a los cola-espina de
Azara y de Pecho Oscuro, pero más oscuro, con alas color castaño (no rufo) y cola castaño. VOZ: El canto
1 es un parloteo profundo y rico, tartamudeado, como el de una ametralladora: “grr'r'r'r'r'r'r'r'r'r.” La llamada
es un rico “djik” o “di-djik,” algunas veces emitido en series parloteadas. Co, E
2 COLA-ESPINA DE CABANIS Synallaxis cabanisi * 15.5 cm
Poco común a bastante común localmente por debajo de 1400 m a lo largo de la vertiente este de los Andes
y en llanuras adyacentes. En hábitats sucesionales, como matorrales de bambú (especialmente en el Sur de
Perú), matorrales ribereños (Gynerium) y vegetación secundaria. Nótense alas y cola de color castaño (no
rufo), malar blanquecina y parte ventral olivo-marrón (no gris). Corona más apagada en el inmaduro. No se
superpone con el Cola-Espina Oscuro, que es gris en la parte ventral (no olivo-marrón). VOZ: El canto es una
discreta serie nasal y deliberada de notas “nyip” o “nyip-nyip,” que algunas veces se extiende a un parloteo de
sonidos más excitados, que sube ligeramente de tono: “RR-nyaip RR-nyaipnyaip RRnyaipnyaipnyaipnyaip-
2
nyaip.” La llamada es un cascabeleo seco y descendente: “tai-trrrrrrrrr.” Br, Bo
C
3 COLA-ESPINA DE GARGANTA CASTAÑA Synallaxis cherriei * 13–14 cm
D
Muy local en la Amazonía, principalmente cerca de la base de los Andes, 500–1000 m. Requerimientos de C
hábitat no bien entendidos (¿y pueden variar geográficamente?); se lo ha encontrado en vegetación
secundaria temprana (San Martín), sotobosque de bosque húmedo maduro (Valle del Apurímac) y en un
3 mosaico de vegetación secundaria y bambú joven en una terraza ribereña (Cusco). Muy similar al Cola-
Espina Rojizo. Barbilla castaña o rufa (no negra; pero la barbilla negra del Rojizo puede ser difícil de ver en
el campo) y abdomen gris, contrastando más fuertemente con el pecho rufo. Juvenil marrón, no rufo, con
abdomen gris y cola negra. VOZ: El canto es una nota trinada seguida por una nota musical y ascendente:
“¿prrrrrt-prii?” Las llamadas son un “tck” o “trt” seco; también un cascabeleo descendente: “tiuii-tii-ti-
ti'trrrrrrrrr,” muy similar a la llamada del Cabanis (superposición limitada). Br, Bo
4 COLA-ESPINA ROJIZO Synallaxis rutilans * 14–15 cm
Ampliamente distribuido pero poco común a bastante común localmente en la Amazonía. En contraste con
otros Synallaxis ocupa el interior del bosque húmedo tropical, donde se lo encuentra en el sotobosque,
especialmente en vegetación densa donde hay árboles caídos y otros claros forestales con luz. Bastante
castaño, con parche negro pequeño en la garganta y cola negruzca. Único cola-espina castaño-marrón
4
ampliamente distribuido en las llanuras. Juvenil más apagado. VOZ: El canto es una nota aguda seguida por
una nota ascendente y maullada: “¿pit-kiuii?” o “¿kiit-kiuu'it?” La llamada es un cascabeleo seco y descendente:
“trrrrrr.” Co, E, Br, Bo
5 COLA-ESPINA DE CABEZA NEGRUZCA Synallaxis tithys 14.5 cm
En Perú sólo en bosque semicaducifolio en Tumbes, 400–750 m, donde es bastante común. Se superpone
con los cola-espina de Azara y Pizarroso; difiere de ambos por la cara negruzca y por no tener parche rufo
en la corona. Diferente del Azara también por cola negruzca, no rufa, y del Pizarroso por coberteras alares
de color más brillante y partes inferiores más claras. Juvenil es más apagado, pero el diseño del plumaje es
5 similar. VOZ: El canto es un parloteo ascendente, que se desacelera ligeramente: “tiu'tiu'tiu'tiu'ti-¿ti?” Las
llamadas son un “piu” corto y descendente; y un “tik” seco. E
6 COLA-ESPINA PIZARROSO Synallaxis brachyura * 16–16.5 cm
En Perú sólo en bosques húmedos perennifolios a 750 m en Tumbes, generalmente en matorrales adyacentes
a bordes de bosque. Se superpone con los cola-espina de Azara y de Cabeza Negruzca. El Pizarroso es más
oscuro por encima y por debajo que la población local del Azara, y tiene cola oscura, no rufa. Cf. el Cabeza
Negruzca. VOZ: El canto es un parloteo de tipo cherr bajo, brusco, descendente y acelerado: “tjik-tji'tjr'r'r'r.”
6 Las llamadas son un bajo y rechinado “kyiuk” o “kiu-tik.” Co, E
314
juv.
COLA-ESPINA OSCURO
ad. COLA-ESPINA DE CABANIS
ad.
ad.
COLA-ESPINA
DE GARGANTA
CASTAÑA
ad.
COLA-ESPINA ROJIZO
juv.
juv.
COLA-ESPINA
DE CABEZA
NEGRUZCA
ad.
juv.
COLA-ESPINA
PIZARROSO
ad.
juv.
LÁMINA C O L A - E S P I N A R I B E R E Ñ O S , C O L A - S U AV E Y
144
C O R O N A - D E - F E L PA
Los cola-espina Certhiaxis se encuentran a lo largo de los ríos de la Amazonía, en donde individuos solitarios o
parejas bien separadas buscan su alimento a poca altura sobre el agua en hierbas de pantanos, arbustos y otros tipos
de vegetación en las orillas de lagos amazónicos (cochas) o en pantanos en islas fluviales. Los cola-espina de Dorso
Rojizo y de Parker son dos especies amazónicas de Cranioleuca (ver lámina 145) superficialmente similares a los
Certhiaxis. El Cola-Suave Simple y el Corona-de-Felpa de Frente Naranja son dos aves horneras peculiares de
la Amazonía.
1 [COLA-ESPINA DE BARBILLA AMARILLA Certhiaxis cinnamomeus] * 14–14.5 cm
Su estatus no es claro. Aparentemente local a lo largo del Este del Río Amazonas; quizás esté más
ampliamente distribuido. Visto una vez en Madre de Dios. Puede tener más preferencia por la vegetación
flotante que el muy similar Cola-Espina Rojo y Blanco. Se distingue por su barbilla o garganta superior
color amarillo claro, loral grisáceo y superciliar clara; pero algunas de estas características, especialmente
color de garganta y loral, pueden ser difíciles de ver en el campo. VOZ: El canto (Bolivia) es un cascabeleo
1 bajo, grave, ascendente-descendente: “p-p-p'rrrrRRRRrrrrrrrr.” Muy similar al del Rojo y Blanco, pero se
acelera de forma más notable. La llamada es un “tchiu” rico. Co, Br, Bo
2 COLA-ESPINA ROJO Y BLANCO Certhiaxis mustelinus 14 cm
Bastante común en hábitats pantanosos en el Norte y el centro de la Amazonía a lo largo de ríos grandes. De
dos tonos, rojo por encima y blanco por debajo; más blanco por debajo que otros cola-espina de llanuras (como
los de Parker y de Dorso Rojizo), con pico relativamente largo pero muy delgado y todo negro. VOZ: El canto
es un cascabeleo bajo, grave, ascendente-descendente, y que recuerda al relincho de muchas gallinetas del
2
género Laterallus: “p'p'p'rrrrRRRRrrrrrrrr.” Algunas veces emitido a dúo, la pareja responde con una serie baja
de notas “diu.” Las llamadas son un “diu” solitario, doble o en serie; también un “pi'pit” más seco. Co, Br
COLA-ESPINA DE DORSO ROJIZO Cranioleuca vulpina * 14–14.5 cm
Su estatus no es claro. Conocido en pocos lugares de la Amazonía (bajo Río Yavarí; Yarinacocha), pero quizás
más ampliamente distribuido. Busca su alimento solo, en parejas o en grupos pequeños, a pocos metros del
suelo en bosques inundados y en bordes de lagos. Muy similar al Cola-Espina de Parker, el cual ocurre
principalmente en islas fluviales, pero el Dorso Rojizo es más oscuro por debajo, con superciliar más definida
y pico más pequeño; se lo diferencia mejor por la voz. También Cf. Cola-Espina Rojo y Blanco. VOZ: El canto
(Brasil) es una serie descendente de notas rechinadas que terminan en un parloteo bajo: “trii tliip-tliip-tliip-
tliip'tiuk'tk'tk.” La llamada es un “¿tiu'liip?” ascendente. Co, Br, Bo
3 COLA-ESPINA DE PARKER Cranioleuca vulpecula 15–16 cm
Poco común a bastante común en islas fluviales recientemente formadas y a lo largo de las orillas de ríos
grandes, en matorral arbustivo de Tessaria y árboles pequeños. Localmente en pastizales antiguos con
mezcla de hierbas altas, arbustos y árboles pequeños. Arbóreo, generalmente en parejas que buscan su
alimento a cualquier altura. Cf. Cola-Espina Rojo y Blanco, y Hornero Menor; Cf. también Cola-Espina
de Dorso Rojizo. VOZ: El canto es un parloteo acelerado ascendente-descendente de notas nasales: “tiir tiiu-
tiu'tiyu'tiyutrrr.” Las llamadas son un “tiu” o “tu-tu”; también un parloteo más largo y descendente: “tichiu-
3
tiu'tu'tu.” Co, E, Br, Bo
4 COLA-SUAVE SIMPLE Thripophaga fusciceps * 15–16 cm
Poco común y local en la Amazonía, por debajo de 650 m. En el estrato medio en marañas de lianas, bordes
de bosque y vegetación secundaria alta, a lo largo de ríos y quebradas y en bosque estacionalmente inundable.
Usualmente en parejas o en grupos pequeños, rara vez con bandadas mixtas. Sin rasgos característicos; más
pequeño que los limpia-follaje o los hoja-rasqueros. El tamaño pequeño, la ausencia casi total de diseño en el
4
plumaje marrón, y el hábitat son las mejores claves para identificar a esta escasa especie. También se lo puede
ver atendiendo un nido colgante tipo saco (los limpia-follaje u hoja-rasqueros similares anidan en cavidades).
VOZ: El canto es un parloteo acelerado que se convierte en un cascabeleo largo (puede ser de más de 30 seg),
bastante bajo, rodante y de tipo cherr: “tchii-tchii-tchi-hi'tchrrr'r'r'r'r'r'r'tchrrr'r'r'r'rtchrrr'r'r'r'r.” La llamada es
un estallido de parloteos bajos: “tchrr'r'rt.” Co, E, Br, Bo
5 CORONA-DE-FELPA DE FRENTE NARANJA Metopothrix aurantiaca 11.5 cm
Poco común a bastante común localmente en la Amazonía, pero escaso o ausente en muchas localidades.
Principalmente en el dosel de vegetación secundaria avanzada en planicies inundables de ríos, bordes de bosque
y bosques de orillas de ríos; en el Sur también ocurre al pie de los Andes hasta 1100 m. Solitario, en parejas o
grupos pequeños; a veces se asocia con bandadas mixtas, pero frecuentemente busca su alimento separado de
5 ellas. No se lo confunde tan fácilmente con cualquier otra ave hornera. Tarsos anaranjados distintivos, pero
comparar (especialmente el inmaduro) con las tangaras pequeñas, como la Tangara de Cabeza Naranja o la
hembra de la Reinita Amarilla. VOZ: El canto (¿?) es una serie de 2–5 notas altas “psiit.” Las llamadas son notas
muy altas “ti” y “pis.” La voz recuerda mucho a la de algunos Picumnus. Co, E, Br, Bo
316
COLA-ESPINA
DE BARBILLA COLA-ESPINA
AMARILLA ROJO Y BLANCO
COLA-ESPINA
DE PARKER
ad.
COLA-SUAVE
SIMPLE
COLA-ESPINA DE
DORSO ROJIZO
juv.
ad.
juv.
CORONA-DE-FELPA DE
FRENTE NARANJA
LÁMINA COLA-ESPINA CRANIOLEUCA

145
Los cola-espina Cranioleuca son aves horneras pequeñas a medianas con colas relativamente largas y graduadas.
Son más arbóreos que los cola-espina Synallaxis y se asocian más frecuentemente con bandadas mixtas. Ver
también la lámina 144.
1 COLA-ESPINA DE CEJA CENIZA Cranioleuca curtata * 15 cm
Poco común, ave inconspicua de bosque montano húmedo, 800–2000 m, a lo largo de la vertiente este de
los Andes. En parejas o en familias pequeñas, generalmente con bandadas mixtas en el dosel o el estrato
medio. Como otros Cranioleuca, busca su alimento trepándose y saltando sobre ramas cubiertas de musgos,
1 haciendo pausas para sondear epífitas. La corona y los hombros de color castaño, el vientre llano y el tamaño
pequeño lo diferencian de otras aves horneras montanas. Los juveniles ocráceos son mucho más pequeños
y de pico más pequeño que otras aves horneras montanas leonadas, como los limpia-follaje de Lomo Rufo y
de Frente Anteada. VOZ: El canto primario es una serie que se acelera y descendente de notas altas, pipeadas
y metálicas: “pii pii-pii'pi'pi'pi'pipitrrrrr.” La llamada es un “tiip” alto y metálico. Co, E, Bo
2 COLA-ESPINA JASPEADO Cranioleuca gutturata 14.5–15.5 cm
Ampliamente distribuido pero local y poco común en la Amazonía, hasta 850 m, localmente hasta 1100 m.
En marañas de lianas en el estrato medio de bosque bajo y estacionalmente inundable; menos común en
tierra firme. Usualmente en parejas, con bandadas mixtas. Busca en hojas muertas enroscadas, también en
montones de epífitas. Único cola-espina pequeño de corona, alas y cola rufas en el estrato medio en
2
Amazonía; notar también pecho y flancos jaspeados. Iris a menudo claro, amarillo o blanquecino. Juvenil
con corona gris y pintas más claras en el pecho. Mucho más pequeño que otros limpia-follaje u hoja-
rasqueros. VOZ: El canto primario es una serie de silbidos penetrantes, altos, lentos y de ritmo llano, con la
primera nota más baja: “tsiu tsii tsii tsii tsii.” La llamada son notas tenues y altas “tsiu.” Co, E, Br, Bo
3 COLA-ESPINA DE MARCAPATA Cranioleuca marcapatae * 16 cm
Dos poblaciones: cresta-blanca weskei en la Cordillera de Vilcabamba y cresta-rufa marcapatae al Este del
Cusco. Poco a bastante común en matorrales de bambú Chusquea y sotobosque de bosque húmedo, 2400–
3350 m. Weskei muy parecido al Cola-Espina de Corona Pálida pero no se superponen; también tiene malares
anteadas desteñidas y superciliar clara. El nominal marcapatae es similar al Cola-Espina de Ceja Ceniza de
menores elevaciones (por debajo de 2000 m) pero es menos arbóreo, con superciliar más prominente y
3
garganta más blanca. VOZ: El canto primario (marcapatae) es una serie tenue, descendente y que se acelera
de notas altas y líquidas: “tiu ti-ti-ti'i'titititi.” Las llamadas son “tiu-tik” y “tiup” altos y líquidos. ENDÉMICO
4 COLA-ESPINA DE CRESTA CREMOSA Cranioleuca albicapilla * 17 cm
Bastante común localmente, en el centro y Sur de los Andes, 2500–3800 m. Habita zonas arbustivas
semihúmedas con árboles dispersos y remanentes de bosques (incluyendo Polylepis) en laderas altas de valles
intermontanos. También localmente en bosque de neblina y matorrales de alisos (Alnus), especialmente a
lo largo de quebradas. Los individuos en Junín (nominal albicapilla) tienen corona más clara, vientre más
4
apagado y más rufo en las alas que los individuos del Sur (albigula). VOZ: El canto primario es una serie
rechinada, que se acelera y descendente: “tii tliip-tlii-tii'ti'trr.” Las llamadas son un “tlii'lii” rechinado; un “diu”;
y una serie rápidamente parloteada de notas “tliip.” Vocalizaciones muy similares a las del Cola-Espina de
Mejilla Lineada. ENDÉMICO
5 COLA-ESPINA DE CORONA PÁLIDA Cranioleuca albiceps * 14 cm
Bastante común pero solamente en bosque montano húmedo a gran elevación (2750–3200 m) en Puno.
Hábitat y comportamiento muy parecidos al Cola-Espina de Marcapata. Corona usualmente color blanco
apagado, con la parte anterior de la corona ligeramente anteada, aunque toda la corona puede ser anteada
(por lo menos en Bolivia); no se superpone con la subespecie de cresta-blanca de Marcapata. VOZ: El canto
primario (Bolivia) es un parloteo descendente y acelerado de notas altas: “PII pii-pi'pi'pipipi.” La llamada
5
es una serie parloteada de notas “tiwii.” Bo
6 COLA-ESPINA DE MEJILLA LINEADA Cranioleuca antisiensis * grupo antisiensis
14.5–15.5 cm; grupo baroni 17.5–19 cm
Ampliamente distribuido y localmente común en los Andes del Norte y el centro de Perú, a 2000–4400 m
(baja localmente hasta 850 m en la vertiente oeste en el Norte). En bosque semihúmedo, bosque de neblina,
bosques de Polylepis y alisos (Alnus), bosques espinosos con epífitas, y setos. Geográficamente variable.
6
Individuos del Norte más marrones y pequeños (grupo antisiensis), poblaciones del Sur generalmente más
grises y grandes (grupo baroni; Cola-Espina de Baron), pero la variación es compleja (y se requieren más
estudios); algunas poblaciones en otras regiones parecen intermedias, poblaciones adyacentes pueden diferir
notoriamente en tamaño pero no en plumaje, o en plumaje pero no en tamaño. Todas las poblaciones tienen
corona, alas y cola rufas; el Cola-Espina de Azara tiene también corona y cola rufas, pero es menos arbóreo
y no tiene superciliar blanca prominente. VOZ: El canto primario es una serie rechinada, que se acelera
y descendente: “tii tsiip-tsii-tii'ti'trr.” Las llamadas son un “tlii'lii” ascendente y rechinado, y una serie
318 rápidamente parloteada de notas “drii.” E
COLA-ESPINA DE
CEJA CENIZA
juv.
COLA-ESPINA
JASPEADO
ad.
juv. ad.
COLA-ESPINA DE CRESTA CREMOSA
marcapatae albicapilla
COLA-ESPINA DE
MARCAPATA
albigula
COLA-ESPINA DE
MEJILLA LINEADA
weskei
grupo
baroni
grupo
antisiensis
COLA-ESPINA DE
CORONA PÁLIDA
LÁMINA CANASTEROS
146
Los canasteros son un grupo grande de aves horneras andinas que se encuentran en hábitats abiertos, usualmente
a grandes elevaciones. Tienen colores apagados y colas largas y graduadas. Los detalles del diseño de la garganta,
hábitat, distribución, y diseño de la cola son importantes para su identificación. Muchas especies tienen cantos
similares, un trino seco que se acelera. Ver también láminas 147 y 148.
1 CANASTERO DE LOS CACTUS Asthenes cactorum * 14.5 cm
Poco común a común localmente en la vertiente oeste de los Andes. A 100–450 m en las lomas de Lima
y Arequipa; también en zonas bajas de los Andes, 800–2400 m, desde Lima hasta Arequipa en el Sur. De
baja densidad, como individuos solitarios o en parejas. Busca su alimento en el suelo, también investiga
brazos de cactus columnares y rocas. Similar en diseño general al Canastero Cordillerano, pero no se
1
superponen en elevación; el Canastero de los Cactus también tiene pico más largo. Es también mucho más
claro que los otros dos canasteros de la vertiente oeste, el de Pecho Cremoso y el de Quebradas; también
Cf. Cucarachero Común. VOZ: El canto (¿?) es un trino corto, rápido y seco: “trrrrrrr.” ENDÉMICO
2 CANASTERO CORDILLERANO Asthenes modesta * 14.5–15 cm
Común en la puna a 3600–4600 m. Más frecuente en zonas áridas con hierbas relativamente cortas.
Altamente terrestre. Generalmente solitario, corriendo rápidamente por el suelo o saltando entre las rocas.
Levanta la cola frecuentemente. Canastero llano, sin patrón. En general más claro que el Canastero de
Garganta Rayada, con espalda llana (pero las marcas dorsales del Garganta Rayada pueden ser oscuras),
2
garganta y pecho bastante llanos, y más rufo en la cola (puntas o márgenes relativamente anchos en los
3–4 pares de timoneras externas). VOZ: El canto (Puno) es un parloteo rápido, ascendente-descendente:
“tiur-tiurtiurtititititi-tir-tiur.” La llamada es un “pi” discreto, algunas veces en serie. Bo, Ch
3 CANASTERO DE GARGANTA RAYADA Asthenes humilis * 15–16.5 cm
Común en pastizales de gran elevación a 3700–4800 m, localmente hasta 3100 m en el Norte. Prefiere áreas
rocosas, con hierba corta y sin arbustos altos. Usualmente individuos solitarios, menos frecuente en parejas.
Busca su alimento en el suelo en medio de hierbas, o en suelos descubiertos entre agrupaciones densas de
hierbas. Más similar al Canastero Cordillerano, pero notar rayas oscuras en la espalda (a veces difíciles de
3 ver). El Garganta Rayada tiene garganta, pecho y lados de la cara más prominentemente rayados, y muestra
muy poco o nada de rufo en la cola. VOZ: El canto principal es una serie tartamudeada de trinos altos y
resonantes: “trii'i'i-trii'i'i-trii'i'i.” La llamada es una serie de notas “pi.” Bo
4 CANASTERO DE FRENTE ROJIZA Asthenes ottonis 18 cm
Bastante común localmente en zonas arbustivas densas y mosaicos de arbustos/cactus en valles intermontanos
secos en el centro de Perú, 2900–4000 m; mucho más raro en bosques de Polylepis. Generalmente reservado,
permaneciendo escondido dentro de arbustos. Activo, se mueve constantemente, ocasionalmente corre por
el suelo. Única ave pequeña marrón en su hábitat con cola rojiza muy larga. Cf. Espinero de Frente Rayada
4
y Cucarachero Común. VOZ: El canto es un trino seco, acelerado y descendente: “tzrii-tzrii-tzi'ti'ti'ti'ti'ti'tiu.”
Las llamadas son un “dzzzz” rasposo; un “piiu” maullado y descendente; y un “tsii” agudo y descendente.
ENDÉMICO
5 CANASTERO DE QUEBRADAS Asthenes pudibunda * 17 cm
Bastante común en la vertiente oeste de los Andes, a 2450–4000 m en laderas arbustivas, a menudo con
rocas desparramadas, o en bosque árido (incluso Polylepis). Principalmente arbóreo, pero ocasionalmente
busca su alimento en el suelo. Solitario o en parejas, moviéndose entre arbustos y árboles. Levanta la cola
frecuentemente. Ave de color apagado y con cola larga; notar punto rojo óxido en la barbilla, y cola larga
5 color marrón-rojizo. No se superpone geográficamente con el Canastero de Frente Rojiza de los valles
interiores. Cf. Cucarachero Común. VOZ: El canto es un parloteo acelerado, ascendente-descendente, de
notas resonantes: “tiur-tiurtiurtititititi-tir.” La llamada es una serie de notas agudas: “pit.” Ch
6 CANASTERO DE FRENTE LISTADA Asthenes urubambensis * 16–17 cm
Poco común en el límite más alto de la vegetación arbórea y en bosques de Polylepis a lo largo de la cresta
de la vertiente este de los Andes, 3100–3800 m. Dos poblaciones disjuntas: huallagae en el Norte, de espalda
llana, y urubambensis en el Sur, de espalda rayada. Principalmente arbóreo (a diferencia de otros canasteros).
6 Salta entre las ramas más bajas de Polylepis y otros árboles y arbustos, sondeando musgos, cortezas y montones
de hojas. Menos frecuentemente en el suelo, buscando su alimento bajo cobertura densa. Otros canasteros
rayados se hallan en pastizales abiertos, no tienen delgada superciliar blanca, y tienen obvios bordes del
ala rufos o rojizos. VOZ: El canto es un trino seco, acelerado y descendente, que puede tener calidad
tartamudeada: “trii'tai-triitai-triitai'taitrrrrrrrrrrrrriu.” La llamada es un “tiiu” descendente y limpio. Bo
320
CANASTERO CORDILLERANO
CANASTERO DE LOS CACTUS
CANASTERO DE
GARGANTA RAYADA
CANASTERO DE FRENTE ROJIZA
urubambensis
CANASTERO DE
QUEBRADAS
ad.
CANASTERO DE FRENTE LISTADA
huallagae
juv.
LÁMINA C A N A S T E R O S D E PA S T I Z A L E S
147
Los canasteros de esta lámina viven en zonas arbustivas o en pastizales secos. Pertenecen a dos grupos de especies
que se sustituyen geográficamente. Los canasteros de Dorso Rayado y de la Puna son de color marrón anteado,
con pecho sin rayas pero dorso marrón con rayas negras u oscuras; el de Dorso Rayado está ampliamente distribuido
(aunque en forma irregular, en parches), mientras que el de la Puna se encuentra restringido geográficamente. Los
canasteros Multilistado, de Junín y Estriado, en contraste, son más oscuros por encima, con rayas anteadas y
blanquecinas; el pecho puede ser llano o listado de oscuro. Cf. Canastero de Frente Listada (lámina 146) y
Cucarachero Sabanero. El Multilistado es el más distribuido de los tres y aparentemente no se superpone con los
otros dos. Los canasteros de Junín y Estriado están más restringidos geográficamente, pero también se superponen
entre sí muy localmente.
1 CANASTERO DE DORSO RAYADO Asthenes wyatti * 16–18 cm
Común localmente, pero distribuido irregularmente en parches, en pastizales a gran altura en los Andes,
3500–4600 m, baja localmente hasta 3000 m. En extensiones abiertas con matojos de hierbas o en pastizales
con arbustos dispersos. Principalmente terrestre. Generalmente solitario o en parejas muy separadas, que
corren furtivamente por el suelo entre matojos de hierbas. Canastero de cola larga conspicuamente anteado;
1
parte dorsal marrón con rayas negras, no oscura con rayas claras como en los canasteros de Junín,
Multiestriado y Estriado. En la cuenca del Titicaca, ver al Canastero de la Puna. VOZ: El canto es un trino
seco, rápido y acelerado: “tiur-turtrtrtrtrtrtrtrtri'i'i'i'iu.” Las llamadas son un “pi” maullado, algunas veces en
serie; también una serie de notas “tink” descendentes y metálicas. Co, E, Bo
2 CANASTERO DE LA PUNA Asthenes sclateri * 18–19 cm
Sustituye al Canastero de Dorso Rayado en el Oeste y el Sur de la cuenca del Titicaca (Puno); notar que el
Dorso Rayado se halla en el lado Norte de esa cuenca. Bastante común a 3800–4150 m en extensiones abiertas
con matojos de hierbas, especialmente en donde la hierba es alta. Muy similar al Dorso Rayado, pero las 3
timoneras externas son oscuras, con puntas leonadas o rufas (en lugar de totalmente rufas como en el Dorso
2
Rayado). VOZ: El canto es un trino rápido, acelerado y descendente, que se vuelve más seco al final: “tiur-
tiurtrtrtrtrtrtrtrtri'i'i'i'iu.” Las llamadas son un “pi” discreto; también un “tiip,” a veces en serie. Bo
3 CANASTERO DE JUNÍN Asthenes virgata 18 cm
Poco común a bastante común localmente en pastizales a gran elevación en el centro y el Sur de Perú,
3300–4600 m. En matojos de hierbas altas, a veces en áreas con arbustos dispersos cerca del borde de
bosques de Polylepis. Busca su alimento en el suelo entre matojos de hierbas; cuando se espanta puede volar
directamente hacia un arbusto para descender y esconderse en su base. Canta temprano en las mañanas
3
desde la parte alta de arbustos. Muy similar al Multilistado (taczanowskii), pero hasta donde se sabe no se
superponen; difiere por el punto anaranjado-anteado o rufo claro en la barbilla (ausente en taczanowskii),
remeras más marrones con el borde del ala rufo reducido, y rayado en la parte ventral más claro, más
marrón-olivo. Cf. Canastero Estriado, con el cual se superpone localmente en el Sur. VOZ: El canto es un
trino rápido, acelerado y descendente, algunas veces con calidad tartamudeada: “tzrii-tzrii-tzrii'ti'ti'ti'ti-
ti'ti'ti-ti'ti'ti-ti'ti'tiu.” ENDÉMICO
4 CANASTERO MULTILISTADO Asthenes flammulata * 16.5–18 cm
Bastante común en páramo y en pastizales de la puna a 2900–4400 m, en el Sur hasta el centro de Perú. La
subespecie flammulata, más oscura, cerca de la frontera con Ecuador, tiene el punto rojizo más prominente
en la barbilla; la subespecie taczanowskii, desde el centro de Cajamarca hacia el Sur, es más clara, con menos
4 listado en el pecho y el punto de la barbilla reducido. Usualmente en pastizales con arbustos dispersos.
Canastero “listado” de amplia distribución en pastizales de gran elevación; se superpone extensamente con
el Canastero de Dorso Rayado, que es marrón por encima con rayas oscuras (no marrón oscuro con rayas
anteadas). Sustituido por el Canastero de Junín en el centro y el Sur de Perú. VOZ: El canto es un trino
rápido, acelerado y descendente: “tzrii-tzrii-tzrii'ti'ti'ti'ti'ti'ti'ti'ti'ti'ti'ti'ti'tiu.” Las llamadas son un “eew” bajo,
descendente y maullado; un “weeeew” más largo, ascendente-descendente; y un “trzzew” zumbante. Co, E
5 CANASTERO ESTRIADO Asthenes maculicauda 17–18 cm
Bastante común pero muy local; conocido en pocos pastizales a gran elevación en Cusco y Puno (3000–
3950 m). En matojos de hierbas altas relativamente exuberantes, a veces con arbustos pequeños dispersos;
en donde se superpone con el Canastero de Junín, prefiere páramo más húmedo con hierbas más altas. Parte
frontal de la corona rufa y sin rayas, garganta llana y timoneras centrales extensamente “garabateadas” con
5
rufo y negro (“garabatos” reducidos o ausentes en el Canastero de Junín). VOZ: El canto es un trino rápido,
acelerado y descendente, algunas veces con calidad tartamudeada: “tzrii-tzrii-tzrii'ti'ti'ti'ti-ti'ti'ti-ti'ti'ti-
ti'ti'tiu.” Las llamadas son un “¿juuiit?” limpio, ascendente y silbado; y un “dzzrt” zumbante. Bo
322
CANASTERO DE
DORSO RAYADO
CANASTERO
DE LA PUNA
CANASTERO
DE JUNÍN
CANASTERO MULTILISTADO
flammulata
CANASTERO
ESTRIADO
taczanowskii
LÁMINA ESPINEROS Y CANASTERO DE PECHO CREMOSO

148
Los espineros son aves horneras de tamaño mediano de hábitats secos y arbustivos abiertos en los Andes y en valles
intermontanos. Todos tienen plumaje relativamente llano, con la parte ventral blanca o clara. Construyen con ramitas
grandes nidos cerrados, generalmente localizados conspicuamente en árboles y arbustos. Tienen distribuciones
restringidas, sin superposición. El Canastero de Pecho Cremoso, de distribución más amplia, está clasificado como un
Asthenes pero tiene un comportamiento similar a los espineros.
1 ESPINERO DE FRENTE RUFA Phacellodomus rufifrons * 16.5 cm
Común pero restringido a bosques y matorrales secos abiertos en el Río Marañón y sus tributarios, y local
en las cuencas del Mayo y del Huallaga; 350–1400 m. Activo y bullicioso, en parejas y grupos pequeños. A
veces busca su alimento en el suelo, pero principalmente arbóreo. Construye con ramitas nidos alargados,
1 inmensos (hasta 2 m de largo), que a menudo cuelgan verticalmente desde los extremos de las ramas; a
menudo particularmente conspicuo en las proximidades de los nidos. Plumaje muy llano. VOZ: El canto
principal es una serie corta, ascendente-descendente, de ritmo bastante uniforme, de notas vibrantes,
silbantes y gangosas: “chiff-CHEEF-cheef-chiff-chiff-chu.” El canto de agresión, generalmente a dúo, es similar
pero más largo (hasta 20 seg), comenzando generalmente con un redoble corto: “tu-tu-tu-tu chiff-chiff-
CHEEF-CHEEF-cheef-cheef-cheef-chiff-chiff-chiff....” La llamada es un “tsi” alto, marcado, agudo y metálico.
Co, E, Br, Bo
2 CANASTERO DE PECHO CREMOSO Asthenes dorbignyi * 14.5–16.5 cm
Muy variable geográficamente. La subespecie más ampliamente distribuida, arequipae, es bastante común
y bien distribuida a lo largo de la vertiente oeste de los Andes en el Sur de Perú (de Arequipa al Sur) en
matorral árido montano y en bosque de Polylepis, 2450–4200 m. Notar parte ventral clara, espalda oscura,
cola predominantemente negra y flancos y rabadilla color rojizo. Desde Lima hasta Ayacucho en el Sur,
2 también en la vertiente oeste, ocurre una subespecie no descrita que es similar a arequipae (y ocupa hábitats
similares), pero que puede ser identificada por iris claro, rabadilla más apagada y aún menos rufo en la cola.
Las tres poblaciones disjuntas que habitan matorral seco y áreas de cactus en valles intermontanos áridos
son más claras y tienen timoneras externas extensamente rufas o claras (Canastero de Cola Pálida,
posiblemente una o más especies). Una población ocurre en el Valle del Santa en Ancash, donde existe
una subespecie no descrita (no ilustrada), 2450–3000 m, con timoneras externas y rabadilla rufas. Otra
población se halla en la cuenca del Mantaro (huancavelicae), a 3350–3700 m; caracterizada por timoneras
externas color rufo claro o canela, y rabadilla rufo claro. Una tercera población está en las cuencas del
Pampas y el alto Apurímac (usheri; no ilustrada), a 2150–3800 m; es la subespecie más clara, con timoneras
externas color rufo claro o anteado blanquecino, y rabadilla marrón. VOZ: El canto (arequipae) es un trino
rápido, descendente y zumbante: “tzii-tzii-ti-trrriirrriirrrrr.” Llamada: un “tsit” alto y delgado, a menudo en
serie; también varios rechinos y parloteos. Canto de usheri, un trino tenue de tono uniforme ascendente-
descendente: “ti' ti' ti' ti' TI' TI' TI' ti' ti' ti.” Bo, Ch
3 ESPINERO DE DORSO CASTAÑO Phacellodomus dorsalis 19.5 cm
Espinero grande y poco común, con distribución muy restringida en el Valle del Marañón. En matorral árido
montano con árboles dispersos (Prosopis) y en setos, a 2000–3100 m. Principalmente arbóreo y usualmente
solitario o en parejas. Notar tamaño grande, cola larga y área dorsal rufa: inconfundible. VOZ: El canto
3 primario es una serie de notas ricas, descendentes y que se aceleran: “kiu KIYIU kiyiu kiyiu-kiu.” El canto
agresivo, usualmente emitido a dúo, es similar pero más largo, subiendo y bajando, con frecuencia iniciado
con un cascabeleo: “trrrt kyiu-KYIU-KYIU-kyiu-kyiu-kiu-kiu-kiu'kiu'kiu'kiu….” Llamadas: un “¡TSIIK!” o
“ti” agudo, metálico y rechinado, frecuentemente en series; también un cascabeleo bajo: “trrt.” ENDÉMICO
4 ESPINERO DE FRENTE RAYADA Phacellodomus striaticeps * 17 cm
Local y poco común en matorral árido espinoso, setos y otra vegetación arbustiva en valles intermontanos
del centro y Sur de Perú, 2900–4150 m. Busca su alimento en parejas o grupos pequeños en arbustos bajos
o en el suelo. Puede llevar la cola parcialmente levantada. Podría ser confundido con algunos canasteros,
pero notar tamaño más grande, garganta y barbilla blancas (generalmente rufas en los canasteros, como en
4
el Frente Rojiza) y flancos color bastante ocráceo brillante. Cf. Canastero de Pecho Cremoso. VOZ: El
canto primario es una serie de notas gañidas cortas, fuertes, que suben y bajan: “pyiuh pyiuh pyiuh pyiuh PYII
PYII PYII pyiuh pyiuh.” El canto agresivo, usualmente emitido a dúo, es una serie más larga y rápida,
descendente, de notas mono y bisilábicas (¿notas bisilábicas sólo en un sexo?), usualmente iniciada por
llamadas: “ti ti ti TSIIK'R-TSIIK'R-tsiik'r-tsik'r-tisik'r-tr'r'r.” Las llamadas son un “ti” alto, rechinado y una
serie de notas tipo tic metálicas. Bo
324
arequipae
huancavelicae
ESPINERO DE FRENTE RUFA
subesp. no
descrita,
Ayacucho
ESPINERO DE DORSO CASTAÑO
CANASTERO DE PECHO CREMOSO
ESPINERO DE FRENTE RAYADA

LÁMINA C O L A - P Ú A , S U B E PA L O Y L I M P I A - F O L L A J E S
149
ANDINOS
Varias aves horneras del bosque montano húmedo. Los cola-púa y el subepalo son, de alguna manera, similares
entre sí. Comparar los tres limpia-follaje aquí mostrados entre sí y con los trepamusgos (lámina 153).
1 COLA-PÚA MOTEADO Premnoplex brunnescens * 13.5 cm
Poco común a bastante común a lo largo de la vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas aisladas,
850–2500 m (ocasionalmente hasta 3000 m), en sotobosque del bosque montano húmedo, especialmente
donde hay musgos y epífitas en capas gruesas. Solitario o en parejas; a veces se une a bandadas mixtas. Trepa
1 a lo largo de ramas y troncos a 1–2 m del suelo; no usa la cola como soporte. Tímido. Notar color oscuro
en general y garganta leonada. El Cola-Púa de Ala Rojiza es más claro, con cola rufa más larga, y garganta
y superciliar más claras. VOZ: El canto primario es un trino alto, rápido, chisporroteado, ascendente-
descendente: “trrIIIIiiirrr.” La llamada es una serie de notas “pisiiu” descendentes. Co, E, Bo
2 COLA-PÚA DE ALA ROJIZA Premnornis guttuligera * 14.5 cm
Poco común a bastante común localmente, pero inconspicuo, en sotobosque del bosque montano húmedo
en la vertiente este de los Andes, 1300–2500 m. Solitario o en parejas, se une a bandadas mixtas. No trepa
a lo largo de ramas como el Cola-Púa Moteado y el Subepalo Perlado. Apariencia general de un limpia-
2 follaje (como el Ceja Anteada), pero mucho más pequeño. VOZ: Bastante discreto. Canto (Ecuador), una
serie que se acelera y ascendente de notas altas chipeadas: “ti ti ti-ti'ti'ti'ti.” Llamada, notas altas “tsi.” Co,
E, Bo
3 SUBEPALO PERLADO Margarornis squamiger * 15 cm
Común a lo largo de la vertiente este de los Andes, 2100–3700 m; localmente baja hasta 1525 m. También
bastante común en la vertiente occidental en el Noroeste. Habita bosques montanos húmedos y enanos.
Busca su alimento en grupos pequeños con bandadas mixtas, trepando a lo largo de ramas delgadas, y
3
sondeando musgos y bromelias; puede usar la cola como soporte. Muy distintivo; notar parte dorsal rufa
brillante y parte ventral bastante moteada. En Puno (squamiger), la parte ventral tiene matiz amarillo. VOZ:
Canto inconspicuo, una serie seseada muy alta de chips que se aceleran y desaceleran: “ti ti ti-ti-ti'ti'ti'ti-ti ti.”
Las llamadas son notas “ti” muy altas y un trino ligeramente descendente: “tiiiiiiirr.” Co, E, Bo
4 LIMPIA-FOLLAJE MONTANO Anabacerthia striaticollis * 16 cm
Bastante común en el dosel y el subdosel de bosque montano húmedo a 750–2100 m a lo largo de la
vertiente este de los Andes. Solitario o en parejas, regularmente con bandadas mixtas. Salta activamente
entre ramas o entre marañas investigando las ramas y el follaje (incluso montones de hojas muertas). Color
4 apagado; notar periocular anteado, superciliar corta y anteada, pectoral superior levemente moteado y sin
rayas en el cuerpo. En el Norte Cf. Limpia-Follaje de Lomo Rufo (subfulvum), que tiene superciliar más
resaltante, parte ventral más leonada (menos color olivo) y garganta y pectoral superior no moteados. VOZ:
El canto es una serie que se acelera y desacelera de notas tenues y metálicas; algunas veces de tono
uniforme, pero con frecuencia cae antes de ascender: “chip chip chip-chip-chip'tip'tip'tiptiptipt'tip'tip'chip-chip
chip.” Recuerda al patrón de la Moscareta-Cerdosa de Cara Jaspeada, pero difiere en la calidad de las notas.
La llamada es un “psik” rápido y metálico, solitario o en series desordenadas. Co, E, Bo
5 LIMPIA-FOLLAJE LINEADO Syndactyla subalaris * 18–18.5 cm
Poco común en sotobosque de bosque húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, a 1050–2100 m,
hasta el Valle del Apurímac en el Sur. También en vegetación secundaria alta en bordes de bosque.
Típicamente solitario o en parejas, usualmente con bandadas mixtas. Busca su alimento activamente a lo
5 largo de ramas y entre marañas. Similar al Limpia-Follaje de Ceja Anteada, pero corona y espalda rayadas
y sin superciliar anteada. Se parece a los trepamusgos pero es más pequeño y con pico más pequeño y
ligeramente curvado hacia arriba. VOZ: El canto es una serie que se acelera de notas secas y nasales de tipo
tic, que suben y bajan ligeramente: “djk djk djk-djk-djk'djkdjkdjkdjk.” Similar al del Limpia-Follaje de Ceja
Anteada, pero de tono más bajo, ligeramente más rico. La llamada es un “djk” o “dyouw” estornudado, bajo
y seco. Co, E
6 LIMPIA-FOLLAJE DE CEJA ANTEADA Syndactyla rufosuperciliata * 18 cm
Poco común a bastante común en sotobosque de bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes,
1000–2750 m, baja localmente hasta 700 m o sube hasta 3300 m. También en bordes de bosque en
vegetación secundaria alta. Cf. Limpia-Follaje Lineado, de comportamiento similar. En el Noroeste se puede
6 superponer localmente con el Limpia-Follaje de Cuello Rufo, más brillantemente coloreado en los lados de
la cara y el cuello, y menos rayado por debajo. También Cf. trepamusgos y Cola-Púa de Ala Rojiza. VOZ: El
canto primario es una serie que se acelera, que sube o baja, de notas secas de tipo tic: “djt djt djt-djt-djt-
djt'djt'djt'djt'djt'djt.” Cf. canto del Lineado. Las llamadas son un “tchiu” agudo, descendente y rechinado; y
un “enk” nasal. E, Br, Bo
326
COLA-PÚA DE
COLA-PÚA MOTEADO
ALA ROJIZA
squamiger
SUBEPALO
PERLADO
LIMPIA-FOLLAJE
MONTANO
LIMPIA-FOLLAJE
LINEADO
LIMPIA-FOLLAJE
DE CEJA ANTEADA
LÁMINA LIMPIA-FOLLAJES PHILYDOR Y PICO-GANCHO

150
Los Philydor y el Pico-Gancho son aves horneras de tamaño mediano de la Amazonía y la vertiente este de los
Andes. La mayoría busca su alimento en el estrato medio o en el dosel del bosque (aunque el Lomo Canela, de la
lámina 151, ocurre en el sotobosque), usualmente con bandadas mixtas. Generalmente investigan montones de
hojas muertas con movimientos acrobáticos, a menudo usando sus colas como apoyo mientras están colgados o
sondean por artrópodos. Los Philydor son más pequeños y esbeltos que los hoja-rasqueros Automolus (lámina
152), tienen picos más delgados y son menos vocales; la mayoría de las especies busca su alimento a alturas mayores.
1 LIMPIA-FOLLAJE DE ALA CASTAÑA Philydor erythropterum * 18.5 cm
Ampliamente distribuido pero poco común en el dosel y el estrato medio del bosque amazónico, hasta
900 m. A menudo busca su alimento en el follaje cerca de los extremos terminales de las ramas en el dosel.
Sondea hojas enroscadas, pero no tan fuertemente asociado con las hojas muertas como muchos otros
limpia-follaje. Notar alas rojizas, loral leonado-ocráceo brillante y garganta leonada-anteada, que contrasta
1
con la parte ventral anteada-grisácea; Cf. Pico-Gancho de Ala Castaña (que tiene similar diseño del ala).
VOZ: El canto es un trino de ritmo uniforme, ligeramente descendente: “triiiiiiiiiiirrrrrrrrr.” La llamada es
un grito agudo: “grii-griih.” Co, E, Br, Bo
2 PICO-GANCHO DE ALA CASTAÑA Ancistrops strigilatus 17–18 cm
Bastante común en el estrato medio y el dosel en tierra firme, hasta 1100 m. Casi siempre en bandadas
mixtas. Salta lentamente entre marañas de lianas, mirando curiosamente, buscando entre el follaje; también
revisa y sondea hojas muertas y otros desechos. Similar al Limpia-Follaje de Ala Castaña, pero tiene la parte
ventral de color amarillento claro uniforme y ligeramente listada (sin contraste entre garganta y pecho), y
2
la corona y la espalda listadas de color anteado. VOZ: El canto primario es un trino corto (3 seg), ascendente,
rápido y resonante: “trrrrrrrrrrriiiiiiiiiiip”; el canto agresivo puede durar hasta 30 seg. Co, E, Br, Bo
3 LIMPIA-FOLLAJE DE LOMO RUFO Philydor erythrocercum * 16–17 cm
Variable geográficamente. Las subespecies marrones de las llanuras subfulvum (al Norte del Río Amazonas,
también al Sur del Marañón/Oeste del Ucayali) y lyra (resto de la Amazonía) son poco comunes a bastante
comunes en tierra firme, subiendo hasta 900 m. Busca su alimento solo o en parejas, usualmente con
bandadas mixtas del sotobosque; muy similar al Limpia-Follaje de Cola Rufa. Juveniles de subespecies
3
amazónicas más anteados, similares a los adultos del montano ochrogaster, que está en el dosel con bandadas
mixtas al pie de los Andes y en cordilleras bajas (900–1700 m) desde el centro de Perú hacia el Sur.
Ochrogaster se superpone localmente con el Limpia-Follaje de Frente Anteada, pero es más pequeño, con
corona más marrón (menos gris), con auriculares más oscuros, alas más marrones, menos rojizas, y pico más
corto. También Cf. Batará Rojizo, que tiene el pico más voluminoso y ganchudo. VOZ: El canto de subfulvum
y de lyra es una serie ascendente-descendente de notas oxidadas: “tri-TRII-TRII-TRI-tri,” con el ritmo de
alguna manera variable. Las llamadas son una serie rápida de notas “pit-pit-pit” o “piur-pit” similares a las de
los hormigueros, también un “triit” oxidado y suelto. El canto del ochrogaster es similar, pero de notas más
agudas y de tono más alto. Co, E, Br, Bo
4 LIMPIA-FOLLAJE DE FRENTE ANTEADA Philydor rufum * 18.5–19 cm
Poco común en el estrato medio y el dosel del bosque húmedo en la vertiente este de los Andes y en cadenas
montañosas aisladas, 1000–1700 m; en el Sureste también local en bosques de orillas de ríos por debajo de
500 m. Solitario o en parejas, se une a bandadas mixtas. Investiga acumulaciones de hojas muertas menos
frecuentemente que la mayoría de los otros Philydor. Limpia-follaje delgado, de cola larga, con la parte ventral
4
anteada ocrácea. Cf. la subespecie montana ochrogaster del Limpia-Follaje de Lomo Rufo, con la cual se
superpone en el centro de Perú. También Cf. Batará Rojizo, que es más pequeño y con pico más voluminoso
y ganchudo. VOZ: El canto es una serie descendente y que se acelera de notas altas y metálicas: “TII-TII-tih-
tih-ti-ti-ti-ti.” Las llamadas son un “tsiu” muy alto y descendente y un “tchienk” más bajo y metálico, o un “tzienk”
más zumbante. Co, E, Br, Bo
5 LIMPIA-FOLLAJE DE COLA RUFA Philydor ruficaudatum * 16.5–18 cm
Poco común y local en el estrato medio y el dosel del bosque amazónico, hasta 1050 m. Muy escaso o
ausente en las planicies inundables del Noroeste de Loreto y Ucayali. Se superpone ampliamente con razas
similares del Limpia-Follaje de Lomo Rufo de las llanuras. El Cola Rufa es más amarillento por debajo (no
anteado) y olivo por encima, indistintamente rayado o moteado en el pecho, y con garganta y superciliar
5 más amarillentas. Color de la rabadilla igual que el de la espalda (pero esto es raramente visible en el
campo). El Limpia-Follaje de Cola Rufa usualmente acompaña a bandadas del dosel, mientras que el de
Lomo Rufo usualmente sigue a bandadas del sotobosque. También tienen diferentes vocalizaciones. VOZ:
El canto mañanero es una serie inconspicua, bipartita, de notas alborotadas, la primera parte más lenta, la
segunda un trino más rápido y de tono más bajo, descendente: “piurp-piurp-piurp-piurp-trrrrrrrrr.” Canto
diurno: una serie bipartita de notas, la primera parte de tono más alto y ritmo más lento que la segunda:
“kiit kiit kiit kiit put-put-put-put-put”; la segunda parte se puede convertir en un trino incluso más rápido.
Llamada: una serie de notas “kiit” que se pueden acelerar y desacelerar. Co, E, Br, Bo
328
LIMPIA-FOLLAJE DE
ALA CASTAÑA
PICO-GANCHO DE
ALA CASTAÑA
subfulvum
ochrogaster
LIMPIA-FOLLAJE
DE LOMO RUFO
lyra
LIMPIA-FOLLAJE DE LIMPIA-FOLLAJE
FRENTE ANTEADA DE COLA RUFA
LÁMINA T R E PA D O R D E PA L M E R A S , R O N D A B O S Q U E ,
151
LIMPIA-FOLLAJES Y HOJA-RASQUERO
El Trepador de Palmeras es un ave hornera amazónica raramente vista. El Rondabosque Rayado y el Pico-Recurvo
son limpia-follajes amazónicos; Cf. especies de láminas 150 y 152. El Limpia-Follaje de Lomo Canela es el único
Philydor de sotobosque. El Limpia-Follaje de Cuello Rufo y el Hoja-Rasquero están restringidos al Noroeste.
1 TREPADOR DE PALMERAS Berlepschia rikeri 21.5 cm
Restringido a bosques de palmeras de aguaje (Mauritia) en áreas inundables de bosques y pantanos herbáceos
húmedos en la Amazonía, por debajo de 600 m (localmente hasta 800 m). Aparentemente local, aún dentro
de ese hábitat, pero probablemente más ampliamente distribuido de lo que los escasos registros indican.
Aficionado a permanecer escondido; usualmente difícil de detectar, excepto por el canto. Trepa entre
1 frondas verdes de las palmeras, a menudo colgándose casi de cabeza y usando su cola como apoyo. Sondea
las superficies enroscadas de las frondas de las palmeras; menos frecuentemente revisa frondas muertas cerca
del tronco. Inconfundible. VOZ: Vocaliza de forma muy esporádica. Canto primario, ruidoso y de largo
alcance, una serie de notas resonantes y ascendentes que se aceleran ligeramente: “tiu tiu-tiu-tiu-tiu-tiu-TI-
TI-TI-TI-TI.” Co, E, Br, Bo
2 RONDABOSQUE RAYADO Hyloctistes subulatus * 17 cm
Poco común pero habitante ampliamente distribuido en tierra firme en toda la Amazonía, hasta 1400 m.
Se asocia con bandadas mixtas. Difícil de observar mientras busca su alimento silenciosamente en marañas
de lianas y epífitas en troncos y ramas grandes; sondea hojas muertas y bromelias. Ave hornera apagada,
pardusca, de alturas medias. Más marrón y listado que los Philydor; más marrón, de apariencia más uniforme
2 y obviamente menos listado que el Pico-Gancho de Ala Castaña. También notar pico relativamente más
largo y puntiagudo que otros limpia-follaje; a menudo se lo ve con “cabeza aplanada,” perfil que se acentúa
por la forma del pico. Al pie de los Andes Cf. los Syndactyla. VOZ: El canto, usualmente emitido al
amanecer y al anochecer, son dos silbidos, el segundo más alto y cayendo: “jii-JIIR”; con frecuencia seguido
por un trino bajo y seco cuando está agitado: “jii-JIIR trrrrrr.” Ocasionalmente emite sólo el trino. La
llamada es un “djr” rápido, descendente y tosco. Co, E, Br, Bo
3 LIMPIA-FOLLAJE DE CUELLO RUFO Syndactyla ruficollis 18 cm
Poco común en el sotobosque (especialmente bambú) y el estrato medio de bosque montano húmedo denso
a bastante abierto en la vertiente oeste de los Andes, 600–2650 m. Solitario o en parejas, usualmente con
bandadas mixtas. Sondea bromelias arbóreas, helechos y musgos en ramas, y salta entre marañas densas en
bambú. Se superpone con otras pocas especies de limpia-follajes; ver Limpia-Follaje de Ceja Anteada. El
3
color rufo general, y la superciliar y los lados del cuello de color conspicuamente rufo-anaranjado o rufo-
canela son distintivos. VOZ: Canto muy parecido al Limpia-Follaje Lineado y al Ceja Anteada. Las llamadas
incluyen un “tchp” agudo y chirriante. E
4 LIMPIA-FOLLAJE DE LOMO CANELA Philydor pyrrhodes 17 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en sotobosque de bosque húmedo por debajo de 500 m.
Generalmente busca su alimento en forma solitaria o en parejas, usualmente apartado pero a veces con
bandadas mixtas, en cobertura baja y densa, especialmente en palmeras del sotobosque y marañas con
Heliconia. Notar parte ventral, rabadilla y cola color ocráceo brillante, que contrasta con espalda marrón y
4
alas negruzcas; inconfundible. VOZ: El canto primario es un trino de ritmo rápido de notas musicales y
resonantes, que asciende fuertemente: “trrrrYUUUIIIIIIIIII,” descendiendo de nuevo cuando está muy
agitado. Las llamadas son una frase larga de parloteos y un “pit-it” agudo. Co, E, Br, Bo
5 HOJA-RASQUERO DE CAPUCHA RUFA Hylocryptus erythrocephalus * 21 cm
Poco común a bastante común localmente, en bosque caducifolio en el Noroeste, 400–1500 m. Busca su
alimento cerca o en el suelo, de manera solitaria o en parejas, a menudo con bandadas mixtas. Salta en el
suelo, echando a un lado hojas muertas y sondeando la hojarasca; durante la estación seca, el ruido que hace
cuando busca su alimento en la hojarasca seca puede ser conspicuo. Notar cuerpo olivo pardusco contrastante
5
con el anaranjado-rufo de cabeza, cuello, alas y cola; inconfundible. VOZ: El canto es una serie de cascabeleos
semimusicales que se desaceleran: “tr'r'r'r'r'r.” La llamada es un “¡tchiff!” agudo y alto. E
6 PICO-RECURVO PERUANO Simoxenops ucayalae 20 cm
Raro a poco común, en parches (usualmente grandes) de bambú Guadua en las llanuras del Sureste, hasta
1300 m. Individuos solitarios o en parejas a veces se asocian con bandadas mixtas, pero a menudo buscan
su alimento aparte. Principalmente en el sotobosque. Usa el pico grande, en forma de cincel, para martillar
y abrir los tallos de bambú, especialmente en cavidades pequeñas. Forma de pico distintiva. Ningún otro
hoja-rasquero es tan uniformemente rufo, pero Cf. hoja-rasqueros de Lomo Pardo, Rojizo y de Corona
Castaña. VOZ: El canto es un cascabeleo ascendente (con frecuencia la última nota cae en tono) y seco de
6
ritmo variable, aunque con frecuencia de ritmo uniforme, algunas veces acelerando o desacelerando o
ambos: “tr-tr-tr-tr-tr-TR-TR-TR-TR-TR.” La llamada es un “tchik” agudo y chirriante. Br, Bo
330
TREPADOR DE
PALMERAS
RONDABOSQUE
RAYADO
LIMPIA-FOLLAJE
DE CUELLO RUFO
LIMPIA-FOLLAJE DE
LOMO CANELA
PICO-RECURVO
PERUANO
HOJA-RASQUERO
DE CAPUCHA RUFA
LÁMINA HOJA-RASQUEROS AMAZÓNICOS GRANDES

152
Los Automolus son hoja-rasqueros de la Amazonía y de las laderas de baja elevación de los Andes. A menudo se
mantienen muy cubiertos pero son vocales, especialmente al amanecer o al anochecer. Buscan su alimento
solitariamente o en parejas, a veces con bandadas mixtas pero a menudo aparte. Cf. los más pequeños Philydor. El
Hoja-Rasquero de Mejilla Oscura (Anabazenops) es similar en comportamiento pero difiere en sus vocalizaciones.
1 HOJA-RASQUERO ROJIZO Automolus rubiginosus * 19.5–20 cm, Noreste de la Amazonía
18 cm
Poco común y local en bosque amazónico, hasta 1400 m, en sotobosque denso. Busca su alimento regularmente
en el suelo. Marrón oscuro con garganta canela y rojizo desteñido a los lados del cuello. En el Noreste de la
Amazonía es más pequeño y más oscuro; corona marrón rojizo (no castaño). Parecido al Hoja-Rasquero de
1
Lomo Pardo, que no tiene matiz rufo a los lados del cuello, y usualmente tiene iris más claro. También Cf. hoja-
rasqueros de Garganta Anteada y de Corona Castaña, y Pico-Recurvo Peruano. VOZ: El canto en el centro y
Sur de Perú (watkinsi) es una frase de 2 notas nasales y reposadas, con la segunda más alta que la primera y
ascendente: “kiu-TIUR” o “¿kiu-TUUII?” El canto en el Noreste es un “¿t'KUUII?” más rápido. Co, E, Br, Bo
2 HOJA-RASQUERO DE CORONA CASTAÑA Automolus rufipileatus * 18–19 cm
Ampliamente distribuido y bastante común en toda la Amazonía, hasta 700 m (localmente hasta 1050 m),
en bosque estacionalmente inundable y bosques de orillas de ríos. Busca su alimento en sotobosque denso.
Corona con tinte más rufo que la espalda. Sin el periocular y la garganta anteados del Hoja-Rasquero de
Garganta Anteada. Difiere del Hoja-Rasquero Rojizo por garganta y lados del cuello de color apagado, y por
2 iris amarillo o anaranjado. El Hoja-Rasquero de Lomo Pardo tiene la corona del mismo color que la espalda,
iris más rojo, y malar leonada contrastante. VOZ: El canto es un cascabeleo musical y descendente, de ritmo
llano: “t'rrrrrrrrrrrrrrr.” Similar al canto del Hoja-Rasquero de Dorso Olivo, pero de tono más alto, y el “hipo”
introductorio menos distintivo. La llamada es un “tiyou” bajo y rasposo. Co, E, Br, Bo
3 HOJA-RASQUERO DE LOMO PARDO Automolus melanopezus 19 cm
Poco común y local en el Sureste; raro y muy local en el Norte, principalmente por debajo de 450 m,
localmente hasta 800 m. En sotobosque de bosque bajo de transición y de bosque estacionalmente
inundable, especialmente en marañas de bambú. Se distingue de otros hoja-rasqueros por la ausencia de
diseños llamativos en el plumaje, garganta de color anteado-leonado, malares leonado-ocráceo brillante e
3 iris más claro (usualmente anaranjado-rojizo). Cf. hoja-rasqueros Rojizo, de Garganta Anteada y de Corona
Castaña. VOZ: El canto primario comienza con silbidos ascendentes, seguidos por un parloteo acelerado,
ascendente-descendente, y termina en un cascabeleo bajo: “¡WHIIP! ¡WHIIP! Chiur-chiur-CHII-CHI-
CHIURRrrrrrrrrrr.” Co, E, Br, Bo
4 HOJA-RASQUERO DE GARGANTA ANTEADA Automolus ochrolaemus * 19–20 cm
El hoja-rasquero más común y ampliamente distribuido en Perú; apréndaselo bien como punto de
comparación. Hasta 1400 m (localmente hasta 1550 m) al pie de los Andes. Ocurre tanto en bosque
estacionalmente inundable como de tierra firme, y en vegetación secundaria alta. Marrón apagado; notar
periocular y garganta color ocráceo o anteado, con rayas (tipo flamas) indistintas en el pecho. Los hoja-
4 rasqueros de Corona Castaña y de Lomo Pardo son más uniformes, sin el diseño facial distintivo del de
Garganta Anteada. VOZ: El canto es una serie descendente de notas gimoteantes que usualmente terminan
en un cherr bajo: “WII-WII-wii-wii-wiur'trrrr.” La llamada es un “t'yehh” seco y refunfuñado. Co, E, Br, Bo
5 HOJA-RASQUERO DE MEJILLA OSCURA Anabazenops dorsalis 18.5 cm
Poco común y local en matorrales de bambú y caña en bosque húmedo y vegetación secundaria alta en las
laderas de los Andes de baja elevación, hasta 1350 m. Menos común en llanuras del Sureste; muy local en
el Noreste de la Amazonía. Usualmente en parejas, siguiendo bandadas mixtas entre las copas del bambú.
Sondea los entrenudos de los tallos del bambú. También revisa hojas muertas en marañas de lianas y follaje
5 denso. Muy parecido al Hoja-Rasquero de Dorso Olivo, pero marrón rojizo por encima, con superciliar
color anteado claro y parte ventral grisácea. Mucho más grande que los Philydor. VOZ: Dos vocalizaciones
comunes, un cascabeleo largo, ascendente y seco, y una serie más lenta de 5–15 notas “kliit” o “clok,” la
última, a veces, emitida sola. También un estornudo descendente “tchrk.” Co, E, Br, Bo
6 HOJA-RASQUERO DE DORSO OLIVO Automolus infuscatus * 18–19 cm
Ampliamente distribuido y bastante común en sotobosque de tierra firme en toda la Amazonía, hasta 600
m; menos común en bosque de transición y bosque estacionalmente inundable. A menudo con bandadas
mixtas del sotobosque. Uniforme y marrón, con garganta blanquecina prominente. Cf. Hoja-Rasquero de
Mejilla Oscura. VOZ: El canto es un cascabeleo musical de ritmo uniforme, que comienza con una nota
6 más alta, como un hipo: “ti'cihurrRRRrrrrrrrrr.” Cf. Hoja-Rasquero de Corona Castaña. La llamada es una
frase bisilábica rechinada tipo hipo: “PIIK'ap.” Co, E, Br, Bo
332
NE amaz.
HOJA-RASQUERO DE
HOJA-RASQUERO CORONA CASTAÑA
ROJIZO
HOJA-RASQUERO
DE LOMO PARDO
HOJA-RASQUERO DE
GARGANTA ANTEADA
HOJA-RASQUERO
DE MEJILLA OSCURA
HOJA-RASQUERO
DE DORSO OLIVO
LÁMINA B A R B A - B L A N C A R AYA D O Y T R E PA M U S G O S
153
El Barba-blanca Rayado es un ave hornera distintiva, esbelta y de cola larga, del bosque montano húmedo,
rápidamente reconocible por los mechones blancos conspicuos a los lados de la cabeza y el cuello. Los trepamusgos son
aves horneras grandes, de cola larga, del sotobosque del bosque montano de los Andes; a menudo difíciles de ver
mientras buscan su alimento en vegetación densa. Ocasionalmente se unen a bandadas mixtas, pero generalmente
buscan su alimento apartados, solos o en parejas. Los trepamusgos son bastante rayados, especialmente en la superficie
dorsal. Hasta 3 especies pueden ocurrir en la misma área a diferentes elevaciones, pero superponiéndose parcialmente.
Cf. limpia-follajes Lineado y de Ceja Anteada; los trepamusgos son más grandes y tienen picos más largos,
voluminosos y ligeramente ganchudos.
1 BARBA-BLANCA RAYADO Pseudocolaptes boissonneautii * 21–21.5 cm
Común en el dosel y el subdosel en bosque montano húmedo a 1700–3450 m, a lo largo de la vertiente este
de los Andes y en la vertiente oeste en el Noroeste. Solitario o en parejas, a menudo con bandadas mixtas.
Sondea epífitas arbóreas con su pico, especialmente bromelias, también musgos y líquenes en ramas y troncos.
1 Pico de las hembras más largo que el de los machos en el Norte; pico de las hembras más corto en el centro
y Sur de Perú, con poco o ningún dimorfismo sexual en la longitud del pico. Notar prominentes mechones
blancos en la mejilla y cola larga; inconfundible. Juvenil más oscuro que el adulto, con corona negra, garganta
escamada y pico corto. VOZ: El canto es una serie de 3 partes, la primera sección de notas tic, la segunda (la
más fuerte y de largo alcance) es un trino ascendente de notas altas, resonantes y chipeadas, y la tercera es un
cascabeleo seco: “tink-tink-tink tii'tii'tii'TII'TII'TII'TII'TII'TII-trrrrrrrrrr.” Las llamadas son un “rehnk” nasal
y un “ptik” metálico. Co, E, Bo
2 TREPAMUSGO DE PICO NEGRO Thripadectes melanorhynchus * 20.5 cm
Poco común a bastante común localmente a lo largo de la vertiente este de los Andes, 850–1750 m.
Distribución altitudinal generalmente más baja que el Trepamusgo Listado, pero con algo de superposición.
Más ocráceo, menos olivo por debajo que el Listado; la garganta en particular es leonada, con escamado
2 oscuro y pecho mucho menos rayado. VOZ: El canto es una serie de notas nasales, altas, de ritmo lento (2–3
notas/seg) que se desacelera ligeramente, ascendente-descendente levemente; la nota final usualmente de
un distintivo tono más bajo: “KIIK-kiik-kiik-kiik kiik khiik.” La llamada es una nota doble, aguda y rica:
“t'tchp.” Co, E
3 TREPAMUSGO LISTADO Thripadectes holostictus * 21 cm
Poco común a bastante común localmente en sotobosque de bosque húmedo a lo largo de la vertiente este
de los Andes, 1500–2400 m, donde típicamente ocurre en cobertura densa a 1 ó 2 metros del suelo.
Frecuentemente busca artrópodos en marañas de hojas muertas suspendidas en la vegetación. Puede
3 superponerse en su límite altitudinal más bajo con el Pico Negro, y en su límite más alto con el Trepamusgo
de Garganta Anteada. VOZ: El canto es una serie de notas semimusicales de ritmo rápido que suben y bajan:
“tr'r'r'R'I'I'I'I'I'R'r'r'r'r'.” Las llamadas son una serie lenta de notas “kiip” y una serie parloteada y ascendente
de notas altas: “¿tiutiti?” Co, E, Bo
4 TREPAMUSGO DE GARGANTA ANTEADA Thripadectes scrutator 24 cm
Hoja-rasquero grande, oscuro y listado, que es raro en sotobosque del bosque montano húmedo a lo largo
de la vertiente este de los Andes, 2100–3500 m. Furtivo. Puede superponerse con el Trepamusgo Listado,
aunque usualmente ocurre a mayores elevaciones. El Trepamusgo de Garganta Anteada es más grande,
4 mucho más listado en la parte ventral, mucho menos listado en la espalda y la rabadilla, y con la espalda,
la rabadilla y las alas más rojizas. VOZ: El canto es una rápida serie de notas semimusicales que se aceleran
y desaceleran, suben y bajan: “tchu-tchu-tchu'tchu'TCHI'TCHI'TCHI'TCHI'TCHI'tchu'tchu-tchu-tchu-
tchu.” La llamada es un “¡TCHK!” agudo y fuerte. Bo
5 TREPAMUSGO FLAMULADO Thripadectes flammulatus * 24 cm
Raro a poco común en sotobosque de bosque húmedo a 2100–2950 m, al Norte y al Oeste del Valle del
Marañón (donde sustituye al similar Trepamusgo de Garganta Anteada). Inconspicuo, busca artrópodos
usualmente a 2 m del suelo, en marañas de bambú y otros follajes, y en matorrales en bordes de bosque.
Grande. Predominantemente negruzco, con prominentes listas anteadas en la corona, las partes superiores
5 y el pecho; generalmente a mayor elevación que el Trepamusgo Listado y con diseño del plumaje más
llamativo. VOZ: El canto es una rápida serie de notas semimusicales que se aceleran y desaceleran, suben y
bajan: “tchu-tchu-tchu'tchu'TCHI'TCHI'TCHI'TCHI'TCHI'tchu'tchu-tchu-tchu-tchu.” Las llamadas incluyen
una nota doble y aguda: “¡T'TCHK!” Co, E
334
ad. Centro, Sur
juv.
TREPAMUSGO
DE PICO NEGRO
BARBA-BLANCA
RAYADO
TREPAMUSGO LISTADO
TREPAMUSGO
DE GARGANTA
ANTEADA
TREPAMUSGO
FLAMULADO
LÁMINA TIRA-HOJAS Y RIACHUELERO

154
Los tira-hojas son aves horneras terrestres de cola corta, plumaje oscuro y apagado, y patas y cola relativamente
cortas. Presentes en bosques húmedos de la Amazonía y en las laderas bajas de la vertiente este de los Andes, donde
son difíciles de ver, mientras se mueven o saltan por el suelo; se los detecta más fácilmente cuando vocalizan
(generalmente al amanecer y al anochecer). Sondean la hojarasca con sus picos largos y finos. No se asocian con
bandadas mixtas. La longitud del pico y el diseño de la garganta y el pecho son importantes para su identificación.
El Riachuelero es similar en estructura a los tira-hojas, pero está restringido a quebradas de corriente rápida en
bosque húmedo en los Andes.
1 TIRA-HOJA DE GARGANTA GRIS Sclerurus albigularis * 18 cm
Raro pero ampliamente distribuido a bajas elevaciones en la vertiente este de los Andes (hasta 1700 m).
También muy local en el Sureste de la Amazonía, principalmente en bosques de colinas. Tira-hoja grande,
con diseño de garganta y pecho relativamente contrastantes. Pico largo (2 cm), recto. La garganta blanca
1 o gris clara, que contrasta con la banda rufa en el pecho, es distintiva, aunque no siempre fácil de ver (Cf.
Tira-Hoja de Cola Negra). VOZ: El canto primario es una serie ascendente de notas que termina en un
trino más bajo (algunas veces no emite el trino): “wiur-wiir-wii-WIIT-WHIT-WHIT'trrrrrrr.” Las llamadas
son un “¡tsiff!” agudo y alto; y una serie parloteada de notas “tcheet.” Co, E, Br, Bo
2 TIRA-HOJA DE COLA NEGRA Sclerurus caudacutus * 17 cm
Ampliamente distribuido pero poco común en la Amazonía; raramente hasta 1000 m. Principalmente en
tierra firme. Tira-hoja grande, oscuro, con pico de longitud media y recto (1.8 cm); debido a su cuerpo
grande, no parece tener el pico tan largo como el Tira-Hoja de Garganta Anteada. El pecho de color
apagado y la barbilla blanca también separan a esta especie del Tira-Hoja de Garganta Anteada y del de
2
Pico Corto, pero son difíciles de ver. VOZ: El canto primario es una serie descendente y de ritmo uniforme
de notas resonantes: “PII-pii-pii-pii-pii.” La llamada es un “¡tchiip!” agudo y alto. Co, E, Br, Bo
3 TIRA-HOJA DE PICO CORTO Sclerurus rufigularis * 15 cm
Poco común en el Norte de la Amazonía, también localmente al pie de los Andes hasta 800 m. Tira-hoja
pequeño con pico relativamente corto y garganta leonada. Similar al Tira-Hoja de Garganta Anteada, pero
pico significativamente más corto (1.5 cm). El Tira-Hoja de Cola Negra también tiene el pico relativamente
corto, pero es más grande, de color más apagado y con barbilla y garganta blancas. El más brillante es rufigularis
(al Sur del Río Amazonas y al Este del Ucayali); brunnescens (no ilustrado; Norte del Amazonas, Sur del
Marañón al Oeste del Ucayali) es similar pero más oscuro, menos rojizo, especialmente en las partes inferiores.
3
VOZ: El canto primario (brunnescens) es una serie ascendente-descendente, que se acelera y desacelera
de silbidos altos: “TII-tii-ti tiu tiu-ti-tii.” Las llamadas son un “¡tsiip!” agudo, muy alto, y un “¡tsiirrrr!” alto,
ronroneado y descendente. Co, E, Br, Bo
4 TIRA-HOJA DE GARGANTA ANTEADA Sclerurus mexicanus * 16.5–17 cm
Poco común en la vertiente este de los Andes y en llanuras adyacentes (por debajo de 1100 m, raramente
hasta 1900 m). También muy local en la Amazonía, principalmente en el Norte de Perú; tal vez más a
menudo en áreas de bosques con colinas. Tira-hoja con garganta y pecho de color relativamente brillante,
y con pico largo y esbelto. Similar en patrón de coloración al Tira-Hoja de Pico Corto, pero con pico más
4
largo (2 cm) y en general cuerpo más grande; a pesar de que se superponen geográficamente, raramente
ocurren juntos. VOZ: El canto primario es una serie ascendente-descendente de silbidos resonantes: “pi-pii-
PII-TIU-tiu-tiu-tiu-tiu-tiu.” La llamada es un “¡tchit!” agudo y metálico. Co, E, Br, Bo
5 RIACHUELERO Lochmias nematura * 15–16 cm
Ampliamente distribuido pero usualmente raro o poco común; a lo largo de la vertiente este de los Andes
(500–2300 m, ocasionalmente hasta 2800 m). Casi siempre se lo encuentra a lo largo de quebradas boscosas
con piedras cubiertas de musgo. Individuos solitarios o parejas buscan su alimento cerca del agua, usualmente
5 bajo cobertura vegetal densa. Salta a lo largo de los márgenes de quebradas o en rocas en quebradas, en donde
busca su alimento en forma algo similar a un tira-hoja: picoteando o sondeando el substrato con su pico, o
usando el pico para remover la hojarasca. Los tira-hojas no son moteados por debajo. El Cola-Púa Moteado
es superficialmente similar pero es más pequeño, no es terrestre, y tiene garganta leonada. VOZ: El canto es
un parloteo musical ascendente-descendente: “tiur-tr-tr-tr-tr-ti-TI-TI-TI-TI-tr-tr.” La llamada es un
cascabeleo zumbante o chisporroteado: “tzz'z'z'z” or “ti'ti'ti'ti”; también un silbido ascendente “¿wiip?” Co,
E, Br, Bo
336
TIRA-HOJA DE GARGANTA GRIS
TIRA-HOJA DE COLA NEGRA
TIRA-HOJA DE PICO CORTO
TIRA-HOJA DE GARGANTA ANTEADA
RIACHUELERO
LÁMINA PICO-LEZNA, COLA-PÚA FRONTINO Y COLA-GRIS

155
Los pico-lezna son aves horneras pequeñas que buscan su alimento como carpinteritos: saltan o trepan a lo largo de
ramas o lianas desnudas delgadas, buscando artrópodos. Son miembros frecuentes de bandadas mixtas. Cola rufa;
alas oscuras con banda rufa que las cruza por el centro. La mayoría tiene picos lateralmente comprimidos, curvados
hacia arriba al final de la mandíbula, y notable marca blanca en la mejilla. El Cola-Púa Frontino y el Cola-Gris
Ecuatorial son aves horneras pequeñas y poco comunes del bosque húmedo montano del Norte de Perú. El Cola-Púa
Frontino se parece superficialmente a los pico-lezna, mientras que el Cola-Gris es diferente de cualquier ave hornera.
1 PICO-LEZNA DE PICO FINO Xenops tenuirostris * 10–10.5 cm
Raro y aparentemente local en la Amazonía, en el dosel de bosques de orillas de ríos y en bosques
estacionalmente inundables, por debajo de 500 m. Muy similar al Pico-Lezna Rayado, pero hay sólo una
limitada superposición geográfica. En donde se superponen en el Sureste, el Pico Fino es más probable que
esté en bosques de orillas de ríos o en vegetación secundaria, mientras que el Rayado está en el interior del
1
bosque. El Pico Fino es ligeramente más pequeño, con pico más delgado, puntiagudo y la punta curvada
hacia arriba menos notoria. Bases de remeras primarias internas y secundarias de color rufo más brillante
que en el Rayado, mostrando más “contraste” cuando el ala está cerrada. También, cola más corta y con el
negro extendiéndose hacia los vexilos internos y externos de algunas timoneras (negro confinado a vexilos
internos en el Rayado), aunque esto es difícil de ver en el campo. VOZ: El canto (¿?) es una serie alta,
ascendente-descendente de notas descendentes: “tsiip tsiip tsiip tsiip tsiip.” Co, E, Br, Bo
2 PICO-LEZNA SIMPLE Xenops minutus * 11.5–12.5 cm
Ampliamente distribuido y bastante común en la Amazonía, en el sotobosque y el estrato medio de bosques
de tierra firme y estacionalmente inundables, hasta 1400 m; también en bosque semicaducifolio en Tumbes.
A menudo con bandadas mixtas, pero también busca su alimento aparte. Único pico-lezna sin rayas en la
espalda. Se lo diferencia del Trepador Pico de Cuña por comportamiento, cola más corta y lista malar blanca.
2
VOZ: El canto es una serie ligeramente descendente y que se acelera ligeramente de notas altas, seseadas
y ascendentes, usualmente con una pausa antes de la última nota: “wisst wisst-wisst-wisst-wisst wisst.”
Probablemente indistinguible del canto del Rayado. Las llamada son notas “¡spi!” altas, solitarias o en serie.
Co, E, Br, Bo
3 COLA-PÚA FRONTINO Siptornis striaticollis * 12 cm
Poco común, en la vertiente este de los Andes, al Norte y Oeste del Río Marañón, en el subdosel de bosque
montano húmedo, 1600–2000 m. Usualmente con bandadas mixtas. Trepa a lo largo de las ramas sondeando
montones de musgo, hojas muertas, líquenes y grietas en la corteza; a menudo apoya su cola contra la corteza
cuando sondea grietas profundas. Parecido al Pico-Lezna Rayado, pero sin conspicua lista malar blanca y sin
3
pico marcadamente curvo hacia arriba; también es más pequeño, más castaño (menos rufo) y no es rayado
en la parte dorsal. También Cf. Cola-Púa de Ala Rojiza y Subepalo Perlado. Co, E
4 PICO-LEZNA RAYADO Xenops rutilans * 11.5–12.5 cm
Bastante común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 600–2100 m;
también localmente en bosques de llanura en el Sureste y en bosque semicaducifolio en Tumbes y en la
parte seca del valle del Marañón. Usualmente en el dosel y el subdosel de bosque alto; generalmente busca
su alimento más alto sobre el suelo que el Pico-Lezna Simple. Cf. Pico-Lezna de Pico Fino, menos común,
4
y también Cola-Púa Frontino. VOZ: El canto es una serie descendente, que se acelera y luego se desacelera,
de notas altas, seseadas y ascendentes: “tsst tsst-tsst-tsst-tsit tsit.” La llamada es un “tsit” alto, solitario o doble.
Co, E, Br, Bo
5 COLA-GRIS ECUATORIAL Xenerpestes singularis 11.5 cm
Poco común en bosque montano húmedo alto y en bordes de bosque, 1050–1700 m. Inconspicuo, en parejas
o en grupos pequeños con bandadas mixtas en el dosel y el subdosel. Comportamiento alimentario parecido
a un verdillo; picotea desde las hojas pequeñas al final de las ramas o cerca de sus extremos. Ocasionalmente
5 se cuelga del envés de las hojas y sondea sus bases. Cf. Cucarachero de Dorso Gris (que tiene cola con barras,
sin rayas por debajo); en condiciones pobres de luz se lo puede confundir con una reinita o un verdillo. VOZ:
El canto es una serie muy alta, chisporroteada y rodante de notas chirpeadas: “ti ti trrIIrrIIrrIIrrIIrrIIrr,” como
el sonido de un batidora de mano. Las llamadas son un “tsiit” alto y seseado, y notas “ti-ti-ti.” E
6 PICO-LEZNA DE COLA RUFA Xenops milleri 11 cm
Raro a poco común en el Este de la Amazonía. Restringido al dosel en bosque húmedo alto (tierra firme y
estacionalmente inundable). Notar tamaño pequeño y listas; busca su alimento trepando de manera
característica. Se distingue de otros pico-leznas por carecer de lista malar blanca y tener pico puntiagudo,
sin forma de cincel. Cola completamente rufa. También Cf. carpinteritos. VOZ: El canto es un parloteo rico,
6 ascendente-descendente: “tchi-tchi-tchrrrIIIIIiiir.” Co, E, Br, Bo
338
PICO-LEZNA DE PICO FINO

PICO-LEZNA SIMPLE
PICO-LEZNA RAYADO
COLA-PÚA FRONTINO
COLA-GRIS ECUATORIAL
PICO-LEZNA DE COLA RUFA

LÁMINA H O R N E R O S Y B ATA R Á S
156
Los horneros son aves rechonchas, principalmente terrestres, de las llanuras del Este y del Noroeste de Perú.
Usualmente solitarios o en parejas. Caminan lentamente por el suelo, con el pecho erguido, balanceando la cabeza
y con la cola hacia el suelo. El nombre “hornero” viene de los grandes nidos de barro con forma de cúpula que se
parecen a un horno; los nidos típicamente son colocados en ramas horizontales robustas (también en postes de
teléfono) a pocos metros sobre el suelo. Los batará de Cresta Negra y Grande son miembros de la gran familia de
los hormigueros; ver la introducción a esta familia en la lámina 157.
1 HORNERO DE PICO PÁLIDO Furnarius torridus 18 cm
Poco común a bastante común. Principalmente en islas boscosas estacionalmente inundables en ríos,
especialmente con sotobosque denso; también localmente en bosque de várzea. Tímido, no se lo encuentra
cerca de las áreas habitadas por humanos, a diferencia del Hornero de Pata Pálida. Ligeramente más grande
que el Pata Pálida, con la parte dorsal castaño oscuro (con menos contraste con la corona oscura) y pecho
marrón oscuro. El Hornero Menor es más claro y mucho más pequeño. VOZ: La mayoría de los cantos y
llamadas probablemente no sean del todo distinguibles de los del Hornero de Pata Pálida (tricolor). La
1
llamada agitada es una serie de notas: “pip'pip'pip'pip'pip….” Co, E, Br
2 HORNERO MENOR Furnarius minor 15–15.5 cm
Común localmente en islas recientemente formadas en ríos grandes en el Norte de la Amazonía. Prefiere áreas
abiertas estacionalmente inundables, con matorrales. Usualmente en parejas o en grupos pequeños, pero se
congregan cuando el nivel del agua es alto. Versión miniatura del Hornero de Pata Pálida. En la mano, la
región anal es color anteado-blanquecino; en el Pata Pálida las bases de las plumas en esta región son negras
2 u oscuras. También prefiere hábitats más abiertos en islas fluviales en comparación con las dos especies más
grandes. También Cf. cola-espina de Dorso Rojizo y Rojo y Blanco. VOZ: El canto, con frecuencia emitido
en un dúo asincrónico, es una serie descendente, algunas veces acelerando hasta el mismo final, de silbidos
ruidosos y tubulares, con frecuencia precedidos de un huerequequeo rápido: “p'p'p'p'p… pi-pi-PI-PI-PI-PI-PI-
PI-pipipipih.” Similar al canto del Pata Pálida, pero menos musical, más seco y no desacelera de manera obvia.
Las llamadas son un “chiut” bajo y gruñido, y un parloteo huerequequeado discreto. Co, E, Br
3 HORNERO DE PATA PÁLIDA Furnarius leucopus * tricolor 17–18 cm; cinnamomeus 19–19.5 cm
Común y ampliamente distribuido. Cinnamomeus, más grande y claro, se encuentra en la costa y el valle
seco del Marañón, por debajo de 2100 m; ave característica de bosques ribereños, huertos y áreas de cultivo,
frecuentemente alrededor de casas. El tricolor de la Amazonía (hasta 800 m, raramente hasta 1700 m)
ocurre en bosque de bordes de ríos y matorrales. Prefiere terrenos con sombra, húmedos a lodosos. Iris
3 blanquecino (cinnamomeus) o castaño (tricolor). En el Este de Perú Cf. horneros de Pico Pálido y Menor.
VOZ: Cantos emitidos a dúo asincrónico desde las ramas bajas de un árbol. El canto (cinnamomeus) es una
serie descendente y que se desacelera de silbidos fuertes y tubulares: “PII-PII-pii-pii-pii-pii-pii pii pii pii,” con
frecuencia precedidos por una serie parloteada y rasposa. La llamada es un “¡CHIFF!” fuerte y tubular.
Canto (tricolor) similar, pero de ritmo más acelerado, particularmente al comienzo: “PIPIPI'PI'pi'pi-pi-pi-
pi-pi pee pee pu.” La llamada es un “¡CHIU!” rico y tubular. Co, E, Br, Bo
4 BATARÁ DE CRESTA NEGRA Sakesphorus canadensis * 16 cm
Bastante común pero local en el Norte de la Amazonía, en matorrales ribereños bajos permanente o
frecuentemente inundados, a lo largo de las orillas de ríos o lagos; quizás más frecuente en áreas de aguas
negras. Típicamente busca su alimento en parejas. Ambos sexos son crestados. El macho es el único
hormiguero en la Amazonía de Perú con capuchón negro claramente definido. La combinación de cresta
rufa y pecho listado distinguen a la hembra de otros batarás marrones dentro de su rango de distribución.
VOZ: El canto es una serie ascendente y que se acelera de notas musicales ligadas descendentes que terminan
4
en una nota doble más alta: “tiurl tiurl-tiurl-yurl-yurl-yurl'yurl'iurliurlii'ii.” Las llamadas son notas “iurp”
discretas y un “wii-rl'r” cacareado. Co, Br
5 BATARÁ GRANDE Taraba major * 19–20 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía, donde se lo encuentra en el sotobosque de
vegetación secundaria, bordes de bosque, bosques de orillas de ríos y en islas fluviales (hasta 1500 m). Raro
en Tumbes en bosques semicaducifolios y húmedos por debajo de 800 m. Solitario o en parejas, típicamente
busca su alimento apartado de bandadas mixtas. Notoriamente bicolor, negro (macho) o marrón rojizo
5 (hembra) por encima y blanco por debajo. Comparar al macho con el Hormiguero Negro y Blanco, más
pequeño, y a la hembra con la hembra del Hormiguero de Líneas Blancas. VOZ: El canto es una serie larga
(con frecuencia de 10 seg o más) de notas profundas “chiu” que se aceleran y terminan en un gruñido
(inaudible a la distancia): “wah chew chew chiu-chiu-chiu-chiu'chiu'chu'chu'chu'chuchuchu weihhhh.” Las
llamadas son un “iuuih” maullado; un cherr que se desacelera, profundo y musical “TCHRLU'u'u-u-u-chu-
chu chu”; y un cherr más seco y cascabeleado. Co, E, Br, Bo
340
HORNERO MENOR
HORNERO DE
PICO PÁLIDO
cinnamomeus
tricolor
HORNERO DE PATA PÁLIDA

BATARÁ GRANDE
BATARÁ DE CRESTA NEGRA

LÁMINA B ATA R Á S C O N B A R R A S
157
Los hormigueros son principalmente insectívoros. La mayoría tiene la punta del pico ganchuda. Muchos tienen algo
de color blanco escondido en el plumaje, especialmente en la base de las plumas de la espalda (parche ínter escapular),
que puede ser expuesto cuando el ave está agitada. Ambos sexos cantan, a menudo a dúo; el canto de la hembra es
usualmente más corto y de tono más alto que el del macho. Los batarás son hormigueros grandes; los machos de las
especies de esta lámina tienen barras negras-y-blancas.
1 BATARÁ DE BAMBÚ Cymbilaimus sanctaemariae 16–17 cm
Muy similar al Batará Lineado, ligeramente más grande; pueden ocurrir juntos. Usualmente en parches
grandes de bambú, pero a veces en marañas de lianas en bosque de llanura inundable; hasta 1450 m.
Comparado con el Lineado tiene plumas de la corona más largas (formando una cresta, a menudo aplanada,
pero que levanta cuando se agita), pico menos robusto e iris marrón (no rojo). Superficie ventral de la cola
del macho con barras más conspicuas. La hembra tiene la parte posterior de la corona negra, con anteado
más intenso por debajo en comparación con la hembra del Lineado, y pecho menos marcado con negro,
1
usualmente con barras sólo en los lados y los flancos. VOZ: El canto es una serie fuerte, ligeramente
descendente, de 8 a 15 notas metálicas “tchink.” Las llamadas son un “¡tchiu!” agudo, con frecuencia emitido
en series parloteadas; un cascabeleo tenue y seco; y un “¿iwwii?” gimoteante. Br, Bo
2 BATARÁ LINEADO Cymbilaimus lineatus * 18 cm
Bastante común en la Amazonía, hasta 1000 m, localmente hasta 1500 m. Se lo oye frecuentemente, pero
a menudo se esconde dentro de cobertura vegetal en el estrato medio y el dosel en bosque húmedo y en
vegetación secundaria alta. Solitario o en parejas, sólo ocasionalmente con bandadas mixtas. Único batará
con barras del interior del bosque ampliamente distribuido. Los batarás Barrado y Listado, similares, usan
2 bordes de bosque y tienen picos menos voluminosos. Cf. Batará de Bambú en el Sureste. VOZ: Canto, de
3 a 7 silbidos reposados, maullados, que suben y bajan: “wiiou wIIou wIIou wiiou.” La llamada es un maullido
quejumbroso seguido por un “¡tchek!” áspero, que con frecuencia se convierte en un parloteo: “¡tch-tch-tch-
tch-tch!”; y un “iuu” maullado y descendente. Co, E, Br, Bo
3 BATARÁ DE CHAPMAN Thamnophilus zarumae * 15 cm
Poco común en bosque semicaducifolio y bordes de bosque, 600–2100 m, localmente hasta 2600 m.
Regularmente busca su alimento dentro del bosque, a menudo en marañas densas en el sotobosque y el estrato
medio. Busca su alimento solo o en parejas, a veces con bandadas mixtas. No se superpone geográficamente
con el Batará Barrado. Color de iris variable: de blanquecino o amarillo a gris-marrón o marrón. VOZ: El canto
3 es una serie de notas altas, nasales, que se aceleran, que suben y bajan, seguida por una serie abrupta, más corta
y alta, que termina en un cascabeleo: “piu piu-piu-piu'pu'puPIUpii piu-trr'ih.” La llamada es un silbido alto,
descendente y maullado: “peew.” E
4 BATARÁ BARRADO Thamnophilus doliatus * 15–16 cm
Bastante común cerca del suelo en vegetación secundaria densa y bordes de bosque, hasta 1400 m; en el
Noreste de la Amazonía, generalmente restringido a islas fluviales. Usualmente en parejas, no en bandadas
mixtas. Comparar al macho con los machos de los batarás Listado y Lineado. Hembra anteada distintiva (pero
Cf. hembra de la Tangara de Líneas Blancas). VOZ: El canto es una serie ascendente-descendente y que se
4
acelera, de notas reposadas, que terminan con un ladrido más alto: “kiyiuh ¡kiei-kiei-kiei-kiei'ku'kukuWEH!”
Similar al de los batarás Listado y de Dorso Castaño, pero usualmente tiene menos notas, el ritmo se acelera
menos, y el ladrido terminal es más obvio. Las llamadas son un “EIOU” nasal y un silbido corto y maullado
“whiiyu.” Co, E, Br, Bo
5 BATARÁ LISTADO Thamnophilus tenuepunctatus * 16 cm
Bastante común a lo largo de la vertiente este de los Andes del Norte, 700 hasta 1700 m, baja localmente
hasta 200 m en el Valle del Marañón. En bordes de bosque húmedo y en vegetación secundaria. Busca su
alimento en parejas; raramente con bandadas mixtas. Color de iris variable: gris, blanquecino, amarillo
5 claro o hasta marrón rojizo. Macho similar al Barrado, pero generalmente a mayores elevaciones; también
con barras más angostas (pareciendo más negro). Hembra indistinguible de la hembra del Batará de Dorso
Castaño (no se conoce superposición). VOZ: Similar a la del Dorso Castaño. Co, E
6 BATARÁ DE DORSO CASTAÑO Thamnophilus palliatus * 16–17 cm
Bastante común a lo largo de la vertiente este de los Andes en el centro y el Sur de Perú, 400–1700 m. En
bordes de bosque húmedo, dentro del bosque húmedo en aberturas (como en zonas de aludes, o en claros
grandes causados por caída de árboles) y en vegetación secundaria; en el Sur también en bambú. Busca su
alimento en parejas, a veces con bandadas mixtas. Combinación de parte dorsal castaña y parte ventral con
barras blancas-y-negras es distintiva dentro de su área de distribución. Color del iris variable: usualmente
blanquecino o amarillo claro, pero puede ser marrón claro. VOZ: El canto es una serie que se acelera y baja,
6
o que sube ligeramente antes de bajar, de notas reposadas que terminan en un ladrido más bajo: “keh keh-
keh-keh-ke'ke'ke'keke'peh.” Cf. canto del Batará Barrado. La llamada es un ladrido agudo: “¡awr!” y un silbido
342 corto maullado: “whiiu.” Br, Bo
BATARÁ DE BAMBÚ
BATARÁ DE CHAPMAN

BATARÁ LINEADO

BATARÁ BARRADO
BATARÁ DE
DORSO CASTAÑO
BATARÁ LISTADO

BATARÁ LISTADO/
DE DORSO CASTAÑO
LÁMINA H O R M I G U E R O S P E R C N O S T O L A Y B ATA R Á S
158
La cresta larga del Hormiguero de Líneas Blancas (especialmente la del macho) recuerda a los batarás, pero los tres
hormigueros Percnostola de esta lámina tienen picos más delgados. El Ondulado es un batará grande con pico bastante
voluminoso. El Batará Acollarado es uno de los pocos hormigueros del bosque seco y de matorrales en el Noroeste.
1 HORMIGUERO DE CABEZA NEGRA Percnostola rufifrons * 13–14 cm
Muy local y poco conocido en el Noreste, en sotobosque denso de bosque, como claros ocasionados por
caídas de árboles y bordes de bosque, incluyendo bosques de baja estatura en suelos arenosos. Busca su
alimento en parejas o solitariamente, en el suelo o muy cerca de éste; en Brasil a menudo sigue ejércitos
de hormigas. No se superpone geográficamente con el similar Hormiguero de Allpahuayo. Notar garganta
negra, corona negra (plumas con bordes grises) y barras alares blancas en el macho (que recuerdan al
1
Hormiguero de Barbilla Negra de orillas del agua). Comparar a la hembra con los hormigueros Pizarroso y
de Ala Moteada. VOZ: El canto es una serie de ritmo moderado de silbidos monótonos, con un silbido
introductorio tartamudeado y de tono alto: “jii'jii jiu jiu jiu jiu.” Co, Br
2 HORMIGUERO DE LÍNEAS BLANCAS Percnostola lophotes 14.5 cm
Bastante común localmente en el Sureste, hasta 1350 m. Principalmente en áreas de bambú espinoso (casi
puro) (Guadua sp.) en bosques de orillas de ríos, o a lo largo de bordes de jardines y caminos. Escaso lejos
de bambú, en matorrales altos de Heliconia o plantas similares de bosque transicional y de orillas de ríos.
Se parece a los batarás en comportamiento y llamadas. Ambos sexos erizan sus conspicuas crestas cuando
se excitan, y rutinariamente bajan sus colas rápidamente y las suben lentamente (y las despliegan). Parejas
buscan su alimento en o cerca del suelo. Comparar a la hembra con la hembra del Batará Grande. VOZ: El
2
canto es una serie descendente y que se acelera de silbidos huecos, con un espacio notable entre la primera
nota y el resto del canto: “TIU tiu-tiu-tiu'tiu'tiu'tu'tutu.” La llamada es una nota “chiu” hueca y musical,
con frecuencia seguida por un “riih” gruñido. Br, Bo
3 HORMIGUERO DE ALLPAHUAYO Percnostola arenarum 13–14 cm
Muy local en el Norte de la Amazonía en sotobosque de hábitats de suelos pobres, especialmente en varillales
e irapayales. Comportamiento similar al Hormiguero de Cabeza Negra. Macho como el del Cabeza Negra
pero con corona gris. Hembra más gris por encima, con el abdomen y el centro de la garganta de color blanco
(población del Este); parte ventral más uniformemente leonada en la población del Río Morona (¿subespecie
no descrita? No ilustrada). VOZ: El canto es una serie de ritmo moderado y ligeramente descendente de
silbidos monótonos, usualmente con una nota introductoria tartamudeada de tono más alto: “ji'ji jiu-jiu-jiu-
3
jiu-jiu-jiu-jiu.” Ritmo más rápido que el de Cabeza Negra. Las llamadas son un gimoteo o silbido, un “tcheh”
más áspero, un “¿k'lee?” ascendente y melódico, y un cascabeleo musical chisporroteante, ascendente-
descendente: “piur'I'I'I'i'i'rr.” ENDÉMICO
4 BATARÁ ACOLLARADO Thamnophilus bernardi * 18 cm
Bastante común a común en bosque seco y matorral desértico en el Noroeste por debajo de 1200 m y hasta
1950 m en la parte seca del Valle del Marañón. Típicamente en parejas, a veces se une a bandadas mixtas.
Ambos sexos tienen crestas tupidas y ancho collar blanco (macho) o anteado o blanco anteado (hembra).
4 Macho shumbae (bajo Marañón en y cerca del Valle de Chinchipe; no ilustrado) tiene más blanco en la
cara, dorso más oscuro y parche gular negro reducido; hembra en general más clara (casi blanca por
debajo) con corona rufa más brillante. Las variedades “costeras” y shumbae se acercan unas a otras en la
cuenca del Marañón en la zona Norte del centro de Cajamarca. VOZ: El canto (costa y Oeste del Marañón)
es una serie lenta, monótona y que se acelera de notas ladradas y profundas: “¡WIUR-wiur-wiur-wiur-
wiur-wiur-WURL!” El canto (shumbae) es más rápido, con notas introductorias y terminales diferentes:
“¡WURKtr'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'rWURK!” La llamada es una serie quejumbrosa o maullada: “AWW aww aww
awr.” También gimoteos maullados, y un cascabeleo-ladrado que sube de tono: “¡PIRK! gr'r'r'r'r'r'r”; algunas
veces sólo emite el ladrido. E
5 BATARÁ ONDULADO Frederickena unduligera * 22–24 cm
Raro a poco común en sotobosque denso de bosque, principalmente en tierra firme y en vegetación
secundaria más alta, localmente hasta 1050 m. Macho negruzco, con angostas barras blancas; barras mucho
más angostas que en otros batarás con barras (lámina 154). Plumaje de la hembra geográficamente variable;
la subespecie marrón fulva, de pecho con barras, se halla al Norte del Río Amazonas, mientras que la
5
subespecie diversa, más anteada, con menos barras, al Sur del Río Amazonas. Notar tamaño grande y cresta;
a menudo sacude la cola de un lado a otro cuando busca su alimento. VOZ: El canto es una serie ascendente
de notas: “wiur wi wii wii WII WII,” más rápido en diversa del Sur que en fulva del Norte. La llamada es un
gruñido ruidoso, bisilábico, descendente y metálico: “TCHIIrrrrl” o “DJIIrrrrl.” Co, E, Br, Bo
344

HORMIGUERO DE
CABEZA NEGRA
HORMIGUERO DE
LÍNEAS BLANCAS
HORMIGUERO DE
ALLPAHUAYO

BATARÁ
ACOLLARADO
fulva
BATARÁ diversa
ONDULADO

LÁMINA B ATA R Á S N E G R O S Y G R I S E S D E L L A N U R A S
159
Estos son batarás amazónicos en los que el macho es negro o gris, y usualmente con escaso o ningún diseño en las
alas; ver lámina 161.
1 BATARÁ MURINO Thamnophilus murinus * 14 cm
Poco común a bastante común localmente en sotobosque de bosque húmedo en el Norte de la Amazonía por
debajo de 1200 m. Más confinado a tierra firme que el Batará de Ala Llana. También ligeramente más
pequeño, con pico más delgado e iris grisáceo (no rojo o marrón). Macho más claro que el Ala Llana,
especialmente por debajo, con puntas blancas angostas en las coberteras alares. Alas grises. Hembra más clara
1
que la hembra del Ala Llana, especialmente por debajo, con corona rufa más apagada (menos contrastante);
las pequeñas puntas claras de las coberteras alares pueden ser difíciles de ver. VOZ: El canto es una serie de
notas nasales de ritmo bastante lento, que se acelera y finaliza en una nota terminal bisilábica ascendente-
descendente: “err err err-err wii'AWR.” Usualmente de ritmo más lento que el de Ala Llana, con menos notas,
y nota terminal distintivamente más bisilábica; pero los cantos de estas dos especies algunas veces son
indistinguibles. Las llamadas son un “wiiyu” gimoteante; un gruñido ascendente y moderado; y un “aw” corto
e inmodulado (más corto que el del Ala Llana). Co, E, Br, Bo
2 BATARÁ DE ALA LLANA Thamnophilus schistaceus * 14 cm
El Thamnophilus más común y ampliamente distribuido en el bosque húmedo amazónico, hasta 1300 m. A
menudo se asocia con bandadas mixtas en el sotobosque y el estrato medio. Iris rojizo. Macho gris, con alas
sin puntos; corona negra al Norte del Río Amazonas, muy al Este de los Andes (capitalis), oscura o gris en
otros lugares. La corona rufa de la hembra contrasta con la cara grisácea y el cuerpo marrón apagado. Cf.
2 Batará Murino. VOZ: El canto es una serie de ritmo bastante rápido, acelerado, de notas nasales que
terminan en una nota terminal descendente: “reh reh-reh-reh-re're'rere'eu”; Cf. el del Murino. Las llamadas
son un rápido “kyuk,” y un “eiihhhrr” bastante prolongado y modulado, descendente. Co, E, Br, Bo
3 BATARÁ DE HOMBRO BLANCO Thamnophilus aethiops * 16 cm
Poco común en sotobosque de bosque húmedo de las llanuras del Este, por debajo de 1500 m (kapouni).
Busca su alimento en parejas, usualmente no asociado con bandadas mixtas. Macho gris oscuro (puede verse
negro con poca luz) con pocos puntos blancos en coberteras alares. Hembra marrón-castaño, más leonada
por debajo. El más oscuro aethiops, que se une más a menudo a bandadas mixtas, es raro al pie de los Andes
3 al Norte del Río Marañón; macho negro con puntos blancos en coberteras alares superiores, hembra marrón
rojizo oscuro. Cf. bataritos Bicolor y Rayado de Blanco. VOZ: El canto es una serie lenta y monótona de 4–7
notas ligadas descendentes: “aww aww aww aww aww.” Se asemeja a un halcón-montés o a un trogón,
particularmente a distancia. Las llamadas son un queu descendente, ligeramente gruñido “greiiih,” un “aww,”
más claro, y un “kiyuk” más alto. Co, E, Br, Bo
4 [BATARÁ DE ACRE Thamnophilus divisorius] ca. 16 cm
Restringido a Sierra del Divisor (fotografiado y voz grabada) donde es bastante común, pero confinado a
bosque de baja estatura con sotobosque denso en cordilleras bajas (ap. 500 m). Difícil de observar. Busca su
alimento en parejas, separado de bandadas mixtas. La hembra de dos tonos es inconfundible. Macho similar
al macho del Hombro Blanco, pero sin puntos blancos en coberteras alares, gris con matiz más azul, y cabeza
más oscura que el cuerpo, creando apariencia “encapuchada.” VOZ: El canto es una serie descendente y que
se acelera de notas ricas con un ladrido terminal distintivo, bisilábico, de tono alto: “kuk kuk-kuk-kuk-ku-
4
ku-ku-ku'weh'AH.” Las llamadas son un “aw” corto y un “awwr” más largo y descendente. Br
[BATARÁ DE COCHA Thamnophilus praecox] 16 cm
No existen registros, pero ocurre en la cuenca del Napo en el adyacente Ecuador. Restringido al sotobosque
de bosques a lo largo de quebradas y de lagos de aguas negras. Busca su alimento en parejas, raramente con
bandadas mixtas. Cf. Hormiguero de Hombro Blanco, extraordinariamente similar pero más grande, que
tiene prominente piel periocular clara. Macho del hormiguero con “hombros” blancos también; hembra del
hormiguero menos intensamente coloreada que la hembra del batará. VOZ: El canto es una serie, ligeramente
descendente y que se acelera un poco, de notas ricas y ululadas: “chuu-chuu-chuu-chuu-chuu-chuu.” Las
llamadas son una nota tipo cuu, rica y profunda, usualmente doble: “piu piu”; también un cascabeleo profundo,
ascendente o ascendente-descendente, modulado: “awrrr” o “wa'RRRRrrr.” E
5 BATARÁ DE CASTELNAU Thamnophilus cryptoleucus 17–18 cm
Poco común a bastante común localmente en sotobosque denso en islas fluviales dominadas por Cecropia;
también localmente en hábitats similares fuera de islas. Busca su alimento solo o en parejas, usualmente
apartado de bandadas mixtas. Negro con parche blanco ínter escapular semiescondido; macho con
prominentes puntas blancas en coberteras alares. VOZ: El canto es una serie descendente y que se acelera
5 de notas ligadas descendentes: “kiyiuk kiyiuk-kiyiu-kiu-kiu'kiu'kiu'kiukiukiu.” La llamada es un “reiou” de tipo
queu; un ladrido-cascabeleo similar, con el cascabeleo de tono ascendente: “reiou-brrrrrrrrr”; y un “aww”
ligado descendente y maullado, con frecuencia doble. Co, E, Br
346
BATARÁ
MURINO
BATARÁ DE ALA
LLANA
capitalis
kapouni aethiops
BATARÁ DE kapouni
HOMBRO BLANCO aethiops
BATARÁ DE HOMBRO BLANCO

BATARÁ DE ACRE

BATARÁ DE COCHA

BATARÁ DE
CASTELNAU

LÁMINA B ATA R I T O S Y B ATA R Á S A N D I N O S

160
Los bataritos son similares a los batarás, pero son más pequeños y con picos más delgados.
1 BATARITO RAYADO DE BLANCO Dysithamnus leucostictus * 12.5 cm
Poco común y local en sotobosque de bosque montano húmedo, 1350–1850 m, en la vertiente este en los
Andes del Norte. Parejas usualmente con bandadas mixtas. Pecho negro del macho más oscuro que el
abdomen gris; Cf. Batarito Bicolor y de Batará de Hombro Blanco (subespecie aethiops). Hembra fácilmente
1 reconocible por corona rufa y parte ventral listada de gris y blanco. VOZ: El canto es una serie descendente
de silbidos de ritmo bastante uniforme; la nota introductoria más baja que la siguiente: “wii WII wii wii wii
whiu.” Se acelera menos que el canto de la subespecie del Batarito Bicolor de San Martín. La llamada es un
“pu” discreto. Co, E
2 BATARITO DE CABEZA GRIS Dysithamnus mentalis * 11.5 cm
Bastante común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes y cadenas montañosas
aisladas, 600–2100 m. También bastante común en bosque semicaducifolio en Tumbes a 400–800 m.
Frecuentemente en parejas, a menudo con bandadas mixtas. Pequeño y llano, con cabeza relativamente
grande y cola corta. Macho más claro por debajo que otros hormigueros, batarás y bataritos grises llanos;
2
mejilla oscura usualmente evidente. Compare a la hembra con el Verdillo de Corona Colorada (más
pequeño, más amarillento y con iris blanco). VOZ: El canto es una serie descendente y que se acelera de
notas silbadas, con la nota introductoria más baja que la siguiente: “whiu WHIU whiu-whiu-whiu-whiu-
wiu'wiu'wiu'wiu'tiutiu.” La llamada es un “piu” ligado descendente y maullado, algunas veces un “chiu-iu”
doble. También un gruñido “grr” y una serie musical y ascendente de notas discretas maulladas o
gimoteantes: “piu ¿iu-iu-iu?” Co, E, Br, Bo
3 BATARITO BICOLOR Dysithamnus occidentalis * 13.5 cm
Raro, local, muy poco conocido; en sotobosque de bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes
a 2000–2500 m. Aparentemente prefiere sotobosque denso en claros forestales (caídas de árboles, zonas de
aludes). Solitario o en parejas, no con bandadas mixtas. Hembra oscura, de 2 tonos, inconfundible. Macho
3 muy similar al ligeramente más pequeño Batarito Rayado de Blanco, pero más uniformemente coloreado
por debajo. También Cf. macho del Batará de Hombro Blanco (aethiops). VOZ: El canto (San Martín;
¿subespecie no descrita?) es una serie descendente y que se acelera de silbidos limpios y ascendentes: “WII
wii-wii-wii-whi'ji'jiujiu.” La llamada es un gruñido profundo y parloteado: “prr'r'r'r.” También una serie
ascendente de notas maulladas o gimoteantes: “diu-diu ¿dwi-dwii-dwii?” No se conoce canto de punctitectus
(Ecuador; ¿también en Perú al Norte del Marañón?). La llamada (Ecuador) es una versión más lenta y más
ruidosa del parloteo: “djir-dir-dir”; también un “diu” descendente, limpio y maullado. Co, E
4 BATARÁ DE GORRO RUFO Thamnophilus ruficapillus * 16 cm
Raro a poco común, en 2 poblaciones disjuntas en los Andes a 1800–3000 m, en estratos bajo a medio en
bordes de bosque montano semihúmedo y en vegetación secundaria. Comparar al macho con los batarás
Listado y de Dorso Castaño; notar lados de la cabeza sin listas y espalda gris. Corona y alas de la hembra
4 rojizas; Cf. hembras de batarás Variable, de Altura y Unicolor. Jaczewskii del Norte es más pálida que
marcapatae del Sur. VOZ: El canto es una serie que se acelera, sube y baja, de notas altas y nasales que
terminan en un ladrido más bajo: “weih nyeih nyeih-nyeih-nyei-nyei-nyei'nyei-eirr.” La llamada es un ladrido
bajo y rasposo “aarrrr”; también (Bolivia) un gimoteo ascendente. Br, Bo
5 BATARÁ DE ALTURA Thamnophilus aroyae 14.5–15 cm
Muy poco conocido. Registrado sólo en cordilleras bajas, 800–1000 m (hasta 1700 m en Bolivia). Busca su
alimento en parejas, usualmente sin unirse a bandadas mixtas, en sotobosque denso en bordes de bosque
montano húmedo. Macho más gris que el Batará Variable de mayores elevaciones. Cf. Batará de Hombro
Blanco (menores elevaciones, menos blanco en alas y cola) y Hormiguero Negro. Hembra similar a la
hembra del Batará de Ala Llana, pero más leonada por debajo. VOZ: El canto es una serie que se acelera, de
ritmo rápido, de notas nasales, que termina en un nota ligada descendente poco diferenciada de la penúltima
5
nota: “wiur wiur-wiur-wiur-wiur'rrrr.” Las llamadas son gimoteos altos; un “aarrrr” prolongado, modulado,
gutural y descendente de tipo queu; y un “awww” maullado, similar al del Batará Variable. Bo
6 BATARÁ UNICOLOR Thamnophilus unicolor * 15.5–16 cm
Poco común a bastante común en sotobosque de bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes,
1250–2300 m. En parejas que a menudo buscan su alimento apartadas de bandadas mixtas. Macho gris
oscuro uniforme, a veces con pequeñas puntas blancas en timoneras; iris gris o blanco grisáceo. Los lados
6 grises de la cabeza de la hembra contrastan con la corona marrón rojiza y el pecho leonado-marrón. VOZ:
El canto es una serie lenta, ascendente y que se acelera ligeramente, de 4–8 altas notas descendentes: “NYAH
NYAH-nyah-nyah.” El canto en Cusco es similar pero de tono más alto. Las llamadas son un ladrido-
cascabeleo gruñido: “trr-grr'r'r”; algunas veces el ladrido es emitido solo; también un gimoteo descendente
y un “raahhh” ligeramente modulado, gutural y descendente. Co, E
348

BATARITO RAYADO DE BLANCO

BATARITO DE
CABEZA GRIS

marcapatae

BATARITO BICOLOR
jaczewskii
BATARÁ DE
GORRO RUFO
marcapatae
jaczewskii

BATARÁ DE ALTURA
BATARÁ UNICOLOR

LÁMINA B ATA R Á S C O N D I S E Ñ O S E N L A S A L A S
161
Se muestran batarás cuyos machos tienen diseños en las alas. La mayoría son amazónicos, pero el Batará Variable
es andino y los dos batarás-pizarrosos ocurren en bosques más secos en Tumbes o en valles semiáridos bajos.
1 BATARÁ PERLADO Megastictus margaritatus 13 cm
Raro a poco común, en sotobosque en el Norte de la Amazonía, también muy local en el centro-Sur de Perú;
quizás más común en tierra firme. Busca su alimento en parejas, rara vez con bandadas mixtas. Típicamente
captura sus presas con vuelos desde una rama o cerniéndose-picoteando, en el aire o en la vegetación; los
vuelos pueden ser de varios metros, rivalizando con los de los batarás Thamnomanes. Frecuentemente sacude
o mueve la cola de un lado a otro. Notar iris gris claro y puntos muy grandes y claros en las coberteras alares
y las terciarias en ambos sexos. El plumaje en ambos sexos se parece al del Hormiguerito de Garganta Llana,
1
mucho más pequeño. VOZ: El canto es una serie de silbidos limpios y ascendentes seguidos de forma abrupta
por varias notas más bajas y discordantes: “whiiyu whiiyu whiiyu'djrrr-djrrr-djrrr.” La llamada es un “kiwiit-
kiwiit-kiwiit” ascendente y rechinado; también un cascabeleo corto. Co, E, Br
2 BATARÁ DE ALA MOTEADA Pygiptila stellaris * 13.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía, por debajo de 600 m. Parejas buscan su alimento
en el estrato medio y el dosel del bosque y en marañas de lianas, usualmente acompañando a bandadas mixtas.
Frecuentemente busca su alimento entre montones de hojas secas. Su postura mientras busca alimento y su
forma distintiva –cuerpo rechoncho, cabeza y pico grandes, acentuados por una cola muy corta que a menudo
2 mueve de un lado a otro- a menudo son las mejores claves para su identificación. Hembra similar a la hembra
del Hormiguerito Gris, pero más grande y con pico más grueso. VOZ: El canto es un trino tartamudeado,
resonante y musical, seguido por un silbido descendente: “p'p'p'p'p'p'p'RIIIR.” La llamada es una nota aguda
y metálica usualmente seguida por un “¡tchip! jeer” descendente rasposo o silbado. Co, E, Br, Bo
3 BATARÁ-PIZARROSO NORTEÑO Thamnophilus punctatus * 14 cm
Bastante común localmente en bosques secos muy fragmentados en el Norte: en los valles de Chinchipe y
Marañón, hasta 1200 m (leucogaster; abdomen blanquecino en ambos sexos) y a lo largo de un corto tramo
en el Río Huallaga (huallagae). Machos similares al macho del Batará Amazónico, pero no se ha registrado
3 superposición geográfica; notar también hábitats diferentes. Hembras marrones muy diferentes de la hembra
del Amazónico. VOZ: El canto es una serie que se acelera, ascendente o ascendente-descendente, de notas
nasales ricas sin una nota terminal obvia: “keih keih keih-keih-keih'kei'kei'kei'kei'kr.” Las llamadas son un
ladrido corto: “aw”; un cascabeleo prolongado y monótono de ritmo variable, “chiurr'r'r'r'r'r,” similar al del
Batará Grande; un queu descendente y gimoteado de 1–3 notas “ahh-ahhr;” y una serie de notas huecas “kuk.”
Co, E, Br
4 BATARÁ VARIABLE Thamnophilus caerulescens * 14.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuido a lo largo de la vertiente este de los Andes a 1000–2400 m,
localmente baja hasta 600 m y sube hasta 3000 m. En sotobosque de bosque montano húmedo, especialmente
en bordes, vegetación secundaria y en claros (caídas de árboles y zonas de aludes). Busca su alimento en
4 parejas, a menudo con bandadas mixtas. Macho predominantemente negro; abdomen varía de negro hasta
moteado de blanco. Cf. Hormiguero Negro. Hembra fácilmente identificable por contraste entre abdomen
leonado y cabeza y pecho grises; notar también birrete negruzco. VOZ: El canto es una serie corta de ritmo y
tono uniformes, de 4–8 notas nasales y descendentes: “nyeih nyeih nyeih nyeih.” Evoca al Batará Unicolor, pero
más rápido y de ritmo más uniforme; además la serie es monótona. Las llamadas son un “aww” descendente,
con frecuencia doble “aww-aww”; también un ladrido bajo, gruñido: “grrr.” Br, Bo
5 [BATARÁ-PIZARROSO OCCIDENTAL Thamnophilus atrinucha] * 14.5–15 cm
Bastante común localmente en sotobosque de bosque semicaducifolio en Tumbes, 400–800 m; registrado
sólo visualmente. Cf. Batarito de Cabeza Gris, más pequeño. El macho es el único batará grande y gris en el
Noroeste. Hembra marrón con barras alares blancas, difícil de confundir con otras especies en su rango de
distribución. VOZ: El canto es una serie que se acelera de notas nasales que terminan con 1 ó 2 notas más
5
altas: “wur wur wur-wur-wur-wur'wur'wur'wur'AH.” Las llamadas son un queu de 1–4 notas (usualmente 2)
“arr-arr”; y un ladrido-cascabeleo: “arr-grr'r'r'r”; algunas veces sólo se emite el ladrido. Co, E
6 BATARÁ AMAZÓNICO Thamnophilus amazonicus * 14 cm
Poco común y local en bosque de orillas de ríos en la Amazonía, incluso márgenes de quebradas y bosque
estacionalmente inundable. Solitario o en parejas, busca su alimento a unos pocos metros del suelo; algunas
veces con bandadas mixtas. Macho mucho más marcado de negro y blanco que otros batarás amazónicos
grises (no se superpone con los batarás-pizarrosos). Las partes anteriores de color anaranjado-marrón
6 brillante de la hembra son inconfundibles. VOZ: El canto es una serie rápida, ascendente, que se acelera
y cae de forma abrupta, de notas musicales: “kiur kiur kiur-kiur-kiur-kiur-kiur'ki'ki'ki'ki'keihkeihkeih.” Las
llamadas son gimoteos altos y un gimoteo descendente “aww.” Co, E, Br, Bo
350
BATARÁ PERLADO

BATARÁ DE ALA MOTEADA
leucogaster
BATARÁ-PIZARROSO
NORTEÑO huallagae
leucogaster
BATARÁ VARIABLE huallagae

, vientre blanco extenso
BATARÁ-PIZARROSO
OCCIDENTAL
BATARÁ AMAZÓNICO
LÁMINA B ATA R Á S Y O J O - D E - F U E G O
162
El Batará Rojizo es superficialmente similar a un limpia-follaje (ver lámina 150). Los batarás Thamnomanes se
posan con una postura erguida como los tiranos (Tyrannidae) y atrapan sus presas con vuelos largos. También
llaman la atención por sus agudas llamadas. Actúan como “líderes” de bandadas mixtas del sotobosque en bosque
húmedo amazónico. Típicamente, las bandadas contienen dos especies de Thamnomanes que ocupan dos estratos
ligeramente diferentes: el Cinéreo o el Azul-Acerado en el estrato medio, y el Saturnino o el Garganta Oscura en
el estrato bajo. El Ojo-de-Fuego es un hormiguero grande, de cola larga, que habita en el sotobosque.
1 BATARÁ CINÉREO Thamnomanes caesius * 14.5 cm
Común en el Norte de la Amazonía, hasta 500 m. Hasta donde se sabe no se superpone con el Batará Azul-
Acerado, al cual se acerca (¿o encuentra?) en la orilla oeste del bajo Río Ucayali; machos de ambas especies
casi indistinguibles. Por lo demás, el macho todo gris se reconoce por su postura, voz y cola relativamente
larga; Cf. Batará de Garganta Oscura. Hembra marrón apagado, con abdomen ricamente leonado; más
brillantemente coloreada y con cola más larga que la hembra del Garganta Oscura. VOZ: El canto es una serie
que se acelera, sube y baja, de silbidos limpios y ascendentes, que se convierten en un parloteo rápido que cae:
1
“drII-drII-drII-dri'dri'i'i'i'i'i'i'irrrrrrrrrrrrr.” La llamada es una serie de notas ascendentes y maulladas seguidas por
un parloteo metálico; las notas maulladas son algunas veces omitidas: “dwir dwir-TIU'TIU'TIU. ” También un
“iiwuuii” maullado y una serie de silbidos ruidosos y ascendentes: “WHII WHII WHII.” Co, E, Br, Bo
2 BATARÁ AZUL-ACERADO Thamnomanes schistogynus 14.5 cm
Sustituye al muy similar Batará Cinéreo en la mayor parte del Este de Perú al Sur del Río Amazonas, hasta
1400 m. También Cf. macho del Batará de Garganta Oscura. El contraste entre el pecho gris y el abdomen
leonado-rufo de la hembra es inconfundible. VOZ: Las vocalizaciones probablemente no sean distinguibles
con certeza de las del Cinéreo. Br, Bo
2
3 BATARÁ SATURNINO Thamnomanes saturninus * 14.5 cm
Sustituye localmente al Batará de Garganta Oscura en un área restringida en el lado este del centro de Perú
al Sur del Río Amazonas. Ligeramente más grande que el de Garganta Oscura y con cola más larga; macho
más oscuro, con matiz de gris más plomizo; garganta de color negro más grande y mejor definida, y con parche
ínter escapular blanco (muy pequeño o ausente en el Garganta Oscura), que es raramente visible en el campo.
Garganta de la hembra blanca y con mayor contraste con el pecho olivo-marrón opaco, en comparación con
la hembra del Garganta Oscura. VOZ: Muy similar a la del Garganta Oscura, y la mayoría de las vocalizaciones
no son del todo distinguibles. El canto probablemente tiene más notas en la serie ascendente. Br, Bo
3 4 BATARÁ DE GARGANTA OSCURA Thamnomanes ardesiacus * 14 cm
El Thamnomanes más distribuido; poco común a bastante común en la Amazonía, hasta 1000 m. Macho
generalmente con pequeño parche gular negro desigual; se lo diferencia de los batarás Cinéreo o Azul-
Acerado por la voz, la garganta negra (cuando está presente), la postura menos erguida y la cola más corta
(puede mostrar puntas blancas muy angostas en la cola). Hembra marrón opaca, con abdomen leonado y
garganta apagada; se lo identifica mejor por el comportamiento y la voz. Ver Batará Saturnino. VOZ: El canto
4 es una serie ascendente y que se acelera de notas molidas, que usualmente terminan con una nota terminal
ascendente y discordante: “grrr girr-yiir-yiir'grii'gri'ti'ti djurrriii.” Las llamadas son un “geer” molido y ligado
descendente; un “¡TSIU!” agudo, rechinado y descendente; y un “¿djreet?” ascendente y ronco. Co, E, Br, Bo
5 BATARÁ ROJIZO Thamnistes anabatinus * 16 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes y
en cadenas montañosas aisladas, a 600–1600 m. Busca su alimento con bandadas mixtas del dosel que a
menudo incluyen limpia-follajes de plumaje similar (especialmente el Lomo Rufo y el Frente Anteada, más
5 grande). Sexos similares; macho con parche anaranjado-rufo semiescondido en la parte inferior de la espalda.
Pico más robusto y ganchudo que el de los limpia-follajes; también notar listas finas claras en el dorso. VOZ:
El canto (al Sur, al menos hasta Cusco) es una serie alta, ascendente y que se acelera ligeramente, de silbidos
tenues y ligados descendentes: “tsiiiu-tsiu-tsiu-tsiu-tsiu.” La llamada es un “suii-tip” alto o simplemente un “suii.”
También (Puno) un “tsiu” corto y descendente. Co, E, Bo
6 OJO-DE-FUEGO DE DORSO BLANCO Pyriglena leuconota * 17.5–18 cm
Bastante común en la vertiente este de los Andes, 500–2100 m, en sotobosque de bosque montano húmedo
con dosel discontinuo, en bordes de bosque, y en vegetación secundaria. También en bosque húmedo
perennifolio en Tumbes a 400–800 m (pacifica). Busca su alimento cerca del suelo en parejas o en grupos
6 familiares. A menudo con ejércitos de hormigas, pero no con bandadas mixtas. Iris rojo brillante; cola negra
larga que baja de manera rápida y enfática (pero silenciosamente) para luego subirla lentamente. Hembras
geográficamente variables. Castanoptera (Cajamarca, Sur de Amazonas) se mezcla con picea (hacia el Sur hasta
el Oeste de Cusco). Marcapatensis del Sur de Cusco y Puno es muy diferente. VOZ: El canto (todas las
subespecies) es una serie descendente de silbidos cortos de ritmo bastante uniforme: “PII-PII-pii-pii-pii-pai-pai.”
Las llamadas son un “pit'cht'cht” discreto y huerequequeado: “pit'cht'cht” y un “prrt” bajo; también un
352 “tutututututu” resonante y parloteado; un “pik” agudo; y un “iiww-iww” maullado y descendente. Co, E, Br, Bo

BATARÁ BATARÁ AZUL-

CINÉREO ACERADO
, garganta negra
extensa
BATARÁ SATURNINO
BATARÁ DE GARGANTA
OSCURA
BATARÁ ROJIZO castanoptera

marcapatensis
picea
pacifica
OJO-DE-FUEGO DE
DORSO BLANCO
LÁMINA HORMIGUERITOS “GARGANTI-CUADRICULADOS”

163
Los hormigueritos “garganti-cuadriculados” son predominantemente marrones; en la mayoría de las especies tienen la
garganta más o menos “cuadriculada” de blanco y negro. Todos buscan artrópodos de manera característica en las
hojas enroscadas que se enmarañan en el follaje del sotobosque, y casi siempre buscan su alimento con bandadas mixtas
del sotobosque. De una a tres especies se encuentran en la mayor parte de la Amazonía o al pie de los Andes.
1 HORMIGUERITO DE COLA RUFA Epinecrophylla erythrura * 10–11.5 cm
Poco común y local en la Amazonía; en el Sur está confinado al pie de los Andes (hasta 1000 m). Usualmente
busca su alimento más alto que otras especies garganti-cuadriculadas. Garganta del macho con poco o nada
de punteado blanquinegro. Por lo demás, notar espalda y cola rojizas en ambos sexos. La variación geográfica
del plumaje no es acentuada; la variación es menor en la VOZ: El canto (erythrura, al Sur hasta el Amazonas)
1
es una serie lenta y de ritmo uniforme de silbidos altos: “wsiu-wsiu-wsiu-wsiu-wsiu.” El canto del sureño
septentrionalis es similar, pero las notas pueden ascender más. Las llamadas son un cascabeleo alto y
chisporroteante, y notas altas “tsip,” también un “iiyiu” descendente y maullado. Co, E, Br
2 HORMIGUERITO ADORNADO Epinecrophylla ornata * 10–11 cm
Raro a poco común. Local en el Norte; más ampliamente distribuido en el Sur, hasta 1500 m, donde está
bastante restringido a matorrales de bambú. Garganta del macho totalmente negra. Centro de la espalda
marrón rojizo al Norte del Río Amazonas (saturata); espalda gris o gris-marrón en el centro (atrogularis; no
ilustrado) y el Sur (meridionalis), pero unos pocos individuos muestran algo de rojo. Hembras reconocibles
2 fácilmente por diseño gular cuadriculado que contrasta con vientre anteado. La hembra meridionalis es de
color anteado brillante por debajo; la parte ventral en otras subespecies es anteado grisáceo. VOZ: El canto
(meridionalis) es una serie rápida, pero de ritmo variable, descendente y que se desacelera ligeramente, de notas
altas, usualmente con una nota introductoria distinta (de tono mayor o más larga): “TSII'tsii'tsii'tsii-tsii-tsii-
tsii-tsii-tsiu.” El canto de saturata es similar, pero usualmente de ritmo más lento. La llamada es una serie tenue
y rechinante de notas altas: “p'tii tsii-tsii-tsii-tsii-tsii.” También un “p'tsii” agudo. Co, E, Br, Bo
3 HORMIGUERITO SUBMONTANO Epinecrophylla spodionota * 10–11 cm
Poco común a bastante común al pie de los Andes en la vertiente este, 750–1500 m. Similar al
Hormiguerito de Garganta Punteada, pero generalmente más oscuro y con espalda marrón. El macho se
diferencia del Hormiguerito de Ojo Blanco (al que sustituye en elevación) por el pecho gris más oscuro,
3 espalda marrón más oscura, y puntas de las coberteras alares claras (a veces blancas) más pequeñas. Hembra
generalmente más oscura que la hembra del Ojo Blanco, con marcas alares más pequeñas y más punteadas.
VOZ: El canto es una serie rápida de ritmo uniforme, ascendente-descendente, de silbidos cortos delgados,
altos y resonantes: “ti'ti'TI'TI'ti'ti'ti'ti'ti'ti'ti.” Las llamadas son un “¡psiit!” agudo; notas “tsiit-tsiit-tsiit” altas
y delgadas; y un “tss-tss-tss” delgado y seseado, como un regaño (Cusco). También (Sur de Ecuador) un
cascabeleo alto y chisporroteante. Co, E
4 HORMIGUERITO DE OJO BLANCO Epinecrophylla leucophthalma * 11 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en el centro y el Sureste de Perú por debajo de 800 m, localmente
hasta 1050 m. También una población disjunta a lo largo del Río Morona. Plumaje relativamente claro.
Ambos sexos se distinguen por espalda y cola de color marrón llano (no marrón rojizo o rojo) y por barras
alares predominantemente anteadas o canela (no blancas). Cf. Hormiguerito de Garganta Punteada, con el
4
cual se superpone localmente en el Sur de Perú. VOZ: El canto es una serie descendente y que se acelera de
silbidos altos y delgados: “tiiyiu tiiyiu tiiyu-tiiyu'tiu'tiu.” Las llamadas son un cascabeleo alto, delgado,
resonante y descendente; notas tipo pip delgadas; y un “ts'wii” alto, resonante y maullado. Br, Bo
5 HORMIGUERITO DE DORSO PARDO Epinecrophylla fjeldsaai 11 cm
Muy poco conocido; registrado sólo al Norte del Río Amazonas y al Oeste de la parte alta del Río Napo,
generalmente en bosques de suelos pobres en nutrientes. Se superpone muy localmente con el Hormiguerito
de Garganta Punteada. Ambos sexos difieren de este último, del Hormiguerito de Cola Rufa y de poblaciones
norteñas del Adornado por la parte dorsal marrón. Muy parecido al Hormiguerito de Ojo Blanco, pero el
macho generalmente más oscuro, y las puntas claras de las coberteras alares medianas y menores usualmente
más blancas. La hembra se distingue por la garganta blanca ligeramente rayada de negro. VOZ: Casi idéntica
5
a la del Garganta Punteada. E
6 HORMIGUERITO DE GARGANTA PUNTEADA Epinecrophylla haematonota * 11 cm
Poco común a bastante común en bosque húmedo; ampliamente distribuido en el Norte de la Amazonía,
pero local hacia el Sur. Ambos sexos difieren de los hormigueritos de Ojo Blanco, de Dorso Pardo y
Submontano por la espalda roja o marrón rojiza; del Cola Rufa por la cola marrón y (macho) por la garganta
acentuadamente más marcada; y de la subespecie saturata del Hormiguerito Adornado por la garganta
6 “cuadriculada” (no negra) en el macho y por la garganta anteada, a lo más rayada de manera oscura con
negro (no claramente rayada de negro y blanco) en la hembra. VOZ: El canto es una serie descendente,
bastante rápida pero de ritmo uniforme, de silbidos muy altos y delgados: “ti-TI-TI-ti-ti-ti-ti.” Las llamadas
354 son un cascabeleo alto, tenue y chisporroteante, y notas “tspi” sueltas, altas y delgadas. Co, E, Br, Bo

HORMIGUERITO
DE COLA RUFA

saturata
HORMIGUERITO
ADORNADO

HORMIGUERITO meridionalis
SUBMONTANO

HORMIGUERITO DE
DORSO PARDO HORMIGUERITO
DE OJO BLANCO

HORMIGUERITO DE GARGANTA PUNTEADA

LÁMINA H O R M I G U E R I T O S M Y R M O T H E R U L A L I S TA D O S
164
Las especies de esta lámina son hormigueritos muy pequeños, amarillos o blancos, listados de negro o blanco.
1 HORMIGUERITO BIGOTUDO Myrmotherula ignota * 8 cm
Localmente común en el Norte y el centro de la Amazonía, hasta 1000 m, en el dosel, a veces busca su
alimento más bajo en bordes de bosque; particularmente en “interrupciones” en el bosque, como a lo largo
de quebradas o en bordes de claros ocasionados por caídas de árboles. A menudo ocurre junto con el similar
Hormiguerito Pigmeo, pero está más ampliamente distribuido en el interior del bosque. Pico más corto.
1
Más negro por encima, especialmente en la corona, con la lista lateral negra de la garganta más prominente;
hembra también extensamente más anteada que la hembra del Pigmeo. También difiere por la VOZ: El
canto es un trino musical, acelerado, descendente y de ritmo moderado: “tyip tyip-tyip-tip-tip-tip-tip-tip-tip.”
Las llamadas incluyen un “tchip” rico y un “tiu” descendente. Co, E, Br
2 HORMIGUERITO PIGMEO Myrmotherula brachyura 8 cm
El Myrmotherula de pecho amarillo más común y ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 1000 m,
especialmente en bordes de bosque (incluso a lo largo de bosques de quebrada) y en vegetación secundaria.
Parejas buscan su alimento en el dosel, especialmente en marañas de lianas, a veces con bandadas mixtas. Cf.
hormigueritos Bigotudo y de Sclater. Más fácilmente identificado por la VOZ: El canto es un trino que se
2 acelera, sube y baja, rápido y musical: “tur ti ti-ti-ti'ti'te'te'te'te'tur'tur'tur'tur.” Similar al canto del Bigotudo,
pero más rápido y se acelera más hacia el final. Las llamadas incluyen un cascabeleo rápido, discreto y
descendente: “trii'i'i'i'r.” También notas “tchirp” ricas. Co, E, Br, Bo
3 HORMIGUERITO DE PECHO LISTADO Myrmotherula longicauda * 10–11 cm
Bastante común a lo largo de la vertiente este de los Andes, 500–1550 m. En los estratos bajo y medio en
bordes de bosque húmedo y semihúmedo, en vegetación secundaria y en bambú. También una población
disjunta en la cuenca del Río Samiria en bosque de baja estatura permanentemente inundado y asociado con
3
lagos de aguas negras. Usualmente en parejas, ocasionalmente con bandadas mixtas. Macho mucho menos
listado que el macho del Hormiguerito-Rayado Amazónico, especialmente en la garganta y el abdomen, sin
parche ínter escapular blanco semiescondido, y con cola más larga. Listado ventral ausente en la hembra, que
también tiene la cabeza anteada (no ocrácea brillante). VOZ: El canto es una serie lenta, monótona y de ritmo
uniforme, de pares musicales: “chii-rip chii-rip chii-rip chii-rip chii-rip chii-rip.” Las llamadas son un “tew”
descendente; notas “sik-sik” discretas; y un cascabeleo resonante y áspero. Co, E, B
4 HORMIGUERITO DE SCLATER Myrmotherula sclateri 8.5 cm
Bastante común en el dosel del bosque húmedo, hasta 700 m. Miembro inconspicuo de bandadas mixtas,
en marañas de lianas en el dosel y en follaje denso. Difiere de los hormigueritos Pigmeo y Bigotudo por la
garganta amarilla (ambos sexos); el centro del pecho de la hembra también con listas angostas y la cabeza
con un tono más ocre-anteado. Más confinado al interior del bosque que el Pigmeo y el Bigotudo. VOZ: El
4
canto es una serie lenta, de ritmo uniforme, de silbidos maullados que suben y bajan: “wheew wheew wheew
wheew wheew.” Similar a la del Batará Lineado, pero de tono más alto y más discreto. Las llamadas son un
“¿jiurii-jiurii?” silbado y ascendente; y un “paip” discreto, algunas veces en serie. Br, Bo
5 HORMIGUERITO DE CHERRIE Myrmotherula cherriei 10 cm
Raro y muy local a lo largo de ríos Tigre y Nanay. En bosque de baja estatura, inundado gran parte o todo el
año y usualmente asociado con suelos muy arenosos, en márgenes de quebradas y lagos de aguas negras. Macho
muy similar al macho Hormiguerito-Rayado Amazónico, pero las rayas negras en la parte ventral más anchas,
pico todo negro (mandíbula gris en el Rayado) y sin parche ínter escapular blanco semiescondido. Hembra
coloreada más uniformemente que la hembra del Rayado: abdomen del mismo color que el pecho, y cabeza
anteada (no ocrácea brillante). VOZ: El canto es un trino rápido, de ritmo uniforme, monótono o ascendente,
5
seco y cascabeleado: “trr'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i'r,” similar al del Hormiguerito-Rayado Amazónico. La llamada es un
“kyiu” maullado. Co, Br
6 HORMIGUERITO-RAYADO AMAZÓNICO Myrmotherula multostriata 9.5 cm
Bastante común en la Amazonía (por debajo de 500 m) en marañas en los estratos bajo y medio del bosque
en orillas de cochas y quebradas; nunca lejos del agua. Busca su alimento en parejas, usualmente apartado
de otras especies, pero puede unirse a bandadas mixtas. Es el hormiguerito amazónico rayado de blanco y
negro más ampliamente distribuido. Macho mucho más rayado por debajo que el similar Hormiguerito de
6
Pecho Listado del pie de los Andes, y con parche ínter escapular blanco semiescondido. Hembra fácilmente
reconocible por la cabeza ocrácea brillante y el pecho rayado anteado contrastante con el abdomen
blanquecino. VOZ: El canto es un trino musical rápido, de ritmo uniforme, monótono o ascendente (sólo
el macho): “trr'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i'r,” con frecuencia respondido por la hembra con una serie ascendente-
descendente de silbidos cortos rechinados: “piu piu PII PII pih pih.” Esta última vocalización puede ser
emitida por cualquier sexo de manera solitaria. La llamada es un “iioi,” con frecuencia doble: “ee-iou” o en
series cortas. Co, E, Br
356

HORMIGUERITO
BIGOTUDO
HORMIGUERITO
PIGMEO

HORMIGUERITO
DE SCLATER

HORMIGUERITO DE
PECHO LISTADO
HORMIGUERITO DE CHERRIE HORMIGUERITO-RAYADO AMAZÓNICO

LÁMINA HORMIGUERITOS GRISES MYRMOTHERULA

165
Confusamente similares; aprenderse bien las especies comunes (hormigueritos Pizarroso, de Ala Larga y Gris)
como base de comparación con otras especies más raras o restringidas geográficamente.
1 HORMIGUERITO PLOMIZO Myrmotherula assimilis * 10 cm
Poco común en el sotobosque y el estrato medio en islas fluviales boscosas; también localmente a lo largo
de las orillas de quebradas o cochas. Busca su alimento en parejas; menos estrechamente asociado con
bandadas mixtas que otros Myrmotherula grises. Frecuentemente mueve las alas y la cola. Macho similar al
Hormiguerito Gris (pallida) pero hay poca superposición en hábitat o en estrato de alimentación. Tiene
también parche ínter escapular blanco semiescondido (el Gris no lo tiene) y coberteras alares grises con
1
puntas blancas (negras o negras y grises con puntas blancas en el Gris). Nótense barras alares en la hembra.
VOZ: El canto es un trino acelerado y descendente: “tiu tiu-tiu-tiu'tiu'tiu'tiu'tu'tu'tiirrrrrrrru.” Las llamadas
son un “pziiriu” descendente y zumbante y un “tchew” rico. Co, Br, Bo
2 HORMIGUERITO GRIS Myrmotherula menetriesii * 9–10 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en el estrato medio y el subdosel en bosque húmedo amazónico,
hasta 1100 m. Individuos solitarios o en parejas buscan su alimento con bandadas mixtas; usualmente más
alto en el dosel que otros hormigueritos, pero se superpone con el Ala Larga. Mueve su cola corta como el
Ihering. Macho gris más claro que el Ala Larga; garganta toda gris (Norte del Río Amazonas; pallida) o con
2 parche gular negro menos extenso, restringido al centro de la garganta y del pecho (Sur del Río Amazonas;
menetriesii). Hembra muy similar a la hembra garbei del Ala Larga, pero más gris puro por encima y anteado
más intenso por debajo. VOZ: El canto es una serie de ritmo uniforme o que se acelera ligeramente, lenta
y ascendente, de notas silbadas: “wiur wiur whiu whiu-whiu-whiu-whi-whi-wii-wii-wii-wii.” Las llamadas son
una serie de “piu-pui'pwii” musicales o frases “tu-tu'pip,” con la última nota más alta. También un “pi-chii”
discreto; un “piu” o “psiu” discreto; y un parloteo: “chuichuichuichuichui.” Co, E, Br, Bo
3 HORMIGUERITO DE IHERING Myrmotherula iheringi * 9.5–10 cm
Local y poco común en la Amazonía Sur, por debajo de 650 m. Individuos solitarios o en parejas buscan su
alimento en hojas muertas y ramas delgadas en el sotobosque; usualmente con bandadas mixtas. A menudo
restringido a bambú, en zonas donde hay. Mueve la cola de un lado a otro. Macho similar al Ala Larga pero
gris más oscuro, con parche gular negro más extenso (extendiéndose hasta las malares), y coberteras alares
en la parte inferior de las alas blancas (no grises, o grises y blancas). Nótense marcas blanquinegras
acentuadas en las alas de la hembra. VOZ: El canto es una serie lenta, que se acelera ligeramente: “pu piu piu
3
piu piu piu piu piu.” Las llamadas son notas cortas “pi” y “pwi,” algunas veces como un parloteo discreto.
También un “pwi'ee” más alto y rechinado. Br, Bo
4 HORMIGUERITO DE ALA LARGA Myrmotherula longipennis * 10–11 cm
Bastante común en el sotobosque y el estrato medio del bosque húmedo, hasta 900 m. Individuos solitarios
o en parejas son frecuentes en bandadas mixtas. Aletea corta y rápidamente y de forma frecuente (pero no
mueve la cola). La garganta negra del macho es extensa, a menudo con borde irregular; Cf. Hormiguerito
Gris. Las escapulares blancas y angostas son buena clave para identificación, pero difíciles de ver. Hembra
4
geográficamente variable. Longipennis, del Norte del Río Amazonas/Este del Napo, con espalda marrón y
abdomen claro. En el resto de las localidades la parte dorsal color olivo-grisáceo; parte ventral anteada
(zimmeri, Oeste del Río Napo) o anteada clara (garbei, Sur del Río Amazonas; Cf. hembra Hormiguerito
Gris, muy similar). VOZ: El canto es una serie ascendente: “diuruuii diurii diurii dirii driii.” Las llamadas son
un “eew-ew” rechinante y maullado (algunas veces en series rápidas de varias notas) y un “whew-whew”
maullado y silbado, muy similar al del Hormiguerito de Flanco Blanco. Co, E, Br, Bo
5 HORMIGUERITO DEL SUNO Myrmotherula sunensis * 8–9 cm
Muy local, al pie de los Andes en el centro de Perú, 300–700 m (yessupi); también posible a lo largo del bajo
Río Yavarí (¿sunensis?). Individuos solitarios o en parejas buscan su alimento en los estratos bajo y medio
del bosque húmedo, usualmente con bandadas mixtas. Similar al Hormiguerito Pizarroso, pero a menores
elevaciones; notar cola más corta. Hembra más marrón por encima y más clara por debajo que la hembra del
Pizarroso; más ricamente coloreada que las hembras de los hormigueritos de Ala Larga y Gris. VOZ: El canto
5 (sunensis) es una serie corta y descendente de silbidos ascendentes: “p'sii sui-sui.” Las llamadas son un “¿rhii?”
discreto y maullado y un trino descendente. También un “p'ti-chiu-chiu” rápido y parloteado. Co, E, Br
6 HORMIGUERITO PIZARROSO Myrmotherula schisticolor * 10–11 cm
Bastante común en la vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas aisladas, 1100–2000 m, baja
localmente hasta 800 m. Individuos solitarios o en parejas buscan su alimento en el sotobosque de bosque
montano húmedo, usualmente con bandadas mixtas. Macho muy oscuro. Hembra de 2 tonos (la espalda
6 gris o gris-marrón contrasta con la parte ventral color anteado intenso). Poca o ninguna superposición
altitudinal con especies amazónicas. VOZ: El canto es una serie corta de silbidos ascendentes: “jiiaip jiiaip
jiiaip.” La llamada es un “iiu” discreto, gimoteante y maullado. Co, E, Bo
358
HORMIGUERITO GRIS
menetriesii
HORMIGUERITO
PLOMIZO

pallida
HORMIGUERITO
DE IHERING
HORMIGUERITO DE ALA LARGA
zimmeri
garbei

longipennis

HORMIGUERITO PIZARROSO
HORMIGUERITO DEL SUNO
LÁMINA HORMIGUERITOS TERENURA, FORMICIVORA

166
Y DE FLANCO BLANCO
El Hormiguerito de Flanco Blanco es un Myrmotherula distintivo y ampliamente distribuido (Cf. especies en lámina
165). Los Terenura son hormigueritos pequeños de cola larga y del dosel. Casi siempre se asocian con bandadas
mixtas, buscando su alimento cerca de las partes terminales de ramas delgadas y en marañas de lianas. Muy activos,
revisando hojas y ramitas, colgándose frecuentemente de cabeza o lanzándose hacia sus presas. Las cuatro especies se
sustituyen unas a otras geográfica y altitudinalmente. También Cf. verdillos (lámina 240), que no tienen barras alares.
1 HORMIGUERITO DE DORSO ROJIZO Formicivora rufa * 14 cm
Tres poblaciones disjuntas: en las partes secas e intermedias de los valles del Huallaga y del Urubamba y
en Pampas del Heath. En hábitats arbustivos abiertos: pastizales, bordes de campos de cultivo y sabanas
con arbustos dispersos. Parejas buscan su alimento activamente en vegetación densa cerca del suelo.
Nótense cola larga, superciliar blanca, parte dorsal marrón y pecho ampliamente negro (macho) o parte
ventral muy rayada (hembra). VOZ: El canto es una serie de notas ricas en una ráfaga larga y tartamudeada
(más de 10 seg): “trr'ri'i trr'ri'i trr'ri'i trr'ri'i.” Ocasionalmente en un cascabeleo más largo y más uniforme.
1
Las llamadas son un “diu” descendente y maullado, con frecuencia en una serie suelta, o una serie
parloteada mucho más rápida: “diu'di'di'di'di'di'di'di.” También una nota rica seguida por una nota más larga
y velada: “tchip-jiiit.” Br, Bo
2 HORMIGUERITO DE FLANCO BLANCO Myrmotherula axillaris * 10–11 cm
Uno de los hormigueritos más comunes y ampliamente distribuidos en la Amazonía, hasta 1050 m. Busca
su alimento en el sotobosque y el subdosel, incluso en vegetación secundaria. Usualmente en parejas; a
menudo se une a bandadas mixtas, pero separado de éstas con más frecuencia que la mayoría de los
Myrmotherula. Frecuentemente aletea corta y rápidamente mostrando las plumas blanquecinas largas en los
2
flancos. Macho muy oscuro, especialmente en el Norte de Perú (melaena); macho en el centro y el Sur de
Perú usualmente (pero no siempre) con los lados del pecho grises (heterozyga, fresnayana). Hembras menos
variables, usualmente anteadas por debajo con flancos más claros; hembras del bosque semicaducifolio a lo
largo de la parte media del Río Huallaga más ricamente coloreadas por debajo y con corona gris contrastante
(no ilustrada; ¿subespecie no descrita?). VOZ: El canto (melaena) es una serie lenta, de ritmo uniforme y
descendente de silbidos maullados: “pii piu-piu-piu-piu-piu.” El canto (heterozyga, fresnayana) es una serie
rápida, descendente y que se acelera, de notas ricas: “chiu chiu-chiu-chiu'chiu'chiu'chiuchiuchiu.” Las llamadas
son un “ii-iou” o “¡iiou!” ruidoso y rechinante y un “¿diuii?” ascendente y maullado, con frecuencia en serie;
también un parloteo rápido y chisporroteante, y una serie de notas “tche.” Co, E, Br, Bo
3 HORMIGUERITO DE ALA CENIZA Terenura spodioptila * 10 cm
Poco común en el dosel de tierra firme en el norte de Amazonia. Cf. Hormiguerito de Hombro Castaño.
El macho del Ala Ceniza reconocible por la parte ventral blanca y la parte dorsal de extensivo color rojizo.
Las hembras son más similares, aunque las del Hombro Castaño tiene el abdomen amarillo claro y la parte
3
dorsal más verdosa. VOZ: Probablemente indistinguible de otros Terenura. Co, E, Br
4 HORMIGUERITO DE HOMBRO CASTAÑO Terenura humeralis * 10 cm
Poco común en el dosel de bosque húmedo en la Amazonía, por debajo de 650 m. Distribución en el Noreste
de Loreto no muy clara. Hay registros (no bien confirmados) cerca de la orilla norte del Río Amazonas, al
Este del Río Napo, pero sustituido más al Norte y al Este por el Hormiguerito de Ala Ceniza. En el Sur más
común en bosque de transición a lo largo de la parte más alta de la planicie inundable. Parte superior de la
4
espalda usualmente oliva, pero puede ser rufa (como la rabadilla). Muy parecido al Hormiguerito de Lomo
Rufo de los Andes, pero el macho tiene “hombros” castaños; las hembras de ambas especies son muy similares.
También Cf. Hormiguerito de Ala Ceniza. VOZ: Probablemente indistinguible de otros Terenura. E, Br, Bo
5 HORMIGUERITO DE LOMO AMARILLO Terenura sharpei 11 cm
Poco común en el dosel de bosque montano húmedo, 1000–1700 m. Donde se superpone (Cusco) con el
Hormiguerito de Lomo Rufo, el de Lomo Amarillo está a mayores elevaciones. Ambos sexos muy parecidos
al Lomo Rufo, pero rabadilla amarilla, no rufa. También, las plumas de la parte media e inferior de la espalda
color amarillo brillante bordeado de negro; parte ventral más gris; costados y abdomen más apagados y más
5 olivo. VOZ: Probablemente indistinguible de otros Terenura. Bo
6 HORMIGUERITO DE LOMO RUFO Terenura callinota * 11 cm
Poco común en el dosel de bosque montano húmedo, 1050–2000 m, al Sur hasta el centro de Perú; también
en Cusco a 750–1000 m. Ambos sexos tienen abdomen amarillento y rabadilla rufa; macho también con
“hombros” amarillos (a menudo ocultos). Cf. Hormiguerito de Lomo Amarillo; poca o ninguna superposición
con el Hormiguerito de Hombro Castaño de las llanuras, el macho del Hombro Castaño tiene “hombros”
6 rufos, pero las hembras son muy similares. VOZ: El canto es una serie ascendente y que se acelera de notas
altas y delgadas, que terminan en un trino chipeado que cae: “tiu tiu-tiu-ti-ti-ti't't't't't't'ti.” Puede ser respondido
por un canto similar pero más lento (¿hembra?). Las llamadas son notas altas “tsi” y “ti.” Co, E
360

HORMIGUERITO DE FLANCO BLANCO

HORMIGUERITO DE DORSO ROJIZO
melaena
S

HORMIGUERITO DE
ALA CENIZA

HORMIGUERITO DE
HOMBRO CASTAÑO
HORMIGUERITO DE
LOMO AMARILLO

HORMIGUERITO DE LOMO RUFO

LÁMINA HORMIGUERITOS HERPSILOCHMUS

167
Los Herpsilochmus son hormigueritos de cuerpo pequeño del dosel y el subdosel en bosques húmedos del Este de
Perú. Todas las especies tienen barras alares, plumas de la cola con puntas blancas y anchas, y superciliar clara;
en la mayoría de las especies la cola también es larga. Cf. otras aves del dosel de cola larga y abdomen claro, como
el Cucarachero de Dorso Gris (Andes; lámina 247) y las perlitas Polioptila (lámina 251).
1 HORMIGUERITO DE VIENTRE CREMOSO Herpsilochmus motacilloides 12 cm
Poco común a bastante común localmente, en bosque montano húmedo y sus bordes a 900–2100 m. Se
une frecuentemente a bandadas mixtas, aunque también busca su alimento por separado. Matiz cremoso
claro del pecho difícil de notar en el campo; más similar a los hormigueritos de Garganta Ceniza y de
Dugand (pero no se superpone con ninguno). El Hormiguerito de Ala Rufa tiene prominente panel rufo
en el ala, y es amarillo más intenso por debajo; la hembra tiene corona rufa. El Hormiguerito de Pecho
Amarillo es aún más amarillo por debajo y más verduzco por encima. VOZ: El canto es una serie rápida de
1
notas ricas, que se acelera, sube ligeramente y luego baja, con 2 ó 3 notas introductorias distintivas, las dos
más altas de tono uniforme y más altas que el resto del canto: “chiu-PII-PII krii'i'I'I'i'i'i'i'i'rr.” Las llamadas
incluyen un sonoro “tchiu.” ENDÉMICO
2 HORMIGUERITO DE DUGAND Herpsilochmus dugandi 10 cm
Raro a poco común y local en Norte de la Amazonía. En el dosel de bosque alto de tierra firme, donde las
parejas se unen a bandadas mixtas. De cola relativamente corta. Único Herpsilochmus de pecho blanco en
la Amazonía. El Hormiguerito de Ala Ceniza no tiene superciliar prominente ni timoneras con puntas
blancas. VOZ: El canto es una serie bastante rápida de notas ricas que se aceleran, como si se dejara caer una
pelota de ping pong: “tchiu-chiu-tiu-tiu'tu'tu'tu'tututututu.” La llamada es un “tchiu” discreto. Co, E
2
3 HORMIGUERITO DE GARGANTA CENIZA Herpsilochmus parkeri 12 cm
Bastante común localmente al pie de los Andes en San Martín a 1250–1450 m, en la cuenca del Río Mayo.
En bosque montano húmedo, especialmente en sitios con substrato arenoso. Más parecido al Hormiguerito
de Vientre Cremoso, pero no se conoce superposición. Ligeramente más grande, macho con más gris en
garganta, pecho y flancos; hembra con superciliar, garganta y pecho de color anteado distintivo. VOZ: El
3 canto es una serie rápida de notas ricas, que se acelera y desacelera, sube y baja, con una serie ascendente
previa de 2 ó 3 notas introductorias: “piu-PIU-PIU-pii'i'I'I'I'i'i-i-i-i-yu.” La llamada es un “tchiu” rico y
corto, con frecuencia doble o triple. ENDÉMICO
4 HORMIGUERITO DE ALA RUFA Herpsilochmus rufimarginatus * 11.5 cm
Bastante común localmente en el dosel de bosque húmedo y semihúmedo alto y en bordes de bosque a lo
largo de la vertiente este de los Andes y en las llanuras adyacentes, hasta 1150 m. También ocurre en cadenas
montañosas aisladas bajas, incluso localmente al Este del Río Ucayali. Los vexilos externos rufos de las
remeras primarias y secundarias forman un “panel” prominente que lo diferencia de otros Herpsilochmus
4
(pero en el Norte de Perú Cf. Tiranillo de Ala Rufa). VOZ: El canto es una serie bastante rápida, que
se acelera y desacelera, sube y baja, y termina con un ladrido más bajo: “ki-kir'ir'ir'r'r'r'r'I'I'I'I'r'r-bur.”
Improbable que sea confundido con otra especie. Las llamadas son un ladrido áspero: “raahh” o “arr.”
También emite un cacareo descendente y un “tiu” discreto y líquido. Co, E, Br, Bo
5 HORMIGUERITO ANTIGUO Herpsilochmus gentryi 11.5 cm
Bastante común localmente en el Norte de la Amazonía peruana, pero restringido a bosques con suelos pobres
o arenosos, tales como irapayales e varillales. Ocurre en parejas en el dosel del bosque, a menudo asociado
con bandadas mixtas. El Hormiguerito de Dugand es más pequeño y de pecho blanco. No se superpone con
el Hormiguerito de Pecho Amarillo de los Andes. VOZ: El canto es una serie, rápida pero que se desacelera,
de notas bajas y ricas: “pi'pi'pi-PII-PII-pi-pih-puh.” Las llamadas son un campaneo “tiu” y “pi” líquidos. E
5 6 HORMIGUERITO DE PECHO AMARILLO Herpsilochmus axillaris * 12 cm
Raro a poco común en el subdosel de bosque montano húmedo y en bordes de bosque a lo largo de las
laderas más bajas al Este de los Andes, a 750–1900 m; pero notar espacio sin población en la parte Sur del
centro de Perú. A menudo en marañas de lianas. Usualmente busca su alimento en parejas, con bandadas
mixtas. El Hormiguerito de Ala Rufa es más amarillo claro por debajo, con garganta blanca y prominente
“panel” rufo con las alas cerradas. VOZ: El canto en el Norte y el centro de Perú es una serie rápida, que se
6
acelera, sube y baja, de notas delgadas: “tii-tii-TI-TI-ti-ti'ti'tititititititer.” El canto en Cusco es más lento, con
notas introductorias más largas, lo que le otorga una calidad más musical y una mayor aceleración: “chiu
tiu-tiu-TII-TII-ti-ti'ti'ti'tititi.” Las llamadas son notas “tiu” y “tchiu” discretas. Co, E
362

HORMIGUERITO
DE DUGAND
HORMIGUERITO DE
VIENTRE CREMOSO

HORMIGUERITO DE
GARGANTA CENIZA
HORMIGUERITO
DE ALA RUFA
HORMIGUERITO
ANTIGUO
HORMIGUERITO DE
PECHO AMARILLO

LÁMINA H O R M I G U E R O S L I S TA D O S Y H O R M I G U E R I T O D E
168
ALA PUNTEADA
Hormigueros pequeños del sotobosque de bosque húmedo. Hasta tres especies de Hypocnemis se pueden superponer
entre sí. En contraste, los dos Drymophila de cola larga están separados altitudinalmente. El Hormiguerito de Ala
Punteada es una especie distintiva, variable geográficamente.
1 HORMIGUERO DE CEJA AMARILLA Hypocnemis hypoxantha * 12 cm
Poco común a bastante común, pero inconspicuo en los estratos bajo y medio en tierra firme y en bosque
secundario maduro; generalmente más común al Norte del Río Amazonas que al Sur. Usualmente en
parejas, sólo ocasionalmente con bandadas mixtas. Poca o ninguna superposición con el Hormiguero de
Pecho Amarillo. Notar también superciliar amarilla, listado del pecho y pico más negros, y flancos olivo.
1
Ver también Hormiguerito Antiguo (que sólo se halla en el dosel). VOZ: El canto es una serie descendente,
de ritmo uniforme y lento, de silbidos modulados: “DCHIIT dyiit dyiir dyiir dyiir dyiir dyir.” Notas más
vacilantes que el canto del Hormiguero Peruano, y sin las notas terminales rasposas. Las llamadas son una
serie silbada y gimoteante de notas descendentes: “pwii-pwii-pwii” y un “grr-grr” rugoso. Co, E, Br
2 HORMIGUERO PERUANO Hypocnemis peruviana * 12 cm
HORMIGUERO DE PECHO AMARILLO Hypocnemis subflava * 12 cm
Poco común a bastante común y ampliamente distribuido en toda la Amazonía por debajo de 1100 m,
localmente hasta 1600 m. Incluye dos especies que se superponen localmente: el Hormiguero de Pecho
2
Amarillo se halla en la base de los Andes desde Huánuco hacia el Sur, también localmente en las llanuras del
Sureste; y el Hormiguero Peruano más ampliamente distribuido ocupa las áreas restantes. En sotobosque,
principalmente en claros ocasionados por caídas de árboles, bordes de bosque, vegetación secundaria más alta
y a lo largo de quebradas; en el Sur de Perú, el de Pecho Amarillo también comúnmente en bambú.
Típicamente en parejas; puede unirse a bandadas mixtas, pero no regularmente. VOZ: El canto del Peruano
es una serie de ritmo moderado, de notas moduladas que terminan con 2 ó 3 notas rasposas: “DYII-dyih-DYIIR-
dyiir-dyir-dyir-DJRZZ-DJRZZ.” Las llamadas son un “jur JIIR” o “jur JIIR-JIIR” reposado y silbado, y notas “cho-
chot” bajas. El canto del de Pecho Amarillo es similar, pero con espacios más notables entre notas, y con
frecuencia sin las ásperas notas terminales: “chii chir-CHIIR-chiir-chir-chrrr.” Las llamadas son un “hrjzz
hrjzzesh” bajo y rasposo. Peruano: Co, E, Br, Bo; de Pecho Amarillo: Br, Bo
3 HORMIGUERO DE COLA LARGA Drymophila caudata * 15 cm
Poco común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1600–2500 m. Ocurre
principalmente en extensos matorrales de bambú Chusquea. Comportamiento similar al Hormiguero
Estriado, pero típicamente más cerca del suelo, en la parte externa de matorrales de bambú y de vegetación
3 secundaria enmarañada en bordes de bosque. Notar cola larga, apariencia rayada y hábitat de bambú. VOZ:
El canto (macho) es un ruidoso: “¡tchip! ¡tchip! djzzew-djzzew-djzzew-djzzew,” con frecuencia contestado por
la hembra con un “tchip tchip tiu-tiu-tiu” descendente y menos zumbante. Las llamadas son un “¡pi-pit!” agudo
y resonante, y una serie pareada de silbidos descendentes y maullados: “diu-diu.” Co, E, Bo
4 HORMIGUERO ESTRIADO Drymophila devillei * 14 cm
Bastante común localmente en las llanuras del Sur de la Amazonía, donde está restringido a bambú; hasta 1300
m. Ocurre en bosque de bordes de ríos y en tierra firme. Busca su alimento en parejas en las copas de matorrales;
regularmente con bandadas mixtas, pero a veces apartado. Muy parecido al Hormiguero de Cola Larga de los
Andes, pero es menos rayado por debajo, con garganta blanca, flancos usualmente más claros (más leonados,
menos rufos) y sin matiz rufo en las partes superiores. Macho superficialmente similar al Hormiguero Peruano,
4
pero notar cola larga. VOZ: Canto en dos partes; la primera son varias notas ásperas y zumbantes, seguida por
una serie que se acelera de silbidos piados: “chiuDJZZ-DJZZ-DJZZ tiu-tiu-ti-ti-titutututututu.” La llamada es una
serie pareada de silbidos descendentes y maullados: “piu-piu.” Co, E, Br, Bo
5 HORMIGUERITO DE ALA PUNTEADA Microrhopias quixensis * 11.5–12.5 cm
Poco común a bastante común localmente en las llanuras del Este, principalmente en bosque de bordes de
ríos o bosques secundarios; en el Sur usualmente en bambú. Generalmente por debajo de 700 m, pero en
bambú sube hasta 1400 m. En todos sus hábitats prefiere marañas de lianas y otra vegetación densa en el
estrato medio, usualmente a lo largo de bordes. Usualmente en parejas con bandadas mixtas. Hembras
5
bastante variables geográficamente: quixensis (garganta negra, parte ventral rufa) al Norte del Río Amazonas;
nigriventris (garganta y abdomen color negro, pecho rufo-castaño) al pie de los Andes (hasta el Valle de
Urubamba en el Sur); intercedens y albicauda (parte ventral rufa) en la Amazonía, al Sur del Río Amazonas,
incluso al pie de los Andes en el Sur. Busca su alimento activamente; se posa horizontalmente, moviendo la
cola de un lado a otro frecuentemente, a menudo desplegándola ligeramente. Inconfundible. VOZ: El canto
es una serie que se acelera de notas altas y dulces: “tiu tiu-tiu'tiu'tii'tii'tai'taitai.” El repertorio de llamadas es
amplio, incluyendo una nota descendente, con frecuencia emitida en pares o en series cortas: “PIIyiu PIIyiu.”
También un “piu” más suave, un “psIIyiu” más alto, “piit-piit,” una nota “swii” ascendente, y un “dyiurii”
364 ascendente y áspero; también un “swii” agudo y ascendente y un “tiu” discreto. Co, E
HORMIGUERO
PERUANO

HORMIGUERO DE
PECHO AMARILLO
HORMIGUERO DE CEJA AMARILLA
HORMIGUERO
ESTRIADO
HORMIGUERO DE
COLA LARGA
quixensis
HORMIGUERITO DE
intercedens/albicauda ALA PUNTEADA
nigriventris
LÁMINA HORMIGUEROS CERCOMACRA Y HORMIGUERO

169
DE CABEZA GRIS
Los Cercomacra son hormigueros medianos de colas largas y picos largos. Buscan su alimento en parejas, en el sotobosque
o en el estrato medio, en bordes del bosque o en vegetación densamente enmarañada; no se asocian regularmente con
bandadas mixtas. El Hormiguero de Cabeza Gris es superficialmente similar; está restringido al Noroeste.
1 HORMIGUERO DEL MANU Cercomacra manu 15 cm
Poco común a bastante común en el Sur. Restringido a áreas casi puras de bambú espinoso (Guadua sp.),
usualmente de gran altura y sólo parcialmente cubierto por bosque, a lo largo de orillas de ríos y de aludes
naturales, y a lo largo de claros hechos por el hombre y caminos, hasta 1350 m. Ambos sexos tienen puntos
blancos en la parte ventral de las timoneras. Busca su alimento más bajo que el Hormiguero Gris. Macho
mucho más negro que el macho del Gris; hembra distintivamente gris por debajo y marrón claro por encima.
VOZ: El canto es una serie de notas pareadas, profundas y ricas: “puuk-CHEI puuk-CHEI puuk-CHEI puuk-
1
CHEI.” La hembra – o ambos miembros de la pareja a dúo – puede responder con una serie de notas “kl'diu”
similares a la llamada del Gris, pero de tono más profundo. La llamada es una serie descendente y
cosquilleante de silbidos cortos, musicales y ululados: “t'hee-hoo-lu'lu'lu'lu'lu.” Br, Bo
2 HORMIGUERO GRIS Cercomacra cinerascens * 15 cm
Común y ampliamente distribuido, en el estrato medio y el dosel de bosque húmedo, bordes de bosque y
vegetación secundaria alta, por debajo de 1150 m. Busca su alimento más alto que otros Cercomacra.
Usualmente son difíciles de ver en vegetación densa, aunque fáciles de localizar por sus llamadas. Notar cola
larga con puntas blancas, y puntos blancos pequeños en coberteras alares en ambos sexos. Macho
2
predominantemente gris; hembra anteado-marrón apagado por debajo. VOZ: El canto es una serie de ritmo
lento a moderado de notas pareadas con sonido mecánico. La primera nota tiene una calidad áspera; la segunda
es de tono más alto (aunque el orden se altera en algunas ocasiones): “djjj-JIUR djjj-JIUR djjj-JIUR.” Las
llamadas son un ladrido “djrr” áspero y una serie de notas huecas “cliu” o “cl'chiu.” Co, E, Br, Bo
3 HORMIGUERO NEGRUZCO Cercomacra nigrescens * 15 cm
Ampliamente distribuido en el Este de Perú. Dos poblaciones vocalmente distintas. El amazónico fuscicauda
es poco común y local en sotobosque de bosque de bordes de ríos y vegetación secundaria por debajo de 600
m; en el Norte está más restringido a islas fluviales, orillas de cochas, y caños de aguas negras en la várzea. Los
andinos aequatorialis y notata son bastante comunes en bordes de bosque húmedo y en bambú, a 700–
3 2100 m, hasta Cusco en el Sur. Todos los machos son similares, aunque fuscicauda tiene generalmente puntos
blancos más pequeños en las coberteras alares. Las hembras difieren en el color de la cola: gris (fuscicauda) o
marrón rojizo (aequatorialis, notata). Comparar ambos sexos con el Hormiguero Negro. Macho del Negruzco
gris uniforme (el Negro es negro, o gris oscuro con garganta más negra); la parte anterior de la corona en la
hembra del Negruzco más extensamente rufa, con menos contraste entre corona y mejillas. Reconocido más
fácilmente por la VOZ: Las subespecies andinas realizan un dúo antifonal; el canto del macho es una corta
nota introductoria seguida por un parloteo rápido y descendente: “twei CHII-II-ii-ii-iir;” respondido por la
hembra con una serie de silbidos de ritmo más lento, ascendente y maullada : “tiu TIU TIU TIU.” El dúo de
fuscicauda es similar, pero la segunda frase del macho es un zumbido rápido y descendente, sin notas
individuales distinguibles: “bir BIIIIR.” La llamada de ambas formas es un “bjzziiir” o “br'eihhhh” descendente
y ronco; también un “piurp-yurp” discreto. Co, E, Br, Bo
4 HORMIGUERO NEGRO Cercomacra serva * 15 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en la Amazonía y en cadenas montañosas aisladas, hasta 1100
m, localmente hasta 1500 m. Principalmente en claros crecidos ocasionadas por caídas de árboles en tierra
firme, pero también en vegetación secundaria densa, y localmente en sotobosque de bambú en bosque
de terrazas altas. Comportamiento similar al del Hormiguero Negruzco: parejas buscan su alimento en
4
matorrales densos, usualmente a 2 m del suelo. Cf. Negruzco. Reconocido mejor por la VOZ: El canto,
usualmente emitido en un dúo antifonal, comienza con una serie de tono bastante uniforme y ascendente
de silbidos ricos emitidos por el macho: “piu-piu-piu-piu-piu-piu-piir”; es contestado por la hembra con una
serie que se acelera más, y más ascendente, de notas ligeramente más metálicas: “chiurt chairt-chiit-chiit'chii.”
Algunas veces uno o ambos terminan el dúo con un parloteo discreto que cae: “tu-tu-tu,” aunque esta
vocalización se puede dar también por separado. La llamada es una serie rápida de ráfagas de cherr profundos
y ásperos: “YIIR-jrr-jrr-jrr-jrr-jrr.” Co, E, Br, Bo
5 HORMIGUERO DE CABEZA GRIS Myrmeciza griseiceps 13–13.5 cm
Raro a poco común, en sotobosque de bosque montano húmedo a 700–2900 m en el Noroeste. A menudo
asociado con bambú, pero no está restringido a éste. Parejas y grupos familiares buscan su alimento activamente
en el sotobosque (pero no en el suelo) en marañas de lianas y otros matorrales densos. Algunas veces con
5 bandadas mixtas. Notar cola relativamente larga con puntas blancas y cabeza gris. Pecho y garganta inferior
negros (macho) o predominantemente grises (hembra). VOZ: El canto es una serie corta, rápida y descendente
366 de notas tipo cherr: “CHEER'R'r'r'r'r'ew.” La llamada es un “rhiir-rhiurr” áspero y gimoteante. E
HORMIGUERO DEL MANU
HORMIGUERO GRIS

HORMIGUERO NEGRUZCO
aequatorialis/notata
fuscicauda

HORMIGUERO
NEGRO
HORMIGUERO DE CABEZA GRIS

LÁMINA H O R M I G U E R O S D E C O L A C O R TA
170
(MYRMOBORUS, DICHROZONA)
Los Myrmoborus son 4 especies de hormigueros rechonchos y de cola corta que se encuentran en el sotobosque de
la Amazonía. Buscan su alimento en el suelo o cerca de él, a menudo en parejas, pero raramente con bandadas
mixtas. Los hormigueros de Cara Negra y de Ceja Blanca pueden seguir a ejércitos de hormigas, aunque cuando lo
hacen están subordinados a seguidores de hormigas “profesionales.” Generalmente 2 o más especies de Myrmoborus
se pueden encontrar en una localidad, aunque existe algo de segregación por hábitat. El Hormiguerito Bandeado es
un hormiguero de estructura delicada y es distintivamente terrestre.
1 HORMIGUERO DE PECHO CENIZO Myrmoborus lugubris * 13.5 cm
Común pero bastante restringido a islas en ríos grandes del Norte. Presente en sotobosque denso en bosques
de edad uniforme de 10 a 30 m de alto. Muy raro (quizás ni siquiera residente) en hábitats de estructura similar
a lo largo de orillas de ríos. Inconfundible en sotobosque de islas de ríos. Puede ocurrir en várzea cerca de la
frontera con Colombia/Brasil, donde el Hormiguero de Cara Negra ocurre en tierra firme; el macho Cara
Negra tiene notorias barras alares blancas y superciliar blanquecina, y la hembra es canela-anteada por debajo.
VOZ: El canto es una serie moderada, descendente y de ritmo uniforme (cerca de 5 notas/seg) de notas
1
ligeramente roncas: “YII-YII-yii-yii-yii-yii-yii-yii-yii-yir.” Las llamadas son un parloteo rápido, descendente,
metálico y chisporroteante: “pt'rr'rr'rr” y una nota “piu” discreta, algunas veces doble. Co, E, Br
2 HORMIGUERO DE CARA NEGRA Myrmoborus myotherinus * 13.5 cm
Uno de los hormigueros más comunes y ampliamente distribuidos en la Amazonía. En sotobosque de tierra
firme por debajo de 1250 m. Nótense cara y garganta negras y marcas alares blancas del macho; y máscara
negra, garganta blanca y parte ventral anteada de la hembra. VOZ: El canto al Norte del Amazonas y al
Oeste del Ucayali es una serie de ritmo bastante lento (<4 notas/seg) de silbidos rugosos, que se desacelera
2
ligeramente, sube y baja: “djziir DJZIIR-djziir dzjiir djziir djziir.” El canto al Sur del Amazonas y al Este del
Ucayali es similar, pero el silbido es más limpio, con poca o nula modulación. Las llamadas son un “yiir”
áspero y descendente, muy similar a la llamada del Hormiguero de Ceja Blanca; y un “¡tchiu!” agudo y
descendente. Co, E, Br, Bo
3 HORMIGUERO DE COLA NEGRA Myrmoborus melanurus 12 cm
Raro a poco común en bosque estacionalmente inundable a lo largo de ríos grandes del Norte y centro de
Perú, especialmente en lugares con matorrales bajos, densos y con lianas, cerca del agua. Macho muy oscuro,
con cresta pequeña, iris rojizo y prominentes marcas blancas en el ala. Hembra con diseño de alas similar;
notar parte ventral blanca, con un tono anteado en el pecho. VOZ: El canto es una serie de ritmo moderado
(4–10 notas/seg), descendente y que se acelera obviamente, de notas ligeramente rugosas: “dyii DYII-dyii-
3 dyii-dyii-dyii'dyi'dyi'dyidyidjr.” La llamada es una nota “tchiu” aguda, algunas veces doble. Br
4 HORMIGUERO DE CEJA BLANCA Myrmoborus leucophrys * 13.5 cm
Común en la Amazonía, hasta 1400 m, aunque ausente en gran parte del Norte y centro de Perú. En
sotobosque de bosque de transición, bosque sucesional de orillas de ríos y vegetación secundaria alta. Machos
grises con parte anterior de corona y superciliar de color blanco llamativo; en aves del Valle del Río Huallaga
el blanco tiende a cubrir enteramente la corona (koenigorum). Notar llamativo diseño de la cabeza en las
4 hembras, que tienen pecho blanco. VOZ: El canto es una serie bastante larga (cerca de 5 seg), rápida (casi 10
notas/seg), de ritmo uniforme y descendente de notas roncas: “CHI'CHI'chi'chi'chir'chir'jir'jir'jir'jir'jir'jir'
jir'jir'jir'jrr.” Similar a los cantos de otros Myrmoborus e Hypocnemis, pero de ritmo más rápido. Las llamadas
son un “jeer” rugoso y descendente; un parloteo rápido, elástico y chisporroteante; y un “¿chiuiit?” ascendente.
Co, E, Br, Bo
5 HORMIGUERITO BANDEADO Dichrozona cincta * 10 cm
Raro a poco común pero ampliamente distribuido en la Amazonía, localmente hasta 900 m. Terrestre, en
bosques húmedos de tierra firme; puede preferir lugares con sotobosque relativamente abierto. No se asocia
con bandadas mixtas; individuos solitarios o en parejas caminan por el suelo del bosque balanceando la H
cabeza y ocasionalmente aleteando corta y rápidamente, y desplegando la cola. Notar patas largas, cola
5
muy corta con timoneras externas blancas, banda blanca en la rabadilla, anchas barras alares anteadas y
pecho rayado. Improbable confundirlo con cualquier otra especie (pero Cf. Coritopis Anillado, lámina
203). VOZ: El canto es una serie larga (>10 seg), ligeramente ascendente y que se acelera ligeramente, de
silbidos ascendentes y largos (longitud de la nota cerca de 1 seg): “riiII riiII riiII riiII riiII-riiII-riiII-riiII.” Las
llamadas son un parloteo discreto, descendente y huerequequeado. También un “¡wee'i'wip!” tenue, silbado
que sube, baja y sube. Co, E, Br, Bo
368

HORMIGUERO DE PECHO CENIZO HORMIGUERO DE

CARA NEGRA
HORMIGUERO DE
COLA NEGRA

koenigorum leucophrys
HORMIGUERITO BANDEADO
HORMIGUERO DE
CEJA BLANCA

LÁMINA HORMIGUEROS MEDIANOS

171
(MYRMECIZA, SCHISTOCICHLA)
Las especies que se muestran en esta lámina son hormigueros de tamaño mediano que buscan su alimento en el
suelo o muy cerca de éste en bosques húmedos. Los machos son muy oscuros y las hembras son de color más o
menos marrón rojizo. Buscan su alimento de manera solitaria o en parejas, separados de bandadas mixtas.
1 HORMIGUERO PIZARROSO Schistocichla schistacea 14.5 cm
Poco común en el Norte de la Amazonía, en sotobosque denso en tierra firme. Cf. el Hormiguero de Ala
Moteada; el macho se identifica mejor por la voz o por la hembra. Por lo demás, iris gris (no marrón),
mandíbula negra (usualmente gris en el Ala Moteada) y puntos en las coberteras alares más pequeños. En
la hembra, notar corona y lados de la cabeza color anaranjado-rufo claro (no gris o marrón) y rayas claras y
tenues en el manto. VOZ: El canto es una serie lenta, que se acelera y ascendente de silbidos limpios: “jiiu
1
jiu-jiu-jiu-jiu,” raramente con una nota terminal zumbante. Las llamadas son un “chit-it” seco; un parloteo
rápido, resonante y chisporroteado; un silbido “whiie-yu” maullado; y un “tew” descendente. Co, E, Br
2 HORMIGUERO DE ALA MOTEADA Schistocichla leucostigma * 15 cm Co, E, Br
HORMIGUERO DE CABEZA PARDUSCA Schistocichla brunneiceps 15 cm ENDÉMICO
HORMIGUERO DE HUMAITA Schistocichla humaythae 15 cm Br, Bo
Tres especies que son ampliamente distribuidas y geográficamente variables en voz, plumaje y colores de las
2 partes suaves. En sotobosque de tierra firme, especialmente a lo largo de quebradas y en lugares muy húmedos.
Poco común a bastante común en el Norte de la Amazonía (Hormiguero de Ala Moteada, subespecie
subplumbea). También al pie de los Andes (hasta 1650 m) hasta el Valle de Apurímac en el Sur (subespecie
intensa, no ilustrado; corona negruzca en la hembra). Sustituido más al Sur por el Hormiguero de Cabeza
Pardusca; en la hembra corona y lados de la cabeza marrón oscuro. Local en el Sureste de la Amazonía
(Hormiguero de Humaita, no ilustrado), con tarsos claros, hembra con corona marrón, macho gris más claro.
Cf. Hormiguero Pizarroso; donde se superponen pueden ocurrir en los mismos lugares. VOZ: El canto del Ala
Moteada (subplumbea) es una serie rápida y de ritmo bastante uniforme, de notas timbrantes:
“pi'i'i'i'i'i'i'I'I'I'I'i'i'i'i'i'i'i'i.” El canto del Cabeza Pardusca es una serie rápida que se acelera de notas altas y
timbrantes: “tee tee-ti-ti-ti'ti'ti'i'i'I'I'I'i'i'i'i'i'i'ew.” El canto del Humaita es similar al del Ala Moteada, pero
tiende a ser de tono más bajo, ascendente en la mayor parte de su duración y con una pequeña caída al final.
Las llamadas (todas las especies) son un parloteo seco y chisporroteado, con frecuencia intercalado con un
“eew” maullado y descendente, algunas veces emitido en serie; también un “chit-it” seco.
3 HORMIGUERO DE ZIMMER Myrmeciza castanea * 12 cm
Poco común y local en el Norte de la Amazonía, hasta 1350 m; se superpone estrechamente con el
Hormiguero de Cola Castaña en el Valle del Mayo. Principalmente en bosques, a menudo de relativamente
baja estatura, en suelos arenosos o pobres en nutrientes. Difícil diferenciarlo del Cola Castaña, excepto por
su distribución y voz. El de Zimmer tiene pocas o ninguna punta clara en las remeras terciarias internas; las
terciarias internas del Cola Castaña tienen puntas blancas o anteadas pequeñas pero distintivas. La hembra
3
del Zimmer también tiene pico totalmente negro (mandíbula clara en el Cola Castaña), y abdomen más
blanco, con un contraste ligeramente mayor entre pecho y abdomen. VOZ: El canto es una serie lenta pero
que se acelera y asciende de notas fuertes y silbadas: “TIU TIU-tiu-tu'ti'ti'ti'ter'tu”; ocasionalmente las
últimas 1 ó 2 notas son de tono menor o están ausentes. La llamada es un cascabeleo discreto, descendente,
gutural y de tipo cherr. También un “tchit” or “tchit-it” seco, con frecuencia en series cortas. Co, E
4 HORMIGUERO DE COLA CASTAÑA Myrmeciza hemimelaena * 12 cm
Uno de los hormigueros más comunes y ampliamente distribuidos del sotobosque amazónico al Sur del Río
Amazonas, hasta 1500 m. Notar cola marrón rojiza (ambos sexos), también garganta negra y abdomen
blanco en el macho, y garganta y pecho anteados en la hembra. Saturación del plumaje corporal variable
4 en ambos sexos. Cf. Hormiguero de Zimmer, muy similar. VOZ: El canto es una serie lenta, que desciende
y se acelera, de notas ruidosas y repicadas, que usualmente terminan en una frase discreta tipo cherr: “TII
TII-ti-ti-tidjrdjr,” algunas veces es repondida por la hembra con una serie de tono bastante uniforme y
descendente de silbidos: “WII-wii-wii-wii-wii-djr-djr.” Las llamadas son un “pik” suelto y agudo, algunas
veces en series cortas; y un cascabeleo discreto, descendente y tenue. Br, Bo
5 HORMIGUERO DE GARGANTA NEGRA Myrmeciza atrothorax * 14 cm
Ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta por lo menos 1000 m, en sotobosque denso en bordes
de bosque húmedo, en aberturas del bosque y en vegetación secundaria. Notar cola larga negra que
frecuentemente baja en forma lenta y luego sube rápidamente. Macho oscuro; tenebrosa (Norte del Río
5
Amazonas) más extensamente negro por debajo y con puntos en coberteras más pequeños. VOZ: El canto
es una serie lenta, que asciende y se desacelera ligeramente, de notas quejumbrosas, introducidas por un
par de notas de tono más alto: “ti-ti tiu-tiu-tii-tiip,” con frecuencia respondido por un canto similar de la
hembra. Las llamadas son un “t'siip” alto y estornudado, y notas delgadas de tipo chip, usualmente en pares,
370 con frecuencia intercaladas con un silbido ascendente: “thp-thp wii.” Co, E, Br, Bo
HORMIGUERO
PIZARROSO HORMIGUERO DE
ALA MOTEADA
subplumbea

HORMIGUERO DE
CABEZA PARDUSCA
HORMIGUERO DE COLA CASTAÑA

forma clara
HORMIGUERO DE ZIMMER

HORMIGUERO DE COLA
forma oscura CASTAÑA

HORMIGUERO
DE GARGANTA
NEGRA

tenebrosa
LÁMINA HORMIGUEROS MYRMECIZA GRANDES Y

172
OJO-PELADO
Todas las especies de esta lámina son hormigueros grandes con colas relativamente cortas que habitan en el sotobosque
del bosque húmedo. Las cuatro especies grandes de Myrmeciza buscan su alimento típicamente en parejas, separados H
de bandadas mixtas. Las dos especies de ojo-pelado son seguidoras de ejércitos de hormigas obligadas o “profesionales.”
1 HORMIGUERO TIZNADO Myrmeciza fortis * 18.5 cm
Poco común a bastante común en la Amazonía, hasta 1300 m. En sotobosque de tierra firme. Parejas
buscan su alimento en el suelo o cerca de éste y siguen ejércitos de hormigas de forma regular. La corona
rufa y la cara gris de la hembra son distintivas. El oscuro macho es similar al Hormiguero de Goeldi, pero
es más gris, sin parche ínter escapular blanco y con iris marrón (no rojo); el macho del Hormiguero de
1
Hombro Blanco es más negro y tiene “hombros” blancos (generalmente ocultos). VOZ: El canto es una
serie ascendente, lenta y de tono uniforme, de notas descendentes y timbrantes: “piu piu PIU PIU PIU PIU
PIU PIU.” Recuerda, de manera distante, al canto del Batará Ondulado, pero esa especie tiene las notas
ascendentes. Las llamadas son un cascabeleo ruidoso, musical y huerequequeado; también un “aaww”
descendente y maullado; y un parloteo hueco y musical: “PIU'kiur'kiur'kiur'kiur'kiur.” Co, E, Br, Bo
2 HORMIGUERO PLOMIZO Myrmeciza hyperythra 17–18 cm
Bastante común a común, y ampliamente distribuido en la Amazonía, por debajo de 500 m, localmente hasta
800 m. En sotobosque del bosque estacionalmente inundable y a lo largo de orillas de quebradas, en el suelo
o cerca de éste. Puede seguir ejércitos de hormigas. Hormiguero grande, rechoncho, con prominente piel
celeste alrededor del ojo. Macho predominantemente gris (con coberteras alares con puntos blancos); hembra
2
distintivamente bicolor. Cf. hormigueros de Cabeza Negra, de Allpahuayo, Pizarroso y de Ala Moteada, más
pequeños. VOZ: El canto es una serie rápida, ascendente y que se acelera ligeramente, de notas: “wur-wur-
wurwrwrwe'e'e'e'e'ip.” Las llamadas son un característico “perp-erp” hueco; también un cherr bajo, o un
parloteo huerequequeado. Co, E, Br, Bo
3 HORMIGUERO DE GOELDI Myrmeciza goeldii 18 cm
Bastante común en el Sureste. En sotobosque de bosque estacionalmente inundable, en vegetación
secundaria y en bambú, generalmente por debajo de 500 m, pero localmente hasta 800 m. Se aproxima
bastante a la distribución del similar Hormiguero de Hombro Blanco en el bajo Río Urubamba. Macho negro
con parche ínter escapular blanco escondido y coberteras alares menores blancas (también escondidas). Cf.
macho del Hormiguero Tiznado. Hembra predominantemente rufa, con cara gris y garganta blanca. Iris rojo
3 en ambos sexos. VOZ: El canto es una serie lenta de notas reposadas y silbadas, primero dos notas
tartamudeadas, y luego varias notas que caen: “cher-cher chEEr chEEr chEEr chEEr.” Fácil de imitar. Más
estridente que el del Hombro Blanco. La llamada es un parloteo lento y eléctrico: “cher'che'che'che'che'che,”
que recuerda las llamadas del Jacamar de Frente Azulada. Br, Bo
4 HORMIGUERO DE HOMBRO BLANCO Myrmeciza melanoceps 18.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuido hasta la boca del Río Urubamba en el Sur; sustituido en el
Sureste por el Hormiguero de Goeldi. Busca su alimento cerca del suelo en várzea y bosque estacionalmente
inundable; también en bordes de bosque, pero principalmente asociado con el agua. Hembra muy distintiva.
Macho similar al macho del Goeldi, pero coberteras alares más extensamente blancas y sin parche ínter
4
escapular blanco. El macho del Hormiguero Tiznado es más gris (menos negro), la piel clara alrededor del
ojo es más extensa, y el iris es marrón (no rojizo). VOZ: El canto es una serie lenta de notas reposadas y
silbadas, primero dos notas tartamudeadas, y luego varias notas que caen: “jer-jer jEEr jEEr jEEr jEEr.” Fácil
de imitar. Las llamadas son una nota “querk” cloqueada como de un zorzal, algunas veces doble; y un parloteo
musical que no parece de ave: “quer'ru'ru'ru'ru'ru'ru.” Co, E, Br
5 OJO-PELADO DE ALA ROJIZA Phlegopsis erythroptera * 18.5 cm
Raro a poco común en el Norte y el Este de la Amazonía, principalmente en tierra firme. Plumaje
ornamentado inconfundible. VOZ: El canto es una serie, lenta y que se desacelera, de silbidos rasposos: “rrr
RHEEEW-rheeew rheew rhew rhhw.” La llamada es una serie ruidosa y distintiva de notas ásperas que suben
5
y bajan: “¡RHEEW-RHEW-RHEW-RHEW-RHEW!” El “chirr” es una nota bastante fuerte, discordante y
descendente, con un comienzo distintamente metálico: “T'djeeerw.” Co, E, Br, Bo
6 OJO-PELADO MOTEADO DE NEGRO Phlegopsis nigromaculata * 18.5 cm
Ampliamente distribuido, y poco común a bastante común en la Amazonía (pero aparentemente ausente
en el Noroeste) por debajo de 800 m. Ocurre en sotobosque de bosque húmedo, regularmente en bosque
de transición, y menos comúnmente en tierra firme. Piel alrededor del ojo rojo brillante (gris en el juvenil);
espalda marrón, moteada prominentemente con negro. Sexos similares. VOZ: El canto es una serie lenta y
6
descendente, de 2 ó 3 notas, de silbidos ligeramente ásperos; la primera nota es la más larga, más fuerte y
menos áspera: “JIIIOU jiiir jiir.” Las llamadas son una serie discreta de notas ásperas y gimoteantes: “piu.”
El “chirr” es un tenue y descendente “djeeer.” Co, E, Br, Bo
372
HORMIGUERO TIZNADO

HORMIGUERO PLOMIZO
HORMIGUERO DE HOMBRO BLANCO

HORMIGUERO DE GOELDI OJO-PELADO MOTEADO DE NEGRO
OJO-PELADO DE ALA ROJIZA

LÁMINA HORMIGUEROS SEGUIDORES DE HORMIGAS

173
Todas las especies de esta lámina son seguidores “profesionales” u “obligados” de ejércitos de hormigas (ver también
los ojo-pelado, lámina 172). Raramente se los ve lejos de estos ejércitos, excepto cuando “patrullan” por el bosque
buscándolos. Buscan su alimento a poca altura sobre el suelo, por encima de los ejércitos; no comen hormigas pero
capturan artrópodos y vertebrados menores espantados por éstas. Los ejércitos grandes pueden atraer a varias
especies, y a menudo a múltiples individuos de cada especie. Generalmente las especies más grandes son dominantes
sobre las especies más pequeñas, que pueden estar restringidas a la periferia del ejército. Todas las especies tienen
una versión de una llamada gruñente “chirr.”
1 HORMIGUERO BICOLOR Gymnopithys leucaspis * 14–14.5 cm
Bastante común en el Norte de la Amazonía por debajo de 750 m. En sotobosque húmedo de tierra firme.
Subordinado a la mayoría de los seguidores de hormigas “obligados.” Patrón de coloración simple distintivo.
Hembra (pero no macho) con parche ínter escapular leonado-anteado semiescondido. VOZ: El canto es una
serie que se acelera-desacelera, sube y baja, de silbidos maullados y ascendentes, que se vuelven más rasposos
hacia el final: “TIUII TIUII-TIUII- tui-ti'ti'tyer-tyer-tyer-tyer.” Las llamadas son un “¡tchiit!” y un “¡chit'it!”
agudos, y una serie ascendente de notas “rhee-rhee-rhee-rhee…” quejumbrosas y de alguna manera rasposas.
1
El “chirr” es un “diiirw” y “grrrrl” de tono medio y descendente. Co, E, Br
2 HORMIGUERO DE CRESTA CANOSA Rhegmatorhina melanosticta * 15 cm
Ampliamente distribuido pero típicamente raro o poco común en la Amazonía, por debajo de 1350 m. En
sotobosque de bosque húmedo, principalmente en tierra firme. Cresta color gris claro en la mayor parte de
Perú, pero marrón claro o anaranjado-marrón en las aves al pie de los Andes desde el Marañón hasta el
Valle del Apurímac en el Sur (brunneiceps). Espalda moteada de negro en la hembra. Juvenil (ambos sexos)
2 moteado en la espalda, con corona tiznada. VOZ: El canto es una serie lenta, que se acelera ligeramente y
luego se desacelera, sube y baja, de silbidos maullados que se vuelven rasposos una vez que la serie comienza
a descender: “jiiu jiii-jiii-jiir herjzz hrjzzzz.” Las llamadas incluyen un “tchip” or “tchip-ip” rico. El “chirr” es un
bajo y descendente “grrrl,” “djrrrl,” o con una introducción aguda: “tchi'rrrl.” Co, E, Br, Bo
3 HORMIGUERO LUNADO Gymnopithys lunulatus 14.5 cm
Raro a poco común en la zonas Norte y Oeste de la Amazonía. En sotobosque de bosque húmedo. Macho
similar al macho Hormiguero de Garganta Blanca, pero no se superponen geográficamente (también notar
diferencia en el diseño de la cola). Comparar a la hembra con el Hormiguero de Dorso Escamoso. VOZ: El
canto es una nota introductoria distintiva seguida por una serie bastante rápida, que se desacelera, sube y
3
baja, de notas que estallan, y se convierten en silbidos ascendentes y reposados: “PIU pipi'pi'pwii-pwii-pwii-
piiirr.” El canto agresivo termina en notas rasposas prolongadas. Las llamadas incluyen un “tchip” agudo. El
“chirr” es un ladrido gutural y descendente con cierto comienzo líquido: “djiirrrrrl.” E
4 HORMIGUERO DE MÁSCARA BLANCA Pithys castaneus 14 cm
Muy local en el Norte de la Amazonía, en sotobosque de varillales. Más grande que el Hormiguero de
Plumón Blanco, con “máscara” blanca (pero sin plumas largas), cuerpo predominantemente rufo y cabeza
negra. El juvenil (no ilustrado) tiene cara gris tiznada y vientre marrón más apagado. VOZ: El canto es un
silbido ascendente y gimoteado: “¿juuuuuuriii?” con notas cortas, discretas y repicadas: “tur'e'e,” con
frecuencia intercaladas entre los silbidos. Las llamadas son un “whiw” discreto, descendente y maullado;
4
también un “t'char” áspero y descendente; y un “¡tchip!” agudo. El “chirr” es un “grrah” bajo, casi descendente
y áspero, de tono más bajo que las llamadas de otras especies simpátricas seguidoras profesionales de
hormigas. ENDÉMICO
5 HORMIGUERO DE GARGANTA BLANCA Gymnopithys salvini * 14.5 cm
Ampliamente distribuido pero generalmente poco común en la Amazonía al Sur del Río Amazonas, hasta
800 m. Principalmente en tierra firme, menos frecuente en bosque estacionalmente inundable. No se
superpone con el similar Hormiguero Lunado (notar también diferencia en el diseño de la cola). Comparar
a la hembra con el Cucarachero Musical. VOZ: El canto es una serie lenta, de ritmo uniforme y descendente,
5
de silbidos ascendentes, algo ásperos: “¿RHIII? ¿rhiii? ¿rhiii? ¿rhiiii? ¿rhrrrr?” El canto agresivo puede tener
más notas, con las notas finales que se vuelven distintivamente rasposas. Las llamadas son un cascabeleo
descendente y huerequequeado; y un “tchup” rico. El “chirr” es un ladrido gutural y descendente con cierto
comienzo líquido: “djeerrrrrl.” Br, Bo
6 HORMIGUERO DE PLUMÓN BLANCO Pithys albifrons * 12 cm
Bastante común en Norte y el Este de la Amazonía, hasta 1350 m. En sotobosque de bosques húmedos de
tierra firme. A menudo una de las especies más numerosas con los ejércitos de hormigas. Los llamativos
adultos son inconfundibles. Juveniles mucho más apagados, sin plumas faciales blancas, pero siempre de
6 color bastante marrón rojizo por debajo. VOZ: El canto (¿?) es un silbido delgado, descendente y maullado:
“piiu.” La llamada es una serie discreta y ascendente de notas pipeadas. El “chirr” es un ladrido de tono
bastante alto y descendente: “tjerrrrah,” bastante prolongado para un seguidor “profesional” de hormigas.
374 Co, E, Br
HORMIGUERO DE
CRESTA CANOSA
HORMIGUERO BICOLOR
brunneiceps
HORMIGUERO DE
PLUMÓN BLANCO
HORMIGUERO LUNADO
ad.
HORMIGUERO DE
MÁSCARA BLANCA HORMIGUERO DE
GARGANTA BLANCA
juv.
LÁMINA ARBUSTERO NEGRO Y HORMIGUEROS RIBEREÑOS

174
El Arbustero Negro es notable por tener la punta del pico doblada de forma pronunciada hacia arriba. Los
Hypocnemoides son un par de hormigueros de tamaño mediano y de cola corta, estrechamente asociados con
cuerpos de agua. Son más activos que el Hormiguero Plateado, más grande, que comparte los mismos hábitats y se
superpone con ambos. El Hormiguero Negro y Blanco es un hormiguero pequeño, bicolor, que se encuentra en las
islas fluviales amazónicas.
1 HORMIGUERO PLATEADO Sclateria naevia * 14–14.5 cm
Bastante común en toda la Amazonía, hasta 600 m. Al borde de cuerpos de agua, a lo largo de las orillas de
quebradas (de aguas blancas y negras), cochas y pantanos de Mauritia (aguajales). Casi siempre bajo cobertura
continua de vegetación colgante. Las parejas saltan sobre el suelo húmedo, sondeando y removiendo hojas.
Fácilmente reconocible; notar las patas largas rosáceas, la apariencia de dos tonos de color, y la estrecha
1
asociación con el agua. Cf. hormigueros de Barbilla Negra y de Cola Bandeada. VOZ: El canto es un silbido
suelto, largo y ascendente seguido por una serie de ritmo rápido (6–10 notas/seg) ascendente-descendente,
de notas musicales, que de forma abrupta se convierte en un parloteo rápido, descendente y discreto: “¡WHII!
whi-whi-whi-whi-WHII-WHII-trrrr.” Las llamadas son un “puip” discreto, como agua goteando; también un
parloteo rápido y seco. Co, E, Br, Bo
2 ARBUSTERO NEGRO Neoctantes niger 16 cm
Ampliamente distribuido pero poco común en el Norte de la Amazonía; también presente de forma muy
local en el Sur, hasta 750 m. Busca su alimento cerca del suelo en sotobosque denso, a lo largo de quebradas
y claros en el bosque, y en bosque secundario denso. Solitario o en parejas, usualmente separado de
bandadas mixtas. Revisa lianas u hojas, o usa el pico (comprimido lateralmente, con la mandíbula curvada
2
hacia arriba) para martillar substratos leñosos o desescamar cortezas muertas. VOZ: El canto es una serie
larga, de ritmo lento, de notas silbadas: “wiiou” con poca variación. Fácil de imitar. La llamada es un
cascabeleo musical de ritmo lento, de notas huerequequeadas y rechinantes: “CHI'r'r'r'r'r'r'r'r”; también
una frase bisilábica y rechinada, con la primera sílaba más alta: “CHI'bu.” Co, E, Br
3 HORMIGUERO DE COLA BANDEADA Hypocnemoides maculicauda * 12 cm
Ampliamente distribuido y bastante común en el centro y el Sur de la Amazonía. Muy similar al Hormiguero
de Barbilla Negra, pero ambas especies se sustituyen geográficamente en gran parte o totalmente. Ambas
buscan su alimento en el sotobosque, usualmente en vegetación que cuelga sobre el agua (típicamente en
quebradas en el bosque, márgenes de lagos y áreas inundables por aguas negras). Saltan por el suelo o en
3
troncos al borde del agua, revisando hojas y desechos. A menudo agitan la cola; con poca luz, el movimiento
de la punta blanca de la cola puede delatar su presencia. El de Cola Bandeada tiene la banda blanca en la
punta de la cola más gruesa (ap. 3–4 mm de ancho vs. ap. 1 mm) y tiene un parche ínter escapular blanco
(usualmente escondido). VOZ: El canto es una serie que se acelera de silbidos cortos ascendentes y modulados,
seguidos por una serie que se desacelera abruptamente de notas ascendentes y rugosas: “jui jiu-ju-
ju'juJU'DJZI'DJZII-djzwii djzwii ¿djzwii?” Algo parecido al canto de un Hypocnemis, pero este último no se
acelera. Las llamadas son un gimoteo discreto y notas cacareadas, también un “jiu” descendente, ligeramente
ronco; y un “tziu” estornudado. Br, Bo
4 HORMIGUERO DE BARBILLA NEGRA Hypocnemoides melanopogon * 11.5 cm
Bastante común en el Norte de la Amazonía. Notar garganta negra, barras alares prominentes y cola corta
con punta blanca muy angosta en el macho; sin parche ínter escapular blanco. Hembra bastante blanca por
debajo, más o menos escamada de gris y, a menudo, con un matiz anteado en el pecho y el abdomen. Cf.
Hormiguero de Cola Bandeada. Los similares hormigueros de Dorso Escamoso y de Cabeza Negra ocurren en
tierra firme. VOZ: El canto es una serie ascendente y que se acelera de silbidos modulados y ascendentes, que
4
descienden ligeramente al final con notas mucho más zumbantes: “whii wii-wii'wii'wai'wi'wiwiwidz'dz'dzii.”
Las llamadas son un “tziiou” estornudado y un “jiu” descendente y silbado. Co, E, Br
5 HORMIGUERO NEGRO Y BLANCO Myrmochanes hemileucus 11.5 cm
Bastante común localmente en islas fluviales jóvenes o de edad intermedia en ríos grandes en el Norte de
la Amazonía. Parejas ocupan marañas densas de árboles bajos cubiertos por lianas, arbustos y hierbas altas,
también bordes de bosques. Permanece en las porciones inundadas de las islas durante la época de
inundaciones. Único hormiguero blanquinegro pequeño en islas fluviales; parece un Batará Grande en
5 miniatura (también ver espigueros Sporophila con el mismo diseño de plumaje). La hembra tiene los lores
blancos. VOZ: El canto es una serie descendente y que se acelera de notas huecas: “PIU-piu-piu'piu'piuprrrrr.”
Con frecuencia emitido a dúo (la hembra usualmente con una voz de tono más alto) en sucesiones rápidas.
Las llamadas son una serie de notas huecas: “pu pu pu,” también un cascabeleo más rápido y musical (similar
al final del canto), algunas veces en serie; también un “piu” suelto y un “tuk-it” bisilábico. Co, E, Br, Bo
376
ARBUSTERO NEGRO
HORMIGUERO PLATEADO

HORMIGUERO DE
COLA BANDEADA

HORMIGUERO DE
BARBILLA NEGRA
HORMIGUERO NEGRO Y BLANCO

LÁMINA H O R M I G U E R O S O R N A M E N TA D O S D E L
175
SOTOBOSQUE
Las especies de ésta lámina buscan su alimento en el suelo o cerca a él; no se asocian con bandadas mixtas, o lo
hacen sólo raramente. Sin embargo, algunos pueden seguir a ejércitos de hormigas.
1 HORMIGUERO DE DORSO PUNTEADO Hylophylax punctulatus * 11 cm
Raro a poco común en el Noreste de la Amazonía, muy local también en el Sureste. Principalmente en
bosque estacionalmente inundable, especialmente a lo largo de quebradas y orillas de lagos con cobertura
vegetal densa en el suelo. Similar al Hormiguero de Dorso Moteado, más común y ampliamente distribuido,
pero tarsos más oscuros (color gris); mejillas gris claro y cola negra. Los puntos de la espalda se extienden
1
hasta la rabadilla; estos puntos generalmente son blancos, pero pueden ser anteados en algunas hembras.
VOZ: Canto compuesto por notas pareadas emitidas a un ritmo irregular, con la primera nota ascendente y
la segunda más alta y cayendo: “wii-JIIiu.” Algunas veces una serie de ritmo uniforme, lento (cerca de dos
pares de notas por segundo) y descendente de 4–6 notas pareadas. Las llamadas son un “tyiir” áspero y
descendente; y un “suiit-suiit-suiit” agudo; también notas discretas maulladas. Co, E, Br, Bo
2 HORMIGUERO DE DORSO MOTEADO Hylophylax naevius * 11.5 cm
Ampliamente distribuido, poco común a bastante común en la Amazonía. En sotobosque de bosque
húmedo, hasta 1200 m. Se lo encuentra más a menudo en sitios con sotobosque relativamente denso, como
claros en el bosque (por caídas de árboles y otros) y a lo largo de quebradas. Color de la cola variable. Cola
generalmente color gris-olivo o marrón en las poblaciones de las llanuras y al pie de los Andes; cola rojiza
2
al pie de los Andes en el centro de Perú (hasta por lo menos Pasco en el Sur) y en algunos individuos de
la Amazonía al Este del Río Napo. Notar tarsos rosáceos y mejillas oscuras en todas las poblaciones (Cf.
Hormiguero de Dorso Punteado). VOZ: El canto es una serie ascendente-descendente de notas pareadas:
“jiu tii'tiu- tii'tiu-TII'TIU-TII'TIU-tii'tiu-tii'tiu ti.” El ritmo del canto es variable. Algunas poblaciones –
especialmente al pie de los Andes y localmente en la Amazonía norte – poseen cantos de ritmo lento. Los
cantos más rápidos son más extendidos en la Amazonía. Las llamadas son un “tiu” discreto y descendente;
un “tiuit” descendente; y un cascabeleo alto, resonante y chisporroteado. También característicos, “spit-spit-
spit,” “swit-swit-swit,” o “wiit-wiit-wiit” altos y delgados. Co, E, Br, Bo
3 HORMIGUERO DE DORSO ESCAMOSO Willisornis poecilinotus * 13 cm
Ampliamente distribuido y común en toda la Amazonía. En sotobosque de bosque húmedo, hasta 900 m,
localmente hasta 1350 m. Sigue ejércitos de hormigas regularmente, en los que está subordinado a seguidores
“obligados” de hormigas; pero también se lo encuentra frecuentemente separado de las hormigas. Ambos
sexos variables geográficamente. El patrón más distribuido del macho es cuerpo gris con espalda “escamada”
3
blanquinegra; subespecie gutturalis (Sur del Río Amazonas/Este del bajo Río Ucayali) también con garganta
negra. De otro modo la garganta siempre gris. La hembra lepidonotus (Norte del Río Amazonas, también al
Oeste del Río Ucayali hasta el Valle del Apurímac en el Sur) marrón por debajo con cara leonada y espalda
“escamada” blanquinegra; hembra gutturalis similar, pero más apagada por debajo. La hembra griseiventris (Este
del centro del Río Ucayali, hasta el Sureste de Perú en el Sur) muy distinta, sin plumaje “escamado” por
encima; gris por debajo con garganta blanca. VOZ: El canto es una serie lenta, de ritmo uniforme o que se
acelera ligeramente, ascendente, de silbidos cortos ascendentes: “jiu jui jui ¿jui? ¿jui? ¿jui?¿jui? ¿jui? ¿jui?” Las
llamadas son un cascabeleo ligeramente descendente y chisporroteado; y un cascabeleo-cherr, más seco y
descendente. También un “¡tchip!” agudo, algunas veces doble. Co, E, Br, Bo
4 HORMIGUERO DE ALA BANDEADA Myrmornis torquata * 15 cm
Muy poco conocido; registrado en pocos lugares. En sotobosque de tierra firme, quizá especialmente en
áreas de colinas bajas. Individuos solitarios o en parejas buscan su alimento en el suelo. Inconspicuo.
Apariencia de gallito-hormiguero Formicarius, pero patas más cortas y salta en vez de caminar; notar cuerpo
corto y grueso, cola corta, pico largo y plumaje de arlequín. VOZ: El canto es una serie lenta y ascendente
de notas parejas y silbadas: “whew whew whew whew WHEW WHEW WHEW WHEW.” La llamada es un
4 silbido musical, modulado y descendente: “wur'r'r'r'r”; recuerda a la llamada del Tororoi Campanero, pero
más fuerte, y quizás de tono más alto. Co, E, Br
5 HORMIGUERITO DE GARGANTA LLANA Myrmotherula hauxwelli * 9.5 cm
Poco común a bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía, localmente hasta 700 m. Busca
su alimento cerca del suelo en el sotobosque, colgándose de tallos verticales delgados. Solitario o en parejas;
raramente asociado con bandadas mixtas pero puede seguir ejércitos de hormigas. Notar tamaño pequeño,
cola muy corta y prominentes puntos claros en las remeras terciarias y la punta de la cola en ambos sexos.
5 Cf. Hormiguero de Dorso Escamoso, mucho más grande, y Batará Perlado. VOZ: El canto es una serie que
se acelera de silbidos rasposos y ascendentes: “huree hurizz-hurizz-heriz-hrz-hrz-hrz'rz'rz'rz'rz'rz.” Las llamadas
son una nota metálica, seca, a menudo en serie: “tdj tdj tdj…” y un cascabeleo más rápido, descendente y
chisporroteado. También una serie descendente de notas rechinadas. Co, E, Br, Bo
378
HORMIGUERO DE
DORSO PUNTEADO
cola gris

HORMIGUERO DE
DORSO MOTEADO

cola rojiza

gutturalis
HORMIGUERITO DE
GARGANTA LLANA
HORMIGUERO DE
DORSO ESCAMOSO
griseiventris

HORMIGUERO DE
ALA BANDEADA

LÁMINA GALLITOS-HORMIGUEROS Y RASCONZUELOS

176
Estas especies son hormigueros grandes, sigilosos y de patas largas, que caminan deliberadamente por el suelo del
bosque. Los Chamaeza son más grandes y corpulentos. Los Formicarius caminan con una postura erguida,
típicamente con la cola levantada, como un rascón. Todas estas especies son mucho más oídas que vistas.
1 RASCONZUELO ESTRIADO Chamaeza nobilis * 22.5 cm
Ampliamente distribuido pero generalmente raro en la Amazonía, principalmente en tierra firme. Cf.
Rasconzuelo de Cola Corta, aunque el rango elevacional del Estriado es menor (por debajo de 450 m). VOZ:
El canto es una serie larga, descendente y que se acelera, de silbidos huecos y ululados que se convierten
abruptamente en una serie de ritmo mucho más lento y descendente de ululeos ascendentes (que pueden ser
difíciles de escuchar a distancia): “puup puup-pu-pu-pu'pu'pu'pu'pupupupupupupupupupup-WUUP WUUP
1 wuup wuup wuup.” La llamada es un estallido “quock,” líquido y ascendente. Co, E, Br, Bo
2 RASCONZUELO DE COLA CORTA Chamaeza campanisona * 19 cm
Raro a poco común en bosque montano húmedo en la parte baja de los Andes y en cadenas montañosas
aisladas, 900–1700 m. Marrón por encima; parte ventral rayada o escamada con negro, pero color de fondo
geográficamente variable. Punctigula del Norte (al Sur hasta San Martín, posiblemente hasta Huánuco) es
blanco por debajo. La parte ventral de las subespecies sureñas es de color anteado ocráceo intenso (olivacea;
Perú central) o anteado (berlepschi; Este de Cusco hacia el Sur). El Cola Corta es superficialmente similar
2 al Rasconzuelo Estriado, pero no se superponen en elevación. El Estriado es más grande, más rojizo por
encima y más blanco por debajo, especialmente en la garganta y el abdomen. También Cf. Rasconzuelo
Barrado. VOZ: El canto (punctigula) es una serie de ritmo moderado, ascendente y que se acelera ligeramente,
de silbidos huecos y ululados que abruptamente se convierten en una serie, descendente y que se desacelera,
de notas descendentes y en estallido: “pup u-pu-pu-pu'PU'PU'PUPUPU'WAH-wah-wah-wah.” El canto de
olivacea (y probablemente de berlepschi) tiene ritmo más rápido. Las llamadas son un “quork” líquido y
ascendente, algunas veces en series, particularmente en vuelo. Co, E, Br, Bo
3 RASCONZUELO BARRADO Chamaeza mollissima * 20.5 cm
Raro a poco común en bosque montano húmedo con sotobosque denso en la vertiente este de los Andes,
1800–3100 m. Distribuido discontinuamente; no hay registros en el centro de Perú. Plumaje oscuro:
3 marrón por encima, con densas barras negras y anteado o blanco por debajo. VOZ: El canto es una serie
larga (más de 50 seg), rápida, ascendente y que se desacelera ligeramente, de notas silbadas y huecas:
“pupupupupupupupupupupupupupuPUPUPUPUPU'PU'PU'PU'PU.” Las llamadas son una serie de
silbidos reposados y ascendentes: “whee-whee-whee” o “whip-whip.” Co, E, Bo
4 GALLITO-HORMIGUERO DE PECHO RUFO Formicarius rufipectus * 19 cm
Raro a poco común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes, 1100–1850 m. A mayor
elevación que otros Formicarius. Plumaje muy oscuro, cara y garganta negras y pecho rufo oscuro. VOZ: El
4 canto es un par de notas silbadas, la segunda usualmente ligeramente más alta: “PIU PIIOU”; a distancia
puede sonar como una Grallaria. Fácil de imitar. La llamada es una nota aguda y doble: “TIU'TCHUUP,”
con frecuencia en serie cuando vuela. Co, E
5 GALLITO-HORMIGUERO DE GORRO RUFO Formicarius colma * 18 cm
Ampliamente distribuido pero poco común en la Amazonía, en tierra firme por debajo 500 m. Notar corona
rufa, parte ventral extensamente negra y región anal gris. Las aves jóvenes tienen lores blancos y garganta
blanca, moteadas de negro. VOZ: El canto es una serie rápida, de ritmo uniforme, ascendente-descendente,
5 de silbidos parecidos a un repique de campana: “TII-ti'ti'tu'tu'tu'tu'tu'ti'ti'ti'ti'ti'ti'ti'ti'ti.” La llamada es un
“¡PIU!” o “¡CHIU!” con frecuencia en una serie corta durante el vuelo. Co, E, Br, Bo
6 GALLITO-HORMIGUERO DE FRENTE RUFA Formicarius rufifrons 18 cm
Raro y local en el Sureste. Restringido a áreas bajas en planicies inundables con sotobosque denso, como en
bambú (Guadua) o en bordes de espesuras de Heliconia. La corona marrón contrasta con la pequeña pero
prominente parte anterior color rufo-marrón; garganta gris, no negra. Piel periocular color gris claro. VOZ:
El canto es una serie de notas; el tono del canto sube en el medio antes de caer un poco más bajo que el tono
original: “ju-ju-ju-HWII-HWII-HWII-jiu-ju-ju-ju-ju-ju-ju-ju.” Fácil de imitar. La llamada es un “¡TCHIOU!”
ruidoso y resonante, similar a la del Gallito-Hormiguero de Gorro Rufo. Br, Bo
6
7 GALLITO-HORMIGUERO DE CARA NEGRA Formicarius analis * 18 cm
El gallito-hormiguero amazónico más común y ampliamente distribuido. Principalmente en bosque
estacionalmente inundable y bosque de transición en elevaciones bajas, pero también hasta 1150 m al pie
de los Andes. Corona marrón uniforme, pecho gris, región anal marrón rojizo; también piel periocular clara
(gris o celeste). VOZ: El canto es introducido por una nota suelta, luego un espacio, y luego una serie rápida
7 y descendente de silbidos: “JIUR JII'JII'jii'jii'jii-jii-jiir-jiir jir jir.” Fácil de imitar. Con frecuencia rompe largos
periodos de silencio con una versión muy larga, ascendente-descendente, del canto. La llamada es una nota
doble, aguda: “TIU'TCHUUP,” con frecuencia en serie durante el vuelo. Co, E, Br, Bo
380
RASCONZUELO
ESTRIADO berlepschi
RASCONZUELO
DE COLA CORTA
punctigula
RASCONZUELO RASCONZUELO
BARRADO DE COLA CORTA
olivacea
GALLITO-HORMIGUERO
DE PECHO RUFO
juv.
ad.
GALLITO-HORMIGUERO DE
GORRO RUFO
GALLITO-HORMIGUERO DE
GALLITO-HORMIGUERO CARA NEGRA
DE FRENTE RUFA
LÁMINA TOROROIS GRALLARIA I

177
Los tororois son hormigueros con cuerpo rechoncho, cola corta y tarsos notablemente largos. Los tororois Grallaria,
Hylopezus y Myrmothera (láminas 177–181) son principalmente terrestres, que corren o saltan por el suelo,
aunque pueden cantar desde una percha elevada. La mayoría son sigilosos, mucho más oídos que vistos. La mayoría
de las especies de esta lámina son amazónicas o se hallan en las partes bajas de los Andes, pero el Tororoi Ondulado
ocupa áreas de bosque montano húmedo a altas elevaciones.
1 TOROROI OCRE LISTADO Grallaria dignissima 19 cm
Raro, en el Norte de la Amazonía (donde sustituye al Tororoi Evasivo). En sotobosque de tierra firme,
usualmente en marañas densas que bordean claros de bosque. Grande, con pecho ocráceo intenso y flancos
bastante rayados. VOZ: El canto es un par de notas bajas y silbadas, la segunda bajando de tono: “juu JIIiiuu.”
Fácil de imitar. Casi idéntico al canto del Evasivo. La llamada es un trino descendente, redoblado y musical;
similar a la llamada maullada del Trogón Acollarado, pero comienza con un silbido puro, que se vuelve más
1
trinado: “jiiuu'r'r'r'r.” Co, E
2 TOROROI ONDULADO Grallaria squamigera * 21.5 cm
Ampliamente distribuido pero a menudo poco común en bosque montano húmedo y bordes de bosque, a
2250–3500 m a lo largo de la vertiente este de los Andes; también localmente en la vertiente oeste en Piura.
Usualmente bajo cubierto en el bosque, pero algunas veces sale a las trochas en el bosque temprano en la
mañana. A menudo canta desde una percha elevada. Es el tororoi andino más grande. Gris por encima,
2 anteado o rojizo por debajo; diseño y densidad de las barras o del moteado en la parte ventral variables. VOZ:
El canto es una serie de 4–6 segundos, rápida, de ritmo llano, que sube y luego baja ligeramente, de notas
ronroneadas: “pr'r'r'r'r'r'r'r'r'r'R'R'R'R'R'R'R'eu.” Similar al de algunas lechuzas de elevaciones más bajas
(ej. Lechuza Vermiculada), aunque ninguna de las lechuzas de altura posee este patrón de canto. La llamada
es un ronroneo discreto y corto, ascendente-descendente. Co, E, Bo
3 TOROROI EVASIVO Grallaria eludens 19 cm
Raro o muy poco conocido; sustituye al Tororoi Ocre Listado en el Este de la Amazonía al Sur del Río
Amazonas. Similar al Ocre Listado en comportamiento, hábitat y apariencia, pero con pecho más claro,
con tinte anteado (en lugar de ocráceo intenso). VOZ: El canto es un par de notas bajas y silbadas, la
3
segunda bajando en tono: “juu JIIiiuu.” Fácil de imitar. Casi idéntico al canto del Ocre Listado, pero no
hay superposición en la distribución. Igualmente la llamada es muy parecida. Br
4 TOROROI DE DORSO LLANO Grallaria haplonota * 16 cm
Muy poco conocido; aparentemente raro y local en bosque montano húmedo en la vertiente este de los
Andes del Norte, a 1150–1500 m. Generalmente marrón apagado, casi llano, pero más claro en las mejillas
y la garganta. VOZ: El canto es una serie bastante lenta de notas ululadas, que se desacelera ligeramente,
4
ascendente-descendente, más fuerte en el tono más alto: “ju-ju-ju-ju-JUU-JUU-JUU-ju-ju.” Similar al
canto del Tororoi Campanero, pero con más notas. Co, E
5 TOROROI VARIEGADO Grallaria varia * 18 cm
Muy poco conocido; registrado en pocas localidades en el Noreste de la Amazonía, en tierra firme. Corona
gris, diseño del pecho marcado de forma irregular y puntos del pecho y lista malar blanquecinos. Similar al
Tororoi Escamoso (no se conoce superposición) pero más grande, con el parche blanco del pecho más
pequeño, y con el pecho y los flancos rayados o moteados (flancos sin marcas en el Escamoso). VOZ: El canto
es una serie de ululeos monótona y lenta (cerca de 5 notas/seg), que se acelera y se desacelera, que se vuelve
más fuerte en el medio (las notas más ruidosas son audibles a la distancia): “pu'pu-pu-puu PUU PUU puu-
5 pu'pu.” Br
6 TOROROI ESCAMOSO Grallaria guatimalensis * 16 cm
Raro a poco común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas
aisladas a 650–1750 m. También local en la vertiente oeste hasta Cajamarca en el Sur. Muy local en el
Norte de la Amazonía cerca de la frontera con Ecuador. Generalmente marrón anteado con corona gris;
notar prominente lista malar blanca o anteada y media luna en el pecho, y pecho marrón anteado uniforme.
VOZ: El canto (regulus; hacia el Sur hasta Cusco) es una serie rápida (12 notas/seg como máximo) de notas
6
ululadas, que se acelera y desacelera; las notas hacia los dos tercios del canto son las más largas, fuertes y
de tono más alto: “pupupu'pu'pu'pu'pu-pu-PUU-PUU-pu-pu'pu.” Similar al del Tororoi Ondulado, pero
más corto y se desacelera notablemente. El canto de sororia (de Cusco hacia el Sur) es una serie de ritmo
más lento (máximo 6 notas/seg) de notas ululadas que se aceleran y se desaceleran en las notas más fuertes
y de tono más alto, y luego se vuelven a acelerar ligeramente: “puu-puu-piu-piu'piu'piu-piu-PUU-PUU-
PUU-piu'piu.” Recuerda al canto del Tororoi Variegado (no hay superposición). Co, E, Bo
382
TOROROI OCRE
LISTADO
TOROROI ONDULADO
TOROROI EVASIVO
TOROROI
VARIEGADO
TOROROI ESCAMOSO
TOROROI DE
DORSO LLANO
LÁMINA TOROROIS GRALLARIA II

178
Estos son tororois pequeños o medianos de los Andes.
1 TOROROI DE CABEZA LISTADA Grallaria andicolus * 16–16.5 cm
Bastante común localmente. Un ave principalmente de hábitats más secos y a mayores elevaciones que otros
tororois. Típicamente en bosques de Polylepis-Gynoxys a 3500–4600 m, localmente baja hasta 3000 m.
Ocasionalmente sale a pastizales con rocas dispersas. Relativamente pequeño, marrón, bastante rayado. El
ampliamente distribuido andicolus es rayado por encima (aunque el rayado de la espalda a veces es reducido).
1
En Cusco y Puno, punensis tiene espalda llana, cara más anteada y corona más negra. VOZ: El canto es un
trino bajo, molido, similar a una rana, ascendente-descendente, muchas veces con un tartamudeo inicial:
“gr-grrrIIIIIrrrr.” También un “p'yuk” maullado y delgado. Bo
2 TOROROI LEONADO Grallaria quitensis * 16 cm
Bastante común en ambas vertientes de los Andes al Norte y al Oeste del Valle del Marañón (quitensis) y en
la vertiente este al Sur del Marañón (atuensis). En bosques en el límite de la vegetación arbórea (incluyendo
Polylepis); también pastizales aledaños con arbustos dispersos, a 2850–3400 m, donde es relativamente fácil de
2 ver. Anteado, especialmente quitensis; atuensis es moteado de blanco por debajo. VOZ: El canto (quitensis) es
un silbido corto y hueco de 3 notas, la primera más alta, las otras 2 del mismo tono: “WHIIP tu-tu.” Fácil de
imitar. La llamada es un “¡ts'IIU!” La última nota sube en el canto de atuensis: “WHIIP ¿tu-TUII?” La llamada
es un grito áspero y redoblado: “TCHII'iw.” Co, E
3 TOROROI DE WATKINS Grallaria watkinsi 18 cm
Bastante común localmente pero restringido al Noroeste, en bosque semicaducifolio, 400–900 m. No hay
superposición geográfica con el Tororoi de Corona Castaña, también notar tamaño más pequeño, tarsos
rosáceos, colores pálidos, blanco más extenso en los lados de la cara y rayas delgadas en la corona, la nuca
y la espalda. Difiere también en la VOZ: El canto es una serie que se acelera de notas descendentes y huecas
3
que terminan con una nota más larga y ascendente: “CLIU cliu-cliu'cliu'cliu ku-HUUII.” La llamada es un
silbido corto doble y hueco, que sube al final: “¿cliu-cliuII?” E
4 TOROROI DE CORONA CASTAÑA Grallaria ruficapilla * 18.5 cm
Bastante común en el Norte de los Andes; en la vertiente Oeste de los Andes, a ambos lados del Valle del
Marañón y en la parte alta del Valle de Utcubamba; en bosque montano húmedo y semihúmedo, en bordes
de bosque, y en vegetación secundaria alta, 1200–3100 m. A menudo persiste en bosques fragmentados o
4 degradados, a diferencia de muchos otros Grallaria. Notar corona castaña y parte ventral llamativamente
listada; Cf. Tororoi de Watkins. VOZ: El canto es un silbido bajo de 3 notas, la primera usualmente más
alta, la segunda más baja y la tercera más fuerte: “jii juu-JUI.” Fácil de imitar. La llamada es un silbido hueco
y quejumbroso “cliu.” Co, E
5 TOROROI CASTAÑO Grallaria blakei 14.5 cm
Bastante común localmente en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes, a 1700–2500 m,
localmente hasta 3100 m. Cf. Tororoi Bayo, más grande. Típicamente a menores elevaciones que las
poblaciones rufas del Tororoi Rufo, muy similares. El Castaño en promedio es más rojo, no tiene periocular y
5 el centro del abdomen tiene barras (barras a veces indistintas, especialmente en la parte más sureña de su
distribución). También difiere en la VOZ: El canto es una serie rápida, monótona, y que se acelera ligeramente,
de notas repicadas: “chiu'chu'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u'u.” La llamada es un “cliu” suelto o una serie corta de notas.
Las aves de Pasco parecen cantar una sola nota: “cliu.” La llamada es una serie de notas similares al canto.
ENDÉMICO
6 TOROROI RUFO Grallaria rufula * 14.5 cm
Uno de los Tororoi más comunes en bosque montano húmedo, especialmente cerca de marañas de bambú
Chusquea. Principalmente a 2400–3700 m, localmente baja hasta 2000 m en el Sur de Perú. En la vertiente
este de los Andes, también en la vertiente oeste hasta Cajamarca en el Sur. Relativamente pequeño, color
6 uniforme, usualmente muestra un periocular pálido. Geográficamente variable; generalmente las
poblaciones son más rufas en la vertiente este de los Andes cerca de la frontera con Ecuador (rufula) y el
Norte de Perú hasta el Sur del Río Marañón (¿subespecie no descrita?); individuos en la vertiente oeste
(cajamarcae) y el centro y Sur de Perú (obscura, occabambae) son más leonados. VOZ: El canto (rufula) es
una serie corta y repicada, cuya última nota se convierte en un cascabeleo corto y musical: “chiu
chiu'iu'r'r'r.” Las llamadas son un “pi'iou” discreto, descendente y quejumbroso; también una serie larga de
frases parecidas al canto. El canto de cajamarcae es una serie que se acelera ligeramente algunas veces, de
notas repicadas y descendentes, con un tartamudeo inicial: “chiu'chiu-chiu-chiu.” La llamada es una serie
larga de frases parecidas al canto. El canto de obscura (centro de Perú) es una serie ligeramente grave,
redoblada, ascendente-descendente, con una introducción tartamudeada: “kaik'krriiiiirr.” La llamada es una
serie larga de cherr similares al canto, que ascienden al final. El canto de occabambae (Sur de Perú, al Norte
hasta la Cordillera de Vilcabamba) es un repiqueteo de 2 notas, con la segunda descendiente: “jii-jiu.” La
384 llamada es una serie descendente de notas “jiu” y notas sueltas. Co, E, Bo
quitensis
TOROROI DE CABEZA LISTADA
TOROROI
LEONADO
andicolus
punensis
atuensis
TOROROI DE
WATKINS
TOROROI DE CORONA
CASTAÑA
pobl.
pobl. rojizas ante
TOROROI
CASTAÑO
TOROROI RUFO
LÁMINA TOROROIS GRALLARIA III

179
Estos son tororois de tamaño mediano a grande de bosque montano húmedo. Los tororois de Vientre Blanco, Rojizo,
Bayo, y Rojo y Blanco son un grupo de especies de tamaño similar que se sustituyen geográficamente a elevaciones
medias en los Andes. El Tororoi de Garganta Blanca se parece a algunos miembros de este grupo, pero se superpone
con el Rojo y Blanco. Los tororois de Nuca Castaña y de Pico Pálido son tororois grandes con la parte ventral gris,
que se sustituyen uno a otro a lo largo del Valle del Marañón.
1 TOROROI DE VIENTRE BLANCO Grallaria hypoleuca * 16–17 cm
Bastante común pero restringido a la vertiente este de los Andes al Norte y Oeste del Río Marañón, a
1700–2100 m. En bosque secundario denso, principalmente a lo largo de bordes de aludes naturales, trochas
y claros hechos por el hombre, como también en bosque montano húmedo adyacente (especialmente
donde hay bambú). Sustituido al Sur del Marañón por el Tororoi Rojizo. VOZ: El canto es un silbido hueco
1 de 3 notas, con la primera nota más baja, y las otras dos usualmente del mismo tono: “ju JIU-JIU.” Fácil de
imitar. La llamada es una serie de silbidos ascendentes: “¿cliou'ii?” Co, E
2 TOROROI ROJIZO Grallaria przewalskii 16–17 cm
Bastante común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes, en la parte norte del centro
de Perú, a 1700–2750 m. Similar al Tororoi de Vientre Blanco (no hay superposición geográfica) pero gris
del pecho más claro, garganta blanca cremosa o “sucia” (no blanca pura), corona usualmente más oscura, y
2 lados del pecho rufos. Sustituido en el centro de Perú por el Tororoi Bayo. VOZ: El canto es muy similar al
del Tororoi de Corona Castaña, 3 notas, con la del medio más baja y la final más alta y fuerte: “jip jiu-JII.”
Fácil de imitar. La llamada es una serie de notas ascendentes, quejumbrosas y huecas: “¿cliu?” ENDÉMICO
3 TOROROI BAYO Grallaria capitalis 16–17 cm
Bastante común en bosque montano húmedo en el centro de Perú, a 1800–3000 m, baja localmente hasta
1500 m. Tororoi de tamaño mediano, predominantemente castaño. Se superpone geográficamente con los
tororois Castaño y Rufo, más pequeños; la superposición altitudinal es amplia con el Castaño, pero muy
limitada con el Rufo. El Bayo tiene pico azul-gris, corona negruzca y abdomen blanco sin barras. También,
3 el Bayo usualmente es más rojo (menos marrón) que el Castaño; todas las poblaciones del Rufo que se
superponen con el Bayo son más claras, de color marrón-leonado. VOZ: El canto es un silbido hueco de 4
(a veces 5) notas: “JIIP jiu-jiu-jiu.” Fácil de imitar. La llamada es un silbido reposado y descendente: “jiiuu.”
ENDÉMICO
4 TOROROI DE GARGANTA BLANCA Grallaria albigula 18.5 cm
Bastante común en bosque montano húmedo en el Sur de los Andes, a 1150–2100 m. Grande, con corona
y nuca rufas, garganta blanca y parte ventral gris claro. VOZ: El canto es un silbido hueco de 2 notas, la
segunda ligeramente más alta: “jii-KII”; similar al canto del Gallito-Hormiguero de Pecho Rufo, pero con
dos tonos más obvios. Fácil de imitar. La llamada es una nota hueca y descendente: “cliu.” Bo
5 TOROROI ROJO Y BLANCO Grallaria erythroleuca 17.5 cm
4
Poco común a bastante común en bosque montano húmedo, bordes de bosque y bosque secundario alto,
en la vertiente este de los Andes en el centro-Sur de Perú, a 2100–3000 m. Cf. Tororoi de Garganta Blanca,
con el que se superpone de manera limitada en Cusco (pero que generalmente se encuentra a menor
elevación). La población en la Cordillera de Vilcabamba (¿subespecie no descrita?) es de color amarillo
claro por debajo (no blanco). VOZ: El canto es un silbido hueco de 3 notas, con la primera más alta, y las
otras 2 del mismo tono: “JII jiu-jiu.” En la Cordillera de Vilcabamba el canto es de 4 notas: “jiip jiu-jiu-jiu.”
Fácil de imitar. Las llamadas incluyen una serie de notas quejumbrosas y descendentes: “cliu.” ENDÉMICO
5 6 TOROROI DE NUCA CASTAÑA Grallaria nuchalis * 20–21 cm
Bastante común pero restringido a bosque montano húmedo en la vertiente este del Norte de los Andes, al
Norte y Oeste del Río Marañón, 2200–2950 m. En marañas de bambú y sotobosque aledaño en vertientes
empinadas y quebradas con barrancos. Grande; notar corona color marrón-rufo, cara negruzca y parte
ventral gris. VOZ: El canto es una serie de silbidos huecos que se acelera y asciende hacia el final, usualmente
con una nota introductoria discreta o tartamudeada: “cluiu TIUR TIUR ¿TIUR-TIUR'TIUR't't't't'tr'ii'ii?”
6 La llamada es una serie de notas altas y metálicas: “teek.” Co, E
7 TOROROI DE PICO PÁLIDO Grallaria carrikeri 20–21 cm
Poco común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes del Norte (al Sur del Río
Marañón), a 2350–2900 m. Con frequencia asociado con marañas de bambú (Chusquea). Grande, con pico
distintivo coloreado de marfil, cara negruzca, iris rojo o marrón rojizo, y parte ventral gris. VOZ: El canto es
una serie de ululeos bajos, primero una nota alta, y luego una serie tartamudeada de notas más bajas: “WHII
wur'KUK-KUK-KUK-KUK KUK.” La llamada es una serie de notas “teet” altas y metálicas. ENDÉMICO
7
386
TOROROI DE TOROROI TOROROI

VIENTRE ROJIZO BAYO
BLANCO
TOROROI DE
GARGANTA BLANCA
TOROROI ROJO
Y BLANCO
TOROROI DE
PICO PÁLIDO
TOROROI DE NUCA
CASTAÑA
LÁMINA T O R O R O I S G R A L L A R I C U L A Y C A M PA N E R O
180
Los Grallaricula son tororois andinos muy pequeños, que se encuentran generalmente en vegetación densa baja
(tales como claros ocasionados por caídas de árboles, orillas de arroyos y marañas de bambú). Pueden buscar su
alimento en el suelo, pero más frecuentemente lo buscan en el sotobosque hasta a 2 m del suelo. Regularmente
realizan vuelos cortos hacia el follaje y hacia ramas pequeñas para capturar a sus presas. El Tororoi Campanero es
un tororoi apagado y terrestre, similar a los Grallaria.
1 TOROROI DE FRENTE OCRÁCEA Grallaricula ochraceifrons 11.5–12 cm
Poco común (¿y local?) en sotobosque de bosque húmedo en la vertiente este de los Andes del Norte al Sur
del Río Marañón, a 1850–2400 m. El macho tiene la parte anterior de la corona y los lados de la cara de
color ocráceo distintivo. La hembra tiene corona color olivo y la parte ventral rayada de forma llamativa;
1 similar al Tororoi de Pecho Ocráceo pero más grande, más oscuro por encima, más blanco por debajo, y sin
punto anteado en las mejillas. VOZ: El canto (¿?) es una nota solitaria, silbada, emitida cada 6–15 seg: un
“¿whiiyu?” ascendente-descendente. Comparar con el canto del de Pecho Ocráceo. Aparentemente las
hembras son más propensas a contestar agresivamente a la imitación con grabadora, y cantan más fuerte que
los machos. La llamada es un parloteo cuando responden de forma agresiva. ENDÉMICO
2 TOROROI DE PECHO OCRÁCEO Grallaricula flavirostris * 10 cm
Poco común a bastante común en bosque montano húmedo a 1300–2300 m, baja localmente hasta 800
m, a lo largo de la vertiente este de los Andes. No ha sido registrado al Norte del Río Marañón, pero puede
ocurrir allí (conocido en la parte adyacente del Ecuador). Pecho típicamente escamado de manera extensa,
2 teñido con anteado; la intensidad del anteado es variable, y el escamado es reducido en algunos individuos.
Cf. tororois Peruano y de Frente Ocrácea. VOZ: El canto (¿?) es una nota suelta y silbada, emitida más o
menos cada 10–20 seg, ocasionalmente más rápido. En cierta forma variable, algunas aves emiten un “tiu”
descendente o un “tiiu” incluso más largo. Otras emiten un “wheew” ascendente-descendente. Similar a los
cantos de los tororois Peruano y de Frente Ocrácea, pero la mayoría de las notas son más cortas, más huecas
y con frecuencia más descendentes. Co, E, Bo
3 TOROROI PERUANO Grallaricula peruviana 10.5 cm
Muy poco conocido; presumiblemente discreto y raro, en sotobosque de bosque húmedo en la vertiente
este de los Andes al Norte del Río Marañón, a 1700–2100 m. Macho de llamativo color blanco y negro
por debajo, con corona y nuca rufas. Hembra más apagada, con corona color olivo; similar al Tororoi de
Frente Ocrácea (no hay superposición geográfica) pero con patrón facial más llamativo. VOZ: El canto (¿?)
3 es una nota suelta silbada, emitida cada 4–15 seg: un “¿whiiyu?” ascendente-descendente. Comparar con
el canto del Tororoi de Pecho Ocráceo. E
4 TOROROI DE PECHO ROJIZO Grallaricula ferrugineipectus * 11 cm
Ampliamente distribuido en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes, al Sur del Río
Marañón, a 2000–3250 m. Bastante común en el Norte de Perú; más local y menos común en el Sur.
También local y poco común en la vertiente oeste en Piura, a 1750–2450 m. Generalmente a mayores
4 elevaciones que el Tororoi de Pecho Ocráceo; más extensamente anteado o rufo por debajo, sin escamado
oscuro. No se superpone con el Tororoi de Corona Pizarrosa. VOZ: El canto es una serie de notas silbadas,
de ritmo moderado a rápido (6–9 notas/seg), de tono uniforme o ascendente-descendente ligeramente, y
de tono limpio: “jii-jii-jii-jii-jii-jii-jii-jii.” Las llamadas son un “tiu” y “tiu tip” descendentes (el número de notas
“tip” es variable). También una serie de silbidos de ritmo moderado (3–5 notas/seg), ligeramente
descendentes y huecos: “chiu-chiu-chiu-chiu-chiu.” Co, E, Bo
5 TOROROI DE CORONA PIZARROSA Grallaricula nana * 11 cm
Bastante común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes, al Norte y Oeste del Río
Marañón, de 2200 a 2900 m; sustituye al similar Tororoi de Pecho Rojizo en áreas cercanas a la frontera
con Ecuador. Notar pecho anteado sin marcas y corona gris. VOZ: El canto es una serie de ritmo moderado
(cerca de 7 notas/seg), ascendente-descendente, de notas silbadas quejumbrosas: “pii-pii-PII-pii-pii-pii-pii-
5
pii.” La llamada es una nota “tiu” descendente. Co, E
6 TOROROI CAMPANERO Myrmothera campanisona * 14.5 cm
Ampliamente distribuido y bastante común en la Amazonía, hasta 1000 m, localmente hasta 1500 m.
Principalmente en tierra firme, particularmente cerca de sotobosque denso, como en claros de árboles
caídos, áreas de bosque con suelos húmedos, y a lo largo de quebradas. Muy sencillo; listado pectoral “suave”
en comparación con los Grallaria e Hylopezus amazónicos, y sin anteado o rufo en el plumaje. VOZ: El canto
6 (Sur del Río Amazonas; minor) es una serie ascendente-descendente de tono y amplitud, de 4–7 ululeos
bajos: “juu JUU JUU juu juu.” Canto del signata (Norte del Amazonas) de tono más alto, y usualmente más
uniforme. Fácil de imitar. La llamada es un cosquilleo discreto y musical. Co, E, Br, Bo
388
TOROROI DE FRENTE OCRÁCEA

TOROROI DE PECHO
OCRÁCEO
TOROROI PERUANO
TOROROI DE
PECHO ROJIZO
TOROROI
CAMPANERO
TOROROI DE
CORONA PIZARROSA
LÁMINA JEJENEROS Y TOROROIS HYLOPEZUS

181
Los jejeneros son pequeños, con colas muy cortas, tarsos relativamente largos y apariencia general rechoncha.
Buscan su alimento en o muy cerca del suelo, tanto individuos solitarios como en parejas; no se asocian con bandadas
mixtas. Su característica más distintiva es una prominente y larga línea post-ocular blanca o plateada (algo reducida
en las hembras), que puede estar generalmente oculta o lateralmente ensanchada, especialmente cuando estan
agitados. Los Hylopezus son tororois de la Amazonía de color apagado, generalmente terrestres.
1 JEJENERO DE FAJA CASTAÑA Conopophaga aurita * 11.5–12 cm
Poco común en el Este de la Amazonía; quizás más común y ampliamente distribuido al Norte del Río
Amazonas. En sotobosque de tierra firme; al Sur del Amazonas puede tener mayor preferencia por áreas de
aguas negras que el Jejenero de Garganta Ceniza. Comparar a la hembra con la hembra del de Garganta Ceniza.
VOZ: El canto es un cascabeleo tenue y metálico, que sube ligeramente de tono: “ptr'tr'tr'tr'tr'tr'tr'tr'tr.” Las
1
llamadas son un “tchk” o “tchiu,” tosido y bajo; también un “pit-tu” débil. Co, E, Br
2 JEJENERO DE GARGANTA CENIZA Conopophaga peruviana 11.5–12 cm
El jejenero amazónico más ampliamente distribuido, aunque poco común; totalmente ausente al Norte del
Río Amazonas al Este del Río Napo. Principalmente en sotobosque de tierra firme por debajo de 1000 m.
Macho distintivo. Hembra similar a la hembra del Jejenero de Faja Castaña, pero notar puntas de las
coberteras alares prominentemente anteadas; también espalda más escamada. VOZ: El canto es un sonido
no musical, con frecuencia bisilábico, estornudado, con la primera sílaba más ruidosa y ascendente, y la
2
segunda de tono más bajo: “shrEE'dit.” Puede ser repetido con frecuencia. La llamada es un “tchk” tosido y
bajo, similar a la del Franja Castaña. E, Br, Bo
3 JEJENERO DE CORONA CASTAÑA Conopophaga castaneiceps * 13–13.5 cm
Ampliamente distribuido pero poco común en bosque montano húmedo a 1000–2200 m, hasta Cusco en
el Sur; escaso y local en la parte más Sur de su rango de distribución. Macho del norteño chapmani con
garganta y pecho grises y corona marrón-rufo, más brillante en la parte anterior de la corona. Macho, desde
Huánuco hacia el Sur (brunneinucha; no ilustrado) con garganta negruzca y corona más apagada. Se distingue
3
de la hembra del Pizarroso por la garganta y el pecho más oscuros. VOZ: Vocaliza con mayor frecuencia antes
del amanecer y al anochecer. El canto es una frase ligeramente ascendente, molida, discordante, emitida en
serie, tartamudeada al comienzo y al final: “grrriu-grr'grr'grr'grr'grr'grrii-grriu.” En exhibición, emite un
cascabeleo mecánico (producido en parte con las alas) introducido por un “¡PSIU!” similar al del Jejenero
Pizarroso y al de los tiras-hojas. También un “griu” discreto y grave. Co, E
4 JEJENERO PIZARROSO Conopophaga ardesiaca * 13–13.5 cm
Poco común en bosque montano húmedo a 850–2000 m, localmente hasta 2450 m. Típicamente en
sotobosque denso, como en claros causados por caídas de árboles. Poca o ninguna superposición altitudinal
con el Jejenero de Garganta Ceniza; se superpone muy localmente en Cusco con el Jejenero de Corona
Castaña, donde el Pizarroso se encuentra generalmente a menor elevación. Notar espalda marrón oscura
4 llana, y garganta y pecho grises en ambos sexos; hembra con mejillas y parte delantera de la corona de color
rufo claro. VOZ: Vocaliza con mayor frecuencia antes del amanecer y al anochecer. El canto es una frase
ascendente, molida y discordante emitida en serie: “¿djrii? ¿djrii? ¿djrii?” En exhibición, emite un cascabeleo
mecánico (producido en parte con las alas) iniciado por un “¡PSIIK!” La llamada es un “¡PSIIK!” agudo,
similar a la del Corona Castaña y los tiras-hojas. Bo
5 TOROROI DE LORES BLANCOS Hylopezus fulviventris * 14 cm
Poco común y local en bosque bajo e inundado de orillas de ríos, y en marañas que bordean claros forestales
5 causados por el hombre, en la Amazonía al Norte de los ríos Marañón y Amazonas. Notar corona y nuca
grises que contrastan con las lores y el punto post-ocular blanco. Cf. Tororoi Moteado. VOZ: El canto es
una serie de 3–5 ululeos huecos y profundos: “cuup cuup cuup,” cerca de 2 notas/seg. Co, E
6 TOROROI MOTEADO Hylopezus macularius * 14 cm
Muy poco conocido. Localmente en el Este de la Amazonía, principalmente al Norte del Río Amazonas,
pero aparentemente también al Sur de éste, en Pacaya-Samiria. Notar corona gris y prominente periocular
anteado. Cf. Tororoi de Lores Blancos. VOZ: El canto es un silbido ululado de 6 notas, la segunda y cuarta
ascendentes: “ju-WHII ju-WHII-ju-ju.” Fácil de imitar. La llamada (Brasil) es una serie de ululeos profundos:
6
“KUU-ku-ku-ku-ku.” Co, E, Br, Bo
7 TOROROI AMAZÓNICO Hylopezus berlepschi * 14.5 cm
Raro a poco común en el centro y Sur de la Amazonía, en sotobosque denso en bosque ribereño, en bordes
de bosque y en vegetación secundaria tardía, localmente hasta 700 m. Relativamente llano, sin diseño
facial marcado (a diferencia de los tororois Moteado o de Lores Blancos); también usualmente más
7 extensamente anteado por debajo. VOZ: El canto es una serie de 3–5 ululeos profundos y huecos: “cuup
cuup cuup.” Similar al del Tororoi de Lores Blancos, pero de ritmo más lento (cerca de 1 nota/seg). La
llamada es una serie rápida de notas ululadas: “KIU'juu'juu'juu'juu.” Br, Bo
390

JEJENERO DE FAJA
CASTAÑA

JEJENERO DE
GARGANTA CENIZA

chapmani
JEJENERO PIZARROSO
JEJENERO DE
CORONA
CASTAÑA
TOROROI DE
LORES BLANCOS
TOROROI MOTEADO
TOROROI
AMAZÓNICO
LÁMINA TA PA C U L O S Y P E C H O - D E - L U N A
182
Los tapaculos son insectívoros terrestres de vuelo débil; a menudo son reservados y difíciles de observar. Todos
tienen un opérculo que cubre sus narinas. Buscan su alimento como individuos solitarios o en parejas, y no se unen
a bandadas mixtas. Sus nidos tienen forma de cúpula y los colocan en o cerca del suelo, o en cavidades pequeñas.
Su identificación, especialmente entre las muchas especies de Scytalopus (láminas 183–185), puede ser difícil o
imposible. El Myornis es un tapaculo andino superficialmente muy similar a un Scytalopus. El Tapaculo de Faja
Rojiza es el único tapaculo amazónico. Los dos pecho-de-luna también se encuentran en las llanuras, pero en el
matorral árido del Noroeste y en el Valle del Marañón. El muy distintivo Tapaculo Ocelado es el tapaculo más
grande; raro y local en bosque montano húmedo.
1 TAPACULO CENIZO Myornis senilis 14–16 cm
Poco común; en la vertiente este de los Andes, también en la vertiente oeste en Piura. 2600–3450 m.
Usualmente en marañas de bambú Chusquea. Similar en apariencia y comportamiento a un Scytalopus, pero
más grande que la mayoría de éstos; también notar la cola larga. Generalmente gris; aves al Sur del Río
1 Marañón son más oscuras (¿subespecie no descrita?). Juvenil marrón claro, más claro por debajo, sólo con
algunas barras. VOZ: El canto es una serie larga (cerca de 30 seg) de notas en 3 partes: una serie de notas
“tchiup” ricas, que se acelera en pares hacia un parloteo ascendente-descendente, y termina en una ráfaga de
parloteos descendentes: “tchup... tchup… tchup…tch'chup tch'chup tchu'tchirrrrrrrrrrrr trrup trrup trrup….” Las
llamadas son un cascabeleo largo y musical: “grrrrrrrrrrrr…” y un “trrrrrrr” más seco y cascabeleado. Co, E
2 TAPACULO DE FAJA ROJIZA Liosceles thoracicus * 19–19.5 cm
Ampliamente distribuido en la Amazonía, donde es poco común a bastante común en sotobosque de tierra
firme, hasta 1100 m; menos común o más local al Sur de la Amazonía. Principalmente se lo encuentra en
lugares con sotobosque denso, como cerca de claros causados por caídas de árboles. Terrestre, camina por
el suelo o por encima de troncos caídos. Reservado, mucho más fácilmente oído que visto. Marrón oscuro
2
por encima, con cola larga. Pecho blanco (no siempre distinguible en el oscuro interior del bosque)
atravesado por una banda de color rufo oscuro, o rufo y amarillo claro. Cf. Coritopis Anillado y gallitos-
hormigueros. VOZ: El canto es una serie, descendente y que se acelera ligeramente, de silbidos huecos: “tuut
tuut-tuut-tuut'tuut'tuut'tuut.” Fácil de imitar. Las llamadas son un “dioip” líquido; un “tchop” hueco; y un
“dzzp” ligeramente zumbante. También un “kyip-kyip” más alto. Co, E, Br, Bo
3 PECHO-DE-LUNA DEL MARAÑÓN Melanopareia maranonica 16 cm
Similar al Pecho-de-Luna Elegante en apariencia, comportamiento y hábitat, pero no se superponen
geográficamente: sustituye al Elegante en porciones secas en la parte media del Valle del Marañón, a
200–700 m. Más grande y de cola más larga que el Elegante; alas sin castaño pero orladas ampliamente con
3 blanco, y partes inferiores de un color más profundo. Corona de la hembra tiznada, sólo ligeramente más
clara que la del macho; la hembra tampoco tiene el borde inferior castaño debajo de la banda negra del
pecho. VOZ: El canto es una serie de notas ricas, de ritmo moderado y que se acelera ligeramente: “tu tu-
tu-tu'tu'tu'tu'tu'tu'tu'tu.” Las llamadas son un “yip” o “yik” gañido, con frecuencia rechinante, algunas veces
emitido con mayor modulación: “dyir” con frecuencia en series cortas. También un “¡tik!” metálico. E
4 PECHO-DE-LUNA ELEGANTE Melanopareia elegans * 14.5 cm
Bastante común en bosque caducifolio y matorral en el Noroeste, por debajo de 2000 m. Principalmente
terrestre, siempre se lo encuentra en el suelo o muy cerca de éste. Relativamente tolerante a perturbaciones
de hábitats, pero requiere de cobertura vegetal relativamente densa en el suelo. Frecuentemente levanta
4 su larga cola. Distintivo patrón adornado de plumaje. Macho con corona, nuca y “máscara” color negro,
también banda castaña en el pecho; hembra similar, pero el negro de la cabeza reemplazado por olivo y sin
castaño en la parte ventral. VOZ: El canto es una serie rápida de notas ricas, musicales que duran cerca de
1.5 seg: “tututututututututututu.” Las llamadas son notas “tuk” y “tu-tik” profundas, ricas; cherrs y cascabeleos
cortos. E
5 TAPACULO OCELADO Acropternis orthonyx * 21.5–22 cm
Raro (¿y local?) en sotobosque de bosque húmedo denso a lo largo de la vertiente este de los Andes en el
Norte de Perú, 2300–2950 m. Reservado, raramente visto. Camina por el suelo del bosque como un rascón,
y salta deliberadamente entre la vegetación densa (especialmente bambú) hasta a 1 m del suelo. Notar
5 tamaño grande y diseño del plumaje inconfundible. VOZ: El canto es un silbido fuerte, audible a la distancia,
descendente o ascendente-descendente, penetrante: “PIIOU,” con frecuencia doble, la segunda nota de
tono ligeramente más alto. Las llamadas incluyen un “wik” nasal y maullado. Co, E
392
TAPACULO DE FAJA ROJIZA
TAPACULO
CENIZO
juv.
PECHO-DE-LUNA
ELEGANTE

PECHO-DE-LUNA
DEL MARAÑÓN
TAPACULO
OCELADO
LÁMINA TA PA C U L O S S C Y TA L O P U S I
183
Los Scytalopus (láminas 183–185) y el Tapaculo Cenizo (lámina 182) son aves pequeñas y furtivas muy similares
entre sí, de bosque húmedo montano y páramos arbustivos. Buscan su alimento solitariamente o en parejas, en o
muy cerca del suelo; no se unen a bandadas mixtas. Dos o tres especies pueden ocurrir en una misma localidad; de
colores apagados, las diferencias de color entre especies pueden ser sutiles o inexistentes, y generalmente son menores
que las diferencias entre los sexos dentro de una especie. Las hembras son típicamente más claras que los machos,
con un tinte marrón más intenso en la parte dorsal, y con flancos más marrones. Los juveniles y los inmaduros, vistos
frecuentemente, son predominantemente marrones, a menudo con barras oscuras. La taxonomía de los tapaculos y la
distribución de algunas especies no es bien conocida. Para su identificación basarse en la voz, suplementada por la
distribución (geográfica y altitudinal), pero tomar en cuenta que la identificación a nivel de especie no es siempre posible
con base en el conocimiento actual. Cuatro especies de esta lámina son tan similares entre sí que hemos utilizado figuras
de un solo macho y una sola hembra para representar los plumajes de las cuatro especies.
1 TAPACULO NEGRUZCO Scytalopus latrans * 11.5–12 cm
Bastante común en bosque húmedo y semihúmedo en los Andes del Norte, a 1500–3200 m. Macho gris
tiznado. Hembras (no ilustradas) de la vertiente este de los Andes al Norte (latrans) y Sur (intermedius) del
Río Marañón similares, con tinte marrón en los flancos. Hembras en la vertiente oeste de los Andes
1 (subcinereus) de color más gris pálido, con flancos marrón claro, a menudo con barras tenues. VOZ: El canto
(latrans) es una serie bastante rápida de notas “tuup,” tanto en ráfagas como en series largas. Las llamadas
son un “¿wurp?” maullado y quejumbroso con frecuencia doble. El canto del subcinereus es una serie corta
de notas “purp” (menos amortiguadas que latrans). La llamada es un “¿wurp?” suelto o en pares, quejumbroso.
El canto del intermedius es una serie de ritmo moderado de notas amortiguadas “purp,” tanto en ráfagas cortas
(que usualmente suben y bajan de tono) o series largas (>15 seg). Llamadas discretas de tipo pip. También
frases musicales y cascabeleadas que suben y bajan, similares a las notas del canto, pero con ritmo mucho
más rápido. Co, E
2 TAPACULO UNICOLOR Scytalopus unicolor 12 cm
Muy poco conocido. Presente en la cuenca del Marañón en los Andes del Oeste, a 2400–3400 m; la presencia
en la vertiente del Pacífico es posible pero requiere confirmación. Muy similar a subcinereus del Tapaculo
Negruzco, pero el macho es gris más claro. VOZ: El canto es una serie ligeramente descendente y que se acelera
2 de notas maulladas, que se acortan a lo largo de la frase, y que son emitidas en series rápidas: “kew-ki-du'u'u
kew-ki-du'u'u kew-ki-du'u'u….” La llamada es un “kiip” bastante agudo; también un “bzzu” zumbante.
ENDÉMICO
3 TAPACULO TRINADOR Scytalopus parvirostris 11–12 cm
Bastante común en la vertiente este de los Andes al Sur del Río Marañón. Rango de altitud 2100–3200 m
en el Norte y el centro de Perú, pero más amplio (2100–3600 m) en el Sur. Tapaculo gris y pequeño, a veces
con un tinte marrón en los flancos (especialmente en el Sur). Hembra más clara, con flancos marrones más
3 obvios. Casi idéntico al Tapaculo de Tschudi, con el cual es ampliamente simpátrico, pero el Trinador está
a menor elevación en áreas de superposición. VOZ: El canto es un trino extremadamente rápido de más de
20 seg, de tono uniforme o que baja y sube ligeramente, pero usualmente con una introducción algo más
alta: “TII'rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr….” La llamada es un parloteo corto, descendente, rápido, ascendente-
descendente: “ptiirrrrr.” La hembra emite una serie corta y de ritmo moderado, de notas que caen: “pii-ti'ti'tu
pii-ti'ti'tu pii-ti'ti'tu….” Bo
4 TAPACULO DE TSCHUDI Scytalopus acutirostris 11–12 cm
Virtualmente idéntico al simpátrico Tapaculo Trinador, pero los dos muestran algo de segregación altitudinal;
en bosque montano húmedo a 2500–3700 m (más alto que el Trinador) en la vertiente este de los Andes.
VOZ: El canto primario es una ráfaga corta, descendente y que se acelera, usualmente en serie, a un ritmo de
4
1 frase/seg: “chiu-chiu'd'drr chiu-chiu'd'drr chiu-chiu'd'drr….” El canto agresivo (¿?) es una serie ligeramente
más simple de frases “cheer'r'r” descendentes. La llamada es un “tiu” descendente. ENDÉMICO
5 TAPACULO DE PATA GRANDE Scytalopus macropus 14–15 cm
Raro. Particularmente asociado con sotobosque denso cerca de quebradas montanas, 2400–3500 m. Es el
Scytalopus más grande. Adulto gris negruzco uniforme. Juvenil (no ilustrado) más claro, teñido con marrón
en la parte dorsal; parte ventral con barras finas anteadas o blancas. VOZ: El canto es una serie larga (más
de 3 min), que se acelera ligeramente, de notas bajas, ascendentes y reposadas “wurp” (cerca de 3/seg como
5
máximo). La llamada es una serie corta de notas ascendentes y reposadas emitidas a un ritmo más rápido
(cerca de 4 notes/seg): “purp-purp-purp-purp.” Similar a la voz del Tapaculo Negruzco intermedius, pero de
ritmo más lento. Una grabación al Este de Junín, que se piensa es de esta especie, es un parloteo rápido y
ascendente: “¿chrr'ti'ti'ti?” ENDÉMICO
394
juv. SCYTALOPUS
TAPACULOS NEGRUZCO/
UNICOLOR/TRINADOR/
DE TSCHUDI
TAPACULOS NEGRUZCO/
UNICOLOR/TRINADOR/
DE TSCHUDI
TAPACULO DE PATA GRANDE

LÁMINA TA PA C U L O S S C Y TA L O P U S I I
184
Tapaculos relativamente grandes del bosque montano húmedo. Incluyen 2 grupos de especies similares que se
sustituyen geográficamente: los tapaculos de Cola Larga y de Subcaudales Rufas, y los tapaculos de Corona Blanca
y Boliviano.
1 TAPACULO DE COLA LARGA Scytalopus micropterus 14–14.5 cm
Bastante común pero restringido a la vertiente este de los Andes al Norte y Oeste del Río Marañón, a
1500–2000 m. Tapaculo grande con cola notablemente larga. Gris oscuro con flancos marrones, con barras
negras. Muy similar al Tapaculo de Subcaudales Rufas pero con cola más larga; no se superponen en
distribución. El Tapaculo de Chusquea tiene cola más corta y se halla a mayores elevaciones. VOZ: El canto
1 es una serie lenta, que se acelera ligeramente, que comienza con una nota suelta y rápidamente se convierte
en pares: “tchiu tchiu'r tchiu'iu tchiu-chiu tchiu-CHIU tchiu-CHIU tchiu-CHIU….” La hembra emite una
serie de ritmo lento, corta y descendente de notas en ráfagas: “tchii-chu-chu-chup tchii-chu-chu-chup….” La
llamada es un “¿wurp?” ascendente y quejumbroso, algunas veces en series cortas de 2–4 notas. Co, E
2 TAPACULO DE SUBCAUDALES RUFAS Scytalopus femoralis 13 cm
Bastante común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes al Sur del Río Marañón, a
1000–2600 m; hasta por lo menos Junín en el Sur, y probablemente hasta Ayacucho. Tapaculo grande, oscuro,
con flancos marrones y con barras negras. Similar al Tapaculo de Corona Blanca, pero el de Subcaudales Rufas
2 generalmente se halla a más elevación, es menos negruzco y con corona siempre gris. VOZ: El canto es una
serie lenta, que se acelera ligeramente, de notas: “purp… purp… purp purp purp-purp-purp-purp….” La hembra
emite una serie de ritmo lento, corta y descendente, de notas en ráfagas: “TCHII-tu-tu TCHII-tu-tu TCHII-
tu-tu….” La llamada es una nota “¿purp?” solitaria y quejumbrosa, con frecuencia en series largas y
desordenadas. ENDÉMICO
3 TAPACULO DE CHUSQUEA Scytalopus parkeri 12–13 cm
Relativamente común en bosque de altas elevaciones en la vertiente este de los Andes, al Norte y Oeste del
Valle del Marañón, a 2200–2900 m. Usualmente en bambú. Tapaculo de tamaño mediano con flancos
leonados, con bastantes barras negras. Similar al Tapaculo de Cola Larga, pero con cola más corta; se halla
a mayores elevaciones. VOZ: El canto es una serie rápida, de ritmo uniforme, descendente y que luego se
3 nivela, de notas agudas que duran hasta 10 seg: “tchi'i'i'e'e'e'e'e'e'e'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r.” El canto
agresivo es similar, pero usualmente en ráfagas picadas. Las llamadas son un parloteo rápido, chisporroteante,
emitido en ráfagas: “chitter-itter-itter-itter….” También un “bzzewk” zumbante. E
4 TAPACULO BOLIVIANO Scytalopus bolivianus 11–12 cm
Aparentemente restringido a Puno, a 1800–2000 m (1000–2300 m en Bolivia). Tapaculo negruzco, de
tamaño mediano con cola relativamente corta, un punto blanco en la corona y flancos marrón oscuro y
con barras. VOZ: El canto primario, similar a las formas peruanas del Corona Blanca del centro y el Sur,
pero de ritmo más rápido (15–18 notas/seg), con frecuencia empieza con notas que se aceleran y de tono
más alto; luego caen y ascienden ligera y lentamente a través del canto. Un solo canto puede durar más de
4
40 seg: “TWII-twi-twi trr'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'e'e'e'e'e'e'e.” Canto agresivo de ritmo más lento (5–8
notas/seg), más similar al canto de las formas peruanas del Corona Blanca en el Sur, en ráfagas de 4–30
notas. La llamada es un “bzziu” zumbante. Bo
5 TAPACULO DE CORONA BLANCA Scytalopus atratus * 12–13 cm
Bastante común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes a 1000–2000 m, localmente
hasta 2400 m, y en cadenas montañosas aisladas, hasta Cusco en el Sur. Tapaculo de color negruzco con
flancos marrón oscuro con barras, y usualmente con un punto blanco en la parte anterior de la corona; sin
5 embargo, el tamaño de este punto es variable, pues es reducido o inexistente en algunas poblaciones. Las
plumas del centro del abdomen a menudo con puntas blancas. Se superpone con el Tapaculo de Subcaudales
Rufas, pero generalmente a menor elevación. VOZ: Variable geográficamente. Al Norte del Marañón el
canto es una serie rápida de notas en ráfagas “wur'wur'wurWEE wur'wur'wurWEE…” (existe variación en
el tono de las frases incluso en un individuo; a veces las frases suben y bajan, otras bajan y suben);
ocasionalmente los cantos pueden ser series más largas. Al Sur del Marañón el canto es más similar al del
Tapaculo de Subcaudales Rufas, pero las notas son más picadas y el ritmo es diferente. El canto primario en
San Martín y La Libertad es una serie lenta (cerca de 4 notas/seg) que dura hasta 30 seg, de notas “kyuk”
quejumbrosas. Canto agresivo con frecuencia en series largas (más de 1 min) de notas “kyuk,” y con
frecuencia en ráfagas tartamudeadas (de 2–5 notas, usualmente dobles o triples) a un ritmo similar al del
canto primario; cada ráfaga tiene una nota introductoria más alta. Canto en la Cordillera Azul y Cusco (¿y
poblaciones intermedias?) similar, pero generalmente de ritmo más rápido (6–9 notas/seg en la Cordillera
Azul; 4–6 notas/seg en Cusco) y al parecer carece de las ráfagas dobles y triples; usualmente emite ráfagas
más largas (5–15 notas) y en series largas e ininterrumpidas (más de 90 seg); probablemente este último sea
el canto primario. Las llamadas incluyen un “bzzk” o “bzzew” zumbante (¿ausente en las poblaciones de la
Cordillera Azul y el Norte del Marañón?). Co, E
396
TAPACULO DE COLA LARGA
么
TAPACULO DE SUBCAUDALES RUFAS
TAPACULO DE
CHUSQUEA
TAPACULO DE
CORONA BLANCA
TAPACULO
BOLIVIANO 么
corona oscura
么 TAPACULO DE
CORONA BLANCA 乆
LÁMINA TA PA C U L O S S C Y TA L O P U S I I I
185
En esta lámina están ilustradas las especies de tapaculos más pequeñas. Estas especies se encuentran en bosque
montano húmedo a grandes elevaciones, y a menudo pueden llegar al límite más alto hasta donde llega la vegetación
arbórea. Son muy similares unos a otros en plumaje, y también tienen vocalizaciones similares; pero la mayoría de
estas especies se reemplazan unas a otras geográficamente, lo que facilita su identificación. Note, sin embargo, que
el Tapaculo Diademado se superpone con el de la Puna en el Sur de Perú. Además de las especies aquí mostradas,
existen especies de tapaculos no descritas que se hallan en hábitats similares en los Andes del centro de Perú (Pasco
y Junín) y en la parte sur del centro de Perú (Apurímac). La mayoría de las especies de esta lámina también se
superponen (geográfica y, estrechamente, en elevación) con el Tapaculo Trinador (lámina 183).
1 TAPACULO DEL PÁRAMO Scytalopus canus * 10 cm
Bastante común en el límite más alto de la vegetación arbórea y en páramos arbustivos adyacentes en la
vertiente este de los Andes, muy al Norte de Perú y al Norte del Río Marañón, 2900–3300 m. Tapaculo
pequeño, gris, con flancos marrón claro y con barras. Típicamente a mayor altura que otras especies, pero
puede tener un superposición limitada con los tapaculos Cenizo y de Chusquea. VOZ: El canto primario es
1
una serie de ráfagas compuestas por frases tipo cherr, que suben y bajan a un ritmo de 1 cada 2 seg (cada
frase dura cerca de 1 seg): “treEEerr… treEEerr... treEEerr….” El canto agresivo es un cascabeleo más largo
y seco que dura más de 15 seg: “trrrrrrrrrrrrrr.” La llamada son ráfagas cortas similares al canto, pero de ritmo
menos regular. Co, E
2 TAPACULO DE NEBLINA Scytalopus altirostris 11–12 cm
Tapaculo pequeño y gris con flancos marrón claro y con barras; muy similar a los tapaculos de Ancash y de
la Puna, pero no se superpone con ninguno. En o cerca del límite más alto de la vegetación arbórea
(2900–3700 m) en bosque montano húmedo y páramos arbustivos adyacentes, a lo largo de la vertiente este
2 de los Andes desde Amazonas hasta Junín en el Sur. VOZ: El canto primario es una serie rápida (ca. 4/seg)
de frases tipo cherr, secas y descendentes: “djrr djrr djrr djrr djrr djrr.” El canto agresivo es una serie de ráfagas
compuestas por cascabeleos rechinantes, cortas (<2 seg) y rápidas (cerca de 12 notas/seg): “tii'i'i'i'i'i'i…
tii'i'i'i'i'i'i'i….” ENDÉMICO
3 TAPACULO DE ANCASH Scytalopus affinis 10.5–11.5 cm
Tapaculo pequeño, gris claro, con flancos marrón-leonado y con barras. Registrado con certeza en la
Cordillera Blanca en Ancash, en bosque abierto (generalmente Polylepis) con agrupaciones densas de
hierbas y rocas dispersas, a 3000–4600 m. Ha sido registrado hasta Cajamarca en el Norte, pero se requiere
3 confirmación allí, por una posible confusión con la hembra del Tapaculo Negruzco (subcinereus). Se lo
diferencia mejor del Negruzco por la diferente VOZ: El canto primario es una serie de frases tipo cherr
ascendentes (ca. 3 frases/seg): “¿chrii chrii-chrii-chrii-chrii-chrii?” El canto agresivo es una serie de ráfagas
compuestas por cascabeleos secos, cortos (ca. 1 seg) y muy rápidas (ca. 20 notas/seg): “trrrrrr… trrrrrr…
trrrrr….” ENDÉMICO
4 TAPACULO DIADEMADO Scytalopus schulenbergi 11–11.5 cm
Tapaculo pequeño y oscuro con la parte anterior de la corona plateada (reducida en la hembra), en sotobosque
de bosque húmedo cerca del límite más alto de la vegetación arbórea (2750–3400 m) en Cusco y Puno.
Simpátrico con el Tapaculo de la Puna, que se encuentra a partir del borde de la vegetación arbórea hacia el
pastizal adyacente (también la voz es diferente). El tapaculo de la Puna tiene también superciliar gris claro
4
(sin la parte anterior de la corona blanca) y flancos y cola con barras más distintivas. VOZ: El canto (Bolivia)
es una serie tartamudeada de notas secas tipo cherr, que se acelera y desciende en tono antes de convertirse
en un parloteo continuo que se desvanece: “djrr-djrr'djrr'rr'rr'rr'rr'rr'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r.” El canto de
la hembra es una serie que se acelera: “psiu psiu-chiu psiu-chiu-chiu-chiu'chiu'iu'iu.” La llamada (Cusco) es un
parloteo ascendente-descendente, de más de 1 seg de duración, usualmente en series desiguales: “djreEEer…
djreEEer….” También (en Bolivia) un “tchrr” estornudado y seco. Bo
5 TAPACULO DE LA PUNA Scytalopus simonsi 11–12 cm
Tapaculo pequeño, generalmente con superciliar corta, indistinto, gris claro; flancos color marrón ocráceo
5
con barras negras. Restringido a altas elevaciones (2900–4300 m) en el Sur; se encuentra desde el borde de
la vegetación arbórea hacia el pastizal aledaño con arbustos dispersos, también en bosque de Polylepis. Cf.
Tapaculo Diademado. VOZ: El canto primario es una serie de frases descendentes y de tipo cherr (ca. 1–2
frases/seg): “tcherr tcherr tcherr tcherr….” La llamada es un relincho descendente: “dyii-ii-ii-iir.” También un
“er-er” de 2 notas. Bo
6 TAPACULO DE VILCABAMBA Scytalopus urubambae 11–12 cm
Tapaculo pequeño y gris, con flancos contrastantes color anteado ocráceo. Muy poco conocido.
Aparentemente restringido a la parte alta del Valle de Urubamba en Cusco, donde se encuentra en bosque
6 húmedo a gran elevación (3500–4200 m); registrado especialmente en lugares con musgos y rocas. VOZ:
El canto primario es una serie de frases tipo cherr ascendentes (cerca de 2–3 frases/seg): “chree-chree-chree-
398 chree.” ENDÉMICO
subad. 么么
TAPACULO DE NEBLINA/DE ANCASH

TAPACULO DEL PÁRAMO
么
么
TAPACULO DIADEMADO
TAPACULO DE
LA PUNA
么
TAPACULO DE VILCABAMBA
LÁMINA M O S C A R E TA S P H Y L L O M Y I A S Y T I R A N I L L O
186
DE FRANJA ANTEADA
Las moscaretas Phyllomyias y el Tiranillo de Franja Anteada (un Mecocerculus) son aves pequeñas con picos
cortos y gruesos; la mayoría de las especies tienen también conspicuas barras alares (exceptuando la Moscareta de
Cabeza Tiznada). A menudo en el dosel y difíciles de ver bien en los bosques más altos. Usualmente solitarios o
en parejas; la mayoría de las especies se unen también a bandadas mixtas. Comparar las aves de esta lámina con
otros géneros de Tyrannidae pequeños, particularmente Zimmerius, Phylloscartes y otros Mecocerculus.
1 MOSCARETA DE TARSO RASPOSO Phyllomyias burmeisteri * 11.5 cm
Muy poco conocida. Busca su alimento en el dosel o el estrato medio del bosque montano húmedo, 750–
1600 m. Moscareta relativamente lenta. Busca su alimento mediante vuelos cortos, cerniéndose para coger
su alimento, o cogiéndolo desde una percha; coge insectos y algunas frutas. Notar corona gris, angosta frente
blanca, base de la mandíbula clara y auriculares sin marcas. Cf. moscaretas de Corona Plomiza y Ecuatoriana,
1 que no tienen la parte anterior de la corona blanca ni la mandíbula clara; la de Corona Plomiza también
tiene una marca oscura en los auriculares. VOZ: El canto es un “wseeu” alto y rechinante, algunas veces en
series rápidas. También un “pseeuuuu” similar, pero más largo y descendente. Co, E, Br, Bo
2 MOSCARETA DE GORRO NEGRO Phyllomyias nigrocapillus * 11 cm
Poco común pero ampliamente distribuida a lo largo de la vertiente este de los Andes (1700–3100 m);
también rara en la vertiente oeste en Piura y Cajamarca. En bosque montano húmedo, incluyendo bosque
enano y bordes de bosque, usualmente en el dosel o el estrato medio. Postura horizontal, comportamiento
2 activo. Fácilmente reconocible por tamaño pequeño, corona negruzca y barras alares muy marcadas. VOZ:
El canto diurno es una frase repetida rápidamente, compuesta por una nota alta y aguda, seguida por un
trino elástico y de tono llano: “siik-si'i'i'i'i'i siik-si'i'i'i'i'i siik-si'i'i'i'i'i,” algunas veces seguido por una serie
de notas “siik.” El canto mañanero es una sola frase con pausas más largas entre las frases. La llamada es un
“iiiii” jadeante y maullado. Co, E
3 MOSCARETA DE CABEZA TIZNADA Phyllomyias griseiceps * 10 cm
Registrada en pocas localidades, cerca de la base o al pie de los Andes, por debajo de 1200 m. En el dosel o
el estrato superior de bosque húmedo, bordes de bosque y bosque secundario alto. Usualmente separada de
bandadas mixtas. Busca insectos y frutas pequeñas, cerniéndose para coger su alimento, o cogiendo su
3 alimento desde una percha. Muy llana; pasa fácilmente desapercibida (excepto por la voz). Notar pico corto
y grueso, ausencia de patrón facial distintivo, y alas sin marcas; la mayoría de las otras moscaretas tienen barras
alares o (en Zimmerius) tienen márgenes claros extensos en las remeras secundarias y en las coberteras. VOZ:
El canto es casi siempre a dúo: un individuo emite un “grrii” ascendente y gruñido, o un “¡dyii! grr-grr-grrii”
más largo, que es contestado por un “CHII ¡wuordII-RIP!” Cf. dúo de la Moscareta Amarilla. Co, E, Br
4 MOSCARETA DE SCLATER Phyllomyias sclateri * 12 cm
Rara a poco común a lo largo de vertiente este de los Andes del Sur, 1500–2000 m. En el dosel de bosque
montano húmedo y en bordes de bosque. Postura horizontal con cola relativamente larga. Activa e
incansable, a menudo abriendo y cerrando sus alas rápidamente. Insectívora; busca su alimento cogiendo
su alimento desde una percha y cerniéndose para coger su alimento. Cf. Tiranillo de Franja Anteada y la
Moscareta de Mejilla Moteada (que es mucho más amarilla por debajo, con barras alares más amarillas, y
auriculares con matiz más o menos grisáceo oscuro). VOZ: El canto (¿?) es un cherr profundo y brusco: “dyiir
4 dyiir dyiir dyiir” intercalado con notas “tchik tchik tchik” más agudas. Bo
5 TIRANILLO DE FRANJA ANTEADA Mecocerculus hellmayri 11 cm
Muy poco conocido; presumiblemente un residente raro, pero posiblemente un emigrante austral raro. En
el estrato medio y el dosel de bosque montano húmedo; en Bolivia a 1100–2600 m. Busca su alimento con
vuelos cortos. Notar tamaño pequeño, corona gris, superciliar blanca y delgada y barras alares anteadas;
supracaudales ligeramente leonadas. Similar a la Moscareta de Lomo Leonado, pero el de Franja Anteada
es más olivo por encima (menos marrón), la corona es gris y la rabadilla no es leonada. También Cf.
Moscareta de Sclater, ligeramente más grande, que tiene corona más marrón, barras alares más amarillas y
5
cola más larga. VOZ: La llamada es un quejumbroso y ligeramente descendente “psiii” o “psii-psii-psii” (2–5
notas), similar a la del Tiranillo de Cola Blanca (no hay superposición). También parloteos delgados. Bo
6 MOSCARETA DE LOMO LEONADO Phyllomyias uropygialis 11.5 cm
Poco común a bastante común localmente, en la vertiente este de los Andes, en bordes de bosque montano
húmedo o en áreas arbustivas adyacentes, 2500–3600 m, localmente baja hasta 1800 m. También en la
vertiente oeste en Piura y Cajamarca; una vez en Lima y Arequipa. Activa. Fácilmente reconocible por
6
tamaño pequeño, matices marrones en la parte dorsal, barras alares color leonado-anteado y prominente
rabadilla leonada. VOZ: El canto es un silbido alto y ascendente seguido por otro delgado y bisilábico
(ocasionalmente parece monosilábico); las frases consecutivas raramente se acercan a los 3 seg: “skuii
skuiizi-ait.” Las llamadas son chips altos. Co, E, Bo
400
MOSCARETA DE TARSO RASPOSO
MOSCARETA DE GORRO NEGRO
MOSCARETA DE CABEZA TIZNADA
MOSCARETA
DE SCLATER
TIRANILLO DE FRANJA ANTEADA
MOSCARETA DE
LOMO LEONADO
LÁMINA M O S C A R E TA S Y M O S C A R E TA - C E R D O S A
187
Ver información sobre Phyllomyias en la lámina 186. Las Phylloscartes son moscaretas pequeñas, esbeltas, con
pico delgado, cola larga y barras alares. Se encuentran en bosque húmedo; son insectívoras y típicamente se asocian
con bandadas mixtas. Frecuentemente aletean sólo con un ala en forma rápida sobre la espalda. Las distintas
especies difieren en la postura: muchas tienen una postura horizontal parecida a la de las reinitas, mientras otras
(a veces clasificadas como Pogonotriccus) se posan verticalmente.
1 MOSCARETA DE CABEZA CENIZA Phyllomyias cinereiceps 11 cm
Rara a poco común a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1300–2450 m. En el dosel y subdosel de
bosque montano húmedo y en bordes de bosque. Postura vertical. Comportamiento relativamente lento.
Notar corona azul-gris claro, mancha auricular negra y pico corto y grueso. También, las barras alares
1 contrastan fuertemente con las coberteras alares oscuras. Similar a varias otras moscaretas; Cf. Moscareta
de Corona Plomiza (que tiene mancha auricular menos prominente y garganta más clara) y Moscareta-
Cerdosa de Cara Jaspeada (que tiene pico más largo, corona más oscura, coberteras alares con márgenes
delgados claros, y barras alares amarillentas). VOZ: El canto es una nota alta y aguda seguida por un trino
elástico: “PSII-ti'i'i'i'ew.” Similar al canto de la Moscareta de Gorro Negro, pero raramente emitido en
series. La llamada es un “pit-tuck” brusco. Co, E
2 MOSCARETA DE CORONA PLOMIZA Phyllomyias plumbeiceps 11.5 cm
Muy poco conocida. En la vertiente este de los Andes, donde es rara a poco común, pero probablemente pasa
desapercibida a menudo; puede ser bastante común localmente. En el dosel y el subdosel de bosque montano
húmedo, 1200–1900 m. Relativamente lenta, a menudo permanece inmóvil por largos periodos de tiempo.
2 Cf. moscaretas de Cabeza Ceniza, de Tarso Rasposo y Ecuatoriana. También notar la sorprendentemente
fuerte VOZ: El canto es una serie ascendente o ascendente-descendente, y se acelera ligeramente, de notas
agudas y de tono moderado: “pip-pip-PIP-PIP-PIP-pip”; algunas veces termina con un trino más bajo: “pip-pip-
PIP-PIPtrr.” Similar al de los tiranillos de Vientre Azufrado y de Ala Rufa, pero el patrón es más picado. La
llamada es un parloteo ascendente-descendente: “drr'r'I'I'I'r'r'r.” Co, E
3 MOSCARETA-CERDOSA VARIEGADA Phylloscartes poecilotis * 11.5 cm
Poco común, y quizás local, en la vertiente este de los Andes, 1400–2300 m. En el sotobosque y el estrato
medio de bosque montano húmedo. Se posa verticalmente; busca su alimento con vuelos cortos. Notar
corona gris, mancha auricular negra, barras alares rufas y mandíbula anaranjada brillante. Más similar al
3 Mosquerito de Gorro Pizarroso, que es ligeramente más grande, con pico todo negro y barras alares menos
llamativas. El Tiranillo de Vientre Azufrado tiene postura y diseño facial distintos. También Cf. Moscareta-
Cerdosa de Cara Jaspeada. VOZ: El canto es una nota alta y aguda seguida por un trino ascendente y
chipeado: “¡tsiu! tsi-trii'tii'tii'tai'tai'tai.” La llamada es un “tsiu” alto. También “tsii-tsii” y “tsi'wit” altos. Co, E
4 MOSCARETA-CERDOSA DE CARA JASPEADA Phylloscartes ophthalmicus * 11.5 cm
Bastante común pero local en la vertiente este de los Andes. En el sotobosque y el estrato medio de bosque
montano húmedo, 750–1800 m. Se posa verticalmente, captura su alimento con vuelos cortos. Mandíbula
usualmente gris pero puede ser negra. Ophthalmicus del Norte (al Sur hasta Junín o Ayacucho) es de color
4 amarillo más intenso por debajo; la ligeramente más grande ottonis (de Cusco hacia el Sur) es más clara, con
pecho gris claro y abdomen amarillo muy claro. Cf. Mosquerito de Gorro Pizarroso (más grande; pico más largo
y todo negro); Pico-Ancho Azufrado (pico más ancho; tamaño más grande; en el dosel); Moscareta de Corona
Plomiza (pico todo negro y más rechoncho; diseño facial menos prominente; en el dosel) y Moscareta de
Cabeza Ceniza. VOZ: El canto es una serie descendente y que se acelera, luego ascendente y que se desacelera,
de notas débiles y chipeadas: “pit-it-it'it'tu'tu'tu'ti'ti-ti twit twit.” Recuerda al canto del Limpia-Follaje Montano,
pero la calidad de las notas es diferente. La llamada es un alto “t'tchiip” o “tiu'tchaip.” Co, E, Bo
5 MOSCARETA ECUATORIANA Phylloscartes gualaquizae 11.5 cm
Conocida sólo de la parte alta del Valle del Mayo, en el dosel de bosque montano húmedo, 800–1500 m.
Postura horizontal, a veces levanta la cola parcialmente. Notar corona gris clara, mancha auricular
5 relativamente tenue y barras alares amarillas. Cf. Moscareta de Tarso Rasposo; también Moscareta de Corona
Plomiza, que tiene pico más corto, mancha auricular más llamativa y diferente VOZ: El canto es un trino
chisporroteante, descendente y tembloroso: “dzIIiirrrrIIirrrrr.” Las llamadas son frases cortas parecidas al
canto, y notas altas “tiip” y “ptaip.” Co, E
6 MOSCARETA-CERDOSA DE ANTEOJOS Phylloscartes orbitalis 11 cm
Poco común a bastante común localmente en la vertiente este de los Andes, 500–1400 m. En el sotobosque
y el estrato medio de bosque montano húmedo. Postura erguida; realiza vuelos cortos para capturar insectos.
Notar corona gris, barras alares amarillas bien definidas, periocular delgado y amarillo, parte ventral amarilla
6 (incluso garganta) y mandíbula rosada. VOZ: El canto (¿?) es una serie ascendente de notas altas: “pit-ti TU-
TI-TII.” La llamada son notas delgadas “pit-tiu,” también un trino delgado, alto, seco y descendente, que
asciende ligeramente hacia el final: “'ti'tiiiiiiiiir.” Co, E, Bo
402
MOSCARETA DE CABEZA CENIZA
MOSCARETA DE
CORONA PLOMIZA
MOSCARETA-
CERDOSA
VARIEGADA
ophthalmicus
MOSCARETA-CERDOSA
DE CARA JASPEADA
ottonis
MOSCARETA-CERDOSA
DE ANTEOJOS
MOSCARETA
ECUATORIANA
LÁMINA M O S Q U E R I T O S L E P T O P O G O N Y M O S C A R E TA S
188
PHYLLOSCARTES
Estas tres Phylloscartes típicamente se posan de forma horizontal con la cola levantada, y buscan su alimento en
el dosel y el estrato medio de bosque montano húmedo. Solitarias o en parejas, frecuentemente con bandadas
mixtas. Los Leptopogon son atrapamoscas pequeños e insectívoros de los estratos medio y bajo del bosque húmedo;
buscan su alimento de forma solitaria o en parejas, a menudo con bandadas mixtas. Todos tienen pico relativamente
largo, delgado y negro, barras alares, y cara con plumas predominantemente grises entremezcladas con blanco;
algunas especies también tienen una conspicua mancha oscura en los auriculares. Superficialmente similares a las
Phylloscartes, que son ligeramente más pequeñas y tienen pico más corto con mandíbula clara. Los Leptopogon
se posan de forma vertical y capturan su alimento con vuelos cortos y rápidos. Frecuentemente “levantan” el ala
(abren rápidamente e1 ala por encima de su espalda para luego cerrarla).
1 MOSQUERITO DE GORRO PIZARROSO Leptopogon superciliaris * 13.5 cm
1 Bastante común a lo largo de la vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas aisladas, 600–2000 m.
Superciliaris, ampliamente distribuido (hasta Ayacucho en el Sur) tiene barras alares rufas y abdomen amarillo
intenso; albidiventer, más al Sur, es más claro y con barras alares anteadas o amarillentas. Cf. mosqueritos de
Gorro Sepia e Inca, y moscaretas-cerdosas de Cara Jaspeada y Variegada. VOZ: El canto (superciliaris) es un
“ur-too ur-too” rechinante, con notas “kiuk” ocasionales intercaladas entre las frases del canto. La llamada es
un “sKIIKurr” agudo, similar al rechinar de un juguete, usualmente en serie. También un “kuk” discreto. El
canto (albidiventer) es un “¿t'tchew-seek-quay? ¿t'tchew-seek-quay?” rechinante y parloteado. La llamada es una
serie rechinante de notas tartamudeadas: “t'tchiu-tchiu-tchiu” y un “paik” discreto. También varios parloteos y
2 trinos sueltos. Co, E, Bo
2 MOSQUERITO DE GORRO SEPIA Leptopogon amaurocephalus * 13.5 cm
Ampliamente distribuido en la Amazonía, por debajo de 1300 m. Poco común a bastante común en el centro
y Sur de Perú; raro y local al Norte del Río Amazonas, y ausente en el Noreste. Ningún otro Tyrannidae
amazónico tiene el diseño facial de los Leptopogon (pero Cf. los pico-plano Ramphotrigon). Sustituido en los
Andes por el Mosquerito de Gorro Pizarroso, que tiene corona gris (no marrón). VOZ: El canto es un parloteo
abrupto, ruidoso, ligeramente descendente y semimusical: “ski'i'i'i'i'i'i'i'eew.” La llamada es un “tiuk” discreto.
3
Co, E, Br, Bo
3 MOSQUERITO DE PECHO RUFO Leptopogon rufipectus * 13.5 cm
Bastante común en bosque húmedo en la vertiente este de los Andes al Norte y Oeste del Río Marañón,
1650–2150 m. Fácilmente reconocible por el pecho leonado-rufo y la cara moteada. El Mosquerito Hermoso
es mucho más pequeño, con pico más corto, mandíbula clara y barras alares más conspicuas. No se superpone
con el Mosquerito Inca. VOZ: Las llamadas son un “skwiiiu” alto y rechinante, usualmente emitido en series
4 sueltas; también notas “paik” agudas. Co, E
4 MOSQUERITO INCA Leptopogon taczanowskii 13.5 cm
Bastante común en la vertiente este de los Andes, 1700–2700 m. Comportamiento similar al del Mosquerito
de Gorro Pizarroso, al que sustituye generalmente a mayores elevaciones. Notar el tono leonado en el pecho,
ausencia de marca auricular prominente y corona color olivo-gris. VOZ: El canto es un “¿skliiu-dai-wiurdii?”
rechinante. Las llamadas son una serie de 1–5 notas “skliiu.” También notas “paik” agudas. ENDÉMICO
5 [MOSCARETA DE CEJA RUFA Phylloscartes superciliaris] * 11.5 cm
5
Bastante común localmente, pero en Perú sólo conocida en la Cordillera del Cóndor, 1400–1800 m.
Moscareta de cola larga y pecho blanco, con superciliar corta, delgada y rufa (puede ser difícil de ver en el
campo) y auriculares claramente delineados con negro. VOZ: El canto es un parloteo alto: “chai chai
tchrrII'II'ii'II'II'iiu” o un “tchwii tchwii tai-taitaitaitiu” más corto. La llamada es un “tchwii” alto. Co, E
6 MOSCARETA DE MEJILLA MOTEADA Phylloscartes ventralis * 12 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en la vertiente este de los Andes, 1000–2400 m. Muy activa.
La mancha oscura en los auriculares no es prominente. Se la identifica por su forma y postura, barras alares
6
bien definidas, pico relativamente largo y oscuro, y corona oliva. Cf. moscaretas Phyllomyias, que son más
pequeñas y de pico corto y grueso. VOZ: El canto es un cascabeleo descendente y que se acelera: “tchep tik
tik-teer'r'r'r'.” La llamada son notas débiles, estornudadas y metálicas: “tchii” o “tchip.” Las alas producen
un cascabeleo audible durante el vuelo (¿y en exhibición?). Br, Bo
7 MOSCARETA DE CARA CANELA Phylloscartes parkeri 11.5 cm
Bastante común localmente a lo largo de la vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas aisladas,
650–1550 m. Muy activa, captura su alimento con vuelos cortos. Usualmente en parejas, solitaria o con
bandadas mixtas. Notar parte ventral amarilla, barras alares amarillas y “cara” distintivamente rufa (loral
y periocular). VOZ: El canto es un parloteo alto, elástico, riente y tembloroso, que sube ligeramente: “chai
7
chai tchrrIIIIiiiIIIIIiu.” Recuerda a la llamada común del Mosquero de Ceja Limón, pero es más débil y de
tono más alto. La llamada es un “tchiu” alto. Bo
404
MOSQUERITO DE
GORRO PIZARROSO
superciliaris
MOSQUERITO DE
GORRO SEPIA
albidiventer
MOSQUERITO INCA
MOSCARETA DE
MEJILLA MOTEADA
MOSQUERITO DE
PECHO RUFO
MOSCARETA DE CEJA RUFA

MOSCARETA DE CARA CANELA
LÁMINA M O S C A R E TA S Z I M M E R I U S Y M O S C A R E TA A M A R I L L A
189
Los Zimmerius son atrapamoscas pequeños de pico grueso. No tienen barras en las alas, aunque las coberteras alares
y algunas remeras tienen márgenes de color amarillo-verdoso. Principalmente frugívoros, comen particularmente
bayas de muérdago; muchas especies se asocian generalmente con bandadas mixtas. Usualmente en el dosel del
bosque o en sus bordes. La Moscareta Amarilla es superficialmente similar a los Phylloscartes.
1 MOSCARETA BOLIVIANA Zimmerius bolivianus * 12 cm
Bastante común en la vertiente este de los Andes del Sur, 1000–2600 m. Similar a la Moscareta de Pata
Delgada, pero se lo encuentra a mayores elevaciones. También tiene cara llana, corona más oliva, marcas
alares menos contrastantes y pecho más gris, que contrasta más con la garganta más blanca. Sólo
superposición limitada con la Moscareta de Pico Rojo, que tiene mandíbula clara, marcas alares más
amarillas (menos verdosas), corona más gris y color amarillo más intenso por debajo. VOZ: El canto
mañanero es una serie de silbidos cortos ascendentes y quejumbrosos: “jii-jii-jiIIiu.” La llamada es un “tiiu”
1
reposado y descendente. Bo
2 MOSCARETA DE CARA DORADA Zimmerius viridiflavus * 11 cm
Común y ampliamente distribuida en bosque montano húmedo y (Tumbes) en bosque semicaducifolio.
Todas las subespecies tienen loral y periocular amarillento e iris oscuro. Con abdomen blanco en Tumbes,
500–750 m, y en la vertiente oeste de los Andes en Piura, 1200–2600 m (flavidifrons; no ilustrada); y en la
vertiente este en los Andes del Norte a 1000–2450 m (chrysops). El viridiflavus de abdomen amarillo ocurre
2 en el centro de Perú. Cf. moscaretas de Pata Delgada y Boliviana. VOZ: El canto mañanero de chrysops
(Norte del Marañón) es una serie de notas ligeramente ascendentes, rientes y que se aceleran: “tii-
jii'jii'jii'jii.” Las llamadas son un “tiuu” descendente y melancólico, ocasionalmente también un “whii-jii-jii-
jiu.” El canto mañanero de chrysops (Sur del Marañón) y de viridiflavus es una serie ascendente, musical y
repicada: “tiu-tiu-tii.” La llamada, de 1 a 4 notas ligadas ascendentes “¿juuuuiit?” o “¿jiu-jiu-jiu'iiit?” Canto
mañanero (flavidifrons), un “piit piit piurt” lento y descendente. Llamada similar a la de viridiflavus, pero
típicamente (¿siempre?) monosilábica. Co, E
3 MOSCARETA DE PICO ROJO Zimmerius cinereicapilla 12 cm
Poco común (¿pero a menudo pasa desapercibida?) en la vertiente este de los Andes y al pie de los Andes,
550–1300 m. Notar mandíbula clara, iris claro y prominentes márgenes claros de las alas. En el Valle del
Mayo puede superponerse con la Moscareta de Mishana, más pequeña, que tiene corona de color olivo,
3 garganta más amarilla y voz diferente. Cf. moscaretas de Pata Delgada y (en el Sur) Boliviana. VOZ: El
canto es un “chi-whiit” ascendente intercalado con un “pi'CHII'CHII'CHII'CHII” cacareado. Las llamadas
son ricos “pi'chiu” o “pi'chiu-chiu-chiu.” E
4 MOSCARETA DE PATA DELGADA Zimmerius gracilipes * 10.5–11 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en la Amazonía (hasta 1000 m), pero usualmente pasa
desapercibida, excepto por su voz. Notar corona gris con superciliar indistinta, iris claro y pico oscuro. Cf.
otros Zimmerius; otras moscaretas amazónicas pequeñas (de Corona Amarilla, de Lores Blancos) tienen barras
alares e iris oscuros. VOZ: El canto mañanero de gracilipes (noreste) es un parloteo ascendente y musical: “tiu-
4
tui'i'i tiu-tui'i'i.” La llamada es un “¿jiuii?" maullado y ascendente; también un parloteo seguido por varias notas
ascendentes “¿jiuit?” El canto mañanero de gilvus (centro y Sur de Perú) es una serie monótona y que se acelera
de notas musicales: “chiu-chiu-chi'chi.” La llamada es un “duit” líquido. Co, E, Br, Bo
5 MOSCARETA DE MISHANA Zimmerius villarejoi 9.5 cm
Bastante común pero muy local; conocida sólo en bosques de baja estatura sobre arenas blancas cerca del
Río Nanay y en bosques semisecos y vegetación secundaria en el Valle del Mayo hasta 1100 m. Notar tamaño
muy pequeño, mandíbula rosácea e iris claro. La Moscareta de Pata Delgada es más grande y tiene mandíbula
toda oscura y corona grisácea con corta superciliar blanca. En el área del Río Mayo Cf. Moscareta de Pico
Rojo. VOZ: Canto mañanero, 2–4 silbidos cortos gimoteantes y ascendentes: “tuuiit tiuiit tiuit.” Las llamadas
son un “tiuiit” ascendente, suelto o en series de 2–4 notas. Similar a la llamada del Fío-Fío de la Selva, que
5
es más ruidoso y más atropellado. También un “jiiyu-jiyu'jai'jiu” discreto, descendente y cacareado, y una serie
de silbidos ascendentes: “jiuiit jiuiit jiuiit.” ENDÉMICA
6 MOSCARETA AMARILLA Capsiempis flaveola * 11.5 cm
Distribución irregular (en parches) en la Amazonía y en la parte más baja de la vertiente este de los Andes,
hasta 1150 m. En hábitats sucesionales: bosque de islas fluviales y bordes de quebradas (Norte de la
Amazonía); bordes de bosque y setos (cuenca del Huallaga); y en bambú (en el Sur). En parejas o en grupos,
usualmente no se une a bandadas mixtas. Postura a menudo erguida. Ningún otro atrapamoscas pequeño
6
es tan amarillo; pero Cf. Pico-Ancho de Pecho Amarillo y Phylloscartes. VOZ: El canto, usualmente a dúo,
es un parloteo rítmico: “tchippy'per-tchippy'per-tchippy'per….” La llamada es un trino bajo y ronroneado:
“trrrrrrr,” con frecuencia intercalado entre cantos. Recuerda al dúo de la Moscareta de Cabeza Tiznada,
pero es menos variado e incluye trinos. Co, E, Br, Bo
406
MOSCARETA BOLIVIANA
chrysops
MOSCARETA DE CARA DORADA
viridiflavus
MOSCARETA DE PICO ROJO
MOSCARETA DE PATA DELGADA
MOSCARETA AMARILLA
MOSCARETA DE MISHANA
LÁMINA F Í O - F Í O S ( M Y I O PA G I S )
190
Los Myiopagis tienen parches blancos o amarillos semiescondidos en la corona; son más pequeños que los Elaenia
y, por lo demás, se parecen más a las moscaretas. También Cf. Tolmomyias (tienen picos mucho más anchos) y
las moscaretas de Pata Delgada y de Corona Amarilla (ambas mucho más pequeñas).
1 FÍO-FÍO VERDOSO Myiopagis viridicata * 13.5 cm
Emigrante austral bastante común en el Sureste, hasta 1000 m, en sotobosque; principalmente en várzea
(viridicata). También residente en la parte media y seca del Valle del Huallaga. También residente en Tumbes
en bosque semicaducifolio a 400–800 m (implacens). Generalmente solitario, no se asocia con bandadas
mixtas. Notar ausencia de barras alares y diseño facial bien marcado. Cf. Saltarín-Tirano de Vientre Azufrado.
1 VOZ: El canto mañanero (implacens) son notas “jiiii” delgadas y bastante altas, intercaladas con un “tsiu-ir”
ocasional. Recuerda al canto del Mosquero de Agua. Los cantos diurnos son un “tsiiIIyiu” alto y tembloroso,
ascendente-descendente, o un “tziiu” descendente. Las vocalizaciones del viridicata son más rugosas. El canto
mañanero es un “cheeiry'ZIIyiu” trisilábico, rugoso, ascendente-descendente, intercalado de forma ocasional
por notas “pii'chiu.” El canto diurno es un “byiirIIP” ascendente-descendente, rugoso; un “¡eskiip!” agudo y
descendente; y un “chZII-chZII-chiu” parloteado. Las llamadas son cacareos discretos. Co, E, Br, Bo
2 FÍO-FÍO DEL PACÍFICO Myiopagis subplacens 14 cm
Bastante común en el Noroeste, en bosque seco y en matorral alto, hasta 1800 m. Típicamente no se une a
bandadas mixtas. Postura erguida. Relativamente lento. Muy pocos atrapamoscas similares dentro de su
rango; notar falta de barras alares, rayas borrosas en el pecho y superciliar blanquecina no muy bien definida.
El Fío-Fío Verdoso (superposición muy restringida en Tumbes) es más pequeño, más amarillo por debajo y
2 de cara más llana. VOZ: La llamada es un “pjrt” brusco y notas similares. El canto mañanero es una serie de
notas bajas y bruscas: “djer,” ocasionalmente intercaladas con un “¿p'chiwrii?” ascendente. El canto diurno
es un agudo y rugoso: “¡PJIT! dyiurrrrii,” con la segunda nota ascendente. E
3 FÍO-FÍO DE CORONA AMARILLA Myiopagis flavivertex 13 cm
Bastante común en el Norte de la Amazonía, en el sotobosque y el estrato medio en várzea. Solitario o en
parejas, usualmente no se asocia con bandadas mixtas. Postura erguida; por lo demás comportamiento
probablemente similar al Fío-Fío de la Selva. Apariencia relativamente deslucida, más marrón por encima
que el Fío-Fío de la Selva, con tinte olivo en el pecho y con barras alares aún menos definidas. Corona amarilla
3 (no blanquecina). Notar también distintiva y fuerte VOZ: El canto es “per-DIYIIR-DIYIIR-diyir” bajo y brusco,
con número variable de notas “diyiir,” las cuales ocasionalmente se aceleran hasta un parloteo descendente.
También un parloteo tartamudeado, brusco y que se desacelera: “DIYIIR t'DJI'dyi'dyiwr.” E, Br
4 FÍO-FÍO GRIS Myiopagis caniceps * 12–12.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en la Amazonía por debajo de 700 m. En dosel del bosque
húmedo, a menudo en parejas asociadas con bandadas mixtas. Comportamiento muy similar al Fío-Fío de
la Selva, pero postura frecuentemente horizontal. El macho gris y blanco es distintivo (Cf. cabezones, que
son más grandes y de picos más anchos). La hembra, de abdomen amarillo, es más difícil de identificar
4
(excepto por su asociación con el macho). Similar al Fío-Fío de la Selva, pero con cola más corta, pecho
llano (no ligeramente moteado), lados de la corona verdes (no grisáceos) y barras alares mucho más
definidas. El Fío-Fío de Corona Amarilla es más apagado y no se lo encuentra en el dosel. VOZ: La llamada
frecuentemente escuchada es un “tsii tsii TSIU-tsii-TSIU” de tono alto, de alguna forma estornudado,
ocasionalmente intercalado con una frase musical, descendente y elástica: “TSII'SII'sii'sii'sii'siu.” También
(¿sólo en el Sureste?) un trino más seco y acelerado: “tzi tzi-tzi'tzi'ttttttt.” Co, E, Br, Bo
5 FÍO-FÍO SUBMONTANO Myiopagis olallai 12.5 cm
Registrado sólo en la Cordillera de Vilcabamba a 900 m; presumiblemente más distribuido, pero pasa
desapercibido. En Ecuador en el dosel de bosque submontano húmedo a 1000–1500 m, bastante más arriba
que la distribución altitudinal del similar Fío-Fío de la Selva. Comparado con éste, tiene corona más gris
(no gris-marrón), con parche blanco puro (no blanco amarillento claro) generalmente escondido en la
corona, y barras alares mucho más definidas. Se lo identifica mejor por la VOZ: Las llamadas (¿canto?) son
5 un “t'tiirrr” trinado, rápido y acelerado, y un “t'tiirrriiiiiiii” más largo y ascendente. También una serie
ascendente: “tiu-tiu-tiu,” que puede acelerar en un trino más largo y ascendente. E
6 FÍO-FÍO DE LA SELVA Myiopagis gaimardii * 12.5 cm
Bastante común a común (por voz) y ampliamente distribuido en la Amazonía hasta 900 m, localmente
hasta 1300 m; en el dosel de bosque y en vegetación secundaria alta. Solitario o en parejas; frecuentemente
con bandadas mixtas. Postura relativamente erguida; a veces levanta parcialmente la cola. Notar abdomen
amarillo, pecho amarillo vagamente rayado con olivo y barras alares. Cf. Fío-Fío de Corona Amarilla y
6
hembra del Gris. VOZ: El canto es un “¿TWII?” “¿piiTWII?” o “¿PIIchiu-TWII?” quejumbroso y ascendente.
Co, E, Br, Bo
408
FÍO-FÍO VERDOSO
FÍO-FÍO DEL PACÍFICO
FÍO-FÍO DE CORONA AMARILLA FÍO-FÍO GRIS
FÍO-FÍO SUBMONTANO
FÍO-FÍO DE LA SELVA
LÁMINA FÍO-FÍOS (ELAENIA GRANDES)

191
Los Elaenia son atrapamoscas predominantemente frugívoros, de bordes de bosque y de vegetación secundaria. De
colores apagados; la mayoría de las especies son crestadas y con un parche blanco semiescondido en la corona. No
todos los individuos pueden ser identificados (incluso en la mano). Características importantes incluyen la voz
(aunque generalmente son silenciosos cuando no se están reproduciendo), el tamaño, el color general y el diseño
de las alas; algunos son migratorios, así que notar también la estacionalidad y el hábitat.
1 FÍO-FÍO DE VIENTRE AMARILLO Elaenia flavogaster * 15.5–16.5 cm
Local a lo largo de la vertiente este de los Andes, 450–1500 m. Puede ser bastante común, especialmente
en valles secos intermontanos y en Pampas del Heath. En bordes de bosque, en vegetación secundaria y en
márgenes de cochas. Grande, con cresta espesa relativamente bien desarrollada (y a menudo bifurcada), pero
1 sin rasgos distintivos. Cf. fío-fíos Moteado y Menor. VOZ: El canto mañanero es una serie de notas “tiioutrii”
o “tii-trii” intercaladas con un “wurrTRII” ocasional. El canto diurno, con frecuencia a dúo, es una nota larga,
descendente y rugosa seguida por una serie de notas rechinantes, rugosas e hipadas: “BIIIR riiTRIIP-riiTRIIP-
riiTRIIP…”; algunas veces la nota introductoria o la serie hipada son emitidas solas. Co, E, Br, Bo
2 FÍO-FÍO GRANDE Elaenia spectabilis 16.5–18 cm
Emigrante austral (mar–oct) ampliamente distribuido y común en la Amazonía, localmente hasta 1450 m.
Principalmente en bordes de bosque, vegetación secundaria y bosque de orillas de ríos (incluso en islas
fluviales). Grande; similar al Fío-Fío de Vientre Amarillo, pero con cresta menos desarrollada (a menudo
aparenta no tener cresta), con menos blanco en la corona; también, usualmente con barra alar corta en las
2 coberteras alares menores (3 barras alares en lugar de 2) y la extensión de las remeras primarias es en promedio
mayor. El Fío-Fío de Pico Chico es más pequeño y más blanco por debajo. El Fío-Fío Menor es más pequeño,
más apagado (más marrón por encima, más claro por debajo) y con la parte ventral uniformemente más
coloreada. También Cf. fío-fíos Moteado y Pardusco y copetones Myiarchus. VOZ: La llamada es un “tchiu”
rico y descendente. Es poco probable escucharlo en Perú. Co, E, Br, Bo
3 FÍO-FÍO PIZARROSO Elaenia strepera 15–16 cm
Emigrante pasajero raro (mar y set–oct) en la Amazonía, donde se presume habita bosque de orillas de ríos,
bordes de bosque y otros hábitats sucesionales. El macho adulto, pizarroso claro, es distintivo (pero Cf.
Mosquero-Pizarroso Coronado, más grande). Hembra adulta similar, pero de tono olivo; también puede
tener barras alares color blanquecino o anteado claro. Las aves del primer año tienen barras alares rufas;
3 partes superiores olivo apagado, pecho olivo-marrón y abdomen amarillo muy intenso. VOZ: La llamada
es un gruñido seco: “t'grrrrrr.” El canto (¿raramente escuchado en Perú?) es un cascabeleo profundo, grave
y acelerado: “tur tur-tic'tk'tk.” Co, Bo
4 FÍO-FÍO MOTEADO Elaenia gigas 17.5–18.5 cm
Poco común a bastante común y ampliamente distribuido en la parte baja de la vertiente este de los Andes;
hasta 1800 m; también (¿sólo cuando no se reproduce?) en las llanuras adyacentes. En bordes de bosque,
vegetación secundaria, bosque de orillas de ríos e islas fluviales. Grande, con cresta prominente, a menudo
bifurcada, exponiendo el parche blanco de la corona. Centros de las plumas de las partes superiores oscuros
4
(pero no parecen particularmente “moteados”). Ligeramente más grande que los fío-fíos de Vientre Amarillo
y Grande, con pecho oscurecido de olivo (en lugar de gris claro), centro del abdomen amarillo más intenso,
y cresta “cornuda” (más espesa en el Vientre Amarillo). VOZ: El canto mañanero es un “T'CHII'byii'djj'yi”
profundo y rugoso. Canto diurno, un “D'YII” profundo, áspero y ascendente. La llamada es un “¿wuu'bi?”
maullado y ascendente. Co, E, Bo
5 FÍO-FÍO PARDUSCO Elaenia pelzelni 18 cm
Poco común a bastante común en las islas fluviales en el Norte de la Amazonía; debe ser buscado en la
parte baja del Río Ucayali también. En islas fluviales de mediana edad con bosques de Cecropia bien
desarrollados. Aparentemente residente, aunque puede moverse localmente, presumiblemente siguiendo
fuentes de alimento. Grande y apagado. Pardusco por encima y en el pecho. Abdomen blanco, sin los tonos
amarillos del Fío-Fío Grande. VOZ: Las llamadas son un gruñido profundo: “DJI-drt” o “DJI-drt-drt” y un
5
“¿p'chup-urt?” rico. Co, Br, Bo
6 FÍO-FÍO OSCURO Elaenia obscura * 17–17.5 cm
Bastante común, pero local en la vertiente este de los Andes y en el Valle del Marañón, 1400–2700 m; en
bordes de bosque montano húmedo y semihúmedo y en matorral, también en vegetación secundaria. Cabeza
relativamente redondeada, sin cresta o parche en la corona, pico relativamente corto y grueso, y poco o
ningún periocular. Pardusco olivo por encima, extensamente amarillo por debajo. Más grande que el Fío-
6 Fío Serrano y sin la cresta, el parche de la corona y el periocular angosto de esa especie. VOZ: La llamada es
un “briirr” rugoso, ascendente-descendente, o descendente. El canto mañanero es un “paip piur WIUR-
TMMwiir” profundo, rugoso y musical. El canto diurno es un “brrrr” bajo y gruñido, ocasionalmente con
notas intercaladas: “tch'DJRIII” y “pup pup pup” ascendentes y rugosas. E, Br, Bo
410
FÍO-FÍO GRANDE
FÍO-FÍO DE VIENTRE
AMARILLO
FÍO-FÍO PIZARROSO
FÍO-FÍO MOTEADO
ad. 么
juv.
FÍO-FÍO PARDUSCO
FÍO-FÍO OSCURO
LÁMINA FÍO-FÍOS (ELAENIA MÁS PEQUEÑOS)

192
1 FÍO-FÍO SERRANO Elaenia pallatangae * 14–15 cm
Común y ampliamente distribuido en la vertiente este de los Andes, 1100–3500 m; también en el Valle del
Marañón hasta el centro de Cajamarca en el Sur, y en la vertiente oeste hasta por lo menos Piura en el Sur.
En bordes de bosque montano húmedo y en vegetación secundaria. Notar cresta pequeña con parche blanco
en la corona, periocular amarillento relativamente obvio, y abdomen amarillo claro. Más amarillo en las
1 partes inferiores (especialmente abdomen) que los fío-fíos de Cresta Blanca y Menor; también Cf. Fío-Fío
Oscuro, más grande. VOZ: El canto mañanero es un “dyii'wii” rugoso, intercalado con un “tjrr” ocasional y
estornudado. El canto diurno es un “piiu” puro ascendente-descendente, o un “¿whee?” ascendente. La
llamada es un “djr-djr-djr” bajo. Co, E, Br, Bo
2 FÍO-FÍO DE CRESTA BLANCA Elaenia albiceps * 13.5–15 cm
Uno de los fío-fíos más comunes y ampliamente distribuidos en la costa y los Andes. Varias subespecies,
algunas de las cuales son migratorias. Residente en el Valle del Marañón y en la vertiente del Pacífico
(800–3500 m) hasta Ancash en el Sur (griseigularis, diversa) y en la vertiente este (1000–3300 m) desde
Cusco hacia el Sur (urubambae, albiceps). El emigrante austral chilensis inverna (abr–oct) en la vertiente
2 este de los Andes y en el Valle del Marañón, 400–2000 m (hasta 3200 m durante la migración). Modesta
se reproduce (nov–jun) en la costa (hasta 1600 m en el Sur), pero inverna (jun–dic) en la vertiente este
por debajo de 1400 m. Fío-Fío pequeño usualmente con parche blanco desarrollado en la corona. Apagado,
con pecho olivo claro y abdomen blanquecino (pero flancos y subcaudales teñidos variadamente con
amarillo claro). Más similar al Fío-Fío Menor. Modesta tiene barras alares más apagadas (color olivo claro,
nunca blanco) y bases de remeras internas olivo-marrón (no negro). VOZ: El canto mañanero (griseigularis)
es una serie de notas “dyiiwii” profundas, rugosas, que suben y bajan, intercaladas de forma ocasional con
notas “per'brr'djwii.” Las llamadas son un “dyiur” bajo, rico y modulado, y un “dyiiir” más largo y
descendente. Llamada de modesta, un “peeur” puro y descendente. Canto mañanero (albiceps), una serie de
notas “djee'awee” rugosas que suben-bajan-suben, intercaladas con un “purt trr'cheewee” ocasional. Las
llamadas son un “whi'bur” rugoso y estornudado, y un “whiir” descendente y rugoso. Llamadas (chilensis),
un “wiir” puro y descendente; un “whi'bur” rugoso y estornudado; y un “¿chyiurii?” Es poco probable que
chilensis cante en Perú. Co, E, Br, Bo, Ch
3 FÍO-FÍO DE PICO CHICO Elaenia parvirostris 13–14 cm
Emigrante austral bastante común (mar-nov) en la Amazonía, localmente hasta 1300 m. En borde de
bosque, en vegetación secundaria, en islas fluviales jóvenes y en bosque de orillas de ríos. Sin cresta o con
cresta reducida (la cabeza se ve redondeada) y periocular blanco relativamente prominente. Más claro y
blanco por debajo que la mayoría de los otros fío-fíos pequeños, con más contraste entre garganta y
3 auriculares (pero algunos individuos chilensis del Fío-Fío de Cresta Blanca son casi tan claros por debajo,
aunque generalmente tienen gargantas más desvaídas y menos contrastantes). Típicamente también con
barra alar corta en las coberteras alares menores (3 en lugar de 2 barras alares). Cf. fío-fíos Menor y de Cresta
Blanca. VOZ: La llamada es un “tchiup” rico, y un “pee'wiur” ascendente-descendente. El canto mañanero es
un “PII-yaip-p'p'yooii” chisporroteado, profundo y grave. Co, E, Br, Bo
4 FÍO-FÍO DE CRESTA SIMPLE Elaenia cristata * 12.5–13.5 cm
Bastante común pero registrado sólo en la parte media y seca del Valle del Urubamba a ap. 1100 m; también
en Pampas del Heath, donde está en bordes de bosque y en arbustos en la sabana. Cresta relativamente bien
desarrollada. Partes inferiores de color amarillo claro. Muy similar al Fío-Fío Menor pero ligeramente más
amarillo por debajo; el centro de la corona siempre sin blanco y la extensión de las remeras primarias
usualmente más corta. También Cf. fío-fíos de Pico Chico, de Vientre Amarillo y Grande. VOZ: La llamada
4
(Venezuela) es un “wii-ji-ji-ji-i” cascabeleado; también un “dsuuuty-IIou” ascendente-descendente. El canto
mañanero (Venezuela) es un “peeu peeu p'pr'pr'pr're'bit pi'pi'pi” bajo, grave y de 3 partes. Co, Br, Bo
5 FÍO-FÍO MENOR Elaenia chiriquensis * 13–14 cm
Muy poco conocido. Distribución irregular (en parches) en la vertiente este de los Andes, en arbustos y
márgenes de pastizales; también muy local en hábitats similares en la Amazonía. Pequeño, con cresta
modesta. Usualmente con parche blanco en la corona (pero a menudo semiescondido; también blanco
5
reducido o ausente en algunos individuos: ¿principalmente juveniles?). Partes inferiores cubiertas con
amarillo claro. Muy similar al Fío-Fío de Cresta Blanca, pero el amarillo claro es más extenso en las partes
inferiores (el centro del abdomen es relativamente blanco en el Cresta Blanca); barras alares a menudo
más blancas (barras del Cresta Blanca tienden a tener tinte más amarillo u olivo). También Cf. Fío-Fío de
Pico Chico. El Fío-Fío de Vientre Amarillo es más grande, con amarillo más intenso en el abdomen, y
cresta más obvia. VOZ: El canto mañanero es un “TCHII'wiurr” agudo y rugoso. La llamada es un “whEEW”
claro, rechinado y descendente “whIIOU.” Co, E, Br, Bo
412
FÍO-FÍO SERRANO
FÍO-FÍO DE CRESTA BLANCA
modesta
FÍO-FÍO DE
PICO CHICO
FÍO-FÍO DE
CRESTA SIMPLE
FÍO-FÍO MENOR
LÁMINA M O S C A R E TA S Y M O S C A R E TA S M AT O R R A L E R A S
193
Las Serpophaga son moscaretas pequeñas grises y blancas que habitan en bordes de cuerpos de agua y de ríos. Las
moscaretas matorraleras (Sublegatus) son parecidas a los Elaenia, con la parte dorsal apagada, el abdomen amarillo
claro y la cabeza de aspecto ligeramente encrespado, pero no tienen blanco en la corona y el pico es aún más corto
y grueso. El Doradito y la Moscareta-Coleadora también se encuentran en hábitats húmedos o en bordes de ríos,
pero son predominantemente amarillos y tienen colas relativamente largas.
1 MOSCARETA DE LOS RÍOS Serpophaga hypoleuca * 11 cm
Rara a poco común. Principalmente en islas fluviales en los ríos más grandes de la Amazonía, localmente
en las orillas aledañas; en matorral ribereño y otros tipos de vegetación relativamente abierta de sucesión
temprana. Postura típicamente horizontal; puede saltar por el suelo. Activa, solitaria o en parejas, pero
típicamente separada de bandadas mixtas. Poca o ninguna superposición con la Moscareta de los Torrentes,
1 que es ligeramente más grande, tiene alas y cola negras y su hábitat es diferente. VOZ: El canto es un trino
ascendente: “tsi'rrriiiii.” La llamada es un “pit tsip” alto y delgado. Co, E, Br, Bo
2 MOSCARETA DE LOS TORRENTES Serpophaga cinerea * 11.5 cm
Un duendecillo de las aguas. Bastante común a lo largo de cursos de agua de corriente rápida y salpicados
de rocas en los Andes y cerca de ellos. Solitaria o en parejas, se posa en rocas en quebradas y ríos, o en ramas
que cuelgan bajo sobre el agua. A menudo mueve la cola hacia arriba. En la vertiente este de los Andes, a
2 800–3100 m (baja localmente hasta 400 m); local en la vertiente oeste, 800–2800 m. Inconfundible. Poca
o ninguna superposición con la Moscareta de los Ríos. VOZ: El canto es una serie rápida de chips tuiteados.
La llamada es un “ti-tsip” alto y delgado. Co, E, Bo
3 MOSCARETA MATORRALERA SUREÑA Sublegatus modestus * 14–15 cm
Muy poco conocida. Residente en las zonas semisecas del Valle del Urubamba, hasta 1500 m. También
emigrante austral rara por debajo de 1000 m en el Sur de la Amazonía. Probablemente en hábitats de bordes
similares a los que ocupa la Moscareta Matorralera Amazónica. Muy similar a esta especie, pero más
pequeña, el abdomen amarillo más intenso y las barras alares blancas y más conspicuas. También Cf.
Moscareta Murina, que es más pequeña y más extensamente amarilla por debajo (sin garganta y pecho
3
grises). VOZ: El canto (Argentina) consiste en algunas notas cortas seguidas por un silbido descendente,
ligeramente ronco: “di-di-di-DZIII.” Las llamadas (Bolivia) incluyen un “dzereer” discreto, delgado,
ascendente-descendente, o un “dzeer” descendente. Co, Br, Bo
4 MOSCARETA MATORRALERA AMAZÓNICA Sublegatus obscurior 14–15 cm
Muy poco conocida; local (¿pasa desapercibida?) en la Amazonía y al pie de los Andes por debajo de 1000 m.
Solitaria o en parejas, busca su alimento cerca o dentro de cobertura vegetal al borde del bosque. Nótense
partes superiores parduscas, pecho gris claro, abdomen amarillo claro y barras alares grisáceas apagadas. Cf.
Moscareta Matorralera Sureña. VOZ: El canto es un silbido dulce seguido por un doble silbido, descendente
4
hacia el final: “¿TWUII? whi-whiIIIii… ¿TWUII? Whi-whiIIIiir….” La llamada es un “¿dziiyurii?” discreto y
notas “whi-whiiiir” más ruidosas, que suenan muy parecido a la segunda frase del canto. También (Ecuador)
emite un “¡dziiir!” descendente y notas “diu-diu-diu” discretas. Co, E, Br, Bo
5 DORADITO SUBTROPICAL Pseudocolopteryx acutipennis 11.5 cm
Muy poco conocido. Aparentemente se reproduce localmente en los Andes, 1400–3200 m, pero también
emigrante austral raro en el Sur de la Amazonía y al pie de los Andes por debajo de 1000 m. El hábitat de
reproducción es poco conocido, pero se presume que sean juncales, pantanos, pastizales y campos de cultivo
5 húmedos; a veces visto en matorrales y parques urbanos (¿emigrantes?). Registrado en la Amazonía en
matorrales ribereños. Pequeño, esbelto, tipo reinita, con pico negro; juveniles con mandíbula clara y barras
alares color anteado (no olivo). Cf. Reinita Equinoccial, más grande (sin barras alares, con mandíbula y
tarsos claros, y pico proporcionalmente más corto). VOZ: Generalmente silencioso. El canto (Argentina),
emitido durante la exhibición aérea, consiste en 3 notas “tzik” delgadas y secas, seguidas por un “plunk”
sordo producido de forma mecánica. La llamada (Argentina) es un “tzik” seco, similar a la llamada del
Junquero; también una serie de notas bombeadas “k'slong” durante persecuciones. Co, E, Br, Bo
6 MOSCARETA-COLEADORA MENOR Stigmatura napensis * 13 cm
Restringida a islas fluviales en el Norte de la Amazonía. En vegetación sucesional temprana, especialmente
en rodales de Tessaria de la misma edad, mezclados con hierbas, donde puede ser bastante común. Usualmente
en parejas, no se une a bandadas mixtas. Muy activa, moviéndose frecuentemente con postura horizontal, y
manteniendo la cola parcialmente doblada hacia arriba. Notar la cola muy larga con puntas blancas anchas,
6
parte ventral amarilla y bordes blancos anchos en las coberteras alares. VOZ: El canto, algunas veces a dúo,
es un parloteo descendente emitido en series rápidas: “chii'di'di'diu CHIU chii'di'di'diu CHIU…” o series de
notas similares. La llamada es un “jiiyu” rico, silbado, ascendente-descendente. Co, E, Br
414
MOSCARETA DE LOS RÍOS MOSCARETA DE

LOS TORRENTES
MOSCARETA MATORRALERA SUREÑA
MOSCARETA MATORRALERA
AMAZÓNICA
DORADITO SUBTROPICAL
juv.
MOSCARETA-COLEADORA MENOR
LÁMINA M O S C A R E TA S P E Q U E Ñ A S D E L A S L L A N U R A S
194
Éstas son moscaretas pequeñas de bordes de bosque, vegetación secundaria y matorrales a bajas elevaciones.
Compárense unas con otras y con las moscaretas Zimmerius, las moscaretas matorraleras y los fío-fíos pequeños.
1 INEZIA SIMPLE Inezia inornata 10 cm
Emigrante austral rara en el Sureste de la Amazonía, en hábitats de sucesión temprana, tales como
matorrales ribereños. Pequeña, esbelta; similar al Mosquerito Silbador (bolivianum) pero con cabeza menos
tupida; pico más largo y delgado, y loral y pericoular blancos mucho más definidos. VOZ: La llamada es un
“p'siiiiiiir” delgado, descendente y trinado. Poco probable que cante en Perú; el canto (¿?) es un trino alto,
ascendente-descendente, y termina en una nota aguda: “¡tzriiiir'tsip!” Br, Bo
1 2 MOSQUERITO SILBADOR Camptostoma obsoletum * 9.5–10 cm
Mosquerito pequeño y activo con cresta corta y tupida. Geográficamente variable. Individuos de espalda
gris o pardusca y con barras alares rufas son comunes en la costa y en los valles secos del Marañón y del
Huallaga, hasta 2600 m; en bosque seco, matorral y jardines. El similar bolivianum es un emigrante austral
poco común en el Sur de la Amazonía. Olivaceum, de espalda verde, con parte ventral amarilla y barras
alares blancas apagadas, es poco común pero ampliamente distribuido en el Norte de la Amazonía, en
2 bosque de orillas de ríos e islas fluviales, también localmente en matorral y bordes de pastizales. VOZ: El
canto mañanero (poblaciones grises) es una serie de silbidos quejumbrosos y descendentes: “pii'per PIIR
PIIR PII-pii'prt.” Las llamadas son “iiIIih” y “pai'piii” gimoteantes; también “pi'pi'pi” y “psi-per” más rápidos,
rechinantes y parloteados, con frecuencia seguidos por una serie que se acelera de notas descendentes: “piu
piu piu-piu'piu.” El canto mañanero (olivaceum) es una serie descendente, que se acelera ligeramente, de
notas quejumbrosas: “PII pi-pi-pi-pi-peh.” Las llamadas son un “wiiII” o “pi'peee” ascendente, y un “zz'zz'zrr”
zumbante. Co, E, Br, Bo
3 MOSCARETA GRIS Y BLANCA Pseudelaenia leucospodia * 12.5 cm
Bastante común en matorral árido y en bosques secos del Noroeste, por debajo de 800 m. La postura puede
ser horizontal cuando busca su alimento; captura insectos cerniéndose o cogiendo su alimento desde una
percha. Solitaria o en parejas, usualmente no se une a bandadas mixtas. Gris por encima, bastante blanca
3 por debajo, con barras alares blanquecinas pobremente definidas. Notar cresta desgreñada con prominente
centro blanco. Más pequeña que los fío-fíos, con pico más delgado. VOZ: El canto mañanero es un “pit'i'piu”
rechinante o un “pit'chiu” estornudado, intercalado con un “wiii-wit” ascendente. La llamada es un
“¿tchuEE?” o “tchu'bit” rechinante y nasal, similar a la del Cola-Espina Acollarado. E
4 MOSCARETA MURINA Phaeomyias murina * 12 cm
Bastante común en matorral desértico y bosque seco en la costa por debajo de 2000 m (tumbezana, inflava).
También en hábitats similares en la parte seca del Valle del Marañón (maranonica). Wagae está ampliamente
distribuida pero es poco común en la Amazonía (por debajo de 500 m), en bordes de bosque, en vegetación
secundaria, y localmente en sabana. Generalmente asociada con los muérdagos. Todas las poblaciones tienen
4
cabeza redondeada y superciliar grisácea indistinta. La mayoría son apagadas, con barras alares rufas; wagae tiene
garganta blanquecina, abdomen amarillo claro y barras alares blancas o anteadas. VOZ: Las llamadas
(tumbezana, inflava), con frecuencia a dúo, son varios sonidos explosivos, estornudados y zumbantes: “¡DZIIK!”
o “¡dzz-CHIU!” y un gruñido áspero. El canto mañanero es un “dzzrii-dzzrii'DYII” discordante y áspero. La
llamada (maranonica) es un “¡DJZZII!” agudo. El canto mañanero es un “dji'dji'dji'dji ¡DJZZII!” chirriante y
estornudado, intercalado con un “¿dzzzrrrIII?” ascendente y zumbante. Las llamadas (wagae) son un “¡piu-piu!”
característico, y un “pup'ai'lii” explosivo. El canto mañanero es una frase explosiva y estornudada “pai'pai'pai
PU'i'chii” ocasionalmente intercalada con un “pai'pai'pai CHII'ai'chii” similar. Co, E, Br, Bo
5 MOSCARETA DE LORES BLANCOS Ornithion inerme 8.5 cm
Ampliamente distribuida en la Amazonía (hasta 1000 m). Bastante común pero inconspicua, excepto por la
voz. En el dosel de bosque húmedo, especialmente en marañas de lianas cerca de bordes. Usualmente solitaria,
a menudo con bandadas mixtas. Salta a lo largo de lianas y ramas delgadas, cerniéndose o capturando los
insectos desde una percha. Postura erguida cuando canta. Barras alares compuestas de puntos blancos
5 discretos en las coberteras; también notar superciliar blanca y delgada. VOZ: El canto consta de una serie de
silbidos delgados y ascendentes (usualmente 3–4): “¿wiit-wiit-wiit?” La llamada es un cacareo bajo cuando se
agita. Co, E, Br, Bo
6 MOSCARETA DE CORONA AMARILLA Tyrannulus elatus 10.5 cm
Inconspicua (excepto por la voz) pero común y ampliamente distribuida en la Amazonía, hasta 1050 m.
Se posa erguida, a baja altura en bosque secundario o en bordes de bosque, pero alto en el dosel en el interior
del bosque. Solitaria o en parejas, usualmente no se une a bandadas mixtas. Picotea insectos y frutas
pequeñas cerniéndose o volando desde una percha. Notar tamaño pequeño, pico grueso, barras alares bien
6 marcadas, y cara y corona de color gris (con bordes oscuros); el parche amarillo de la corona a menudo
escondido. VOZ: El canto (¿?) es un “wii-JIU” o “wi JIRi” silbado y reposado, característico. Las llamadas
416 son parloteos bajos en agresión y notas “¿triii?” ascendentes y sueltas. Co, E, Br, Bo
INEZIA SIMPLE
olivaceum
MOSCARETA GRIS
Y BLANCA
MOSQUERITO SILBADOR
MOSCARETA
MURINA
wagae
MOSCARETA DE LORES BLANCOS
MOSCARETA DE
CORONA AMARILLA
LÁMINA TIRANILLOS MECOCERCULUS Y SIETE COLORES

195
Los Mecocerculus son atrapamoscas insectívoros, pequeños y activos de los Andes. Todos tienen barras alares y
superciliar; las bases de las remeras internas son negruzcas. Regularmente siguen a bandadas mixtas. La mayoría
tiene una postura horizontal (excepto por el Tiranillo de Garganta Blanca). Cf. Phylloscartes; ver también lámina
188. El muy diferente Siete Colores de la Totora es distinto y ocurre en pantanos costeros y andinos.
1 TIRANILLO DE ALA BANDEADA Mecocerculus stictopterus * 12.5 cm
Común en bosque montano húmedo y bordes de bosque, en la vertiente este de los Andes, 2400–3600 m.
También en la vertiente oeste hasta Cajamarca en el Sur, de nuevo en la vertiente oeste de la Cordillera
Blanca y en el Valle del Marañón hasta La Libertad en el Sur. Similar al Tiranillo de Cola Blanca, pero a
1 mayor elevación, más grande, sin blanco en la cola, y con barras alares blancas y más anchas. VOZ: El canto
(¿?) es un “¿rhziii?” ascendente y jadeante, algunas veces seguido por un “chiu-bit” rico o un parloteo chirriante,
delgado, ascendente-descendente. Co, E, Bo
2 TIRANILLO DE GARGANTA BLANCA Mecocerculus leucophrys * 14 cm
Común a lo largo de la vertiente este de los Andes y en la vertiente oeste, hasta el Norte de Lima en el Sur,
1800–4600 m. También en el Valle del Marañón hasta La Libertad en el Sur. En bosque montano húmedo y
en bordes de bosque, incluyendo bosques de Polylepis. Es el Mecocerculus más grande. La garganta blanca
2 característica (generalmente abultada) contrasta con el pecho olivo. Barras alares rufas en brunneomarginatus,
ampliamente distribuido (pero pueden ser color leonado claro o blanquecino en Cusco o Puno; leucophrys no
está ilustrado). Pallidior (Ancash, Lima) es más apagado, con abdomen blanquecino. VOZ: La llamada es una
serie ascendente-descendente, se acelera y desacelera, de notas secas o metálicas: “pit pit-PIT-PIT-PIT-pit-pit-
pit.” También una serie de notas “piu” rechinantes y un parloteo rechinante. El canto mañanero es una serie
discreta de notas semimusicales: “pi-pi chrr'r'r.” Co, E, Br, Bo
3 TIRANILLO DE VIENTRE AZUFRADO Mecocerculus minor 11.5 cm
Poco común a bastante común en la vertiente este de los Andes, 1600–2500 m, en el estrato medio y el dosel
de bosque montano húmedo y en bordes de bosque. Notar parte ventral muy amarilla, superciliar blanquecina
corta, y barras alares anteadas. Cf. Moscareta de Corona Plomiza (que tiene barras alares blancas y parche
3 auricular oscuro); también las moscareta-cerdosa. VOZ: El canto (¿?) es una serie descendente de notas
rechinantes y ascendentes: “dwiit dwiit duit duit dit.” Las llamadas son un “dii-dii-di-dunk” nasal y descendente,
y un “du'ip” líquido. Similares a las de las moscaretas de Ala Rufa y de Corona Plomiza; esta última (¿o ambas?)
posee un patrón más picado. También similares a la llamada del Pico-Chato de Garganta Blanca, que es más
rechinante y está en el sotobosque. Co, E
4 TIRANILLO DE COLA BLANCA Mecocerculus poecilocercus 11 cm
Bastante común en la vertiente este de los Andes, 1450–2700 m; también en la vertiente oeste en Piura.
En el dosel del bosque montano húmedo. Pequeño, con conspicuos vexilos internos blanquecinos, partes
inferiores blanquecinas (amarillo claro en el abdomen) y barras alares anchas y anteadas. Rabadilla
4 amarilla clara. Cf. Tiranillo de Ala Bandeada, más grande. VOZ: El canto diurno es una serie descendente
de silbidos altos, ascendentes y sibilantes: “PSII psuii psuii psuiit,” algunas veces acompañados por notas
“pait” más agudas. El canto mañanero es un “psiiii-psuiit” alto y siseado. La llamada es un “pii” delgado y
piado. Co, E
5 TIRANILLO DE ALA RUFA Mecocerculus calopterus 11 cm
Bastante común en la vertiente Oeste de los Andes, 500–1700 m, hasta Lambayeque en el Sur. También
en el Valle del Marañón y a lo largo de la vertiente este de los Andes hasta San Martín en el Sur, 1100–
2400 m. En el estrato medio y el dosel de bosque seco perennifolio y de bosque montano húmedo. Notar
5 corona gris, delgada superciliar blanca y prominente panel alar rufo. Vexilos internos de timoneras externas
blancos (como en el Tiranillo de Cola Blanca, más pequeño). Cf. Hormiguerito de Ala Rufa. VOZ: La
llamada es una serie ascendente-descendente de notas rechinantes y nasales: “dink-diik” o “dink dink-dii-di-
dunk.” Similar a la voz del Tiranillo de Vientre Azufrado y de la Moscareta de Corona Plomiza, pero al
menos la última es de patrón más picado. E
6 SIETE COLORES DE LA TOTORA Tachuris rubrigastra * 10.5 cm
Pequeño, brillantemente coloreado; confinado a juncales. Ampliamente distribuido en la costa, también
local en lagos del altiplano a 3800–4300 m, raramente baja hasta 3100 m. Individuos solitarios o grupos
familiares buscan su alimento entre los juncales o en sus bordes (pero nunca lejos de cobertura vegetal),
picoteando acrobáticamente en los juncos, en el lodo o en la vegetación flotante. Adulto inconfundible.
6 Juvenil con barras marrones por encima y anteado o blanquecino por debajo, con el rojo de las subcaudales
reducido o ausente; pero retiene indicios de la superciliar y tiene conspicuo parche alar blanco. VOZ: El
canto es una serie discreta, reposada y agradable de notas con un zumbido corto cerca del comienzo, y que
terminan en un cascabeleo suelto y musical: “kachup-brrr-kachup'yup'a'trrrrl.” Las llamadas son “kiiYAIP”
o “keiCHUU” ruidosos, y un “paip” discreto y explosivo. Br, Bo, Ch
418
brunneomarginatus
TIRANILLO DE
TIRANILLO DE ALA BANDEADA GARGANTA BLANCA
TIRANILLO DE VIENTRE AZUFRADO
pallidior
TIRANILLO DE COLA BLANCA
juv.
SIETE COLORES
DE LA TOTORA
TIRANILLO DE ALA RUFA
ad.
LÁMINA TORITOS
196
Los Toritos Anairetes son atrapamoscas muy pequeños y activos de los Andes y de la costa. Todos son crestados
y la mayoría de las especies son listadas. Usualmente se encuentran separados de las bandadas mixtas. El Torito
Llano tiene la cresta más voluminosa (no tan rala) y se asocia más comúnmente con bandadas mixtas.
1 TORITO DE PICO AMARILLO Anairetes flavirostris * 10.5–12 cm
Principalmente en los Andes, donde es bastante común. Muy al Norte está confinado al lado oeste del
Valle del Marañón, pero también en la vertiente del Pacífico desde Ancash hacia el Sur; también en valles
intermontanos de los Andes del Este desde Huánuco hasta Cusco. Principalmente a 1900–4100 m, pero
localmente más bajo en la vertiente oeste de los Andes o en lomas costeras. Notar mandíbula clara, cara
1 y pecho listados, espalda marrón indistintamente listada y abdomen amarillo. Cf. toritos de Cresta Pintada
y Copetón. VOZ: La llamada es un trino musical ascendente-descendente: “brrriiiiyuu,” no tan resonante
como la del Copetón; también un parloteo musical ascendente-descendente: “tiur-tiur-TII'TII'tii-tii-tchip.”
El canto mañanero es un trino ascendente con ráfagas tartamudeadas después: “brriiii brr-br-br.” Bo, Ch
2 TORITO COPETÓN Anairetes parulus * 11–12 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la vertiente este de los Andes, también muy al Norte en la
vertiente oeste; escaso y local en la vertiente del Pacífico hasta Cajamarca en el Sur, 1450–4400 m. Se
superpone geográficamente y en altitud con el Torito de Pico Amarillo, pero se halla típicamente en lugares
2 más húmedos: matorral montano, bordes de bosques y bosques de Polylepis. Es el torito más pequeño. Notar
iris claro, pico negro, barras alares delgadas, cresta curvada delgada, espalda gris-marrón sin listas y cola
relativamente corta. VOZ: La llamada es un trino alto, rápido, descendente y resonante, que algunas veces
termina con un chip agudo: “¡tiirrrrrrr'it!” El canto mañanero es un “¿wii'whaizt?” o “¿t'wiii-wiit?” ascendente
y estornudado. Co, E, Bo, Ch
3 TORITO DE CRESTA NEGRA Anairetes nigrocristatus 13 cm
Poco común a bastante común localmente en bosques de Polylepis y en matorral montano adyacente cerca
de los límites de la vegetación arbórea, a lo largo de la vertiente oeste de los Andes hasta Ancash en el Sur;
también en ambos lados del alto Valle del Marañón, y localmente (en Huánuco) cruzando hacia la vertiente
3 este, 2100–4000 m. Realiza vuelos cortos hacia adelante para alimentarse, y también picotea desde una
percha en ramas y hojas. Torito grande, llamativamente blanquinegro. Similar al Torito de Cresta Pintada
pero más grande, con cresta más larga y puntas blancas de timoneras más extensas. Donde se superponen
geográficamente, el de Cresta Pintada se halla a menor elevación. VOZ: Las llamadas son un “¡trriik! ¡trriik!
¡trriik!” rechinante y chisporroteado; un “¡tii! tai'tai'tai'tai'tai'tir” descendente, rechinante y parloteado; y un
“trrriiiir” ascendente-descendente. E
4 TORITO DE CRESTA PINTADA Anairetes reguloides * 12 cm
Poco común a bastante común, hasta 4000 m (pero por debajo de ap. 2800 m en el Norte, donde se
superpone geográficamente con el Torito de Cresta Negra). En matorral montano, también en marañas
ribereñas costeras y en setos. Listado conspicuamente de blanco y negro, cara negra y base de mandíbula
amarilla. Abdomen blanco (el ampliamente distribuido albiventris) o amarillo muy claro (desde el Sur de
4
Ayacucho hacia el Sur; reguloides, no ilustrado). Garganta y lados de la cabeza color negro (macho) o con
listas negras y blancas (hembra; no ilustrada). Juvenil predominantemente marrón anteado, con cresta
reducida. Cf. Torito de Cresta Negra. El Torito de Pico Amarillo es amarillo más intenso por debajo y sin
listas blancas en la espalda. VOZ: La llamada es una serie descendente de notas rechinantes y maulladas,
algunas veces con un cascabeleo seco: “twiik-twiik-twaik-tuaik-trrr.” El canto mañanero es una serie
rechinante de notas y cherrs ascendentes: “tiik'tiik'trk-trrrk” o “¡tk-tweek! trrrrk.” Ch
5 TORITO DE PECHO CENIZO Anairetes alpinus * 13.5 cm
Muy local y poco común, en pequeños bosquecillos de Polylepis y marañas de Gynoxys en laderas empinadas
con hierbas (a menudos rocosas), 3700–4600 m. Bajo amenaza por el incremento de la demanda de Polylepis
para leña. Usualmente en parejas, aparte o con bandadas mixtas. Único atrapamoscas pequeño y gris en su
5 hábitat; notar marcas blancas en las alas y la cola. VOZ: El canto (¿?) es una nota ascendente y rugosa seguida
por notas cortas y descendentes: “briiii djr-djr-djr.” Las llamadas son un “fiiit” quejumbroso; un trino corto y
suave; y notas “paip” o “piip.” Bo
6 TORITO LLANO Anairetes agraphia * 13 cm
Raro en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, generalmente cerca del límite
de la vegetación arbórea (2600–3450 m). Especialmente cerca de marañas de bambú Chusquea y en otros
claros del bosque. A menudo en grupos pequeños, típicamente asociado con bandadas mixtas. La cresta
negra permanece plana y no tiene centro blanco (a diferencia de otros toritos). Notar cara y garganta color
6
gris claro, vagamente listadas, abdomen amarillo claro y alas y cola color marrón y sin marcas. VOZ: El
canto es un trino alto y chisporroteado: “taiii'riiiiiii.” Las llamadas son notas altas “tai” y “tsii,” y un trino
corto y descendente. ENDÉMICO
420
TORITO DE PICO AMARILLO
TORITO COPETÓN
TORITO DE CRESTA NEGRA
TORITO DE CRESTA PINTADA
ad. 么
juv.
albiventris
TORITO LLANO
TORITO DE
PECHO CENIZO
LÁMINA AT R A PA M O S C A S M Y I O B I U S Y T I R A N O - P I G M E O
197
PSEUDOTRICCUS
Los Myiobius son atrapamoscas delgados con larga cola negra y rabadilla color amarillo claro. Buscan su alimento
activamente en el sotobosque con el cuerpo inclinado hacia adelante, la cola desplegada y las alas ligeramente
caídas (muy parecidos a las candelitas Myioborus). Son miembros regulares de bandadas mixtas. Su identificación
puede ser difícil; notar color del pecho, tamaño de cuerpo y proporciones. Los tirano-pigmeo (Pseudotriccus) son
atrapamoscas pequeños, de cabeza maciza y cola corta. Buscan su alimento de forma solitaria, muy bajo en el
sotobosque de bosque montano húmedo. Fácilmente pasan desapercibidos excepto por la voz y por los castañueleos
audibles producidos por el pico.
1 MOSQUERITO DE COLA NEGRA Myiobius atricaudus * 12.5 cm
Bastante común en bosque húmedo semicaducifolio en Tumbes, hasta 400 m (el único Myiobius allí). Local y
muy poco conocido en la Amazonía (aunque puede ser bastante común), localmente hasta 1100 m; menos
distribuido que el similar Mosquerito de Lomo Azufrado (compararlos) y, donde los dos ocurren juntos,
usualmente menos común. Puede preferir várzea y bosque semicaducifolio más seco. VOZ: El canto (¿?) en la
1
Amazonía es un “tsaip” débil y notas “tsii-tuu.” Las llamadas son parloteos débiles, altos y jadeantes. Co, E, Br
2 MOSQUERITO DE LOMO AZUFRADO Myiobius barbatus * 12.5 cm
El Myiobius amazónico más ampliamente distribuido. Poco a bastante común en tierra firme por debajo de
750 m. Parche semiescondido en la corona amarillo dorado (macho), o reducido y anaranjado, o bien
completamente ausente (hembra). Se diferencia del de Pecho Leonado por las partes superiores color más
verde claro, olivo desteñido en el pecho y parte ventral más extensamente amarilla. Muy similar al
2 Mosquerito de Cola Negra. Se lo diferencia con cuidado por el pecho olivo claro (no marrón claro u olivo-
marrón claro). También partes superiores ligeramente más claras y verdes (menos marrón); ligeramente
más grande; parche de la corona más dorado amarillo (menos azufrado); cola con punta más cuadrada y
(en la mano) cola proporcionalmente más corta (cola más corta que el ala; en el Cola Negra la cola es tan
larga como el ala). Generalmente sólo una especie está presente, pero se superponen localmente
(usualmente segregándose por hábitat). VOZ: El canto (¿?) es una nota ascendente, alta y aguda: “¡psiit!” o
“¡psait!” Las llamadas incluyen notas “taip” menos musicales. Co, E, Br, Bo
3 MOSQUERITO DE PECHO LEONADO Myiobius villosus * 14 cm
El Myiobius más grande y más fácil de reconocer; también es más montano que los otros. Bastante común
en bosque montano húmedo, 650–2000 m, en la vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas
aisladas. Notar flancos y pecho leonados distintivos. El parche semiescondido de la corona del macho es
3 amarillo dorado (la parte anterior de la corona algunas veces parcialmente anaranjada-rufa); parche en la
hembra anaranjado-rufo y más pequeño. El Cola Negra es más pequeño, con el parche del pecho color
marrón más “sucio” y menos extenso, y con rabadilla amarilla más clara. VOZ: El canto (¿?) es un rechino
agudo, ligeramente descendente: “PSIIuk.” Co, E, Bo
4 TIRANO-PIGMEO BRONCEADO Pseudotriccus pelzelni * 11–11.5 cm
Poco común a bastante común en la vertiente este de los Andes, 1100–2100 m. Notoriamente apagado:
predominantemente olivo, con abdomen amarillento e iris rojizo. No se superpone geográficamente con
el Tirano-Pigmeo de Frente Avellanada; ver el juvenil del Tirano-Pigmeo de Cabeza Rufa. También Cf.
4 hembras de saltarines (especialmente Dixiphia, Lepidothrix y Xenopipo), que son similares en forma pero más
verdes y tienen comportamientos diferentes. VOZ: El canto es un trino alto y delgado, seguido por un par
de trinos que caen y luego suben: “¿tsii? ¿tsiiiiuu-tsuuuiiiii?” Co, E
5 TIRANO-PIGMEO DE FRENTE AVELLANADA Pseudotriccus simplex 11 cm
Sustituye al similar Tirano-Pigmeo Bronceado en el Sur de los Andes, 1000–2000 m. Adulto con tinte rufo
apagado en la cara, y parte anterior de la corona, el pecho y los flancos de color más olivo (menos
“bronceado”) que el Bronceado, y abdomen más claro. El rufo de la cara puede ser oscuro o estar ausente en
las aves del primer año. VOZ: El canto es un trino alto y delgado seguido por un par de trinos que caen y luego
suben, y terminan en un hipo: “¿tsii? tsiiiiu-tsiii'ip.” La llamada es un “¿tssiuuuiii?” ascendente, algunas veces
tartamudeado. Bo
5
6 TIRANO-PIGMEO DE CABEZA RUFA Pseudotriccus ruficeps * 11 cm
Bastante común a común en la vertiente este de los Andes, 2000–3350 m (a mayor altitud que otros tirano-
pigmeo). Adulto distintivo. El color rufo de la cara y de las alas es más brillante al Norte y al Oeste del Marañón
(ruficeps; no ilustrado) y desde la parte más alta del Valle de Apurímac hacia el Sur (subespecie no descrita; no
ilustrada); color rufo (especialmente de las alas) más apagado en haplopteryx en el centro de Perú. Juvenil sin
6 rufo; identificado por elevación, plumaje más verde e iris más oscuro (no rojizo). VOZ: El canto es un trino
profundo y descendente seguido de forma abrupta por un trino ascendente y de tono más alto: “¿grrrrrriu'
RIIIIIII?” La llamada es un trino profundo y ascendente. Las vocalizaciones son similares a las de algunos
pitajos, los que regularmente no chasquean el pico y no tienen el trino bajo y descendente. Co, E, Bo
422
MOSQUERITO DE LOMO AZUFRADO
MOSQUERITO DE COLA NEGRA
MOSQUERITO DE PECHO LEONADO
TIRANO-PIGMEO
BRONCEADO
TIRANO-PIGMEO
DE CABEZA RUFA
juv.
TIRANO-PIGMEO DE ad.
FRENTE AVELLANADA
haplopteryx
LÁMINA AT R A PA M O S C A S M I O N E C T E S Y AT R A PA M O S C A S
198
ANDINOS PEQUEÑOS
Los Mionectes son atrapamoscas frugívoros pequeños con pico relativamente delgado y cabeza de apariencia
robusta. Se encuentran en el sotobosque y el estrato medio de bosque húmedo, donde a menudo son bastante
comunes pero discretos e inconspicuos. Individuos solitarios buscan su alimento por su lado, o pueden unirse a
bandadas mixtas dominadas por tangaras, especialmente en árboles con fruta. Algunas veces abren un ala por
encima de la espalda y la cierran rápidamente. Los mosqueritos Adornado y Canela son dos especies insectívoras
que buscan su alimento en el sotobosque y el estrato alto (respectivamente) en el bosque montano húmedo.
1 MOSQUERITO RAYADO DE OLIVO Mionectes olivaceus * 13–13.5 cm
Bastante común en la parte baja de la vertiente este de los Andes y al pie de éstos por debajo de 1400 m,
raro o local hasta 2100 m; también local en llanuras amazónicas en el Sur. Sustituye al similar Mosquerito
de Cuello Listado a elevaciones más bajas, pero los dos también se superponen. Cabeza color olivo (no gris
1 contrastante), partes inferiores más claras y coberteras alares con angostos márgenes anteados. VOZ:
Usualmente silencioso. El canto es una serie de silbidos delgados, de tono extremadamente alto, en una
rápida sucesión: “tsiiu'tsiiit-tsiiiu'tsiiit-tsiiu'tsiiit…”; podría confundirse con un picaflor. Co, E, Bo
2 MOSQUERITO DE CUELLO LISTADO Mionectes striaticollis * 13–13.5 cm
Mosquerito andino ampliamente distribuido, con un rango de elevación muy amplio (500–3300 m;
principalmente 1000–2400 m); en la vertiente este; también en la vertiente oeste hasta Cajamarca en el
Sur, 1700–3100 m. En bosque montano húmedo, bordes de bosque y vegetación secundaria. De postura
erguida, pero ocasionalmente se inclina hacia adelante y mueve la cabeza. Notar capucha gris con punto
2
blanco pequeño, pero conspicuo, detrás del ojo, partes inferiores listadas, y sin barras alares. Cf. Mosquerito
Rayado de Olivo. Juvenil (no ilustrado), similar en diseño pero más claro. VOZ: Usualmente silencioso. El
canto es una nota melancólica, rechinante, ascendente-descendente: “yiurrIIiu.” Co, E, Bo
3 MOSQUERITO DE M C CONNELL Mionectes macconnelli * 13 cm
Muy similar al Mosquerito de Vientre Ocráceo, más ampliamente distribuido. Local al pie de los Andes y
en la Amazonía en el centro y Sur de Perú, en tierra firme, por debajo de 1200 m. Difiere del de Vientre
Ocráceo por las alas llanas, sin puntas rufas en las remeras terciarias o barras alares rufas. En la mano, el
interior de la boca es negro (interior de la boca amarillento en el de Vientre Ocráceo). VOZ: El canto es
una serie de notas “trrr” discretas, moduladas, aunque musicales, seguidas por un “¿tiquila?” o “¿tiioula?” más
3 ruidoso, nasal y quejumbroso. E, Br, Bo
4 MOSQUERITO DE VIENTRE OCRÁCEO Mionectes oleagineus * 13 cm
Una de las aves de bosque más ampliamente distribuidas de la Amazonía, por debajo de 1300 m; en lugares
donde se superpone con el Mosquerito de McConnell se asocia más con bordes de bosque y con claros
ocasionados por caídas de árboles y otros tipos de claros (en lugar del interior del bosque). También en
bosque semicaducifolio en Tumbes, ap. 400 m (pacificus). Muy apagado; notar partes superiores color olivo
4 claro, pecho y abdomen canela-leonado, y barras alares rufas y puntas rufas de remeras terciarias pobremente
definidas. Cf. McConnell. VOZ: No es particularmente vocal fuera de los terrenos de exhibición comunal
(leks). El canto (Amazonía) es una serie de notas “prrp” discretas, seguidas por varias notas más ruidosas,
rechinantes y descendentes: “tsiiu” o “skiiu.” El canto del pacificus es similar, pero más profundo. Co, E,
Br, Bo
5 MOSQUERITO ADORNADO Myiotriccus ornatus * 12 cm
Llamativo; una de las aves más características de la parte baja de la vertiente este de los Andes, 700–2200 m.
Usualmente individuos solitarios o en parejas, alrededor de claros en bosque montano húmedo, como zonas
de caídas de árboles y de aludes, y márgenes de quebradas. Se posa bajo, expuesto en cierta forma (pero
5 usualmente a la sombra, no al sol); hace vuelos cortos para capturar insectos en el aire. No se une a bandadas
mixtas, y a menudo busca su alimento alrededor del mismo lugar por un largo período de tiempo. VOZ: Las
llamadas incluyen un “¡PSIU!” agudo y rechinante; también notas “paip paip paip” discretas durante el vuelo.
El canto mañanero es una nota aguda seguida por un trino chipeo: “¡PSIU! tai'tai'tai'tai'tai.” Co, E
6 MOSQUERITO CANELA Pyrrhomyias cinnamomeus * 13 cm
Bastante común en la vertiente este de los Andes (900–3400 m) y en cadenas montañosas aisladas, y en
la vertiente oeste hasta el Sur de Cajamarca en el Sur. Bastante común en las porciones altas del bosque
montano húmedo y en bordes de bosque, solitario o en parejas que se posan en ramas expuestas, volando
6 para capturar insectos en el aire. Usualmente se une a bandadas mixtas, pero a menudo permanece
“estacionado” en el sitio pasada la bandada. Fácilmente reconocible por el tamaño relativamente pequeño,
plumaje rufo-marrón y anchas barras alares rufas. Tiene también una banda leonada delgada en las
supracaudales y un parche amarillo semiescondido en la corona. VOZ: El canto, un sonido frecuente en los
bosques montanos, es un chisporroteo ligeramente descendente: “tsai'i'i'i'iu'u'u.” Las llamadas incluyen
notas “taip” y “tchiu” delgadas. Co, E, Bo
424
MOSQUERITO MOSQUERITO DE CUELLO LISTADO

RAYADO DE OLIVO
MOSQUERITO DE
VIENTRE OCRÁCEO
MOSQUERITO DE
M C CONNELL
MOSQUERITO CANELA
MOSQUERITO
ADORNADO
LÁMINA TIRANO-PIGMEO MYIORNIS Y LOPHOTRICCUS

199
Los tirano-pigmeo Myiornis son atrapamoscas muy pequeños, insectívoros y con cola ridículamente corta. Solitarios
o en parejas. Su vuelo es mecánico, parecido al de un insecto. Los tirano-pigmeo Lophotriccus son atrapamoscas
pequeños, insectívoros, con cresta larga, que usualmente mantienen aplanada, dándoles la apariencia de tener una
cabeza robusta; pueden levantar la cresta cuando se agitan (produciendo la apariencia de una mini Águila Harpía).
Usualmente solitarios o en parejas, a veces se unen brevemente a bandadas mixtas, pero a menudo están apartados
de éstas. Ambos géneros se posan relativamente inmóviles en el sotobosque o el estrato medio, capturando sus presas
con vuelos abruptos hacia el follaje, para luego moverse a una nueva percha.
1 TIRANO-PIGMEO DE VIENTRE BLANCO Myiornis albiventris 7 cm
Bastante común pero local en la vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas aisladas, 350–1100 m.
En el estrato medio y el dosel de bosque montano húmedo, especialmente cerca de marañas de lianas, bordes
de bosque y claros (como caídas de árboles). Extremadamente pequeño, con pecho blanco ligeramente
listado, lados de la cara claros y marcas oscuras en los auriculares. Fácilmente pasa desapercibido excepto por
1 la VOZ: El canto es un trino reposado, tintineante, ascendente-descendente: “traiiiiiuu,” que algunas veces se
hace más largo, con algunas notas finales tartamudeadas: “trriiiIIIIiiiiu'rr'rrl.” Las llamadas son “trrt” o “trrrrl”
discretos y un “trii'ii'ii'iu” trinado de forma más lenta. Bo
2 TIRANO-PIGMEO DE COLA CORTA Myiornis ecaudatus * 6.5 cm
Una diminuta bola de plumas, ligeramente más grande que una abeja grande. Poco común pero ampliamente
distribuido en la Amazonía, hasta 1000 m. En bosque húmedo, especialmente en bosque de transición, claros
y bordes de bosque. Partes inferiores blancas sin marcas. Se lo ubica mejor por la VOZ: El canto es un trino alto,
parecido a un insecto, con frecuencia en dos frases, la primera más alta: “tiiiii-tiuuuuur.” Las llamadas, parecidas
2 a las de un insecto, son notas altas y ascendentes: “triit” o “¿piit?,” algunas veces dobles, a menudo en series
cortas (hasta 15 notas). También un gruñido o ronroneo discreto y descendente. Co, E, Br, Bo
3 TIRANO-PIGMEO DE CRESTA LARGA Lophotriccus eulophotes 10.5 cm
Local en el Sureste de la Amazonía, en bosque de llanuras inundables, especialmente cerca de caídas de
árboles, bordes de bosque, vegetación secundaria alta y bosques con sotobosque de bambú. Notar cresta
larga con plumas bordeadas de gris y alas relativamente llanas (coberteras alares con puntas color olivo y,
por tanto, barras alares tenues o inexistentes). Cf. Tirano-Pigmeo de Doble Banda, más distribuido (hasta
donde se sabe no se superponen), que tiene barras alares angostas y (congener) márgenes amarillos anteados
3
(no grises) en las plumas de la cresta. VOZ: El canto es una serie descendente y que se acelera de notas
resonantes: “pait-pait-pait-pait-pitiiiiirrr.” Las llamadas son notas sueltas “pip,” con frecuencia en series
sueltas. También varias notas “paip” en series que suben y bajan, frecuentemente con la primera y última
notas más altas; se parece a la llamada del Tirano-Todi de Mejilla Blanca, pero más seca. Br, Bo
4 TIRANO-PIGMEO DE CRESTA ESCAMOSA Lophotriccus pileatus * 10 cm
Ampliamente distribuido y bastante común en la parte baja de la vertiente este de los Andes, en sotobosque
de bosque montano húmedo, 700–2100 m. También bastante común en bosque semicaducifolio en Tumbes
a 400 m. Improbable confundirlo; notar cresta larga bordeada ampliamente con rufo y rayas borrosas en el
4 pecho. VOZ: El canto primario es un trino ascendente: “¿tiurrii?” Los cantos agresivos suenan como un
policía de tránsito enojado tocando su silbato, con trinos resonantes, descendentes y zumbantes: “dzziiir-
dziir-dziir”; algunas veces sólo emite un trino. Las llamadas son notas “taik” sueltas y cascabeleos discretos.
Co, E, Bo
5 TIRANO-PIGMEO DE CASQUETE Lophotriccus galeatus 10 cm
Local en el Noreste de la Amazonía. En algunas localidades, particularmente al Oeste del Río Napo, está
restringido a bosques de arena blanca, especialmente con bambú; pero en otros sitios ha sido encontrado
en los mismos hábitats que el Tirano-Pigmeo de Doble Banda. Se lo puede distinguir cuidadosamente por
la cresta más corta bordeada con olivo gris (no gris claro) y por barras alares tenues o inexistentes
(coberteras alares con márgenes angostos, y con olivo, no verde amarillento). También Cf. Tirano-Todi de
Ojo Blanco, que no tiene cresta y tiene barras alares color verde amarillento. VOZ: El canto (Brasil) es un
5
“brriiiu” rápido y descendente, intercalado con notas “baik” sueltas. Las llamadas (Brasil) son una serie de
notas “baik” o un “bit-iik” de dos notas. Co, Br
6 TIRANO-PIGMEO DE DOBLE BANDA Lophotriccus vitiosus * 10 cm
Ampliamente distribuido y bastante común en el Norte y el centro de la Amazonía, hasta 750 m, en bosque
húmedo y en bordes de bosque, principalmente en tierra firme. Notar las angostas barras alares blancas
amarillentas. Cresta con márgenes grises (subespecies ampliamente distribuida) o amarillo anteado u olivo
anteado (congener; al Sur del Río Amazonas y al Este del Río Ucayali). Cf. Tirano-Pigmeo de Cresta Larga
6
(hasta donde se sabe no se superponen). VOZ: El canto es un “djziiir” descendente, áspero y resonante. El
canto agresivo con frecuencia es de tono más llano y más largo. Las llamadas incluyen un “paik” discreto y
tintineante. Canto de congener similar, pero de tono considerablemente más bajo: “biirrrrrrp.” Co, E, Br
426
TIRANO-PIGMEO DE
VIENTRE BLANCO
TIRANO-PIGMEO
DE COLA CORTA
TIRANO-PIGMEO
DE CRESTA LARGA
TIRANO-PIGMEO DE
CRESTA ESCAMOSA
TIRANO-PIGMEO
DE CASQUETE
congener
TIRANO-PIGMEO
DE DOBLE BANDA
LÁMINA TIRANOS-TODI HEMITRICCUS I

200
Los tiranos-todi Hemitriccus son atrapamoscas pequeños y apagados con pico largo, bastante ancho; se los encuentra
en la Amazonía y en la vertiente este de los Andes. Se posan con postura erguida, permaneciendo relativamente
inmóviles hasta que vuelan para capturar insectos en el follaje cercano; usualmente no siguen bandadas mixtas. Su
identificación se basa en la voz, el hábitat, el color del iris y detalles en el diseño del pecho y de las alas.
1 TIRANO-TODI DE OJO BLANCO Hemitriccus zosterops * 11 cm
Común localmente al pie de los Andes y en cadenas montañosas aisladas, hasta 1350 m; menos común, o
muy local, hacia el Este en la Amazonía al Norte del Río Amazonas (pero no se lo conoce al Este del Río
Napo). En el estrato medio de bosque de tierra firme y de bosque montano húmedo. Notar abdomen
amarillo, barras alares color verde amarillento e iris claro. También Cf. Tirano-Pigmeo de Doble Banda y
1 Tirano-Todi de Johannes. VOZ: El canto primario es una serie corta de 3–5 notas bastante altas, estallantes
y metálicas: “paip-aip-aip.” El canto agresivo es una serie más larga, ascendente-descendente, de notas
tartamudeadas: “paip'aip'aip-paip'aip'aip'aip'aip.” También una nota más alta seguida por una serie rápida y
descendente: “PIIP-aip'aip'aip'aip'aip”; y un cascabeleo más discreto y chisporroteado. Las llamadas son un
“paip” suelto, algunas veces en series lentas. Co, E, Br
2 TIRANO-TODI DE VIENTRE BLANCO Hemitriccus griseipectus * 11 cm
El tirano-todi más común y ampliamente distribuido en el Sureste de la Amazonía por debajo de 900 m;
pero aparentemente sólo local en el centro y el Noreste de Perú. Busca su alimento en el sotobosque y el
estrato medio en el interior del bosque. Notar abdomen blanquecino, iris claro y mandíbula oscura. Cf.
Tirano-Pigmeo Flamulado. En el Norte de Perú Cf. tiranos-todi de Zimmer y Snethlage, y Tirano-Pigmeo
2 de Doble Banda. VOZ: El canto es un par o trío de notas repicadas, la primera más baja: “tei-TIIK” o “tei-
TAI'PAIP.” La llamada es un “paip” discreto y metálico. Br, Bo
[TIRANO-TODI DE SNETHLAGE Hemitriccus minor] * 10 cm
Conocido sólo por registros visuales en el bajo Río Yavarí. En sotobosque de várzea; con frequencia en
marañas de lianas, caídas de árboles y otros claros. En la mano, las narinas son notablemente grandes y
redondeadas. Muy similar a los tiranos-todi de Zimmer, de Ojo Blanco y de Vientre Blanco. Difiere de todos
por las puntas de las coberteras alares color olivo apagado (no tiene conspicuas barras alares amarillo-
verdosas). También típicamente más amarillo por debajo que el de Vientre Blanco. También Cf. Tirano-
Pigmeo de Doble Banda. Se lo identifica mejor por la VOZ: El canto es un trino ligeramente descendente,
profundo y resonante: “biiiirr.” Similar al canto del Tirano-Pigmeo de Doble Banda, pero notar diferente
hábitat. La llamada es un “chaik” rico. Br, Bo
3 TIRANO-TODI DE ZIMMER Hemitriccus minimus 10 cm
Bastante común localmente en bosques de baja estatura en suelos de arena blanca en el Noreste de la
Amazonía, también en cadenas de colinas en tierra firme. En el dosel; fácilmente pasa desapercibido excepto
por la voz. Similar a los tiranos-todi de Snethlage y de Ojo Blanco, pero las listas de la garganta son más
oscuras y definidas, el centro de plumas de la corona más oscuro y con poco o ningún margen claro en las
remeras externas (que contrasta con márgenes claros de las remeras internas). Diferente, además, del de
3
Snethlage por las barras alares más marcadas (puntas de coberteras alares verde amarillento, no olivo). VOZ:
El canto es un trino nivelado o ascendente-descendente ligeramente: “triiiiii.” Similar al canto del Tirano-
Pigmeo de Vientre Blanco, pero usan diferente hábitat y no se conoce superposición. Las llamadas son una
serie corta y tartamudeada de notas con la tercera y cuarta más rápidas y altas: “tiu-tiu-TAI'TAI-tiu-tiu-tiu-
tiu”; también un “taik” discreto. Br, Bo
4 TIRANO-TODI DE YUNGAS Hemitriccus spodiops 11 cm
Conocido sólo en la parte alta de la cuenca del Río Inambari, en vegetación secundaria y bordes de bosque
montano húmedo; rango de elevación en Bolivia 800–1600 m. Particularmente apagado, con tinte olivo
oscuro en el pecho e iris claro. Cf. Tirano-Pigmeo Flamulado, que tiene iris oscuro, es más marrón (menos
olivo), usualmente ocurre a menores elevaciones y difiere en la vocalización. También Cf. Tirano-Pigmeo
de Cresta Escamosa. VOZ: El canto es un trino rápido, áspero y descendente: “brIIiiiiu.” También puede
4 emitir un trino llano o ascendente de calidad similar. Parecido al canto del de Cresta Escamosa. Las llamadas
son notas “tiuk” o “bink” discretas. Bo
5 TIRANO-PIGMEO FLAMULADO Hemitriccus flammulatus * 11 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en el Sureste de la Amazonía por debajo de 850 m, usualmente
en sotobosque de bambú (especialmente en grandes marañas de Guadua espinoso) en bosque de llanuras
inundables. Raro fuera de bambú, excepto por una población aislada en el Norte en sotobosque denso y en
vegetación secundaria de bosques secos a 300–600 m. Apagado. Similar al Tirano-Todi de Vientre Blanco,
pero con alas más apagadas, sin marcas, iris oscuro y mandíbula clara. VOZ: El canto es una serie estallante
5 y ligeramente descendente de notas bajas y tartamudeadas: “paip'aip'aip-paip'aip,” o una serie más corta
“paip'aip.” Las llamadas incluyen notas “paip” emitidas de forma suelta o en series sueltas. Las alas producen
428 un zumbido audible. Br, Bo
TIRANO-TODI DE
VIENTRE BLANCO
TIRANO-TODI DE
OJO BLANCO
TIRANO-TODI TIRANO-TODI
DE SNETHLAGE DE ZIMMER
TIRANO-PIGMEO
FLAMULADO
TIRANO-TODI
DE YUNGAS
LÁMINA TIRANOS-TODI HEMITRICCUS II

201
La mayoría de las especies de esta lámina se encuentran restringidas geográficamente o por hábitat; dos de ellas
están ampliamente distribuidas, una en la Amazonía (Tirano-Todi de Johannes) y otra en los Andes (Tirano-Todi
de Garganta Negra).
1 TIRANO-TODI DE CUELLO RAYADO Hemitriccus striaticollis * 11 cm
Bastante común pero local en valles secos (Río Mayo, 1000 m; Río Urubamba, 500 m) y en Pampas del
Heath (300 m). En vegetación arbustiva y en bordes de bosque, incluyendo arbustos en pastizales (Valle
del Mayo), marañas ribereñas (Valle del Urubamba) y en arboledas aisladas en sabana (Pampas). Muy
similar al Tirano-Todi de Johannes, pero las coberteras alares son menos contrastantes (con márgenes
olivo, no amarillo); y loral y periocular angosto color blanco (usualmente oscuros en Johannes); también
1 garganta más blanca y marcadamente listada con oscuro. Reconocido más fácilmente por el hábitat y la
VOZ: El canto es una frase ruidosa y resonante, con la nota introductoria más alta: “PII-tai-tai-tai.” La
llamada es un “¿piu'ii?” maullado y ascendente. Co, Br, Bo
2 TIRANO-TODI DE JOHANNES Hemitriccus iohannis 11 cm
Ampliamente distribuido en la Amazonía pero poco común, inconspicuo y pasa fácilmente desapercibido
(excepto por la voz). Por debajo de 800 m en el sotobosque y el estrato medio en llanuras de inundación en
orillas de ríos y lagos, especialmente en marañas densas de lianas. Apagado; verde por encima con pecho
olivo, abdomen amarillo, inconspicuas barras alares amarillentas, e iris claro. Similar al Tirano-Todi de Ojo
2
Blanco pero más amarillo por debajo, con garganta mucho más rayada y barras alares menos obvias. También
Cf. Tirano-Todi de Cuello Rayado. Se lo identifica más fácilmente por la VOZ: El canto consta de frases
trinadas ascendentes y que se aceleran: “¿tiu-tiur'r'r'r'i'i'i'i?” intercaladas con notas sueltas “tiu,” o una serie
lenta y ascendente de 3–6 notas “tiu.” Las llamadas son notas “tiu” sueltas o en pares. Co, E, Br, Bo
3 TIRANO-TODI DE GARGANTA ANTEADA Hemitriccus rufigularis 12 cm
Poco común a bastante común en una estrecha franja altitudinal (750 a 1450 m). Principalmente en cadenas
montañosas aisladas, en el estrato medio de bosque montano húmedo. Localmente en el dosel de bosque
achaparrado (10–12 m) en cumbres. Puede asociarse con bandadas mixtas, pero a menudo busca su alimento
separado. Usualmente es el único tirano-todi en su rango de elevación (pero quizás se superpone con el
Tirano-Todi de Vientre Blanco en el límite más bajo de elevación); rápidamente reconocible por la garganta
3 anteada, el abdomen blanco y las alas llanas. En el Norte Cf. Tirano-Todi de Pecho Canela. VOZ: El canto
es una serie lenta de 1–5 notas ascendentes, maulladas y nasales: “dwiip” o “dwaip.” La llamada es una serie
de notas más rápida y ascendente: “¿diu-diu-diu-DIUIP-DIUIP?” E, Bo
4 TIRANO-TODI DE VIENTRE PERLADO Hemitriccus margaritaceiventer * 10–10.5 cm
Bastante común pero local, en poblaciones aisladas por debajo de 1000 m en el Valle del Río Mayo y en
porciones adyacentes del Valle del Huallaga, a 600–1600 m, en el Valle de Chanchamayo y la parte alta
semiárida del Valle del Urubamba, a ap. 1000–1100 m. En matorrales de bosque secundario y en bordes
arbustivos de bosque, quizás localmente también en bosque bajo seco. Notar corona y nuca gris claro y
partes inferiores blanquecinas. No se superpone (geográficamente y en hábitat) con muchos otros tiranos-
4 todi; Cf. Tirano-Todi de Cuello Rayado y Tirano-Pigmeo Flamulado. VOZ: El canto mañanero es una serie
ascendente de notas ricas seguidas por un trino rápido y descendente: “tiup tchiup tchaip tai-tiiiiiirrrr.” Las
llamadas son un “diu diu diu” musical y notas ricas “tchiup” sueltas o en series cortas: “tiup tchaip-tchaip.”
También un peculiar sonido (vocal) profundo, eléctrico y zumbante: “brrrrrrrrrr.” Co, Br, Bo
5 TIRANO-TODI DE PECHO CANELA Hemitriccus cinnamomeipectus 10 cm
Conocido en pocas localidades en la vertiente este de los Andes del Norte, al Norte y al Sur del Río Marañón,
a 1700–2200 m. En sotobosque de bosque montano húmedo achaparrado; localmente en bosque de estatura
más alta. Raro a poco común. Notar pecho leonado brillante, periocular y auriculares color leonado apagado,
5 abdomen amarillo y alas llanas. El Tirano-Todi de Garganta Anteada tiene garganta anteada más clara, con
poco o nada de leonado en los lados de la cabeza, y con abdomen blanquecino; también a menor elevación.
Cf. Mosquerito de Pecho Rufo. VOZ: El canto es un trino tintineante, descendente y rápido: “tIIIiiiirrrrr.” La
llamada es una serie de notas ascendentes y maulladas: “wiib.” E
6 TIRANO-TODI DE GARGANTA NEGRA Hemitriccus granadensis * 10.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en la vertiente este de los Andes, 1800–3100 m. En sotobosque
de bosque montano húmedo; con frequencia en bordes de bosque, en vegetación crecida en zonas de aludes,
y en vegetación secundaria densa. Busca su alimento de forma solitaria o en parejas. Notar garganta negra,
6 “máscara” clara y partes inferiores blanquecinas. Los lores y el periocular son de color leonado-anteado en
la mayor parte de Perú (pyrrhops), pero blanco grisáceo o blanco anteado apagado en Puno (caesius). VOZ:
El canto es una serie que se acelera, ascendente-descendente, de notas altas y pipeadas: “piup-paip-piip-
piip'paip'paip'paip'paip'paip.” La llamada es una nota “wiib” o “wiiblie” ascendente o ascendente-descendente,
maullada; también un trino discreto, rápido y estallante. Las alas producen un zumbido audible cuando se
430 cierne durante la exhibición aérea. Co, E, Bo
TIRANO-TODI
TIRANO-TODI DE DE JOHANNES
CUELLO RAYADO
TIRANO-TODI DE
VIENTRE PERLADO
TIRANO-TODI
DE GARGANTA
ANTEADA
TIRANO-TODI DE
GARGANTA NEGRA
pyrrhops
TIRANO-TODI DE
PECHO CANELA caesius
LÁMINA E S PAT U L I L L A S P O E C I L O T R I C C U S
202
Las espatulillas Poecilotriccus son atrapamoscas pequeños del sotobosque de bosques húmedos en los Andes y en
la Amazonía; son superficialmente similares a las espatulillas Todirostrum, pero los picos no son tan largos o
anchos. Dos especies (espatulillas Negra y Blanca y de Mejilla Blanca) muestran dimorfismo sexual.
1 ESPATULILLA DE CARA OCRÁCEA Poecilotriccus plumbeiceps * 9.5–10 cm
Bastante común localmente pero conocida solamente en los Andes del Sur a 1600–2750 m. Solitaria o en
parejas, busca su alimento a poca altura en vegetación densa en bordes de bosque montano húmedo, tales
como marañas de bambú Chusquea, helechos y zonas arbustivas densas. No se parece a ningún otro
atrapamoscas pequeño en el Sur de Perú; reconocible por la cara leonada-anteada brillante, la corona grisácea
y las barras alares anteadas. Se puede superponer con el Tirano-Todi de Garganta Negra, pero notar diferente
diseño facial y garganta blanca. El Tirano-Todi de Garganta Anteada se encuentra a menor elevación y tiene
1
cara canela clara llana y alas llanas. VOZ: El canto es un trino profundo, rico y chisporroteado: “tjrrp-
tjrrrrrrr'rrr'rrp” o simplemente “tjrrrrp.” La llamada es un “tchup” discreto y rico. Br, Bo
2 ESPATULILLA DE FRENTE ROJIZA Poecilotriccus latirostris * 9.5 cm
Bastante común pero reservada. Ampliamente distribuida en toda la Amazonía, hasta 1000 m. Ocurre
comúnmente en el sotobosque denso de bosques de orillas de ríos y de islas fluviales, también en vegetación
secundaria densa. Busca su alimento a poca altura, de forma solitaria o en parejas; raramente se asocia con
bandadas mixtas. Color olivo por encima y blanquecino por debajo; notar periocular anteado y márgenes
2 leonados en las coberteras alares. No se parece a ninguna otra especie en Perú; pero Cf. Lophotriccus,
Hemitriccus y Tirano-Pigmeo de Corona Leonada. VOZ: El canto, fácilmente pasado por alto, es un trino
descendente similar a un insecto, de tono bajo y rico en calidad: “tchiur'r'r'r'r'r.” Las llamadas son un “tchiup”
profundo y rico y un “wrr'ii'i'r'r'r'r'r” cascabeleado, musical, ascendente-descendente. Co, E, Br, Bo
3 ESPATULILLA NEGRA Y BLANCA Poecilotriccus capitalis 9.5 cm
Poco común. Presente localmente en el Norte de la Amazonía, principalmente en vegetación secundaria
alta con lianas, en bordes de tierra firme y en marañas en las orillas de quebradas. También en sotobosque
denso en bordes de bosque montano húmedo (600–1350 m), con una población aislada en el centro de
Perú. A menudo busca su alimento en parejas; puede asociarse con bandadas mixtas. Macho blanquinegro
3 inconfundible. Hembra también distintiva, pero Cf. otras aves pequeñas con corona rufa (hembra del
Batarito de Cabeza Gris, y Verdillo de Corona Leonada). VOZ: El canto es un “taip-tchiurrrrrrrrrr” profundo,
de tipo cherr. También una serie ascendente-descendente de notas ascendentes: “taip'taip-chuwii-chuwii-
chuwii-chuwii,” y ráfagas cortas de tipo cherr. Co, E, Br
4 ESPATULILLA DE MEJILLA BLANCA Poecilotriccus albifacies 9.5 cm
Poco común localmente en el Sureste de la Amazonía. Restringido a bosques extensos y altos de bambú
espinoso (Guadua) en bosque de transición, hasta 1050 m. Parejas buscan su alimento en las copas frondosas
de bambú, o en marañas de lianas inmediatamente adyacentes en el estrato medio y en sotobosque. A
menudo se asocia con bandadas mixtas. Macho fácilmente reconocible por el parche blanco en la mejilla,
la corona rufa y la espalda verde. Hembra muy similar a la hembra Espatulilla Negra y Blanca, pero no se
4 conoce superposición; por lo demás, es único en el Sur de Perú. VOZ: El canto es una serie ligeramente
ascendente de notas ricas y profundas: “tiurp-ip-ip-ip ip ip ip.” Las llamadas son cherrs discordantes, que suben
y bajan, y una serie rápida de notas ricas: “tiurp-tiurp'trriiiii.” Bo
5 ESPATULILLA DE JOHNSON Poecilotriccus luluae 9.5 cm
Sustituye al Espatulilla de Corona Rufa al Sur del Valle del Marañón. Poco común en sotobosque de bosque
montano húmedo, a 1850–2900 m en los Andes del Norte; con mayor frecuencia cerca o dentro de marañas
de bambú, pero también en vegetación secundaria y en bordes de bosque. A menudo en parejas que
5 raramente se asocian con bandadas mixtas. Similar al de Corona Rufa, pero cabeza totalmente rufa y
abdomen más anaranjado-amarillo. VOZ: El canto es un parloteo descendente, relinchado: “dyii-dyii'trrrrr.”
Las llamadas son un cascabeleo ascendente y picado: “trr'rr'rr”; también un “prrp” discreto, parecido a una
rana. ENDÉMICA
6 ESPATULILLA DE CORONA RUFA Poecilotriccus ruficeps * 9.5 cm
Se lo encuentra sólo en la vertiente este de los Andes al Norte del Río Marañón, donde es poco común en
sotobosque de bosque montano húmedo, a 2400–2900 m. Más a menudo en vegetación densa en bordes
de bosque y en marañas de bambú. Fácilmente reconocible por el diseño ornamentado rufo y negro de la
cabeza, la garganta blanca y el abdomen amarillo. VOZ: El canto es una frase “djrrt” de tipo cherr, profunda,
6
ligeramente descendente. La llamada consiste en varias notas profundas en serie: “djrt-djrt-djrt.” Co, E
432
ESPATULILLA DE
CARA OCRÁCEA
ESPATULILLA DE
FRENTE ROJIZA
ESPATULILLA DE
MEJILLA BLANCA
乆
乆
ESPATULILLA NEGRA
Y BLANCA
ESPATULILLA DE
JOHNSON
ESPATULILLA DE
CORONA RUFA
LÁMINA TIRANO-PIGMEO DE CORONA LEONADA Y

203
E S PAT U L I L L A S
Atrapamoscas pequeños e insectívoros; buscan su alimento solos o en parejas, no con bandadas mixtas. El Tirano-
Pigmeo de Corona Leonada es apagado, con pico relativamente delgado. Los picos de las espatulillas Todirostrum
son notablemente largos y relativamente anchos; estas especies a menudo también mantienen sus colas parcialmente
levantadas. Los dos Poecilotriccus son similares a los Todirostrum, pero sus picos son más delgados y ligeramente
más cortos, y no mantienen la cola levantada.
1 TIRANO-PIGMEO DE CORONA LEONADA Euscarthmus meloryphus * 10 cm
Bastante común en bosque seco y en matorral del Noroeste y del Valle del Marañón, hasta 2500 m; también
en la parte media y seca del Valle del Huallaga (fulviceps). Busca su alimento en el estrato bajo, usualmente
en cobertura densa. Notar cara y barras alares rufas. También emigrante austral raro en el Sur de la Amazonía
(meloryphus), donde se halla en matorrales ribereños; tiene corona rufa parcialmente escondida, no tiene
1
rufo en la cara, y las barras alares pueden ser reducidas. VOZ: El canto (fulviceps) es una serie de frases
discordantes y musicales, con las notas finales ascendentes: “pait-pait-pait grai-grii-GRII.” Las llamadas T
(ambas subespecies) son una serie delgada de notas burbujeantes: “ptii-pii-piu” o “pitter-pittiu.” Co, E, Br, Bo C
2 ESPATULILLA DE CEJA AMARILLA Todirostrum chrysocrotaphum * 9 cm

Poco común e inconspicua, pero ampliamente distribuida en la Amazonía (hasta 1000 m). En bosque y en
vegetación secundaria alta, usualmente en el dosel. Al Norte del Río Amazonas, y también al Sur del
Marañón (hasta el Valle del Mayo) tiene un pequeño punto loral blanco y un “collar” de listas negras cortas
en la garganta y el pecho (guttatum, chrysocrotaphum). En otras localidades sin punto loral ni listas en el
2 pecho (neglectum). Notar ancha superciliar amarilla, iris oscuro y espalda verde. Cf. espatulillas Común y
Moteada. Detectado más fácilmente por la VOZ: El canto es una serie que se acelera, alta, de notas de tipo
chip, fácilmente pasada por alto, parecida a un insecto: “tchit… tchit… tchit tchit tchit tchit-tchit-tchit-tchit-
tchit.” Co, E, Br, Bo
3 ESPATULILLA MOTEADA Todirostrum maculatum * 10 cm
Ampliamente distribuida en la Amazonía. Común, especialmente en bosque de orillas de ríos y en
matorrales, también en vegetación secundaria, incluso en jardines de pueblos frente al río. Busca su
alimento en el dosel y el estrato medio. Difiere de la Espatulilla de Ceja Amarilla (guttatum) por corona y
lados de la cara grises, iris pálido, parte ventral amarilla pálida y alas más llanas. También Cf. Tirano-Todi
3 de Johannes. VOZ: El canto, a menudo a dúo, es una serie de chips altos y dulces, que con frecuencia se
convierten en pares (¿quizás sólo por un miembro de la pareja?): “tip tip tip tip-it tip-it tip-it tip-it.” Las notas
son más altas y delgadas que las vocalizaciones similares de la Espatulilla Común. La llamada es un trino
más rápido, chisporroteado, con frecuencia en series: “tjzr'r'r'r'r'it.” Co, E, Br, Bo
4 ESPATULILLA COMÚN Todirostrum cinereum * 9.5 cm
Bastante común en bosque seco y en vegetación secundaria en el Noroeste, hasta 1200 m (sclateri; no
ilustrada, garganta blanquecina). También bastante común en la vertiente este de los Andes, a 600–2000 m
en bordes de bosque húmedo y en vegetación secundaria; también en bosque seco en los valles secos del
Marañón y del Huallaga (peruanum). Busca su alimento en el dosel y el estrato medio. Única espatulilla en
4
el Noroeste; en el Este Cf. espatulillas de Ceja Amarilla y de Ala Dorada. VOZ: El canto (sclateri), a menudo
a dúo, es un trino descendente y chisporroteado de chips resonantes: “ti'i'i'i'i'i'i'rr.” La llamada es una serie
de chips de ritmo más lento. El canto (peruanum) es una serie que se acelera ligeramente de chips agudos:
“tchip… tchip tchip tchip-tchip-tchip tchip.” También una serie más alta de trinos cortos: “ti'i'i'i ti'i'i'i ti'i'i'i,” más
alta que las llamadas similares de sclateri y de la Espatulilla Moteada. Co, E, Br, Bo
5 ESPATULILLA DE ALA DORADA Poecilotriccus calopterus 9.5 cm
Poco común y local en el Norte de la Amazonía y al pie de los Andes (hasta 600 m; en Ecuador hasta 1300
m). En cobertura densa en bordes de bosque y en bosque montano húmedo, también en vegetación
secundaria. Fácilmente reconocible; la Espatulilla Común tiene iris más blanquecino, espalda tiznada,
garganta amarilla, y carece de los parches castaños y amarillos en las alas. No se superpone con la Espatulilla
5 de Dorso Negro. VOZ: El canto, con frecuencia a dúo, es una serie rápida de cherrs descendentes, ricos y
chisporroteados: “dyirr dyiir dyiir dyiir…” Co, E
6 ESPATULILLA DE DORSO NEGRO Poecilotriccus pulchellus 9.5 cm
Poco común al pie de los Andes y en las colinas más bajas de los Andes del Sur, 400–1500 m. Hábitat y
comportamiento similares a la Espatulilla de Ala Dorada. Espalda del macho de color negro; olivo oscuro
en la hembra (no ilustrada). Se diferencia de la Espatulilla Común por iris oscuro, partes superiores más
negras, garganta blanca y prominentes parches amarillos en las alas. VOZ: El canto, con frecuencia a dúo,
6 es una serie rápida de cherrs descendentes, ricos y chisporroteados: “dyirr dyiir dyiir dyiir…” o bisilábicos:
“wi'dyirr wi'dyirr wi'dyirr….” ENDÉMICA
434
neglectum
fulviceps
TIRANO-PIGMEO DE
CORONA LEONADA ESPATULILLA DE
CEJA AMARILLA
meloryphus
ESPATULILLA MOTEADA
peruanum
ESPATULILLA
COMÚN
ESPATULILLA DE
ALA DORADA
ESPATULILLA DE 么
DORSO NEGRO
LÁMINA A L I T O R C I D O PA R D U S C O Y P I C O - P L A N O
204
Éstos son atrapamoscas de picos anchos, de tamaño mediano e insectívoros; se posan de manera erguida y revolotean
hacia la vegetación para capturar a sus presas. El Alitorcido Pardusco es distintivamente apagado. Los pico-plano
Ramphotrigon tienen conspicuas barras alares; sus picos no son tan anchos o aplanados como en los Rhynchocyclus.
Anidan en agujeros o en cavidades de árboles. Los Rhynchocyclus construyen nidos grandes y colgantes, con la entrada
por debajo en un costado, que cuelgan conspicuamente al final de ramas por encima de trochas y quebradas.
1 ALITORCIDO PARDUSCO Cnipodectes subbrunneus * macho 18 cm; hembra 15.5 cm
Poco común y distribuido irregularmente (en parches) en el Norte y el centro de la Amazonía, en sotobosque
denso de tierra firme. No se asocia con bandadas mixtas. Vocal, pero a menudo difícil de ver. Iris rojizo.
Hembra distintivamente más pequeña que el macho, con abdomen más amarillo. En la mano, los cañones
de las remeras primarias externas de los machos son gruesos, con las puntas retorcidas. También notar textura
1
“desgreñada” del plumaje. Cf. Shifornis Pardo, que tiene mandíbula negra, iris más oscuro, alas más llanas
(sin márgenes angostos rojizos en las coberteras) y sin punto loral claro. VOZ: Canto, usualmente 3 notas
descendentes y silbadas, la tercera más baja y corta, con frecuencia precedida por notas discretas y
“cliqueantes”: “tk tk tk PIU PIU-iu.” La llamada es un “¿iyuuII?” o “¿eyuIP?” ascendente, gimoteante y
maullado: “¿eyuII?” o “¿eyuAIP?” Las alas producen ruidos mecánicos y zumbantes durante la exhibición de
vuelo. Co, E, Br, Bo
2 PICO-PLANO DE COLA RUFA Ramphotrigon ruficauda 15–16 cm
Poco común a bastante común localmente, pero ampliamente distribuido en la Amazonía por debajo de
700 m. Quizás más común en el Sureste. En el estrato medio relativamente abierto en tierra firme; más
común en bosques sobre suelos pobres. Raramente sigue bandadas mixtas. Pecho olivo claro con listas
borrosas color amarillo pálido, abdomen amarillo pálido. Fácilmente reconocible por las alas y la cola
2
extensamente rufas. VOZ: La llamada es un silbido bajo, ascendente-descendente, o ligeramente tembloroso
y maullado: “miiuuu,” o con un énfasis al final: “miiyooou'UU.” El canto mañanero es un silbido bajo,
maullado, que termina con un hipo más alto: “¡miiyooUUuu'WIIpiur!” Co, E, Br, Bo
3 PICO-PLANO DE COLA OSCURA Ramphotrigon fuscicauda 16 cm
Poco común en el Sureste de la Amazonía, hasta 1050 m. Solitario o en parejas en los estratos bajo y medio
en marañas de bambú (especialmente Guadua) en el bosque; raramente en marañas de lianas sin bambú,
quizás especialmente en bosque pantanoso. Puede asociarse con bandadas mixtas, pero usualmente aparte.
Similar al Pico-Plano Cabezón, pero notar tamaño grande, superciliar más angosta, listas borrosas color
olivo en garganta y pecho, y cola oscura. También Cf. Pico-Plano de Cola Rufa. VOZ: La llamada es un
silbido reposado seguido por un parloteo que se desacelera, descendente y musical: “PIIIYUUU trrr'PIIR-
3
piir-piur.” También un silbido corto reposado ascendente-descendente: “¿PIIiiir'wii?” El canto mañanero es
un silbido descendente y reposado seguido por un hipo musical: “PIIYOOU'waichiwiii”; ocasionalmente la
frase terminal varía: “PIIYOOU'wiiher.” Co, E, Br, Bo
4 PICO-PLANO CABEZÓN Ramphotrigon megacephalum * 12.5–13 cm
Bastante común en el Sureste de la Amazonía (hasta 1200 m), generalmente en los estratos bajo y medio en
grandes parches de bambú espinoso alto (Guadua) en bosque de transición; raro o ausente en zonas con otras
especies de bambú en tierra firme. Solitario o en parejas; se puede unir a bandadas mixtas que están de paso.
Notar corta superciliar amarillenta y periocular parcial, barras alares rufas y pecho de matiz anteado. Cf. Pico-
Plano de Cola Oscura (generalmente en las mismas marañas de bambú). VOZ: Las llamadas son un ulular de
4 2 notas: “JUU-puu” y una nota simple “juuu”; también un silbido discreto de dos notas, bastante parecido a
un tororoi, con la segunda nota más alta: “¿juu-jer?” Tuitea suavemente cuando es perturbado. El canto
mañanero es un ulular discreto de 2 notas, seguido por un gorjeo más alto: “JUU-puu'chiuiu.” Co, E, Br, Bo
5 PICO-PLANO DE PECHO LEONADO Rhynchocyclus fulvipectus 15 cm
Poco común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes, 1000–2000 m. Notar tamaño,
hábitos lentos, postura erguida, pecho leonado, márgenes de las alas rufos y pico ancho; Cf. Mosquerito de
Pecho Rufo, más pequeño y activo. VOZ: La llamada es un “zriiii'zai'zai'zaip” ascendente y chirriante. Co,
5 E, Bo
6 PICO-PLANO OLIVÁCEO Rhynchocyclus olivaceus * 15 cm
Poco común en la Amazonía (hasta 1100 m), en los estratos bajo y medio de bosque húmedo. Solitario o
en parejas, se asocia regularmente con bandadas mixtas, pero también busca su alimento por separado.
Notar pico muy ancho y plumaje sin diseños; mucho más grande que los Tolmomyias y con alas llanas. VOZ:
El canto es una serie ascendente de silbidos altos y rechinantes, que con frecuencia se aceleran hasta un
parloteo agudo: “wii wii WII0 WII-whai'whai'wrrr” o “wii wii WII WII-whai'whaiCHTT.” Las llamadas son
6
parloteos rápidos similares a la parte final del canto. Las vocalizaciones son similares a las del Trepador Pico
de Cuña (que tiene llamadas más débiles, y cuyo canto no se acelera en un parloteo). Co, E, Br, Bo
436
ALITORCIDO PARDUSCO
PICO-PLANO
DE COLA RUFA
PICO-PLANO DE COLA OSCURA
PICO-PLANO CABEZÓN
PICO-PLANO
OLIVÁCEO
PICO-PLANO DE
PECHO LEONADO
LÁMINA PICO-ANCHO TOLMOMYIAS

205
Los pico-ancho son atrapamoscas pequeños del bosque, confusamente similares entre sí, con picos anchos y coberteras
alares con anchos márgenes color amarillo-verdoso. Varias especies comúnmente se superponen, segregándose en parte
por el hábitat. Sus nidos son una bolsa colgante con una entrada con forma de caño cerca de la parte de abajo, similares
a los nidos de los Rhynchocyclus pero menos voluminosos y generalmente sin hojas grandes.
1 PICO-ANCHO AZUFRADO Tolmomyias sulphurescens * 12.5–14 cm
Geográficamente variable (y probablemente representa varias especies separadas). Todas las poblaciones
tienen corona gris e iris oscuro, y carecen de espéculo pálido en el ala; la mayoría tiene también puntas
oscuras en los auriculares, formando un parche oscuro en la mejilla. Bastante común en bosque
1 semicaducifolio y perennifolio en el Noroeste, 400–1675 m (aequatorialis, no ilustrada; Cf. Fío-Fío del
Pacífico). Las subespecies andinas (peruvianus en el Norte; inornatus en el Sur, no ilustrada, más clara y con
marca auricular menos prominente) son bastante comunes en el estrato medio y el dosel de bosque montano
húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1000–2400 m; Cf. Moscareta-Cerdosa de Cara Jaspeada,
de pico más pequeño, y Mosquerito de Gorro Pizarroso, de pico más delgado. En el centro de la Amazonía
es local en islas fluviales antiguas y en várzea (insignis; no ilustrada); márgenes de remeras terciarias color
olivo (no amarillo-verdoso). También en bosque de orillas de ríos y de llanuras inundables en el Sureste
(pallescens, no ilustrada); más claro y con parche auricular menos conspicuo. En la Amazonía Cf. los muy
similares pico-ancho de Ala Amarilla y de Corona Gris. VOZ: El canto (aequatorialis) es una nota “tai” muy
alta y aguda repetida varias veces. El canto (peruvianus) es una serie de notas altas, ascendentes y agudas:
“¡TSRIIT!” El canto diurno del insignis (centro de Brasil) es una serie corta de notas de tono relativamente
alto y de gran amplitud: “chait chait chait chait”; la llamada es un “chii” suelto. El canto diurno de pallescens es
una serie corta de silbidos, con cada nota subiendo de tono: “sui suii suii.” Co, E, Br, Bo
2 PICO-ANCHO DE ALA AMARILLA Tolmomyias assimilis * 13.5 cm
Ampliamente distribuido y bastante común en la Amazonía, hasta 1000 m, localmente hasta 1300 m. En
el dosel de tierra firme, casi siempre con bandadas mixtas. Muy similar al Pico-Ancho Azufrado, pero
usualmente segregados por hábitat. Único Tolmomyias con espéculo en las alas (bases de remeras primarias
externas claras) aunque a veces es poco conspicuo. Iris usualmente oscuro, pero puede ser gris claro. Siempre
2
con márgenes de las remeras terciarias amarillentos (verdes en insignis del Azufrado, en el centro de la
Amazonía). En la mano, la décima remera primaria (más externa) es más larga que la cuarta (al revés en el
Azufrado). También Cf. Pico-Ancho de Corona Gris. VOZ: El canto es una serie rasposa y ascendente de
silbidos cortos, ascendentes, o que suben y bajan: “zhrii zhriii ZHRIII.” Las llamadas son notas que pueden
ser sueltas o dobles: “¿zhrii?” o “¿tiuiip?,” también trinos discretos. Usualmente puede separarse del de Corona
Gris por la calidad rasposa de las notas. El norteño obscuriceps (noreste de la Amazonía) también emite un
“¡WEEE'chip!” Co, E, Br, Bo
3 PICO-ANCHO DE OJO NARANJA Tolmomyias traylori 13.5 cm
Muy poco conocido. En el estrato medio de bosque alto de várzea en el Norte de la Amazonía; aparentemente
sustituye al Pico-Ancho Azufrado al Norte del Río Amazonas. También (¿localmente?) en bosque similar en
islas fluviales antiguas. Similar al Pico-Ancho de Corona Gris, pero nótense cara y pecho con tinte anteado,
e iris anaranjado claro; no tanto una especie de bordes de bosque. Cf. también Pico-Ancho de Ala Amarilla
en tierra firme. VOZ: El canto es una serie ascendente de notas cortas, que suben y bajan, rasposas y silbadas:
3 “zriip zriiiip ZRIIIP”; la nota final a menudo se hace más clara y más chillona. La llamada es un silbido rasposo
ascendente-descendente, seguido por un parloteo bajo “ZREEEE´- chirr´rr.” Co, E
4 PICO-ANCHO DE CORONA GRIS Tolmomyias poliocephalus * 12 cm
Bastante común en toda la Amazonía (hasta 1000 m, localmente hasta 1400 m). En el estrato medio y el
dosel de bosque de orillas de ríos y en várzea, también en bordes de bosque y en vegetación secundaria alta.
Menos restringido a bandadas mixtas en comparación con los pico-ancho Azufrado y de Ala Amarilla. Más
pequeño. Iris usualmente claro, punta de mandíbula oscura (uniformemente pálida en los Tolmomyias más
4 grandes). Sin el espéculo alar del Ala Amarilla. VOZ: El canto es una serie ascendente de silbidos limpios,
ascendentes, o que suben y bajan, con la última nota temblorosa: “¿tiuii? ¿tiuii? ¿TIUII? ¿tiuIIuII? ¿tiuIIuII?”
La llamada es un “¿tiuii?” solitario, muy similar a las llamadas del de Ala Amarilla, pero usualmente carece
de su calidad rasposa (pero tener cuidado, las súplicas de los juveniles pueden ser rasposas). Co, E, Br, Bo
5 PICO-ANCHO DE PECHO AMARILLO Tolmomyias flaviventris * 12 cm
Bastante común en toda la Amazonía, hasta 1100 m, localmente hasta 1500 m. En bosque joven de orillas
de ríos, en vegetación secundaria y en bordes del bosque. Coloreado más o menos uniformemente, con alas
llanas y corona color olivo. Cf. Moscareta Amarilla. VOZ: El canto es una serie ascendente de notas agudas
y ascendentes: “tisu tsuii tsuiit ¡TSUIIT! ¡TSUIIT! TSUIIT.” Las llamadas son notas sueltas, altas, agudas
5 y ascendentes: “¡tsuiit!” Similares a las de la subespecie andina del Pico-Ancho Azufrado, pero de tono más
bajo. Co, E, Br, Bo
438
PICO-ANCHO AZUFRADO
peruvianus
PICO-ANCHO DE ALA AMARILLA
PICO-ANCHO DE OJO NARANJA
PICO-ANCHO DE
PECHO AMARILLO
PICO-ANCHO DE CORONA GRIS

LÁMINA C O R I T O P I S A N I L L A D O Y P I C O - C H AT O
206
El Coritopis Anillado es un atrapamoscas terrestre distintivo. Los pico-chato son atrapamoscas pequeños del
sotobosque, con colas notoriamente cortas y picos anchos; típicamente se ven como si sus cabezas fueran despropor-
cionadamente grandes. Usualmente son solitarios, separados de bandadas mixtas. Permanecen relativamente
inmóviles y luego vuelan repentinamente para capturar insectos de la vegetación cercana. Su plumaje es apagado,
pero todas las especies tienen un parche brillante parcialmente escondido en la corona (puede estar ausente en las
hembras de algunas especies).
1 CORITOPIS ANILLADO Corythopis torquatus * 14 cm
Ampliamente distribuido y bastante común en la Amazonía, por debajo de 1000 m (localmente hasta
1500 m). Camina constantemente por el suelo o sobre troncos caídos en el interior del bosque. Realiza
vuelos cortos a la vegetación baja para capturar insectos. Solitario; no se asocia con bandadas mixtas, pero
puede buscar su alimento con ejércitos de hormigas. El listado del pecho en los juveniles es marrón (no
1 negro). Cf. Hormiguerito Bandeado. Frecuentemente chasquea el pico de forma audible. VOZ: El canto es
variable para un atrapamoscas, pero el patrón típico es un silbido oxidado ascendente-descendente
(algunas veces descendente o tembloroso), seguido por un silbido descendente más largo: “JII'YU-jiuIIYU.”
Notas cortas “pait” o cascabeleadas pueden preceder, separar o seguir a estos silbidos. Co, E, Br, Bo
2 PICO-CHATO DE CRESTA BLANCA Platyrinchus platyrhynchos * 11 cm
Raro a poco común en la Amazonía por debajo de 1100 m. Relativamente extendido; no ha sido registrado
al Este del Río Napo, pero puede ocurrir allí (conocido en la margen este del Napo en el adyacente Ecuador).
En sotobosque de tierra firme. Es el pico-chato más grande. Rápidamente identificado por garganta blanca
que contrasta con pecho y abdomen color anteado brilloso, y por cara y corona sin diseños. Parche blanco
2
semiescondido en el centro de la corona. VOZ: El canto es un trino rápido, musical, ascendente-descendente:
“briiIII-B'RRRrrriuu.” Las llamadas son un rechino ruidoso y descendente: “¡piu!” Co, E, Br, Bo
3 PICO-CHATO DE CRESTA CANELA Platyrinchus saturatus * 9 cm
Muy poco conocido; aparentemente raro, en bosques de suelos arenosos (irapayales y varillales). Marrón
apagado con cara relativamente llana; parche rufo de la corona usualmente escondido. El Pico-Chato de
Corona Dorada es más pequeño, más verdoso, con diseño de la cabeza más llamativo y con parche de la
corona más obvio, más anaranjado; más similar al Pico-Chato de Garganta Blanca de los Andes, pero no
hay superposición geográfica. El Garganta Blanca tiene también un diseño de la cara más llamativo y el
3
parche de la corona amarillo. VOZ: El canto es una serie que se acelera de notas metálicas: “tiu-tai-taik-
taik'taik'taik.” La llamada es un rechino ruidoso y ascendente: “¡wiik!” Co, E, Br
4 PICO-CHATO DE CORONA DORADA Platyrinchus coronatus * 9 cm
Ampliamente distribuido en la Amazonía pero relativamente poco común; inconspicuo, pasa fácilmente
desapercibido hasta que se aprende su canto, parecido al de un insecto. En el sotobosque bajo de bosque
húmedo. Es el Pico-Chato más pequeño. Muy verdoso. Notar también marcas faciales llamativas: línea negra
que separa la corona, y superciliar anteada, con líneas negras que enmarcan los auriculares anteados. La
4
corona es anaranjada-rufa con centro amarillo dorado en los machos, más obvio que otros pico-chato. VOZ:
El canto, fácilmente pasado por alto, es un trino muy alto, rápido, similar a un insecto: “¿taiiiiirrrriiiiiii?” Co,
E, Br, Bo
5 PICO-CHATO DE GARGANTA AMARILLA Platyrinchus flavigularis * 9.5 cm
Muy poco conocido, aparentemente raro y local; registrado en pocas localidades en la vertiente este de los
Andes y en cadenas montañosas aisladas, 1200–2000 m. En Ecuador se informa que prefiere sitios con
sotobosque relativamente abierto, especialmente a lo largo de crestas. Se posa inmóvil por largos periodos,
5
pudiendo pasar fácilmente desapercibido, aún cuando se posa en forma expuesta. Se lo identifica por corona
rufa clara con parche central blanco semiescondido, partes superiores color verdoso y partes inferiores
amarillo claro, con tinte olivo-marrón en el pecho. El Pico-Chato de Garganta Blanca es más pequeño, más
marrón, y tiene diseño facial llamativo, con el parche de la corona amarillo; prefiere vegetación más densa y
quizás busca su alimento más cerca del suelo. VOZ: El canto es un trino rápido y ascendente que termina con
un rechino agudo: “¡brrrriiIIII'PIU!” La llamada es un rechino ruidoso y descendente: “¡piu!” Co, E
6 PICO-CHATO DE GARGANTA BLANCA Platyrinchus mystaceus * 9.5 cm
Bastante común, a poca altura en el sotobosque de bosque montano húmedo y en bordes de bosque en la
vertiente este de los Andes, a 800–2000 m, y en cadenas montañosas aisladas; también presente en bosque
semicaducifolio en Tumbes a 400 m. Es el pico-chato común de los Andes. Notar plumaje marrón, loral
6 blanquecino, mancha auricular blanquecina con bordes oscuros, y parche amarillo dorado en la corona
(generalmente semiescondido, más pequeño o ausente en las hembras). Las poblaciones del Sur de Perú
(Cusco y Puno; no ilustradas) son más anteadas por debajo. Cf. Pico-Chato de Garganta Amarilla,
mucho menos común. VOZ: El canto es un relincho rápido, ascendente o ascendente-descendente: “¡whai'
wrr'rr'rr'rr'whii'whii'whiit!” La llamada es una serie descendente de notas rechinantes: “dii-dii-dionk.”
440 Recuerda al Tiranillo de Vientre Azufrado, pero canta desde el sotobosque. Co, E, Br, Bo
PICO-CHATO DE
CRESTA BLANCA
CORITOPIS ANILLADO
PICO-CHATO DE PICO-CHATO DE
CRESTA CANELA CORONA DORADA
PICO-CHATO DE
GARGANTA AMARILLA PICO-CHATO DE
GARGANTA BLANCA
LÁMINA AT R A PA M O S C A S R U F O S P E Q U E Ñ O S Y
207
MYIOPHOBUS
Los machos de los atrapamoscas Myiophobus tienen parches brillantes en la corona, pero están generalmente
escondidos; el parche de la corona en las hembras es reducido o está ausente. Ver también lámina 208. El Mosquerito
de Cola Rojiza y el raro Neopipo Acanelado son dos atrapamoscas pequeños y similares del bosque húmedo.
1 NEOPIPO ACANELADO Neopipo cinnamomea * 9.5 cm
Raro y local en la Amazonía, localmente hasta 700 m. Se lo encuentra más a menudo en lugares con suelos
pobres en nutrientes, como en suelos arenosos o en líneas de cadenas montañosas aisladas. Discreto e
inconspicuo, en sotobosque y subdosel; usualmente solitario, no se asocia con bandadas mixtas.
Comportamiento parecido al del muy similar Mosquerito de Cola Rojiza, pero quizás más activo. Comparado
1
con este último, tiene tarsos más oscuros (no rosados o marrones claros), no tiene cerdas peribucales, y la
cola es proporcionalmente más corta; también tiene un parche semiescondido amarillo o amarillo-
anaranjado en la corona (raramente visible en el campo, y más chico en la hembra). VOZ: El canto es una
serie que se acelera y ascendente de notas cortas resonantes, que luego descienden y se desaceleran mientras
se alargan: “peh pai pai PAI-PII-PII-pii-pii-piu-pu,” algunas veces falta la sección ascendente. Puede ser
confundido con el canto de un tira-hoja. La llamada es un “psiiu” o “piu,” alto y descendente, bastante similar
a la llamada del de Cola Rojiza. Co, E, Br, Bo
2 MOSQUERITO DE COLA ROJIZA Terenotriccus erythrurus * 10 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 1300 m. En los estratos bajo y medio en
bosque húmedo. Se posa muy erguido; permanece inmóvil por largos periodos y luego hace vuelos cortos
para capturar insectos en el aire o en la vegetación. Usualmente solitario, raramente se une a bandadas
mixtas. Rápidamente reconocible por tamaño pequeño, parte ventral leonada, cola rufa y cabeza con
2
aspecto “andrajoso.” VOZ: El canto es un silbido alto, débil, de 2 notas; la segunda nota usualmente es más
alta: “¡piu JII!” algunas veces modulado “piu jii'i'i.” Las llamadas son notas “psiu” sueltas, también un “jii-
jiu” más bajo y descendente. Co, E, Br, Bo
3 MOSQUERITO DE PECHO OLIVO Myiophobus cryptoxanthus 12 cm
Poco común a bastante común localmente, en las colinas más bajas de la vertiente este de los Andes del
Norte. En bordes de bosque y en bosques secundarios, también en claros arbustivos a 900–1750 m. Parche
amarillo semiescondido en la corona (reducido en las hembras); barras alares anchas, anteadas o
3 blanquecinas. Garganta blanquecina, pecho olivo-marrón que se extiende en forma de líneas anchas y
borrosas hacia el abdomen amarillo pálido. Similar al más ampliamente distribuido Mosquerito de Pecho
Rayado, pero más amarillo por debajo, con líneas más borrosas en el pecho y marrón más apagado. VOZ:
El canto es una serie de notas ricas “diup” o “whiip” espaciadas de forma regular, algunas veces intercaladas
con frases parloteadas: “dyai'dyai'dyai-whiip dyai'dyai'dyai-whiip dyai'dyai-whiip….” La llamada es un
“¿irrr'dyaidyaidyaidyaidyaidyaidyai?” rápido, rico y ascendente. De ritmo mucho más rápido que el parloteo
del Pecho Rayado. E
4 MOSQUERITO DE PECHO RAYADO Myiophobus fasciatus * 12–12.5 cm
Ampliamente distribuido y bastante común. En bosques ribereños, bordes de bosque y vegetación
secundaria. Crypterythrus, de pecho listado, con la parte dorsal marrón sombrío y el pecho blanco, se halla
en el Marañón y en la costa, hasta el sur hasta el Sur de Cajamarca; rufescens, predominantemente rufo, se
halla en la costa desde Lambayeque hacia el Sur hasta Tacna. Hasta 2700 m. Aves con pecho listado, con
4
partes superiores color marrón rojizo y parte ventral blanquecino o amarillo pálido, ocurren en la Amazonía
y al pie de los Andes (hasta 1800 m) donde es principalmente un emigrante austral (pero se puede reproducir
localmente, especialmente cerca de los Andes). Usualmente permanece cerca de cobertura y se posa
relativamente bajo. Solitario o en parejas, y no se une a bandadas mixtas. Comparar las subespecies listadas
con el juvenil y la hembra del Mosquero Bermellón, más grandes y de hábitats más abiertos. También Cf.
Mosquerito de Pecho Olivo. VOZ: El canto de crypterythrus, una serie de silbidos ricos, vacilantes y
repetitivos: “tchiip… wii'bait… chiu… tchiip….” La llamada es una frase riente: “RIIH-jai'jai'jai'jai'jai'jai'jai.”
El canto en la Amazonía es una serie repetitiva de notas ricas: “tchiu… wiit... tchii'wait… tchiu… wiit….” La
llamada es un parloteo más rápido, rico y riente; más musical y lento que el de crypterythrus, y más
descendente que el del Pecho Olivo: “irrrr-whai'whai'whai'whai'whai.” Co, E, Br, Bo, Ch
5 MOSQUERITO DE RORAIMA Myiophobus roraimae * 13.5 cm
Raro y local en la vertiente este de los Andes, 900–1800 m. Aparentemente más frecuente en lugares con
suelos arenosos o en cadenas montañosas aisladas. En sotobosque, solitario o en parejas, no se une a
bandadas mixtas. Es el Myiophobus más grande, relativamente marrón. Parche semiescondido de la corona
5 anaranjado-rufo (macho). Notar barras alares rufas bien definidas y anchas, pecho bañado de olivo,
abdomen amarillo pálido y espalda marrón. VOZ: El canto (Ecuador) es un parloteo alto, chisporroteante,
ascendente-descendente: “¡TSIU! TSAI pait-pait TSAI'TSAI'tsai-tiu.” Co, E, Br
442
NEOPIPO ACANELADO
MOSQUERITO DE COLA ROJIZA
MOSQUERITO DE
PECHO OLIVO
么 rufescens
MOSQUERITO DE
PECHO RAYADO
MOSQUERITO
DE RORAIMA
amaz.
MOSQUERITO DE
PECHO RAYADO
crypterythrus
LÁMINA AT R A PA M O S C A S M Y I O P H O B U S A M A R I L L E N T O S
208
O VERDOSOS
Myiophobus predominantemente amarillentos o verdosos de los Andes (ver lámina 207).
1 MOSQUERITO DE FRANJA NARANJA Myiophobus lintoni 13 cm
Poco común y local; en Perú restringido a bosques húmedos en la vertiente este de los Andes y al Norte del
Río Marañón, 2400–2750 m. Usualmente en grupos pequeños que se mueven rápidamente, asociados con
bandadas mixtas o separados de ellas. Busca su alimento en las copas de los árboles, a menudo posándose en
ramas externas y por encima de grupos de hojas. Parche semiescondido de la corona anaranjado o amarillo
1 (macho). Más grande y de cola más larga que el Mosquerito Hermoso, de menor elevación y con iris claro.
No se superpone geográficamente con el Mosquerito de Pecho Ocráceo. VOZ: El canto es una serie de notas
regularmente espaciadas, agudas, altas y rechinantes: “¡PSIU!” La llamada es una ráfaga de varias notas “psiu”
y “psiit.” E
2 MOSQUERITO DE PECHO OCRÁCEO Myiophobus ochraceiventris 13.5–14 cm
Bastante común en la vertiente este de los Andes, a 2200–3700 m, en el dosel y en bordes de bosque
montano húmedo. A menudo en grupos pequeños, asociado con bandadas mixtas. El Myiophobus con la
parte ventral amarilla más distribuido. Pecho anteado ocráceo, abdomen amarillo y alas con conspicuas
2 barras alares. Partes superiores de color marrón olivo oscuro. Parche de la corona castaño rojizo en las
hembras; en los machos puede ser anaranjado (Norte: desde Amazonas hasta Pasco), anaranjado rojizo
(Sur: desde Cusco hasta Bolivia) o amarillo (en todo el Perú; ¿solamente juveniles?). Cf. Mosquerito
Hermoso en el Sur. VOZ: El canto es un chip seguido por un trino corto y chillón: “tsaip… tsaip-tiiirrr.” Las
llamadas son notas agudas “tsaip” o “taip.” Bo
3 MOSQUERITO DE CRESTA NARANJA Myiophobus phoenicomitra * 11.5 cm
Muy local en San Martín; también puede ocurrir más al Norte hacia Ecuador. En el sotobosque y el estrato
medio de bosque húmedo; no se asocia con bandadas mixtas. Generalmente a más baja elevación (1100–
1400 m) que el similar Mosquerito Amarillento. Comparado con este último es más verde apagado (más olivo,
3 menos amarillento), con periocular reducido o sin él, barras alares más definidas y mandíbula clara. Parche
semiescondido de la corona del macho típicamente anaranjado-rufo (a veces puede ser amarillo, como en el
Amarillento). VOZ: El canto (Ecuador) es una serie de notas altas y agudas: “¡tsiu-TSWUII-tsait!” Co, E
4 MOSQUERITO AMARILLENTO Myiophobus flavicans * 12 cm
Ampliamente distribuido y bastante común en la vertiente este de los Andes, a 1500–2300 m, localmente
a 3000 m. En el sotobosque de bosque montano húmedo, solitario o en parejas; generalmente no se asocia
con bandadas mixtas. El más amarillo y de colores más brillantes de los Myiophobus verdes, con periocular
4 amarillo entrecortado y pico completamente negro; parche semiescondido de la corona amarillo en el
macho (raramente anaranjado pálido). Coberteras alares con puntas y márgenes color canela-marrón
(flavicans, Norte del Río Marañón; no ilustrada) o llanos (la ampliamente distribuida superciliosus). VOZ:
El canto (¿?) es un parloteo rápido, hojalatoso, metálico y chisporroteante: “ter-ty'TIIRR'it.” La llamada es
un “¡tsiu!” explosivo, agudo y hojalatoso. Co, E
5 MOSQUERITO HERMOSO Myiophobus pulcher * 10.5–11 cm
Se lo encuentra en los extremos opuestos de Perú: bellus a 2000–2200 m en la vertiente este de los Andes
al Norte del Río Marañón; y oblitus a 1500–2600 m en Cusco y Puno. Myiophobus pequeño, de cola corta,
brillantemente coloreado, en el estrato medio en bosque montano húmedo y en bordes de bosque,
5 generalmente se asocia con bandadas mixtas. Parche semiescondido de la corona (macho) anaranjado-
rufo; barras alares relativamente anchas, color anteado o canela. Pecho de bellus bañado con ocráceo; Cf.
Mosquerito con Franja Naranja. Pecho de oblitus (no ilustrado) amarillo pálido. Similar al Mosquerito de
Pecho Ocráceo de mayor elevación, pero más pequeño, con pico más grueso, y cola más corta, pecho
amarillo-verde más claro (no ocre o leonado-amarillo), nuca y lados de la corona más grises, y partes
superiores más oliváceas (menos marrones). VOZ: La llamada de bellus es un “tsiu-tsaip” alto y delgado, y
un trino descendente y chisporroteante: “tsii'tsai'tai'tai'tai'tai'tiu.” La llamada de oblitus es una serie alta y
descendente de notas resonantes: “TII-tai-tai-tai.” Co, E
6 MOSQUERITO SIN ADORNOS Myiophobus inornatus 11.5 cm
Poco común a bastante común en la vertiente este de los Andes en el Sur, 1000–2100 m. Suele sustituir
geográficamente al Mosquerito Amarillento; sin embargo, en el Valle del Apurímac, donde ambos son
simpátricos, el Sin Adornos es más frecuente a menores elevaciones. En el sotobosque y el estrato medio
de bosque montano húmedo; generalmente no sigue a bandadas mixtas. Similar al Amarillento, también
con parche amarillo semiescondido (macho) en la corona, pero más pálido, verde más apagado (más olivo,
6 menos verdoso), alas más marrones (coberteras alares con puntas y márgenes amplios de color canela-
marrón apagado) y mandíbula más clara (marrón rosáceo o gris). VOZ: La llamada es un “¡tsaik!” explosivo,
delgado y agudo. Bo
444
MOSQUERITO DE MOSQUERITO DE
FRANJA NARANJA PECHO OCRÁCEO
么
么N
么 MOSQUERITO DE
CRESTA NARANJA
MOSQUERITO
AMARILLENTO
么 superciliosus
么 bellus
MOSQUERITO
HERMOSO
MOSQUERITO SIN
ADORNOS
LÁMINA MOSQUERITO DE ALISOS Y ESPECIES SIMILARES

209
Atrapamoscas insectívoros pequeños similares, de postura vertical y la mayoría con notorias barras alares. Solitarios,
usualmente no se asocian con bandadas mixtas. La mayoría busca su alimento en el sotobosque denso, realizando
vuelos cortos hacia el aire o hacia la vegetación aledaña, volando después a una nueva percha. En comparación, el
Mosquerito-Moñudo Olivo busca su alimento como un pibí (lámina 210), realizando vuelos más largos hacia el aire,
a menudo regresando a la misma percha y moviendo la cola al posarse.
1 MOSQUERITO-MOÑUDO OLIVO Mitrephanes olivaceus 12 cm
Bastante común a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1400–2300 m, en bosque montano húmedo,
especialmente en bordes del bosque y en claros, como los ocasionados por caídas de árboles. Solitario o en
parejas, se posa de forma expuesta a cualquier altura. Puede asociarse con bandadas mixtas, pero a menudo
1 aparte; puede buscar su alimento en el mismo lugar por un periodo largo. Rápidamente identificado por el
color olivo relativamente uniforme y la cresta conspicua. VOZ: El canto es una serie de chips altos y
musicales, seguidos por un silbido ruidoso, alto y descendente: “¡tchai-tchai'SIIIU!” Las llamadas son una
serie rápida de chips altos y musicales: “tchai-tchai-tchai-tchai-tchai.” Bo
2 MOSQUERITO DE EULER Lathrotriccus euleri * 13 cm
Poco común pero residente ampliamente distribuido en bosque húmedo, hasta 1600 m (bolivianus).
Emigrantes australes (argentinus, euleri) ocurren hacia la margen Norte del Río Amazonas (por lo menos
may-oct). Los residentes son olivo pardusco por encima, olivo y amarillo por debajo, con anchas barras alares
anteadas; más profundamente coloreado que el Mosquerito de Alisos, con superciliar clara e indefinida. Los
2 emigrantes son más parduscos por encima y de abdomen más claro; Cf. Mosquerito Fusco. El juvenil
(bolivianus) es muy marrón por encima; difícil de distinguir de los emigrantes. VOZ: El canto (bolivianus) es
una frase de 2 notas, repetida, zumbante y descendente: “DZIIR-jiur” (algunas veces sin el “jiur”), intercalada
con frases estornudadas “DZIIR-wii'chiu.” La llamada es una serie zumbante y descendente de 2–7 notas,
usualmente 4: “DZII-dzii-dzii-dzir” o “DZIIW-dziu-dziu-dziir.” Co, E, Br, Bo
3 MOSQUERITO DE PECHO GRIS Lathrotriccus griseipectus 13 cm
Raro a poco común en bosques secos de la costa Noroeste y en el Valle de Chinchipe, hasta 1200 m. Mucho
más gris, especialmente en la corona, lados de la cara y el pecho que el Mosquerito de Alisos. Se lo diferencia
del Pibí Tropical por periocular blanco, barras alares más resaltantes y alas más cortas (primarias menos
extensas); también se diferencia en comportamiento alimenticio. VOZ: El canto es un “DZII-jiir… ¿DZII-
3 dziuriit?” repetido y zumbante; la segunda nota de la primera frase es variable, y puede ser chisporroteante o
bisilábica. La llamada es una frase de 2 notas descendentes y rasposas: “DZIIR-dzii.” E
4 MOSQUERITO DE ALISOS Empidonax alnorum 14 cm
Emigrante boreal bastante común (principalmente set–abr) en la Amazonía y en el Valle del Marañón; raro
en la vertiente oeste del Noroeste. En hábitats de borde, tales como bordes de bosques, pastizales altos,
matorrales en islas fluviales jóvenes y bosque abierto de orillas de ríos por debajo de 1200 m, ocasionalmente
hasta 3200 m. A menudo “sacude” la cola hacia arriba; los pibís no tienen este comportamiento. Notar
4
periocular blanco (a veces reducido o ausente), partes superiores olivo-marrón, barras alares anchas y
blanquecinas y abdomen blanquecino. El similar Mosquerito de Euler se encuentra en el interior del bosque
y es más pardo por encima, más olivo por debajo y con barras alares más rojizas. El Pibí Tropical es más grande,
tiene alas más largas con primarias más extensas y comportamiento alimenticio diferente. [Mosquerito de
Sauces Empidonax traillii * no ha sido registrado en Perú pero puede ocurrir en el extremo Norte de la
Amazonía. Se lo diferencia mejor del de Alisos por la voz. El canto es un “FITZ bew” o “FRITZ-brew” similar,
con la última nota descendente. La llamada es un “whit” seco.] VOZ: El canto (algunas veces emitido en
territorios de invierno) es un “dzrii BII'ait” o “frii-BIIRt” bajo y rugoso, con la última nota ascendente. La
llamada es un “paip” líquido, similar a algunos pibís. Co, E, Br, Bo
5 MOSQUERITO FUSCO Cnemotriccus fuscatus * 14 cm
Raro a poco común en las llanuras del Este; existen dos tipos (¿especies?). Ambas son inconspicuas y
comparten matices marrones y barras alares anchas. El ampliamente distribuido fuscatior, con mandíbula
oscura y superciliar clara relativamente prominente, ocurre en sotobosque de bosques en bordes de ríos, en
islas fluviales y en vegetación secundaria, por debajo de 500 m; el similar bimaculatus del Sureste (¿sólo un
5
emigrante austral?) es más claro y marrón más cálido. Cf. Mosquerito de Euler (que tiene superciliar menos
prominente y mandíbula clara). El segundo tipo duidae (no ilustrado), está restringido a bosques arbustivos
en suelos arenosos o suelos pobres en nutrientes, hasta 1350 m, tiene mandíbula clara y superciliar más tenue.
Muy similar al de Euler; diferenciado mejor por la voz y el hábitat. VOZ: Canto (¿?) de fuscatior es un “whii'aip”
limpio, ascendente y silbado. La llamada es un “dyiir-dyir-dyir-dyir” ligeramente descendente. También un
“tai'wiir-chiup.” Las llamadas del bimaculatus son “dziii'iu” o “¿dzriii?” solitarios; también parloteos similares al
fuscatior. El canto del duidae es un “¿PAIT-rhiii?” agudo, ascendente y zumbante. La llamada es una serie
descendente de notas rasposas y ascendentes: “tai'RHII-t'RHII-t'rhii.” También un “tsiiu” alto y rechinante,
así como parloteos y rechinos discretos y zumbantes. Co, E, Br, Bo
446
MOSQUERITO
DE EULER
residente
emigrante
austral
MOSQUERITO-
MOÑUDO OLIVO
MOSQUERITO DE
PECHO GRIS
MOSQUERITO DE ALISOS
MOSQUERITO FUSCO
fuscatior bimaculatus
LÁMINA PIBÍS
210
Los pibís son de colores apagados y tienen una postura erguida. A diferencia de otras especies similares, los pibís
vuelan de forma característica hacia el aire desde una percha para capturar a sus presas, y luego retornan a la misma
rama; estas perchas frecuentemente son conspicuas (Cf. Mosquerito-Moñudo Olivo). Los pibís también tienen
alas relativamente largas con primarias extensas, y a menudo parecen crestados.
1 PIBÍ OCCIDENTAL Contopus sordidulus * 14.5 cm
Emigrante boreal poco común (quizás principalmente set–abr) en la vertiente este de los Andes, a 600–
1800 m. Muy poco conocido debido a la confusión con el muy similar Pibí Oriental. En bordes de bosque
y en vegetación secundaria alta. Los pibís Occidental y Oriental son similares al Pibí Tropical, pero tienen
1 lores más oscuros y limitada superposición geográfica, también tienen alas más largas con primarias más
extensas (especialmente cuando se comparan con poblaciones residentes del Tropical; esta característica
es menos útil para emigrantes australes). En la mano, la décima remera primaria (más externa) es más larga
que la sexta en los pibís; la décima es más corta que la sexta en el Tropical. Los pibís también son similares
al Mosquerito de Alisos, pero tienen comportamiento alimenticio distinto, barras alares más apagadas,
usualmente sin periocular, tienen más cresta y alas más largas. Ver Pibí Oriental. VOZ: La llamada es un
“biuRRIIrr” ligeramente rasposo, ascendente-descendente, o un “¿biurrII?” ascendente; también un “brrt”
plano. El canto, escuchado ocasionalmente, es un “BIIR” rasposo y descendente, algunas veces seguido por
un “¿wiurblii?” más discreto, ascendente y musical. Co, E, Bo
2 PIBÍ ORIENTAL Contopus virens 14.5 cm
Emigrante boreal bastante común (set–abr) en la vertiente este de los Andes, por debajo de 1400 m, y en
la Amazonía; en bordes de bosque, en bosque de orillas de ríos y en vegetación secundaria alta. Ver Pibí
Occidental para las diferencias con el Pibí Tropical y el Mosquerito de Alisos. Se puede superponer en los
Andes con el Occidental, muy similar; mejor considerar la voz. En promedio, el oriental tiene pecho más
2 claro, mandíbula más clara, y usualmente no tiene centro oscuro en las subcaudales. Sin embargo, la
superposición entre las dos especies es extensa en todos los caracteres, y la identificación, aún en la mano,
es difícil. Los juveniles (ambas especies) tienen barras alares anteadas. VOZ: La llamada es un “¿p'wii?”
musical y ascendente; también un “chip” plano. El canto, escuchado ocasionalmente, es un “¿piibi-ei-wii?…
¿wiurblii?… pii-diu” alto y reposado, o partes de él. Co, E, Br, Bo
3 PIBÍ TROPICAL Contopus cinereus * 14 cm
Bastante común en la llanura costera del Noroeste, continuando hacia el Sur a lo largo de la vertiente oeste
de los Andes y el Valle del Marañón, y subiendo hasta 2800 m (punensis). También es un emigrante austral
raro en el Sur de la Amazonía (¿subespecie?). Ver Pibí Occidental para distinguir entre los pibís Occidental
y Oriental. En el Noroeste especialmente Cf. Mosquerito de Pecho Gris, que tiene barras alares más
3 resaltantes, periocular, remeras primarias menos extensas y comportamiento distinto y VOZ: El canto
(punensis) es una frase enfática y alta, de 2 notas, la segunda algunas veces ligeramente trinada: “tiiu-tii,”
“tii-tiiu” o “tii tii'i'iu.” Las llamadas son un “tii” solitario o un parloteo discreto. Co, E, Br, Bo
4 PIBÍ BOREAL Contopus cooperi 18 cm
Emigrante boreal poco común (principalmente oct–abr) en la vertiente este de los Andes, 700–2100 m,
ocasionalmente en llanuras adyacentes; muy raro en la vertiente oeste. A menudo se posa en ramas expuestas
en el dosel del bosque húmedo. Rápidamente reconocible por su tamaño grande, apariencia de “chaleco”
(flancos color olivo-grisáceo divididos por línea central blanca), parches blancos en ambos lados de la
4
espalda inferior (a menudo vistos cuando las alas están cerradas) y cola relativamente corta. VOZ: La llamada
es un “paip” rico en series rápidas, similar al del Pibí Ahumado. El canto, algunas veces escuchado en Perú,
es un “whaip WI ¡JIAR!” o “hip THRII ¡CHIIRS!” ruidoso, limpio y animado. Co, E, Br, Bo
5 PIBÍ NEGRUZCO Contopus nigrescens * 13 cm
Raro y local; principalmente en cadenas montañosas aisladas en el Norte de Perú, 600–1500 m. Usualmente
en el dosel del bosque montano húmedo, especialmente en bordes. Gris tiznado oscuro. En general más chico
5
y oscuro que el Pibí Ahumado y con cresta menos desarrollada. VOZ: La llamada es un “¡piu!” musical, rico y
descendente, usualmente en series de ritmo llano. El canto es un “¡dzrii'whiu!” ligeramente rugoso, ascendente-
descendente. E, Br
6 PIBÍ AHUMADO Contopus fumigatus * 17 cm
Bastante común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes y en la vertiente oeste en
el Norte, 1000–2800 m. También en bosque semicaducifolio en Tumbes y Piura, 400–800 m. Usualmente
se posa en sitios expuestos, tales como ramas secas en el dosel del bosque o en sus bordes. Grande,
6 uniformemente oscuro, crestado; la mandíbula puede ser anaranjada o marrón oscura. El juvenil (no
ilustrado) tiene barras alares canela y escamado claro en la cabeza y la espalda; el abdomen puede ser
amarillo pálido o anteado. VOZ: El canto, usualmente al amanecer, es una serie de notas reposadas, limpias
y silbadas: “piur-WIIR” o “WHIIR” intercaladas con frases ascendentes “¿wiur-dii?” La llamada es un “paip”
448 característico, usualmente en pares o series cortas. Co, E, Br
PIBÍ ORIENTAL
PIBÍ OCCIDENTAL
PIBÍ BOREAL
PIBÍ TROPICAL
PIBÍ NEGRUZCO
PIBÍ AHUMADO
LÁMINA MOSQUEROS Y TIRANOS CON PLUMAJES

211
L L A M AT I V O S
Colección desigual de atrapamoscas distintivos; la mayor parte de ellos están restringidos a llanuras, pero el
Mosquero de Agua está ampliamente distribuido en los Andes.
1 MOSQUERO BERMELLÓN Pyrocephalus rubinus * 14.5–15 cm
Ave común y ampliamente distribuida en campos abiertos, pastizales, bosques abiertos y matorrales
ribereños bajos. Residente en la vertiente oeste (varias subespecies) y en el Valle del Marañón por debajo
de 2800 m (ardens); emigrante austral poco común a bastante común (abr–oct o nov) en la Amazonía por
debajo de 1000 m (rubinus). Abdomen inferior de la hembra rosáceo en la vertiente oeste; a menudo más
1
extensamente rojo en ardens. Región anal de la hembra rubinus teñida de forma limitada con amarillo o
anaranjado claro. Juvenil (no ilustrado) escamado anteado claro por encima y también con coloreado
borroso en la región anal (usualmente amarillo). Macho inmaduro (no ilustrado) similar a la hembra, pero
plumaje moteado de rojo. Cualquiera de los sexos puede ser uniformemente tiznado en la costa central y
en el Sur; las formas tiznadas representan ap. la mitad de la población dentro y cerca de la ciudad de Lima,
pero son mucho más raras hacia el Sur, y no han sido registradas más allá del Sur de Arequipa. VOZ: El
canto, usualmente durante la exhibición del revoloteo alto con canto, es una serie tartamudeada y
ascendente de notas tintineadas, que se aceleran hasta un trino musical: “paip paip pai'pai'pai'TRIII.” La
llamada es un “¡piit!” o “piip” agudo y rechinante. Co, E, Br, Bo, Ch
2 TIRANO-DE-CIÉNEGA DE CABEZA BLANCA Arundinicola leucocephala 13 cm
Poco común a lo largo de los ríos del Noreste de la Amazonía. Se posa conspicuamente a poca altura sobre
pantanos y vegetación de las orillas de los ríos, desde donde hace vuelos cortos para capturar a sus presas;
sólo raramente se posa en el suelo (a diferencia de los tiranos-de-agua). Comparar a la hembra con el
Tirano-de-Agua de Dorso Negro, que es más grande y negruzco por encima (no marrón grisáceo claro), con
corona y nuca más oscuras y pico todo negro (base de mandíbula clara en ambos sexos del Tirano-de-
2 Ciénega). VOZ: La llamada es una nota discreta y alta, parecida a un insecto: “tiip” o “taip.” Co, E, Br, Bo
3 MOSQUERO DE AGUA Sayornis nigricans * 17.5 cm
Ave común a lo largo de quebradas y ríos rocosos de corriente rápida en los Andes y al pie de éstos,
generalmente en áreas boscosas. En la vertiente oeste comúnmente hasta Cajamarca, localmente hasta
Ancash; a lo largo de toda la vertiente este y en cadenas montañosas aisladas, incluyendo las colinas de
3 Contamana. Se posa muy bajo sobre el agua, a menudo sobre rocas al borde del agua o en el centro del
curso de agua. Regularmente sacude la cola hacia abajo; captura a sus presas en el aire. Solitario o en
parejas. VOZ: El canto es una serie alta, sorprendentemente ruidosa, de silbidos chillones, audibles sobre
el murmullo del agua: “swuii… pait-siiu… swuii… pait-siiu….” La llamada es un parloteo similar a las frases
del canto, y también un “psai” alto. Co, E, Bo
4 TIRANO-DE-AGUA DE DORSO NEGRO Fluvicola albiventer * 13 cm
Emigrante austral poco común en las llanuras del este. Busca su alimento muy bajo a lo largo de las orillas
de ríos y cochas, posándose típicamente en el suelo o en la vegetación pantanosa. Levanta y despliega la
cola frecuentemente. Sexos similares. Dos tonos llamativos, negro por encima, con partes inferiores, frente
4
y lados de la cara de color blanco. Cf. hembra más clara del Tirano-de-Ciénega de Cabeza Blanca. VOZ:
La llamada es un “pwaip” líquido. Co, E, Br, Bo
5 TIRANO-DE-AGUA ENMASCARADO Fluvicola nengeta * 14.5 cm
Poco común a bastante común a lo largo de los ríos en zonas bajas del Noroeste. Comportamiento similar al
Tirano-de-Agua de Dorso Negro: busca su alimento en o cerca del suelo en márgenes de ríos y en vegetación
pantanosa. Plumaje blanco y negro distintivo, con antifaz negro delgado y espalda gris clara. VOZ: El canto
es un “yaibber” o “rhiub'it” profundo, rasposo, similar al de una rana, emitido en serie. La llamada es un “kaip”
5 ruidoso, de alguna manera parecido al de una Polla de Agua Común. E, Br
6 MOSQUERO REAL Onychorhynchus coronatus * castelnaui 15 cm; occidentalis 16.5 cm
Castelnaui es más pequeño y oscuro, raro a poco común, pero ampliamente distribuido en la Amazonía. En
sotobosque de bosque húmedo, particularmente cerca de claros en el bosque. Occidentalis es más grande y
claro, raro en bosque semicaducifolio en Tumbes por debajo de 400 m. Notar pico largo y cola larga, color
marrón y apariencia de tener cabeza de martillo por la cresta aplanada. La cresta (principalmente roja en
los machos, naranja en las hembras) raramente se ve completamente erecta en el campo; en la mano
6
despliega la cresta, abre y cierra el pico, y tuerce o mueve la cabeza de un lado a otro. Usualmente solitario
o en parejas; no se asocia con bandadas mixtas. El nido, a menudo suspendido sobre un riachuelo, es una
estructura colgante muy larga con una entrada al costado. VOZ: La llamada es un rechino ruidoso y
quejumbroso: “PII'yiuk.” Similar a algunos jacamares; quizás ligeramente más profundo y más acentuado al
final. El canto (¿?) es un “PII'yu” rechinante, seguido por un “PII'yu-brrrr” más bajo y musical. Durante la
exhibición, occidentalis puede emitir un “whai-CHIU” rechinante en serie. Co, E, Br, Bo
450
MOSQUERO BERMELLÓN
forma tiznada
乆 costera
乆 ardens
么
TIRANO-DE-CIÉNEGA DE CABEZA BLANCA
MOSQUERO DE AGUA
乆 rubinus
乆
么
MOSQUERO REAL
TIRANO-DE-AGUA
DE DORSO NEGRO
乆 occidentalis
么 castelnaui
TIRANO-DE-AGUA
ENMASCARADO
乆
castelnaui
么
occidentalis
con cresta
desplegada
MOSQUERO REAL
LÁMINA V I U D I TA S K N I P O L E G U S Y V I U D I TA S - N E G R A S
212
Los machos de la mayoría de los Knipolegus son de color negro o gris oscuro, con pico azul-gris. Las hembras son
de color marrón o gris por encima, con pecho listado y barras alares claras; también a menudo con un parche rojizo
contrastante en la rabadilla y rufo en los vexilos internos de las timoneras.
1 VIUDITA ANDINA Knipolegus signatus * 16–16.5 cm
Rara, en bordes de bosque montano húmedo, 1800–2700 m. El macho de signatus del Norte es negro
apagado uniforme, con corona más oscura. La hembra tiene la rabadilla rufa menos desarrollada que la
hembra de la Viudita-Negra de Ala Blanca y es más marrón, con menos anteado por debajo y listado en el
1 pecho más prominente; también con un poco de anteado en la cola. El macho cabanisi (Cusco y Puno) es
gris uniforme; de color similar al Pibí Ahumado, pero notar pico azul-gris. La hembra es similar a la hembra
de signatus, pero partes superiores más marrón rojizo y gris pardusco más claro por debajo; también con
barras alares anteadas y vexilos internos de timoneras rufos. VOZ: Usualmente callada. En exhibición de
vuelo, cabanisi (Bolivia) produce un zumbido con las alas seguido por un “¡tchaick!” rico. La llamada de
cabanisi (Argentina) es un “chairri'yiurriou” rápido y lento, acompañado por chasquidos del pico. Bo
2 VIUDITA-NEGRA DE ALA BLANCA Knipolegus aterrimus * 16–17 cm
Poco común a bastante común en los Andes, 1800–3600 m. En el alto Valle del Marañón (heterogyna); en
valles intermontanos y, localmente, en la vertiente este de los Andes en el Sur (anthracinus). Ocurre en
hábitats más secos que otras viuditas-negras, a menudo en matorral montano o en bosques secos. Macho
negro bruñido con parche alar blanco escondido, conspicuo durante el vuelo. La hembra (y el macho del
2 primer año) tiene barras alares anteadas o blancas y pocas o ninguna lista en el pecho; color canela-anteado
por debajo con rabadilla leonada (anthracinus), o más claro por debajo con rabadilla blanca anteada
(heterogyna). VOZ: Usualmente silenciosa. El canto (anthracinus), con frecuencia emitido en una exhibición
en la cual el macho salta verticalmente, vocalizando cuando desciende, es un “pai-drai'DZIIR” tenue y
zumbante. Las llamadas son parloteos discretos y un “dziiu” solitario y descendente. Br, Bo
3 VIUDITA-NEGRA AMAZÓNICA Knipolegus poecilocercus 13.5 cm
Muy poco conocida. Aparentemente muy local a lo largo del bajo Río Ucayali y el aledaño Río Amazonas;
quizás más distribuida pero pasada por alto. En sotobosque de bosques inundables, quizás especialmente en
quebradas y lagos de aguas negras. Viudita-negra pequeña. Macho azul-negro bruñido uniforme. En la
mano, nótense remeras primarias externas muy delgadas. Se la distingue de la Viudita Ribereña por tamaño
y hábitat. La hembra más marrón por encima que la hembra de la Ribereña, con rabadilla leonada
3
contrastante, lores pálidos y barras alares más obvias. También Cf. Mosquerito de Pecho Rayado. VOZ:
Ocasionalmente emite varias notas rasposas y de tono alto: “tzriit” seguidas por un barullo. Co, E, Br
4 VIUDITA RIBEREÑA Knipolegus orenocensis * 15 cm
Poco común, principalmente en vegetación sucesional joven en islas de ríos amazónicos grandes. Macho
negro apagado uniforme. Hembra marrón grisácea apagada por encima, blanquecina por debajo con listas
borrosas en el pecho. Cf. Mosquerito de Pecho Rayado, hembra del Mosquero Bermellón y Viudita-Negra
Amazónica. VOZ: El canto es una serie de notas líquidas que se convierten en un hipo que termina en una
nota grave: “pwip pwip pwip'PI'tyiuk.” Las llamadas son un “pwip” líquido muy parecido al agua que gotea.
4 Co, E, Br
5 [VIUDITA-NEGRA DE HUDSON Knipolegus hudsoni] 15 cm
Emigrante austral rara en el Sureste de la Amazonía; solo unos pocos registros visuales. Registrada en
bosque bajo de orillas de ríos o en bordes de cochas. El macho (todavía no registrado en Perú) es negro con
vexilos internos blancos en las timoneras y parche blanco pequeño, usualmente escondido, en los flancos;
en la mano, las primarias externas son muy delgadas. La Viudita-Negra de Ala Blanca de los Andes es
similar, pero más grande y sin parches en los flancos. La hembra tiene rabadilla rufa, vexilos internos rufos
en las timoneras internas y pecho anteado con listas oscuras borrosas. Muy similar a la hembra Viudita-
5 Negra de Ala Blanca, pero más pequeña y más blanca por debajo. Más grande que la hembra Viudita-Negra
Amazónica, con rabadilla más rufa, barras alares más blancas y puntas de timoneras oscuras (vexilos
internos completamente rufos en la Amazónica). Br, Bo
6 VIUDITA DE COLA RUFA Knipolegus poecilurus * 14.5 cm
Ampliamente distribuida pero poco común en bordes de bosque húmedo a lo largo de la vertiente este de
los Andes y en cadenas montañosas aisladas, 900–2300 m; también en bosque de baja estatura en crestas
con suelos arenosos o pobres en nutrientes. Iris rojo en el adulto (marrón en el juvenil). Ambos sexos son
6 grises por encima, muy anteados por debajo y con tinte gris en el pecho, pero en el mejor de los casos, con
listado indistinto. La hembra de la Viudita-Negra de Ala Blanca está usualmente a mayor elevación y en
hábitats más secos, es más grande y tiene rabadilla rufa prominente. VOZ: Usualmente silenciosa. La
llamada (¿?) es un “dziir” seco, zumbante y descendente; también una serie de piídos y un “taip” agudo y
ascendente. La exhibición de vuelo incluye un salto vertical y en arco con un “tii-tiik” repicado emitido en
452 el ápice. Co, E, Br, Bo
么 cabanisi
么
VIUDITA-NEGRA DE
么 signatus ALA BLANCA
VIUDITA ANDINA
乆 cabanisi
乆 signatus
VUIDITA ANDINA
VIUDITA-NEGRA
AMAZÓNICA 乆 heterogyna
VIUDITA-NEGRA
DE ALA BLANCA
乆
anthracinus
么
乆
么
VIUDITA
RIBEREÑA
乆
VIUDITA-NEGRA
DE HUDSON
VIUDITA DE
COLA RUFA
么
LÁMINA DORMILONAS Y TIRANO DE AGUA

213
Atrapamoscas terrestres de hábitats abiertos. El Tirano de Agua Arenisco se encuentra en las orillas de cuerpos de
agua en la Amazonía. La Dormilona de Cola Corta es un ave de matorral de bajas elevaciones en la costa y en el
Valle del Marañón. La mayoría de las dormilonas (véanse también láminas 214–215) son andinas, pero unas pocas
ocurren en la costa y una es amazónica. Los machos de algunas especies (quizas de todas) tienen un vuelo de exhibición
aérea cuando están en reproduccíon. Muchas son sólo emigrantes australes que no se reproducen en Perú, sin
embargo; varias especies pueden hallarse en una misma bandada dispersa. Cuando descansan tienen una postura muy
erguida. Generalmente buscan su alimento corriendo como zorzales, cogiendo pequeños artrópodos del suelo.
1 DORMILONA ENANA Muscisaxicola fluviatilis 13.5 cm
Dormilona pequeña y poco común de la Amazonía y el pie de los Andes. Solitaria o en parejas, en márgenes
lodosos de ríos, bancos de arena y playas rocosas; también localmente en claros causados por el hombre,
hasta 1500 m. A menudo se posa en la parte alta de arbustos o en maderas flotantes. Posiblemente sea
emigrante austral parcial; pocos registros durante el invierno austral tan al Norte como el Río Amazonas
1
o tan alto como el Lago Titicaca (3800 m). Notar postura erguida, tamaño pequeño, pecho anteado que
contrasta con el abdomen blanco, márgenes blancos en las timoneras y barras alares rufas mal definidas.
Cf. Tirano de Agua Arenisco. Co, E, Br, Bo
2 TIRANO DE AGUA ARENISCO Ochthornis littoralis 13.5 cm
Nombrado apropiadamente: tirano de colores apagados que siempre se encuentra en las márgenes de
quebradas y de ríos en toda la Amazonía. Solitario o en parejas, se posa en ramas bajas y raíces que cuelgan
sobre el agua, menos comúnmente en orillas lodosas de ríos (sólo raramente en playas planas abiertas). A
menudo se lo ve volando bajo sobre el agua, pegándose a las orillas. Notar tamaño pequeño, color marrón
2
apagado como de ratón, líneas superciliar y bajo el ojo cortas y cremosas, y cola toda oscura; Cf. Dormilona
Enana (que es más característica de playas). VOZ: El canto es una serie rápida y excitada de parloteos
cascabeleados: “chaip-chiu triiii-chiu triiii-chiu triiii-chiu triiii-chiu.” Similar a las llamadas de vuelo del Chorlo
Acollarado, pero menos musical. La llamada es un “pii'aip” o “piip” alto y rechinante. Co, E, Br, Bo
3 DORMILONA CHICA Muscisaxicola maculirostris * 15 cm
Ampliamente distribuida y bastante común en los Andes (2000–4500 m), también localmente en lomas
en la costa sur. Estatus estacional no muy claro; residente en el Suroeste, pero quizás sólo una emigrante
austral más hacia el Norte. En áreas abiertas y desoladas, generalmente rocosas, también en campos arados
o con hierbas cortas. Pequeña, con base de la mandíbula clara; marrón por encima, con barras alares rufas
3 pobremente definidas y listado del pecho desvaído. VOZ: El canto, en vuelo de exhibición, es una serie de
notas líquidas y tenues, seguidas por un cascabeleo seco: “tiu tiu tiu tai'tai'DZZK.” También un cascabeleo
seco y zumbante (¿mecánico?) en exhibición de vuelo. La llamada es un “piu” alto. También un “¡pait!” más
ruidoso y agudo. Co, E, Bo, Ch
4 DORMILONA DE COLA CORTA Muscigralla brevicauda 12 cm
Bastante común en la costa y en el seco Valle del Marañón, hasta 1200 m. Inconspicua, en matorral árido
y campos desolados. Notar patas muy largas y cola muy corta. Corre por el suelo, cogiendo insectos o
persiguiéndolos con revoloteos cortos; también puede posarse en arbustos bajos, pero permanece cerca del
suelo. Notar rabadilla de color anteado amarillento, supracaudales castañas, superciliar y lores blanquecinos,
4
y barras alares prominentes. Ambos sexos tienen un parche amarillo semiescondido en la corona. VOZ: El
canto, con frecuencia emitido durante la exhibición de vuelo, es una serie de notas “taik” o “spit” secas y
metálicas, seguidas por un trino zumbante ascendente-descendente: “taik taik taik tzzZZ-ZZzziu” con
frecuencia emitidas en series rápidas. La llamada es un “¡spait!” seco y metálico y, cuando se espanta, una
serie chisporroteante y trinada de notas “spait” y “trr.” E, Ch
5 DORMILONA DE VIENTRE CANELA Muscisaxicola capistratus 18 cm
Emigrante austral poco común (abr–oct), principalmente en la Cuenca del Titicaca a 3800–4100 m;
divagante muy rara más al Norte. En prados abiertos y pastizales. Rápidamente identificable por el diseño
5 distintivo de la cabeza (frente negra bien demarcada de la corona rufa) y abdomen extensamente leonado.
VOZ: La llamada es un “wii tii” alto, ocasionalmente con varias notas “tii”; recuerda a la del Playero
Coleador. Bo, Ch
6 DORMILONA DE CARA OSCURA Muscisaxicola maclovianus * 16 cm
Emigrante austral poco común a bastante común (abr–oct). Frecuentemente al nivel del mar, aunque en
el Sur también raramente sube hasta 4000 m. En campos agrícolas, playas, lomas y otros hábitats abiertos
y sin vegetación. Rápidamente reconocible por cara negruzca, barbilla oscura, corona marrón oscuro y
6 partes superiores gris marrón. VOZ: Las llamadas son un “chiip” ruidoso y tubular, algunas veces en serie;
también un “tiu” bajo y una combinación de ambos. E, Ch
454
TIRANO DE AGUA
ARENISCO
DORMILONA ENANA
DORMILONA DE
COLA CORTA
DORMILONA CHICA
DORMILONA DE
CARA OSCURA
DORMILONA DE
VIENTRE CANELA
LÁMINA NEGRITO Y DORMILONAS MEDIANAS

214
El Negrito Andino es otro atrapamoscas terrestre andino que se asocia estrechamente con cuerpos de agua. Las
dormilonas de esta lámina son medianas y todas son andinas. Son similares unas a otras, pero se diferencian por
los detalles del diseño de la cabeza y el matiz general del color.
1 NEGRITO ANDINO Lessonia oreas 12.5 cm
Bastante común localmente en pastizales cortos de los altos Andes, 3100–4600 m, casi siempre en márgenes
de lagos o pantanos. También divagante muy raro en la costa durante el invierno austral. Principalmente
terrestre. Solitario o (más frecuentemente) en parejas, persigue insectos corriendo por el suelo o con vuelos
cortos. Vexilos internos de la mayoría de las remeras de color blanquecino (macho) o marrón arena claro
1
(hembra), formando una banda pálida grande durante el vuelo (más blanca y más prominente desde arriba).
Notar cola corta, patas largas y plumaje negro distintivo (macho) o marrón tiznado (hembra), con “silla de
montar” rufa. [Negrito Austral Lessonia rufa (no ilustrado) es un posible emigrante austral raro en la costa
Sur. Similar al Andino pero sin blanco en las alas y con márgenes blancos en las timoneras externas;
también, hembra más clara, con barras alares y bases de primarias rufas.] VOZ: La llamada es un “dyret”
discreto y seco. Bo, Ch
2 DORMILONA DE NUCA ROJIZA Muscisaxicola rufivertex * 16–17 cm
Una de las dormilonas andinas más distribuidas y comunes. Residente en los Andes a 2700–4200 m, también
muy local a 600-1000 m cerca de la costa Sur. En localidades con pastizales cortos y salientes rocosos,
generalmente en áreas más secas que aquéllas preferidas por otras dormilonas. De color gris muy pálido,
rápidamente reconocible por el color pálido uniforme y el parche marcadamente definido en la parte
2
posterior de la corona. Parche de la corona rufo oscuro en la extendida occipitalis, pero más claro, más
leonado en pallidiceps del Suroeste (¿quizá sólo una emigrante austral?). VOZ: La llamada es un parloteo seco,
ascendente-descendente: “rhi'i'i'i'i'i'ir.” Bo, Ch
3 DORMILONA CINÉREA Muscisaxicola cinereus * 15.5 cm
Emigrante austral poco común (feb–oct) en pastizales andinos, 4000–4700 m. Prefiere sitios rocosos
relativamente secos. Más grande y gris que la Dormilona Chica pero más chica que las de Taczanowski, de
la Puna y de Ceja Blanca. Gris claro por encima, sin parche en la corona; más similar a la Dormilona de
Taczanowski, pero más pequeña, más gris y con superciliar más corta (no se extiende significativamente
3
detrás del ojo). Bo, Ch
4 DORMILONA DE TACZANOWSKI Muscisaxicola griseus 16.5–18.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuida a 3200–4800 m en pastizales abiertos en los Andes. Mediana
y apagada (aún para los estándares de las dormilonas), relativamente marrón grisáceo oscuro por encima,
sin parche en la corona. Superciliar blanca y angosta continúa pasado el ojo. La Dormilona Cinérea, muy
similar y emigrante austral, es ligeramente más pequeña y más gris (menos marrón) por encima, con
4 superciliar más corta. La Dormilona de la Puna es más clara y marrón con la parte anterior de la corona
rufa. Bo [Observaciones al Norte del Río Marañón (2900–3350 m) pueden referirse a la Dormilona del
Páramo (Muscisaxicola alpinus; no ilustrada), que no ha sido confirmada en Perú; es similar a la de
Taczanowski, pero es de color mucho más marrón oscuro por encima.]
5 DORMILONA DE LA PUNA Muscisaxicola juninensis 16 cm
Bastante común a común a 3800–4800 en los Andes. Más a menudo alrededor de ciénagas y en puna
húmeda, también en pastizales abiertos con salientes rocosos. Mediana y marrón arena claro por encima,
con superciliar blanca corta. Notar parche posterior de corona leonado-rufo pobremente definido, que la
5
distingue de las de Taczanowski y Cinérea. También es similar a la Dormilona de Ceja Blanca, pero esta
especie tiene superciliar más larga y más marcadamente definida, es más oscura por encima y tiene el parche
rufo de la corona mejor definido. Bo, Ch
6 DORMILONA DE FRENTE NEGRA Muscisaxicola frontalis 16.5–17 cm
Emigrante austral rara en el Sur (abr–set); la mayoría de los registros son del Suroeste (Arequipa, Puno),
muy raramente más al Norte. En pastizales abiertos a 3750–4300 m, quizás más frecuentemente cerca de
ciénegas y pantanos. Gris pálido por encima, con mancha loral grande y blanca pero sin superciliar.
6
Rápidamente identificable por la frente ancha y negra que se reduce a una línea negra que pasa por el centro
de la corona. VOZ: Las llamadas son “taink” y “triit” suaves. Bo, Ch
7 DORMILONA DE CEJA BLANCA Muscisaxicola albilora 17–17.5 cm
Emigrante austral bastante común (abr–oct) en los Andes, 2900–4200 m. En pastizales abiertos y cerca de
pantanos. Relativamente marrón grisáceo oscuro por encima, con parche rufo difuso en la parte posterior de
la corona y con superciliar blanca relativamente larga y bien definida. Más marrón que la Dormilona de Nuca
7
Rojiza, con diseño facial más distintivo pero con el parche de la corona menos definido. Similar también a la
Dormilona de la Puna, pero más oscura por encima, con superciliar más definida y color más obvio en la corona.
También Cf. de Taczanowski y Cinérea. VOZ: La llamada es un “tsiit” o “¡chwaip!” alto. Co, E, Bo, Ch
456
NEGRITO ANDINO

pallidiceps
occipitalis
DORMILONA DE DORMILONA DE
TACZANOWSKI NUCA ROJIZA
DORMILONA
CINÉREA
DORMILONA DE
LA PUNA
DORMILONA DE
CEJA BLANCA
DORMILONA DE
FRENTE NEGRA
LÁMINA D O R M I L O N A S G R A N D E S , A R R I E R O S Y V I U D I TA
215
P I C O D E P L ATA
Los arrieros son atrapamoscas grandes (del tamaño de un zorzal) que se hallan en hábitats andinos abiertos; son
notables por sus picos pesados y generalmente ganchudos en la punta. Las dos dormilonas de esta lámina son las
Muscisaxicola más grandes. La Viudita Pico de Plata es un atrapamoscas terrestre y de campos abiertos, pero es
sólo divagante en Perú.
1 ARRIERO DE COLA BLANCA Agriornis albicauda * 25 cm
Raro en los Andes a 2400–4300 m. Aparentemente fue más común y de distribución más amplia; ahora
mucho menos común que el Arriero de Pico Negro. Muy poco conocido; se desconocen las causas de su
reciente disminución en abundancia. Puede tener mayor preferencia por zonas arbustivas semiáridas (en lugar
de los pastizales abiertos de puna y de pasturas ocupadas por el de Pico Negro). Se lo distingue, con cuidado,
1
del Pico Negro por su mayor tamaño, pico más robusto con gancho más pronunciado, mandíbula marrón clara
especialmente en la base (pero notar que el inmaduro del Pico Negro también puede tener la base pálida),
prominentes medias lunas claras por encima y por debajo del ojo, y garganta blanca más pura con listas negras
más anchas. Iris marrón (iris del de Pico Negro generalmente, aunque quizás no siempre, gris o gris-marrón).
También típicamente más marrón por debajo, con abdomen y región anal más anteados, y forma de la cabeza
más voluminosa. VOZ: El canto es una serie fortuita de notas ruidosas “tiu” y “¡piu!” Las llamadas incluyen
notas “¡piu!” ruidosas, similares a las de la Tangara de Gorro Blanco, pero no hay superposición en hábitat;
también un “teck” metálico. E, Bo, Ch
2 ARRIERO DE VIENTRE GRIS Agriornis micropterus * 24 cm
Raro en los Andes en el Sur de Perú a 3800–4100 m, donde posiblemente sea sólo un emigrante austral.
Comportamiento y hábitat similares a los del Arriero de Pico Negro. Se diferencia de otros arrieros por la
cola predominantemente oscura, con sólo los vexilos externos de las timoneras externas de color blanco.
También es más marrón por encima y anteado por debajo que el de Pico Negro, con pico más robusto y
2
mandíbula clara. Bo, Ch
3 ARRIERO DE PICO NEGRO Agriornis montanus * 23 cm
El arriero más común y ampliamente distribuido. En hábitats abiertos en todos los Andes, 3000–4500 m,
baja localmente hasta 2200 m. Pico relativamente delgado para un arriero y típicamente todo negro (sin
embargo, algunos individuos, especialmente inmaduros, pueden tener la base de la mandíbula clara). Cola
casi enteramente blanca, fuera del par de timoneras centrales. Partes superiores relativamente grises y pecho
3 con tinte grisáceo. VOZ: El canto es un “WIIYUU” ruidoso, musical y silbado, ascendente-descendente. Las
llamadas incluyen un “¿wii?” ascendente. Co, E, Bo, Ch
4 [VIUDITA PICO DE PLATA Hymenops perspicillatus] * 16 cm
Emigrante austral muy rara en el Sureste. Todos los escasos registros han sido observaciones de aves con
plumaje de hembras; la mayoría son de la Amazonía, con un solo registro en los Andes de Cusco (3350 m).
En áreas abiertas, especialmente pantanos y también en pastizales húmedos. Se posa conspicuamente en
arbustos o postes de cercas, o busca su alimento en el suelo. Ambos sexos tienen periocular carnoso amarillo,
más grande y más conspicuo en el macho. El macho blanquinegro es distintivo. La hembra es marrón y
listada, similar a una cachirla; notar iris blanquecino, carnosidad del ojo, remeras primarias rufas y tarsos
4
oscuros. Br, Bo, Ch
5 DORMILONA DE NUCA OCRÁCEA Muscisaxicola flavinucha * 20 cm
Emigrante austral bastante común (mar–oct). A 3800–4900 m en pastizales cortos o pastados por ganado,
a menudo en ciénegas o lugares relativamente húmedos. Compite en tamaño sólo con la Dormilona de
Frente Blanca; como esta última, los márgenes de las coberteras alares y de las remeras secundarias son claros,
5 y los lores y la frente blancos. Notar tamaño más chico y parche ocre contrastante en la parte posterior de
la corona. VOZ: Las llamadas incluyen un “tsiit” alto, algunas veces en serie. Bo, Ch
6 DORMILONA DE FRENTE BLANCA Muscisaxicola albifrons 24 cm
Es la dormilona más grande. Poco común a bastante común. Busca su alimento de manera característica
en ciénegas con vegetación almohadillada y vegetación enmarañada, 3700–4900 m. Parche de la corona
no bien definido, aunque la parte posterior tiene tinte leonado-rufo. Se la identifica por tamaño grande
(acercándose al tamaño de los arrieros), corona llana y prominentes márgenes claros en las coberteras alares
6
y las remeras internas. Notar también lores y frente de color blanquecino. VOZ: Las llamadas incluyen una
serie suave de notas “taip-taip-taip….” Bo, Ch
458
ARRIERO DE PICO NEGRO
ARRIERO DE
COLA BLANCA
ARRIERO DE
VIENTRE GRIS
VIUDITA PICO DE PLATA
DORMILONA
DE FRENTE
BLANCA
DORMILONA DE
NUCA OCRÁCEA
LÁMINA T I R A N O - M O N T É S , A L A - R U FA Y T I R A N O D E R I S C O S
216
Atrapamoscas andinos grandes. El Tirano-Montés tiene un conspicuo parche blanco en las alas. Los ala-rufa
Myiotheretes y Polioxolmis, y el Tirano de Riscos muestran extenso color rufo en las alas durante el vuelo.
1 TIRANO-MONTÉS DE LOMO ROJO Cnemarchus erythropygius * 23 cm
Raro, en la vertiente este de los Andes a 3000–4300 m, usualmente en la zona de arbustos en el límite más
alto de la vegetación arbórea o en bosquecillos de Polylepis. Solitario o en parejas; no se asocia con bandadas
mixtas. Se posa en sitios expuestos desde donde se deja caer al suelo para capturar a sus presas. Rápidamente
1 identificable por el llamativo plumaje rufo, gris y blanco. VOZ: El canto (¿?) son series desprovistas de patrón,
que pueden ser silbidos reposados y maullados, o notas cherr ricas. Las llamadas incluyen notas “¡TIIIR!”
“¡PIIP!” “pii-aip” y “tiu” fuertes, cortantes y limpias, así como notas “dziiir” y “dyaip” más rugosas. Co, E, Bo
2 ALA-RUFA DE GARGANTA RAYADA Myiotheretes striaticollis * 23 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en los Andes, 1700–3700 m (raramente en claros en la base de
los Andes). Usualmente en matorral montano y en bordes del bosque montano húmedo, especialmente en
zonas de aludes y otros claros naturales. Busca su alimento desde ramas expuestas, a menudo relativamente
altas; vuela desde una rama para capturar a sus presas en el aire o, menos frecuentemente, se deja caer al suelo.
2
Solitario o en parejas; no se une a bandadas. Grande. Extensamente leonado-rufo por debajo, prominente en
el vuelo. Cf. Tirano de Riscos y Ala-Rufa de Vientre Rufo. VOZ: Bastante discreto. El canto es un “JIIU” o
“JIII'wait” fuerte, descendente y silbado, emitido de forma periódica, y que varía de tono ocasionalmente. Las
llamadas son un “siibait” rechinante y notas parecidas al canto. Co, E, Bo
3 TIRANO DE RISCOS Hirundinea ferruginea * 18.5 cm
Bastante común localmente en la vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas aisladas; 400–
2200 m, localmente hasta 2700 m. Solitario, en parejas o en grupos familiares; se posa al descubierto en
grandes claros en bosque montano húmedo, tales como acantilados, zonas de aludes y cortes de carreteras.
3 Captura su alimento mediante largos vuelos, usualmente regresando a su percha. Notar tamaño grande,
partes inferiores color rufo intenso y extenso rufo en las alas. El Ala-Rufa de Garganta Rayada usualmente
se halla a mayores elevaciones, pero se puede superponer localmente; El Garganta Rayada es incluso más
grande, marrón claro por encima, canela leonado por debajo (no rufo intenso) y tiene un ancho “babero”
blanco (garganta y pecho) con listado oscuro prominente. VOZ: La llamada es un parloteo característico,
fuerte y riente, con la primera nota más alta y ascendente: “¡RII-chaichaichaichaichai!” El canto es una frase
ascendente seguida por un parloteo descendente: “¿tai'tiuii? ¡tchai'tai'tai'tier!” Co, E, Br, Bo, Ch
4 ALA-RUFA CANELA Polioxolmis rufipennis * 21–21.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en los Andes, 3100–4600 m. A menudo en lugares semiáridos,
en matorral montano o en bosquecillos de Polylepis. Solitario o en parejas, no se asocia con bandadas mixtas.
Desde una rama expuesta en un árbol, arbusto, o desde una roca o acantilado se lanza hacia el suelo para
capturar a sus presas; a menudo se cierne. Gris claro con abdomen claro y amplio rufo en los vexilos internos
4
de las alas y la cola. VOZ: Bastante discreto. El canto es una nota alta y descendente, repetida: “siir.” La
llamada es un “tii'i'aip” descendente y tembloroso. Bo, Ch
5 ALA-RUFA DE VIENTRE RUFO Myiotheretes fuscorufus 19 cm
Raro a poco común en el dosel de bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes, 2200–3400 m,
donde se superpone con el Ala-Rufa Ahumado; ambos pueden estar presentes en las mismas bandadas.
Comportamiento y hábitat similar al Ala-Rufa Ahumado, aunque quizás más asociado con bosque secundario
alto, bosque alterado y bordes de bosque. Más claro que el Ala-Rufa Ahumado, con abdomen leonado y
5 anchas barras alares rufas. También Cf. Ala-Rufa de Garganta Rayada, más grande. VOZ: El canto es un “paip-
paip-paip pai-DUU” vigoroso; el número de notas “paip” introductorias es variable (2–4), y la frase terminal
puede repetirse una vez. La llamada es una serie ascendente-descendente de notas ricas “paip,” similares a las
del Pibí Ahumado, pero el pibí normalmente no varía de tono. Bo
6 ALA-RUFA AHUMADO Myiotheretes fumigatus * 20.5 cm
Poco común en bosque montano húmedo y en bordes de bosque en la vertiente este de los Andes, 2300–
3450 m; también en la vertiente oeste en el Noroeste. Se posa conspicuamente en el dosel; solitario o en
grupos pequeños. Puede asociarse con bandadas mixtas. Realiza vuelos para capturar a sus presas,
6 principalmente hacia hojas, epífitas y ramas cubiertas por musgos. Muy marrón oscuro tiznado (con el rufo
en las alas visible durante el vuelo). Cf. Pibí Ahumado, que es gris, más crestado y sin rufo en las alas. VOZ:
El canto es un “piu” discreto seguido por un “PII'wi” más fuerte. Las llamadas son una serie de notas ricas,
maulladas: “waip-waip-waip.” Similares a las llamadas del Pibí Ahumado y de otros ala-rufa, pero no tan
acentuadas. Co, E
460
TIRANO-MONTÉS DE LOMO ROJO ALA-RUFA DE

GARGANTA RAYADA
TIRANO DE RISCOS
ALA-RUFA
CANELA
ALA-RUFA DE
VIENTRE RUFO
ALA-RUFA AHUMADO
LÁMINA P I TA J O S D E L S O T O B O S Q U E
217
Los pitajos (Ochthoeca) son atrapamoscas andinos pequeños o medianos. Las especies de esta lámina buscan su
alimento a baja altura y bajo cobertura vegetal en bosque montano húmedo. Son difíciles de ver bien y no son muy
vocales. Buscan su alimento de forma solitaria o en parejas, y no se asocian con bandadas mixtas. Ver la lámina
218 para los pitajos de hábitats más abiertos.
1 PITAJO DE VIENTRE AMARILLO Ochthoeca diadema * 12.5 cm
Similar al Pitajo de Ceja Dorada en comportamiento y distribución altitudinal (2300–3100 m); sustituye
a esa especie al Norte y al Oeste del Valle del Marañón. Se lo diferencia de otros pitajos por las partes
inferiores amarillo-verdosas. Notar también superciliar amarilla, lores color amarillo-dorado, y barras alares
rufo o leonado-marrón. VOZ: El canto mañanero (al Noroeste de Ecuador) es un “ts'iiu” alto, descendente
1
y estornudado. La llamada es un parloteo delgado y rechinante. Co, E
2 PITAJO CORONADO Ochthoeca frontalis * 12.5–13 cm
Bastante común pero discreto e inconspicuo, en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de
los Andes a 2800–3700 m, baja localmente hasta 2300 m. Notar superciliar blanca con lores amarillo-dorados
y pecho gris ahumado. Alas llanas (hasta La Libertad en el Sur; frontalis) o con barras alares rufas (de Huánuco
al Sur; spodionota); pero en algunos spodionota, especialmente en el Valle del Apurímac, las barras alares están
2 reducidas o ausentes. No se superpone geográficamente con el Pitajo de Jelski. Cf. Pitajo de Ceja Dorada, con
el que presenta una extensa superposición geográfica, pero que se encuentra a menor elevación. VOZ: El canto
mañanero (frontalis) es un “tsiuw” descendente, algunas veces seguido por un parloteo corto y rechinante. Las
llamadas son parloteos rechinantes y trinos delgados. El canto mañanero (spodionota) es un silbido alto y
descendente seguido por una nota más baja y ascendente: “¿tsiiiut… rii?” algunas veces intercalado con un
parloteo rechinante. La llamada es un trino largo, alto y delgado, que asciende de forma abrupta y luego cae
lentamente: “WRIIzziiiiirrrrr.” Posiblemente sea indistinguible de la del Ceja Dorada. También un “¿psai-
dzriiii?” ascendente. Co, E, Bo
3 PITAJO DE JELSKI Ochthoeca jelskii 12.5 cm
Poco común a lo largo de la vertiente oeste de los Andes y en ambas laderas del alto Valle del Marañón,
2300–3200 m. En sotobosque de bosque montano y en zonas arbustivas húmedas. No se superpone
geográficamente con los pitajos Coronado o de Ceja Dorada, aunque sus distribuciones se acercan entre sí
3 en los Andes del Este, en donde el de Jelski está en el lado oeste (Valle del Marañón) de los Andes, y las
otras dos especies en las vertientes que están orientadas hacia el Este. Muy similar al sureño (spodionota) del
Coronado (no se superponen), pero con más rufo por encima (especialmente en la rabadilla). También Cf.
Pitajo de Piura. VOZ: El canto es un “¡tsiii!” alto y rechinante, que termina con una frase “krrr” cuando está
excitado. Las llamadas son parloteos rechinantes y trinos descendentes y altos. E
4 PITAJO DE CEJA DORADA Ochthoeca pulchella * 12–13 cm
Similar al Pitajo Coronado, pero el Ceja Dorada se halla a menores elevaciones, 1800–3100 m. Bastante
común en el sotobosque de bosque montano húmedo. Siempre con superciliar amarillo claro (más brillante
en los lores) y anchas barras alares rufas. El norteño similis (hasta por lo menos Pasco, en el Sur) tiene tinte
4 olivo-marrón por debajo, el abdomen más anteado y es más rufo-marrón por encima; el sureño pulchella (no
ilustrado) es gris más puro por debajo y marrón más oscuro por encima. Ambos se diferencian del Coronado
por superciliar más amarilla y por elevación; notar también que en el Norte de Perú el Coronado no tiene
barras alares (aunque ambas especies las tienen en el Sur de Perú). También Cf. Jelski (no se superponen
geográficamente). VOZ: La llamada es un trino delgado, alto y largo, que asciende de forma abrupta y luego
cae lentamente: “WRIIzziiiiirrrrr;” también un “¿dzriiiiiii?” ascendente, posiblemente indistinguible de la del
Coronado. Bo
5 PITAJO DE DORSO PIZARROSO Ochthoeca cinnamomeiventris * 13–13.5 cm
Poco común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1800–3300 m, baja
localmente hasta 1500 m. Casi siempre cerca de quebradas torrentosas o en barrancos húmedos. Plumaje
predominantemente gris pizarroso y superciliar blanca. Pecho y abdomen de color extensamente marrón
5 rojizo oscuro cerca de la frontera con Ecuador (cinnamomeiventris); el color marrón rojizo está restringido
a una banda en el pecho al Sur y al Este del Valle del Marañón (angustifasciata, thoracica), también muy
local en la margen oeste del Marañón en el Sureste de Cajamarca. VOZ: El canto (cinnamomeiventris) es
una nota alta, delgada, zumbante, ascendente-descendente: “drziiiu” o “drziiir.” La llamada es una serie alta
de notas delgadas: “tsai-kiit.” El canto (angustifasciata, thoracica) es una nota alta, descendente y silbada:
“tsiiiw” seguida con frecuencia por un “tsii-tsaip” rechinante. Similar al de varios comedores de frutas, pero
éstos usualmente poseen voces de tono más alto y carecen de frase terminal. La llamada es un parloteo,
algunas veces emitido a dúo: “tsii-tsaikit tsaikit tsaikit.” Co, E, Bo
462
PITAJO DE VIENTRE
AMARILLO
PITAJO CORONADO
frontalis
spodionota
PITAJO DE JELSKI
similis
PITAJO DE
CEJA DORADA
PITAJO DE DORSO
PIZARROSO
cinnamomeiventris
LÁMINA P I TA J O S D E M AT O R R A L E S Y B O R D E S D E B O S Q U E S
218
Y P I TA J O D E T U M B E S
Los pitajos de esta lámina son en general más grandes y de colas más largas que las especies de la lámina 217.
Usualmente usan perchas expuestas en bordes de bosque, en matorral y en otros hábitats abiertos, y típicamente se
dejan caer al suelo para capturar a sus presas. Buscan su alimento de forma solitaria o en parejas, y no se asocian con
bandadas mixtas. El Pitajo de Tumbes es similar a los otros pitajos, pero está restringido al Noroeste de Perú.
1 PITAJO DE D ’ORBIGNY Ochthoeca oenanthoides * 15–15.5 cm
Bastante común en matorral montano, bordes de bosques y bosque de Polylepis, en la vertiente oeste y en
valles intermontanos, 3400–4600 m, baja localmente hasta 3000 m. Generalmente en sitios más secos que
el Pitajo de Dorso Pardo, pero ambos pueden ocurrir juntos o estar cerca uno del otro en Cusco y Puno.
Partes superiores del de d’Orbigny más apagadas y grises; también alas llanas y superciliar ancha y de color
1
blanco puro. Abdomen anteado más intenso (más rufo, menos canela-anteado), garganta más gris, y colores
de la garganta y del abdomen definidos más marcadamente (en lugar de fusionarse gradualmente como en
el de Dorso Pardo). VOZ: El canto es un parloteo débil y rechinante, con frecuencia a dúo, de frases “tii'per.”
Bo, Ch
2 PITAJO DE DORSO PARDO Ochthoeca fumicolor * 15–15.5 cm
Bastante común en la vertiente este de los Andes a 2500–4100 m, también en la vertiente oeste en el
Noroeste. En bordes de bosque montano húmedo, en áreas abiertas con árboles de Polylepis y en páramo con
arbustos dispersos. Superciliar ancha y anteada en el ampliamente distribuido brunneifrons, pero angosta y
2 de color blanco sucio en el Este de Cusco y Puno (berlepschi). Cf. Pitajo de d’Orbigny (superposición
geográfica limitada). VOZ: El canto es un parloteo débil y rechinante, con frecuencia a dúo, de notas
“tsai'wit” y “tii.” La llamada es una frase alta y rechinante: “tiulii ¿tiueilii? tiulii ¿tiueilii?...” También notas “tiu”
solitarias. Co, E, Bo
3 PITAJO DE TUMBES Tumbezia salvini 13.5 cm
Inconspicuo pero bastante común localmente en el Noroeste, en bosque seco, especialmente a lo largo del
curso de ríos y en matorral alto árido por debajo de 1000 m. Se posa relativamente bajo y usualmente dentro
de cobertura vegetal. Solitario o en parejas. VOZ: El canto (¿?) es un parloteo, discreto, reposado y rápido:
“dyir'r'r'r'r,” que algunas veces termina con una nota más alta, y ocasionalmente se intercalada con un
3 “DII'diu” más corto. Las llamadas son un “PSAI'dyir'r'r'r” más enfático y rechinante; y un “piu” limpio y
descendente. ENDÉMICO
4 PITAJO DE PECHO RUFO Ochthoeca rufipectoralis * 12.5–13 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en ambas vertientes de los Andes a 2300–4100 m, en bordes
de bosque montano húmedo, en bosques abiertos (tales como Polylepis) y en zonas arbustivas. El pecho y
la garganta rufas contrastan con el blanco del abdomen. Superciliar llamativamente blanca. Parte dorsal
4 bastante marrón y alas con anchas barras alares rufas en la mayor parte de Perú (varias subespecies); partes
superiores más grises y alas llanas en el Este de Cusco y Puno (rufipectoralis). VOZ: El canto mañanero es
una nota baja, ligeramente zumbante, seguida por un silbido más alto emitido en serie: “djr'tait ¿waiZIIiir?...
djr'tait ¿waiZIIiir?...” Las llamadas (todas las subespecies), con frecuencia a dúo, son una frase parloteada,
baja y zumbante, en una serie corta: “bzzter” o “bzz'tii”; la llamada en el valle del Urubamba (¿y en todos
los demás?; tectricialis) son frases más secas y zumbantes: “tzzz.” El canto del rufipectoralis es una frase alta y
zumbante seguida por un silbido zumbante y en serie: “tsai'yit tzii… tsai'yit tzii….” Co, E, Bo
5 PITAJO DE PIURA Ochthoeca piurae 12.5 cm
Raro y local en el Noroeste, en bordes de bosque semihúmedo o en matorral montano a 1400–2850 m. Se
superpone localmente con el similar Pitajo de Ceja Blanca, pero a menudo se encuentra a menores elevaciones.
Significativamente más pequeño; en cierta forma marrón intenso por encima y con barras alares rufas muy
5 anchas; el del Ceja Blanca no muestra barras alares tan prominentes (pero cuidado con el juvenil del Ceja
Blanca, que tiene barras alares canela que pueden ser más evidentes que en el adulto). VOZ: El canto (¿?) es
un trino delgado y alto similar al del Pitajo Coronado (no hay superposición). ENDÉMICO
6 PITAJO DE CEJA BLANCA Ochthoeca leucophrys * 15–15.5 cm
Uno de los pitajos de campos abiertos más comunes y ampliamente distribuidos. En zonas arbustivas abiertas,
bosques abiertos y áreas cultivadas con setos o arbustos, a menudo en ambientes relativamente secos, 2400–
4200 m; no está presente en la más húmeda vertiente este de los Andes. También localmente en lomas en
el Sur. Muy gris y con superciliar blanca resaltante. Alas llanas, con márgenes de remeras secundarias blancos
6
y, a veces, barras alares angostas color canela; barras alares más anchas y rufas en el juvenil (no ilustrado).
VOZ: El canto (¿?) es un parloteo rechinante, usualmente a dúo: “wiu-chiu'waiddiu.” Las llamadas son un
“wiiou” rechinante, ascendente-descendente, y un “¿wiidii?” más alto. E, Bo, Ch
464
PITAJO DE
D ’ORBIGNY
berlepschi
brunneifrons
PITAJO DE DORSO PARDO
PITAJO DE PECHO RUFO
PITAJO DE TUMBES rufipectoralis
PITAJO DE CEJA
PITAJO DE PIURA
BLANCA
LÁMINA AT R A PA M O S C A S G R A N D E S Y L I S TA D O S
219
Atrapamoscas grandes, listados, que a menudo se posan en lugares relativamente expuestos en el dosel. Los
mosqueros Variegado y Pirata tienen picos relativamente pequeños; los Myiodynastes son más grandes y con picos
más robustos.
1 MOSQUERO VARIEGADO Empidonomus varius * 16.5–17.5 cm
Emigrante austral poco común (principalmente mar–oct) en la Amazonía, hasta 500 m. En bordes de bosque
(especialmente de bosques estacionalmente inundables), en pastizales y en vegetación secundaria. Al
parecer principalmente un emigrante pasajero en el Sur, pero inverna en el Norte desde cerca del Río
1
Amazonas hasta Ecuador. Se alimenta de frutas y también captura insectos al vuelo. No tan confinado al
dosel como el Mosquero Pirata. También Cf. Mosquero Rayado, que es más grande y de pico más pesado.
VOZ: Generalmente silencioso en Perú. La llamada es un “tzz'ii” delgado y chillón. Co, E, Br, Bo
2 MOSQUERO PIRATA Legatus leucophaius * 15 cm

Bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía (hasta 1400 m), en dosel de bordes de bosque
húmedo, en vegetación secundaria alta y en claros con árboles altos dispersos. Mucho más oído que visto.
Principalmente frugívoro. Recibe su nombre debido a su comportamiento “pirata”: usurpa nidos de otras
especies (a menudo de caciques u oropéndolas). Más pequeño que el Mosquero Variegado, con pico más
2 rechoncho y sin base clara en la mandíbula; partes superiores llanas (moteadas en el Variegado) y sin rufo
en las alas y la cola; y con márgenes blancos del ala menos extensos (pero las coberteras alares y las remeras
secundarias en ambas especies pueden tener márgenes claros). VOZ: El canto es un silbido fuerte, alto,
ascendente-descendente: “wsiiIIIiii,” con frecuencia intercalado con un “jii-jii-jii-jii” o “pai'pii-pii” discreto y
tartamudeado. La llamada es una serie más lenta de notas “pii.” Co, E, Br, Bo
3 MOSQUERO DE VIENTRE AZUFRADO Myiodynastes luteiventris 21 cm
Emigrante boreal (set–abr) bastante común. No se sabe muy bien sobre su distribución; quizás más común
al pie de los Andes y en llanuras adyacentes, 350–1200 m, en el centro y Sur de Perú, pero puede invernar
en grupos pequeños más al Norte y al Este. Aparentemente emigra a través de gran parte de la Amazonía
peruana. En dosel de bosque húmedo y sus bordes. Muy similar al Mosquero Rayado, pero con rayas oscuras
3
del mostacho más anchas a menudo convergen en la barbilla, superciliar más blanca y abdomen menos
rayado y amarillo más intenso. También poco o nada de rufo en alas. VOZ: Poco probable que cante en
Perú. La llamada es un “SKIUUIeiLIIiou” rechinado. Co, E, Br, Bo
4 MOSQUERO RAYADO Myiodynastes maculatus * 21.5 cm; solitarius 23 cm
Bastante común en la Amazonía y en el Noroeste. Solitarius es grande, negruzco, bastante rayado, y se
reproduce en la vertiente este de los Andes, hasta 2000 m en el Sur (y quizá el centro) de Perú; también
emigrante austral (principalmente mar–set) común en toda la Amazonía, localmente hasta 1400 m. El
juvenil (no ilustrado) es similar, pero con delgados márgenes rufos en coberteras alares, remeras y corona.
4
En el dosel de bosque húmedo alto, especialmente en bordes, claros con árboles altos dispersos (incluso cerca
de casas) y vegetación secundaria. El muy distinto maculatus es residente en el Norte de la Amazonía, donde
se halla principalmente en bosques de islas fluviales y, menos comúnmente, en várzea aledaña. Maculatus y
el similar chapmani (bosque seco en el Noroeste, hasta 1200 m) son más pequeños y marrones, con
prominentes márgenes rufos en las remeras. Cf. Mosquero de Vientre Azufrado. VOZ: El canto mañanero
(chapmani) es una nota ascendente seguida por un parloteo corto y musical: “riIIT-chiuliu'put.” Las llamadas
son un “tek” seco y parloteos rechinantes excitados. La llamada (maculatus) es un “baik” plano. El canto
mañanero (solitarius) es un “riIIT taiWAICHiu'whait.” Las llamadas son un “whait” ascendente, ligeramente
metálico, también una serie parloteada y excitada, y un pequepequeo discreto. Co, E, Br, Bo, Ch
5 MOSQUERO DE BAIRD Myiodynastes bairdii 23 cm
Bastante común en el Noroeste en matorral árido alto y en bosque seco, hasta 1200 m. Sin lista malar oscura.
Notar antifaz negro, partes superiores sin rayas y rufo extenso en las alas y la cola. Pecho con pocas o ninguna
raya. VOZ: El canto mañanero es una serie fuerte y que se acelera de notas rugosas, hasta un parloteo final
5 ascendente: “¡riuTCHAI! ¡riuTCHAI! ¿riTCHAIriuTCHAIriuTCHAI-taip'tai'chip-eiwii?” Las llamadas son
frases solitarias “¡riuTCHAI!;” notas bajas “piu”; y varias frases rechinantes en las interacciones. E
6 MOSQUERO DE CORONA DORADA Myiodynastes chrysocephalus * 21 cm
Poco común a lo largo de la vertiente este de los Andes a 600–2700 m; también en la vertiente oeste en el
Norte de Piura. En bosque montano húmedo y en bordes de bosque. Alas llanas en el extendido chrysocephalus,
o remeras con prominentes márgenes rufos al Norte del Marañón (minor; no ilustrado), el cual tiene también
diseño facial algo más nítido. VOZ: El canto mañanero (minor) es un “PSII'chairr'rr” delgado y rechinante.
6 Las llamadas son una serie fuerte y rechinante: “¡REE'SQUEE!” y un “¡PSIU!” descendente. El canto
mañanero (chrysocephalus) es un “¿RII'chiwii?” La llamada es un “¿riu-TCHAI?” metálico, ligeramente
rechinante. Co, E, Bo
466
MOSQUERO VARIEGADO MOSQUERO

PIRATA
MOSQUERO
RAYADO
solitarius
MOSQUERO DE
VIENTRE AZUFRADO
MOSQUERO DE
CORONA DORADA
MOSQUERO DE BAIRD
LÁMINA AT R A PA M O S C A S D E TA M A Ñ O M E D I A N O C O N
220
VIENTRE AMARILLO
Atrapamoscas medianos con abdomen amarillo, la mayoría de los cuales se hallan en el dosel del bosque; Cf.
especies de la lámina 221. Los dos Myiozetetes tienen picos relativamente cortos y rechonchos; los picos del Tirano
de Ceja Amarilla y de los Conopias son más largos y delgados. Los nidos de los Conopias tienen forma de taza y
están colocados en cavidades arbóreas (pero no se conoce el nido del de Ceja Limón). Los nidos de los Myiozetetes
tienen forma de cúpula, con una entrada lateral.
1 MOSQUERO DE PECHO OSCURO Myiozetetes luteiventris * 14.5–15 cm
Myiozetetes pequeño y poco común en el dosel del bosque en las llanuras de la Amazonía, localmente hasta
1000 m, en borde de bosque húmedo, en claros ocasionados por caídas de árboles y a lo largo de ríos pequeños
y quebradas (no en várzea). Notar cabeza marrón sin patrones (con parche amarillo-naranja semiescondido
en la corona, reducido en la hembra) y rayas color olivo borroso en el pecho. A menudo levanta la cola. Cf.
1
Mosquero de Gorro Gris. VOZ: La llamada es un “diu” nasal y reposado; también parloteos bajos y gruñidos,
con frecuencia a dúo: “diu djrr-djrr-djrr-djrr,” usualmente acompañados por aleteos. El canto mañanero es un
“diu ¡DYIIdjrRIIdrr!” fuerte. Co, E, Br, Bo
2 MOSQUERO DE GORRO GRIS Myiozetetes granadensis * 17 cm
Común y ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 1400 m, en vegetación secundaria y bordes de
bosque, especialmente cerca del agua. Busca su alimento en todos los estratos, en parejas o en grupos
pequeños. Cabeza gris con lados oscuros, superciliar y frente blanquecinas y pobremente definidas. La parte
posterior de la corona a menudo parece “andrajosa” o ligeramente crestada; parche semiescondido en la
2 corona anaranjado rojizo. Iris generalmente gris pálido o gris-marrón. El Mosquero de Pecho Oscuro es más
chico, con rayas borrosas en el pecho. También Cf. Mosquero Azufrado y Tirano Tropical, que son más
grandes, con picos más pesados y sin la parte anterior de la corona y la superciliar blanquecinas. VOZ: El
canto (¿?) es un “¡deeir-DII'dzziir!” agudo. Las llamadas son un “yiir” y “diu-diu” nasales, y un “bek” corto,
con frecuencia en serie. Recuerda al Pecho Oscuro, pero notar hábitats diferentes. Co, E, Br, Bo
3 TIRANO DE CEJA AMARILLA Satrapa icterophrys 15.5–16 cm
Emigrante austral raro en el Sureste, ocasionalmente hasta 1000 m. Se lo encuentra más como individuos
solitarios, en bosque y matorral bajo de orillas de ríos, o en vegetación secundaria arbustiva. Se lo diferencia
de otros atrapamoscas amazónicos más comunes y de “cabeza listada” (Myiozetetes, Pitangus, etc.) por tamaño
más pequeño, superciliar amarilla (no blanca) y pico más delgado. Improbable que se superponga con el de
Ceja Limón de los Andes; además, este último no tiene barras alares y tiene superciliar más ancha y larga
3 (extendiéndose hasta la nuca). Co, Br, Bo
4 MOSQUERO DE CEJA LIMÓN Conopias cinchoneti * 15.5–16 cm
Poco común a lo largo de la vertiente este de los Andes, 800–1950 m. En el dosel de bordes de bosque montano
húmedo, y en aberturas tales como zonas de aludes o claros agrícolas. Típicamente en parejas o en grupos
pequeños. Rápidamente identificado por ancha superciliar amarilla; Cf. Tirano de Ceja Amarilla (improbable
que se superpongan). El juvenil (no ilustrado) tiene bordes de coberteras alares y remeras secundarias color
4
amarillento-anteado, y escamado claro en las partes superiores y la corona. VOZ: La llamada es un “¡TAI-
jiijiijiijiijiiir!” fuerte, quejumbroso y riente, descendente casi al final; o un “TAI jiijiir” más corto. Similar a la de
la Moscareta de Cara Canela, pero más fuerte y enérgica. También notas cortas: “tai-tiu.” Co, E
5 MOSQUERO TRIRRAYADO Conopias trivirgatus * 13.5–14 cm
Estatus y distribución muy poco conocidos. Quizás más regular en el área de Pacaya-Samiria, pero también
existen registros en lugares dispersos desde el Norte de Loreto hasta Madre de Dios en el Sur. Parejas o
grupos pequeños en el dosel del bosque húmedo alto, usualmente en llanuras inundables de ríos y a menudo
asociados con bandadas mixtas. Más chico que el Mosquero de Garganta Amarilla, con pico más corto, las
líneas superciliares blancas no se cruzan por encima del pico, corona gris (no negra) y espalda color olivo
5
pálido (que contrasta más con las alas oscuras). No tiene parche semiescondido en la corona. Cf. también
Mosquero Social. Se localiza y reconoce más fácilmente por la VOZ: La llamada es un “dyir” bajo y rugoso,
y un “dyiir-dyiir-dyiir,” también un “chaiky-chaiky-dyiir-dyiir” excitado. E, Br, Bo
6 MOSQUERO DE GARGANTA AMARILLA Conopias parvus 15–15.5 cm
Bastante común localmente en el Norte de la Amazonía, en el dosel, en bosques sobre substratos de arena y
en terrazas antiguas en tierra firme. Generalmente en parejas o en grupos pequeños. Superficialmente similar
al Mosquero Social, pero ligeramente más pequeño, con pico más largo y garganta amarilla; también la línea
blanca de la cabeza es más ancha en la frente y continúa como una banda hasta la nuca; corona y lados de la
cabeza de color negro (no gris oscuro) y parche semiescondido en la corona amarillo. Localizado y reconocido
6 más fácilmente por la VOZ: Las llamadas son un “tiwii-jii'jii'jii” burbujeante, líquido, descendente y riente; un
“TCHRII WII'JII WII'JII ¡WII'JII JIIR!” más fuerte, excitado y más monótono; y un “tiu-tai-trii” discreto y
ascendente. Co, E, Br, Bo
468
MOSQUERO DE PECHO OSCURO
MOSQUERO DE GORRO GRIS
TIRANO DE CEJA AMARILLA
MOSQUERO DE
CEJA LIMÓN
MOSQUERO
TRIRRAYADO
MOSQUERO DE
GARGANTA AMARILLA
LÁMINA M O S Q U E R O S G R A N D E S C O N C A B E Z A L I S TA D A
221
Atrapamoscas similares de pecho amarillo, de tamaño mediano a grande, con diseños blanquinegros llamativos en
la cabeza. Notar el tamaño del pico, los detalles del diseño de la cabeza, la presencia o ausencia de rufo en las alas,
la voz y el hábitat.
1 MOSQUERO PICUDO Megarynchus pitangua * 23–23.5 cm
Bastante común en la Amazonía, hasta 1200 m, en el dosel en bordes de bosque, en bosques de orillas de
ríos, y en orillas de lagos y quebradas (pitangua). También poco común en bosque semicaducifolio en Tumbes
(chrysogaster). Superficialmente similar al Bienteveo Grande, pero pico masivamente grueso y ancho, con
culmen bastante arqueado; también, alas predominantemente marrones, con una cantidad limitada de
1
márgenes canela en las remeras. El nido es una taza simple. VOZ: El canto (pitangua) es una nota descendente
y cortante seguida por un zumbido ascendente y delgado: “¿TCHII'IIRdziuwiit?” La llamada es una serie lenta
y característica de notas ascendentes y zumbantes, que caen hacia el final: “dzwii'zwii'zwii'zwii'zwiiou.”
También un “TCHII'ii'iir” o “TCHWII'wii'wii'wiir” fuerte y cortante, con frecuencia en serie o a dúo. El
canto de chrysogaster quizás sea más delgado. La llamada es un “chziu-chziu-chziu-chziwirrr” rápido y
zumbante, también notas cortantes, similares a las del pitangua. Co, E, Br, Bo
2 BIENTEVEO MENOR Pitangus lictor * 17.5–18 cm
Bienteveo pequeño de pico delgado, íntimamente asociado con el agua; se posa bajo sobre cochas y ríos
relativamente lentos en toda la Amazonía, hasta 750 m. Generalmente en parejas. Mucho menos conspicuo
que el más grande Bienteveo Grande, y más estrechamente asociado con el agua. También tiene proporciones
más delgadas y pico más fino. Pico mucho más largo que en los Myiozetetes. Fácilmente reconocible por su
2 distintiva VOZ: Las llamadas son un “dzrII-bii” o “dzrII-bii-bii” seco y rasposo, también una serie gutural de
notas bruscas “dau.” Co, E, Br, Bo
3 BIENTEVEO GRANDE Pitangus sulphuratus * 21–22 cm
Común y conspicuo en la Amazonía, hasta 1200 m. En bordes de ríos y cochas, bordes de bosque y vegetación
secundaria; frecuente en pueblos y claros. Suele buscar su alimento relativamente bajo (estrato medio o más
bajo) y a menudo usa una percha bastante conspicua. Come una gran variedad de alimentos, incluyendo frutas
e insectos, pero también vertebrados menores. El nido es un globo grande con entrada lateral. Notar pico
3
grande y márgenes rufos en remeras, coberteras alares y cola. Peribucal generalmente rosado. Los Myiozetetes
son más pequeños y con picos más rechonchos. También Cf. Bienteveo Menor y Mosquero Picudo. VOZ: La
llamada, un sonido peculiar y familiar escuchado a lo largo de ríos y en vegetación secundaria en la Amazonía,
es un maullido fuerte, ascendente o ascendente-descendente “wiiiiii” o “giiiiiip” y un fuerte “Kiik-kiir’DIIR”
(origen del nombre vulgar, e.g. “Víc-toor DÍAZ”), muchas veces a dúo. Canto mañanero, un fuerte “riiiu
RIIU’chir’r’r’r’r.” Co, E, Br, Bo, Ch
4 [MOSQUERO RUFO-MARGINADO Myiozetetes cayanensis] * 17 cm
Bastante común localmente pero restringido al extremo Sureste; también debe ser buscado en el bajo Río
Yavarí. A menudo cerca del agua, como en bordes de cochas; también en bordes de pastizales. Muy similar
al Mosquero Social, con el cual se superpone. El Rufo-Marginado tiene diseño facial más contrastante
(líneas oscuras de la cabeza más negras; superciliares más blancas que se cruzan sobre el pico); bordes rufos
de las remeras más prominentes y coberteras alares más llanas (el Social tiene las puntas de la coberteras
claras y angostas). El juvenil del Social tiene los bordes de las remeras más brillantes y más rufos, pero
4
también tiene las puntas canela de las coberteras más prominentes. El Rufo-Marginado también es más
marrón por encima, menos olivo y la mancha semiescondida en la corona es más amarilla. También distinta
VOZ: La llamada es un silbido tenue, alto y descendente: “whiiiiiuu” (más largo que el canto similar del
Copetón de Cresta Oscura); también un silbido ascendente que se convierte en un parloteo débil, similar
al del Social: “wiiiiiiiichi-chi-chi-ci” o “wiiiiiiiiiichiriro-chirio-chirio.” Co, E, Br, Bo
5 MOSQUERO SOCIAL Myiozetetes similis * 17–17.5 cm
Una de las aves más ampliamente distribuidas y características de vegetación secundaria y bordes de bosque
en la Amazonía, hasta 1800 m; también en Tumbes. A menudo en parejas, a veces en grupos pequeños. Busca
su alimento en todos los estratos, pero típicamente en el estrato medio. Ruidoso y conspicuo. Las líneas
oscuras de la cabeza de color gris tiznado (no negro); notar también alas llanas y parche semiescondido en la
5 corona rojo o anaranjado rojizo. El juvenil (no ilustrado) con bordes rufos en coberteras alares y remeras. Cf.
Mosquero de Gorro Gris y bienteveos. VOZ: La llamada, un sonido peculiar y familiar escuchado a lo largo
de ríos y pueblos en Amazonía, es un “tche-tchetche-tche” metálico, muchas veces con un “tseu” introductorio
y descendente. También notas solitarias “tchep” o “tsep.” El canto mañanero es una nota metálica, luego una
nota descendente y alta, y un parloteo corto: “tchep..tseu-ti’ti’chireh.” Co, E, Br, Bo
470
MOSQUERO PICUDO
BIENTEVEO GRANDE
BIENTEVEO MENOR
MOSQUERO RUFO-MARGINADO
MOSQUERO SOCIAL
LÁMINA TIRANOS MEDIANOS GRISES Y NEGROS

222
Grupo diverso de atrapamoscas negros- o grises-y-blancos.
1 TIRANO DE COLA LARGA Colonia colonus * macho 25–26.5 cm, hembra 20–23.5 cm
Tirano característico de bordes de bosque y claros al pie de los Andes, hasta 2300 m. También local en la
Amazonía, especialmente en el Sur en áreas de topografía colinosa; ¿posiblemente algunos registros en
llanuras sean de individuos divagantes? Generalmente en parejas. Se posa en sitios expuestos, tales como
árboles muertos o ramas salientes; hace vuelos cortos para capturar insectos. Los gallardetes de la cola son
1
más largos en el macho. Corona blanquecina o gris clara en el extendido niveiceps; más oscura o moteada
de oscuro en fuscicapillus de Amazonas y Loreto. Juvenil negro uniforme, sin gallardetes caudales. VOZ: Las
llamadas son un “¿wiii?” ascendente y rechinante; notas “whi” más cortas; y un parloteo corto y musical:
“whai whai whai'wai'jer.” El canto es una nota ascendente seguida por un parloteo corto: “¿wiii? tche-chairi.”
Co, E, Br, Bo
2 TIJERETA SABANERA Tyrannus savana * macho 38–40 cm, hembra 28–30 cm
Emigrante austral común en la Amazonía, hasta 1000 m; divagante rara en los Andes o en la costa. Principal-
mente como pasajera (feb–abr, ago–oct), que es cuando se la puede encontrar en bandadas grandes, pero
cantidades pequeñas también invernan en el Norte (may–ago). Prefiere hábitats abiertos o semiabiertos, pero
durante su migración puede hallársela en cualquier lugar. Parcialmente insectívora, pero también come frutas
2 regularmente. Juvenil (no ilustrado) con gallardetes caudales más cortos, más marrón por encima, con gorro
oscuro (sin mancha amarilla semiescondida en la corona) y bordes de coberteras alares y remeras blancas o
anteadas. Si no tiene gallardetes puede ser confundida con el Tirano Norteño, que es más grande, tiene cola
con punta blanca cuadrada (no hendida) y el birrete no es distintivo. VOZ: Generalmente silenciosa en Perú.
Las llamadas son sonidos discretos y profundos de tipo cherr. Co, E, Br, Bo, Ch
3 MOSQUERO-PIZARROSO CORONADO Empidonomus aurantioatrocristatus * 16.5–18 cm
Emigrante austral (feb–nov) poco común en la Amazonía, hasta 1000 m. Relativamente inconspicuo, en el
dosel en bordes de bosque húmedo y en claros. Gris pardusco por encima, gris claro por debajo, con corona
negra y parche amarillo-dorado semiescondido en la corona. Juvenil (no ilustrado) más apagado, con corona
oscura (no negra), sin parche en la corona, y con escamado delgado blanco en las coberteras alares, y bordes
3 blancos y angostos en las remeras secundarias; el abdomen puede ser más claro y bañado de amarillento. Más
grande que el Fío-Fío Pizarroso, que no tiene corona oscura. VOZ: Generalmente silencioso en Perú. Las
llamadas son un “tziir” delgado y alto, y notas piadas. Las alas del macho pueden silbar durante el vuelo. Co,
E, Br, Bo
4 TIRANO NORTEÑO Tyrannus tyrannus 19–20 cm
M
Emigrante boreal (set–abr) común en la Amazonía, localmente hasta 1900 m; divagante raro en la costa.
A menudo en bandadas (a veces muy grandes), en el dosel del bosque, en bordes de bosque y en vegetación
secundaria. Los lugares de descanso comunal pueden tener cientos de individuos. Principalmente frugívoro
en los trópicos, pero también captura insectos en el aire desde una rama. Notar apariencia de 2 tonos, con
4
la punta de la cola blanca. Juvenil (no ilustrado) similar, pero más marrón por encima, con el escamado
blanco más pronunciado en las coberteras alares y los bordes de las secundarias. VOZ: Generalmente
silencioso en Perú. La llamada son notas altas y delgadas: “dzii.” Co, E, Br, Bo, Ch
5 MONJITA GRIS Xolmis cinereus * 21–21.5 cm
Restringida a Pampas del Heath, donde es poco común en pastizales con arbustos dispersos y arboledas. Se
posa en sitios relativamente expuestos en la parte superior de arbustos y árboles. El plumaje evoca a una
calandria (ninguna presente en el Heath). Notar partes superiores grises, líneas blanquinegras en los lados
de la cara, y espéculo blanco grande en las alas (forma una banda blanca conspicua durante el vuelo); punta
de la cola también usualmente blanca o blanquecina. VOZ: El canto es una frase musical silbada: “wii
jiuuIIerr.” La llamada es un “wii” solitario. Br, Bo
5
6 SIRISTES Sirystes sibilator * 18–19 cm
Relativamente poco común pero ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 700 m, en el dosel del
bosque, especialmente en várzea y bosque de transición, bordes y vegetación secundaria alta. Solitario o en
parejas, a menudo con bandadas mixtas. Proporción, postura y estructura del nido parecidos a los Myiarchus.
Corona negruzca, usualmente levantada como una cresta tupida, y alas oscuras contrastantes con partes
6 superiores gris pálido y abdomen blanco; rabadilla blanca. Las alas de los individuos del primer año son
escamadas y tienen bordes blancos y anteados. Cf. Tirano Norteño, titiras y cabezones. VOZ: El canto es una
serie de silbidos reposados: “p'wiir PIU-pu.” La llamada es una serie más larga de notas “piu,” de número
variable. También notas discretas “kiu” y “piu” emitidas en solitario o en series fortuitas. Co, E, Br, Bo
472
fuscicapillus
juv.
niveiceps
TIJERETA SABANERA
TIRANO DE
COLA LARGA
MOSQUERO-PIZARROSO TIRANO NORTEÑO

CORONADO
SIRISTES
MONJITA GRIS
LÁMINA TIRANOS TYRANNUS, MOSQUERO AZUFRADO Y

223
COPETONES MYIARCHUS GRANDES
Los tiranos Tyrannus se posan en sitios expuestos y vuelan desde una rama para capturar insectos en el aire;
también pueden comer algo de fruta. El Tirano Tropical es ubicuo; apréndaselo bien como base de comparación.
El Mosquero Azufrado es un atrapamoscas poco común y superficialmente similar a los tiranos Tyrannus. Se
muestran también aquí 2 atrapamoscas Myiarchus (ver lámina 224).
1 MOSQUERO AZUFRADO Tyrannopsis sulphurea 20 cm
Raro y local en la Amazonía, hasta 600 m. Casi siempre asociado con palmeras de aguaje (Mauritia flexuosa).
Usualmente se posa en un sitio relativamente alto e inconspicuo. Se parece al Tirano Tropical pero pico más
corto y más profundo, cola con punta cuadrada, partes dorsales más marrones y parte superior del pecho
moteada de olivo. El Mosquero de Gorro Gris es más pequeño, con pico más chico y parte anterior de la corona
1
blanquecina. También Cf. mucho más pequeño Mosquero de Pecho Oscuro. VOZ: El canto es un “DZII'I'I
¡dyiih-chiu dyiih-chiu!” zumbante y chillón, a menudo a dúo. La llamada es un “¡tsiii!” rechinante. Co, E, Br, Bo
2 TIRANO TROPICAL Tyrannus melancholicus * 22 cm
Una de las aves más ampliamente distribuidas, comunes y conspicuas de campos abiertos en Perú, aunque
está ausente en los altos Andes y en el Suroeste. Sube regularmente hasta 2100 m, local o estacionalmente
hasta 3500 m, en ciudades y pueblos, en matorral y bosque seco, en pastizales, a lo largo de ríos y en bordes
de bosque húmedo. Residente, aunque las poblaciones de la Amazonía también son complementadas con
2 emigrantes del Sur durante el invierno austral. Rápidamente reconocible por cabeza gris, garganta gris claro,
partes inferiores amarillas y cola larga hendida. Juvenil (no ilustrado) más claro por debajo, con garganta
más blanca y puntas rufas delgadas en las coberteras alares. VOZ: Todas las vocalizaciones comparten una
calidad chillona, resonante o tintineante característica. Las llamadas son notas solitarias, altas y resonantes
“tzii,” y frases ascendentes y tintineantes: “¿tzii-tai'tai?,” “tai-tai-tai” o similares. También parloteos chillones
y excitados, con frecuencia a dúo: “tii-tzii-trr tii-tzii-trrr….” El canto mañanero es una serie que se acelera y
alta de frases ascendentes: “tai tai tai ¿tai-tai-tai-TRIII-TRIII?” Co, E, Br, Bo, Ch
3 TIRANO DE GARGANTA NÍVEA Tyrannus niveigularis 18.5–19 cm
Reproductor estacional poco común en el Noroeste por debajo de 700 m. Presente típicamente dic–jun, pero
puede quedarse más tiempo en años con fuertes eventos de El Niño y con lluvias fuertes. En matorral árido y
bosque seco. Similar al Tirano Tropical, pero lores y auriculares más oscuros (cara más “enmascarada”),
amarillo más claro por debajo con “babero” blanco más ancho, partes superiores más grises y cola con punta
3
cuadrada. VOZ: El canto es una serie ascendente y que se acelera de chips, seguidos por un parloteo musical:
“¿tiup-taip'tchaipZZ'DYI'rii?” Las llamadas son “taip” y “piip” delgados y metálicos, también parloteos delgados,
altos y rechinantes o resonantes. Co, E
4 TIRANO DE GARGANTA BLANCA Tyrannus albogularis 21 cm
Emigrante austral poco común en el Este de la Amazonía. Presente mar–oct. Aparentemente inverna
principalmente a lo largo del Río Amazonas y en las partes bajas de sus tributarios más grandes, pero ha sido
registrado en otras localidades durante su migración y puede invernar, en números menores, en el Sur en
Madre de Dios. En áreas abiertas, incluso en pueblos y ciudades. Similar al Tirano Tropical pero cabeza más
4 clara y más contrastante con el antifaz oscuro; garganta color blanco puro más marcadamente contrastante
con vientre amarillo, y pecho teñido con algo o nada de olivo. VOZ: Las llamadas (Brasil) son series tuiteadas
muy altas y notas solitarias “tzaip,” similares a las del Tropical, pero más delgadas, menos chillonas o
metálicas. No es probable escuchar el canto mañanero en Perú. Co, E, Br, Bo
[COPETÓN VIAJERO Myiarchus crinitus] 19–20 cm
Divagante boreal muy raro; sólo un registro a lo largo del bajo Río Napo (grabación de vocalización). Inverna
en dosel del bosque húmedo y bordes de bosques. Colores más saturados que otros Myiarchus, con garganta y
pecho color gris intenso que contrasta con abdomen amarillo más vivo. Estrecho borde de las primarias rufo,
vexilos internos de timoneras internas ampliamente rufos (la cola parece completamente rufa desde abajo).
Pico negro, base de la mandíbula color rosado pálido. Se parece mucho al Copetón de Cresta Parda pero está
más vivamente coloreado. VOZ: La llamada es un silbido fuerte y ascendente: “¡WHIIIP!” o “whii'aip.” Co, E
5 COPETÓN DE CRESTA PARDA Myiarchus tyrannulus * 20 cm
Residente bastante común localmente en bosque seco en valles intermontanos secos (Marañón, Huallaga,
Pampas y Urubamba) por debajo de 1200 m; también emigrante austral raro o poco común en las llanuras
del Sureste, en el dosel del bosque y en bordes de bosque. Myiarchus grande. Cola predominantemente rufa
desde abajo (vexilos internos rufos en las timoneras); no se espera encontrar a ningún otro Myiarchus con
5
cola tan conspicuamente rufa en el Este de Perú. Por lo demás el plumaje es relativamente claro, con
contraste débil entre pecho gris y abdomen amarillo. VOZ: La llamada es un “¡waik!” fuerte y rico; un “jai-
briu” discreto; y cascabeleos bajos, rugosos y redoblados. El canto mañanero es una frase rugosa y rica “HICK
¡hih-briuw!” Co, Br, Bo
474
MOSQUERO AZUFRADO
TIRANO TROPICAL
TIRANO DE
TIRANO DE GARGANTA BLANCA
GARGANTA NÍVEA
COPETÓN VIAJERO
COPETÓN DE
CRESTA PARDA
LÁMINA COPETONES MYIARCHUS

224
Los Myiarchus son atrapamoscas esbeltos de bosque y de áreas abiertas con árboles. A menudo se inclinan hacia
adelante mientras están posados, levantan sus tupidas crestas y mueven la cabeza de arriba abajo. Se alimentan
principalmente de insectos, cerniéndose para coger su alimento; a menudo se unen a bandadas mixtas. Los nidos
son colocados en cavidades arbóreas.
1 COPETÓN DE SWAINSON Myiarchus swainsoni * 19 cm
Emigrante austral (mar-nov) poco común en toda la Amazonía, hasta 600 m, en el dosel del bosque y en
bordes de bosque. Se reproduce localmente en bosque semicaducifolio en la parte media del Valle del
Urubamba a ap. 1000 m. Grande, apagado, sin rufo en las alas o la cola, y con abdomen relativamente amarillo
pálido. Mandíbula generalmente de conspicuo color marrón rosáceo claro; algunos muestran “antifaz” oscuro.
1 Cf. Copetón de Cresta Corta, que es más oscuro en general, no tiene “antifaz” y está restringido a hábitats
marginales. VOZ: Llamadas variables: un “wiiiou” bajo, descendente y silbado, similar al del Copetón de Cresta
Oscura, pero más corto, y no asciende al inicio; un “whait” rico y ascendente, similar al del Copetón de Cresta
Parda; un “chi'wiur” o “jrrrr” hipado, y trinos redoblados similares a los del Copetón de Filos Pálidos; y notas
“wuUUuu” profundas, que suben y bajan, silbadas, un “CHIrrrr” profundo y rico, y series redobladas, más
profundas y ricas que cualquier otro Myiarchus. Co, E, Br, Bo
2 COPETÓN DE CRESTA CORTA Myiarchus ferox * 18.5–19 cm
El Myiarchus amazónico más ampliamente distribuido y común, en bosque de orillas de ríos, en bordes de
bosque y en vegetación secundaria por debajo de 1100 m. Relativamente olivo-marrón oscuro por encima
y con abdomen bastante amarillo intenso. Pico negro. Cf. Copetón de Swainson. Más parecido al Copetón
de Cresta Oscura, menos común (en la Amazonía); el de Cresta Corta es ligeramente más grande, pero se
2 lo identifica mejor por la VOZ: El canto mañanero y las llamadas comunes son un “trII'II'iu” corto, resonante
y relinchado, similar en calidad a un silbato de árbitro o de policía. También un “kiu'it” discreto, un parloteo
excitado y rugoso, y una risa descendente. Co, E, Br, Bo
3 COPETÓN DE FILOS PÁLIDOS Myiarchus cephalotes * 18–19 cm
Poco común pero ampliamente distribuido a lo largo de la vertiente este de los Andes, a 1100–2600 m, en
el dosel y en bordes de bosque húmedo, y en vegetación secundaria adyacente. El vexilo externo (“filo”) del
par externo de timoneras es blanquecino (aunque los vexilos externos de la cola de cualquier especie pueden
3 parecer “claros” con la luz dándole en la espalda). Se superpone con atriceps del Copetón de Cresta Oscura,
pero no tiene gorra negruzca. En la parte baja de los Andes se puede superponer con el Copetón de Cresta
Corta, del cual se diferencia mejor por medio de la VOZ: El canto mañanero y las llamadas comunes son una
serie reposada y descendente de silbidos: “PII piu-piu-piu-piu” y un “¡KAIP!” solitario y fuerte, un “diu-JIIR”
discreto y descendente, y parloteos reposados y redoblados. Co, E, Bo
4 COPETÓN DE CRESTA OSCURA Myiarchus tuberculifer * 17–18 cm
Bastante común en bosque húmedo y en bordes de bosque en ambas vertientes de los Andes, 1000–3250 m,
y también en bosque semicaducifolio a baja elevación, subiendo hasta 750 m, en Tumbes y Piura (atriceps); y
raro a poco común en la Amazonía (hasta 1200 m) en vegetación secundaria y en bosque ribereño y matorral
(tuberculifer). El Myiarchus más pequeño, con corona relativamente oscura; gorro especialmente oscuro
4
(negruzco) en atriceps. El nominal tuberculifer es muy similar al Copetón de Cresta Corta; se lo diferencia
mejor por la VOZ: La llamada (tuberculifer) es un “whiiyu” silbado, reposado, ascendente-descendente; similar
al llamado de muchas otras especies amazónicas. También un “¡WIIYU!” más excitado y descendente, un
“dyirrt” o “¡wiur-PIIR!” áspero, y un cascabeleo redoblado: “wiur-BIIR'r'r'r'r'r.” Las llamadas de atriceps
generalmente son de tono menor. Co, E, Br, Bo
5 COPETÓN DE CORONA TIZNADA Myiarchus phaeocephalus * 18.5–19.5 cm
Poco común, en bosques secos del Noroeste, hasta 1200 m, en la vertiente oeste (phaeocephalus) y en la parte
seca del Marañón (interior); típicamente en bosques abiertos más húmedos de los que habita el Copetón
Rufo, pero en áreas más secas que las utilizadas por los copetones de Cresta Oscura (atriceps) y de Filos
Pálidos. Parte anterior de la corona y lados de la cara con tinte gris claro; parte posterior de la corona oscura,
5 algo contrastante con la espalda (pero mucho menos que en el Cresta Oscura). Vexilos externos y punta del
par externo de timoneras de color gris claro, no tan blanquecino como en el de Filos Pálidos. VOZ: El canto
mañanero (phaeocephalus) es un “jiurII jiu-jiu-jiu” musical y silbado. Las llamadas son un “¡juuii!” fuerte, un
“pew” descendente, así como varios parloteos rugosos y notas “jiui-jiui jiui-jer” en las interacciones. El canto
mañanero (interior) es una serie ascendente-descendente de silbidos ascendentes, con un chasquido
mecánico al final de cada nota (¿con el pico?): “juruu-jii-jii-jiu.” Las llamadas son un “kiu-brik” reposado, y
un “¿tiurii?” rico y ascendente. También un parloteo excitado y rugoso, y una risa descendente. E
476
COPETÓN DE COPETÓN DE
SWAINSON CRESTA CORTA
atriceps
COPETÓN DE
CRESTA OSCURA
COPETÓN DE tuberculifer
FILOS PÁLIDOS
COPETÓN DE
CORONA TIZNADA
LÁMINA CASIORNIS, COPETÓN RUFO Y CABEZONES RUFOS

225
El Casiornis Rufo y el Copetón Rufo son atrapamoscas predominantemente rufos y de tamaño mediano de la
Amazonía y del Noroeste árido (respectivamente). Los cabezones son aves similares a los atrapamoscas, con
cabezas relativamente grandes (a menudo acentuadas por colas relativamente cortas) y picos anchos (ver también
lámina 226). De comportamiento relativamente lento, capturan su alimento cerniéndose o cogiéndolo desde una
percha. La mayoría de las especies exhiben dimorfismo sexual; en la mano, notar que en todas las especies la novena
primaria (contigua a la más externa) en el macho está reducida (ap. a la mitad de la longitud de la primaria más
externa). Algunas, pero no todas las especies, se asocian con bandadas mixtas.
1 CASIORNIS RUFO Casiornis rufus 17 cm
Emigrante austral raro en el Sur de la Amazonía, donde busca su alimento en los estratos bajo y medio en
matorral ribereño y en vegetación secundaria en bordes de bosque. También registrado en bosques secos
en la parte media del Río Huallaga (San Martín), en donde puede ser un residente permanente. Notar
proporciones esbeltas, cola relativamente larga, pico delgado con la base de la mandíbula rosada, y plumaje
rufo (incluyendo las alas) con abdomen amarillento. Cf. cabezones rufos (en esta lámina) y atilas (lámina
227); también hembra de la Tangara de Líneas Blancas. VOZ: El canto mañanero es una nota quejumbrosa
1
y alta, una nota más baja seguida por una nota más alta y luego de tono medio: “clui ¡CLII-clii!” La llamada
es un “clii” quejumbroso, de tono uniforme. Br, Bo
2 COPETÓN RUFO Myiarchus semirufus 18–19 cm
Poco común en bosque seco y en matorral alto en el Noroeste, menos común más hacia el Sur (donde el
hábitat es ahora inexistente o se halla degradado en su mayor parte). Cf. hembras de los cabezones Pizarroso
y Unicolor, que tienen corona y espalda color rufo (no marrón apagado) y usualmente se hallan en bosque
2 más húmedo. VOZ: Las llamadas son un “¡piu!” o “¡tiip!” agudo y alto, así como un “piiker-piiker” más
discreto; también trinos discretos y bajos, y silbidos cortos y chillones. Una vocalización excitada, con
frecuencia emitida a dúo, es un silbido fuerte, chillón y descendente, intercalado con notas más suaves:
“¡piiker-piikerTCHIIII! ¡piikerTCHIII! ¡piikerTCHIII!” El canto mañanero es una serie rasposa de notas:
“CHII per'chip-irrYIIR” intercalada con notas “tiip.” ENDÉMICO
3 CABEZÓN CRESTADO Pachyramphus validus * 17.5–18.5 cm
Raro, restringido al Sur de Perú. Solitario o en parejas en el dosel del bosque, usualmente con bandadas
mixtas. La subespecie audax aparentemente es emigrante austral en bosque montano, a 1700–3400 m, en
Ayacucho y en el Oeste de Cusco; sorprendentemente no existen registros desde este punto hasta la frontera
con Bolivia (¿quizás entonces sea residente local y no emigrante?). También emigrante austral raro (validus)
en el Sur de la Amazonía. El macho audax tiene 2 tonos, gris oscuro por encima con gorro negruzco, y gris
3
claro por debajo; más claro que el Cabezón de Garganta Rosada y sin banda rosácea en la garganta. El macho
validus (no ilustrado) es anteado grisáceo por debajo, no gris claro. La hembra de ambas subespecies similar
a la hembra del de Garganta Rosada, pero espalda rufa contrastante con corona gris. VOZ: Las llamadas (Este
de Bolivia) son notas altas y rechinantes, por ejemplo: “¿chiu tiuuuu'er'eee?” Br, Bo
4 CABEZÓN DE GARGANTA ROSADA Pachyramphus minor 17–17.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en la Amazonía por debajo de 1000 m. En el dosel y el subdosel
del bosque, principalmente tierra firme, pero a veces también várzea. Frecuentemente se une a bandadas
mixtas. Macho rápidamente identificable por banda rosada en la parte inferior de la garganta y la superior
del pecho. Hembra leonada-anteada por debajo con alas rufas que contrastan con corona y parte superior
4
de espalda de color gris. Cf. Cabezón Crestado. VOZ: El canto es un quejido delgado, alto, encrespado,
ascendente-descendente “tiuuuiiiouuu,” o un “¿tiuiiiit?” ascendente. La llamada es un parloteo rápido de
silbidos rechinantes, y un “aik” agudo y quejumbroso. Co, E, Br, Bo
5 CABEZÓN CINÉREO Pachyramphus rufus * 14 cm
Raro, poco conocido. Aparentemente restringido a bordes de várzea y a islas fluviales boscosas. Macho
rápidamente identificable por gorro negro, alas relativamente llanas (carece de barras alares muy marcadas)
y partes inferiores color gris claro. Hembra muy similar al más común Cabezón de Corona Castaña, pero la
corona es completamente rufa. VOZ: El canto (¿?) es un parloteo rápido, seco y resonante: “¿tii'chai'chai'
5 chai'chai'chai'tchii?” Co, E, Br
6 CABEZÓN DE CORONA CASTAÑA Pachyramphus castaneus * 14–14.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en el Norte de la Amazonía; mucho menos común y más local
en el Sur. En los estratos medio y alto en bordes de várzea y bordes de bosque cerca de ríos, localmente
hasta 800 m. Generalmente no se asocia con bandadas mixtas. Sexos similares. Notar superciliar grisácea
que continúa como una banda a través de la nuca. VOZ: El canto es una serie musical y melancólica de
6 silbidos descendentes (ocasionalmente suben y bajan): “PII piiu piu piu.” Co, E, Br, Bo
478
COPETÓN RUFO
CASIORNIS RUFO
CABEZÓN DE
GARGANTA ROSADA
CABEZÓN CRESTADO

audax
CABEZÓN DE
CORONA CASTAÑA

CABEZÓN
CINÉREO
LÁMINA CABEZONES
226
Ver anotaciones en lámina 225. Usualmente en el estrato medio y el dosel, a menudo con bandadas mixtas.
1 CABEZÓN BLANCO Y NEGRO Pachyramphus albogriseus * 14 cm
Poco común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1500–3200 m (salvini),
y en hábitats similares en ambas vertientes de los Andes occidentales en el Noroeste (guayaquilensis).
También poco común en bosques secos y cercanos a cuerpos de agua en el Noroeste, bajando hasta 150 m.
1 A menudo se une a bandadas mixtas. Similar al Cabezón de Gorro Negro, pero se superponen poco o nada.
El gorro negro del macho contrasta con la espalda gris claro y los lores claros. Hembra identificable por los
bordes negros de la corona color rufo-marrón, produciéndose una apariencia más distintiva de “gorro.” VOZ:
El canto (salvini) es un “¿piu-iu-iu-iiuii?” discreto y musical. Las llamadas son un “tchiu” discreto, descendente
y rico, algunas veces en series largas; también una serie tartamudeada de silbidos ricos y musicales: “chiu chiu-
chiu'iu-chiu'iu-chiu'iu.” El canto de guayaquilensis es un “¿JIU JIU chewy? ¿JIU JIU chewy?” Las llamadas son
parloteos rechinantes y notas “tchaip” ricas. Co, E
2 CABEZÓN DE ALA BLANCA Pachyramphus polychopterus * 14.5–15 cm
Uno de los cabezones amazónicos más comunes y ampliamente distribuidos. En los estratos medio y alto del
bosque en orillas de ríos, vegetación secundaria y bordes de bosque húmedo, hasta 1200 m, localmente hasta
1500 m. A veces acompaña a bandadas mixtas, pero a menudo busca su alimento aparte. Machos residentes
(tenebrosus, nigriventris) negros con barras alares y puntas de la cola blancas. La hembra tiene extensas barras
2
y filos alares rufo-anteados, espalda pardusca, y diseño de la cabeza relativamente llano con corona grisácea
o pardusca. El macho de spixii, emigrante austral en el Sureste, es gris tiznado por debajo; más grande y oscuro
que el macho del Cabezón de Gorro Negro, con lores oscuros. La hembra de spixii similar a las hembras
residentes. VOZ: El canto es una serie musical y tartamudeada de silbidos ricos: “tiu-jiir tiu-tiu'tiu'tiu'tiu'tiu.”
La llamada es una serie de notas “tchiu” ricas, que con frecuencia se aceleran ligeramente. Co, E, Br, Bo
3 CABEZÓN DE GORRO NEGRO Pachyramphus marginatus * 13–13.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 750 m. En el dosel de tierra firme,
usualamente en el interior del bosque. Macho más claro por debajo que spixii del Ala Blanca, y con lores
pálidos; se diferencia del Cabezón Negro y Blanco por la espalda negra. Hembra similar a la hembra del Ala
Blanca, pero con la corona más color rufo intenso y la espalda olivo grisáceo (no marrón claro). VOZ: El canto
3 es un “¿jiu-waiker-wii? ¿jiu-waiker-wii?” musical. La llamada es silbidos acelerados, ligeramente ascendentes:
“¿tchiu tchiu-tchiu'tchiu'tchiutchiu'tai?” También parloteos discretos y rechinantes. Co, E, Br, Bo
4 CABEZÓN PIZARROSO Pachyramphus spodiurus 13.5–14 cm
Poco común, en bosque seco y bordes de bosque, hasta 750 m. Muy similar al más grande Cabezón Unicolor.
El macho es negro más bruñido por encima, y los lores grises pueden contrastar con la corona negra; también
nótense delgados filos blancos de las coberteras alares y las remeras (las alas del macho Unicolor son más
llanas). Hembra parecida a la más grande hembra Unicolor, pero puede mostrar lores blanquecinos.
4 Cuando sea posible, identificar a la hembra por el macho que la acompaña. VOZ: El canto es una serie que
se acelera, ascendente o ascendente-descendente, de silbidos ascendentes y rechinantes: “rii rii-rii-RII-
RII'JII'JII'jii'jah'jiuh.” La llamada es un parloteo rápido y rechinante: “r'raih'rih'jih'jih-jih-chiu.” E
5 CABEZÓN BARRADO Pachyramphus versicolor * 13 cm
Bastante común en bosque montano húmedo, 1500–3000 m, baja localmente hasta 1100 m, a lo largo de
la vertiente este de los Andes; muy local en la vertiente oeste. Macho distintivo; sin embargo las barras
gris suave de la parte ventral son a veces difíciles de ver en el campo. Comparar la hembra con el Cabezón
5
de Dorso Verde. VOZ: El canto es una serie que se acelera, ascendente o ascendente-descendente – parecida
a una moscareta – de silbidos delgados y altos: “wiur wii WII-WII'WII'WIIWII.” Las llamadas son notas
delgadas y rechinantes: “wsii” en series parloteadas. Co, E, Bo
6 CABEZÓN UNICOLOR Pachyramphus homochrous * 16.5–17 cm
Poco común a bastante común localmente, en bosque seco en el Noroeste, hasta 700 m. Con cuidado Cf.
Cabezón Pizarroso, muy similar. VOZ: El canto es un “tswii-iouuu” delgado, encrespado, alto, quejumbroso,
ascendente-descendente. La llamada es un “aik” rechinante. También un parloteo rechinante, que se acelera-
6 desacelera, y que termina con un silbido rechinante: “piik piurr'rr'rr'rr'jiur'jiur-tiiiiu.” Co, E
7 CABEZÓN DE DORSO VERDE Pachyramphus viridis * 13.5–14.5 cm
Poco común, en bordes del bosque montano húmedo y en claros a lo largo de la vertiente este de los Andes,
500–1500 m; también en bosque seco en el Valle del Marañón. Macho distintivo. Comparar la hembra de
cabeza gris con la hembra del Cabezón Barrado, que es más pequeña, y tiene alas más extensamente rufas
y amarillo más extenso en las partes inferiores y en los lados de la cara. Algunos individuos del de Dorso
7 Verde con plumaje de hembra tienen coberteras alares verdes (no rufas). VOZ: El canto es una serie fuerte
y ascendente de silbidos: “puur piur-piur-PIUR-PIUR-PIUR-PIUR-PIIR.” Las llamadas son un “¿IIwII?”
ascendente-descendente, y un “whai-whai” musical. E, Br, Bo
480
CABEZÓN
DE ALA
BLANCA
CABEZÓN
BLANCO Y NEGRO

spixii

CABEZÓN
DE GORRO

NEGRO
CABEZÓN
BARRADO

CABEZÓN
PIZARROSO

CABEZÓN
UNICOLOR CABEZÓN
DE DORSO
VERDE
LÁMINA AT I L A S
227
Atrapamoscas grandes con picos largos y notablemente ganchudos, y con cabezas grandes y redondeadas. Permanecen
inmóviles por largos periodos de tiempo, luego vuelan para capturar insectos; la mayoría también come frutas. Pasan
desapercibidos fácilmente, excepto por sus fuertes vocalizaciones, que se oyen desde muy lejos. Usualmente no se
asocian con bandadas mixtas.
1 ATILA DE VIENTRE CITRINO Attila citriniventris 17.5–18.5 cm
Poco común, en el dosel y el estrato medio de tierra firme en el Norte de la Amazonía; más común en suelos
arenosos y en pantanos de palmeras Mauritia (aguajales). Coloreado de forma relativamente brillante, con
corona, nuca y lados de la cara de color gris claro contrastante; la garganta puede ser blanca grisácea o
leonada, como el pecho. Más chico que el Atila de Ojo Blanco, con más contraste entre la cabeza gris y el
cuerpo rufo, y con iris oscuro. También Cf. Shifornis de Várzea, más pequeño, que tiene pico rechoncho y
a veces tiene capucha gris, y está en sotobosque. VOZ: El canto es una serie ascendente de silbidos que
1
usualmente terminan en una nota más baja, que suena melancólica: “wiur wir-wir-wiir-wii-WII-WII-WII-
wiur.” Muy similar al canto del de Ojo Blanco, pero de ritmo más rápido. La llamada es una serie rápida de
notas “pai-pai-pai-pai”. Co, E, Br, Bo
2 ATILA POLIMORFO Attila spadiceus * 17 cm
El atila más común y ampliamente distribuido en toda la Amazonía por debajo de 1200 m, aunque es mucho
más oído que visto. Busca su alimento en todos los estratos del bosque, pero más a menudo en los estratos
medio y alto. Más común en tierra firme, menos frecuente en bosque de transición. Plumaje bastante variable.
Siempre tiene barras alares rufas (a veces pobremente definidas), rabadilla y supracaudales color amarillo
2 leonado brillante (generalmente cubiertas cuando descansa) y apariencia listada en el pecho y la parte
superior del abdomen. Iris usualmente rojo o marrón, raramente muy pálido. Las partes superiores pueden ser
de color rufo-marrón u olivo-marrón, cabeza usualmente rufo-marrón u olivo, pero puede ser gris, y las partes
inferiores pueden ser de color predominantemente olivo o pardusco, con el centro del abdomen variablemente
blanco o amarillo pálido. VOZ: El canto es una serie de ritmo moderado y ascendente de silbidos bisilábicos y
ascendentes que terminan con una nota más alta: “wiur waibber wiiber wiiber WIIBER WIIBER WEII.” Más
entusiastas y rítmicos que los cantos de los atilas de Ojo Blanco y de Vientre Citrino, que raramente emiten
notas bisilábicas. La llamada es una serie ascendente y descendente de silbidos bisilábicos: “waibber-
WIIBER'wiiber'wiiber-wiijiur,” también un cascabeleo discreto: “t'chairr'rr'rr.” Co, E, Br, Bo
3 ATILA ACANELADO Attila cinnamomeus 19.5 cm
Poco común a bastante común localmente en várzea, en bordes de lagos y en islas fluviales boscosas en el
Norte de la Amazonía; menos común y más local en el Sur. Predominantemente rufo por encima con
remeras primarias oscuras; más amarillo claro por debajo, y en la rabadilla y la cola. El Atila de Ojo Blanco
es más marrón, con menos rufo por encima, especialmente en la corona, con iris pálido y pico con
3 mandíbula pálida. La forma rojiza del Atila Polimorfo es más apagada por encima, tiene barras alares rufas
y generalmente la base de la mandíbula es pálida. También Cf. Shifornis de Várzea, que es más pequeño y
con pico más rechoncho. VOZ: El canto es una serie ascendente de silbidos puros, que algunas veces
terminan con una nota corta, descendente y discreta: “jer jiir JIIR'chiu.” La llamada es un “piur'WHIIIR”
largo, descendente y silbado; quejumbrosa, similar a la de una rapaz. Co, E, Br, Bo
4 [ATILA OCRÁCEO Attila torridus] 20–21 cm
Raro a poco común en bosque semicaducifolio en Tumbes por debajo de 800 m. Ninguna otra especie similar
ocurre en esta región; Cf. Mosquero Real. VOZ: El canto es una serie ascendente de silbidos ascendentes,
que usualmente termina en una nota más baja que la precedente: “wiur wer whiir WHIIR WHIIR whiur.” La
llamada es un silbido fuerte, ascendente-descendente: “wiiIIiio” que algunas veces termina con una frase
4
corta y musical: “wiiIIiiou WII'jiur'jee.” También un “¡kyaip!” o “¡kaip!” fuerte. Co, E
5 ATILA DE OJO BLANCO Attila bolivianus * 20.5–21 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en las llanuras del Este, principalmente (si no completamente)
al Sur del Río Amazonas. En los estratos bajo y medio de várzea y de bosques de transición. Es el atila más
grande y llano. Leonado-marrón apagado por encima (no rufo brillante como el Atila Acanelado) con
corona más gris; leonado-anteado por debajo y con alas oscuras, no negruzcas. Iris pálido usualmente
5 conspicuo. La variedad rufa del Atila Polimorfo tiene barras alares rufas, tiene (usualmente) iris oscuro
(pero raramente blanquecino), y usualmente muestra algunas flamulaciones o listado oscuro en el pecho,
y un abdomen pálido que contrasta más con el pecho ocráceo. VOZ: El canto es una serie lenta y ascendente
de silbidos que usualmente terminan en una nota más baja, y que suena de forma melancólica: “wiur wer
wiir wee WII WII wiurr”; raramente emite notas bisilábicas “wiiber.” Similar al del Atila de Vientre Citrino,
pero de ritmo más lento. Las llamadas son notas discretas “piup” y una serie más rápida y ligeramente
ascendente de silbidos: “whaip-whaip-whaip-whaip-whiip-whiip.” También un parloteo áspero, de alguna
forma metálico, similar a un carpintero: “¡TER'terter!” Co, Br, Bo
482
forma rojiza
ATILA DE
VIENTRE CITRINO
ATILA POLIMORFO
ATILA OCRÁCEO
ATILA DE OJO BLANCO
ATILA ACANELADO
LÁMINA TITIRAS, COTINGAS Y IODOPLEURA

228
Las titiras se encuentran en el dosel del bosque amazónico. Lentas; solitarias o en parejas, a menudo se las ve posadas
en ramas altas o en otras posiciones expuestas en bordes de bosque, en vegetación secundaria alta o en claros.
Principalmente frugívoras, pero también pueden comer algunos insectos o vertebrados pequeños. La novena remera
primaria (contigua a la más externa) en los machos es muy corta y extremadamente angosta. Las cotingas de Cara
Negra y Pomposa son dos especies de distribución geográfica restringida. La Iodopleura de Ceja Blanca es una cotinga
pequeña y ampliamente distribuida.
1 TITIRA DE COLA NEGRA Tityra cayana * 19.5–21 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en la Amazonía, hasta 700 m. Piel periocular y base del pico rojas
en ambos sexos. Macho con corona y lados de la cara negros; similar al macho de la Titira Enmascarada,
pero el color negro es más extenso en la cabeza (alcanzando la parte posterior de la corona) y la cola es
totalmente negra. Hembra rápidamente reconocible por el listado delgado oscuro en la espalda gris y el
1 pecho blanco. VOZ: El canto, con frecuencia a dúo, es un “grrk grr'ik grr'ik grr'ik” graznado y profundo. Las
llamadas son notas profundamente graznadas y gruñidas: “grrk” en solitario o en serie. Muy difíciles de
distinguir de las de la Enmascarada, pero generalmente de tono más bajo. Co, E, Br, Bo
2 TITIRA ENMASCARADA Tityra semifasciata * 21–22 cm
La titira más común y ampliamente distribuida, hasta 1600 m al pie de los Andes. Piel periocular y base del
pico rojas en ambos sexos. El macho es la única titira en la que el color negro no se extiende hasta la corona
(“enmascarada”); la cola gris está cruzada por una ancha banda negra. Cabeza de la hembra gris oscura (no
negra); cola más clara que la del macho, especialmente en el lado ventral, donde la banda es gris. VOZ: El
2
canto, con frecuencia a dúo, es un “grr'dik grr'dik grr'dik” gruñido, profundo y zumbante. Las llamadas son
notas profundas, zumbantes y gruñidas: “gzzk,” solitarias o en serie. Muy difíciles de distinguir de las de la
Titira de Cola Negra, pero generalmente de tono ligeramente más alto. Co, E, Br, Bo
3 COTINGA DE CARA NEGRA Conioptilon mcilhennyi 23 cm
Poco común en el Sureste de la Amazonía. Distribución curiosamente restringida, registrada principalmente
en lugares al Norte del Río Madre de Dios. En el dosel de bosque estacionalmente inundable, especialmente
en sitios que permanecen pantanosos durante todo el año. Usualmente solitaria o en parejas; no sigue a
bandadas mixtas pero se une a otras especies en árboles con frutas. Rápidamente identificable por las partes
inferiores de color gris claro, contrastantes con la garganta negra y las partes superiores, y lados de la cabeza
y la corona oscuros. Sexos parecidos; las aves inmaduras aparentemente son finamente escamadas con
3
blanco en las partes superiores y con los filos de las remeras blancos. VOZ: Un “piuh” corto y ladrado; un
“couu” discreto y descendente; y un “jiuuIII” rechinante y ascendente (que recuerda mucho al Garrapatero
de Pico Liso). Br, Bo
4 TITIRA DE CORONA NEGRA Tityra inquisitor * 18–18.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en la Amazonía, hasta 600 m. La titira más chica y la única sin
rojo en la cara y el pico. Corona del macho negra. Hembra ligeramente más oscura en general, con los lados
de la cara de color distintivamente leonado-marrón. Cola negra, con ancha base gris claro y delgada punta
blanca en la extendida albitorques; cola completamente negra al Norte del Río Amazonas, y quizá también
4 en la margen Sur del Marañón en Amazonas (buckleyi). VOZ: Las vocalizaciones son similares a las de otras
titiras, pero más débiles. Co, E, Br, Bo
5 COTINGA POMPOSA Xipholena punicea 19.5–20.5 cm
Poco común y local en el Norte de la Amazonía, en bosques de suelos pobres en nutrientes, incluyendo
varillales. A menudo se la encuentra en grupos pequeños, posándose en el dosel a la manera de las cotingas
azules (ver lámina 233). Macho rojo-vino con contrastantes alas blancas; algunas escapulares son rígidas,
delgadas y alargadas, cubriendo las alas cerradas. La hembra es un ave gris rechoncha, con cola relativamente
corta, con prominentes filos blancos en las coberteras del ala y las remeras internas. Notar también iris claro.
5
Las alas del macho producen un sonido redoblante y fuerte durante el vuelo, especialmente durante la
exhibición de vuelo. VOZ: La llamada es un “PIURP” o “kairp” ladrado. Co, E, Br, Bo
6 IODOPLEURA DE CEJA BLANCA Iodopleura isabellae * 12–12.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en el dosel de bosque húmedo, por debajo de 850 m; pasa
fácilmente desapercibida por su tamaño pequeño, voz discreta y hábito de permanecer muy alto. Solitaria o
en parejas, se posa de forma erguida en lugares altos y expuestos, como ramas muertas; captura insectos y
frutas al vuelo. Pequeña y oscura, con pico corto rechoncho y cola corta. Predominantemente marrón oscuro
6
con manchas blancas en los lores, detrás de los ojos y en los lados de la cara, y con línea blanca irregular que
baja por las partes inferiores; los mechones morados en el pecho del macho difíciles de ver en el campo. Cf.
Buco Golondrina (lámina 119), que es más grande y negro, con abdomen y cara oscuros. VOZ: Las llamadas
son un “¿tiuii?” alto y ascendente, y un “chii'ii'ii” maullado y tartamudeado. Co, E, Br, Bo
484
TITIRA DE COLA NEGRA

TITIRA ENMASCARADA
lado inferior de
cola, buckleyi albitorques
ad.
inm.
COTINGA DE albitorques
CARA NEGRA
lado inferior TITIRA DE CORONA NEGRA

de cola

COTINGA POMPOSA
IODOPLEURA DE CEJA BLANCA
LÁMINA PIHAS GRISES, PLAÑIDEROS Y CUERVO-FRUTERO

229
Los dos plañideros no están relacionados entre sí y tampoco con las pihas de mayor tamaño; pero todas estas cinco
especies grises, de cola larga y de bosque húmedo, son superficialmente similares entre sí. La mayoría se posan de
forma discreta, luego vuelan desde una rama para capturar insectos o coger frutas. El cuervo-frutero es una cotinga
ruidosa y conspicua.
1 PIHA GRITONA Lipaugus vociferans 24–26 cm
La voz de la Amazonía: su canto, que se escucha desde lejos, es uno de los sonidos más característicos de los
bosques de llanura. Común y ampliamente distribuida, hasta 1150 m, en bosque húmedo, principalmente
en el estrato medio. A menudo se posa erguida, especialmente cuando canta; puede levantar su corta cresta.
Notar tamaño grande y color gris (pero Cf. Plañidero Grisáceo). El juvenil (no ilustrado) tiene coberteras
1
y puntas de las alas de color canela-rufo. VOZ: El canto, un coro en lek ampliamente disperso, es una serie
ascendente de notas “uuh-EIH” maulladas que culminan en un “SQUIIII ¡SQUII-EIH!” muy fuerte y
cortante. Las llamadas son notas “TOUU” fuertes y maulladas, con frecuencia en serie, y varios rechinos
cortantes, silbidos y gemidos emitidos al azar. Co, E, Br, Bo
2 PLAÑIDERO GRISÁCEO Rhytipterna simplex * 20.5–21 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en bosque húmedo en las llanuras del Este, hasta 1400 m. Busca
su alimento de forma solitaria o en parejas, separado o con bandadas mixtas, en los estratos bajo y medio.
Cf. Plañidero Cinéreo. Similar a la Piha Gritona, que es más grande, de color gris ligeramente más claro,
carece del tinte olivo claro o amarillento en el abdomen, y tiene pico más ancho y robusto. El color del iris
2 en el plañidero puede ser marrón rojizo y gris en la piha, aunque ocasionalmente el iris puede ser marrón
oscuro en cualquiera de las dos especies. VOZ: La llamada es una serie rápida, ascendente y rugosa que
termina abruptamente en un ladrido fuerte: “¡wiur'ur'ur'ur'ur'ur'ur'ur'DYAIRT!” El canto mañanero, muy
diferente, es un silbido reposado ascendente-descendente, seguido por una serie ascendente: “wii'jiir wii'jiir
wii'jiir wuu-juu-jer-jer-JIIR.” Co, E, Br, Bo
3 PIHA ALA-DE-CIMITARRA Lipaugus uropygialis 30 cm
Rara y local, en bosque montano húmedo a 2100–2400 m. En los estratos medio y alto, a menudo en grupos
pequeños (3–5) o con bandadas mixtas. Grande. Gris oscura con la región anal y la rabadilla de color rufo-
castaño. La mayoría de las remeras primarias del macho están dobladas hacia atrás (en forma de cimitarra)
y las primarias más externas son angostas; las primarias de la hembra no están tan fuertemente modificadas.
VOZ: Las llamadas, usualmente en un coro explosivo, son frases fuertes, rechinantes y conversacionales,
3
por ejemplo: “¡PIIKswiiEI'WIIK!” El canto, emitido durante la exhibición de vuelo, un picado en espiral,
es un “tsiii'i'i'i'i ¿tsiuiii?” fuerte, cortante y alto, con tres sonidos mecánicos “fft” producidos al comienzo, al
medio y al final de la frase vocal. Bo
4 PLAÑIDERO CINÉREO Laniocera hypopyrra 20.5–21 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en las llanuras del Este, hasta 900 m. Principalmente en tierra
firme, a veces también en bosque estacionalmente inundable o pantanoso. Usualmente no se une a bandadas
mixtas. Notar conspicuas puntas anteadas en las coberteras del ala y de la cola. Usualmente también tiene
mechones amarillos o rufos en el pecho (a veces escondidos debajo de las alas). El Plañidero Grisáceo no
4
tiene rufo o amarillo en su plumaje, y su cabeza tiene un perfil más angular (menos redondeado). VOZ: El
canto es una serie incansable de silbidos rechinantes: “iouu II'iou II'iou II'iouu….” La llamada es una serie
descendente de silbidos quejumbrosos, delgados y descendentes: “piu piIIiiiu piiIIiiu piiIIiiu.” Co, E, Br, Bo
5 PIHA OSCURA Lipaugus fuscocinereus 31–33 cm
Rara y local en el dosel de bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, al Norte y al
Oeste del Valle del Marañón a 2125–2250 m (1700–2600 m en Ecuador). Solitaria o con otras aves grandes
del bosque, tales como el Cacique Montañés, la Urraca Turquesa o la Tangara-de-Montaña Encapuchada.
Muy grande, color gris apagado; no se superpone con la Piha Gritona de las llanuras. VOZ: El canto es un
5 silbido alto y cortante que sube-baja-sube-baja; el tono más alto se alcanza en la última sílaba: “wii'iuWIIIR.”
Realiza una exhibición de vuelo, cayendo desde una percha y produciendo una serie de “puffs” fuertes y
ásperos con las alas. Co, E
6 CUERVO-FRUTERO DE GARGANTA PÚRPURA Querula purpurata macho 29–30 cm,
hembra 27.5–28 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en las llanuras del Este, hasta 1000 m. Busca su alimento en el
dosel y en el estrato medio en grupos pequeños, usualmente separado de otras especies. Atrae la atención
por sus fuertes vocalizaciones. Busca insectos grandes y frutas, que usualmente coge al vuelo. Notar plumaje
6
negruzco y pico azul-gris. Macho con gorguera morada en la garganta, que puede extenderse lateralmente
durante la exhibición. Mucho más pequeño que la hembra del pájaro-paraguas, y mucho más improbable
verlo volar cruzando ríos y otros claros grandes. VOZ: El canto es un “¿COU-yiuh?” reposado, maullado,
ascendente-descendente; y un “¿ouhheihhh?” ascendente. La llamada es un sonido rasposo y tosido, o un
486 “aclarado de garganta.” Co, E, Br, Bo
PIHA GRITONA
PLAÑIDERO GRISÁCEO
PIHA ALA-DE-CIMATARRA
PLAÑIDERO CINÉREO
PIHA OSCURA
CUERVO-FRUTERO DE
GARGANTA PÚRPURA
LÁMINA C O T I N G A S A N D I N A S Y C O R TA R R A M A
230
La mayoría de las especies de esta lámina son cotingas de bosques andinos y de bordes de bosque. Son relativamente
lentas, posándose erguidas en lugares expuestos de la copa de un árbol o arbusto, y a menudo permaneciendo en
una percha por largos periodos. Principalmente frugívoras, aunque algunas (o todas) pueden realizar vuelos cortos
para capturar insectos voladores. El Cortarrama es una ave rara de la llanura costera del Noroeste; vocalmente
muy similar a algunas cotingas andinas.
1 COTINGA DE MEJILLA BLANCA Zaratornis stresemanni 21 cm
Rara y local a lo largo de la vertiente oeste de los Andes, 3800–4400 m. Principalmente en bosques de
Polylepis; también localmente en áreas abiertas con árboles mezclados a menores elevaciones, bajando hasta
2700 m, aunque puede estar presente sólo estacional o intermitentemente en estos sitios. Se alimenta
principalmente de bayas de muérdago. Superficialmente similar al inmaduro de la Cotinga de Cresta Roja (se
1 superponen muy localmente) pero tiene prominente parche blanco en la mejilla, y gorro negro contrastante,
es más ampliamente listada, y tiene “babero” marrón-gris sin listas y sin banda caudal blanca. VOZ: El canto
es una serie de graznidos profundos y rugosos, que se aceleran en un parloteo de notas que suben y bajan,
tornándose lento hacia el final: “dyii-dyii-DYII-DYII-dyii'dyi'dyi'dyir'r'r'r'r'dyi'dyi.” La llamada es una serie
profunda y rugosa de graznidos enfáticos: “dyii-dyii-DYII-DYII-DYIIP.” ENDÉMICA
2 COTINGA DE CRESTA ROJA Ampelion rubrocristatus 20.5–21 cm
Poco común a bastante común y ampliamente distribuida en bosque montano húmedo y semihúmedo en la
vertiente este de los Andes y en la vertiente oeste en el Noroeste; aparentemente una población aislada llega
hasta Lima en el Sur. Principalmente a 2400–3700 m, en bordes de bosque (incluso Polylepis), en bosque
2 secundario (incluyendo setos y bosques degradados en areas agrícolas) y en arbustos altos. Cresta roja y
angosta a menudo aplanada sobre la nuca (y por eso no es conspicua) pero la puede levantar en exhibición.
Banda caudal blanca a menudo visible durante el vuelo. Juvenil más apagado, listado, pero siempre con
banda caudal blanca. VOZ: El canto es una serie tartamudeada de notas profundas que terminan en un
graznido corto: “ki-ki-ki-kirrr.” Las llamadas son una nota cloqueada y profunda, y un “crek” profundo y
graznado. También varios sonidos profundos, ásperos y nasales en las interacciones. Co, E, Bo
3 CORTARRAMA PERUANO Phytotoma raimondii 18.5–19 cm
Muy local; puede ser bastante común donde está presente, pero actualmente se lo conoce sólo en unas pocas
localidades dispersas en la llanura costera en el Noroeste (hasta 300 m). Su rareza se debe principalmente a
la degradación de su hábitat preferido, el bosque seco abierto dominado por Prosopis (algarrobo), Acacia y
3 otros árboles, con sotobosque arbustivo denso; también en matorral desértico y marañas ribereñas, pero
ausente en gran parte de los hábitats aparentemente apropiados. Generalmente en parejas o en grupos
pequeños. Come yemas, tallos, hojas y algunas frutas; con una buena vista (o en la mano) notar que el pico
rechoncho está finamente aserrado a lo largo del borde cortante del maxilar. Generalmente levanta una
cresta andrajosa. La hembra listada es vagamente similar a un pinzón; Cf. Saltador Rayado. VOZ: El canto
es una serie descendente de rebuznos nasales, molestos, que suben y bajan: “RIIIIH riiih riiih.” Las llamadas
son varios gemidos nasales y molestos. ENDÉMICO
4 COTINGA DE CRESTA CASTAÑA Ampelion rufaxilla * 20.5–21 cm
Rara, a lo largo de la vertiente este de los Andes a 1700–2800 m. Más confinada a bosque montano húmedo
continuo que la Cotinga de Cresta Roja; por lo demás sus comportamientos son similares. La cresta rufa es
más llena que la cresta de la de Cresta Roja, y generalmente más aparente. Notar también garganta rufa y
4 abdomen amarillo listado con negro. VOZ: El canto es un graznido discreto, profundo y nasal, con
frecuencia junto a una introducción tartamudeada: “t't'tai'kriih.” Las llamadas son notas solitarias graznadas
y nasales. Co, E, Bo
[COTINGA DE VIENTRE CASTAÑO Doliornis remseni] 21 cm
No ha sido registrada en Perú pero se espera encontrarla; registrada en el Sur de Ecuador, apenas cruzando
la frontera en el Noreste de Piura. Similar a la Cotinga de Subcaudales Bayas (a la cual sustituye al Norte
del Río Marañón) pero todo el abdomen rufo-castaño (color confinado a la región anal en la de Subcaudales
Bayas) y cara y garganta color gris más oscuro. Co, E
5 COTINGA DE SUBCAUDALES BAYAS Doliornis sclateri 21.5 cm
Rara y local en bosque montano húmedo. Principalmente en o cerca del límite de la vegetación arbórea,
2600–3800 m, en el centro de Perú. Aún más lenta e inconspicua que otras cotingas andinas. Notar color
oscuro general, lados de la cabeza y garganta grises, abdomen marrón y región anal color rufo-castaño
5 contrastante. El macho tiene gorro negro. Ambos sexos tienen cresta roja, delgada e inconspicua. VOZ: La
llamada (¿canto?) es un “rhii” o “rhii-eih” maullado y ascendente, más fuerte y chirriante que la de la Cotinga
de Cresta Roja. ENDÉMICA
488
COTINGA
DE CRESTA
ROJA
COTINGA DE
MEJILLA BLANCA
juv.
ad.
CORTARRAMA
PERUANO

COTINGA DE
CRESTA CASTAÑA

COTINGA DE
VIENTRE COTINGA DE
CASTAÑO SUBCAUDALES
BAYAS
LÁMINA FRUTEROS Y PLAÑIDERO ELEGANTE

231
Los fruteros son cotingas de cuerpos pesados que habitan el bosque montano húmedo. La cola y los tarsos son
relativamente cortos. El plumaje es predominantemente verde y los sexos son diferentes. Frugívoros discretos e
inconspicuos; no se unen a bandadas mixtas, pero pueden congregarse en árboles con frutas. El pico y (usualmente)
los tarsos tienen colores brillantes en los fruteros Pipreola, pero no en el Frutero Escamoso (Ampelioides). Ver
también lámina 232. El Plañidero Elegante es superficialmente similar, pero no es tan corpulento como los fruteros.
1 FRUTERO DE PECHO NEGRO Pipreola lubomirskii 18 cm
Poco común y local. Principalmente en la vertiente este de los Andes al Norte y al Oeste del Río Marañón,
1600–2300 m; también presente muy localmente en la vertiente oeste (Cajamarca) y en el centro de
Amazonas al Sur del Marañón. Se diferencia del Frutero Verde y Negro por el iris claro (amarillento o
1 anaranjado), remeras terciarias llanas, tarsos grises y partes superiores color verde brillante; el macho
también carece del angosto collar amarillo, y el centro del pecho y el abdomen no tienen marcas. VOZ: El
canto es un silbido largo, muy alto, delgado y ascendente: “tsiiiiiiiwiii.” Las llamadas son silbidos cortos y
ascendentes, o que suben y bajan: “¿tsuiit?” o “tsii'aik.” Co, E
2 FRUTERO BARRADO Pipreola arcuata * 23–23.5 cm
Es el frutero más grande y que ocupa los bosques hasta mayores elevaciones (2100–3500 m); se superpone
en su límite de menor elevación con los fruteros de Cola Bandeada y Verde y Negro. Principalmente en la
vertiente este, pero también en la vertiente oeste en Piura. Notar tamaño grande, partes inferiores con
2 barras, y puntos claros y grandes en las coberteras de las alas y las remeras terciarias. Color del iris variable,
pero usualmente oscuro en el Norte (arcuata) y pálido desde Junín hacia el Sur (viridicauda). VOZ: El canto
es un silbido muy alto, delgado y ascendente, luego un silbido descendente, con frecuencia varios silbidos
ascendentes o descendentes en series desordenadas. Las llamadas son silbidos más cortos y descendentes, o
ligeramente ascendentes y luego descendentes. También series de notas muy altas: “tai” o “tsiii.” Co, E, Bo
3 FRUTERO DE COLA BANDEADA Pipreola intermedia * 18.5–19.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuido a lo largo de la vertiente este de los Andes a 2100–3000 m, baja
hasta 1500 m en el Sur. En promedio, su rango de elevación es más alto que el del Frutero Verde y Negro,
pero hay superposición altitudinal en La Libertad y en Huánuco. Similar al Verde y Negro, pero ligeramente
3 más grande. También tiene una banda subterminal negra en la cola (puede ser tenue o estar ausente en la
hembra) y la punta de las timoneras blanca. Los machos también tienen escamas negras entremezcladas con
puntos verdes en los flancos. El norteño intermedia (hasta Junín en el Sur) es más apagado y más marcado
por debajo que signata; Cf. Frutero Barrado. VOZ: El canto es una serie muy alta de notas seguidas por un
silbido delgado y descendente: “tai-tai-tai tiiiiiiiiu.” La llamada es una serie de notas altas: “tai” o “tsuiii.” Bo
4 FRUTERO VERDE Y NEGRO Pipreola riefferii * 18–18.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuido a lo largo de la vertiente este de los Andes a 1700–2900 m, baja
localmente hasta 1150 m. Notar iris marrón rojizo, patas rojas, puntas de remeras terciarias pálidas y angostas,
y cola sin marcas. Cabeza y pecho del macho de color negro bruñido con verde en el extendido chachapoyas;
4 capucha negra más pura y parte ventral más amarilla (menos listada) en tallmanorum (Huánuco). Hembras
siempre con garganta y pecho verdes, y con partes inferiores listadas. Cf. fruteros de Cola Bandeada y de Pecho
Negro. VOZ: El canto (chachapoyas) es una serie de notas muy altas seguidas por un silbido delgado y
descendente: “tai-tai-tai tiiiiiiiiu.” La llamada es una serie de notas “tai.” Co, E
5 PLAÑIDERO ELEGANTE Laniisoma elegans * 17.5–18 cm
Raro y local en bosque húmedo en cadenas montañosas aisladas a 750–1800 m, ocasionalmente en las
llanuras cerca de los Andes. Discreto e inconspicuo. Comportamiento poco conocido, pero come insectos
y frutas. El gorro negro y las partes inferiores amarillas del macho son características distintivas. Hembra
5 escamada de negro por debajo; Cf. fruteros. El inmaduro (no ilustrado) tiene grandes puntos rufo-castaños
en las coberteras del ala; el macho inmaduro puede desarrollar la corona negra mientras retiene los puntos
rufos de las alas y algo de escamado en la parte ventral. VOZ: El canto es una serie muy alta de silbidos
cortantes, que suben y bajan: “SIIiiwiiIII SIIiiwiiII SIIiiwiiII….” La llamada es un “kai-kai-kai” rechinante y
descendente, y un cascabeleo rechinante. Co, E, Br, Bo
6 FRUTERO ESCAMOSO Ampelioides tschudii 20–20.5 cm
Raro a poco común en la vertiente este de los Andes, 700–1800 m. Similar en comportamiento a los fruteros
Pipreola, pero ligeramente más grande que cualquier otro frutero con los que se superpone en elevación, e
incluso con apariencia más robusta; postura más agachada. Notar garganta, mancha loral y malar de color
6 blanco (malar bordeada por una lista negra lateral de la garganta) y collar de la nuca amarillento; también
partes inferiores fuertemente escamadas y partes superiores muy moteadas. El macho es más negro por
encima que la hembra, y con corona negra. Color del iris variable; a menudo amarillo pálido o amarillo-
verdoso, pero puede ser marrón claro. VOZ: El canto – parecido a una rapaz – es un silbido fuerte, ascendente-
descendente: “¡jiiLIIIIR!” La llamada es un “jiiir” silbado y descendente. Co, E, Bo
490
FRUTERO DE
PECHO NEGRO

arcuata
signata
intermedia arcuata
FRUTERO BARRADO
chachapoyas
signata intermedia
FRUTERO DE COLA BANDEADA
tallmanorum
FRUTERO VERDE
Y NEGRO
chachapoyas
tallmanorum
PLAÑIDERO
ELEGANTE
FRUTERO
ESCAMOSO

LÁMINA FRUTEROS, PICOAGUDO Y PIHAS VERDES

232
Los fruteros de esta lámina son todas especies de bajas elevaciones en bosques montanos, cuyos machos tienen áreas
de color anaranjado brillante o rojo en la garganta y el pecho. Ver también lámina 231. El Picoagudo es un ave
peculiar parecida a un atrapamoscas o a una cotinga, de distribución local; nombrado por su pico distintivo, muy
puntiagudo. Las dos especies de pihas en esta lámina son andinas y son predominantemente verdes; mucho más
discretas que las pihas grises, con las cuales no están relacionadas (lámina 229).
1 FRUTERO GARGANTA DE FUEGO Pipreola chlorolepidota 13 cm
El frutero más pequeño y menos común; 500-1500 m, baja localmente hasta 300 m, a lo largo de la vertiente
este de los Andes y en cadenas montañosas aisladas. Macho con garganta roja brillante o anaranjada que
contrasta con abdomen verde sin marcas. Hembra con muchas barras por debajo. Ambos sexos tienen cola
relativamente corta y puntos pálidos relativamente grandes en las terciarias. VOZ: El canto es un “psiiiu”
1
alto, delgado y descendente. La llamada es un “tsait” agudo y alto. Co, E
2 FRUTERO ENMASCARADO Pipreola pulchra 18–19 cm
Poco común, a 1600–2400 m a lo largo de la vertiente este de los Andes. Ambos sexos tienen iris amarillo-
verde claro y tarsos y dedos color olivo. Macho con cara negra, incluyendo la parte superior de la garganta,
bordeada por debajo por un parche anaranjado brillante en el pecho. Comparada con la hembra del Frutero
de Pecho Escarlata, la hembra del Enmascarado es completamente listada (no escamada) de amarillo y verde
2 por debajo, tiene tarsos y dedos olivo (no rosados o rojos) y no tiene puntos claros en las terciarias. VOZ: El
canto es un silbido largo, muy alto, delgado y ascendente: “tsiiiiiiiwiii.” Las llamadas son silbidos cortos y
ascendentes: “¿tsuiit?” ENDÉMICO
3 FRUTERO DE PECHO ESCARLATA Pipreola frontalis * 15.5 cm
Poco común a lo largo de la vertiente este de los Andes a 900–2000 m. Frutero relativamente pequeño con
tarsos y dedos anaranjados o rosados, y puntos pequeños y claros en las terciarias. Garganta y pecho superior
del macho rojo brillante; hembra densamente moteada o escamada por debajo, verde sobre amarillo. Macho
del norteño squamipectus (hasta San Martín en el Sur) con menos rojo en la garganta y con flancos mucho
3
más verdes; hembra sin las marcas amarillas en la cara y la garganta de la subespecie sureña frontalis (desde
la Cordillera Azul hacia el Sur). VOZ: El canto (¿?) de squamipectus es un “tsuiiit” corto y ascendente. La
llamada es un “psiit” corto y muy alto. El canto de frontalis es un trino ascendente, alto y delgado, que se
convierte en un silbido descendente: “tai'tai'tai'tai'tai'tai'tsiiiiiiiiir.” E, Bo
4 PICOAGUDO Oxyruncus cristatus * 17 cm
Local y poco común; registrado principalmente en cadenas montañosas aisladas a 750–1750 m. Fácilmente
pasa desapercibido, excepto por su voz. Individuos solitarios buscan su alimento en el dosel de bosque
húmedo, apartados o con bandadas mixtas. Come insectos y frutas, y puede ser acrobático, sondeando entre
4 acumulaciones de hojas muertas o epífitas, y colgándose de cabeza de las puntas de las ramas. Pico muy
puntiagudo. Partes superiores color olivo. Garganta y lados de la cara color amarillo claro con escamado
negro; partes inferiores amarillo pálido, jaspeado de negro. Cresta semiescondida roja o anaranjada. VOZ:
El canto es un silbido largo, descendente y zumbante, que con frecuencia termina en una nota ascendente
y eléctrica: “dzzzziiiouu-chwei” o simplemente “dzzzziiiouu.” Usualmente canta desde el subdosel y raramente
se mueve, por lo cual es difícil de observar. Co, E, Br, Bo
5 PIHA DE COLA GRIS Snowornis subalaris 23–24 cm
Local, pero puede ser bastante común, restringida principalmente a cadenas montañosas aisladas a 800–
1350 m. En los estratos bajo y medio en el interior de bosque montano húmedo. Usualmente solitaria;
permanece inmóvil por largo tiempo para luego volar y cernirse y picotear por insectos; también come frutas.
5 Color verde olivo con angosto periocular blanquecino, línea coronaria negra semiescondida (generalmente
reducida o ausente en la hembra) y abdomen y cola grises. Extensión del gris en el abdomen variable; el
color verde puede estar confinado a la parte superior del pecho, o puede extenderse hacia la parte inferior
del abdomen. La Piha Olivácea se halla a mayores elevaciones, y tiene abdomen amarillo-verde y cola olivo.
VOZ: El canto, emitido con pausas largas (con frecuencia 5–20 min) es un “¿KIUU'II?” fuerte, resonante y
ascendente. Co, E
6 PIHA OLIVÁCEA Snowornis cryptolophus * 23–24 cm
Poco común en el interior del bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes y
localmente en cadenas montañosas aisladas, 1350–2300 m. Comportamiento similar al de la Piha de Cola
Gris, a la cual aparentemente sustituye a mayores elevaciones. Color verde olivo brillante, más amarillo
6 en el abdomen, con línea de la corona negra semiescondida (reducida o ausente en la hembra). No existe
otra especie similar en el mismo hábitat; ver Piha de Cola Gris, y también Tangara Aceitunada. VOZ: No
se conocen sus vocalizaciones (¿sorprendentemente discreta para un piha? ¿O el canto es altamente
estacional?). Co, E
492
FRUTERO GARGANTA
DE FUEGO

FRUTERO
ENMASCARADO
frontalis squamipectus
FRUTERO DE PECHO
ESCARLATA
FRUTERO DE PECHO
ESCARLATA

PICOAGUDO
PIHA DE PIHA OLIVÁCEA

COLA GRIS
LÁMINA P Á J A R O - PA R A G U A S , C U E R V O - F R U T E R O Y
233
COTINGAS AMAZÓNICAS
El Pájaro-paraguas y el Cuervo-frutero son dos cotingas grandes y negras del bosque húmedo. Las cotingas azules
no vocalizan mucho, pero a menudo se posan en lugares expuestos en el dosel. Por lo demás, individuos solitarios
o parejas visitan árboles con frutas en el dosel y el estrato medio del bosque. Los matices de azul del macho pueden
variar (de cobalto a turquesa), dependiendo del ángulo de la luz; Cf. Azulejo Golondrina, más pequeño. La
Cotinga de Garganta Púrpura es similar en comportamiento.
1 PÁJARO-PARAGUAS AMAZÓNICO Cephalopterus ornatus macho 45–48 cm, hembra
38–42 cm
Poco común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes, 600–1650 m. También
(¿localmente?) en la Amazonía, donde aparentemente está confinado a planicies inundables de ríos grandes
e islas fluviales boscosas; más común en el Norte que en el centro y el Sur de la Amazonía. Busca su alimento
1
en el dosel. Se lo ve más a menudo volando, cruzando ríos y otros claros grandes con aleteos hondos.
Fácilmente identificable por su tamaño grande, plumaje negro, pico grande, ojos pálidos y cresta (a menudo
recogida hacia atrás mientras vuela). El macho tiene también una carúncula grande con plumas en el pecho.
VOZ: El canto, emitido con una exhibición en la que se inclina, es un “uuuuuuuuuu” retumbante y hueco;
similar al que se produce cuando se sopla sobre el pico de una botella. Co, E, Br, Bo
2 CUERVO-FRUTERO DE CUELLO PELADO Gymnoderus foetidus macho 37–39 cm,
hembra 34.5–35 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 600 m. En bosque estacionalmente
inundable y en islas fluviales boscosas. Quizás se lo detecta más seguido cuando vuela cruzando ríos y sobre el
dosel, a veces en bandadas pequeñas (¿sugiriendo movimientos regionales?). Picotea insectos grandes y frutas
2
mientras salta a lo largo de ramas grandes en el dosel. Notar piel desnuda plateada o azulada a los lados de la
cabeza y el cuello; por lo demás es bastante gris tiznado (hembra) o negro con remeras y coberteras grises en
las alas (macho). Sus aleteos hondos y la apariencia de tener cabeza pequeña le confieren un perfil de vuelo
distintivo; las alas grises del macho también son prominentes durante el vuelo. Juvenil bastante escamado de
blanco, con poca piel desnuda en la cabeza. Juvenil como la hembra, pero cuerpo y alas con fino escamado
blanco. VOZ: Usualmente silencioso. El canto, en una exhibición que incluye inflar el cuello desnudo, es un
ulular o retumbar profundo, similar al canto del Pájaro-Paraguas Amazónico. Co, E, Br, Bo
3 COTINGA DE GARGANTA PÚRPURA Porphyrolaema porphyrolaema 18–18.5 cm
Poco común en el Norte de la Amazonía; rara y local en el centro y el Sur de la Amazonía. En el dosel de
bosque húmedo, hasta 450 m. Se encuentra más a menudo parejas que individuos solitarios. Hembra similar
a las hembras de las cotingas azules, pero con barras por debajo, no jaspeada o moteada. VOZ: El canto,
3 raramente escuchado, es un “WHIIIIIOU” fuerte y descendente, parecido al de una rapaz. La llamada es un
silbido puro y descendente: “whiiou.” Suena similar a la del Copetón de Cresta Oscura. Co, E, Br, Bo
4 COTINGA LENTEJUELADA Cotinga cayana 21–21.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en la Amazonía, por debajo de 800 m, localmente hasta 1350 m.
Más regular en tierra firme que en bosque estacionalmente inundable. Macho turquesa, más pálido que la
Cotinga de Garganta Morada, con parche gular más extenso y rosáceo; muestra también las bases negras de
sus plumas, especialmente en las partes superiores (“lentejuelada”). Alas predominantemente negras
4 (predominantemente azules en la de Garganta Morada). Hembra muy apagada: de color más gris y uniforme
que la hembra Garganta Morada. Iris marrón en ambos sexos. VOZ: Usualmente silenciosa. El canto (¿?) es
un ulular hueco y descendente: “PUUH” durante la exhibición de vuelo. Co, E, Br, Bo
5 COTINGA DE PECHO PÚRPURA Cotinga cotinga 18 cm
Rara y muy local; quizás restringida a zonas en o cerca de suelos pobres en nutrientes (tales como suelos
arenosos), pero no se la conoce bien. Macho azul purpúreo muy intenso, con garganta y pecho extensamente
púrpura. Hembra con escamado delgado blanquecino o anteado por encima; partes inferiores color anteado
5 claro, bastante moteadas con marrón oscuro, región anal canela-anteada. Más pequeña, más oscura por
encima y más moteada por debajo que las cotingas de Garganta Morada o Lentejuelada. Las alas producen
un sonido redoblado durante el vuelo. Co, Br
6 COTINGA DE GARGANTA MORADA Cotinga maynana 19.5–20.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en la Amazonía, localmente hasta 1000 m. Más común en bosque
estacionalmente inundable que en tierra firme. Macho azul sin puntos, con garganta púrpura e iris pálido.
Hembra indistintamente escamada con blanquecino o anteado; partes inferiores ligeramente moteadas y
con tinte ocráceo o canela (particularmente prominente en la región anal). Por lo menos algunas aves con
6
plumaje de hembra tienen iris pálido. Cf. hembra de Cotinga Lentejuelada. VOZ: La llamada (¿?) es un ulular
discreto, profundo, hueco y descendente: “puuh.” En exhibición de vuelo, el macho produce un sonido
chisporroteante con las alas. Co, E, Br, Bo
494
juv.
PÁJARO-PARAGUAS
AMAZÓNICO
COTINGA DE
GARGANTA PÚRPURA
CUERVO-FRUTERO DE
CUELLO PELADO
COTINGA LENTEJUELADA

COTINGA DE
GARGANTA MORADA

COTINGA DE
PECHO PÚRPURA

LÁMINA COTINGAS GRANDES, SHIFORNIS Y PIPRITES DE

234
ALA BARRADA
La Cotinga-Roja de Cuello Negro es una espectacular cotinga del Norte de la Amazonía. El Gallito-de-las-Rocas y
el Cuervo-Frutero son cotingas andinas muy grandes. Los dos shifornis son aves del sotobosque, llanas y sin marcas;
tienen pocos rasgos distintivos fuera de su plumaje apagado y sus picos rechonchos. El Piprites de Ala Barrada es una
especie pequeña del dosel, más oída que vista.
1 GALLITO-DE-LAS-ROCAS ANDINO Rupicola peruvianus * 31–33 cm
Emblema del bosque montano húmedo; a menudo proclamado como el ave nacional de Perú. Ampliamente
distribuido a lo largo de la vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas aisladas, a 500–2300 m.
Anida en salientes de paredes rocosas, generalmente cerca de quebradas y en otros lugares húmedos y con
1 sombra. Macho anaranjado brillante (aequatorialis, peruvianus) o rojo-anaranjado (saturatus; Este de Cusco
hasta Bolivia en el Sur). Hembra grande, color anaranjado-marrón, con iris pálido. Macho inmaduro (no
ilustrado) similar a la hembra, pero plumaje más anaranjado o rojo-anaranjado, especialmente en la cresta;
macho subadulto manchado con anaranjado o rojo-anaranjado. VOZ: La exhibición de apareamiento del
macho es acompañada por gruñidos roncos, cacareos y maullidos fuertes y peculiares, así como inclinaciones
y saltos dramáticos. Es más común un “¿ewRIII?” rasposo y ascendente. Las llamadas (ambos sexos) son
gruñidos roncos y maullidos, por ejemplo: “RIHHH.” Co, E, Bo
2 COTINGA-ROJA DE CUELLO NEGRO Phoenicircus nigricollis macho 21.5 cm, hembra 24 cm
Poco común y local, en el estrato medio y el dosel en tierra firme del Norte de la Amazonía. Los machos
forman leks temprano en la mañana, desde donde llaman mientras se inclinan hacia delante, levantando
las plumas de la rabadilla. El negro del macho es sustituido por marrón oscuro en la hembra; por lo demás,
el plumaje rojo brillante de ambos sexos es inconfundible. VOZ: La llamada es un ladrido fuerte, rechinante
y descendente, con frecuencia a coro: “¡KIYIUNK!” o “¡KIYIU!” Durante el vuelo, las alas del macho
2 producen un sonido alto y tintineante, similar al de una campana. Co, E, Br
3 CUERVO-FRUTERO DE GARGANTA ROJA Pyroderus scutatus * macho 38–40.5 cm,
hembra 35.5–38 cm
Raro a poco común a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1100–2100 m. Usualmente solitario en el dosel
de bosque montano húmedo. Muy grande, negruzco, con garganta y pecho color anaranjado contrastante;
3 abdomen con moteado castaño. VOZ: El canto, producido mientras infla la garganta y se balancea en una
percha, es una serie en vaivén (en coordinación con el balanceo) de ululeos profundos y retumbantes, similares
a los que se produce al soplar sobre el pico de una botella. Co, E, Br
4 SHIFORNIS DE VÁRZEA Schiffornis major * 16 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en las llanuras del Este, en sotobosque de várzea. Solitario. De
color predominantemente canela-rufo brillante con alas oscuras. La extensión de gris o marrón grisáceo en
la cabeza es variable. El color gris está típicamente confinado al ancho periocular grisáceo apagado; pero
menos comúnmente la corona, o toda la cabeza y la garganta, pueden ser de color gris claro. Cf. Atila
4
Acanelado; el Shifornis es más pequeño, con pico mucho más pequeño y no ganchudo, y también diferente
VOZ: El canto, ligeramente variable, consiste en una serie fuerte, limpia y silbada: “JIU chiuII ¿juu-JIUII'JII?”
o “JIU-chiuII JIU-chiuII JIU-chiuII.” La llamada es un parloteo musical: “chiu trr'rr'rr'rr.” Co, E, Br, Bo
5 SHIFORNIS PARDO Schiffornis turdina * 15.5–17 cm
Poco común en sotobosque de bosque húmedo en la Amazonía y al pie de los Andes, hasta 1500 m; también
raro en bosque semicaducifolio en Tumbes. Solitario. A menudo se posa en los lados de tallos verticales
delgados; vuela hacia el follaje para capturar insectos. Olivo pardusco apagado, con alas más rojizas;
garganta a menudo con tinte leonado. En general más marrón en la Amazonía (amazona), más olivo al pie
5
de los Andes (aenea, steinbachi); rosenbergi (Tumbes; no ilustrado) es similar a estos últimos pero más oscuro.
Se lo identifica por plumaje apagado, tamaño grande y apariencia de tener cabeza redondeada, y por
comportamiento. Cf. Alitorcido Pardusco, que tiene pico más grande, mandíbula pálida, cerdas peribucales
obvias, corona andrajosa, y voz y comportamiento distintos. VOZ: El canto (rosenbergi) es un “¿tiiiiiiiou tiui-
chiuIII?” alto, delgado y silbado. El canto al pie de los Andes es un “jiu IIuII TIU-jiu” simple. El canto del
amazona es un “tiiiiiii ¿tiui-ti-TIUII?” Co, E, Br, Bo
6 PIPRITES DE ALA BARRADA Piprites chloris * 13 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 1500 m. Solitario o en parejas, se alimenta
en el dosel de bosque alto, casi siempre con bandadas mixtas. Postura, comportamiento y estructura evocan
a un atrapamoscas pequeño o a un cabezón. Notar color amarillo en la parte anterior de corona, periocular
y garganta, que contrastan con los lados de la cara grises; barras alares llamativas y puntas de remeras
6
terciarias anchas y pálidas. VOZ: El canto es una serie tartamudeada de silbidos huecos; el ritmo y el patrón
pueden variar ligeramente: “juu juu juu juu juuJII'II juu juu.” Las llamadas son notas “chiu” y “chak” discretas
y profundas. Co, E, Br, Bo
496
GALLITO-DE-LAS-ROCAS ANDINO
saturatus
COTINGA-ROJA DE SHIFORNIS
CUELLO NEGRO PARDO
amaz.
CUERVO-FRUTERO
DE GARGANTA ROJA
andino
SHIFORNIS
PARDO
SHIFORNIS DE VÁRZEA
PIPRITES DE
ALA BARRADA
LÁMINA S A L TA R I N E S Y S A L TA R I N E S - T I R A N O S
235
Los saltarines-tiranos parecen atrapamoscas de colores apagados. El Tyranneutes es muy diminuto y de cola corta.
Es frugívoro, como lo son también los tres saltarines que se muestran en esta lámina, cuyos machos tienen colores
brillantes. Los Neopelma se hallan en el sotobosque y en el estrato medio; son inconspicuos excepto por la voz.
Ambas especies tienen cola relativamente larga, iris pálido y parche de la corona amarillo, a menudo escondido
(pero puede ser expuesto durante interacciones sociales). Su dieta es principalmente insectívora. Ninguna de las
especies en esta lámina se asocia con bandadas mixtas.
1 SALTARÍN RAYADO Machaeropterus regulus * 9–9.5 cm
El ampliamente distribuido striolatus es poco común en el Norte de la Amazonía y al pie de los Andes
adyacentes, en el sotobosque y el estrato medio del bosque húmedo. Aureopectus, del pie de los Andes
(¿especie distinta?), está restringido a localidades a 1000–1350 m en el Valle del Mayo y en la Cordillera Azul.
Hembras indistinguibles; macho aureopectus fácilmente reconocible por la banda amarilla brillante en el
1
pecho. Cf. Saltarín Gorro de Fuego. VOZ: La llamada (striolatus) es un “¡kli-CHIU!” alto y estornudado con
un sobretono discreto y ululado coincidente con la nota “chiu.” El canto es un “BUUP” fuerte, hueco y
estallante, seguido por un zumbido descendente y tembloroso (¿producido mecánicamente?). Las llamadas de
aureopectus son muy diferentes, un “¿chiwii?” ascendente y silbado, que recuerda al Pibí Oriental. Co, E, Br
2 SALTARÍN GORRO DE FUEGO Machaeropterus pyrocephalus * 9 cm
Ampliamente distribuido pero generalmente poco común en bosque húmedo de la Amazonía y al pie de
los Andes, hasta 1100 m, localmente hasta 1500 m. Se superpone localmente con Saltarín Rayado: con
aureopectus en el Valle del Mayo y con striolatus en el centro de Perú; en el Sur generalmente sustituye al
Rayado. Macho distintivo. La hembra se distingue de la hembra del Rayado por pecho olivo (sin tinte
2
indefinido amarillo o rojizo) y abdomen amarillo-olivo (no blanquecino o amarillo pálido). VOZ: La
llamada es un “ting” o “tii” parecido a una campana, fácilmente pasado por alto. Las alas del macho pueden
cascabelear en vuelo. El canto, emitido mientras el macho enfrenta a la hembra (¿siempre posado en ramas
verticales?) se realiza con la boca muy abierta, y es un crujido discreto y descendente seguido por un sonido
largo, parloteado y zumbante: “iiouuuudzz'z'z'z'z'z'z'z'z'z'z'z'z'z'z'z'z'z.” Br, Bo
3 SALTARÍN-TIRANO DE VIENTRE AZUFRADO Neopelma sulphureiventer 13 cm
Poco común y local en la Amazonía, por debajo de 700 m, localmente hasta 1000 m. En bosque
estacionalmente inundable, especialmente cerca de bambú o de marañas de lianas, particularmente en el
Sureste; la población del Norte también se halla en matorral semicaducifolio y en cordilleras de suelos
pobres. Amarillo-verde apagado con parche grande en la corona de color azufre-amarillo. Superficialmente
3
similar al Fío-Fío Verdoso, pero este último tiene delgados filos color amarillo-verdoso en las remeras, iris
oscuro y lores gris pálido. VOZ: Las llamadas son un “diuiik” o “diuet” rechinante, en series cortas; también
una serie chirriante de notas “dyiurt” o “dyiurit.” Br, Bo
4 SALTARÍN-TIRANO ENANO Tyranneutes stolzmanni 8.5 cm
Ave diminuta con voz persistente. Bastante común en toda la Amazonía, hasta 800 m. Raramente notada
excepto cuando vocaliza. El macho canta desde una rama delgada y descubierta en la parte superior del
sotobosque y el estrato medio del bosque húmedo (usualmente a 3–10 m del suelo). Busca su alimento en el
dosel y el subdosel. Notar tamaño muy pequeño, color apagado, cola muy corta e iris pálido. Cf. hembras de
4
saltarines de Cabeza Dorada y de Cola Redondeada, que son más grandes y usualmente tienen mandíbulas
color marrón o rosáceo (no gris); también, iris usualmente oscuro (aunque raramente puede ser blanquecino).
VOZ: El canto, emitido durante el día de forma incesante, es un “DIOU'jit” profundo y estornudado. Las
llamadas son “diuit” o “diuriik” musicales y ascendentes, con frecuencia en series dobles; las notas son
usualmente más largas que la llamada similar de la Moscareta de Pata Delgada. Co, E, Br, Bo
5 SALTARÍN-TIRANO DE CRESTA AZAFRÁN Neopelma chrysocephalum 13 cm
Bastante común pero muy local en el Norte de la Amazonía. Restringido a bosques de baja estatura en
suelos de arena blanca. Amarillo-verde apagado, con ancho parche en la corona de color amarillo dorado.
No se superpone con el Saltarín-Tirano de Vientre Azufrado; también, la corona del de Cresta Azafrán es
más rica, más amarilla dorada, se extiende más hacia la nuca y está bordeada lateralmente con oscuro. VOZ:
El canto es una serie fuerte, nasal, gangosa y que se acelera ligeramente: “duuuWHI diui-diui-diui'urrr.” La
5 llamada es un “¡PIU!” rico, usualmente una serie de ritmo uniforme y velocidad variable. Co, Br
6 SALTARÍN DE ALA DORADA Masius chrysopterus * 11 cm
Bastante común en la vertiente este de los Andes en el Norte, 1200–2000 m. Inconspicuo, en el estrato bajo
y medio del bosque montano húmedo. Macho negro, con el mechón frontal y la parte anterior de la corona
de color amarillo, tornándose anaranjado-rojo en la parte posterior; vexilos internos de la mayoría de las
6
remeras y las timoneras amarillos, generalmente escondidos cuando las alas y la cola están cerradas, pero
notorios durante el vuelo. Color amarillo de la garganta y la parte superior del pecho del macho generalmente
bien escondido. La hembra es verde amarillenta con cola relativamente larga y parche amarillento en el
498 pecho. VOZ: La llamada es un “tsii'ii” muy alto, delgado y descendente. Co, E
SALTARÍN RAYADO

striolatus

aureopectus
SALTARÍN GORRO
DE FUEGO
SALTARÍN-TIRANO DE
VIENTRE AZUFRADO
SALTARÍN-TIRANO ENANO
SALTARÍN-TIRANO
DE CRESTA AZAFRÁN
SALTARÍN DE ALA
DORADA
LÁMINA S A L TA R I N E S
236
El Saltarín Negro es muy local en la Amazonía. El Saltarín de Corona Blanca es un saltarín pequeño “clásico” y
ampliamente distribuido, cuyos machos realizan sus exibiciones en leks. Los saltarines Azabache y Verde son especies
andinas discretas. Los dos Heterocercus son saltarines grandes, con abdomen anteado, garganta pálida contrastante
y cola graduada.
1 SALTARÍN NEGRO Xenopipo atronitens 12 cm
Bastante común localmente en bosque de baja estatura en suelos arenosos en Jeberos y alto río Tapiche.
También registrado en Pampas del Heath y lugares adyacentes, en donde su estatus no es claro. Macho
negro con pico azul-gris contrastante; no se superpone con el similar Saltarín Azabache de los Andes.
1 Hembra verde olivo apagado; separable de otras especies simpátricas de saltarines por su plumaje apagado,
pico gris azulado apagado y cola hendida relativamente larga. VOZ: El canto, emitido después de silencios
prolongados, es un parloteo chirriante: “SKIII tchiu'tchiu'tchiu'tchtchtch”; algunas veces el parloteo es
reemplazado por un trino delgado y descendente. La llamada es un gemido o gruñido discreto. Co, Br, Bo
2 SALTARÍN DE CORONA BLANCA Dixiphia pipra * 9–10 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en el Norte y el centro de la Amazonía; también en la vertiente
este de los Andes, hasta 2000 m. En sotobosque de bosque húmedo, principalmente en tierra firme en la
Amazonía. Iris rojo o rojizo. Varía geográficamente en voz y plumaje. Macho negro con corona blanca; el
blanco se extiende generalmente hasta la nuca en las poblaciones andinas. Hembras (y machos del primer
2
año) geográficamente variables. Hembras de poblaciones andinas generalmente con nuca gris o corona y
lados de la cabeza grises; cuerpo verde amarillento brillante (coracina, hacia el Sur hasta el Norte de San
Martín) o verde olivo (otras subespecies andinas). Hembras amazónicas verde olivo más apagado o verde
grisáceo, con nuca gris claro con tinte verde (a veces la corona es gris con tinte olivo, u olivo casi sin diferencia
con la espalda). VOZ: El canto (¿?) de coracina es un “piu… WIURR'IIOU” ronco. El canto en los Andes
centrales es un “¿wiurrrrb'TII?” ascendente, resonante y rugoso; también un “¡tok!” discreto y profundo
(¿mecánico?) emitido mientras el macho cambia la percha de canto; canto en el Sur andino (de Pasco a
Cusco) aparentemente desconocido. La llamada es un “wiur” ronco y descendente. El canto en la Amazonía
es un “¡DZZIOU!” descendente y zumbante. La llamada es un “piw” o “wiio” reposado, descendente y
maullado. Co, E, Br
3 SALTARÍN AZABACHE Xenopipo unicolor 11.5–12 cm
Inconspicuo pero generalmente bastante común, a lo largo de la vertiente este de los Andes a 900–2200 m;
local y menos común en el Sur. Solitario o en parejas (más raramente), busca su alimento en el sotobosque
3 y el estrato medio del bosque montano húmedo o en árboles con fruta. De cola relativamente larga y con
coberteras blancas en el lado ventral de las alas. Por lo demás, macho negro bruñido con azul. Hembra olivo-
marrón muy apagado. Similar en tamaño y forma al Saltarín Verde de menor elevación, pero color mucho
más deslustrado. VOZ: La llamada es un “¿tiuiii?” ascendente y rechinante. E
4 SALTARÍN VERDE Xenopipo holochlora * 12 cm
Poco común a bastante común localmente, a lo largo de la vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas
aisladas a 400–1100 m. Solitario, en los estratos bajo y medio, o en árboles con frutas. Sexos similares; notar
tono relativamente amarillo-verde brillante, cola relativamente larga y tarsos oscuros. Hembras de saltarines
4
Chiroxiphia más apagadas, con tarsos pálidos; hembras de saltarines de Corona Blanca y de Pipra más pequeñas,
apagadas y con colas más cortas; la hembra del Saltarín de Ala Dorada tiene tarsos purpúreos y, generalmente,
un mechón pequeño en la frente. VOZ: La llamada es un “¿tiuiii?” muy alto y ascendente. Co, E
5 SALTARÍN DE CORONA NARANJA Heterocercus aurantiivertex 14 cm
Bastante común, pero muy local; principalmente al Norte del Río Amazonas pero también en pocos lugares
en la margen sur. En los estratos bajo y medio en várzea, casi siempre en lugares en cuencas de aguas negras;
es más abundante en varillales, especialmente de baja estatura. Olivo por encima con mejillas grisáceas;
macho con parche anaranjado angosto y semiescondido en la corona. Garganta blanca (macho) o gris
claro (hembra), abdomen anteado. VOZ: El canto es un parloteo tintineante ascendente-descendente:
5 “TII'ii'ii'iu'iu'ii'ii'iuu.” La exhibición incluye un vuelo ascendente y en espiral muy por encima del dosel,
seguido por una caída rápida que es acompañada por un seseo que termina con un “pop,” ambos producidos
de forma mecánica. Una segunda exhibición ocurre abajo en el suelo, sobre un palo caído: el macho brinca
acrobáticamente produciendo un “pop” mecánico durante cada salto. La llamada es un parloteo rechinante.
También produce zumbidos metálicos y vibrantes. E, Br
6 [SALTARÍN CORONA DE FUEGO Heterocercus linteatus] 14–15 cm
Registrado sólo por dos avistamientos cerca de la frontera con Bolivia. Buscarlo también en localidades en
la margen sur del Río Amazonas cerca de Brasil. La garganta blanca del macho contrasta con la cabeza negra,
6 el parche de la corona escarlata, y el pecho y el abdomen rufo-anteado. Hembra muy similar a la hembra del
Saltarín de Corona Naranja; quizás no se puedan identificar con seguridad en el campo, pero es más oscura,
500 más marrón olivo por encima y más anteado intenso por debajo que la del Corona Naranja. Br, Bo
SALTARÍN NEGRO

andino
SALTARÍN DE
CORONA BLANCA
amaz.
SALTARÍN AZABACHE
SALTARÍN VERDE
SALTARÍN CORONA
DE FUEGO

SALTARÍN DE
CORONA NARANJA
LÁMINA S A L TA R I N E S A Z U L E S Y S A L TA R Í N D E B A R B A B L A N C A
237
Los Chiroxiphia son saltarines grandes; los machos realizan su exhibición de forma cooperativa. Los Lepidothrix
son saltarines muy pequeños del sotobosque. Los machos cantan en solitario o en leks dispersos, a pocos metros del
suelo. El Saltarín de Barba Blanca es notable por los ruidos zumbantes y los fuertes castañueleos producidos por
las alas de los machos durante las exhibiciones.
1 SALTARÍN DE YUNGAS Chiroxiphia boliviana 12 cm
Sustituye altitudinalmente al Saltarín de Dorso Azul, a 900–2000 m a lo largo de la vertiente este de los
Andes en el Sur. De cola más larga que el de Dorso Azul. Corona del macho de color más rojo oscuro (más
carmesí), y azul de las partes superiores más claro. Hembras difíciles de diferenciar excepto por la longitud
de la cola. VOZ: Canto, con frecuencia a coro, incluye fuertes “¡CHIU'LIOU!” “¡CHIU!” “TCHEIOU,” o
“¡WHIOU!” La llamada de exhibición es un “irrweihh” discreto, nasal y zumbante repetido varias veces. La
llamada es un “¿jiuLII?” parecido al de un garrapatero. Bo
1
2 SALTARÍN DE DORSO AZUL Chiroxiphia pareola * 11–11.5 cm
Relativamente extendido en el Norte de la Amazonía; muy local en el centro y el Sur de Perú, hasta 750 m.
En los estratos bajo y medio de tierra firme. Macho llamativamente negro y azul; con corona roja al Norte
del Río Amazonas y al Oeste del Río Ucayali (napensis), o amarilla al Sur del Amazonas y al Este del Ucayali
(regina). Hembra grande, verde, con tarsos de color algo anaranjado o marrón rosáceo. Más grande que la
2
hembra del Saltarín de Barba Blanca, con abdomen más olivo. Los machos inmaduros pueden desarrollar
coronas rojas aunque todavía sean predominantemente verdes. También Cf. Saltarín de Yungas (a mayor
elevación). VOZ: El canto, con frecuencia a coro, es un “¡WIIOU-WIIT!” o “¡JUUWHAIT!” silbado,
explosivo, ascendente y casi humano; también un “chir-CHIURNG” de sonido eléctrico, con frecuencia
doble. La vocalización de exhibición, producida mientras un macho da volteretas sobre otro, es un relincho
nasal: “irrweiih'h'h” repetido varias veces. Co, E, Br, Bo
3 SALTARÍN DE GORRO CERÚLEO Lepidothrix coeruleocapilla 9 cm
Bastante común a 600–1700 m en el sotobosque de bosque húmedo en la vertiente este de los Andes, en
el centro y el Sur de Perú; sustituye al Saltarín de Corona Azul altitudinalmente. Hasta donde se sabe no
se superpone con el Saltarín de Lomo Azul. Macho negro con corona y rabadilla azules. Hembra
extremadamente similar a la hembra del de Corona Azul; la parte ventral más apagada y pálida. VOZ: El
canto es un “dyiou-JAI” rugoso, similar al de un sapo. La llamada es un silbido ascendente y maullado:
3
“¿wiiii?;” parecida a la del Corona Azul. ENDÉMICO
4 SALTARÍN DE BARBA BLANCA Manacus manacus * 10–11 cm
Poco común a bastante común localmente, en el Norte de la Amazonía en el sotobosque de bosque húmedo
y en vegetación secundaria, principalmente en tierra firme, por debajo de 1000 m; más local en el Sureste.
También local en bosque semicaducifolio en el Noroeste. Macho llamativamente negro y blanco; al Sur del
Río Amazonas (expectatus) es aún más blanco, con el collar de la nuca más ancho y con algo de gris en el
4 abdomen. Hembra predominantemente verde con garganta grisácea; notar tarsos anaranjados (pero Cf.
Chiroxiphia, más grandes). VOZ: El canto es un zumbido eléctrico producido de forma mecánica: “¡TRRRT!”
seguido por una llamada musical, “chi'liu.” La exhibición es una serie de zumbidos profundos y eléctricos, y
de sonidos mecánicos y castañueleos, mientras el macho salta entre tallos verticales; con frecuencia emite
un “TOK” fuerte y mecánico, mientras salta a una zona de tierra descubierta entre cada percha. La llamada
es un “grrriou” bajo, descendente y gruñido. Las alas del macho pueden cascabelear en vuelo. Co, E, Br, Bo
5 SALTARÍN DE LOMO AZUL Lepidothrix isidorei * 8–8.5 cm
Bastante común localmente a 1100–1400 m (1000–1700 m en Ecuador) en bosque montano húmedo en la
vertiente este en los Andes del Norte; sustituye altitudinalmente al similar Saltarín de Corona Azul. Macho
con corona y nuca blancas; rabadilla azul (isidorei, Norte del Marañón) o blanca matizada con azul, con
5 bordes azules superiores e inferiores (leucopygia, Sur del Marañón). Hembra muy similar a la hembra del de
Corona Azul, pero ligeramente más pequeña, con la parte anterior de la corona matizada de amarillo. VOZ:
El canto es un “¿wing?” ascendente y rechinante. La llamada es un “¿suiiii?” alto y ascendente. Co, E
6 SALTARÍN DE CORONA AZUL Lepidothrix coronata * 9 cm
Bastante común en la Amazonía, hasta 800 m, localmente a 1400 m; más extendido en el Norte, algo local
en el Sureste. Plumaje del macho predominantemente negro (bruñido con azul) en todo Loreto al Norte
del Río Amazonas, y al Sur, al Este del Río Ucayali y en el Norte de Ucayali (coronata, carbonata). Los
machos al Sur del Río Amazonas, al Oeste del Río Ucayali hasta Cusco, y al Este hasta el Sur de Ucayali y
6 Madre de Dios son predominantemente verdes con caras negruzcas (exquisita, caelestipileata). Machos con
facciones intermedias pueden hallarse donde se encuentran las dos formas. Hembra verde brillante por
encima y en el pecho, con abdomen amarillo pálido. Más pequeña y brillante que la hembra de los saltarines
de Corona Blanca o Pipra, pero no es rápidamente distinguible de las hembras de otros Lepidothrix. VOZ: El
canto es un silbido delgado y ascendente, seguido por un croar similar al de un sapo: “¿Suii? tiuk'IURT.” Las
502 llamadas son un “¿wii?” ascendente y un “ti'i'ir” delgado, chisporroteante y tintineante. Co, E, Br, Bo
inm.
napensis
SALTARÍN DE
DORSO AZUL
SALTARÍN DE YUNGAS

regina
napensis

SALTARÍN DE GORRO CERÚLEO
leucopygia
expectatus
SALTARÍN DE
BARBA BLANCA
pobl.
isidorei verdes
SALTARÍN DE LOMO AZUL
pobl.
SALTARÍN DE negras
CORONA AZUL
LÁMINA S A L TA R I N E S T Í P I C O S ( P I P R A )
238
Los Pipra son saltarines de cola corta de los estratos medio y bajo del bosque húmedo. Los machos realizan sus
exhibiciones estereotipadas en leks. Por lo demás, se los ve más a menudo en árboles con frutas. Los machos inmaduros
se parecen a las hembras, pero el iris a menudo es pálido como en los adultos (exceptuando al Saltarín de Cabeza Roja,
que tiene ojos oscuros); algunas hembras (¿individuos más viejos?) pueden tener algunas plumas brillantes (rojas o
amarillas) en la corona.
1 SALTARÍN COLA-DE-ALAMBRE Pipra filicauda * 11 cm; + filamentos caudales 4–4.5 cm
en el macho, 3 cm en la hembra
Bastante común y ampliamente distribuido en el Norte de la Amazonía, en várzea y en bosque estacional-
mente inundable. Ambos sexos tienen timoneras con extensiones delgadas como alambres e iris blanco.
Vexilos internos de las remeras internas blancos en el macho (visibles durante el vuelo). Garganta y pecho
1
del macho siempre de color amarillo (Cf. Saltarín de Cola Bandeada). Hembra relativamente grande y de
colores brillantes. Más similar a la hembra del de Cola Bandeada, que no tiene filamentos caudales; hasta
donde se sabe no se superponen geográficamente, pero pueden acercarse unas a otras (o inclusive encontrarse)
en el centro de Perú. VOZ: El canto, con frecuencia emitido a coro en los leks, es un “NIIiiou” descendente,
nasal y eléctrico. La llamada es un “¿wiii?” ascendente, limpio y silbado. Co, E, Br
2 SALTARÍN DE COLA BANDEADA Pipra fasciicauda * 10–11 cm
Bastante común en la Amazonía, por debajo de 1000 m. En el Norte sólo cerca de la base de los Andes, pero
más extendido en el centro y en el Sur de Perú (al Sur del área ocupada por el Saltarín Cola-de-Alambre).
En sotobosque de várzea y en bosque estacionalmente inundable; los leks se localizan generalmente en
sotobosque enmarañado denso. Ambos sexos tienen iris blanco. Macho siempre con corona roja y partes
2
inferiores predominantemente amarillas, con tinte rojo o anaranjado en el pecho, banda blanca en la corta
cola, y vexilos internos blancos en las remeras internas. Macho saturata (cuenca del Huallaga) con el pecho
y el abdomen superior teñidos extensamente de rojo; el rojo de las partes inferiores confinado al pecho en
purusiana en el centro de Perú; fasciicauda, de Madre de Dios y Puno, tiene banda anaranjada en el pecho,
y puede mostrar banda caudal blanquecina completa. La hembra, con abdomen amarillo distintivo, es más
amarillenta que las de otros saltarines simpátricos; Cf. hembra Cola-de-Alambre. VOZ: El canto, con
frecuencia emitido a coro en leks, es un “NIIiiir” descendente, nasal y eléctrico; también un “II-IOU” más
corto y bisilábico. La llamada es un “¿wiiIIi?” quejumbroso y ascendente. Br, Bo
3 SALTARÍN DE CABEZA DORADA Pipra erythrocephala * 9–10 cm
Bastante común en el Norte de la Amazonía; cruza a la margen sur del Río Marañón, llegando al Norte de la
Cordillera Azul; hasta 1350 m. Macho inconfundible. Hembra más apagada y grande que la hembra del
Saltarín de Corona Azul; sin la nuca gris del Saltarín de Corona Blanca. También Cf. hembra del Saltarín de
Cola Redonda. Indistinguible de la hembra del Saltarín de Cabeza Roja. VOZ: Los cantos incluyen sonidos
altos y metálicos, y zumbidos profundos; un sonido característico es un zumbido “dzew,” seguido por un
“trr'ii'ii'irr” y una serie de silbidos ascendentes seguidos por un zumbido bajo: “wiiw wiiiw WIIW SWIIW'
3
DZZRT.” También notas altas y resonantes “TII'TINK.” La llamada es un fuerte y enfático “¡pew!” Co, E, Br
4 SALTARÍN DE CABEZA ROJA Pipra rubrocapilla 10.5 cm
Bastante común localmente en las llanuras amazónicas del Este. Su distribución puede acercarse a la del
Saltarín de Cabeza Dorada en el bajo Río Huallaga, pero no se conoce superposición. Macho similar al
macho Saltarín de Cola Redonda (se superponen en el Sur) pero menos crestado, con iris más oscuro y
plumas tibiales blancas-y-rojas; notar también diferencias de hábitat. Hembra más apagada que la hembra
del Saltarín de Corona Azul, más pequeña. Difiere de la hembra del Saltarín de Corona Blanca por iris más
4
marrón y nuca verde (no gris); abdomen también usualmente más verde, inusualmente gris. Cf. hembra del
Cola Redonda. VOZ: Series de cantos incluyen sonidos variables altos y metálicos y zumbidos profundos,
pero un sonido característico es una serie de notas discretas y descendentes seguidas por un silbido fuerte,
descendente y delgado que termina con un zumbido fuerte: “tsiu tsiu-tchiu ¡SIIIIIII'BZZEING!” También
notas altas “TSIK” y “¡jiiii DJZERT!” Br, Bo
5 SALTARÍN DE COLA REDONDA Pipra chloromeros 10.5–11 cm
Bastante común localmente al pie de los Andes y en la Amazonía, hasta 1500 m. En donde se superpone con
el Saltarín de Cabeza Roja, el de Cola Redonda es más común en bosque estacionalmente inundable (y el de
Cabeza Roja en tierra firme); en todo caso puede ocupar tierra firme donde el de Cabeza Roja no está presente.
La corta cola en ambas especies es ligeramente graduada (no con punta cuadrada). El macho a menudo puede
5
parecer crestado en la nuca; notar iris blanquecino y plumas tibiales amarillas. Cf. el de Cabeza Roja. Hembra
de color olivo apagado, con cola corta; iris grisáceo o blanquecino. Ligeramente más amarilla que las hembras
de los saltarines de Cabeza Roja y de Cabeza Dorada, pero los individuos con ojos oscuros se diferencian sólo
por la forma de la cola; también parece “crestada” en la nuca. VOZ: Series de sonidos incluyen sonidos
variables altos y metálicos, silbidos reposados, parloteos rechinantes y zumbidos; un sonido característico es
un “tsiuk'ZRRRT” o “tsik'DZZRT” zumbante, y una risa alta, ascendente-descendente. Br, Bo
504
SALTARÍN COLA-DE-ALAMBRE
SALTARÍN DE COLA BANDEADA
purusiana
fasciicauda
SALTARÍN DE COLA
SALTARÍN DE BANDEADA
CABEZA DORADA
saturata
SALTARÍN DE
COLA REDONDA
SALTARÍN DE
CABEZA ROJA

LÁMINA VÍREOS Y VIREONES

239
Los víreos son aves llanas principalmente insectívoras que siguen regularmente a bandadas mixtas. Las puntas de sus
picos son ganchudas. El Vireón de Gorro Apizarrado es similar, pero tiene pico más robusto y su plumaje es un poco
más ornamentado. El Vireón de Ceja Rufa tiene pico más grueso y a menudo está separado de bandadas mixtas.
1 VÍREO VERDE-AMARILLO Vireo flavoviridis * 14.5 cm
Emigrante boreal (set–mar) bastante común localmente en las llanuras del Este. Quizás inverne
principalmente en la parte baja de los Andes, o cerca de ésta, por debajo de 900 m, pero durante la migración
puede estar muy adentro de la Amazonía. Similar al Víreo de Ojo Rojo, pero con flancos, región anal y
costados del pecho de color amarillo-verde (amarillo más brillante, intenso y extenso que el de Ojo Rojo),
1 y patrón de la cara menos distintivo (sin bordes negros en la corona gris). VOZ: La llamada es un “jey” o
“hyeiih” rasposo y quejumbroso; similar al del Ojo Rojo. El canto suena como el del Víreo de Ojo Rojo de
ritmo rápido. Co, E, Br, Bo
2 VÍREO DE OJO ROJO Vireo olivaceus * subespecies residentes 12–13 cm; chivi 13–14 cm;
olivaceus 14.5 cm
En el dosel de bosque de las llanuras en casi todo Perú, y localmente en valles montanos en una mezcla
complicada de poblaciones residentes y migratorias. A menudo es bastante común. Blanquecino por debajo,
con corona gris, superciliar blanquecina y pico bastante grueso. Los individuos residentes por debajo de
2
1200 m en bosque semicaducifolio del Noroeste (griseobarbatus; no ilustrado), en el Valle del Marañón
(pectoralis), y en várzea y vegetación secundaria a lo largo del Río Amazonas y sus tributarios principales
(solimoensis) son relativamente pequeños, con partes superiores más amarillas, región anal color amarillo
pálido e iris marrón. El emigrante austral chivi (mar–set) inverna en la Amazonía y en la parte baja de los
Andes; también se reproduce en valles montanos en el Sur, localmente hasta 2600 m; con región anal
amarillo pálido, borde delgado de la corona negro, partes superiores más apagadas e iris marrón. También
está el emigrante boreal (olivaceus; set–mar) en el Noroeste y el Este de Perú, generalmente por debajo de
1000 m, ocasionalmente hasta 1900 m. Muy similar a chivi pero generalmente con alas más largas (extensión
de primarias más larga) y adulto con iris rojo. Chivi y olivaceus se sustituyen uno a otro estacionalmente en
la Amazonía y se superponen con variedades residentes en el Norte. VOZ: El canto de la mayoría de las
poblaciones es una serie de frases musicales y gorjeadas, con una buena parte de las frases repetidas: “chiu-lii
chii-liu wii-chii chiu-lii….” El canto del solimoensis es de alguna manera menos musical y más rápido. La
llamada (de todas las formas) es un “jey” o “hyeiih” rasposo y quejumbroso. Co, E, Br, Bo, Ch
3 VIREÓN DE GORRO APIZARRADO Vireolanius leucotis * 14 cm
Ampliamente distribuido pero poco común en el dosel de tierra firme, hasta 1400 m; a menudo más común
al pie de los Andes que en las llanuras. Más oído que visto. Fácilmente identificable por parte ventral amarilla
y diseño facial gris-y-amarillo. Algunos, especialmente en el Norte, también pueden mostrar una línea blanca
en los lados de la cara (a lo largo del borde inferior de los auriculares). VOZ: El canto es una larga serie
3
(que a veces parece interminable) de una sola nota descendente y silbada: “jiir... jiir... jiir…” con una nota
aproximadamente cada dos segundos. Co, E, Br, Bo
4 VÍREO DE GORRO PARDO Vireo leucophrys * 12.5 cm
Bastante común a lo largo de la vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas aisladas, a 1100–
2600 m; también en hábitats similares en la vertiente oeste en el Noroeste. En el dosel del bosque montano
húmedo y en bordes de bosque. Notar partes inferiores de color amarillo pálido, superciliar blanca, corona
4 marrón apagado y alas sin marcas. VOZ: El canto es un gorjeo dubitativo y placentero de patrón variable,
y bastante fácil de identificar: “wiurzli-wii-wii wiurzli-wiizli-wii wiurzli-wii.” La llamada es un “zriiIIIIw”
descendente y resollado. Co, E, Bo
5 VIREÓN DE CEJA RUFA Cyclarhis gujanensis * 15 cm
Bastante común en el Noroeste (400–3100 m), en el Valle seco del Marañón y a lo largo de la vertiente este
de los Andes (900–2900 m), en bosque seco, bordes de bosque montano húmedo y en vegetación secundaria.
También localmente en la Amazonía, especialmente en bosque de orillas de ríos y en arboledas de sabanas
5 (Pampas del Heath). Más fácilmente oído que visto. Corto y grueso, con pico robusto y ceja rufa. En la
Amazonía y a lo largo de los Andes desde Pasco al Sur, corona y lados de la cabeza predominantemente grises
(gujanensis). Cabeza bastante verde y con ceja rufa en el Noroeste (virenticeps); o corona mezclada de verde
y rufo, con ceja rufa y mejillas verdes en el Valle del Marañón y en la vertiente este del Norte de los Andes
(contrerasi; saturata, no ilustrada). VOZ: El canto es una frase variable multisilábica, con un gorjeo rico,
usualmente repetida; similar al del Picogrueso de Pico Rojo, pero con más sílabas; por ejemplo: “chiuWII-
chiiliu-chiWIIOU.” Llamada variable, típicamente una serie de silbidos limpios y ascendentes: “CUI Cui cui
cui”; la serie algunas veces es descendente (no ascendente) o se desacelera. Co, E, Br, Bo
506
olivaceus
VÍREO DE OJO ROJO
VÍREO VERDE-AMARILLO pectoralis
solimoensis
chivi
VIREÓN DE GORRO
APIZARRADO
VÍREO DE GORRO PARDO
gujanensis virenticeps
contrerasi
VIREÓN DE CEJA RUFA

LÁMINA VERDILLOS
240
Los verdillos son víreos pequeños y activos. A menudo cuelgan boca abajo en acumulaciones de hojas mientras
buscan su alimento. Cf. algunos pico-de-cono (Conirostrum) y hormigueritos (Terenura).
1 VERDILLO MENOR Hylophilus decurtatus * 10 cm
Bastante común localmente pero restringido a los bosques semicaducifolio y húmedo en Tumbes a 400 m.
Busca su alimento en el dosel y el estrato medio con bandadas mixtas. Único verdillo en el Noroeste.
Pequeño, con cola corta y de 2 matices: amarillo-verde por encima y blanco por debajo, con tinte amarillo
en los lados del pecho y los flancos. VOZ: El canto es una frase gorjeada bastante simple y resonante, emitida
1 de forma repetida; por ejemplo: “kii-chein.” Similar a una frase solitaria y repetida del canto de un Víreo de
Ojo Rojo, pero sin introducir nuevas frases. Las llamadas son una serie seca y descendente: “dyiir-dyiir-
dyiir...” y un parloteo seco: “trr-ii-ii-ir.” Co, E
2 VERDILLO DE CORONA LEONADA Hylophilus ochraceiceps * 11.5 cm
Ampliamente distribuido y bastante común localmente en la Amazonía, hasta 1200 m. En sotobosque de
bosque húmedo, especialmente en tierra firme. Miembro regular de bandadas mixtas del sotobosque. Olivo
por encima con corona leonada contrastante e iris claro; amarillo-verde claro por debajo, ligeramente más
2 brillante en el pecho. En la parte baja de los Andes Cf. hembra del Batarito de Cabeza Gris. VOZ: El canto
es un silbido limpio y descendente (u ocasionalmente ascendente): “jiiiiiiiu,” similar al canto de los soterillos
Acollarado y de Cara Leonada. La llamada es un parloteo bajo, maullado, de tipo cherr, con cada nota
ascendiendo: “diyiriii dyirii-dyirii-dyirii.” Co, E, Br, Bo
3 VERDILLO OLIVÁCEO Hylophilus olivaceus 12 cm
Bastante común pero local a lo largo de la vertiente este de los Andes a 1000–1700 m, baja localmente hasta
750 m. Solitario o en parejas, busca su alimento en bordes de bosque, en vegetación secundaria alta y en
3 claros dentro del bosque. A menudo permanece dentro de cobertura vegetal; mucho más oído que visto.
Generalmente no se une a bandadas mixtas. Apagado por encima y amarillo-verde apagado por debajo, con
iris pálido. VOZ: El canto es una nota solitaria repetida en serie, por ejemplo: “wii wii wii wii wii wii wii.” E
4 VERDILLO DE GORRO OSCURO Hylophilus hypoxanthus * 11.5 cm
Ampliamente distribuido y bastante común en la Amazonía, hasta 1100 m. Busca su alimento en el dosel y
el estrato medio, usualmente con bandadas mixtas. Amarillo-verde apagado por encima, más gris en la
corona, con partes inferiores amarillo claro y contrastante garganta blanca. Superficialmente similar a la
hembra del hormiguerito Terenura, que puede ocurrir en las mismas bandadas, pero ésta es más pequeña, aún
4
más activa, tiene barras alares y cola graduada. VOZ: El canto es una frase multisilábica, agradable, con
frecuencia repetida; por ejemplo: “ti-wiichou-WIIou,” entre otras variaciones. La llamada es un “dii-dii”
resollado. Co, E, Br, Bo
5 VERDILLO DE PECHO GRIS Hylophilus semicinereus * 12 cm
Local en dosel de marañas de las orillas de ríos a lo largo del Río Amazonas y sus tributarios principales
en el Norte. A menudo permanece escondido dentro de vegetación densa. Bastante apagado, con pecho
deslustrado y teñido de gris (pobremente definido) en la nuca. Iris usualmente pálido. Mucho más opaco
que el Verdillo de Pecho Limón. VOZ: El canto es una serie de notas ascendentes: “wii wii wii wii wii wii.”
5 Co, Br, Bo
6 VERDILLO DE PECHO LIMÓN Hylophilus thoracicus * 12 cm
Poco común y local en la Amazonía, localmente hasta 850 m. Busca su alimento en el dosel y el subdosel de
bosque húmedo; puede ser más común y buscar su alimento más bajo en marañas en bordes de ríos. Notar
tamaño pequeño, partes inferiores blanquecinas con pecho amarillo, pico rosáceo y nuca gris. Iris usualmente
blanco o coloreado de amarillento. VOZ: El canto es una serie de notas o una frase repetida y solitaria, por
6
ejemplo: “chiu-iu chiu-iu chiu-iu chiu-iu.” Ocasionalmente su canto es similar al del Verdillo de Cabeza Ceniza:
“RII trr'r'r'r'r'r'r.” La llamada es un “¿wiur'it?” rico y silbado, algunas veces doble. Co, E, Br, Bo
7 VERDILLO DE CABEZA CENIZA Hylophilus pectoralis 12 cm
Restringido a la región de sombra pluvial seca en la parte media del Valle del Huallaga; bastante común en
las partes altas y secas de colinas y bordes de bosque, generalmente por debajo de 500 m. Muy similar al
Verdillo de Pecho Limón, pero iris marrón y toda la corona y lados de la cara gris o gris-marrón. Ambos
7 ocurren en el Valle del Mayo, pero hasta donde se sabe no ocurren juntos; presumiblemente separados por
hábitat. El juvenil del de Pecho Limón puede tener la parte anterior de la corona y los lores de color gris-
marrón (pareciéndose más así al de Cabeza Ceniza), pero tiene pico oscuro (no rosado) y retiene el desteñido
amarillo tenue en los auriculares. VOZ: El canto es una nota introductoria corta seguida por un trino musical:
“RII trr'r'r'r'r'r'r'r.” La llamada es una nota áspera, con frecuencia en serie: “djzshh djzshh….” Br, Bo
508
VERDILLO MENOR
VERDILLO DE
CORONA LEONADA
VERDILLO DE
VERDILLO OLIVÁCEO GORRO OSCURO
VERDILLO DE
PECHO GRIS
VERDILLO DE
PECHO LIMÓN
VERDILLO DE
CABEZA CENIZA
LÁMINA URRACAS
241
Las urracas son aves grandes, ruidosas y gregarias de bosques y áreas abiertas con árboles. Sus picos son robustos,
puntiagudos, con un mechón de plumas rígidas que cubren sus narinas. Sexos similares. Las urracas a menudo se
encuentran en bandadas pequeñas, que pueden ser unidades familiares; estas bandadas pueden buscar su alimento
por sí solas o pueden unirse a bandadas de aves grandes como oropéndolas, caciques y tangaras-de-montaña
(Buthraupis). Son omnívoras.
1 URRACA PURPÚREA Cyanocorax cyanomelas 36–37 cm
Bastante común localmente, pero generalmente restringida a la planicie aluvial del Río Madre de Dios y sus
tributarios en el Sureste de la Amazonía, hasta 1000 m. Se superpone con la Urraca Violácea, pero es
improbable que se la halle lejos de hábitats de bordes de ríos. En general mucho más deslustrada, y sin la
nuca pálida contrastante. Juvenil (no ilustrado) aún más apagado: bastante gris oscuro, excepto por los filos
de remeras y timoneras de color azul. VOZ: Un repertorio bastante reducido para una urraca. La llamada más
1
frecuente es un “DYIU” o “DYOU” bajo y tosco. También puede emitir una nota baja en pares o en serie:
“dyih-dyih.” Su voz es más baja y más gruñida que la de la Violácea. Br, Bo
2 URRACA VIOLÁCEA Cyanocorax violaceus * 36–37 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en la Amazonía, hasta 900 m, localmente hasta 1400 m.
Principalmente en várzea y a lo largo de bordes de ríos, quebradas y lagos, en el dosel y el estrato medio;
también en vegetación secundaria. Bastante grande. Azul purpúreo claro, con cara y garganta negras que
contrastan con la nuca clara. Única urraca en la mayor parte de la Amazonía; en el Sureste Cf. Urraca
2 Purpúrea. VOZ: Un repertorio bastante reducido para una urraca. La llamada más frecuente es un “YIIR”
fuerte, expresivo y tosco con calidad resonante, con frecuencia en pares o en serie. También un “CHOU”
más rechinante, más alto y resonante que el de la Purpúrea. Co, E, Br, Bo
3 URRACA DE COLA BLANCA Cyanocorax mystacalis 32–33 cm
Bastante común en bosque seco y matorral desértico en el Noroeste, hasta 1800 m. Ave espectacular,
fácilmente reconocible por el plumaje azul, negro y blanco. Iris del juvenil oscuro. VOZ: Un repertorio
bastante reducido para una urraca. La llamada más frecuente es un “clih-clih” hueco, que algunas veces se
convierte en una serie más larga, particularmente cuando está alarmada. E
3
4 URRACA VERDE Cyanocorax yncas * 30–33 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes y
en cadenas montañosas aisladas, 1100–2400 m (yncas). También a 450–2000 m en los valles secos del
Marañón y del Huallaga (longirostris), en bosque seco y matorral boscoso. Busca su alimento principalmente
en el estrato medio y el dosel. El plumaje verde y amarillo, con corona clara y garganta negra, es inconfundible;
en promedio longirostris es más clara. Iris amarillo pálido en el adulto, pero típicamente oscuro en el juvenil.
4 VOZ: Repertorio amplio y variado. Las llamadas comunes son un “shuuk-shuuk-shuu” o “dyih-dyih-dyih-dyih,”
también un “quien quien” más quejumbroso (de ahí su extendido nombre local “Quien quien”). También
produce cascabeleos secos (con frecuencia en dos tonos: “tri'i'i'i'i'r'r'r'r'r'r'r”) y varios rechinos, gimoteos,
parloteos y otros sonidos. Co, E, Bo
5 URRACA TURQUESA Cyanolyca turcosa 30–32 cm
Sustituye a la similar Urraca de Collar Blanco en bosque montano húmedo, 2400–3000 m al Norte y al Oeste
del Valle del Marañón. Más clara y azul que la de Collar Blanco, especialmente en la garganta. También con
garganta bordeada de oscuro por debajo, sin “collar” blanco delgado. VOZ: Repertorio amplio y variado. La
llamada más común es una nota estática o eléctrica: “SHIIOU,” con frecuencia en parejas o en serie. También
5
produce varios rechinos, ruidos estallantes, y sonidos eléctricos o estáticos, entre otros sonidos. Co, E
6 URRACA DE COLLAR BLANCO Cyanolyca viridicyanus * 30–32 cm
Ampliamente distribuida y bastante común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes,
2200–3500 m, ocasionalmente baja hasta 1800 m, al Sur del Marañón. Busca su alimento principalmente
en el estrato medio y el dosel. Azul con frente blanca, mejillas oscuras y garganta azul o negra bordeada por
debajo con una línea blanca y delgada (“collar” blanco). Jolyaea del Norte (desde Amazonas hasta Junín por
6 el Sur) es en general azul cobalto, incluyendo la garganta, con la parte anterior de la corona blanca reducida
y collar blanco muy angosto. Cyanolaema del Sur (desde Ayacucho hasta Puno) es en general más azul, con
garganta azul purpúreo y la parte anterior de la corona ampliamente blanca. En la región más oriental de
Puno, viridicyanus es similar, pero la garganta es azul negruzca. VOZ: Repertorio amplio y variado. Las
llamadas son sonidos fuertes, eléctricos o estáticos, ruidos estallantes y frases altas silbadas. También una
serie silbada y resollada: “chiu chiu chiu.” El canto (¿?) es una serie muy discreta, pero remarcablemente
variada, de silbidos, gorjeos, crujidos, estáticas y otros sonidos. Bo
510
URRACA VIOLÁCEA
URRACA PURPÚREA
URRACA DE
COLA BLANCA
yncas
URRACA VERDE
jolyaea
longirostris
cyanolaema
URRACA TURQUESA
viridicyanus
URRACA DE COLLAR BLANCO

LÁMINA MARTINES
242
Las golondrinas tienen picos muy cortos y anchos, tarsos muy cortos y alas largas; se alimentan exclusivamente
capturando insectos pequeños durante el vuelo. Superficialmente similares a los vencejos, pero tienen las alas más
anchas y sus aleteos son menos “chispeantes.” A menudo se posan en ramas secas, cables u otras superficies; los
vencejos sólo se posan en superficies verticales. A menudo en bandadas pequeñas, que pueden incluir varias especies
de golondrinas, y a veces también vencejos. Los martines son golondrinas grandes de alas anchas; la mayoría de
las especies muestran dimorfismo sexual.
1 MARTÍN DE PECHO PARDO Progne tapera * tapera 16.5–17 cm; fusca 17–18 cm
Residente poco común en la Amazonía, por debajo de 600 m, a lo largo de ríos y en las orillas de lagos (tapera);
también localmente cerca de ríos y reservorios de agua en el Noroeste. Estatus y distribución de fusca,
emigrante austral en la Amazonía, no bien conocidos. Generalmente en parejas o en grupos pequeños. Planea
característicamente con las alas inclinadas hacia delante y la cola inclinada hacia abajo. Marrón por encima.
1
Pecho de tapera gris-marrón claro, fusionándose con blanco grisáceo en la garganta, pero contrastando más
fuertemente con el abdomen blanco. Cf. Golondrina Ala-Rasposa Sureña, mucho más pequeña. Fusca, la más
grande, es de color blanco más puro por debajo, con banda en el pecho más oscura y bien definida; también
con una serie de puntos marrones en el centro del pecho, justo debajo de la banda. Superficialmente similar
a la Golondrina Ribereña, más pequeña, de la cual se diferencia rápidamente por tamaño, forma y estilo de
vuelo. VOZ: El canto es una serie de trinos líquidos, redoblados y descendentes; por ejemplo: “trr-tii-tiuk-
TIIIRRR trr-tii-tiuk-TIIIRRR….” Las llamadas son un “dyiziut” seco y zumbante, y un “diuriit” más musical,
similares a las llamadas de otros martines. Co, E, Br, Bo, Ch
2 MARTÍN DE PECHO GRIS Progne chalybea * 17–18 cm
Poco común a bastante común en llanuras amazónicas y en el Noroeste, localmente hasta 1000 m. A lo
largo de ríos, en vegetación secundaria y sobre pueblos y ciudades. Anida en colonias pequeñas. Macho
(Amazonía) azul bruñido por encima (el color se extiende por debajo del ojo); el gris oscuro en la garganta
y el pecho (con semicollar azul) contrasta marcadamente con el abdomen blanco. Hembra (Amazonía)
2 similar pero más apagada por encima, con cara y pecho más claros y sin semicollar azul a los lados del pecho.
En el Noroeste ambos sexos son similares a la hembra amazónica, pero son aún más apagados por encima
y con gargantas y mejillas color gris-marrón claro. El abdomen blanco contrastante lo separa rápidamente
del Martín Sureño. VOZ: La llamada son cherrs ricos y musicales, similares a golpear una cuerda bien
estirada con los dedos: “cherr” o “chiu-ler.” También varios gorjeos y cherrs similares, musicales y eléctricos.
Co, E, Br, Bo
3 MARTÍN PERUANO Progne murphyi 16.5–17 cm
Martín pequeño y raro en la costa, por debajo de 100 m. Se conocen pocas localidades de reproducción en
pequeñas colonias en acantilados marinos o islas oceánicas en el Norte de Perú (Piura y La Libertad). Los
registros más al Sur pueden ser de emigrantes no reproductivos, o pueden indicar lugares de reproducción
todavía no descubiertos. Macho azul bruñido; similar al Martín Purpúreo (divagante raro en la costa) pero
3 más pequeño y con cola no tan profundamente hendida. Hembra distintiva: gris cenizo, con azul por el
centro de la espalda y sobre las alas. Ch
MARTÍN PURPÚREO Progne subis * 18–19.5 cm
Emigrante boreal. Estatus no claro debido a la confusión con otros martines. Registrado alrededor de Iquitos,
donde puede ser raro pero es un emigrante regular, al menos en ago o set. También en la costa central, en
donde quizás sea regular en números pequeños. Macho azul bruñido; quizás indistinguible en el campo del
macho del Martín Sureño, pero la muesca de la cola a veces es ligeramente menos profunda (muesca 1.5 cm
en lugar de 2 cm.). Macho del primer año similar a la hembra, pero manchado variablemente con azul.
Hembra color azul más apagado por encima con frente y collar de la nuca grisáceo claro. Garganta gris,
abdomen blanco con algunas listas angostas y oscuras; variable, algunos individuos más oscuros que otros.
Similar al Martín de Pecho Gris, que siempre tiene frente oscura y no tiene collar gris. Hembra del Sureño
mucho más oscura por debajo, con poca o ninguna claridad en la cara o el collar. Ver también Martín
Peruano. VOZ: La llamada es un “chiu” rico, similar a golpear un cable bien estirado con los dedos; también
un “dii-chiuwai” ligeramente zumbante, y notas ricas gargareadas. Co, E, Br, Bo
4 MARTÍN SUREÑO Progne elegans 18.5–19.5 cm
Emigrante austral. Conocido principalmente del Este de Loreto, en donde inverna en números grandes a lo
largo del Río Amazonas cerca de Iquitos; se lo registra menos comúnmente durante la migración (mar–may,
ago–set) más al Sur. Macho azul bruñido con cola profundamente hendida. Hembra muy oscura, vagamente
escamada; no tiene el abdomen claro y la región anal clara del Martín de Pecho Gris y de la hembra del
4
Purpúreo. VOZ: Las llamadas son un “drrr” profundo, seco y trinado, y notas “djk-djk-djk” parloteadas. Muy
poco parecido a otros martines, más similar a la Golondrina Ribereña. Co, E, Br, Bo, Ch
512
MARTÍN DE MARTÍN DE
PECHO PARDO PECHO PARDO
tapera
tapera fusca
tapera
fusca
MARTÍN DE PECHO amaz.

GRIS

amaz. NO
amaz.
MARTÍN DE
MARTÍN PECHO GRIS
PERUANO

MARTÍN PERUANO

ad.
MARTÍN 1° año
PURPÚREO
MARTÍN

clara PURPÚREO
oscura

MARTÍN
MARTÍN SUREÑO
SUREÑO
LÁMINA GOLONDRINAS I
243
Las golondrinas de esta lámina son variables en apariencia pero todas son de tamaño pequeño a mediano. Véanse
también láminas 244–245.
1 GOLONDRINA ANDINA Orochelidon andecola * 14 cm
Común pero restringida a hábitats abiertos y a gran altura en los Andes, 3500–4600 m. Se alimenta sobre
pastizales y ciénegas en la puna. Puede estar en pueblos y villas; anida debajo de techos de edificios o en
huecos en laderas y cortes de caminos. Robusta, opaca, con cola relativamente roma y garganta gris-marrón.
1 Generalmente parece oscura con rabadilla y abdomen claros. Juvenil (no ilustrado) marrón por encima con
rabadilla canela-anteada; superficialmente similar a la Golondrina Risquera, pero mucho más opaca. VOZ:
La llamada es un “dzrii” seco y ascendente, y un “chliip” descendente, ligeramente más musical. Bo, Ch
2 GOLONDRINA AZUL Y BLANCA Pygochelidon cyanoleuca * 11–12 cm; patagonica
12–13.5 cm
Golondrina ampliamente distribuida y conocida; se la ve frecuentemente en ciudades y pueblos, áreas
agrícolas y sobre bosques abiertos. Residente común a lo largo de la costa (peruviana; no ilustrada) y en ambas
vertientes de los Andes, incluyendo el pie de los Andes extendiéndose hacia la Amazonía (cyanoleuca),
2
hasta por lo menos 4300 m. Patagonica, emigrante austral (abr–oct) en la vertiente este de los Andes y en
la Amazonía, es más grande. Adulto blanco por debajo, con región anal y subcaudales negras, o región anal
blanca (con subcaudales negras) en patagonica. Coberteras de la superficie inferior de las alas color oscuro
(cyanoleuca) o gris claro (peruviana, patagonica). Juvenil más apagado; con marcas menos nítidas y con tinte
anteado en las partes inferiores, especialmente el pecho. Patagonica usualmente muestra plumaje gastado o
mudando cuando está en Perú, mientras que las residentes muestran plumaje nuevo. VOZ: La llamada es un
“tiu” chillón, aunque de alguna manera líquido. La llamada característica (¿canto?) es un gorjeo grave que
termina con una nota cortante: “cheet-djshhhhhhhhTIU.” Co, E, Br, Bo, Ch
3 GOLONDRINA DE PATA PÁLIDA Orochelidon flavipes 11.5 cm
Común localmente en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 2000–3500 m.
Típicamente vuela rápido y bajo sobre el dosel o a través de éste en bandadas pequeñas. Puede asociarse con
la similar Golondrina Azul y Blanca, pero esta última a menudo vuela más alto y prefiere hábitats más
3 abiertos. También la de Pata Pálida es más pequeña, tiene lados negruzcos y un vuelo más rápido y directo.
Intente ver la garganta canela (aunque difícil de ver en el campo). VOZ: La llamada es un trino ascendente,
reposado aunque zumbante: “drzii” o “dyiurrii.” El canto es una serie de trinos zumbantes aunque musicales,
y gorjeos delgados. La voz es muy diferente de la de otras golondrinas de altura; individuos en bandadas
mixtas pueden ser fácilmente detectados por la llamada. Co, E, Bo
4 GOLONDRINA DE MUSLO BLANCO Atticora tibialis * 10.5–11.5 cm
Poco común y local en el Este de Perú, por debajo de 1250 m. La mayoría de los registros son del pie de los
Andes, pero existen registros dispersos bien en el interior de la Amazonía, especialmente al Norte del Río
Amazonas. En bordes de bosque húmedo o en claros. Usualmente en grupos pequeños, volando bajo sobre
4 el bosque y a través de él. Pequeña y oscura, con rabadilla clara, cola profundamente hendida y mechones
tibiales blancos (generalmente escondidos). Se une a menudo con la Golondrina Ala-Rasposa Sureña, que
es más grande, de cola relativamente más corta, con garganta rufa y abdomen amarillento. VOZ: La llamada
es un “tchiu” o “tsiiou” dulce, ligeramente descendente. Co, E, Br, Bo
5 GOLONDRINA DE VIENTRE PARDO Orochelidon murina * 13.5 cm
Bastante común en ambas vertientes de los Andes, 2200–4300 m (pero ausente en el Suroeste). Se alimenta
sobre pastizales abiertos y matorrales, casi siempre por encima del límite de la vegetación arbórea, usualmente
5
en ambientes relativamente húmedos. Muy oscura. Verde azulado bruñido por encima en gran parte de Perú
(murina); azul más puro en cyanodorsalis (no ilustrada) en la parte más oriental de Puno. Juvenil más marrón
por encima; puede ser más claro por debajo, especialmente en garganta y abdomen. VOZ: La llamada es un
“tchyit” profundo y zumbante. Algunas veces es seguido por un sonido grave, que termina con una nota musical
más baja: “tchyit-djshhhhIOU”; más baja, seca y musical que la de la Golondrina Azul y Blanca. Co, E, Bo
6 GOLONDRINA DE TUMBES Tachycineta stolzmanni 12 cm
6 Bastante común localmente en las tierras bajas del Noroeste, sobre matorral seco y campos agrícolas. Pequeña.
La única golondrina con rabadilla blanca en el Noroeste. Rabadilla y parte ventral con listas oscuras muy
angostas. VOZ: La llamada es un “¿zhriit?” seco y ascendente. E
7 GOLONDRINA DE FAJA BLANCA Atticora fasciata 14.5 cm
Común y ampliamente distribuida en la Amazonía, hasta 800 m (localmente hasta 1000 m). Generalmente
en grupos pequeños, alimentándose sobre ríos con bosques. Se posa en las ramas secas que salen del agua o
en las ramas secas bajas que cuelgan sobre los ríos. Juvenil similar pero más escarchado por debajo y con cola
7
más corta. VOZ: La llamada es una frase placentera, tintineante y gorjeada: “ti-ti-tiur.” También una llamada
más zumbante cuando se alarma o interactúa: “dzi-dzi-dzi.” Co, E, Br, Bo
514
patagonica
juv.
GOLONDRINA ANDINA
GOLONDRINA
AZUL Y BLANCA
ad.
juv.
cyanoleuca
juv.
ad.
ad.
juv.
juv.
cyanoleuca
GOLONDRINA DE ad.
MUSLO BLANCO
cyanoleuca
ad.
GOLONDRINA DE
PATA PÁLIDA
juv.
GOLONDRINA DE
VIENTRE PARDO
ad.
juv.
GOLONDRINA GOLONDRINA DE
DE TUMBES FAJA BLANCA
LÁMINA GOLONDRINAS II
244
Golondrinas pequeñas a medianas, muchas de las cuales tienen también gargantas leonadas o castañas. Ver
también láminas 242, 243 y 245.
1 GOLONDRINA RIBEREÑA Riparia riparia * 12 cm
Emigrante boreal (ago-abr) poco común. Ocurre principalmente por debajo de 500 m pero raramente hasta
4500 m. Movimientos estacionales no bien comprendidos. Usualmente se la ve en números pequeños
durante la migración (mar-abr, set-nov) pero se ha visto bandadas grandes en el Norte durante ene-feb
(Lambayeque y, más frecuentemente, a lo largo del Río Amazonas y del bajo Río Napo). Se alimenta sobre
1
ríos, pantanos y sembrados. Pequeña; rápida, con vuelo tipo murciélago, cerrando a menudo las alas hasta
la mitad. Marrón por encima con collar blanco parcial; blanca por debajo con angosta banda marrón en el
pecho. Cf. juvenil de la Golondrina Azul y Blanca, y también el Martín de Pecho Pardo, más grande. VOZ:
La llamada es un “dzzii-dzzii-dzzii” o “dyit-dyit” muy profundo y grave. Co, E, Br, Bo, Ch
2 GOLONDRINA TIJERETA Hirundo rustica * 14–16.5 cm
Emigrante boreal común, presente generalmente en set–abr, pero algunas pueden quedarse por lo menos
hasta junio. En hábitats abiertos, principalmente en llanuras, pero registrada por lo menos hasta 4000 m.
Vuelo elegante; usualmente incluye planeos cortos con las alas cerradas hasta la mitad. Adultos en plumaje
nuevo azul acerado por encima, con cola larga y muy ahorquillada (más corta en la hembra); garganta
2 castaña; abdomen leonado, anteado claro o casi blanco. Aves del primer año más apagadas por encima y
más claras por debajo, con cola más corta. La mayoría completa una muda a plumaje nuevo justo antes de
partir en marzo; antes de la muda el plumaje se torna gastado, con colores apagados y gallardetes caudales
más cortos. VOZ: La llamada es un “vit” tubular, algunas veces en serie; también un “pit-siit” más alto, con
frecuencia cuando se alarma. El canto (¿?), usualmente emitido desde una percha, es una serie excitada de
gorjeos placenteros y eléctricos, y trinos cortos. Co, E, Br, Bo, Ch
3 GOLONDRINA DE CABEZA LEONADA Alopochelidon fucata 12 cm
Emigrante austral aparentemente rara en el Sureste (pocos registros confirmados). Usualmente sobre hábitats
abiertos. Marrón por encima, blanca por debajo, con cola cuadrada y cabeza y parte superior del pecho de
color leonado. Se diferencia cuidadosamente de la más común y extendida Golondrina Ala-Rasposa Sureña
por color leonado más extenso en la cabeza y el pecho, abdomen blanco (no amarillento) y rabadilla del
mismo color que la espalda. Tiene también forma distintiva, con alas más cortas y anchas y porte más robusto.
3 VOZ: La llamada es una serie alta y chirpeada. Co, Br, Bo, Ch
4 GOLONDRINA ALA-RASPOSA SUREÑA Stelgidopteryx ruficollis * 13 cm

Bastante común y ampliamente distribuida en las llanuras del Este (ruficollis), hasta 1500 m. También
localmente en las llanuras del Noroeste (uropygialis). Anida en colonias pequeñas en huecos en riberas y en
cortes de caminos. A menudo se alimenta a lo largo de los ríos o sobre áreas abiertas cerca de caminos.
Rabadilla usualmente clara (a menudo blanquecina) en uropygialis. Garganta leonada, contrastando con
4 pecho marrón grisáceo; abdomen amarillo claro. Juveniles con puntas de remeras terciarias, coberteras de
las alas y plumas de la espalda inferior claras (a veces leonadas); pecho más claro, a veces teñido con leonado.
Las poblaciones de la Amazonía pueden ser complementadas con emigrantes australes. VOZ: La llamada es
un “zwii” ascendente y musical. También un “pjzii” más zumbante y de tono más uniforme. Co, E, Br, Bo
5 [GOLONDRINA RISQUERA Petrochelidon pyrrhonota] * 13–13.5 cm
Emigrante boreal rara (fotografiada); aparentemente anual. Generalmente solitaria o en números pequeños
con otras especies de golondrinas sobre hábitats abiertos durante su pasaje hacia el Sur (ago–oct), hasta por
lo menos 4000 m. Pocos registros de emigrantes con rumbo al Norte (mar–abr), todos del Noreste de la
Amazonía. Notar cola cuadrada y rabadilla leonada prominente; más corpulenta y pesada que la Golondrina
5 Tijereta. Adulto azul bruñido por encima, con líneas blanquecinas inconspicuas en la espalda, y con frente y
collar de la nuca anteados. Garganta y lados de la cara castaños contrastan con abdomen gris anteado.
Juveniles mucho más apagados, con garganta moteada; diseño facial menos distintivo. VOZ: Las llamadas son
un “piu” descendente y tubular, y un “grrriiii” crujido. Co, E, Br, Bo, Ch
6 GOLONDRINA DE COLLAR CASTAÑO Petrochelidon rufocollaris * 12–12.5 cm
Común localmente a lo largo de la costa, por debajo de 1000 m. Se alimenta sobre campos agrícolas. Se
reproduce en colonias; los nidos son de barro, de forma esférica y con una entrada al costado, colocados
por debajo de aleros de techos o en acantilados. Azulada por encima con collar de la nuca y rabadilla de
color rufo-castaño, con la parte anterior de la corona marrón oscura. Garganta y abdomen blancos, con
6
banda en el pecho, flancos y región anal color rufo. Cf. Golondrina Risquera (que es obviamente más
grande cuando las dos especies están juntas) y Golondrina Ribereña. Juvenil (no ilustrado) más apagado
que el adulto, y con la parte anterior de la corona a veces más clara. VOZ: Las llamadas son notas discretas:
“chit,” algunas veces en serie. También un “grrriiii” crujido. E
516
GOLONDRINA GOLONDRINA DE
RIBEREÑA CABEZA LEONADA
GOLONDRINA
TIJERETA
juv.
juv. (desgastado,
desteñido)
ad.
juv. ad.
GOLONDRINA ALA- GOLONDRINA

RASPOSA SUREÑA RISQUERA
juv.
ad.
ruficollis
GOLONDRINA
RISQUERA
ad.
uropygialis
juv.
juv.
GOLONDRINA
ALA-RASPOSA SUREÑA
GOLONDRINA DE
COLLAR CASTAÑO
LÁMINA GOLONDRINAS DE RABADILLA BLANCA Y

245
CACHIRLAS
Sólo una de estas tres golondrinas con rabadilla blanca es común. Las cachirlas son aves pequeñas, terrestres y
listadas que se hallan en pastizales y campos. Notar sus picos finos (característica que las diferencia de los pinzones),
timoneras externas claras y garra alargada en el dedo posterior. Canto usualmente emitido durante el vuelo hacia
el cielo, pero a veces también desde el suelo.
1 GOLONDRINA DE LOMO BLANCO Tachycineta leucorrhoa 13.5 cm
Emigrante austral rara; quizás sea regular pero existen pocos registros. Verde azulada por encima, con
rabadilla y partes inferiores blancas y con angosta línea loral blanca; poco o nada de blanco en la parte
superior de las alas. Blanca por debajo, con coberteras blancas en la parte inferior de las alas. Cf. Golondrina
de Ala Blanca. Br, Bo
2 GOLONDRINA DE ALA BLANCA Tachycineta albiventer 13.5 cm
1
Común y ampliamente distribuida en la Amazonía, por debajo de 600 m, a lo largo de ríos grandes y abiertos,
en lagos, y en área abiertas aledañas (pero siempre cerca del agua). Frecuentemente se posa en ramas secas
y troncos flotantes; se alimenta volando bajo sobre la superficie del agua. Juvenil similar al adulto pero más
gris por encima. VOZ: La llamada es un “dzrii” ascendente y zumbante. Co, E, Br, Bo
[GOLONDRINA CHILENA Tachycineta meyeni] 12–13.5 cm
2 Su estatus no es claro; posiblemente una divagante austral muy rara, aunque se la conoce sólo por pocas
observaciones no documentadas en el Suroeste. Se la confunde fácilmente con la Golondrina de Lomo
Blanco, pero es más azul por encima (menos verde), no tiene pequeña mancha blanca loral, y las coberteras
en el lado inferior de las alas son de color gris claro (no blanco). VOZ: La llamada es un “dzzk” áspero, nasal
y zumbante. Br, Bo, Ch
3 CACHIRLA CORRENDERA Anthus correndera * 14.5–15 cm
Bastante común pero aparentemente local en pastizales secos de la puna, 3800–4600 m. Relativamente
grande; única cachirla con líneas longitudinales pálidas y prominentes en las partes superiores. Color general
de tono anteado claro. Pecho y flancos notoriamente rayados. Superciliar relativamente resaltante. Las dos
3
timoneras más externas son muy blancas. Se superpone con la Cachirla de Pico Corto, que es más escamada
por encima y menos rayada por debajo. VOZ: El canto es una serie variable y rica de frases gargareadas,
gorjeadas y trinadas. La llamada es un “¿tjzii?” ascendente y zumbante. Br, Bo, Ch
4 CACHIRLA DE PICO CORTO Anthus furcatus * 14 cm
Bastante común en pastizales secos de la puna, 3500–4100 m. Pecho ocre claro, con listado oscuro; garganta,
abdomen y flancos más blancos, con pocas o ninguna lista. Otras cachirlas más uniformemente coloreadas
por debajo. Notar también lista malar oscura y angosta. Las dos timoneras más externas son muy blancas.
Cf. Cachirla Correndera. VOZ: El canto (Bolivia) es una serie de notas introductorias tubulares seguidas por
4
un trino gargareado y musical: “chi-chi iiouuuuCHIUCHIUCHIU.” La llamada es un “clep” plano. Br, Bo
5 CACHIRLA AMARILLENTA Anthus lutescens * 13 cm
Bastante común a lo largo de la costa, hasta 450 m, en pantanos costeros, pastizales y campos agrícolas. Poco
común en sabanas de Pampas del Heath. Cachirla pequeña, la única en llanuras. Partes inferiores de color
blanco sucio (costera peruvianus) o amarillo claro (amazónica lutescens; no ilustrada). VOZ: El canto
(peruvianus) consiste en una o varias notas introductorias seguidas por un “tik tik SIZZZZZZZZZZZZZ”
5 chisporroteado. La llamada es un “chit-it” seco. El canto de lutescens es muy diferente, un zumbido descendente,
ligeramente más musical: “titi DYIIIIIIIOUU.” La llamada es un “chiu-ii” muy diferente. Co, Br, Bo, Ch
6 CACHIRLA DE HELLMAYR Anthus hellmayri * 14 cm
Restringida a la vertiente este de los Andes en Puno, en pastizales húmedos cerca del límite de la vegetación
arbórea, 2450–3350 m. Pocos rasgos distintivos. Lados de la cara llanos, con una sola superciliar tenue y sin
malar oscura. Sólo la timonera más externa es clara, y usualmente marrón clara o anteada, no blanca. Sólo
se superpone con la Cachirla del Páramo, muy distinta. VOZ: (Bolivia) El canto es una serie bastante musical
6
de notas limpias intercaladas con zumbidos: “chiu siuii-tiusiuiipait-shhh siuii-tiusuiitpait-shhhh siuii-tiusiuiipit-
shhhhh….” Las llamadas son un “¡chiu!” cortante, y un “tizik” más delgado y zumbante. Br, Bo, Ch
7 CACHIRLA DEL PÁRAMO Anthus bogotensis * 15 cm
Bastante común a 2950–4400 m en pastizales húmedos cerca del límite de la vegetación arbórea a lo largo de
la vertiente este de los Andes, y en la vertiente oeste hasta Ancash, en el Sur; menos común y local en
pastizales más secos en la puna. Anteada por debajo, sólo con unas pocas listas en el pecho. Diseño de la cola
similar a la Cachirla de Hellmayr; sólo la timonera más externa es clara, y marrón claro o anteado, no blanco.
7 VOZ: El canto es un gorjeo bastante musical, aunque chirriante (el patrón parece ser considerablemente
variable), usualmente con una frase zumbante insertada. Las llamadas (Ecuador) son un “triiliilii” musical y
descendente; un “tsip” alto y un “¿chiwii?” ascendente. Co, E, Bo
518
GOLONDRINA DE ALA BLANCA
GOLONDRINA DE
LOMO BLANCO
juv.
ad.
ad.
GOLONDRINA
CHILENA
ad.
juv.
GOLONDRINA DE ALA BLANCA
CACHIRLA
CORRENDERA CACHIRLA
AMARILLENTA
CACHIRLA DE
PICO CORTO
CACHIRLA DEL
CACHIRLA DE PÁRAMO
HELLMAYR
LÁMINA CUCARACHEROS GRANDES (CAMPYLORHYNCHUS)

246
Y CUCARACHEROS-MONTESES
Los cucaracheros son insectívoros pequeños o medianos, de plumaje apagado, pero llaman la atención por sus fuertes
cantos, algunos de los cuales son de los más encantadores entre las aves del mundo. Muchas especies llevan la cola
levantada de modo característico. Los cucaracheros a menudo se desplazan en parejas (o, en algunas especies, en lo
que podrían ser grupos familiares). Sus nidos son estructuras esféricas y en forma de cúpula, o localizados en
cavidades. Los dos Campylorhynchus son grandes (del tamaño de un zorzal). Los cucaracheros-monteses son
pequeños, con colas notablemente cortas y rechonchas. Buscan su alimento en o cerca del suelo, en parejas o, menos
frecuentemente, en solitario; no se unen a bandadas mixtas.
1 CUCARACHERO ZORZAL Campylorhynchus turdinus * 18.5–19 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 1500 m, en el estrato medio y el dosel
en bordes de bosque, en vegetación secundaria adyacente, y en claros dentro del bosque. Generalmente en
grupos pequeños (¿familias?) que investigan ruidosamente marañas con lianas y otros matorrales densos.
Gris-marrón apagado por encima, con moteado oscuro indistinto. Blanco sucio por debajo, con moteado
1 oscuro. Inconfundible (y, en particular, no se parece a un zorzal). VOZ: El canto, casi siempre a dúo o a
coro, es una serie sorprendentemente fuerte y animada de sonidos eléctricos, rítmicos y huecos (de patrón
variable): “tik-TUU-TI-TUU-kiuh”; puede ser más larga, con frases repetitivas. Es un sonido característico
de los bosques ribereños de la Amazonía. La llamada común, con frecuencia en serie, es una frase bisilábica,
fuerte y bombeada: “kiung-PEIH.” También ocasionalmente emite notas “tchik” discretas y secas, o cherrs
toscos. Co, E, Br, Bo
2 CUCARACHERO ONDEADO Campylorhynchus fasciatus * 20 cm
Común y conspicuo en bosque seco, matorral árido y jardines en el Noroeste, hasta 1500 m; en el valle
seco del Marañón, 500–2200 m; y en la parte alta del Valle del Huallaga, 1800–2100 m. Generalmente en
grupos que buscan su alimento a cualquier altura. Juveniles (no ilustrados) con bandas color oscuro y
2 anteado claro, corona marrón, superciliar anteada y moteado reducido en el pecho. Cf. Calandria de Cola
Larga. VOZ: El canto, casi siempre a dúo o a coro, es una serie bastante rasposa y nasal, bastante desagradable,
de patrón variable: “kik-kik-kik-kedik-KWUOU-reh-KIUHDIK KWUOU-reh-KEIDIK KWUOU-reh-
KEIDIK….” Las llamadas son “reeh” rasposos y nasales, algunas veces en serie; también un “kek-kek-kek”
rasposo y parloteado. E
3 CUCARACHERO-MONTÉS DE ALA BARRADA Henicorhina leucoptera 11 cm
Muy local. Principalmente en cadenas montañosas aisladas, especialmente en lugares con bosques de baja
estatura, como los que se encuentran en suelos arenosos pobres en nutrientes, a 1350–2600 m. Su rango
altitudinal se superpone con el del Cucarachero-Montés de Pecho Gris, el cual usualmente se halla cerca,
3 en bosques de estatura más alta. El de Ala Barrada tiene coberteras alares con puntas blancas (especialmente
en las coberteras mayores; también algunas puntas de coberteras medianas), es marrón deslustrado por
encima y más blanco por debajo (moteado de gris a los lados del pecho), y con pico más largo; lados del
pecho usualmente listados (el listado a menudo también se extiende hasta el centro del pecho). VOZ: El
canto, extremadamente variable, es una frase reposada, silbada y gorjeada, usualmente menos compleja que
la del Pecho Gris (pero más que la del Pecho Blanco), y nunca (¿?) con notas introductorias altas. Por
ejemplo: “¿WIIwer-wiurdliWII?” Los cantos pueden ser emitidos a dúo antifonal. La llamada es un “tchiut”
seco, algunas veces emitido en series parloteadas, no tan ricas como las llamadas del Pecho Gris. También
un “wink” rechinado. E
4 CUCARACHERO-MONTÉS DE PECHO GRIS Henicorhina leucophrys * 11 cm
Una de las aves más características del bosque montano húmedo, hallándose en la vertiente este de los Andes
a 1100–2850 m. También presente a 750 m en bosque semicaducifolio en Tumbes. Rápidamente identificable
por su pequeño tamaño, pecho gris, partes superiores castañas y cola corta y rechoncha. VOZ: El canto,
4 extremadamente variada, usualmente es una frase reposada, silbada y gorjeada de complejidad varianda, C
usualmente precedida por notas introductorias muy altas, por ejemplo: “sii-sii-sii WIIchiuWIIchiu-wiur.” Los
cantos pueden ser emitidos a dúo antifonal. La llamada es un “tcht” o “tuk” rico, con frecuencia emitido en
series parloteadas, no como la llamada seca del Cucarachero-Montés de Ala Barrada. Co, E, Bo
5 CUCARACHERO-MONTÉS DE PECHO BLANCO Henicorhina leucosticta * 10 cm
Localmente común pero distribuido de forma irregular (en parches) en tierra firme en el centro Norte de
la Amazonía, con distribución más amplia al pie de los Andes, 600–1400 m, hasta por lo menos Huánuco
en el Sur. Marrón rufo por encima, con corona negruzca, superciliar blanca, mejillas listadas y partes
inferiores blancas. Cf. Cucarachero-Montés de Pecho Gris, que sustituye al de Pecho Blanco a mayor
5 elevación. VOZ: Canto extremadamente variable y placentero; con frecuencia es un trino silbado y
resonante precedido por notas introductorias altas y ascendentes, por ejemplo: “sii-siiii trii'i'i'i'i'i'i'i'i.” La
estructura del canto es generalmente más simple que la de los cucaracheros-monteses de Pecho Gris y de
520 Ala Barrada. La llamada es un parloteo seco: “trr'r'r'r'r.” Co, E, Br
CUCARACHERO ZORZAL
CUCARACHERO
ONDEADO
CUCARACHERO-MONTÉS
DE ALA BARRADA
CUCARACHERO-MONTÉS
DE PECHO GRIS
CUCARACHERO-MONTÉS
DE PECHO BLANCO
LÁMINA CUCARACHEROS TERRESTRES Y CUCARACHERO

247
DE DORSO GRIS
La mayoría de las especies de esta lámina son terrestres; pueden ser difíciles de ver, pero tienen cantos notablemente
complejos y hermosos. El Cucarachero de Dorso Gris es un cucarachero pequeño y esbelto que se halla en el dosel
del bosque montano húmedo.
1 CUCARACHERO DE PECHO CASTAÑO Cyphorhinus thoracicus * 13.5–14.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuido a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1200–2700 m, baja
localmente hasta 800 m. En parejas, busca su alimento en el suelo dentro de cobertura vegetal densa en
bosque montano húmedo, hurgando entre la hojarasca; típicamente no se asocia con bandadas mixtas. La
1 base del pico tiene “quilla” alta y angosta. En general muy oscuro, con rufo vivo en garganta, pecho y lados
del cuello; poca variación geográfica en plumaje, pero dramática en VOZ: El canto al Norte del Marañón
(dichrous) es una serie conmovedora de 2 ó 3 frases melancólicas y silbadas repetidas varias veces. Canto
al Sur del Marañón (thoracicus) muy diferente, con varias frases que incluyen trinos, rechinos, ronroneos
y silbidos musicales. La llamada es un “yerr” alborotado, mecánico y hueco, con frecuencia en series cortas
y parloteadas. Co, E, Bo
2 CUCARACHERO MUSICAL Cyphorhinus arada * 13–13.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en la Amazonía por debajo de 500 m, localmente hasta 1000 m.
En parejas, busca su alimento en el suelo dentro de cobertura vegetal densa en el interior de bosque húmedo.
Generalmente no se une a otras especies, pero ocasionalmente puede seguir ejércitos de hormigas. Oscuro,
con pecho, corona y lados del cuello de color leonado-rufo. Cf. hembra del Hormiguero de Garganta Blanca
2
o tira-hojas. VOZ: El canto es una serie notable de notas puras silbadas que cambian de tono rápidamente,
intercaladas con sonidos mecánicos ronroneados; el efecto total es muy musical y placentero, como alguien
tocando una flauta. La llamada es un “tchr” o “tuk” – con frecuencia en serie – profundo y mecánico, que no
parece producido por un ave. También un ronroneo mecánico intercalado con notas silbadas o rechinantes.
Co, E, Br, Bo
3 CUCARACHERO DE ALA BANDEADA Microcerculus bambla * 10.5–11 cm
Muy poco conocido; distribución curiosamente irregular (en parches). Registrado en el alto Río Tigre en
el Norte y en lugares dispersos en el centro-Sur de Perú, por debajo de 1000 m. Similar al Cucarachero de
Pecho Escamoso, pero gris claro por debajo (no blanco) y con puntas de coberteras alares mayores blancas
y anchas, formando una prominente barra alar blanca. También Cf. Hormiguerito Bandeado. VOZ: El
3 canto (Ecuador) es una serie variada, fuerte y resonante de series silbadas que ascienden o descienden de
tono, con notas solitarias intercaladas. Probablemente no sea distinguible del canto del de Pecho Escamoso
en el Sur de la Amazonía. La llamada es un “zwih” discreto y ronco. E, Br
4 CUCARACHERO DE PECHO ESCAMOSO Microcerculus marginatus * 10.5–11 cm
Más oído que visto, pero bastante común y ampliamente distribuido en bosque húmedo amazónico, hasta
1200 m. Frecuentemente balancea arriba y abajo la parte trasera de su cuerpo mientras camina. Solitario.
Pequeño y oscuro, con pico largo y cola muy corta. Garganta y pecho del adulto blancos, ligeramente
escamados de oscuro; inmaduros más oscuros por debajo y más fuertemente escamados de oscuro. No existe
4
variación geográfica en su plumaje. VOZ: El canto, al Norte del Amazonas y al Oeste del Río Ucayali, es
una serie fuerte de silbidos puros y resonantes, que se desaceleran y descienden de tono (casi en escala
musical) con cada nota después de un crescendo introductorio: “tsiiTI TI… TII…. TII..... TII……
TII……”; un canto completo puede durar 2 minutos o más. Al Sur del Amazonas y al Este del Ucayali el
canto posee un patrón bastante diferente: usualmente comienza con el crescendo, luego emite una serie
corta de notas, seguida por una pausa, y luego por una serie diferente de notas. Cada serie puede ser pareja
en ritmo y tono, acelerarse, desacelerarse, o cambiar de tono (usualmente ascender). Por ejemplo: “tsiiTI…
tiur-tiur-tiur-TIUR-TIUR-TIUR-TIUR-TIUR-TIUR… TII TII TII TII… taytaytaytaytayTAYTAYTAY….”
La llamada es un “tchk” corto y rico, usualmente emitido de forma solitaria. Co, E, Br, Bo
5 CUCARACHERO DE DORSO GRIS Odontorchilus branickii * 12 cm
Poco común a lo largo de la vertiente este de los Andes, 750–1800 m. Solitario y en parejas, busca su alimento
en el subdosel y el dosel del bosque montano húmedo, casi siempre con bandadas mixtas. Generalmente lleva
su cola fina y larga levantada. Salta a lo largo de ramas horizontales, sondeando entre montones de musgos y
5 agachándose para examinar la parte inferior de las ramas. VOZ: Los cantos, variables, son repetitivos y de tono
alto, e incluyen trinos encrespados y series silbadas, largas y temblorosas. Co, E, Bo
522
CUCARACHERO DE
PECHO CASTAÑO
CUCARACHERO MUSICAL
CUCARACHERO DE
ALA BANDEADA
ad.
inm.
CUCARACHERO DE PECHO ESCAMOSO
CUCARACHERO DE
DORSO GRIS
LÁMINA CUCARACHEROS (THRYOTHORUS)

248
Los cucaracheros Thryothorus buscan su alimento en pareja o en grupos familiares en el sotobosque, usualmente
en bordes de bosque y otros hábitats alterados o sucesionales. Todos emiten dúos antifonales, con cantos coordinados
entre los miembros de la pareja.
1 CUCARACHERO CORAYA Thryothorus coraya * 14–16 cm
Común en el Norte y el Oeste de la Amazonía, por debajo de 2000 m, aunque registrado también en el
centro de Perú sólo en la vertiente andina (¿sustituido por el Cucarachero Bigotudo a menores elevaciones?).
Negra ancha malar; auriculares de color negro o gris oscuro. Al Norte del Río Amazonas auriculares a
menudo con listas blancas angostas y pecho más gris (griseipectus). Similar en Pacaya-Samiria, pero con
1 malar angosta; parecido al Bigotudo, pero pecho más gris (¿otra zona de mezcla?). Las poblaciones al pie de
los Andes y cerca de esta zona, desde el Valle del Huallaga hacia el Sur, tienen auriculares negros, a veces
con superciliar blanca angosta; a menudo anteado marrón por debajo. VOZ: Probablemente no se distinga
de la voz del Bigotudo. Co, E, Br
2 CUCARACHERO BIGOTUDO Thryothorus genibarbis * 14–15.5 cm
Común en el Este de la Amazonía, por debajo de 1500 m. Sustituye al Cucarachero Coraya al Sur del Río
Amazonas y al Este del Río Ucayali, pero puede cruzar a la margen oeste en la parte media del Río Ucayali.
Se diferencia del Coraya por los auriculares grises listados de blanco y por la línea del bigote negra y angosta;
las partes inferiores también usualmente más anteadas (poco o nada de gris en el pecho). Las aves de la
2
margen oeste del Ucayali (no ilustradas) muestran algunas facciones del Coraya, sugiriendo una mezcla. El
juvenil (no ilustrado) es más apagado; no tiene bigote y listado facial y el pecho es gris claro. VOZ: El canto
es una serie variada, rica y gorjeada de silbidos y ululeos, con frecuencia intercalados con un “DYIIR DYIIR”
gruñido. La llamada es un “DYIIR DYIIR,” también un parloteo seco. Br, Bo
3 CUCARACHERO DE COLA LLANA Thryothorus euophrys * 16–16.5 cm
Poco común a lo largo de la vertiente este de los Andes, 2200–3200 m, al Norte (atriceps) y Sur (schulenbergi;
no ilustrada) del Río Marañón; también una población no descrita en Junín (no ilustrada). Habita en bambú
Chusquea. Rufo-marrón o marrón claro (schulenbergi) por encima, con corona gris y superciliar blanca; partes
3 inferiores con poco o nada de moteado. Cola sin marcas o con barras tenues (Junín). El juvenil (no ilustrado)
puede ser ampliamente anteado en la cabeza y en las partes inferiores; Cf. cucaracheros Cinnycerthia. VOZ:
El canto (atriceps) es una serie rica y gorjeada de frases silbadas; schulenbergi posee frases más profundas, casi
ululadas. El canto de la población de Junín es similar al de atriceps, pero de tono más alto. La llamada es un
“ter-TICK” seco, algunas veces en series parloteadas. Co, E
4 CUCARACHERO INCA Thryothorus eisenmanni 14.5–15.5 cm
Común localmente, en la vertiente este de los Andes del Sur, 1700–3350 m. A menudo en bambú Chusquea.
Nótense partes superiores rufas y partes inferiores listadas; el listado llega al abdomen en el macho, pero
puede estar confinado al pecho en la mayoría de las hembras e inmaduros. Cola puede tener barras tenues.
Juvenil (no ilustrado) más apagado por encima, con corona marrón y partes inferiores sin marcas marrón-
4 gris claro (parecido al Cucarachero de Cola Llana). VOZ: El canto es una serie rica, variada y gorjeada de
frases silbadas; similar al de atriceps del Cola Llana, pero de tono más alto. La llamada es un “tchp” o “tchp-
er” rico, algunas veces en series parloteadas. ENDÉMICO
5 CUCARACHERO CON CEJA Thryothorus superciliaris * 15 cm
Común en matorral seco y bosque seco en el Noroeste por debajo de 1000 m; usualmente en hábitats más
5 áridos que el Cucarachero de Pecho Jaspeado. Notar pico largo y superciliar, lados de la cara y garganta de
color muy blanco. VOZ: El canto es una serie explosiva y fuerte de frases silbadas o trinadas. Las llamadas
son un cascabeleo seco, notas “chit,” y un “TCHIW'R” rico, resonante y parecido a un canto. E
6 CUCARACHERO DE PECHO JASPEADO Thryothorus sclateri * 14.5–15.5 cm
Bastante común en bosque seco y semicaducifolio a 400–2000 m en el Noroeste (paucimaculatus) y en el valle
seco del Marañón (sclateri). Partes inferiores con barras (sclateri) o moteadas (paucimaculatus). VOZ: El canto
es una serie de silbidos bastante simple, pero líquida y musical. Por ejemplo: “JIIYIUU tiu-siiWHIT”
respondida por un “whip SII-terWHIIOU.” La llamada es un trino musical que asciende: “¿tri'i'i'i'i'i'i?” Co, E
6
7 CUCARACHERO DE PECHO ANTEADO Thryothorus leucotis * 12.5–13.5 cm
Localmente común en la Amazonía por debajo de 500 m; generalmente confinado a bosques de orillas de
ríos y hábitats similares en islas fluviales. Marrón, con partes inferiores anteadas. Los cucaracheros Coraya
y Bigotudo tienen marcas faciales blanquinegras más resaltantes y no tienen barras en las alas. El de Pecho
Anteado tiene también cola relativamente más corta y la corona es del mismo color que la espalda. VOZ:
El canto es una serie estridente, aunque musical, de frases agudas, usualmente intercaladas con dos notas
7
en pares característicos: “TIU-TIU TIU-TIU.” No tan rico y aflautado como los cantos del Coraya o del
Bigotudo. Las llamadas son una serie discreta de notas líquidas: “tip,” un parloteo más áspero, y un “k'liunk”
profundo. Co, E, Br, Bo
524
andino
andino
griseipectus
CUCARACHERO BIGOTUDO
CUCARACHERO CORAYA
atriceps CUCARACHERO INCA
CUCARACHERO
DE COLA LLANA
CUCARACHERO CON CEJA
sclateri
CUCARACHERO DE CUCARACHERO
PECHO JASPEADO DE PECHO
paucimaculatus ANTEADO
LÁMINA CUCARACHEROS ANDINOS (CINNYCERTHIA,

249
CISTOTHORUS)
Los Cinnycerthia son cucaracheros grandes que habitan el sotobosque de bosques montanos húmedos. Generalmente
se los encuentra en bandadas pequeñas, presumiblemente grupos familiares, que pueden estar asociados con bandadas
mixtas. A menudo se los detecta por su hermoso canto, emitido por varias aves al mismo tiempo. El Cucarachero
Sabanero es un cucarachero pequeño, generalmente solitario, de pastizales andinos.
1 CUCARACHERO RUFO Cinnycerthia unirufa * 16.5 cm
Bastante común localmente pero restringido a áreas localizadas al Norte y al Oeste del Valle del Marañón,
en bosque montano húmedo a 2200–3200 m. En sotobosque denso, especialmente en matorrales de bambú
Chusquea. Una de las pocas aves del bosque montano que responden vigorosamente a sonidos ceceantes
(“sssss” o “shshsh”) o rechinos emitidos por humanos. Grande y uniformemente castaño-marrón, con lores
1
oscuros. Remeras y timoneras con barras oscuras muy indistintas. Cf. Cucarachero de Sharpe. También Cf.
Cola-Espina Rufo, de cuerpo más pequeño y cola más larga. Juvenil más apagado, con cabeza grisácea y
pico pálido. VOZ: El canto, a menudo a coro, es una serie variada y musical de trinos, silbidos y notas
gorjeadas. La llamada de alarma, usualmente a coro, es un parloteo de alguna forma más rico y más musical
que el “tchrr” del de Sharpe. Co, E
2 CUCARACHERO DE SHARPE Cinnycerthia olivascens * 15.5 cm
Bastante común localmente, pero restringido geográficamente; en los Andes del Norte. Al Norte y al Oeste
del Río Marañón se superpone con el Cucarachero Rufo, aunque generalmente se halla a menor elevación
(2000–2450 m); al Sur y al Este del Marañón puede subir hasta 3300 m. Muy similar al Rufo, pero más
2 marrón (menos rufo), alas y cola con barras más marcadas, y lores menos oscuros. También se superpone
muy localmente con el Cucarachero Peruano al Sur del Marañón, en Amazonas y San Martín, en donde
usualmente se halla a mayores elevaciones que el Peruano. Ligeramente más grande que el Peruano, con
cara llana y sin superciliar pálida. VOZ: El canto, con frecuencia a coro, es una serie variada y musical de
trinos, silbidos y notas gorjeadas. La llamada de alarma, usualmente a coro, es un parloteo, de alguna forma
más seco que el del Rufo. Co, E
3 CUCARACHERO LEONADO Cinnycerthia fulva * 14–14.5 cm
Poco común y local en el Sur peruano, a 1700–3000 m, en donde sustituye geográficamente al Cucarachero
Peruano. Se lo puede hallar en bandadas más pequeñas que otros Cinnycerthia, y quizás es menos atraído
por bandadas mixtas. Es el Cinnycerthia más pequeño. Más claro por debajo que el Peruano, especialmente
en la garganta. Corona y lados de la cabeza color marrón más oscuro, enmarcando una superciliar larga y
anteada mucho más definida. VOZ: El canto, con frecuencia a coro, es una serie variada y musical de trinos,
silbidos y notas gorjeadas. La llamada de alarma, usualmente a coro, es un parloteo rápido y seco. Bo
3
4 CUCARACHERO PERUANO Cinnycerthia peruana 14–14.5 cm
Bastante común en bosque montano húmedo en el centro de Perú, a 2400–3350 m. Marrón con superciliar
color claro leonado, y alas y cola con barras. Diseño de la cabeza bastante variable. Algunos adultos tienen
perioculares blancos; la cara puede ser blanca, o incluso toda la cabeza y la garganta superior; las causas de esta
variación son desconocidas. Juveniles con superciliar más ancha y gris claro, y con pico claro. En Amazonas y
4
San Martín Cf. Cucarachero de Sharpe; por lo demás no se superpone con otros Cinnycerthia. VOZ: El canto,
con frecuencia a coro, es una serie variada y musical de trinos, silbidos y notas gorjeadas. La llamada de alarma,
usualmente a coro, es un parloteo rápido y seco, similar al de sus congéneres. ENDÉMICO
5 CUCARACHERO SABANERO Cistothorus platensis * 12–12.5 cm
Bastante común pero local. Ampliamente distribuido a lo largo de la vertiente este de los Andes a 3200–
4600 m, baja localmente hasta 2300 m; también distribuido irregularmente (en parches) a elevaciones
similares en ambas vertientes del alto valle del Marañón, y muy local en la vertiente oeste en Piura. No ha
5 sido registrado todavía, pero podría estar presente en Pampas del Heath. Usualmente en pastizales densos y
húmedos; raramente registrado en juncales o cañaverales a orillas de lagos. Típicamente permanece bien
escondido dentro de cobertura vegetal, excepto cuando canta. Pequeño y anteado, con corona y espalda
rayada, y cola y alas con barras. Cola generalmente levantada o perpendicular a la espalda, o doblada hacia
la espalda más allá de la perpendicular. No existe otro cucarachero similar en hábitat de pastizales; los
canasteros de pastizales son más grandes, con colas más largas, y no tienen alas con barras. VOZ: El canto,
con frecuencia a dúo, es una serie de notas compleja, variable y musical. Usualmente un ave emite 2 ó 3
partes de la frase: “chii-tiwii'i'i'i'i' TII'I'I'I'I'I.” Un segundo individuo (¿hembra?) responde usualmente con
una serie más simple de notas: un “yir-yir-yir-yir…” áspero, o un “yi'i'iou-yi'i'iou-yi'i'iou….” ligeramente más
musical y trinado, o notas similares. Estas últimas vocalizaciones son las llamadas más comunes. Co, E,
Br, Bo, Ch
526
juv.
CUCARACHERO DE SHARPE
ad.
CUCARACHERO RUFO
ad.
CUCARACHERO
LEONADO
ad., cabeza blanca

juv.
CUCARACHERO PERUANO
CUCARACHERO
SABANERO
LÁMINA CUCARACHEROS (TROGLODYTES), CALANDRIAS

250
Y DONACOBIO
Los cucaracheros Montañés y Común son dos cucaracheros pequeños particularmente activos; el Montañés está
restringido a bosque montano húmedo, mientras que el Común está ampliamente distribuido en hábitats abiertos.
Las calandrias son superficialmente parecidas a los zorzales; son aves esbeltas, de cola larga y usualmente conspicuas.
El donacobio es un ave peculiarmente esbelta y de cola larga que habita pantanos amazónicos.
1 CUCARACHERO MONTAÑÉS Troglodytes solstitialis * 10–11 cm
Sustituye al Cucarachero Común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes, 2000–
3600 m; también en la vertiente oeste de los Andes en el Norte de Piura. En bosque montano húmedo; se
acerca a los bordes del bosque, pero no se aventura en la vegetación secundaria. Solitario o en parejas, busca
1 su alimento desde el subdosel hasta abajo cerca del suelo, a menudo con bandadas mixtas; frecuentemente
se lo ve trepando troncos y ramas más grandes, sondeando musgos y epífitas. Rápidamente reconocible por
su tamaño pequeño, color leonado y superciliar anteada bien definida. En el Sur Cf. Cucarachero Leonado.
VOZ: El canto es una serie muy alta, delgada y encrespada de notas tintineantes, bastante variables en
patrón. La llamada es un trino descendente: “dzi'i'i'i'i'iir-trr” o “ti'i'i'i'i'i'i'i.” Co, E, Bo
2 CUCARACHERO COMÚN Troglodytes aedon * 12–12.5 cm
Ampliamente distribuido y común prácticamente en todo el Perú, hasta 4600 m, aunque es muy local en la
Amazonía y en vertientes húmedas de los Andes. En hábitats abiertos con arbustos bajos y malezas dispersas,
como en bordes de bosque y vegetación secundaria joven, matorral montano y zonas agrícolas; una presencia
conspicua y habitual en jardines y otras áreas cerca de poblados. Usualmente solitario. Pequeño, marrón,
2 con expresiva cola que frecuentemente mantiene levantada; por lo demás bastante llano, pero notar las
barras en alas y cola. Color algo variable, especialmente en las partes inferiores. Las aves de la costa, desde
La Libertad hacia el Norte de Ica, y las aves de los Andes centrales, desde Amazonas hasta Bolivia, tienden
a ser más intensamente anteadas por debajo, aunque también existe una considerable variación individual.
VOZ: El canto, familiar en la mayoría de hábitats abiertos y emitido durante casi todo el año, es un gargareo
musical, seguido por un gorjeo rápido, líquido y parloteado. Aunque es de patrón variable, la calidad general
es distintiva. Las llamadas son un “rhiii” maullado y resollado, y un “grrt” profundo y gruñido. Co, E, Br,
Bo, Ch
3 CALANDRIA DE COLA LARGA Mimus longicaudatus * 29–30 cm
Común y ampliamente distribuida a lo largo de la costa (aunque rara y local al Sur de Ica) y en el Valle del
Marañón, hasta 2600 m. En matorral desértico, bosques poco densos, áreas agrícolas y jardines. A menudo
se posa conspicuamente en la parte alta de arbustos o árboles. A menudo se alimenta en el suelo, corriendo
con la cola doblada hacia arriba. Timoneras externas con amplio blanco en sus puntas. Inconfundible;
3 notar forma única y diseño facial de arlequín. Juvenil más apagado, con iris oscuro (iris olivo-amarillo claro
en el adulto) y moteado o rayado en las partes inferiores. VOZ: El canto es una serie de ritmo bastante lento
de notas variables, ricas y silbadas, cherrs, cascabeleos, graznidos y otros sonidos, frecuentemente con frases
repetidas. Parece haber poca o ninguna imitación involucrada. Las llamadas son un “¡gar!” gutural y un
“gaawrrr” rasposo. La llamada de súplica de los pichones es un “tiiii” resonante, alto y uniforme. E
4 DONACOBIO Donacobius atricapilla * 22–23 cm
Bastante común en vegetación pantanosa en bordes de cochas y otras áreas con aguas estancadas en las
llanuras del Este; ocasionalmente apartados del agua en praderas húmedas. En parejas o grupos pequeños,
se posan conspicuamente en arbustos bajos o en matojos de hierbas; son también muy vocales. Notar iris
amarillo claro (gris en el juvenil). Las amplias puntas blancas en las timoneras y las bases blancas angostas
4 en los vexilos internos de las remeras primarias son conspicuas durante el vuelo. Juvenil con angosta
superciliar blanca. VOZ: El canto, casi siempre a dúo (mientras agita lateralmente la cola abierta, con las
rectrices exteriores blancas fácilmente visibles, e inflando los pequeños sacos anaranjados y desnudos del
cuello ), es una serie fuerte de notas burbujeantes y musicales o de notas rasposas y resolladas, por ejemplo:
“wuuII wuuII wuuII wuuII wuuII.” La llamada es un “yii'i'i'i'rr” musical y de tipo cherr. Co, E, Br, Bo
[CALANDRIA DE ALA BLANCA Mimus triurus] 23 cm
Emigrante austral muy rara en Perú; registrada por sólo una observación (dic) en el Lago Titicaca (3800 m).
Ave esbelta de cola larga con timoneras externas blancas, blanco extenso en las coberteras y las remeras
secundarias de las alas, y con rabadilla rufo-marrón que contrasta con la espalda gris-marrón. Cf. Churrete
de Ala Barrada. Br, Bo, Ch
528
CUCARACHERO
COMÚN
CUCARACHERO
MONTAÑÉS
ad.
juv.
CALANDRIA DE
COLA LARGA
ad.
DONACOBIO
DONACOBIO
juv.
CALANDRIA DE ALA BLANCA

LÁMINA P E R L I TA S Y S O T E R I L L O S
251
Las perlitas son aves arbóreas pequeñas y esbeltas con colas largas. Los soterillos Microbates son aves pequeñas
con picos largos que buscan su alimento, generalmente en parejas, muy cerca del suelo en sotobosque de tierra
firme. Cola corta generalmente levantada; a menudo se unen a bandadas mixtas. El Soterillo de Pico Largo es
similar pero de cola más larga, y busca su alimento más alto, generalmente en marañas de lianas.
1 PERLITA DE IQUITOS Polioptila clementsi 11 cm
Muy local en el Norte de la Amazonía peruana. Registrada sólo en la Reserva Nacional Allpahuayo-Mishana
al Suroeste de Iquitos, donde es rara en el dosel de bosques que crecen en suelos arenosos de mal drenaje.
Notar hábitat especializado y distribución muy local. Además, diferente de la Perlita Tropical por garganta y
pecho gris claro, con el blanco confinado al abdomen en las partes inferiores; notar también medias lunas
blancas angostas por encima y por debajo del ojo. VOZ: El canto es un trino alto y desordenado, similar al de
los hormigueritos Terenura (pero con un patrón diferente): “sii sii sii ti'i'i'i'i'i'i'i'i.” ENDÉMICA
1
2 PERLITA TROPICAL Polioptila plumbea * 10.5–11 cm; maior 12–12.5 cm
Tres subespecies (¿especies diferentes?) ocupan distintas regiones en el Perú. Bilineata es bastante común
en bosques y matorral seco hasta 700 m en el Noroeste. Macho con gorro negro, que empieza por encima
del ojo (con línea oscura muy delgada detrás del ojo); hembra similar, pero con corona gris. Maior, más
grande, es común en hábitats similares en el Valle del Marañón a 200–2700 m. Más gris oscuro por encima,
2
y ambos sexos con gorro negro. El gorro del macho se extiende hasta por debajo del ojo; hembra similar al
macho bilineata, con lores blancos y superciliar corta. Parvirostris, amazónica, es local en várzea y bosque
secundario, subiendo localmente hasta 1000 m. Macho similar al macho maior, con gorro negro hasta el
ojo, pero con espalda más clara; hembra similar pero con gorro gris. VOZ: El canto de bilineata es una serie
de silbidos ascendentes y dulces: “suii-suii-suii-suii-suii.” La llamada es un “zwhii” resollado. El canto de maior
es más complejo, involucrando varios silbidos maullados, gimoteos y notas resolladas. La llamada es un
resuello descendente: “zhiiou.” El canto del parvirostris es variable, una serie de notas simples, por ejemplo:
“chii-chii-chii-chii-chii.” Co, E, Br, Bo
3 SOTERILLO ACOLLARADO Microbates collaris * 10–10.5 cm
Local y poco común en el Noreste de la Amazonía, al Norte del Río Amazonas y al Este del Río Napo.
Notar pico largo y parte ventral blanca, con una media luna negra en el pecho. Tiene también diseño facial
distintivo, con una superciliar blanca y auriculares separados por una línea oscura que se extiende desde
detrás del ojo, y una lista malar negra. VOZ: El canto (¿?) es un silbido puro y descendente: “tiiioo”; recuerda
al del Verdillo de Corona Leonada. La llamada es un parloteo rápido, similar al del Soterillo de Cara
3
Leonada, pero más débil, delgado y menos musical. Co, E, Br
4 SOTERILLO DE CARA LEONADA Microbates cinereiventris * 10.5 cm
Poco común, distribuido irregularmente (en parches). Local en el Norte de la Amazonía, al Oeste del Río
Napo; también en cadenas montañosas aisladas y localmente en la vertiente este de los Andes, 450–
1000 m. Notar pico largo y llamativo parche leonado-rufo en los lados de la cara y el cuello. Garganta
blanca, más o menos bordeada por debajo por negro o rayas color gris oscuro (formando un “medio collar”).
4 VOZ: El canto (¿?) es un silbido puro y descendente: “jiiiuu"; recuerda al del Verdillo de Corona Leonada.
La llamada es un “¡iiou!” descendente, resollado y maullado, y un parloteo rápido, que alguna vez termina
con una nota maullada: “trr-ch'ch'ch'ch'ch'ch-iirw.” Co, E, Bo
5 SOTERILLO DE PICO LARGO Ramphocaenus melanurus * 11.5–12.5 cm
Poco común y algo local en la Amazonía, hasta 800 m. En el sotobosque y el estrato medio de bosque húmedo.
Prefiere bordes, como aquéllos alrededor de caídas de árboles y en la interfase entre bosque y vegetación
secundaria. También bastante común en bosque semicaducifolio en Tumbes, a 750 m (rufiventris). Solitario
o en parejas, busca su alimento activamente en marañas de lianas, generalmente separado de bandadas mixtas.
5 Notar pico muy largo, cola a menudo levantada y plumaje apagado. Las aves amazónicas son llanas, con las
partes superiores de color marrón y los flancos anteado claro; cola oscura en la mayoría de las poblaciones,
pero obscurus (no ilustrado) tiene puntos blancos en la cola (zona media y seca del Valle del Huallaga, también
en el Sur de Ucayali y Madre de Dios, donde puede ser más común en bambú). Rufiventris es más coloreado,
con los lados de la cara y los flancos leonados, y con puntos caudales blancos. VOZ: El canto típico (Amazonía,
Tumbes) es un trino bastante nivelado o ligeramente ascendente, musical y resonante, que dura cerca de 2.5
seg: “trr'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r'r.” Las llamadas son un “kip,” un trino ascendente-descendente, y un “tchup” discreto
y rico. El canto de obscurus es diferente, variable, con 2 ó 3 partes: “tch tch tch trr'r'r'r-CHIURT-CHIURT-
CHIURT-CHIURT”; recuerda al del Hoja-Rasquero de Mejilla Oscura, pero más discreto y menos resonante.
Co, E, Br, Bo
530
PERLITA DE parvirostris
IQUITOS
parvirostris
bilineata
maior
PERLITA TROPICAL
maior PERLITA TROPICAL bilineata
SOTERILLO DE CARA LEONADA

SOTERILLO ACOLLARADO
amaz. rufiventris
SOTERILLO DE
PICO LARGO
LÁMINA Z O R Z A L E S D E L N O R O E S T E Y S O L I TA R I O S
252
Los zorzales “típicos” son grandes y de patas largas. Los adultos son usualmente apagados; los juveniles son más claros,
moteados en el pecho y a menudo listados en las partes superiores. Pueden retener las coberteras alares mayores con
puntas pálidas de los juveniles durante todo el primer año. En la parte inferior de las alas tienen coberteras usualmente
rufas o leonadas, excepto las especies cuyo macho es negro o gris. Algunas especies buscan su alimento frecuentemente
en el suelo. Los solitarios son zorzales de patas cortas, estrictamente arbóreos.
1 SOLITARIO RUFO-MARRÓN Cichlopsis leucogenys * 20.5 cm
Muy poco conocido. Registrado en pocas localidades en cadenas montañosas aisladas, 900–1100 m.
Comportamiento probablemente similar al del Solitario Andino. Marrón apagado con leonado brillante en
la garganta y la región anal; notar también pico bicolor. VOZ: La voz de la subespecie peruana es desconocida.
1 Los cantos de otras poblaciones contienen silbidos estridentes y trinos. La llamada es un “tsiiiiyu” alto,
descendente y ligeramente trinado: “tsiiiiyu” (Oeste de Ecuador) o un “tsiuiiii” alto y sibilante (Este de Brasil).
Co, E, Br
2 SOLITARIO ANDINO Myadestes ralloides * 18 cm
Ave característica del bosque montano húmedo; más oído que visto. Bastante común a lo largo de la
vertiente este de los Andes a 1200–2900 m, baja localmente hasta 600 m. Se posa muy erguido y permanece
inmóvil por largo tiempo. Nótense timoneras externas blancas y banda blanca en la base de las remeras
(visibles en vuelo). Mandíbula anaranjada al Norte del Marañón (venezuelensis), y negra al Sur del mismo
2
(ralloides; no ilustrado). Juvenil predominantemente marrón, fuertemente moteado con anteado, pero con
patrón del adulto en alas y cola. VOZ: Canto usualmente escuchado desde la vegetación circundante a los
cursos de agua o en acantilados empinados. Canto de venezuelensis notablemente similar al del Víreo de Ojo
Rojo, pero más agresivo, un poco más delgado y más resonante en calidad. El canto de ralloides es una serie
oxidada y rechinante de frases finas y silbadas, con frecuencia descendente. En interacciones agresivas,
ambas subespecies pueden emitir un canto discreto, pero notablemente variado y musical, con muchos trinos
y frases líquidas y etéreas. Las llamadas son notas bajas y ásperas (venezuelensis) y un “tzii” alto, resonante y
ascendente (ralloides). Co, E, Bo
3 ZORZAL DEL MARAÑÓN Turdus maranonicus 22.5–23 cm
Bastante común pero restringido a las partes secas en el medio y el alto Valle del Marañón y sus tributarios,
en bosque seco y vegetación ribereña, 400–2000 m. Bastante retraído durante la época no reproductiva. Partes
inferiores fuertemente escamadas y moteadas con marrón oscuro. Superficialmente similar a los juveniles de
3 otros Turdus, pero con moteado ventral más fuerte y partes superiores llanas y de color marrón (sin listas
claras); también se superpone un poco con otros Turdus. VOZ: El canto es un cántico lento, similar al de otros
Turdus, particularmente al del Zorzal de Pico Negro, pero no parece repetir las frases como éste. Las llamadas
son un “rziit rziit” ascendente, un “tsiit” resonante y un “wiurk” reposado. E
4 SOLITARIO DE OREJA BLANCA Entomodestes leucotis 23 cm
Bastante común a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1200–2900 m. En bosque montano húmedo
y en bordes de bosque. Plumaje negro y rufo, con prominente lado blanco en la cara, inconfundible. Sexos
similares, pero la corona de la hembra marrón oscuro (usualmente negra en el macho). Coberteras blancas
4 en el lado ventral de las alas y los axilares; bases de remeras primarias ampliamente blancas en sus vexilos
internos, visibles durante el vuelo. Las aves de un año son más apagadas, más marrones por debajo, con
corona rufa. VOZ: El canto es una nota simple y resonante, repetida aproximadamente cada 10–20 seg. Al
Norte de la cordillera de Vilcabamba, el canto tiende a ser un poco más musical, aunque suena “oxidado.”
Desde el centro de Cusco hacia el Sur, un “zzziiii” más plano, zumbante y nasal. La llamada es un “dzz”
discreto, y un “tsiii” alto y resonante. En alarma, un gruñido bajo. Bo
5 [ZORZAL DE VIENTRE PÁLIDO Turdus obsoletus] * 23 cm
Conocido sólo por registros visuales en bosque semicaducifolio en Tumbes a 400–800 m, donde es
aparentemente poco común o raro. Zorzal marrón apagado del interior del bosque. No tiene periocular y el
pico es oscuro. Región anal y abdomen inferior blancos, bastante contrastantes con pecho y flancos
marrones; garganta listada débilmente. Cf. Zorzal de Anteojos, más común, que tiene periocular anaranjado-
5 amarillo, pico más amarillo, listado más conspicuo en la garganta, y menos contraste entre abdomen y región
anal. VOZ: El canto es un cántico rico y lento. Las llamadas son un “werk” lento y un “¿tiu-rii?,” ligado
ascendente, algunas veces doble. Co, E
6 ZORZAL DE ANTEOJOS Turdus nudigenis * 23 cm
Bastante común pero restringido a bosques semicaducifolios y húmedos en Tumbes, 400–750 m. Zorzal
marrón claro con periocular anaranjado-amarillo y pico olivo-amarillo. VOZ: El canto es un cántico rico
de ritmo moderado a lento, más maullado y ligado que los de otros Turdus de la vertiente oeste. La llamada
6
es un maullido ascendente característico: “¿rrriiiou?” Co, E, Br
532
juv.
SOLITARIO ANDINO
SOLITARIO
RUFO-MARRÓN
inm.
ad.
SOLITARIO DE OREJA BLANCA
ZORZAL DEL MARAÑÓN
ZORZAL DE
VIENTRE PÁLIDO
ZORZAL DE ANTEOJOS
LÁMINA Z O R Z A L E S C AT H A R U S
253
Los Catharus son zorzales relativamente pequeños y de patas largas; buscan su alimento principalmente en o cerca
del suelo, pero pueden ascender más alto en árboles con frutas. Pueden retener las puntas pálidas de las coberteras
alares mayores de los juveniles durante todo el primer año.
1 ZORZAL SOMBRÍO Catharus fuscater * 17 cm
Poco común a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1500–2900 m, localmente hasta 3300 m, y en la
vertiente del Pacífico en el Noroeste peruano desde 1200 hasta 1700 m. Tímido y retraído, en sotobosque
de bosque montano húmedo (particularmente a lo largo de quebradas). Oscuro con contrastante gorro
1 negruzco y pecho gris sin puntos. Notar también pico, periocular y tarsos de color rojo o anaranjado; iris
generalmente marrón grisáceo o blanco grisáceo. El Zorzal Moteado tiene pecho moteado y se halla
generalmente a menores elevaciones. El macho del Zorzal-Pizarroso es más grande y más claro, con garganta
listada y pico y tarsos amarillos. VOZ: El canto es una serie bastante simple de silbidos resonantes y
redoblados; cada frase comienza en un tono diferente, con la segunda nota más alta y fuerte que la primera:
“tiur-tiiII err-CHEI taa-TEI.” Las llamadas son un “whiou” silbado y descendente, y un “griii” maullado o
rasposo, ascendente-descendente. Co, E, Bo
2 ZORZAL MOTEADO Catharus dryas * 17.5 cm
Poco común a lo largo de la vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas aisladas, 700–1800 m,
en sotobosque de bosque montano húmedo. También en bosque semicaducifolio en Tumbes a 400 m. Al
igual que el Zorzal Sombrío, permanece bien escondido en la vegetación. Pico, periocular y tarsos de color
2 anaranjado. Notar pecho moteado y partes inferiores de color “amarillo durazno” intenso. VOZ: El canto
es una serie de trinos musicales variados intercalados con más frases silbadas, por ejemplo: “ziii… chi'i'i…
tiur'r'r… tuuJIIyiuur… tri'i'i….” La llamada es un “¿rhii?” discreto, ascendente y maullado. Co, E, Bo
3 ZORZAL DE CARA GRIS Catharus minimus * 18 cm
Emigrante boreal raro en el Norte de la Amazonía, generalmente presente oct–abr. Al menos algunos
permanecen durante el invierno boreal, pero posiblemente es más común como un emigrante de paso. Quizá
también presente más al Sur en Perú. Marrón grisáceo apagado por encima, con cara llana. Partes inferiores
blanquecinas, usualmente teñido con anteado claro en el pecho; pecho con puntos negruzcos. El zorzal de
3 Swainson tiene “gafas” anteadas prominentes (periocular y línea loral anteadas), y anteado más intenso en
el pecho. VOZ: La llamada es un “¡kiuui-eih!” ligeramente ronco ascendente-descendente. Puede cantar
discretamente en los territorios de invernada (particularmente antes de la migración); el canto es una serie
etérea de notas aflautadas que terminan en una nota de inflexión descendente: “dzi-dzi vrii-vrii viir-VIIR.”
Co, E, Br
4 ZORZAL DE SWAINSON Catharus ustulatus * 18 cm
Emigrante boreal común en Perú, presente set-abr. Distribuido en la mayor parte del Este de Perú, hasta
3500 m, pero particularmente común en la parte baja y al pie de los Andes entre 600–2000 m. Regular
también en el Noroeste; divagante raro más al Sur a lo largo de la costa (llega hasta Arequipa). En bosque
húmedo, incluso en bordes y en vegetación secundaria. Notar línea loral y periocular anteados (“gafas”),
4
pecho anteado con bastante moteado oscuro, y flancos olivo pardusco. VOZ: Las llamadas son un “wick”
líquido, muy similar a un goteo; también un “¿iii?” ascendente, puro y silbado. Puede cantar de forma discreta
en los territorios de invernada (particularmente antes de la migración); el canto es una serie etérea y
ascendente de notas aflautadas y gorjeadas: “wiurzel wirzel wiizel izii ¿zii?” Co, E, Br, Bo
5 [ZORZAL DE DORSO ROJIZO Catharus fuscescens] * 18 cm
Emigrante boreal raro; su estatus en Perú no es claro. Conocido por dos registros en Madre de Dios
(Oct–Nov; fotografido). Ha sido encontrado varias veces en el lado brasileño en el bajo Río Yavarí (oct),
lo que sugiere que puede ser un emigrante raro pero regular en el extremo Noreste de Perú (al menos en su
pasaje rumbo al Sur). Usualmente marrón rojizo claro por encima con cara llana. Parte superior del pecho
con unos pocos puntos pequeños y teñido de anteado. Flancos color gris claro. Cuidadosamente Cf. Zorzal
de Cara Gris (usualmente marrón más gris por encima, más blanco por debajo y mucho más moteado).
5
VOZ: Las llamadas son maullidos “IIU,” ricos, resollados y descendentes, o un “¿viir-y?” ascendente-
descendente. Probablemente no cante en Perú; el canto es una serie etérea descendente de notas aflautadas
“VIIR-IIR viir-iir.” Co, Br, Bo, Ch
534
ZORZAL MOTEADO
ZORZAL SOMBRÍO
ZORZAL DE CARA GRIS
ZORZAL DE SWAINSON
ZORZAL DE DORSO ROJIZO

LÁMINA ZORZALES ANDINOS OSCUROS

254
Cuatro zorzales andinos que tienen plumajes particularmente oscuros. Los zorzales Chiguanco y Grande se
encuentran en bordes de bosque y otros hábitats abiertos, alimentándose generalmente en el suelo, mientras que los
zorzales Negro-Brilloso y de Ojo Pálido están más asociados con el bosque montano húmedo y son más arbóreos.
También ver lámina 255.
1 ZORZAL CHIGUANCO Turdus chiguanco * 25–27.5 cm
Uno de los zorzales más comunes y extedidos en los Andes por encima de 1600 m en la vertiente oeste y
de 2400 a 4300 m en la vertiente este; también baja localmente casi hasta el nivel del mar en el Oeste, y
hasta 1300 m en los Andes del Este. Habita en los bordes de bosque, en áreas agrícolas con setos o árboles
dispersos, y en pueblos y jardines; se superpone localmente con el Zorzal Grande, pero prefiere ambientes
1 más áridos. Gris-marrón apagado; similar al Grande en apariencia y comportamiento, pero más pequeño y
claro que el extendido gigantodes (mucho más claro que la subespecie ockendeni en el Sureste); no tiene
periocular claro como el macho del Grande. VOZ: Las llamadas son una serie corta de notas “chiup,” un
“swriit” oxidado con frecuencia cuando está alarmado y en vuelo, y un “siiii” alto. El canto, usualmente
emitido antes del amanecer, es una serie rica y placentera de cánticos “típicos de los zorzales” con cierta
calidad de eco. El canto probablemente sea indistinguible del canto del Grande; algunos suenan también
como el del Zorzal Negro-Brilloso (notar el hábitat). E, Bo, Ch
2 ZORZAL GRANDE Turdus fuscater * 30–33 cm
Es el zorzal más grande y un ave característica de la parte húmeda de los altos Andes. Común y ampliamente
distribuido a lo largo de la vertiente este de los Andes, 2400–4200 m, en todo el Valle del Marañón y en la
vertiente oeste hasta Lima en el Sur, donde puede bajar hasta 1600 m. En bordes de bosque montano
2 húmedo, en bosque secundario y setos húmedos, y en bosques abiertos de Polylepis. Con frecuencia se
alimenta en el suelo. Oscuro, con pico y tarsos anaranjados y (en el macho) angosto periocular amarillo o
anaranjado. El extendido gigantodes es marrón grisáceo. El macho ockendeni (al Este del Cusco hasta Bolivia
en el Sur) es más negro; la hembra ockendeni es más clara que el macho, similar a gigantodes pero más marrón.
Todas las hembras carecen de periocular; son más similares al Zorzal Chiguanco, pero más grandes, oscuras,
y grises (de color menos marrón arena) y también tienen coberteras alares inferiores grises (generalmente
leonadas-rufas en Chiguanco). VOZ: Las llamadas son una serie corta de notas “chiup”; un “chii-chii-chii…”
más alto; un “suwriit” fuerte y oxidado, con frecuencia emitido en alarma y en vuelo; y un “siiii” alto. El canto,
usualmente emitido antes del amanecer, es una serie rica y placentera de cánticos “típicos de los zorzales”
con cierta calidad de eco. Probablemente indistinguible del canto del Chiguanco. Co, E, Bo
3 ZORZAL NEGRO-BRILLOSO Turdus serranus * 24–25 cm
Bastante común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes, 1800–3000 m, baja
localmente hasta 1400 m y sube hasta 3450 m; poco común en hábitat similar en la vertiente oeste en el
Noroeste, desde 1200 a 2900 m. En el interior del bosque montano húmedo, menos común en bordes, y no
3 se alimenta en lugares abiertos. El macho es un zorzal negro bruñido de tamaño mediano, con pico, tarsos y
angosto periocular anaranjado, e iris oscuro. Hembra de color marrón rojizo oscuro uniforme, con cola
bastante larga, periocular angosto y pico apagado (generalmente oscuro, a veces mezcla de amarillo y oscuro);
Cf. hembra del Zorzal de Ojo Pálido. VOZ: Canto es una serie característica de frases altas y melancólicas,
cada una termina con un trino delgado y discreto, o un rechino; por ejemplo: “jiur-JIIR tzii-ait… jiur-JIIR tuu-
chiit… jiur-JIIR chit-kap….” Usualmente reconocible dentro de su hábitat boscoso. La llamada es un “chiuk”
o “chiup,” con frecuencia en serie; y un parloteo fuerte, resonante y áspero cuando está alarmado. Co, E, Bo
4 ZORZAL DE OJO PÁLIDO Turdus leucops 20.5–21 cm
Poco común a lo largo de la vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas aisladas, 850–2000 m,
localmente hasta 2600 m. En el dosel de bosque montano húmedo. Macho rápidamente reconocible por
plumaje negro e iris blanco (sin periocular). La hembra es un zorzal de identificación confusa, marrón
4 apagado y de tamaño mediano. Comparada con la hembra del Zorzal Negro-Brilloso tiene cola y pico más
cortos (por eso parece más robusta), no tiene periocular, es de color más olivo (menos marrón rojizo) y más
pálida en el centro del abdomen y en la región anal (la del Negro-Brilloso es más uniformemente coloreada;
también tiene coberteras alares inferiores marrones, no rufas). La garganta de la hembra del Zorzal-Pizarroso
es más intensamente listada. VOZ: El canto es una serie variada de frases resonantes y de tono alto, algo
musicales y gorjeadas, otras siseadas o zumbantes, incluyendo algunas imitaciones de otras aves, insectos y
ranas. Las llamadas son un “ti-siii” alto y resonante; un “siiii” descendente y un “pit-tsii'i'i” ascendente. Co,
E, Br, Bo
536
ZORZAL CHIGUANCO
juv.
ZORZAL GRANDE
ad.
gigantodes ockendeni
juv.
ZORZAL NEGRO-BRILLOSO

ZORZAL NEGRO-BRILLOSO
ZORZAL DE OJO PÁLIDO

LÁMINA ZORZALES ANDINOS Y ARBÓREOS

255
Zorzales “típicos” predominantemente arbóreos. Ver además láminas 251, 253.
1 ZORZAL DE LAWRENCE Turdus lawrencii 21–23 cm
Zorzal de colores opacos con una canción extraordinaria. En el interior de bosque húmedo, hasta 700 m.
Macho marrón muy oscuro con distintivo pico amarillo y un grueso periocular amarillo; hembra (no
ilustrada) similar, pero periocular más angosto o ausente, y pico más oscuro. El Zorzal de Hauxwell es de
color más rufo, menos olivo, y carece de periocular. La hembra del Pizarroso (sólo tiene superposición
1
limitada con el de Lawrence) a menudo es gris marrón por encima, con rabadilla gris; además las coberteras
de la superficie inferior del ala usualmente son de color marrón opaco (no extensamente naranja-marrón
como en el de Lawrence). VOZ: La canción es una serie variada de imitaciones de sonidos ambientales (de
otras aves, insectos, ranas, máquinas creadas por el hombre, etc.); pocas – si algunas – frases del canto no
son imitaciones. Mientras que algunos individuos pueden imitar más de 70 sonidos con increíble fidelidad,
otros poseen un repertorio mucho menos impresionante. El patrón normal es una sola frase imitada, una
pausa, otra frase diferente, una pausa, etc. Usualmente no hay repetición aproximadamente cada 10 frases.
Algunas incluso pueden ser una fusión de sonidos provenientes de fuentes diferentes. Las llamadas incluyen
un crescendo musical que recuerda a un cristal rompiéndose: “¿tiutilii-tiiJII?”; también emite un “kiuk” o
“wiurk,” usualmente doble o en serie ascendente, similar a otros Turdus. Otra llamada es una serie ronca,
ascendente y silbada: “¿chrii'ii'ii'ii'ii'ii?” Co, E, Br, Bo
2 ZORZAL DE CUELLO BLANCO Turdus albicollis * 20–21 cm
Poco común a bastante común en el interior del bosque húmedo amazónico, hasta 1300 m. Busca su alimento
en el suelo o en el sotobosque. Es el Turdus amazónico más pequeño. Rápidamente reconocible por el
contraste entre las partes superiores marrón oscuro y los flancos y el pecho gris claro, con una media luna
blanca a través de la parte superior del pecho, y la garganta fuertemente rayada. Tiene un delgado anillo
2 periocular naranja y pico oscuro. VOZ: Canto lento, de tono bajo y rico, con relativamente poca variación
dentro del canto: “riiwiur-CHII wiuur-CHII riiwiur-CHII dyiir wiuur-CHII….” Las llamadas son un “kairk”
bajo y un “rhiir” ascendente, algunas veces seguidas por notas ascendentes: “¿rhiir-rii-rii?” Co, E, Br, Bo
3 ZORZAL DE DORSO PLOMIZO Turdus reevei 22.5–23 cm
Bastante común en el noroeste de Perú, hasta 1500 m. En bosque seco y semideciduo, especialmente a lo
largo de cursos de ríos. Dos tonos: azul-gris por encima y anteado claro por debajo. Además observar el iris
blanco azulado. VOZ: Cántico agradable y reposado, similar al de otros Turdus, particularmente al del Zorzal
de Pico Negro. La llamada es un “tsiiit” resonante. También emite un “siiir” descendente y un “rhiit” resollado
3 y ascendente. E
4 ZORZAL PIZARROSO Turdus nigriceps * 19–20 cm
Emigrante austral poco común (may–oct) en la vertiente este de los Andes, 700–1800 m, ocasionalmente
durante la migración llega a 2650 m. Además es un reproductor poco común y local entre 1500–1850 m en
la vertiente del Pacífico en Piura y Lambayeque, donde está presente en nov–feb, pero aparentemente parte
luego de la reproducción (presumiblemente cruza a la vertiente este de los Andes). En bosque húmedo y
4 bordes de bosque. Macho rápidamente reconocible por partes superiores grises contrastando con listas
blancas en la garganta (pero en el noroeste Cf. Zorzal de Dorso Plomizo). La hembra es un zorzal marrón
apagado o gris-marrón, con garganta rayada de marrón y blanco, y vientre gris; más similar a las hembras del
Zorzal de Ojo Pálido y del de Lawrence. VOZ: Cántico estridente, con varias notas altas, similar al canto del
Ojo Pálido, pero generalmente de tono más bajo y carente de imitaciones. Las llamadas son un “tchii-ih” o
“tchiiIIliu” repicado característico, también un “siiii” alto. E, Br, Bo
5 ZORZAL DE VIENTRE CASTAÑO Turdus fulviventris 23–24 cm
Poco común; restringido a la vertiente este de los Andes al Norte y al Oeste del Valle del Marañón, 1800–
2350 m. En bosque montano húmedo y bordes de bosque, donde puede ser visto buscando su alimento en el
suelo. Sexos similares, pero cabeza de la hembra oscura (no negra). Inconfundible; observar cabeza negra y
vientre color óxido brillante contrastantes. VOZ: Canto variable, con algunas frases repetidas. Las llamadas
5 son una serie rápida de notas “perp” huecas y estallantes, que no son particularmente características de los
tordos; algunas versiones se convierten de alguna manera en un “pyer” áspero, también en un “tzii” resonante.
Co, E
538
ad.
ZORZAL DE LAWRENCE
ZORZAL DE
CUELLO BLANCO
juv.
juv.
ad.
ZORZAL DE DORSO PLOMIZO
ZORZAL PIZARROSO
ZORZAL DE VIENTRE CASTAÑO

LÁMINA ZORZALES AMAZÓNICOS Y MIRLO ACUÁTICO

256
Cuatro zorzales “típicos” particularmente opacos; ver además la lámina 254 (pero no se superponen con las especies
andinas de la lámina 253). El Mirlo Acuático de alguna manera recuerda a un zorzal de cola corta; restringido a
los bordes de ríos y arroyos andinos.
1 ZORZAL DE VIENTRE CREMOSO Turdus amaurochalinus 23 cm
Emigrante austral (may–oct) poco común a las llanuras del Sureste. En bordes de bosque, claros, y bosque
de orillas de ríos; raramente en el interior del bosque, aunque algunas veces está presente en claros del
bosque. Menea la cola de forma vertical característica. Opaco, con partes superiores gris-marrón claras, lores
negruzcos, garganta fuertemente estriada y rodeada por debajo por una media luna blanca, y pecho anteado-
marrón claro. Pico amarillo o marrón amarillento (el amarillo puede estar reducido en la hembra); las
coberteras de la superficie ventral del ala son de color marrón amarillento claro. Cf. Zorzal de Pico Negro
1
residente, que tiene el pico completamente oscuro, es más gris por debajo, tiene lores menos contrastantes,
y tiene las coberteras de debajo del ala de color marrón pálido o marrón-blanquecino; además carece de los
movimientos regulares de la cola. VOZ: El canto (probablemente no sea escuchado en Perú) es similar al del
Pico Negro. La llamada es un “¿rhiidii?” ascendente y maullado. Br, Bo, Ch
2 ZORZAL DE PICO NEGRO Turdus ignobilis * 21.5–22 cm
El zorzal de borde de bosque más extendido en la Amazonía, hasta 1200 m. Bastante común en bordes de
bosque, en claros, y en bosque de orillas de ríos; evita el interior del bosque. Opaco, con pocas características
distintivas. Observar el pico negro, el pecho marrón-grisáceo claro, y la garganta blanca sólo débilmente
rayada; a menudo muestra una delgada banda blanca en la garganta inferior o en la parte superior del pecho.
2 VOZ: Un cántico placentero y musical; con frecuencia una frase particular es emitida dos veces. Las llamadas
son un “kirk” o “wiurk” bajo; un “kwip” o “kuit-kuit” líquido; y un “wiik” ascendente. Co, E, Br, Bo
3 ZORZAL DE PECHO PÁLIDO Turdus leucomelas * 23 cm
Poco común y geográficamente restringido; encontrado en el Valle del Mayo (en bosque seco y borde de
bosque, 800–1400 m) y en Pampas del Heath (en bosques de galería y en los escasos parches de bosque a
través de la sabana). Marrón cálido por encima con corona y lados de la cara gris claro contrastante; pecho
y vientre marrón anteado claro; periocular naranja; pico olivo oscuro o gris. Cf. zorzales de Pico Negro y
de Vientre Cremoso (que tienen partes superiores más opacas, más uniformemente coloreadas). VOZ: Un
cántico rico, similar al del Zorzal de Hauxwell, pero de ritmo ligeramente más rápido. La llamada es un
3
“dyir-dyir-dyir” áspero; un “dyiir-RII-RII-RII” más musical; una serie descendente “DYIIR-yiir-yiur”; un “tlii”
resonante; y un “kiuk.” Co, Br, Bo
4 ZORZAL DE HAUXWELL Turdus hauxwelli 22–23 cm
Zorzal poco común pero ampliamente distribuido, en el interior del bosque húmedo (principalmente de
transición o várzea) en la Amazonía, hasta 800 m, localmente hasta 1200 m. Busca su alimento
principalmente en el suelo, pero puede acudir a árboles con frutas en el estrato medio. La forma “estándar,”
ampliamente distribuida (a través de la Amazonía) es uniformemente marrón-rufa con la parte inferior del
4 abdomen blanca, región anal blanca (algunas veces con puntos marrones), y pico oscuro. Reconocible por
el tono de color y la carencia de un fuerte patrón contrastante en el plumaje y de anillo periocular. La forma
de “cola gris” no es tan bien conocida (probablemente sea una especie diferente), registrada en el bajo Río
Napo por el Sur hasta el Norte de Ucayali, y por el Oeste hasta San Martín; difiere por ser marrón más
opaco, con cola gris-marrón, el rayado de la garganta más prominente, pico amarillo-verde, y delgado anillo
periocular amarillo-naranja. Superficialmente similar a la hembra del Zorzal de Lawrence, que es marrón
más oscura y tiene pico oscuro. VOZ: Cántico rico y lento, similar al del Zorzal de Pecho Pálido, pero de
ritmo más lento, y con una repetición regular de frases. Las llamadas son un “jiurLIU-tiyit-tiyit,” algunas
veces sin las segundas dos notas; también un “kirk” bajo. Los cantos y llamadas de la forma de cola gris son
muy parecidos a los del Zorzal de Anteojos. Co, E, Br, Bo
5 MIRLO ACUÁTICO DE GORRO BLANCO Cinclus leucocephalus * 15–16 cm
Una paseriforme acuática; siempre a lo largo de los ríos y arroyos de corrientes rápidas, en bosque y en campo
abierto, 1500–3100 m, localmente baja hasta los 900 m y sube hasta los 4200 m. Se posa en rocas en medio
del cuerpo de agua o a lo largo de sus bordes. Se alimenta zambulléndose o picoteando en las rocas mientras
permanece parado, parcialmente sumergido en el agua. Vuela muy bajo sobre el agua, con un batido de alas
5 zumbante. Fácilmente reconocible por el hábitat, la forma regordeta, y la capucha y el pecho blancos. Presente
en toda la vertiente este de los Andes, pero sólo localmente en la vertiente oeste. El ampliamente distribuido
leucocephalus tiene espalda y abdomen oscuros. Más al Norte (por el Sur hasta el centro de Amazonas y San
Martín) tiene blanco en la espalda y abdomen blanco (leuconotus). VOZ: El canto es un gorjeo fuerte y variado
con algunas notas ásperas, oído sorprendentemente por encima del sonido del agua corriente. La llamada,
emitida con mayor frecuencia durante el vuelo, es un “dyit” resonante y nasal. Co, E, Bo
540
ZORZAL DE
ZORZAL DE PICO NEGRO
VIENTRE CREMOSO
forma de cola gris
ZORZAL DE
PECHO PÁLIDO
ZORZAL DE HAUXWELL
MIRLO ACUÁTICO
leuconotus DE GORRO BLANCO
leucocephalus
LÁMINA TA N G A R A S G R A N D E S D E L L A N U R A S
257
Los Ramphocelus son omnipresentes en bordes de bosque, en bosques secundarios, y en jardines; notables por tener
la base de la mandíbula abultada, que además es de color plateado azulado (especialmente en los machos adultos).
La Tangara de Cara Negra y la Tangara Urraca son aves de bordes de bosque o de hábitats abiertos. La Tangara
Negra y Blanca tiene una inusual migración de Este a Oeste a través de los Andes. La Tangara Pintada de Pico Rojo
es una especie poco común del interior del bosque.
1 TANGARA DE VIENTRE NEGRO Ramphocelus melanogaster * 16–18 cm
Restringida a los valles del Mayo y del alto Huallaga, 500–1800 m, donde generalmente reemplaza a la
Tangara de Pico Plateado, pero las dos se acercan estrechamente una a otra o se superponen localmente, y se
han hibridizado. El macho se distingue por la rabadilla y los flancos rojos; Cf. Tangara Carmesí Enmascarada.
1 Hembra muy similar a la hembra de la Tangara de Pico Plateado, y usualmente no se puede identificar con
seguridad; en promedio tiene las partes superiores y la garganta más oscuras, con rabadilla roja más brillante,
partes inferiores de un tono más rojizo, y un mayor contraste entre la garganta oscura y el pecho y abdomen
rojos. VOZ: Probablemente no se distinga de la de Pico Plateado. ENDÉMICA
2 TANGARA DE PICO PLATEADO Ramphocelus carbo * 18 cm
Ampliamente distribuida y común en bosques secundarios y bordes de bosque a través de la Amazonía,
hasta 1800 m (pero Cf. Tangara de Vientre Negro en el Valle del Huallaga). Garganta del macho carmesí;
pero aves vistas con poca luz pueden parecer totalmente oscuras con pico blanco. La hembra marrón opaco
se distingue por su mandíbula plateada (excepto de otros Ramphocelus). VOZ: El canto es una serie discreta,
2 resollada y repetitiva de frases cortas, por ejemplo: “chi-chi chiuriie-chiu chi-chi chiurii-chiu….” Las llamadas
son un “ziuiit” delgado, resonante y resollado; y un “chep” metálico escuchado con frecuencia, similar a la
llamada de la Tangara Urraca, pero no tan fuerte o metálica. Co, E, Br, Bo
3 TANGARA CARMESÍ ENMASCARADA Ramphocelus nigrogularis 18–19 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en la Amazonía, principalmente por debajo de 600 m, localmente
hasta 1100 m. Estrechamente asociada con el agua: usualmente en márgenes de cochas, pero también en
vegetación secundaria cerca de ríos y arroyos. Busca su alimento en bandadas, algunas veces con la Tangara
de Pico Plateado. Hembra similar pero más opaca, con abdomen oscuro (no negro). VOZ: El canto es una
3 serie deliberada de notas simples: “chiup whip wiijiur… chiup whip wiijiur….” Las llamadas son un “tip” alto y
rechinante, y un “tink” metálico. Co, E, Br, Bo
4 TANGARA DE CARA NEGRA Schistochlamys melanopis * 17.5–19 cm
Poco común y local a lo largo de la vertiente este de los Andes, 900–1800 m, también localmente en las
llanuras; en bordes de bosque y en pastizales con arbustos esparcidos, en sabana y en pastizales. Adulto
inconfundible. Compare al inmaduro de larga cola amarilla-verdosa, con la hembra de la Tangara Negra y
4 Blanca (que tiene cola más corta, cara con un patrón más marcado, y pecho flamulado o rayado). Además
ver las hembras de las tangaras Piranga. VOZ: El canto es un gorjeo rico y placentero, similar a un Pheucticus
o a un Saltator, pero más corto y de estructura más simple, por ejemplo: “wiiu wiurchick wiiu wiurchick tiwii-
tiwee-tiwee.” Las llamadas son un “tchip” seco, “spit” y “spit-chiurt.” Co, E, Br, Bo
5 TANGARA URRACA Cissopis leverianus * 27 cm
Bastante común. Solitaria, en parejas, o en pequeños grupos son conspicuas en el estrato medio y el dosel
en bordes de bosque, en bosque secundario, y en bosques de orillas de ríos, hasta 1600 m. A menudo apartada
de bandadas mixtas. Distintiva. El inmaduro (no ilustrado) tiene iris oscuro, y el negro del plumaje es menos
5 bruñido. VOZ: El canto es una serie variada de notas fuertes y encrespadas, trinos y cascabeleos, usualmente
intercalados con notas de llamada. Las llamadas son un “tsii” ascendente y alto, y un “¡tchip!” duro y metálico,
similares a los de la Tangara de Pico Plateado pero más fuertes y metálicos. Co, E, Br, Bo
6 TANGARA NEGRA Y BLANCA Conothraupis speculigera 16–16.5 cm
Reproductora estacional rara a poco común en bosque seco del Noroeste, hasta 1500 m; presente entre
feb–may, pero puede quedarse hasta más tarde en años más húmedos. Migra a la Amazonía, donde ocurre en
bordes de bosque, vegetación secundaria, y bosques de orillas de ríos, por debajo de 700 m; registrada entre
jun–set, pero probablemente presente por más tiempo. Comparar al macho con el Espiguero Negro y Blanco.
6
Hembras e inmaduros significativamente más grandes, y más verdes, que las hembras de los espigueros, con
picos menos cónicos; Cf. también otras tangaras verdosas. VOZ: El canto es una frase fuerte, repetitiva y
líquida: “chi-DONG chi-DONG chi-DONG….” La llamada es un “tii” alto y descendente. E, Br, Bo
7 TANGARA PINTADA DE PICO ROJO Lamprospiza melanoleuca 18 cm
Tangara rara a poco común del dosel de tierra firme del Sur del Amazonas, por debajo de 600 m. Usualmente
en grupos pequeños y ruidosos, con bandadas mixtas. Única tangara negra-y-blanca del interior del bosque;
7 notar el pico rojo. Cf. Tangara Urraca. VOZ: La llamada es un fuerte y llamativo “TIU” agudo y descendente;
y un “ti-chii” o “ti-ti-ter” más alto y quejumbroso. El canto es una serie rápida, rechinante y gorjeada; una
versión extendida de la llamada “ti-ti-ter.” Br, Bo
542

TANGARA DE
PICO PLATEADO

TANGARA CARMESÍ ENMASCARADA

TANGARA DE VIENTRE NEGRO

ad.
TANGARA DE
CARA NEGRA
TANGARA URRACA
inm.
inm.

TANGARA PINTADA
TANGARA NEGRA Y BLANCA DE PICO ROJO
LÁMINA TA N G A R A S A N D I N A S ( C R E U R G O P S , H E M I S P I N G U S )
258
La Tangara Pizarrosa y la de Cresta Rufa son dos especies de tangaras andinas que se reemplazan geográficamente;
principalmente insectívoras. Casi siempre buscan su alimento en el dosel del bosque montano húmedo con bandadas
mixtas. Los hemispingos (Hemispingus) son un grupo diverso de tangaras andinas, pequeñas, principalmente
insectívoras. La mayoría de las especies buscan su alimento en grupos pequeños que a menudo se unen a las bandadas
mixtas; vea además la lámina 259.
1 TANGARA PIZARROSA Creurgops dentatus 14–15 cm
Reemplaza a la Tangara de Cresta Rufa, de comportamiento similar, en el Sur de Perú. Poco común en el
dosel del bosque montano húmedo, 1200–2500 m. El macho no se parece a ninguna otra especie peruana
(pero compararlo con la subespecie canigenis del Matorralero Pizarroso). Hembra superficialmente similar
a otras tangaras con rufo o castaño en el plumaje, pero observar los detalles del patrón del plumaje. En
particular Cf. Hemispingo de Oreja Negra. VOZ: El canto es una serie de notas altas y uedeadas. La llamada
es un “tchip” delgado. Bo
1
2 TANGARA DE CRESTA RUFA Creurgops verticalis 14 cm
Poco común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1100–2400 m.
Individuos solitarios o en parejas buscan su alimento en el dosel de bosque montano húmedo en asociación
con bandadas mixtas. Saltan de las ramas delgadas hacia las ramificaciones más externas, picoteando
insectos en el follaje. Tangara delgada, de cola larga y de 2-tonos, gris por encima y anteado por debajo;
2
macho con parche rufo en la corona. Otras tangaras andinas que son leonadas o rufas por debajo son azules
por encima o tienen negro en la cara. VOZ: Las llamadas son “tsit” y “tchiu” altos. Co, E
3 HEMISPINGO DE CABEZA NEGRA Hemispingus verticalis 14–14.5 cm
Miembro conspicuo y bastante común de las bandadas mixtas de dosel en bosque montano húmedo y en
bosque enano, al Norte del Río Marañón, 2700–2950 m. Pequeños grupos acompañan a las bandadas
mixtas de dosel. Similar en comportamiento al Hemispingo Simple, al que reemplaza geográficamente.
Inconfundible. Las aves jóvenes tienen garganta clara y pueden mostrar blanco sobre los ojos. VOZ: El
3 canto es una serie rápida de notas “tchip” que se aceleran hacia una mezcla de gorjeos rechinantes. Las
llamadas son “tsiit” y “tip” altos. Co, E
4 HEMISPINGO SIMPLE Hemispingus xanthophthalmus 14 cm
Bastante común cerca del límite de la vegetación arbórea en el dosel de bosque montano húmedo a lo largo
de la vertiente este de los Andes, 2200–3350 m. Camina y salta a través de las copas de los árboles y arbustos
de hojas pequeñas, a menudo posándose en las hojas y picoteando su lado superior. Grupos pequeños se
asocian regularmente con bandadas mixtas. Tangara pequeña, muy delgada, gris y blanca. Observar el ojo
4
claro y la cara llana. VOZ: El canto es una serie rápida de notas “tchip” que se aceleran hacia una mezcla de
gorjeos rechinantes. Las llamadas incluyen un “tsit” alto. Bo
5 HEMISPINGO DE CEJA RUFA Hemispingus rufosuperciliaris 16 cm
Raro y local en bosque enano de la vertiente este de los Andes, 2550–3500 m. Encontrado en sotobosque
denso, especialmente en matorrales de bambú. Se alimenta solo, en parejas, o en pequeños grupos, aparte o
asociado con bandadas mixtas. Busca su alimento muy cerca del suelo, y es algo deliberado en sus acciones.
5
Una tangara llamativa, negra y gris por encima y rufa por debajo, con superciliar muy ancha y rufa.
Inconfundible. VOZ: El canto es una serie fuerte de rechinos y chips desiguales y rechinantes. Las llamadas
son “tik” o “tsip” secos. ENDÉMICO
6 HEMISPINGO TRIRRAYADO Hemispingus trifasciatus 13.5–14 cm
Poco común en bandadas mixtas en el dosel de bosque enano o en el límite de la vegetación arbórea de
bosque montano húmedo, 3000–3650 m. Regularmente se asocia con bandadas mixtas en el dosel, en grupos
de 4 ó 5 individuos; además también ocasionalmente apartado de las bandadas. Picotea las hojas en los
6
extremos de las ramas o cerca de ellos. Tangara pequeña, marrón y anteada con los lados de la cara negros y
superciliar blancuzca prominente. VOZ: El canto es una frase zumbante y parloteada; también emite una sola
nota repetida en series largas desde una percha expuesta sobre el dosel. La llamada es un “tzzp” alto o un
“tssp” siseado. Bo
544

TANGARA PIZARROSA

inm.
TANGARA DE
CRESTA RUFA
ad.
HEMISPINGO DE
CABEZA NEGRA
HEMISPINGO SIMPLE
HEMISPINGO
HEMISPINGO DE TRIRRAYADO
CEJA RUFA
LÁMINA TA N G A R A S A N D I N A S ( H E M I S P I N G U S )
259
Los Hemispingos (Hemispingus) son un grupo diverso de tangaras andinas pequeñas, altamente insectívoras. La
mayoría de las especies buscan su alimento en pequeños grupos, que a menudo se unen a bandadas mixtas; ver
además la lámina 258. Los hemispingos de color amarillo-verde son más grandes y de pico más pesado que las reinitas
Basileuterus (lámina 294).
1 HEMISPINGO OLEAGINOSO Hemispingus frontalis * 14.5 cm
Poco común a bastante común localmente en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los
Andes, 1500–2600 m. Busca su alimento en el sotobosque, a menudo en matorrales y marañas. Tangara opaca,
de tamaño mediano, color olivo por encima y amarillo por debajo, con superciliar amarillenta indistinta. A
1 menudo sacude o tuerce la cola. Superficialmente similar a las reinitas Basileuterus, que son más pequeñas, y
tienen superciliar más ancha y mejor definida, son amarillo brillante, y tienen pico completamente negro.
VOZ: El canto es una serie que se acelera de notas nasales “enk” y chips que se pueden convertir en un parloteo
de notas musicales chirpeadas: “enk enk-enkenk-peCHIIR pe-CHIIR pe-CHIIR.” Similar al canto del
Hemispingo de Oreja Negra, pero de tono más bajo y más musical. La llamada es un “tip” metálico. Co, E
2 HEMISPINGO DE OREJA NEGRA Hemispingus melanotis * 13.5–14.5 cm
Bastante común localmente en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1100–
2200 m; además bastante común en ambas vertientes de la cordillera oeste en el Noroeste, 1200–3050 m.
Busca su alimento en pequeños grupos o en parejas en el sotobosque, especialmente en matorrales de
2 bambú. Tangara pequeña de cara negra, pecho rufo o leonado, y partes superiores grises o marrones.
Geográficamente variable. Poblaciones a lo largo de la vertiente este de los Andes al Norte del Marañón
(melanotis) y desde el Sur del Marañón al Oeste de Cusco (berlepschi) tienen pecho leonado y sin superciliar.
Del Este de Cusco hasta Bolivia (castaneicollis), con mejilla negra y débil superciliar blanca (casi siempre
reducida o ausente). Las aves más divergentes están en los Andes del Oeste (piurae, macrophrys), con
corona negra y ancha superciliar blanca. VOZ: El canto (berlepschi), con frecuencia a dúo, es un parloteo
rápido y mecánico de notas metálicas. La llamada es un “tsii” ascendente y un “enk” nasal. Co, E, Bo
3 HEMISPINGO DE PARODI Hemispingus parodii 15.5 cm
Bastante común localmente, pero distribuido en parches en bosque enano de la vertiente este de los Andes
del Sur, 2600–3500 m. Tangara pequeña, de color amarillo-verde, con cara “deslucida” y superciliar corta y
verdosa. La Reinita Citrina (que puede formar bandadas con esta tangara) tiene pico más delgado y
totalmente negro; superciliar más corta y amarilla (menos verdosa); patas marrón amarillento o marrón-
rosado (no gris); y tiene lores más negros pero corona más olivo. VOZ: El canto es una serie de notas, la
mayoría zumbantes: “tzziou tziii taitaitaitai” repetida de forma incesante. La llamada es un “tsiiiou” alto, siseado
3
y descendente, y un “ti” agudo. ENDÉMICO
4 HEMISPINGO SUPERCILIADO Hemispingus superciliaris * 14 cm; urubambae 12.5–13 cm
Bastante común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 2200–3450 m, y
en la vertiente oeste hasta el Sur de Cajamarca por el Sur, 2200 a 2900 m. Casi siempre busca su alimento
con bandadas mixtas, usualmente en parejas o en solitario. Usualmente en el dosel, pero más bajo en bordes
4 de bosque. Tangara pequeña, semejante a una reinita, geográficamente variable: las poblaciones al Norte
y al Oeste del Valle del Marañón (maculifrons) y al Sur de Vilcabamba (urubambae) son de color verde por
encima y amarillo por debajo, con superciliar corta y blanca. Poblaciones del centro de Perú (insignis,
leucogastrus) tienen un patrón similar pero carecen del amarillo; son gris por encima y blanco opaco por
debajo. Cf. Reinitas Basileuterus (superficialmente similares a la población amarilla y olivo), que buscan su
alimento en el sotobosque. VOZ: El canto es un parloteo rápido, seco y chirpeado. La llamada es un “ti” alto.
Co, E, Bo
5 HEMISPINGO DE CEJA NARANJA Hemispingus calophrys 16 cm
Sólo en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes, cerca a la frontera con Bolivia, 3000
m. Reemplazo sureño del Hemispingo de Gorro Negro, y similar en comportamiento; a menudo busca su
alimento abajo, cerca del suelo, en matorrales de bambú Chusquea. Observar la superciliar anaranjada-
ocrácea bastante ancha. VOZ: Las llamadas son varios chips altos, así como parloteos rápidos y tuiteados. Bo
5
6 HEMISPINGO DE GORRO NEGRO Hemispingus atropileus * 15–17 cm
Bastante común en sotobosque de bosque montano húmedo y de bosque enano a lo largo de la vertiente
este de los Andes, 2600–3700 m, localmente baja hasta 2300 m; a menudo busca su alimento en matorrales
de bambú Chusquea. Superficialmente similar a las reinitas Basileuterus pero más grande; rápidamente
identificable por su larga superciliar blanca que interrumpe la corona y los lados de la cara negros. VOZ: Las
llamadas son un “tsiit” alto y sibilante, y un “tip” delgado. También una serie parecida al canto, excitada, de
6 chipeos altos y notas solitarias. El canto mañanero es un “suii chiu suii chiu suii chiu…” simple, parecido al de
un picaflor. Co, E
546
NO
melanotis
HEMISPINGO
OLEAGINOSO
berlepschi
castaneicollis
HEMISPINGO DE
OREJA NEGRA
HEMISPINGO
DE PARODI
maculifrons
HEMISPINGO
SUPERCILIADO
Centro del Perú
urubambae
amarillo extenso
HEMISPINGO DE
CEJA NARANJA
ante extenso
HEMISPINGO DE
GORRO NEGRO
LÁMINA TA N G A R A S P E Q U E Ñ A S ( H E M I T H R A U P I S ,
260
T H LY P O P S I S )
Los Hemithraupis son dos especies parecidas de tangaras pequeñas, con pico relativamente delgado semejante al de
las reinitas. Generalmente las parejas se asocian con bandadas mixtas del dosel en bosque húmedo. Buscan
acrobáticamente artrópodos en el follaje, especialmente en acumulaciones de hojas cercanas al extremo de las ramas;
también se alimentan de fruta. Los Thlypopsis son tangaras pequeñas principalmente insectívoras, con pico delgado.
La mayoría de las especies son andinas y buscan su alimento cerca del suelo, en matorrales densos; pero pueden
ascender hasta el dosel. En parejas o en grupos pequeños, aparte o con bandadas mixtas. Activas y parecidas a las
reinitas. Las cinco especies peruanas se reemplazan unas a otras geográfica o altitudinalmente, con superposición
limitada solamente.
1 TANGARA GUIRA Hemithraupis guira * 13 cm
Ampliamente distribuida en la Amazonía, localmente hasta 1500 m, pero típicamente poco común;
aparentemente más común en el Norte de Perú que en el Sur. También en bosque de manglar en Tumbes.
1 Macho ornamentado distintivo. Hembra muy similar a la hembra de la Tangara de Dorso Amarillo, pero con
amarillo más brillante en los lados de la cara y un patrón amarillo-verdoso más uniforme en las alas (las
coberteras y remeras de la Tangara de Dorso Amarillo tienen un borde amarillo más brillante y contrastante);
además a menudo tiene lores y anillo periocular amarillos (lores color olivo, sin anillo periocular, en la de
Dorso Amarillo). VOZ: El canto es una serie que se acelera de chips altos, que terminan con algunas notas
“siu.” Las llamadas son un “tsik” y un “enk” nasal. Co, E, Br, Bo
2 TANGARA DE DORSO AMARILLO Hemithraupis flavicollis * 13–14 cm
2 Poco común pero ampliamente distribuida en la Amazonía, por debajo de 750 m, localmente hasta 1350 m.
Machos variables geográficamente. Peruana, al Norte del Amazonas y del Marañón, tiene las coberteras
superiores menores amarillas; estas plumas son negras en todas las poblaciones del centro y el Sur de Perú
(sororia, centralis). Comparar la hembra con la hembra de la Tangara Guira. VOZ: La llamada es un “chiu”
rico, y “tsiu” y “seew” más altos. Co, E, Br, Bo
3 TANGARA DE PECHO RUFO Thlypopsis ornata * 13–13.5 cm
3 Bastante común en ambas vertientes de los Andes del Oeste en el Noroeste de Perú; poco común a lo largo
de la vertiente este de los Andes, 1600–3300 m, locamente hasta 3800 m. En bordes de bosque, en matorral
montano denso, y en marañas de bambú; a veces también en bosques de Polylepis. La espalda gris contrasta
con la cabeza, el pecho, y los flancos naranja-rufo. Los inmaduros son más opacos y amarillentos. VOZ: El
canto es una serie simple de notas altas “suii.” Las llamadas son un “tsit” alto y notas “tip.” Co, E
4 TANGARA DE FLANCO PARDO Thlypopsis pectoralis 13–13.5 cm
Poco común en el centro de Perú; principalmente en valles interandinos entre 2500–3200 m. En matorral
montano, bordes de bosque o áreas cultivadas que los bordean. A menudo separada de las bandadas mixtas;
pero algunas veces se une a éstas, incluyendo a las que incluyen a la Tangara de Pecho Rufo. Similar a esta
4 especie, pero con flancos marrón opaco. ENDÉMICA
5 TANGARA DE CABEZA NARANJA Thlypopsis sordida * 13.5–15 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en la Amazonía, por debajo de los 1000 m; más rara en el
Sureste. Principalmente en hábitats sucesionales de orillas de ríos, como en los matorrales de las islas de
ríos y en vegetación secundaria ribereña. Tangara pequeña, gris y blanca, con cabeza y garganta color ocre-
amarillento fuertemente contrastantes. Los inmaduros amarillentos son menos distintivos; Cf. Reinita
5 Amarilla, más pequeña, e inmaduro del Pico-de-Cono Bicolor. VOZ: La llamada es una una serie discreta
y parloteada de notas “tsiir” delgadas. Co, E, Br, Bo
6 TANGARA DE VIENTRE ANTEADO Thlypopsis inornata 13.5–14 cm
Poco común en matorral y bordes de bosque del semiárido valle medio del Marañón, 450–2000 m. Gris
por encima y anteada por debajo, con corona rufa. Localmente se superpone geográficamente con la
Tangara de Pecho Rufo, pero generalmente ocurre a elevaciones menores y en hábitats más áridos; también
6 se diferencia por sus partes inferiores y los lados de la cara uniformemente anteados. VOZ: La llamada es
una serie discreta y parloteada de notas “tsiir” delgadas; similar a la llamada de la Tangara de Cabeza
Naranja. E
7 TANGARA RUFA Y AMARILLA Thlypopsis ruficeps 12.5–14 cm
Bastante común a lo largo de la vertiente este de los Andes a 1500–3700 m, en matorral montano, en bordes
de bosque y en marañas de bambú; localmente también en bosque de Polylepis. Pueden ser complementados
numéricamente por emigrantes australes; aparentemente es divagante hasta Huánuco por el Norte. Los
adultos son inconfundibles. Los inmaduros amarillos son menos distintivos; Cf. reinitas Basileuterus, que son
7 ligeramente más grandes y tienen líneas superciliares y oculares más contrastantes. VOZ: El canto es una
frase delgada, alta y uedeada. La llamada es un “tip” o “tink.” Bo
548

peruana
TANGARA DE
DORSO AMARILLO
TANGARA GUIRA

inm.
ad.
TANGARA DE
PECHO RUFO
inm.
inm.
ad.
ad.
TANGARA DE
FLANCO PARDO
TANGARA DE CABEZA NARANJA
inm.
inm.
ad.
TANGARA DE
VIENTRE ANTEADO ad.
TANGARA RUFA Y AMARILLA

LÁMINA TA N G A R A S P R E D O M I N A N T E M E N T E N E G R A S
261
( TA C H Y P H O N U S )
Las tangaras Tachyphonus son un grupo diverso de tangaras de tamaño mediano de bosque y de bordes de bosque.
La mayoría de las especies son miembros frecuentes de bandadas mixtas. Los machos son predominantemente negros,
a menudo con crestas angostas; las hembras son de color olivo o marrón, y algunas son superficialmente similares a
los limpia-follaje (Philydor, Furnariidae). La mayoría de las especies son probablemente omnívoras.
1 TANGARA DE CRESTA LEONADA Tachyphonus surinamus * 15.5–16.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en la Amazonía norte y central, por debajo de 750 m. Quizás
más abundante en bosques sobre suelos pobres y suelos arenosos. Individuos solitarios o en parejas buscan
su alimento en los estratos medio y bajo del bosque, y en bordes de bosque, a menudo aunque no siempre
en asociación con bandadas mixtas. Machos variables geográficamente: cresta y rabadilla anteadas al Norte
1
del Amazonas (brevipes), leonadas al Sur del Amazonas y en el Sur de Perú (napensis), y variablemente
intermedios al Sur del Marañón/Oeste del Ucayali. Los penachos blancos del pecho a menudo visibles en
el borde del ala cerrada. La hembra es marcadamente de dos tonos, color olivo por encima con garganta
leonada. VOZ: El canto es una una serie de gritos agudos y altos similares a los de un picaflor, intercalados
con notas ricas “chip”: “soou-sii-soou-sii'chip'chip soou-sii-soou-sii'chip….” Las llamadas son notas altas “tsiit”
y un parloteo rápido y rico. Co, E, Br
2 TANGARA CRESTA DE FUEGO Tachyphonus cristatus * 16–17 cm
Bastante común en el estrato medio y el dosel del bosque, hasta 900 m; principalmente en parejas en tierra
firme. Visto desde abajo, el macho a menudo parece un ave negra delgada con un estrecho parche anteado
en la garganta (aunque la garganta anteada a veces está reducida o ausente). Cresta naranja brillante en el
Norte, pero escarlata en el Sureste de la Amazonía (madeirae). Comparar a la hembra más opaca, anteada-
2
marrón, con las hembras más amarillas de las tangaras Leonada y de Ala Blanca, y los limpia-follaje del
dosel. VOZ: Las llamadas (Brasil) son un “tsuii” alto y un “yunk” apagado. Co, E, Br, Bo
3 TANGARA DE HOMBRO ROJO Tachyphonus phoenicius 15.5–16 cm
Bastante común, pero muy local en Perú; conocida sólo de áreas abiertas (con suelos pobres, como de arenas
blancas) en el valle del Río Mayo entre 1000–1350 m, y entre los ríos Marañón y bajo Huallaga. Busca su
alimento sola o en parejas en matorral al borde de bosques, en sabanas y en bosque abierto. Macho similar,
3 pero mucho más pequeño que el de la Tangara de Líneas Blancas, con la que puede ocurrir en el área del
Río Mayo; las coberteras menores de las alas son rojas y no son siempre visibles en el campo. Hembra muy
gris, con máscara oscura distintiva; inmaduros similarmente opacos, pero variablemente rayados por
debajo. VOZ: Las llamadas son un “tiu” resollado, y un “perk” nasal, casi como un zorzal. Co, Br, Bo
4 TANGARA DE CRESTA AMARILLA Tachyphonus rufiventer 15–16 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en la Amazonía al Sur del Amazonas, hasta 1250 m (pero
confinada en gran parte a las colinas más sureñas de Perú, donde es sustituida en las llanuras por la Tangara
Cresta de Fuego). Comportamiento semejante a la Cresta de Fuego. Macho fácilmente reconocible. Hembra
similar a la hembra de la Tangara de Hombro Blanco, pero más grande, más ocrácea por debajo, y con
4
garganta más anteada. Cf. también Tangara de Cabeza Gris. VOZ: El canto/llamadas (¿?) incluye notas altas
“tsuii” y “dzz dzz dzz” más zumbantes. Br, Bo
5 TANGARA DE LÍNEAS BLANCAS Tachyphonus rufus 19 cm
Bastante común localmente, pero distribuida en parches en el Este de Perú, hasta 1800 m. Una tangara de
borde de bosque y de vegetación secundaria, especialmente en áreas menos húmedas o (localmente) en
sitios con suelo arenoso. Usualmente sola o en parejas, no asociada con bandadas mixtas. La asociación de
5 un macho negro y una hembra uniformemente rufa a menudo es la clave para su identificación. Comparar
el macho con la Tangara de Hombro Rojo, más pequeña y más local, y a la hembra con varios furnáridos
(como el Limpia-Follaje de Frente Anteada). VOZ: El canto (Ecuador) es un “chip chirp wiip chirp chip chirp
wiip…” musical pero repetitivo. Las llamadas son un “suiit” ascendente, similares a las llamadas de vuelo
de algunos ermitaños; también un “enk” discreto. Co, E, Br, Bo
6 TANGARA DE HOMBRO BLANCO Tachyphonus luctuosus * 13.5–14 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en la Amazonía por debajo de 1000 m, aunque es escasa y muy
local en el Noreste de la Amazonía peruana. Parejas son miembros frecuentes de bandadas mixtas en el
estrato medio de bosque húmedo; pueden preferir vegetación densa como la de bordes de bosque o de claros
de árboles caídos dentro del bosque. Hembra similar a la hembra de la Tangara de Cresta Amarilla, pero
6
más pequeña y de color amarillo más brillante por debajo, con garganta más blanca. Cf. también Tangara
de Cabeza Gris, mucho más grande. VOZ: El canto es una nota repetitiva y musical emitida con una
frecuencia de casi 2 notas/seg: “tchert tchert tchert tchert…” intercalada con notas “tsiit.” Las llamadas son
un “suii” ascendente y un “chep” bajo. Co, E, Br, Bo
550
TANGARA DE CRESTA LEONADA
napensis
TANGARA CRESTA
DE FUEGO

brevipes
madeirae
TANGARA DE HOMBRO ROJO
TANGARA DE
inm. CRESTA AMARILLA

TANGARA DE
LÍNEAS BLANCAS
TANGARA DE HOMBRO BLANCO

LÁMINA TA N G A R A S L A N I O Y O T R A S TA N G A R A S
262
Un grupo dispar de tangaras de bosques húmedos. Típicamente buscan su alimento con bandadas mixtas, con
excepción de la Tangara de Pecho Anteado, principalmente frugívora. Las tangaras Lanio se posan con una postura
relativamente vertical, y realizan vuelos cortos para capturar a sus presas (usualmente artrópodos espantados por
otros miembros de la bandada).
1 TANGARA LEONADA Lanio fulvus * 17–17.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en tierra firme, hasta 1350 m; generalmente al Norte del
Amazonas, pero cruza el Marañón hacia San Martín. No se conoce superposición con la Tangara de Ala
Blanca, aunque ambas pueden acercarse entre la parte baja del Río Huallaga y el Río Ucayali. La hembra, de
color apagado, se parece superficialmente a la hembra de la Tangara Cresta de Fuego, pero difiere en su
comportamiento; además es más profundamente coloreada (color olivo suave y leonado por debajo, en vez
de anteado). VOZ: Las llamadas son un “TCHIU” cortante, también un parloteo ligero. El canto es una serie
1
ceceada y ascendente de silbidos altos y tenues, intercalada con notas de llamada: “wsss-tiu wsss-tiu wsss-tiu…
TCHIU.” Co, E, Br
2 TANGARA DE ALA BLANCA Lanio versicolor * 16–17 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en la Amazonía al Sur del Amazonas, hasta 1200 m; cruza a la
margen oeste del Ucayali, pero no es conocida al Oeste del bajo Huallaga. Excepto por el comportamiento,
la opaca hembra puede ser confundida fácilmente. Cf. hembra de la Tangara Cresta de Fuego (que es más
anteada y menos amarilla por debajo). VOZ: La llamada es un “t'SIIR” o “¡TSIU!” cortante. El canto es una
2
serie placentera y musical, por ejemplo: “tur-rii-tur pi'chiu,” parecida a la del Verdillo de Gorro Oscuro; a
veces es embellecido con una variedad de notas altas y encrespadas, rechinos y gorjeos. Br, Bo
3 TANGARA DE ANTEOJOS Trichothraupis melanops 16.5 cm
Poco común y local en bosque montano húmedo y en bordes de bosque a lo largo de la vertiente este de los
Andes, 900–1800 m; pocos registros al Norte de Huánuco. Parejas buscan su alimento activamente en el
sotobosque; realizan vuelos cortos para capturar insectos en el aire o en el follaje, también comen algunas frutas.
3 Tamaño mediano, coloreada opacamente, con contraste entre las alas oscuras y las partes inferiores leonadas;
la banda blanca a través de la base de los vexilos internos de las remeras es conspicua en vuelo. El macho tiene
una prominente “máscara” negra y una cresta amarilla semioculta. VOZ: El canto (Este de Brasil) es una serie
débil y maullada de frases gorjeadas altas. Las llamadas con “tchik” secos y frases discretas gorjeadas. Br, Bo
4 TANGARA DE PECHO ANTEADO Pipraeidea melanonota * 14 cm
Rara pero ampliamente distribuida a lo largo de la vertiente oeste por el Sur hasta el Sur de Cajamarca,
más escasa por el Sur hasta Lima; y en la vertiente este de los Andes del Oeste en el Valle del Marañón.
También a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1100–2900 m. Los registros dispersos en el Sur de la
4 Amazonía por debajo de 600 m pueden representar emigrantes australes o individuos dispersantes. Solas o
en parejas buscan su alimento en el estrato medio y en el dosel de bordes de bosque; raramente asociadas
con bandadas mixtas, pero pueden unirse a congregaciones de otras especies en árboles con frutos. Hembra
más opaca que el macho, pero siempre muestra algo de azul en las partes superiores, especialmente en la
corona o la rabadilla. Cf. Tangara-de-Montaña de Vientre Castaño, más grande. VOZ: El canto es una serie
delgada, alta y encrespada de notas ascendentes: “suii suii suii suiii suii.” Co, E, Br, Bo
5 TANGARA DE CABEZA GRIS Eucometis penicillata * 17.5–18.5 mm
Poco común pero ampliamente distribuida en la Amazonía norte y central (penicillata); rara en el Sureste
(presumiblemente albicollis). Típicamente cerca del agua. Individuos solitarios o en parejas buscan su
alimento en los estratos bajo y medio de várzea; a menudo muy bajo cerca del suelo, en sotobosque denso.
Consumen tanto insectos como frutas. Verde y amarilla, con un capuchón gris claro contratante, y una cresta
5 desgreñada. Inmaduro con cresta reducida y más amarillo-verdoso. Albicollis (no ilustrada) tiene cabeza más
marrón; cresta reducida sin blanco en la corona; y pico más pálido. VOZ: El canto es una serie fuerte y
estridente de notas desiguales y resonantes, intercaladas con sonidos sibilantes altos y chips. Las llamadas son
un “tchap” bajo, y una serie alta, sibilante y descendente: “suii-suii-suii-suii.” Co, E, Br, Bo
6 TANGARA ACEITUNADA Chlorothraupis carmioli * 17 cm
Bastante común localmente en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes en el
centro y Sur de Perú, 400–1350 m; tal vez más común en cadenas montañosas aisladas. También es poco
común y local en las montañas aisladas del Norte y el centro de Perú. Parece preferir valles oscuros y húmedos,
6 y bordes de quebradas con vegetación exuberante. Se desplaza en grupos pequeños en los estratos bajo y medio
del bosque. Consume tanto artrópodos como fruta. Notar el pico negro y robusto, el cuerpo robusto, y la cola
relativamente corta; también la ruidosa VOZ: El canto, usualmente sólo al amanecer, es una serie muy fuerte
de frases variables, líquidas y silbadas, con frecuencia con una frase repetida varias veces antes de continuar
con la siguiente. Por ejemplo: “tiu tiu tiu tiu WUIT WUIT WUIT weih-CHIIR weih-CHII weih-CHIIR….”
La llamada es un “grii'i'i'r” profundo, descendente y gruñido, con frecuencia en serie. Co, E, Bo
552
TANGARA LEONADA

TANGARA DE ALA BLANCA

TANGARA DE ANTEOJOS
ad.

TANGARA DE
PECHO ANTEADO
inm.
TANGARA DE CABEZA GRIS TANGARA ACEITUNADA

LÁMINA TA N G A R A S T Í P I C A S ( T H R A U P I S ,
263
WETMORETHRAUPIS)
Las Thraupis son tangaras de tamaño mediano de bordes de bosque y vegetación secundaria. Omnívoras; usualmente
buscan su alimento en parejas o en grupos pequeños. La mayoría de las especies casi siempre están apartadas de las
bandadas mixtas, aunque pueden unirse a otras especies en árboles con frutos. La Tangara de Garganta Naranja está
restringida a las colinas cercanas a la frontera con Ecuador.
1 TANGARA DE GORRO AZUL Thraupis cyanocephala * 18 cm
Bastante común en bosque húmedo montano y en bordes de bosque a lo largo de la vertiente este de los
Andes, 1500–3100 m, y en la vertiente oeste por el Sur hasta el Sur de Cajamarca. Busca su alimento en
parejas y bandadas pequeñas en los estratos medio y alto; regularmente con bandadas mixtas. La corona y
1 la nuca azules contrastan con las partes superiores color olivo y las partes bajas azul-grisáseo; notar la máscara
negruzca, las plumas tibiales amarillas y los mechones amarillos bajo el ala. La hembra de la Tangara Azul y
Amarilla es superficialmente similar pero es de color amarillo-ocráceo (no azul-grisáceo) por debajo, y más
apagada en general. VOZ: El canto es una serie alta de notas delgadas, que se acelera y se desacelera. Las
llamadas son notas altas y delgadas: “tsiit” y “ti.” Co, E, Bo
2 TANGARA AZUL Y AMARILLA Thraupis bonariensis * 17–18 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en los Andes, 2000–4200 m en matorral desértico montano,
bordes de bosque, y áreas agrícolas; localmente desciende a la costa en el centro de Perú, y hasta 800 m en
la vertiente este de los Andes. Común en valles intremontanos, pero típicamente es reemplazada en las
vertientes húmedas orientadas hacia el Este por la Tangara de Gorro Azul. Se alimenta a cualquier altura.
2
Adultos distintivos; notar la rabadilla amarilla contrastante. Los juveniles e inmaduros son más opacos y
fáciles de confundir, pero usualmente tienen por lo menos un poco de azul-grisáceo en la cabeza y las alas;
además observar la forma del pico y el comportamiento. VOZ: El canto es una serie repetitiva de notas, de
2 ó 3 sílabas, de calidad muy alta y encrespada ocasionalmente. Por ejemplo: “chiu sii-wii chiu sii-wii chiu sii-
wii….” Las llamadas son una nota alta “tip” y parloteos agudos. E, Br, Bo, Ch
3 TANGARA DE GARGANTA NARANJA Wetmorethraupis sterrhopteron 17–18 cm
Poco común y local; registrada en la cuenca baja del Río Cenepa, y en áreas al Sur del Río Marañón
opuestas a la desembocadura del Cenepa, 400–800 m. Busca su alimento en parejas o en bandadas pequeñas
en el dosel de bosques de tierra firme y montano húmedo, a menudo en asociación con bandadas mixtas.
3 Omnívora. No se confunde fácilmente con otras tangaras; Cf. Barbudo Brilloso. VOZ: El canto es una serie
fuerte y desigual de notas encrespadas y silbadas. Las llamadas son un “tchii” fuerte y resonante; también
un “ptii-chii-tiu” dubitativo. E
4 TANGARA DE PALMERAS Thraupis palmarum * 17–19 cm
Ampliamente distribuida y común en la Amazonía, hasta 1600 m. A menudo en o cerca de palmeras. El
color del cuerpo puede variar de olivo a purpúreo, dependiendo de la luz; en cualquier circunstancia, la
apariencia de dos tonos en las alas es usualmente conspicua. VOZ: El canto es una serie ligada y gritada de
notas que se aceleran hasta un parloteo gorjeado. Las llamadas son notas solitarias ascendentes o chillonas
4
descendentes. Voz similar a la de la Tangara Azuleja. Co, E, Br, Bo
[TANGARA SAYACA Thraupis sayaca] * 16–17.5 cm
Su estatus en Perú es incierto. Unos pocos registros visuales no documentados en Madre de Dios, pero su
gran similitud con el juvenil de la Tangara Azuleja exige un cuidado extremo en su identificación (es difícil
de distinguir inclusive con el ave en la mano). Generalmente es más gris, con un suave tono verdoso a azul
en las alas y la cola. Comparada con la Tangara Azuleja del primer año, el adulto de Sayaca es más claro
en la garganta y el pecho, y casi blanco en la región anal y en las coberteras bajo la cola. Éstas son
diferencias muy sutiles, sin embargo, y difíciles de evaluar en el campo. VOZ: Canto similar al de la Azuleja,
pero más rechinante y menos chillón. Br, Bo
5 TANGARA AZULEJA Thraupis episcopus * 16–18 cm
Común y ampliamente distribuida en las llanuras de Perú, localmente hasta los 2000 m. Geográficamente
variable, pero todas las poblaciones son de color azul-grisáceo; más azul en las alas. Usualmente busca su
alimento en el estrato medio y el dosel. El quaesita de hombro azul es poco común en el noroeste. Las
subespecies de hombro blanco son comunes en la Amazonía y en el Valle del Marañón. Los juveniles e
5
inmaduros de todas las subespecies son más opacos y carecen de la marca blanca en el ala (por lo tanto son
similares al adulto de quaesita); además, los bordes de las remeras son azul-verduzco (más turquesa). Una
población asilvestrada es bastante común en la ciudad de Lima y alrededores, donde tanto aves con hombros
azules como blancos están presentes. VOZ: El canto es una serie ligada y chillante de notas que se aceleran
hasta un parloteo gorjeado. Las llamadas son notas solitarias ascendentes o chillonas descendentes. Voz
similar a la de la Tangara de Palmeras, pero con una calidad más eléctrica y chillona. Co, E, Br, Bo
554
TANGARA DE GORRO AZUL
juv.
TANGARA AZUL Y AMARILLA
TANGARA DE
GARGANTA NARANJA
TANGARA DE PALMERAS
TANGARA AZULEJA
amaz.
NO
juv.
TANGARA AZULEJA
TANGARA SAYACA
LÁMINA TA N G A R A S - M O N T E S A S Y TA N G A R A - H O R M I G U E R A
264
Bandadas de tangaras-montesas (Chlorospingus) a menudo se observan en el bosque montano húmedo en los Andes.
Viajan en parejas o, más comúnmente, en pequeños grupos que pueden viajar separados, pero casi siempre con
bandadas mixtas. Buscan incansablemente frutas y pequeños artrópodos en los estratos bajo y medio del bosque y en
el borde del bosque. La Tangara-Montesa de Capucha Gris es similar, pero es una especie más de dosel. La Tangara-
Hormiguera es bastante diferente, es una tangara más grande, opaca, del sotobosque de bosques de llanuras.
1 TANGARA-MONTESA DE PICO CORTO Chlorospingus parvirostris * 14.5 cm
Bastante común localmente a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1100–2750 m. Iris claro, blanquecino
o gris claro. Lados de la garganta usualmente más brillantes que el centro, y amarillos en la mayor parte de
Perú; los lados de la garganta tienen un tinte naranja en la norteña huallagae (al Sur hasta San Martín). Cf.
1 Tangara-Montesa de Garganta Amarilla. VOZ: La llamada es un “tsrrrii” modulado y alto. Co, E, Bo
2 TANGARA-MONTESA DE GARGANTA AMARILLA Chlorospingus flavigularis * 15 cm
Bastante común a lo largo de la vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas aisladas, 750–1800 m.
Acompaña menos a bandadas mixtas que otras tangaras de monte. Superficialmente similar a la subespecie
sureña de la Tangara-Montesa de Pico Corto, a la que reemplaza en elevaciones más bajas, pero tiene iris
más oscuro (marrón claro o marrón-rosado, no gris o blanquecino), lores grises, es verde brillante por
encima, y ligeramente más grande. También se diferencia en la VOZ: Las llamadas son “tzz” y “tk” zumbantes,
2 emitidos algunas veces en parloteos tartamudeados. El canto crepuscular es una serie monótona de dos notas
altas y resonantes: “suii tiu suii tiu suii tiu….” Co, E
3 TANGARA-MONTESA DE GARGANTA CENIZA Chlorospingus canigularis * 13.5 cm
Bastante común localmente, pero distribuida de forma irregular (en parches), a lo largo de la vertiente este
de los Andes, 1000–1800 m (signatus). Usualmente en elevaciones más bajas que la Tangara-Montesa
Común, de mayor tamaño. Además difiere por el iris más oscuro y la superciliar blanca más corta; también,
en el Norte y el centro de Perú, la Tangara-Montesa Común tienen una banda más opaca en el pecho o
3
carece totalmente de banda. Paulus, bien diferente, es bastante común en los bosques semideciduos de
Tumbes a 750 m (en donde es la única tangara-montesa). VOZ: El canto (signatus) es una serie que se acelera
de notas altas de tipo chip, que caen y luego suben de tono. La llamada es un “tik” seco y metálico, usualmente
en series tartamudeadas. Co, E
4 TANGARA-MONTESA COMÚN Chlorospingus ophthalmicus * 14–14.5 cm
Bastante común a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1100–2650 m. Geográficamente variable.
Todas las poblaciones tienen la corona y los lados de la cabeza grisáceos, e iris blanco-grisáceo. Banda del
pecho color amarillo opaco en el Norte (al Sur hasta Huánuco), y amarillo brillante en peruvianus (Este
4 de Cusco, al Sur hasta Bolivia); pero banda del pecho ausente en cinereocephalus (Pasco hasta el Oeste de
Cusco). VOZ: El canto crepuscular es una serie de notas ricas: “tchiu,” algunas veces dobles, que usualmente
se aceleran hasta un trino desordenado y ocasionalmente terminan con un cascabeleo seco. Las llamadas
son un “ti” seco, un “tip,” un parloteo seco y un “suiit” ascendente. Co, E, Bo
5 TANGARA-HORMIGUERA DE CORONA ROJA Habia rubica * 17–17.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en Amazonía, hasta los 1100 m, localmente hasta 1500 m. En
el interior del bosque húmedo, principalmente en tierra firme, pero también en bosque bajo. Se alimenta
en parejas en el sotobosque, a menudo asociada con bandadas mixtas. Principalmente insectívora, pero
come algunos frutos pequeños. Hembra opaca superficialmente similar a los limpia-hojas, pero observar el
5 pico más robusto (más parecido al de una tangara). Cf. hembra de la Tangara de Pico Plateado (que no entra
al interior del bosque). VOZ: El canto es una serie rica y reposada de frases silbadas que suben, de patrón de
alguna forma variable. Por ejemplo: “jiur-JIIdiur chiur-JIIR.” Las llamadas son una serie característica de notas
profundas y alborotadas, “chjit,” intercaladas con una nota “jiur” descendente y silbada, esta última a veces
en serie. Co, E, Br, Bo
6 TANGARA-MONTESA DE CAPUCHA GRIS Cnemoscopus rubrirostris * rubrirostris
16.5–17 cm; chrysogaster 15.5–16 cm
Parejas y pequeños grupos acompañan a las bandadas mixtas. Busca su alimento en el estrato medio y el
6 dosel; trepa por las ramas, desde el interior del árbol hacia afuera, picoteando por insectos. Frecuentemente
baja o menea la cola. El capuchón gris, fuertemente contrastante con la espalda verde y el vientre amarillo,
es distintivo. La subespecie nominal, del Norte y el Oeste del Valle del Marañón, es de mayor tamaño y con
pico rosado; chrysogaster, más ampliamente distribuida, tiene pico negro o gris. VOZ: El canto de rubrirostris
es una serie rechinante de gorjeos ceceados, con frases repetitivas. El canto de chrysogaster es similar pero
puede no tener calidad repetitiva. Las llamadas son un “tsip” alto y metálico, un “titip,” y un “tchp” rico.
Co, E
556
huallagae
TANGARA-MONTESA
DE PICO CORTO TANGARA-MONTESA DE
GARGANTA AMARILLA
signatus
TANGARA-MONTESA DE
GARGANTA CENIZA
N
paulus
cinereocephalus
peruvianus

TANGARA-MONTESA COMÚN
TANGARA-
HORMIGUERA DE
CORONA ROJA
rubrirostris
chrysogaster
TANGARA-MONTESA
DE CAPUCHA GRIS
LÁMINA TA N G A R A S - D E - M O N TA Ñ A
265
Tangaras de tamaño mediano a grande del bosque montano húmedo de altas elevaciones. Típicamente en grupos
pequeños, a menudo con bandadas mixtas, pero también se las encuentra aparte.
1 TANGARA-DE-MONTAÑA DE PECHO NEGRO Buthraupis eximia * 21 cm
Poco común en bosque enano de la vertiente este de los Andes, al Norte y al Oeste del Valle del Marañón,
2850–3300 m (raramente a 2745 m). Reemplaza ampliamente a mayor altitud a la Tangara-de-Montaña
Encapuchada. Comportamiento similar a la Encapuchada, pero permanece más oculta dentro de cobertura
densa. Observar corona azul y partes superiores verdes (no azules). VOZ: El canto es una serie monótona de
1 notas musicales y bajas: “t'siiit chiwer t'siiit chiwer t'siiit chiwer….” Las llamadas son notas “ti” altas. Co, E
2 TANGARA-DE-MONTAÑA ENCAPUCHADA Buthraupis montana * 23–24 cm
Bastante común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 2200–3500 m;
pero limitada a alturas por debajo de 2900 m al Norte y al Oeste del Valle del Marañón. En grupos pequeños,
busca su alimento en los estratos medio y superior del bosque; a menudo en bandadas mixtas que incluyen
al Cacique Montañés. Casi siempre es muy conspicua debido a que vuela largas distancias por encima del
2 bosque. Salta a través de las ramas, curioseando en montones de musgos y epífitas. Espalda azul cobalto,
“mascara” negra (cara y garganta), e iris rojo distintivo; Cf. Tangara-de-Montaña Lacrimosa y Tangara de
Pecho Anteado, más pequeñas. VOZ: El canto, generalmente emitido al amanecer mientras vuela alto y en
círculos sobre el bosque montano, es una serie de notas altas, ceceadas y ascendentes: “TSIIT” emitidas de
forma excitada. Las llamadas son notas ascendentes “tsiit” y “tsiuiit,” también un “chiu” más bajo, usualmente
emitido en serie. Co, E, Bo
3 TANGARA-DE-MONTAÑA ENMASCARADA Buthraupis wetmorei 21.5 cm
Rara y quizás local, en bosque enano de la vertiente este de los Andes, 2900 m, al Norte y al Oeste del Valle
del Marañón. Inconspicua. Algunas veces se la encuentra en bandadas mixtas que incluyen a la Tangara-
de-Montaña de Pecho Negro. Predominantemente verde-olivo y amarillo opaco; el negro está limitado a la
cara (donde está rodeado por el amarillo opaco), y el azul está restringido a las coberteras de las alas. VOZ:
3 El canto es una serie de notas altas, que con frecuencia se desaceleran: “tsi-tsi-tsii tsii tsii.” Las llamadas
incluyen una serie de notas “tsi” altas y sibilantes. Co, E
4 TANGARA-DE-MONTAÑA DE DORSO DORADO Buthraupis aureodorsalis 23 cm
Poco común a bastante común en bosque enano en el límite de la vegetación arbórea, 3000–3700 m, en la
vertiente este de los Andes. Busca su alimento a cualquier altura, pero principalmente en el estrato medio.
Espectacular; rápidamente identificable por la espalda y la rabadilla amarillas, y por el rayado castaño
4 prominente sobre el pecho y los flancos amarillos. VOZ: El canto es una serie larga de notas fuertes y
rechinantes, una frase particular repetida varias veces antes de proceder con la siguiente. ENDÉMICA
5 TANGARA-DE-MONTAÑA DE PECHO ANTEADO Dubusia taeniata * 19 cm
Poco común en bosque montano húmedo, 1900–3500 m. Permanece generalmente dentro del sotobosque
denso, especialmente en bambú, aunque también visita árboles con frutos. La norteña taeniata ocurre en
ambas vertientes de los Andes, al Norte y al Oeste del Valle del Marañón; stictocephala (con corona más azul)
está en hábitats similares a lo largo de la vertiente este de los Andes, al Sur de Marañón. Siempre reconocible
5 por la superciliar azul que contrasta con la cara negra, y la banda anteada en el pecho que separa la garganta
negra del vientre amarillo. Cf. tangara-de-montaña Encapuchada y de Pecho Negro, más grandes. VOZ: El
canto de taeniata tiene 2 ó 3 notas, altas y melancólicas, que en general bajan de tono. Por ejemplo: “tiii-
tiuuuuu,” con la primera nota a veces doble. Las llamadas incluyen un “tsii” ascendente. Co, E
6 TANGARA-DE-MONTAÑA DE VIENTRE CASTAÑO Delothraupis castaneoventris 17 cm
Poco común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 2000–3500 m. Busca
su alimento en el dosel, sola o en parejas. Salta lentamente entre las ramas, y sondea deliberadamente
musgos y bromelias en busca de insectos; también come frutos. De dos tonos, azul por encima y castaño por
6 debajo, con una estrecha máscara negra. Cf. Tangara de Pecho Anteado, más pequeña y pálida (usualmente
a menores elevaciones). VOZ: El canto es usualmente 2 notas altas y melancólicas, la primera subiendo de
tono y la segunda bajando: “tsii-tsiiyuu”; algunas veces se extiende a 3 notas descendentes. La llamada es
un “seeip” tenue. Bo
7 TANGARA VERDE ESMERALDA Chlorornis riefferrii * 20.5 cm
Individuos solitarios, en parejas o en pequeños grupos se hallan en el bosque y en bordes de bosque, pero
sólo raramente se aventuran a la vegetación secundaria. Buscan frutas e insectos a cualquier altura. Tangara
7 grande, robusta, verde brillante con cara rufa contrastante, y pico y tarsos color rojo-salmón. VOZ: El canto
es una serie de notas nasales y mecánicas, de patrón variable. Por ejemplo: “chiu chiu-ENK'r-ENK'r.” Las
llamadas incluyen notas nasales “enk” y “chi,” algunas veces en serie. Co, E, Bo
558
TANGARA-DE-MONTAÑA
ENCAPUCHADA
TANGARA-DE-
MONTAÑA DE
PECHO NEGRO
TANGARA-DE-MONTAÑA
ENMASCARADA
taeniata
stictocephala
TANGARA-DE-MONTAÑA DE DORSO DORADO
TANGARA-DE-MONTAÑA
DE PECHO ANTEADO
TANGARA VERDE ESMERALDA

TANGARA-DE-MONTAÑA DE VIENTRE CASTAÑO
LÁMINA TA N G A R A S - D E - M O N TA Ñ A ( A N I S O G N AT H U S ,
266
IRIDOSORNIS)
Anisognathus e Iridosornis son tangaras andinas comunes y de colores brillantes. Probablemente todas son
principalmente frugívoras, pero también consumen algunos insectos. Buscan su alimento en parejas o en grupos
pequeños, a menudo asociados con bandadas mixtas, pero también se desplazan aparte.
1 TANGARA-DE-MONTAÑA DE ALA AZUL Anisognathus somptuosus * 18 cm
Bastante común en el estrato medio y el dosel de bosque montano húmedo y bordes de bosque a lo largo de
la vertiente este de los Andes, 1000–2200 m. Geográficamente variable, pero todas las poblaciones tienen
nuca y partes bajas amarillas, contrastantes con la espalda y los lados de la cara negros. Rabadilla color olivo
1 en la norteña somptuosus (por el Sur hasta el Valle del Urubamba) o azul en flavinuchus (al Este de Cusco y
al Sur hasta Bolivia). VOZ: El canto de somptuosus es un “si-titi si-titi tsiu-ti-tsiu-ti-tsiu-ti-tsiu-ti” alto y débil;
las llamadas son notas “tiip” y “tsip.” El canto de flavinuchus es muy diferente, más fuerte y musical: una
serie ascendente de notas encrespadas y temblorosas: “tchiu-tchiu-twII-eiWII twII-eiWII WII-WII WII-WII.”
Co, E, Bo
2 TANGARA-DE-MONTAÑA DE VIENTRE ESCARLATA Anisognathus igniventris * 18.5 cm
Bastante común a lo largo de la vertiente este de los Andes, 2400–3500 m; también es rara y local en áreas
boscosas en ambas vertientes del alto Valle del Marañón. Esta espectacular tangara es emblemática de los
bosques montanos altos. Especialmente común en los bosques enanos, en bordes de bosque y en claros del
2 bosque; también se encuentra en bosque continuo. Se alimenta a cualquier altura. Geográficamente
variable. La subespecie erythrotus ocurre al Norte y al Oeste del Valle del Marañón; ignicrissa ocurre al Sur
del Marañón hasta Junín, donde se intergrada con igniventris, que continúa hacia el Sur hasta Bolivia. Los
inmaduros (no ilustrados) de todas las subespecies son más opacos, con vientre color naranja quemado. VOZ:
Canto geográficamente variable, pero siempre con un sonido rechinante y nasal, con bastante repetición de
frases (recuerda al canto de la Tangara Verde Esmeralda). Las llamadas incluyen un “ti” alto. Co, E, Bo
3 TANGARA-DE-MONTAÑA LACRIMOSA Anisognathus lacrymosus * 18 cm
Bastante común y ampliamente distribuida a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1800–3500 m;
también se encuentra a lo largo de ambas vertientes de los Andes del Oeste, por el Sur hasta el Sur de
3 Cajamarca. En bosque húmedo montano y en bordes de bosque, y en vegetación secundaria adyacente.
Busca su alimento a cualquier altura. En la mayor parte de Perú tiene la cabeza casi totalmente azul, con
una pequeña mancha amarilla (“lágrima”) justo bajo el ojo (lacrymosus); al Norte y al Oeste del Marañón
tiene una mancha amarilla adicional en los lados del cuello (caerulescens). VOZ: El canto es una frase alta,
rechinante y de sonido mecánico, repetida varias veces. Las llamadas incluyen varias notas “tsi” y “tsit,”
algunas veces en frases parloteadas. Co, E
4 TANGARA DE COLLAR DORADO Iridosornis jelskii * 15 cm
4
Poco común en bosque enano, en bordes de bosque húmedo y en parches aislados de bosque en pastizales
cercanos a la línea de la vegetación arbórea, a lo largo de la vertiente este de los Andes (pero aparentemente
ausente en el Valle del Apurímac), 2900–3700 m, baja localmente hasta 2500 m. Observar la banda dorada
que se extiende a ambos lados de la cabeza a través de la corona, y el vientre con un extenso color castaño-
marrón. Cf. Tangara de Bufanda Amarilla. VOZ: El canto es una serie alta de notas débiles y delgadas. Las
llamadas incluyen un “tsik” alto. Bo
5 TANGARA DE GARGANTA AMARILLA Iridosornis analis 16 cm
5 Poco común a bastante común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, y
en cadenas montañosas aisladas, 1000–2350 m. Típicamente en o cerca de sotobosque denso, pero puede
extenderse al dosel. Predominantemente de color verde-azulado opaco, con conspicua garganta amarilla;
corona también azul profundo. VOZ: La vocalización característica es un “tsi'tsiIIIYUU” descendente y
cortante, o simplemente un “tsiIIYUU.” Co, E
6 TANGARA DE CORONA DORADA Iridosornis rufivertex * 16.5 cm
Bastante común en bosque montano húmedo y en bosque enano a lo largo de la vertiente este de los Andes,
al Norte y al Oeste del Valle del Marañón, 2400–3000 m; reemplazada al Sur del Valle del Marañón por
6
la Tangara de Bufanda Amarilla. Usualmente en bordes de bosque y en grupos aislados de árboles o arbustos
en pastizales cercanos al límite de la vegetación arbórea. Tiende a mantenerse escondida dentro de
vegetación densa. Azul profundo, con cabeza negra y corona color amarillo-dorado; además, coberteras de
la parte inferior de la cola color castaño. VOZ: El canto (¿?) es un zumbido ascendente y alto: “tzzt.” Las
llamadas incluyen notas altas y delgadas “tst” y “tsiit,” así como un “ti'tit” más agudo. Co, E
7 TANGARA DE BUFANDA AMARILLA Iridosornis reinhardti 16.5 cm
7 Bastante común en bosque montano húmedo y en bosque enano a lo largo de la vertiente este de los Andes, T
2000–3700 m. Busca su alimento a cualquier altura en bosque húmedo y en bordes de bosque. VOZ: El canto
(¿?) es un “tsii tsii-dii” limpio. Las llamadas incluyen un “tzi-zi” alto, un “tip,” y un “ti.” ENDÉMICA
560
erythrotus
somptuosus
TANGARA-DE-MONTAÑA
DE ALA AZUL ignicrissa
TANGARA-DE-MONTAÑA
DE VIENTRE ESCARLATA
igniventris
flavinuchus
caerulescens
TANGARA-DE-MONTAÑA
LACRIMOSA
lacrymosus
TANGARA DE COLLAR DORADO
TANGARA DE
GARGANTA AMARILLA
TANGARA DE BUFANDA AMARILLA

TANGARA DE CORONA DORADA
LÁMINA TA N G A R A S A N D I N A S TA N G A R A Y TA N G A R A D E
267
G A R G A N TA P L AT E A D A
La mayoría de las Tangara son miembros regulares, a menudo en parejas o en pequeños grupos, de bandadas mixtas
en bosque húmedo; dichas bandadas pueden contener hasta media docena de especies de Tangara. Estas tangaras
también pueden congregarse junto con otras especies en árboles con frutos. Las tangaras Tangara también consumen
artrópodos; las especies a menudo difieren en su comportamiento alimenticio en la búsqueda de artrópodos. Muchas
especies están brillantemente coloreadas; en algunas, el plumaje es parcialmente opalino, y su apariencia puede variar
dependiendo de los cambios de luz. Los juveniles, sin embargo, pueden ser predominantemente grises y bastante
opacos. Las especies en esta lámina son andinas o del noroeste (Garganta Plateada). Ver también las láminas 268,
269 y 270.
1 TANGARA DE GARGANTA VERDE Tangara argyrofenges * 13 cm
Poco común; relativamente extendida a lo largo de la vertiente este de los Andes en el Norte, con unos
pocos registros en Pasco y Junín en el centro de Perú,1100–2200 m. Busca su alimento en el dosel del
bosque montano húmedo y en bordes de bosque. Ambos sexos tienen garganta color verde-opalino. Por lo
1 demás, el macho es predominantemente negro, con espalda y flancos color anteado-opalino. Hembra
predominantemente verde-amarillenta, con corona oscura. Cf. Tangara Plateada, con la que se superpone
localmente en el Norte de Perú. VOZ: El canto es una serie alta y jadeante de notas ceceadas, y un “wiii”
largo, uniforme, parecido al de una Chlorophonia. La llamada es un “tsiu” alto y descendente; y un “tip” seco.
E, Bo
2 TANGARA PLATEADA Tangara viridicollis * 13 cm
Bastante común. En ambas vertientes de los Andes del Oeste en el Noroeste de Perú, y a lo largo de la
vertiente este de los Andes, 1200–2600 m, localmente baja hasta 800 m y sube hasta 2900 m. En bordes de
bosque, en fragmentos de bosque y en vegetación secundaria; raramente muy adentro del bosque continuo,
2 y parece ser más común en hábitats menos húmedos. El color de la garganta puede variar de marrón-cobrizo
hasta bronce claro (dependiendo de las condiciones de iluminación). Por lo demás, el macho es
predominantemente negro, con espalda y flancos verde-azulado opalescente; hembra predominantemente
verde con corona oscura. VOZ: El canto es una serie de notas emitidas rápidamente. Las llamadas son un
“tsiir” alto, jadeante y descendente; y un “pit” tenue. E, Bo
3 TANGARA DEL SIRA Tangara phillipsi 13 cm
Distribución extremadamente limitada: conocida solamente del extremo Norte de los Cerros del Sira,
1300–1600 m. Bastante común. Usualmente en parejas o en grupos pequeños, raramente en bandadas de
más de 20 individuos. Corona negra, lados del cuello y pecho del macho contrastan con garganta verde
3 opalino; espalda y flancos verde-azulado opalescente. Hembra predominantemente verde con corona oscura
y garganta verde opalino. Cf. Tangara Plateada, que también ocurre en el Sira; la garganta de la Plateada es
marrón cobrizo, no verde. ENDÉMICA
4 TANGARA CARA DE FUEGO Tangara parzudakii * 14–14.5 cm
Bastante común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1100–2500 m, y en
cadenas montañosas aisladas. Usualmente en los niveles superiores del bosque. Busca artrópodos saltando a
lo largo de ramas cubiertas de musgo e inclinándose hacia abajo para examinar las superficies inferiores; sólo
4 raramente captura presas en las hojas. Tangara relativamente grande, identificada rápidamente por la cara y
la frente de color rojo brillante, y la corona, la nuca y los lados del cuello amarillo-dorado. Es más grande, más
opalina por debajo y más negra por encima que la Tangara de Corona Azafrán. VOZ: Las llamadas incluyen
un “ti” alto, algunas veces en serie (especialmente en vuelo); un “tsi,” y un parloteo profundo y más áspero:
“di-dj'dj'dj'dj.” Co, E
5 [TANGARA DE GARGANTA PLATEADA Tangara icterocephala] * 13.5 cm
Conocida solamente por un registro visual en bosque húmedo en el Este de Tumbes, en la frontera con
Ecuador, 800–900 m. No se sabe si éste representa a una pequeña población o a un divagante del Ecuador.
Acompaña a bandadas mixtas del dosel. Poco probable que sea confundida dentro de su rango. VOZ: Las
llamadas incluyen un “dzii” o “dzrt” alto y zumbante. Co, E
5
6 TANGARA DORADA Tangara arthus * 13.5–14 cm
Principalmente en el interior del bosque, menos comúnmente en la vegetación secundaria adyacente. Se
alimenta en los niveles medios y superiores del bosque. Salta a lo largo de ramas cubiertas de musgo
mientras busca artrópodos, inclinándose hacia abajo para examinar la superficie inferior de las ramas.
Muestra una modesta variación geográfica. Al Norte y al Oeste del Valle del Marañón muestran un tinte
6 leonado-rojizo en la garganta y el pecho (aequatorialis; no ilustrada). Pecho complemente coloreado de
leonado-rojizo en pulchra (Amazonas a Junín) y en sophiae (Cusco a Bolivia). VOZ: Las llamadas incluyen
un “tip” alto; un “tsii”; y un “suiip” tenue. Co, E, Bo
562
TANGARA DE GARGANTA VERDE
TANGARA PLATEADA
TANGARA CARA DE FUEGO

TANGARA DEL SIRA
sophiae
TANGARA DE
GARGANTA PLATEADA
pulchra
TANGARA DORADA
LÁMINA TA N G A R A S A N D I N A S TA N G A R A
268
Tangara andinas; ver también láminas 267, 269 y 270. Todas las especies se asocian con bandadas mixtas de dosel
en bosque montano húmedo.
1 TANGARA AZUL Y NEGRA Tangara vassorii * 13 cm
Es la Tangara de rango más elevado, en bosque montano húmedo, bosque enano, y vegetación secundaria
adyacente, 1900–3500 m; pero más común por encima de los 2500 m. Picotea artrópodos saltando a lo
largo de las ramas e inclinándose hacia abajo. Vassorii, totalmente azul y negra, es poco común a bastante
1 común en ambas vertientes de los Andes del Oeste en el Noroeste. Branickii, de corona plateada, es común
desde el centro de Amazonas hacia el Sur hasta La Libertad; reemplazada más al Sur por atrocaerulea.
Hembra vassorii similar al macho, pero más opaca; las hembras de otras subespecies son más parecidas en
color al macho. VOZ: Las llamadas son un “psst” alto y tenue, y notas “tsit.” Co, E, Bo
2 TANGARA LENTEJUELADA Tangara nigroviridis * 13.5 cm
Bastante común en bosque húmedo montano y en vegetación secundaria a lo largo de la vertiente este de
los Andes, 1500–2900 m; una de las especies de Tangara más comunes en el bosque montano de más
elevación. Busca su alimento en los estratos medio y superior. Busca artrópodos saltando a lo largo de ramas
2 delgadas y desnudas, e inclinándose hacia abajo para buscar en las superficies inferiores. Pecho y vientre
predominantemente negros, pero fuertemente manchados con verde-opalino. El plumaje puede parecer
bronceado bajo algunas condiciones de luz. VOZ: Las llamadas incluyen un “psst” alto y tenue, y un “tsiu”
ligeramente descendente. Co, E, Bo
3 TANGARA DE NUCA DORADA Tangara ruficervix * 13 cm
Poco a bastante común en bosque montano húmedo y en vegetación secundaria adyacente a lo largo de la
vertiente este de los Andes, 1000–2400 m. Busca su alimento en los estratos medio y alto. Azul, con una
banda anteada-amarillenta que cruza la corona y el vientre blanco. La Norteña amabilis (por el Sur hasta
3 Huánuco) es azul más claro, con un parche en la corona más ancho y pálido; reemplazada en el Sur por
inca; las dos pueden intergradarse en el centro de Perú. VOZ: Las llamadas incluyen notas altas “tsip” y “ti,”
algunas veces como frases parloteadas. Co, E, Bo
4 TANGARA DE CORONA AZAFRÁN Tangara xanthocephala * 13.5 cm
Busca su alimento en grupos pequeños en bosque montano húmedo, en bordes de bosque y en vegetación
secundaria alta. Busca artrópodos saltando a lo largo de ramas delgadas, casi siempre cubiertas de musgo, e
4 inclinándose hacia abajo para inspeccionar los lados inferiores. La de corona amarilla venusta presente hacia
el Sur hasta el Norte de Pasco; lamprotis, de corona naranja, ocurre desde Ayacucho hasta el Sur en Bolivia;
y el centro de Perú (Sur de Pasco y Junín) es ocupado por la intermedia xanthocephala (no ilustrada). VOZ:
El canto (¿?) es una frase corta, jadeante y gorjeada. Las llamadas son un “tsiu” alto y descendente, y un “tsit”
tenue, algunas veces en serie. Co, E, Bo
5 TANGARA DE CEJA AZUL Tangara cyanotis * 12 cm
Poco común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 900–1950 m. Busca
su alimento en el dosel, en bordes de bosque y en vegetación secundaria; busca artrópodos saltando a lo largo
de ramas relativamente desnudas e inclinándose hacia abajo para inspeccionar el lado inferior. Predomin-
5 antemente azul-opalino claro, con una prominente superciliar que contrasta con la corona, lados de la cara,
espalda y alas negras. VOZ: Las llamadas son un “tip” alto y un parloteo ronco y jadeante. Co, E, Bo
6 TANGARA VERDE METÁLICO Tangara labradorides * 13 cm
Poco común en el bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes en el Norte de Perú,
1350–2200 m. Busca su alimento principalmente en el estrato medio y el dosel del bosque, especialmente
en bordes de bosque y en vegetación secundaria. Picotea artrópodos de las hojas, especialmente cerca de los
extremos de las ramas. Es de color predominantemente verde-opalino, con una delgada corona negra y
6 escapulares negras. Cf. Tangara de Ceja Azul, más ampliamente distribuida; la Verde Metálico es más verde
(menos azul), con la amplia frente y el centro de la espalda azul-verdoso. En algunas condiciones de luz la
cabeza puede parecer dorada; Cf. Tangara de Oreja Dorada. VOZ: Las llamadas son “sik” y “tip” ascendentes,
y un “inyeih” descendente y nasal. Co, E
7 TANGARA DE OREJA DORADA Tangara chrysotis 14 cm
Poco común, y restringida a una franja altitudinal relativamente angosta a lo largo de la vertiente este de
los Andes, 850–1600 m. Busca su alimento en el estrato medio y el dosel del bosque montano húmedo.
Típicamente picotea artrópodos desde la superficie superior de las ramas delgadas; menos frecuentemente
busca en las hojas o en la superficie inferior de las ramas. Es de color predominantemente verde-azulado
7
claro con espalda rayada; abdomen y rabadilla leonado-rojizo; observar también los lados cobrizos de la cara
y la superciliar color verde-azulado claro. Cf. Tangara Verde Metálico. VOZ: Las llamadas incluyen un
“chap” rico. Co, E, Bo
564
vassorii
TANGARA LENTEJUELADA
TANGARA AZUL Y NEGRA
branickii
TANGARA DE CORONA AZAFRÁN

atrocaerulea
venusta
amabilis
lamprotis
TANGARA DE
NUCA DORADA
inca
TANGARA DE
CEJA AZUL
TANGARA VERDE METÁLICO TANGARA DE OREJA DORADA

LÁMINA TA N G A R A S TA N G A R A A M A Z Ó N I C A S
269
Y DE PIE DE MONTE
Tangara de la Amazonía y de las vertientes más bajas de los Andes; ver también láminas 267, 268 y 270.
1 TANGARA DE CUELLO AZUL Tangara cyanicollis * 13 cm
Bastante común a lo largo de la vertiente este de los Andes; principalmente a 800–2000 m, algunas veces
tan bajo como 350 m (especialmente en el Sur). Busca su alimento en el dosel de bordes de bosque y en
vegetación secundaria; mucho menos común en el interior de bosque no fragmentado. Picotea artrópodos
1
en ramas relativamente desnudas o en las hojas. Predominantemente negra con una contrastante capucha
azul claro (y delgada máscara negra), y amarillo-cobrizo en las coberteras del ala. La norteña caeruleocephala
se encuentra por el Sur al menos hasta el Sur de San Martín; cyanicollis es conocida de Huánuco hacia el
Sur. VOZ: La llamada es un “tsit” alto, un “tchap” rico y un “ti.” Co, E, Br, Bo
2 TANGARA ENMASCARADA Tangara nigrocincta 13 cm
Bastante común en la Amazonía, hasta 1350 m. Busca su alimento en el dosel de bosque húmedo y en bordes
de bosque. Predominantemente negra con capucha azul-lavanda claro, coberteras de las alas azul-verdoso,
y abdomen blanco. El inmaduro (no ilustrado) puede no tener negro por debajo, pero usualmente tiene por
lo menos un rastro de negro a lo largo del borde inferior de la capucha. VOZ: El canto es un “tsiiiiou-tsiiiu”
2 característico, similar al del Gorrión Pectoral, pero menos ceceado, y sin la nota introductoria “tik.” Las
llamadas son un “tsip” rico, y notas “sik” altas y ascendentes; también un parloteo bajo. Co, E, Br, Bo
3 TANGARA MOTEADA Tangara punctata * 13 cm
Bastante común en bosque montano húmedo y en bordes de bosque a lo largo de la vertiente este de los
Andes, 600–2000 m. Se alimenta en el dosel del bosque. Busca artrópodos entre las hojas; picotea por
encima y por debajo de la superficie de las hojas, a veces mientras camina o salta sobre éstas en el extremo
3 de las ramas. Tiene las partes inferiores más blancas y más fuertemente manchadas que la Tangara de
Vientre Amarillo. VOZ: Las llamadas son un “tsiu” chasqueado, y un “tsik” más alto. E, Br, Bo
4 TANGARA DE CABEZA BAYA Tangara gyrola * 13.5 cm
Bastante común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, hasta 1700 m.
Menos común en la Amazonía, donde principalmente se la encuentra en tierra firme. También bastante
común en bosques semideciduos de Tumbes. Busca artrópodos casi exclusivamente en ramas desnudas,
generalmente inclinándose para picotear la superficie inferior. La cabeza castaña contrasta con las partes
4 superiores verdes y las inferiores azul claro; observar también la delgada banda nucal amarilla. Hembras e
inmaduros (no ilustrados) más opacos que el macho; pueden parecer totalmente verdes, pero rápidamente
reconocibles por su cabeza opaca color rufo desteñido; Cf. hembra de Dacnis Azul. VOZ: El canto (¿?) es
una serie alta y encrespada, con las 2 notas finales descendentes: “tsip ti tsiu-tsiu.” Las llamadas son un
“¡tsiiyu!” descendente y fuerte, y un “tsiui” ascendente. Co, E, Br, Bo
5 TANGARA DE VIENTRE AMARILLO Tangara xanthogastra * 12 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en la Amazonía, hasta 1500 m. Busca su alimento en el dosel de
bosque, en bordes de bosque y en vegetación secundaria. Busca artrópodos picoteando en las hojas y en ramas
delgadas. Tangara pequeña, predominantemente verde, ligeramente manchada con negro, con abdomen y
región anal amarillo brillante. Superficialmente similar a la Tangara Verde y Dorada, pero más pequeña, con
5 cara más llana y garganta y pecho punteados de negro. La Tangara Moteada es mucho más blanca por debajo
y está confinada a los Andes. VOZ: El canto (¿?) es un “tik tik-tik dzjiiwiiou” alto y zumbante. Las llamadas son
notas altas “ti” y “tchiu.” Co, E, Br, Bo
6 TANGARA MANCHADA Tangara varia 11.5 cm
Poco común, y restringida a cadenas montañosas aisladas (especialmente en las crestas más altas con
vegetación achaparrada) en San Martín y en la Cordillera Azul, 400–1100 m. Grupos pequeños buscan su
alimento en el dosel de bosque húmedo. Tangara pequeña, predominantemente verde brillante con lores
6 oscuros; alas y espalda del macho azuladas (más verdes en las hembras); los machos también pueden tener
puntos oscuros en la garganta y el pecho. Puede ser confundida (especialmente la hembra más opaca) con
la hembra del Dacnis Azul, o con inmaduros de otras Tangara, como la Tangara Verde y Dorada, la de
Cabeza Baya, y la de Vientre Amarillo; no se superpone con la Tangara Moteada. VOZ: El canto es una
serie característica, alta y siseada, de notas descendentes y melancólicas: “tsip… tsii-tsii-tsii-tsii-tsii.” La
llamada es un “tsip” alto. Br
7 TANGARA VERDE Y DORADA Tangara schrankii * 13.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en la Amazonía, hasta 1600 m. En bosque húmedo y vegetación
secundaria adyacente. Parejas o grupos pequeños buscan su alimento principalmente en el subdosel y el
7 dosel. Buscan artrópodos picoteando las ramas delgadas y las hojas. Sexos similares, pero hembra más opaca
y sin la corona amarilla de los machos. VOZ: Las llamadas son notas “tsai” y “psiu” altas y delgadas, con
frecuencia emitidas en frases parloteadas. Co, E, Br, Bo
566
TANGARA DE CUELLO AZUL
caeruleocephala
cyanicollis
TANGARA ENMASCARADA
TANGARA MOTEADA
TANGARA DE TANGARA DE CABEZA BAYA

VIENTRE AMARILLO
TANGARA MANCHADA TANGARA VERDE Y DORADA

LÁMINA TA N G A R A S TA N G A R A Y A Z U L E J O G O L O N D R I N A
270
La mayoría de las Tangara de esta lámina ocurren en las llanuras del Este, pero la Tangara de Gorro Verde es
andina. El Azulejo Golondrina está brillantemente coloreado, como una Tangara, pero tiene un comportamiento
diferente.
1 TANGARA TURQUESA Tangara mexicana * 13.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en bordes de bosque, vegetación secundaria, y en bosque
(especialmente várzea) en la Amazonía, hasta 1000 m. Casi siempre busca su alimento apartada de las
bandadas mixtas. Busca artrópodos en ramas desnudas del dosel. VOZ: Las llamadas son un “ti” muy alto y
delgado, y un “tiu” ligeramente más bajo. Co, E, Br, Bo
1
2 TANGARA DEL PARAÍSO Tangara chilensis * 14 cm
Es el ave tropical coloridamente llamativa por excelencia; una de las tangaras más ampliamente distribuidas
y comunes de la Amazonía, hasta 1300 m, localmente hasta 1600 m. En el dosel del bosque húmedo y en
vegetación secundaria adyacente. Busca artrópodos saltando a lo largo de las ramas, inclinándose hacia abajo
para picotear las superficies inferiores de ramas delgadas y lianas. Rabadilla roja en la ampliamente
distribuida chilensis, pero roja y amarilla en la parte superior del Valle del Huallaga (chlorocorys). VOZ: Las
2 llamadas son un “tchip” rico; un “tsiit” alto y ceceado, y un “¿suii?” ascendente. Estas llamadas son sonidos
comunes de las bandadas de tangaras del dosel amazónico. El canto mañanero es una serie de frases “¿suii?
tchip” espaciadas regularmente. Co, E, Br, Bo
3 TANGARA DE LOMO OPALINO Tangara velia * 14.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en la Amazonía, por debajo de 750 m. Busca su alimento en el
dosel de bosque húmedo y en bordes de bosque. Busca artrópodos saltando a lo largo de las ramas desnudas
e inclinándose para examinar la superficie inferior de ramas delgadas y lianas. La Tangara de Lomo Opalino
3 y la de Corona Opalina tienen picos más largos y delgados que otras tangaras Tangara. Observar el abdomen
castaño (una diferencia útil para la Corona Opalina cuando el ave es vista desde abajo). VOZ: El canto (¿?)
es una serie parloteada ascendente-descendente, de rechinos altos y encrespados: “psi-psi-PSI-PSI-psi-psi.”
Las llamadas son un “psiit” muy alto, y notas “tchip” ricas y discretas. Co, E, Br, Bo
4 TANGARA DE CORONA OPALINA Tangara callophrys 14.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuida en la Amazonía; principalmente por debajo de 600 m pero hasta
1000 m en el Sur. Comportamiento semejante a la Tangara de Lomo Opalino. Azul oscuro, con la parte
4
inferior del abdomen negra, frente y rabadilla color amarillo opalino, y nuca y espalda negras. VOZ: Como
la de la Tangara de Lomo Opalino, pero de tono ligeramente más bajo. Co, E, Br, Bo
5 TANGARA DE ANTEADO BRUÑIDO Tangara cayana * 14 cm
Bastante común pero muy local. En vegetación secundaria y en bordes de bosque en el Valle del Río Mayo,
1000–1150 m, y en bosques aislados en la sabana y en bordes de bosque en Pampas del Heath. Raramente
con bandadas mixtas. Ambos sexos en su mayor parte de color anteado opaco, con alas y cola azul claro, y
con corona rufa opaca; pecho del macho también azul opaco. VOZ: Las llamadas son un “psiiu” descendente,
y un “tchip” tenue. Co, Br, Bo
5 6 TANGARA DE GORRO VERDE Tangara meyerdeschauenseei 14 cm
Bastante común pero geográficamente restringida: conocida de la cuenca alta del Inambari. En bordes de
bosque y en jardines; probablemente originalmente restringida a los valles intermontanos semiáridos,
pero puede estar extendiendose debido a la deforestación. Usualmente se la encuentra en parejas o en
grupos de 3 ó 4. Similar a la Tangara de Anteado Bruñido, pero a mayores altitudes (1450–2200 m); también
distinguida por su corona color anteado-verdoso (no rufo), auriculares turquesa-verdoso (no negruzco), y
6
espalda más azul (macho) o más verde (hembra). En vida aparece ser predominantemente anteada, con alas
y cola verdosas; el verde-opalino de la corona es raramente visible en el campo. Bo
7 AZULEJO GOLONDRINA Tersina viridis * 15–15.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en la Amazonía, hasta 1500 m. Presencia y abundancia variables
en muchos sitios, sugiriendo migraciones o movimientos nomádicos. Más fácil de ver (¿y más común?) en
bordes de bosque húmedo y en vegetación secundaria, pero también en el interior del bosque. Usualmente
en grupos pequeños, apartada de otras especies; se posa en el dosel, a menudo en un sitio alto y expuesto.
7
Principalmente frugívora, picoteando las frutas desde ramas o con vuelos cortos. Captura artrópodos con
vuelos cortos. Nidifica en cavidades, típicamente en agujeros excavados en laderas de tierra. Patrón y
coloración en cierta forma semejante a las tangaras Tangara, pero observar la característica postura erguida y
el pico ancho. El macho tarda varios años en alcanzar su plumaje definitivo; los machos más jóvenes están
manchados de azul y verde de forma variable, y la máscara negra de la cara es más opaca. Cf. cotingas (Cotinga)
de mayor tamaño. VOZ: La llamada es un “¿t'sii?” distintivo, ascendente y cristalino. El canto, raramente
escuchado, es una serie ligada y desigual de rechinos altos y frases gorjeadas, con frecuencia intercalados con
llamadas. Co, E, Br, Bo
568
chilensis
TANGARA TURQUESA
chlorocorys
TANGARA DEL PARAÍSO
TANGARA DE
LOMO OPALINO
TANGARA DE
CORONA OPALINA
TANGARA DE ANTEADO BRUÑIDO

TANGARA DE inm. AZULEJO GOLONDRINA

GORRO VERDE
LÁMINA TA N G A R A S , M I E L E R O Y P I C O - D E - C O N O
271
La Tangara de Gorro Blanco es una especie andina grande que recuerda más a una urraca que a otras tangaras. La
Tangara de Oreja Naranja es como una Tangara de pico delgado. Los mieleros son tangaras pequeñas, brillantemente
coloreadas, con picos delgados y levemente curvados. Los pico-de-cono, con picos muy afilados, recuerdan a reinitas
pequeñas.
1 TANGARA DE GORRO BLANCO Sericossypha albocristata 24–26 cm
Poco común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1700–2800 m. Tangara
grande, negra y con corona de color blanco níveo. En pequeñas bandadas en el estrato medio del bosque y
en el dosel, aparte de otras especies o en asociación con la Urraca de Collar Blanco o con caciques. La
1 garganta es carmesí brillante en los machos, carmesí oscuro en las hembras, y negra en las aves de un año.
VOZ: Las llamadas, muy fuertes y penetrantes, y muy similares a las de una urraca, incluyen un “¡PSIIYU!”
descendente, y una serie: “tiu-tiu-tiu-tiu….” Se oyen a gran distancia y con frecuencia anuncian la presencia
del ave antes de ser vista. Con frecuencia llaman en vuelo y acosan a intrusos como las urracas. Co, E
2 MIELERO VERDE Chlorophanes spiza * 14 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 1600 m. En parejas o grupos pequeños en
el dosel de bosque húmedo y en bordes de bosque, a menudo con bandadas mixtas, pero algunas veces aparte.
Omnívoro. El plumaje del macho puede aparecer más verde o más azul dependiendo de las condiciones de
luz. Observar la mandíbula amarilla o amarillenta en ambos sexos. Comparar la hembra con la hembra del
2
Dacnis Azul y con los inmaduros de algunas Tangara VOZ: La llamada es un “tchip” rico y descendente, y un
“tsiit” más alto. Co, E, Br, Bo
3 TANGARA DE OREJA NARANJA Chlorochrysa calliparaea * 12.5 cm
Bastante común en bosque montano húmedo y en vegetación secundaria adyacente, a lo largo de la vertiente
este de los Andes, 1000–2200 m. Solitaria o en parejas, regularmente se asocia con bandadas mixtas en los
estratos medio y alto del bosque. Picotea artrópodos mientras salta a lo largo de ramas cubiertas de musgo;
3 activa y acrobática, a veces se cuelga de las hojas mientras se estira para picotear. Principalmente insectívora,
pero también come algo de fruta. La hembra es ligeramente más opaca, o puede parecer toda verde.
Geográficamente variable: bourcieri por el Sur hasta Huánuco; calliparaea desde Pasco hasta el Oeste de Cusco;
y fulgentissima del Este de Cusco hasta Bolivia. VOZ: El canto es una serie compleja y larga de gorjeos altos y
encrespados, con ciertas frases repetidas muchas veces. Las llamadas incluyen un “tsit” alto. Co, E, Bo
4 MIELERO DE COLLAR DORADO Iridophanes pulcherrimus * 11.5 cm
Poco común en bosque montano húmedo y en bordes de bosque a lo largo de la vertiente este de los Andes,
1100–2000 m. Comportamiento y apariencia general similar a las tangaras Tangara, pero observar el pico más
delgado, ligeramente más largo y con base amarilla. En parejas o en grupos pequeños que regularmente se
4 asocian con bandadas mixtas en los niveles medio y alto del bosque. Consume tanto frutas como artrópodos.
Macho distintivo. La hembra, más opaca, puede prestarse a confusión; observar los tonos amarillentos en
general, la forma del pico, el angosto collar nucal, y los bordes de las alas más brillantes. VOZ: La llamada es
un “psii” alto y ceceado, emitido por ambos sexos, que puede ser prolongado y ascendente, y luego desciende
de tono. Co, E
5 PICO-DE-CONO DE LOS TAMARUGALES Conirostrum tamarugense 11–12 cm
Bastante común localmente, pero geográficamente restringido. Emigrante austral (mar–set) en matorral
montano, principalmente matorral abierto de Polylepis, en la vertiente oeste de los Andes, 3400–4100 m.
Puede asociarse con el Pico-de-Cono Cinéreo. Adulto rápidamente reconocible por superciliar, garganta, y
región anal rufas; también gris más oscuro que la subespecie simpátrica littorale del Cinéreo. Los inmaduros
5
son más opacos, pero muestran suficiente rufo o anteado en la cara y en la región anal para ser identificables.
VOZ: El canto es una rápida mezcla de rechinos. La llamada es un “tsii” alto. Ch
6 PICO-DE-CONO CINÉREO Conirostrum cinereum * 11–12 cm

Común y ampliamente distribuido, desde la costa hasta 4200 m en los Andes del Oeste y en valles
intermontanos; localmente hasta 2150 m en la vertiente este de los Andes. Individuos solitarios, parejas, o
pequeños grupos en jardines, bosques abiertos, setos, y arbustos en áreas agrícolas, en matorral montano, y
en bordes de bosque. En la cordillera este de los Andes es más común en los valles intermontanos que en
6 las laderas más húmedas que miran hacia el Este. Pequeño y predominantemente gris, con superciliar pálida,
espéculo blanco prominente, y extremos de las coberteras alares mayores blancos o anteados. Littorale en la
costa y en los Andes del Oeste, alcanzando la cordillera este en el Norte de Perú; cinereum, de la cordillera
este del centro de Perú por el Sur hasta Bolivia, en promedio es más gris (pero los plumajes son variables).
Los inmaduros de ambas subespecies son más amarillentos que los adultos. VOZ: El canto es una rápida
mezcla de rechinos altos. La llamada es un “tsii” alto y tenue. Co, E, Bo, Ch
570
inm.
TANGARA DE GORRO BLANCO

MIELERO VERDE
bourcieri

calliparaea
fulgentissima

TANGARA DE
OREJA NARANJA

ad. littorale
MIELERO DE
COLLAR DORADO
PICO-DE-CONO DE inm.
LOS TAMARUGALES

PICO-DE-CONO
CINÉREO
ad.
inm. ad. cinereum

LÁMINA D A C N I S Y M I E L E R O S C YA N E R P E S
272
Los dacnis (Dacnis) y los mieleros (Cyanerpes) son tangaras pequeñas y activas del dosel de bosque amazónico.
Todos tienen pico delgado (fuertemente curvado en los mieleros); los mieleros también tienen tarsos brillantemente
coloreados y una cola notablemente corta. Ambos géneros son sexualmente dimórficos; entre cada género, las hembras
pueden ser confusamente similares. Todos se encuentran típicamente en parejas o en pequeños grupos, y a menudo
asociados a bandadas mixtas. Consumen pequeños frutos, artrópodos y (especialmente los mieleros) algo de néctar.
1 DACNIS DE VIENTRE AMARILLO Dacnis flaviventer 11.5–12 cm
Poco común a bastante común pero ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 600 m, localmente
hasta 1000 m. Principalmente en bordes del bosque y en vegetación secundaria de bosques de planicies de
ríos, menos común en el interior del bosque. Menos asociado con bandadas mixtas que otros Dacnis. Iris rojo
o marrón-rojizo. Macho distintivo. Hembra ligeramente moteada por debajo, color olivo-marrón y amarillo
1
claro; semejante a la hembra del Dacnis de Cara Negra, más uniformemente coloreada y más olivo-verdoso
(menos marrón). La hembra del de Vientre Amarillo además es más intensamente amarilla en el centro del
abdomen y en la región anal, tiene el iris rojizo (no amarillo), y pico más pesado. VOZ: Las llamadas son un
“sii” alto, y un “tchiiu” más bajo. Co, E, Br, Bo
2 DACNIS DE CARA NEGRA Dacnis lineata * 11–11.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 1400 m en las vertientes más bajas de los
Andes. En bosque húmedo, en bordes de bosque y en vegetación secundaria, en los estratos medio y alto.
Macho distintivo. Hembra poco llamativa; observar el tono verde-olivo del plumaje, la forma del pico, y el
2
iris amarillo claro. VOZ: La llamada es una nota “trrii” modulada y alta; bastante distintiva. Co, E, Br, Bo
3 DACNIS AZUL Dacnis cayana * 12 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 1500 m en las vertientes más bajas de los
Andes. En el dosel de bosque húmedo, en bordes de bosque y en vegetación secundaria. Picotea artrópodos
en la superficie de las hojas, a menudo centrándose en superficies con un daño obvio en las hojas. Observar
el tamaño pequeño de la hembra, la corona azul y la forma del pico; Cf. hembra del Mielero Verde (a menudo
presente en las mismas bandadas). VOZ: El canto es una serie jadeante de notas delgadas y altas, con patrón
3 de alguna manera variable; por ejemplo: “wii-tii tsii-tiu wii-tii tsii-tiu wii-tii,” intercalada con notas de llamada.
Las llamadas son un “tsiu” tenue, alto, descendente y ceceado, y un “tsii” alto. Co, E, Br, Bo
4 DACNIS DE VIENTRE BLANCO Dacnis albiventris 11 cm
Rara, poco conocido. De distribución relativamente amplia en el Noreste de la Amazonía; registrado
también en el Sur, donde su estatus es incierto. Probablemente se encuentra principalmente en áreas con
sustratos pobres en nutrientes, como terrazas muy erosionadas de tierra firme. Iris amarillo brillante. Macho
distintivo. Hembra muy similar a la hembra del Dacnis de Cara Negra, pero más verde (menos olivo) por
4 encima y más amarilla por debajo; pico ligeramente más corto y más rechoncho. VOZ: El canto, bastante
caracterísitico, es un “siii-suliii” alto y ceceado intercalado con un “tip-tiu'tii'i'i'i'i” trinado, y varias notas de
llamada. Las llamadas son un “tsiiu” alto y descendente, y un “¿tii?” ascendente. También un “ti” tenue, con
frecuencia en serie. Co, E, Br
5 MIELERO DE PATA ROJA Cyanerpes cyaneus * 12–13 cm
Estatus y distribución no clara. Ampliamente distribuido, y bastante común localmente, especialmente en
sitios con sustratos pobres en nutrientes, pero ausente o muy raro en muchos sitios (especialmente en el Sur),
donde se lo registra sólo ocasionalmente (sugiriendo movimientos estacionales). Es el mielero Cyanerpes de
mayor tamaño, con tarsos rojos, amarillo bajo las alas y cola bastante larga. La hembra tiene una superciliar
5 angosta y clara. Machos no reproductivos (no ilustrados) semejantes a las hembras, pero con alas y cola
negras. VOZ: Las llamadas son un “dzrrriit” ceceado, ascendente y trinado; y un “tsiiu” alto y descendente.
Co, E, Br, Bo
6 MIELERO DE PICO CORTO Cyanerpes nitidus 9.5–10 cm
Poco común a bastante común localmente en el Norte y el centro de la Amazonía, por debajo de 1000 m. Es
el mielero más pequeño, con el pico más corto. Más estrechamente asociado con bandadas mixtas que otros
6
mieleros Cyanerpes. Observar los tarsos rosados. Además la hembra se distingue del ampliamente distribuido
Mielero Púrpura por su garganta llana, lores oscuros (no anteados), y lados de la cabeza verdes (sin rayas
anteadas delgadas en los auriculares). VOZ: La llamada es un “¿tsii?” corto, alto y ascendente. Co, E, Br, Bo
7 MIELERO PÚRPURA Cyanerpes caeruleus * 10.5–11 cm
Es el mielero Cyanerpes más común y ampliamente distribuido. Bastante común en toda la Amazonía, hasta
1400 m. Rápidamente reconocible por sus tarsos amarillos, pico delgado y largo y, en las hembras, garganta
y lores anteados. VOZ: La llamada es un “psit” corto, alto y ceceado. Co, E, Br, Bo
7
572

DACNIS DE VIENTRE
AMARILLO DACNIS DE
CARA NEGRA

DACNIS AZUL

DACNIS DE VIENTRE
BLANCO
MIELERO DE PATA ROJA
MIELERO DE
PICO CORTO

MIELERO PÚRPURA
LÁMINA P I C O - D E - C O N O Y TA N G A R A E N C A P U C H A D A
273
Los pico-de-cono (Conirostrum) son aves pequeñas con picos delgados y puntiagudos. Ocupan una amplia variedad
de tipos de bosque y hábitats arbustivos por todo el Perú. Semejantes a las reinitas y principalmente insectívoros. Las
especies andinas regularmente acompañan en parejas a las bandadas mixtas. La Tangara Encapuchada es una especie
Amazónica.
1 PICO-DE-CONO BICOLOR Conirostrum bicolor * 11.5 cm
Bastante común, pero confinado a las islas de los grandes ríos del Noroeste de la Amazonía. Menos
especializado que el Pico-de-Cono de Pecho Perlado; encontrado tanto en rodales de Cecropia y otros árboles,
como en matorrales más bajos (Tessaria). Adulto gris-azulado por encima, anteado sucio por debajo, con tarsos
rosados e iris naranja-rojizo. Cf. hembra de la Tangara Encapuchada, más grande. Inmaduro muy amarillento;
Cf. inmaduro de la Tangara de Cabeza Naranja (que es más grande, con pico más pesado, y menos
uniformemente amarillo por debajo); también la hembra de la Reinita Amarilla. VOZ: El canto (Norte de
1
Venezuela) es una serie dubitativa de notas altas y resonantes; por ejemplo: “psi-tsi psi-tiu psi-tiu-tsi….” Co,
E, Br
2 TANGARA ENCAPUCHADA Nemosia pileata * 13 cm
Bastante común en el centro y el Norte de la Amazonía; mucho más rara y más local en el Sureste. Asociada
con los cursos de ríos grandes, donde se encuentra en vegetación secundaria y en bosque ribereño,
especialmente en islas fluviales dominadas por Cecropia. Sola o en parejas, busca su alimento en el estrato
medio y en las copas de los árboles. Hembra similar a la del Pico-de-Cono Bicolor y a la del Pecho Perlado, que
2
son mucho más pequeñas y carecen de lores blancos y garganta anteada. VOZ: El canto es una serie de notas
descendentes y musicales: “tchii-tchii-tchiu-tchiu-tchiu,” muy similar al canto de la Reinita de Vientre Dorado
(no hay superposición). Las llamadas son un “tsii” alto, un “ti,” un parloteo seco, y un “enk” nasal. Co, Br, Bo
3 PICO-DE-CONO DE PECHO PERLADO Conirostrum margaritae 11.5 cm
Raro. Restringido a islas en ríos grandes de la Amazonía norte. Busca su alimento en el dosel de rodales de
Cecropia de edad uniforme, en islas de edad mediana; a diferencia del Pico-de-Cono Bicolor, no utiliza la
vegetación arbustiva adyacente. Claro, perlado claro por debajo, sin tonos anteados. Inmaduro (no ilustrado)
amarillento por debajo, olivo por encima; muy similar al inmaduro del Bicolor (identificarlo por los adultos
que lo acompañan). VOZ: El canto es una mezcla variable, rápida y alta de gorjeos rechinantes y chips agudos.
Las llamadas son un “tiip” alto y un “ti-ti-ti.” Br, Bo
3
4 PICO-DE-CONO DE SUBCAUDALES CASTAÑAS Conirostrum speciosum * 10–11 cm
Poco común a bastante común en el centro de Perú y en el Sur por debajo de 600 m, localmente hasta
900 m. Generalmente confinado a hábitats ribereños; parejas o grupos pequeños buscan su alimento en
bosque de várzea y en bordes de bosque. Macho rápidamente reconocible. Hembra más fácil de confundir,
pero observar la corona azulada y el pico delgado. VOZ: El canto, usualmente al amanecer, es una frase
variable y repetitiva de notas altas y rechinantes; por ejemplo: “tsip'ir-TSII tsip'ir-TSII tsip'ir-TSII….”
4
Similar a un picaflor en patrón y calidad. Las llamadas son notas altas “tip” y “tsiip,” también un parloteo
rápido y rechinante. Co, E, Br, Bo
5 PICO-DE-CONO DE DORSO AZUL Conirostrum sitticolor * 12.5–13 cm
Bastante común en bosque montano húmedo y enano, 2300–3600 m. La subespecie del Norte sitticolor está
en ambas vertientes de los Andes del Oeste, y en la vertiente este de los Andes por el Sur, al menos hasta
Amazonas. Cyaneum de ceja azul ocurre a lo largo de la vertiente Este de los Andes desde San Martín (donde
5 se intergrada con el sitticolor del Norte) hasta Bolivia por el Sur. VOZ: El canto es una serie rápida y repetitiva
de frases estridentes. Las llamadas son un “tsi” alto y un “siu.” Co, E, Bo
6 PICO-DE-CONO CORONADO Conirostrum albifrons * 13–13.5 cm
Bastante común a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1500–3000 m; también localmente en la vertiente
oeste de los Andes en Piura. Busca su alimento en el dosel de bosque húmedo montano y en bordes del bosque.
Activo; con frecuencia menea su cola relativamente larga. El macho a menudo aparenta ser completamente
negro en el campo. El norteño atrocyaneum se encuentra en la cordillera del Oeste, y en los Andes del Este
6 hasta Amazonas por el Sur; reemplazado más hacia el Sur por sordidum. VOZ: Canto variable, pero usualmente
es una serie alta, encrespada y repetitiva de notas, a veces con diferentes notas terminales: “ti-tiitiitii tziiu-tziiu.”
Las llamadas son un “tchiu” rico y un “sik” alto. Co, E, Bo
7 PICO-DE-CONO DE CEJA BLANCA Conirostrum ferrugineiventre 12 cm
Bastante común en bosque húmedo montano y en bosque enano a lo largo de la vertiente este de los Andes,
2600–4100 m. Especialmente presente en bordes de bosque y en parches boscosos aislados y arbustos en
pastizales del páramo, cerca del límite de la vegetación arbórea; además localmente en bosques húmedos de
7 Polylepis. Busca su alimento de forma deliberada en las copas de los árboles y arbustos, buscando y picoteando
en las superficies superiores e inferiores de hojas y ramitas. Puede asociarse con los pico-de-cono Cinéreo y
de Dorso Azul. VOZ: El canto es una mezcla de notas altas y encrespadas. La llamada es un “tsit” tenue. Bo
574

inm.
ad.

PICO-DE-CONO BICOLOR
TANGARA
ENCAPUCHADA
PICO-DE-CONO DE
PECHO PERLADO

PICO-DE-CONO
DE SUBCAUDALES
CASTAÑAS

sitticolor
PICO-DE-CONO
DE DORSO AZUL
cyaneum
atrocyaneum
PICO-DE-CONO
CORONADO atrocyaneum
sordidum
PICO-DE-CONO DE CEJA BLANCA

sordidum
LÁMINA TA N G A R A S R O J A S
274
Las tangaras Piranga buscan su alimento en el dosel del bosque. La mayoría de las especies están a menudo
apartadas de las bandadas mixtas. Principalmente insectívoras, pero también consumen algunas frutas. La Tangara
Bermellón es una especie andina superficialmente similar.
1 PIRANGA ROJA Piranga rubra * 18 cm
Emigrante boreal poco común; presente principalmente en set–mar. En la Amazonía y en las vertientes bajas
de los Andes, hasta 1400 m, ocasionalmente hasta 2200 m; muy raramente alcanza la costa. Principalmente
en vegetación secundaria y bordes de bosque. Similar a la Piranga Bermeja, pero sin los lores oscuros, con
pico más claro y ligeramente menos robusto, y generalmente plumaje más brillante. El macho además es más
1
rojo-rosado. Hembra verde-amarillenta más brillante; algunas tienen tinte naranja por debajo e incluso
pueden tener algunas plumas rojas esparcidas. Los machos inmaduros (principalmente aquéllos que están
en su primer plumaje alterno) pueden estar fuertemente manchados de rojo y verde. VOZ: La llamada es un
“pit-i-tack” o “pit-i-tack-i-tack” picado. La llamada de vuelo es un “rhiieiwih” rico y gimoteante. Puede cantar
en áreas de invernada (particularmente antes de emigrar). El rico canto, parecido al de un Turdus, es un
cántico un poco más alto y tenue que el canto de la Piranga Bermeja. Co, E, Br, Bo, Ch
2 PIRANGA BERMEJA Piranga flava * 18 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en matorral montano, en bosque semideciduo y húmedo, y en
bordes de bosque. Ocurre a lo largo de la vertiente este de los Andes (localmente baja hasta cerca de la
costa) en el noroeste, en ambos lados del Valle del Marañón, y a lo largo de la vertiente este de los Andes
2 y las cadenas montañosas aisladas, 400–2700 m. Cf. Piranga Roja. Macho adulto rojo opaco, hembra
amarillo-verdoso. Ocasionalmente las hembras son de color más naranja, menos amarillo por debajo, pero
esta variante es menos frecuente que en la Roja. Algunos machos (¿en muda? ¿o un plumaje distintivo del
primer año?) están manchados llamativamente de rojo y verde. VOZ: La llamada es un “chak” o “chap” rico.
Canto rico y gorjeado, similar a un picogrueso (Pheucticus), pero usualmente de ritmo más rápido, no tan
dulce y menos ligado. Co, E, Br, Bo
3 PIRANGA DE CAPUCHA ROJA Piranga rubriceps 18.5 cm
Rara a poco común, en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1800–3000 m.
Frecuentemente se posa en un sitio expuesto en el dosel. Ambos sexos son similares, pero la hembra
típicamente tiene capucha roja menos extensa. VOZ: La llamada es un trío característico de notas
3 ascendentes: “tsiit-tsiit-tsiit,” y una risa descendente y tintineante: “tii-jii'jii'jii'jii.” El canto es una serie discreta
de silbidos líquidos, gorjeos cortos y notas zumbantes intercaladas con notas de llamada. Co, E
4 PIRANGA ESCARLATA Piranga olivacea 17 cm
Emigrante boreal poco común (set–mar) hacia la Amazonía y las vertientes bajas de los Andes, hasta
1500 m; muy raramente alcanza la costa. Visita los bordes de bosque, pero más asociada con el dosel que
la Piranga Roja. Los machos generalmente llegan en plumaje básico, pero adquieren su plumaje alterno
antes de partir; los machos en muda están manchados de rojo y verde. Las alas grises de las hembras
contrastan con el cuerpo verde. Cf. Piranga Roja; también la Escarlata tiene pico más pequeño y pálido, y
4
cola comparativamente más corta, que es gris por debajo, no verde. Machos del primer año (no ilustrados)
similares, pero las coberteras alares negras contrastan con las remeras más opacas; éstas se retienen en su
primer plumaje alterno. VOZ: Las llamadas son “TCHP” o “TCHP-err” agudos. La llamada de vuelo es un
“¿jiwii?” resollado. Puede cantar en sus territorios de invernada (particularmente antes de la migración). El
canto es rico, pero ronco, y de alguna forma recuerda a un zorzal Turdus o a una Piranga Bermeja con voz
rasposa. Co, E, Br, Bo
5 TANGARA BERMELLÓN Calochaetes coccineus 17–18 cm
Poco común, en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1100–2100 m.
Parejas o grupos pequeños acompañan a las bandadas mixtas en el estrato medio y el dosel del bosque.
Picotean insectos mientras saltan a lo largo de las ramas, o consumen los frutos de Cecropia u otras frutas.
5 Cf. machos de pirangas de Ala Blanca y Escarlata. La hembra (no ilustrada), más opaca, puede ser naranja.
VOZ: Las llamadas son un “tsii” alto y descendente, y un “tip” corto. El canto es una serie discreta de notas
“tsiit” altas y ligadas; y frases cortas y gorjeadas. Co, E
6 PIRANGA DE ALA BLANCA Piranga leucoptera * 14 cm
Bastante común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes y en cadenas
montañosas aisladas, 900–1800 m. Más frecuentemente con bandadas mixtas que otras Piranga. Más pequeña
que otras Piranga, o que la Tangara Bermellón, con dos llamativas barras alares blancas. VOZ: Las llamadas
6 son un “pit-chiwiit” característico, la segunda nota con frecuencia doble; también una risa tintineante y
monótona: “tii-jii-jii.” El canto es una serie discreta de rechinos líquidos, gorjeos cortos, y notas parloteadas
zumbantes intercaladas con notas de llamada. Co, E, Br, Bo
576
1° alt.
PIRANGA BERMEJA
, 1° alt.?
PIRANGA ROJA

en muda

PIRANGA ESCARLATA
alt.
básico
PIRANGA DE
CAPUCHA ROJA PIRANGA DE
ALA BLANCA

TANGARA BERMELLÓN
LÁMINA P I N C H A - F L O R E S A Z U L E S Y TA N G A R A S A N D I N A S
275
EXCEPCIONALES
Los pincha-flores azules se alimentan de frutas e insectos (los pincha-flores de las láminas 276 son más nectarívoros),
y regularmente se unen a bandadas mixtas. El Pico-de-Cono Gigante está restringido a los bosques de Polylepis. El
Pardusco, el Azulito Altoandino, y el Gorro Afelpado son tangaras andinas muy dispares.
1 PINCHA-FLOR AZULADO Diglossa caerulescens * 13.5 cm
Poco común a bastante común localmente, pero ampliamente distribuido a lo largo de la vertiente este de
los Andes y en cadenas montañosas aisladas, 1300–3100 m. En bordes de bosque y en bosque arbustivo;
puede preferir sitios con sustratos escasos en nutrientes, como a lo largo de crestas de montaña y en suelos
1 arenosos. Azul-grisáceo opaco, con el pico menos prominentemente ganchudo que otros pincha-flores. Iris
rojo o rojo opaco. VOZ: El canto es un gorjeo variable, alto, ceceado y melancólico, que baja de tono general.
La llamada es un “siik” alto y oxidado. Co, E, Bo
2 PINCHA-FLOR ENMASCARADO Diglossa cyanea * 14.5 cm
Uno de los miembros más frecuentes de las bandadas mixtas en bosque montano húmedo de los Andes a altas
elevaciones, 1500–3600 m. Ocurre a lo largo de la vertiente este de los Andes, y en la vertiente oeste de los
Andes occidentales hasta el Sur de Cajamarca por el Sur. Busca su alimento en los estratos altos del bosque.
2 Inmaduro más oscuro, con iris marrón y base del pico clara. VOZ: El canto es un gorjeo variable, alto, ceceado
y melancólico. Similar a los cantos de los pincha-flores Azul Intenso y Azulado, pero usualmente más
melódico y complejo. Las llamadas son “tsit” y “ti” altos. Co, E, Bo
3 PICO-DE-CONO GIGANTE Oreomanes fraseri 15 cm
Bastante común localmente, restringido a bosques de Polylepis, 3500–4600 m, en las cordilleras este y oeste
de los Andes. Ocurre más al Norte en los Andes del Oeste. Solo o en parejas trepa a lo largo de troncos y
ramas de Polylepis, donde ruidosamente descascara la corteza buscando artrópodos. VOZ: El canto es un gorjeo
alto, rechinante y desigual. El canto mañanero (¿?) es una serie altamente repetitiva de 2 notas intercaladas
3 con una nota más alta: “tiu-tiuSIItiu tiu-tiuSIItiu ¿tsii? tiu-tiuSIItiu….” La llamada es un “ti” alto. Co, E, Bo, Ch
4 PINCHA-FLOR AZUL INTENSO Diglossa glauca * 12 cm
Bastante común en bosque húmedo montano y bordes de bosque a lo largo de la vertiente este de los Andes,
1000–2300 m. Busca su alimento en los estratos medio y alto del bosque. Iris amarillo-dorado llamativo.
Hembra ligeramente más oscura que el macho. VOZ: El canto es variable, muy alto, ululado, con calidad
melancólica. Menos musical que el canto del Pincha-Flor Enmascarado, pero de estructura más variada
4 que el del Azulado. La llamada es un “psiu” agudo. Co, E, Bo
5 AZULITO ALTOANDINO Xenodacnis parina * petersi 14.5–15 cm; parina 12–12.5 cm
Bastante común pero local, en los matorrales que están en o por encima del borde de bosque húmedo y
en bosque de Polylepis (especialmente donde hay arbustos de Gynoxys), 3200–4600 m. Se alimenta
principalmente de insectos semejantes a áfidos y de sus secreciones azucaradas, picoteando las superficies
inferiores de las hojas de Gynoxys; también picotea las hojas de otros árboles y arbustos. Observar el pico
rechoncho y corto. Geográficamente variable. Más grande y oscuro en la cordillera este del Norte (bella)
5
y en la cordillera oeste (petersi); el más pequeño y brillante parina en la cordillera este y en valles de ríos
asociados con ésta en el Sur-centro de Perú. VOZ: El canto es una serie sorprendentemente fuerte y
ascendente de silbidos burbujenates, que termina en frases más rasposas, con cierta variación; por ejemplo:
“kuik-kuik-kuik-wi-wi-wi-tzz-tzz-tzz.” Las llamadas son notas bajas, chirriantes y gorjeadas. E
6 PARDUSCO Nephelornis oneilli 13.5 cm
Bastante común pero restringido a bordes del bosque enano y a pastizales húmedos con arbustos esparcidos
en la vertiente este de los Andes, 3000–3800 m. Busca su alimento activamente, picoteando el follaje en
bandadas de 5–15 individuos, a menudo con bandadas mixtas. Tiene pocas “marcas de campo”; notar la
distribución restringida, el hábitat, y el comportamiento social. Algunos pincha-flores juveniles son de color
6 marrón opaco y casi del mismo tamaño, pero tienen una forma de pico distintivamente ganchuda. VOZ: El
canto (¿?) es una serie de frases débiles, altas, desiguales y gorjeadas. Las llamadas son notas “tsip” y “ti”
delgadas y altas. ENDÉMICO
7 GORRO AFELPADO Catamblyrhynchus diadema * 14 cm
Poco común a bastante común localmente en bosque montano húmedo, 2000–3450 m. Principalmente ocurre
a lo largo de la vertiente este de los Andes, pero presente en la vertiente oeste al menos hasta Lambayeque por
el Sur. Individuos solitarios o en parejas acompañan a las bandadas mixtas, en sotobosque denso y en bordes
de bosque, especialmente en o cerca de matorrales densos de bambú Chusquea. Generalmente busca su
7 alimento saltando activamente a lo largo de las ramas de bambú o aferrándose acrobáticamente mientras que
presiona el pico dentro de los internodos. Adultos distintivos. Inmaduros mucho más apagados, pero observar
el pico cónico y corto, y el comportamiento. VOZ: El canto es una serie desigual e incoherente de notas altas
y rechinantes: “tsiip-tsiyu-tiip-ti-tsip-tsiip….” Las llamadas son notas altas “psiip” y “ti-ti-ti.” Co, E, Bo
578
ad.
inm.
PINCHA-FLOR AZULADO
PINCHA-FLOR ENMASCARADO
PINCHA-FLOR
AZUL INTENSO
PICO-DE-CONO
GIGANTE
bella/petersi
bella/petersi
AZULITO ALTOANDINO
AZULITO
ALTOANDINO
parina
parina
ad.
GORRO
AFELPADO
PARDUSCO
inm.
LÁMINA PINCHA-FLORES
276
Los pincha-flores (Diglossa) tienen picos relativamente largos y delgados con un gancho distintivo en la punta,
usualmente con la punta de la mandíbula inferior marcadamente doblada hacia arriba. Las especies en esta lámina
usan el gancho del pico para agujerear la base de las flores, de las que extraen el néctar ("roban” el néctar, sin polinizar
las flores); también se alimentan de pequeños artrópodos. Típicamente no se asocian con bandadas mixtas.
1 PINCHA-FLOR DE PECHO CANELA Diglossa sittoides * 11.5 cm
Poco común pero ampliamente distribuido. En la vertiente oeste de los Andes hasta Lima por el Sur, y en
ambas laderas de la parte alta del Valle del Marañón; también a lo largo de la vertiente este de los Andes,
1200–3500 m. Ocasionalmente llega hasta la costa. Ocurre en matorral montano y en borde de bosque.
1 Subordinado a los pincha-flores más grandes, e incluso a colibríes en los arbustos en flor. Macho distintivo.
Hembra identificada por la forma del pico, tamaño pequeño, color relativamente olivo, y carencia de
plumas blancas en los flancos. VOZ: El canto es un trino o parloteo alto y metálico, de ritmo variable. Las
llamadas son un “tsip” alto y descendente o un “tip” agudo. Co, E, Bo
2 PINCHA-FLOR BIGOTUDO Diglossa mystacalis * 14.5 cm
Bastante común a lo largo de la vertiente este de los Andes, 2400–3700 m; localmente también en el Valle del
Marañón, en la vertiente oeste de la cordillera del Este. En bosque montano húmedo y bosque enano, en bordes
de bosque, y en matorrales en pastizales del páramo cerca del límite de la vegetación arbórea. Observar el
2
prominente bigote blanco, y la región anal rufo-leonada, pero el patrón del pecho geográficamente variable:
unicincta ocurre desde Amazonas hasta Huánuco central por el Sur (al Oeste y al Norte del Río Huallaga);
pectoralis desde el centro de Huánuco hasta Junín; y albilinea desde Ayacucho hasta Bolivia por el Sur.
Inmaduros (no ilustrados) similares a los adultos, pero más opacos y con mandíbula clara; juveniles rayados de
anteado por debajo. VOZ: El canto es un gorjeo estridente, fuerte y musical, compuesto por notas temblorosas.
De alguna manera similar al canto de la subespecie striaticeps de la Reinita de Cresta, pero de calidad más
temblorosa. La llamada es un “ti” alto. Bo
3 PINCHA-FLOR SATINADO Diglossa lafresnayii 14.5 cm
Bastante común en bordes de bosque montano húmedo y en bosque enano, y en matorrales de los pastizales
del páramo cercanos al límite de la vegetación arbórea, 2000–3250 m, a lo largo de la vertiente este de los
Andes, al Norte y al Oeste del Valle del Marañón. Juvenil (no ilustrado) similar al adulto, pero con mandíbula
clara. Poca superposición con el similar Pincha-Flor Negro (que generalmente se encuentra en sitios menos
3 húmedos); el Negro es también más pequeño, negro más opaco (menos brillante), y sin los “hombros” gris-
azulados. VOZ: El canto es un gorjeo estridente, fuerte y musical de notas encrespadas y temblorosas; similar
al canto del Pincha-Flor Bigotudo. La llamada es un “bint” fuerte. Co, E
4 PINCHA-FLOR DE GARGANTA NEGRA Diglossa brunneiventris * 14 cm
Casi omnipresente en bordes de bosque y en el límite superior de la vegetación arbórea, 2400–4300 m, a lo
largo de la vertiente este de los Andes y en muchos valles intermontanos; también bastannte común a lo
largo de la vertiente oeste de los Andes, desde el centro de Cajamarca hasta Chile por el Sur, aunque es poco
común y local al Sur de Lima. En bordes de bosque, en setos en áreas agrícolas, y en bosques de Polylepis.
4
Adultos distintivos. Juveniles mucho más opacos, rayados por debajo, con una lista malar blanquecina o
grisácea. Los plumajes intermedios son frecuentes, similares al del juvenil pero con partes inferiores
manchadas de color rojo ladrillo. VOZ: El canto es una serie rápida y confusa de gorjeos musicales. La llamada
es un “ti” alto. Co, Bo, Ch
5 PINCHA-FLOR NEGRO Diglossa humeralis * 13.5 cm
Bastante común en ambos flancos de la cordillera oeste, 1850–3300 m, hasta el centro de Cajamarca por el
Sur. Se superpone ligeramente y se hibridiza con el Pincha-Flor de Garganta Negra. En bordes de bosque, en
setos en áreas agrícolas, y en bosques de Polylepis. Adulto negro opaco uniforme; Cf. Pincha-Flor Satinado.
Juvenil gris-marrón oscuro, rayado de oscuro más sombrío en el pecho. Cf. hembras de los pincha-flores de
5 Pecho Canela y de Flanco Blanco. VOZ: El canto es una serie rápida y azarosa de gorjeos musicales. Co, E
6 PINCHA-FLOR DE FLANCO BLANCO Diglossa albilatera * 12 cm
Bastante común a 1650–3000 m en la vertiente este de los Andes en el Norte de Perú y en la parte media
del Valle del Marañón; menos común y local en la vertiente oeste de la cordillera del Oeste en Piura.
También poco común y local en la vertiente este de los Andes en el centro y el Sur de Perú, 2100–3300 m.
En bordes de bosque. Pincha-flor pequeño con conspicuos penachos blancos a los lados del cuerpo. Hembra
6 juvenil (no ilustrada) similar a la hembra adulta, pero puede estar levemente rayada por debajo. Macho
juvenil muy oscuro; similar al inmaduro del Pincha-Flor Negro, pero más pequeño, más oliváceo (menos
marrón-grisáceo) y con penachos blancos en el pecho. VOZ: El canto es un trino alto, seco y cascabeleado;
el canto de las aves al Sur del Marañón es más musical. La llamada es un “ti” alto. Co, E
580
unicincta
juv.
PINCHA-FLOR DE PECHO CANELA
pectoralis
albilinea
PINCHA-FLOR
BIGOTUDO
PINCHA-FLOR SATINADO
juv.
ad.
PINCHA-FLOR DE GARGANTA NEGRA

PINCHA-FLOR NEGRO
juv.

ad.
juv.
PINCHA-FLOR DE
FLANCO BLANCO
LÁMINA G O R R I O N E S Y P I N Z O N E S D E PA S T I Z A L
277
Los pinzones y los gorriones son principalmente granívoros, buscan su alimento en o cerca del suelo, y tienen picos
relativamente cónicos. La mayoría de las especies en esta lámina están restringidas geográficamente; en contraste,
el Gorrión de Ceja Amarilla está ampliamente distribuido y es muy común en las llanuras del Este.
1 SABANERO COLA DE CUÑA Emberizoides herbicola * 18–20 cm
Poco común a bastante común localmente, pero distribuido muy fragmentadamente: local en el Valle del
Marañón y el adyacente Valle del Río Mayo en el Norte de Perú, 800–1450 m, y también en Pampas del Heath
en el Sur de Perú. En pastizales altos con matorrales escasos o parches de bosque. Rápidamente reconocible por
1 su cola muy larga y pico predominantemente naranja (pero Cf. hembra del Tordo Arrocero). VOZ: El canto es
una serie, de alguna forma variable, de frases gorjeadas con pausas entre cada una. La llamada es un “pit” seco.
Co, Br, Bo
2 GORRIÓN DE CEJA AMARILLA Ammodramus aurifrons * 13 cm
Común y ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 1800 m. A lo largo de ríos, en pasturas, en plazas
y jardines, a lo largo de bordes de caminos, y en otras áreas abiertas con hierba. Salta y corre rápidamente
por el suelo, pero puede cantar desde alguna percha expuesta y elevada. Observar su tamaño pequeño,
aspecto aplanado de la cabeza, y cola relativamente corta; la cantidad de amarillo en la cara es variable, pero
2 tiende a “desparramarse” fuera de la superciliar (a diferencia del Gorrión de Pajonal). Juveniles incluso más
opacos, con poco o nada de amarillo en la cara y el pecho estrechamente rayado. VOZ: El canto es un “tic
tic'ZIIIIII-tic'ZIIIIII” o “zriiii-zriiii” zumbante, alto y tenue. Las llamadas son chisporroteos tenues y un “tik”
seco. Co, E, Br, Bo
3 PINZÓN ENMASCARADO Coryphaspiza melanotis * 13.5 cm
Restringido a Pampas del Heath, donde es poco común entre pastizales altos de la sabana con escasos
arbustos. Busca su alimento en el suelo bajo cobertura vegetal, pero se posa más alto mientras canta. Macho
rápidamente reconocible por el llamativo patrón blanco y negro de la cara; también observar rectrices con
puntas blancas. Hembra (no ilustrada) similar en patrón, pero más opaca; negro de la cara reemplazado por
gris, y con menos blanco en la cola. Juvenil incluso más opaco, carece de la superciliar blanca y es rayado
por debajo; observar la mandíbula clara. VOZ: El canto es una serie repetitiva de notas altas y resonantes:
3
“tsii-tsii tsii-tip… tsii-tsii tsii-tip….” Las llamadas son notas altas “tsip.” Br, Bo
4 GORRIÓN DE PAJONAL Ammodramus humeralis * 13 cm
Bastante común localmente en pastizales de sabana en Pampas del Heath. También cerca de Puerto
Maldonado, donde últimamente ha colonizado pasturas y otras áreas recientemente deforestadas.
Típicamente prefiere áreas con moderada cobertura de hierbas, donde busca semillas y pequeños artrópodos
en el suelo. Cf. el ampliamente distribuido Gorrión de Ceja Amarilla; el Gorrión de Pajonal es más gris y
más oscuro, con muy poco amarillo en la cara (sólo una mancha loral pequeña y bien definida), delgado
anillo ocular blanco, y bordes de las secundarias más brillantes y más rufos. VOZ: El canto es variable; una
4
serie placentera, emitida de forma débil, de notas delgadas y jadeantes, con frecuencia introducidas por
pequeños clics, por ejemplo: “tic'siit iii-iii-irrrrr tic'SIII SIIIT.” Co, Br, Bo
5 [GORRIÓN LISTADO DE NEGRO Arremonops conirostris] * 16.5 cm
Conocido sólo de un registro visual en el borde de bosque perennifolio en Tumbes, 600 m (striaticeps). En
el sotobosque de bordes de bosque, en vegetación secundaria, y en bosque relativamente abierto. Busca su
alimento en el suelo bajo cobertura densa, tanto solo como en parejas; no se asocia con bandadas mixtas.
Cf. gorriones de Pico Naranja y de Gorro Negro. También registrado en el Este del Ecuador, en el sotobosque
5 de islas boscosas en el Río Pastaza (pastazae); no conocido en las porciones del Pastaza adyacentes en Perú,
pero debe ser buscado en esta área. VOZ: El canto es una serie lenta de silbidos profundos, ricos y dubitativos,
con calidad ligeramente zumbante, por ejemplo: “dyey... jiu… churii….” Éste puede convertirse en una serie
que se acelera de notas “chiu” bajas y ricas. La llamada (Colombia) es una nota “tchap” profunda y aguda
emitida en serie. Co, E, Br
6 GORRIÓN DE TUMBES Aimophila stolzmanni 14.5 cm
Bastante común en el Noroeste de Perú, hasta 1000 m. En matorral seco y en bosque seco. Individuos
solitarios o en parejas buscan su alimento en o cerca del suelo, cerca de cobertura. Juvenil semejante al adulto
pero más opaco, con rayas delgadas en el pecho. Poco probable que sea confundido dentro de su rango.
VOZ: Canto variable, una frase en dos o tres partes, delgada y dulce, por ejemplo: “tusuu-tusuu” y “tuswii-
6 CHI'I'I'I'I.” La llamada es un “tink” dulce y metálico, con frecuencia emitido en series excitadas. E
582
ad.
GORRIÓN DE CEJA AMARILLA
juv.
SABANERO COLA DE CUÑA
ad.
PINZÓN ENMASCARADO
GORRIÓN DE PAJONAL
juv.
pastazae
ad.
GORRIÓN DE TUMBES
striaticeps juv.
GORRIÓN LISTADO DE NEGRO
LÁMINA FRINGILOS-INCA Y FRINGILOS DE SIERRA

278
Los fringilos-inca tienen en común las plumas blancas externas de la cola, el pico amarillento puntiagudo, y
generalmente un plumaje gris y rufo; juveniles más opacos, con pecho rayado. En matorral árido, especialmente
donde predominan cactus y bromelias terrestres. Buscan su alimento en el suelo, bajo vegetación densa, y no tienden
a formar bandadas con otras especies; pueden ser difíciles de observar cuando no están cantando. Generalmente las
especies se reemplazan unas a otras geográfica o altitudinalmente. Cf. Fringilo de Cola Bandeada (que tiene un
patrón de la cola diferente, espalda rayada, y carece de coberteras rufas en las alas y de garganta negra). Los dos
fringilos de sierra buscan su alimento en el suelo en pequeños grupos, a veces con otras especies.
1 FRINGILO-INCA DE ALA GRIS Incaspiza ortizi 16.5 cm
Poco común en la margen oeste del Valle del Marañón central y sus tributarios, 1800–2300 m; también
conocido de un solo sitio en la vertiente oeste de los Andes en Cajamarca. No se conoce que tenga contacto
con el Fringilo-Inca de Dorso Rufo, aunque es posible que sus rangos puedan colindar; observar que el de Ala
Gris ocurre a menores elevaciones. Es un fringilo-inca grande y opaco; especialmente carece de rufo en el
1 plumaje, y la espalda es oscuramente rayada. Localmente se superpone con el Fringilo-Inca de Frenillo
Anteado, más pequeño y con patrón más marcado. VOZ: El canto es una serie de silbidos débiles, temblorosos
y altos: “siiiu ¿suiiiii? ¿siiii? siiiiu siuiiisiu….” ENDÉMICO
2 FRINGILO-INCA GRANDE Incaspiza pulchra 16.5 cm
Poco común, en la vertiente oeste de los Andes, 1000–2700 m, principalmente por encima de 1500 m. Se
superpone localmente en el centro de Ancash con el Fringilo-Inca de Dorso Rufo, ligeramente más grande,
pero es el único fringilo-inca en el Sur de Ancash y en Lima. Comparado con el de Dorso Rufo, el Grande
2 tiene menos negro en la cara por encima del pico, el parche negro de la garganta es más grande, y el pecho
y los lados de la cara son siempre de color gris más puro (menos teñido con marrón claro). Además, el centro
de la espalda es marrón, contrastando más con las escapulares y las alas rufas (centro de la espalda rufa en
los adultos del Dorso Rufo; pero los inmaduros del Dorso Rufo también pueden tener la espalda marrón
opaco), y tiene más rufo en las coberteras de las alas. VOZ: El canto es una serie de silbidos altos y tenues:
“tsiu ¿tsuii? tsiu ¿tsuii?...” Las llamadas son una nota alta, corta, descendente y temblorosa: “tsii'le'le'le'le'le'le”;
también un solitario “tsiu” o “tsiii.” ENDÉMICO
3 3 FRINGILO-INCA CHICO Incaspiza watkinsi 13 cm
Es el fringilo-inca más pequeño. Restringido a matorral árido, 350–900 m, en la porción más baja del seco
Valle del Marañón, donde es el único fringilo-inca presente. De color relativamente opaco por encima,
con algunas rayas en la espalda. VOZ: El canto es un “¡tsii-TSIU! ¿suiii?” La llamada son notas altas “tsiit.”
ENDÉMICO
4 FRINGILO-INCA DE DORSO RUFO Incaspiza personata 17–18 cm
Poco común en el Norte y el centro de Perú, 2300–4000 m. En ambas laderas de la parte alta del Valle del
4
Marañón. También en la vertiente oeste de los Andes, donde se superpone geográficamente con el Fringilo-
Inca Grande; pero donde se superponen, el de Dorso Rufo se halla a elevaciones más altas (generalmente
por encima de los 3000 m), por lo que el contacto entre las dos especies es limitado. VOZ: El canto es un
“¿tisiu-ti'TSUII?” alto y débil. ENDÉMICO
5 FRINGILO-INCA DE FRENILLO ANTEADO Incaspiza laeta 14.5 cm
Fringilo-inca de mediano tamaño de las partes media y alta del Valle del Marañón, 1000–2750 m; se
superpone geográficamente con el Fringilo-Inca de Ala Gris y con el de Dorso Rufo, aunque usualmente se
5
encuentra a menores elevaciones; también es ligeramente más pequeño que éstos, y es fácilmente reconocible
por una ancha raya anteada a ambos lados de la garganta. VOZ: La llamada es un “tsii” alto. ENDÉMICO
6 FRINGILO DE CAPUCHA NEGRA Phrygilus atriceps 15.5–16 cm
Bastante común pero restringido a la vertiente oeste de los Andes en el Sur, 3150–4150 m, donde reemplaza
al Fringilo Peruano; el grado de superposición de las 2 especies (especialmente cuando es época de
reproducción) no está entendido. En matorral montano seco, especialmente en bosques abiertos de Polylepis.
Similar al Peruano, pero con capucha más oscura y negruzca sin el tono gris-azulado del Peruano; y espalda
6
y (en un menor grado) pecho de color más leonado (menos olivo). Los juveniles son más similares, aunque
incluso a esta edad el de Capucha Negra es más leonado por encima. VOZ: El canto (Bolivia) es una serie
repetitiva de gorjeos cortos, con algunas variaciones: “dyii-chiu dyii-chiu dyii-chiu dyii.” Las llamadas son un
“tsi” alto y un “tchip” rico. Bo, Ch
7 FRINGILO PERUANO Phrygilus punensis * 15.5–16 cm
Común y ampliamente distribuido en los Andes, excepto en el extremo Suroeste, donde es reemplazado
por el Fringilo de Capucha Negra; 2800–4700 m, localmente baja hasta 2400 m. En hábitats abiertos con
7
arbustos dispersos, incluyendo matorral montano, bosques de Polylepis, campos agrícolas y setos asociados,
y poblados. VOZ: El canto es una serie repetitiva de gorjeos cortos, con algunas variaciones: “chiidiu chiidiu
chiidiu chiurii chiurii.” Las llamadas incluyen un “tchip” alto. Bo
584
FRINGILO-INCA GRANDE
ad.
juv.
FRINGILO-INCA
DE ALA GRIS
FRINGILO-INCA
DE DORSO RUFO
FRINGILO-INCA CHICO
FRINGILO-INCA
DE FRENILLO
ANTEADO

juv.
FRINGILO DE
CAPUCHA NEGRA FRINGILO PERUANO

juv.

LÁMINA FRINGILOS DE SIERRA, FRINGILO DE COLA

279
C O R TA Y F R I N G I L O D I U C A
Los fringilos de sierra son un grupo diverso de fringilos, la mayoría de los cuales se encuentran en hábitats abiertos
y arbustivos en los altos Andes. El Fringilo de Cola Corta y el Fringilo Diuca son superficialmente semejantes a
los fringilos de sierra; el de Cola Corta es poco común y muy local, pero el Fringilo Diuca es bastante común y
ampliamente distribuido.
1 FRINGILO DE PECHO NEGRO Phrygilus fruticeti * 17–18 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en los Andes, 2300–4200 m. En matorral montano seco; se
superpone con el Fringilo de Capucha Negra o con el Peruano, pero tolera mejor hábitats más áridos. Macho
con babero negro, poco probable que sea confundido con otras especies, pero Cf. macho del Fringilo de Cola
Bandeada, más pequeño. Hembra fácilmente reconocible por su mayor tamaño y por auriculares y lados de
1 la cara leonados. A menudo en parejas o grupos pequeños; ocasionalmente se une a bandadas mixtas. Busca
su alimento en el suelo cerca de cobertura arbustiva; tiende a volar largas distancias cuando es perturbado,
emitiendo llamadas distintivas. VOZ: El canto es un zumbido muy poco musical seguido por una nota corta
y rechinante: “bjzzzz-tchiiLIIuu.” La llamada es un “rhiiiah” distintivo, rasposo y nasal. Bo, Ch
2 FRINGILO DE PECHO CENIZO Phrygilus plebejus * 12–13 cm
Común y ampliamente distribuido en hábitats abiertos de los altos Andes, 2400–4700 m (plebejus; también
ocularis, al Norte del Valle del Marañón). En matorral montano, campos, y pastizales de puna. Tolerante a
condiciones relativamente áridas, y a degradación de hábitat; encontrado a menudo en prados muy pastados.
También bastante común en matorral desértico por debajo de 1000 m en la costa Noroeste de Perú, y a
2
1400–3300 m en la parte central semiárida del Valle del Marañón (ocularis). Pequeño y claro, los adultos
(ambos sexos) con las partes inferiores color gris-blanquecino. Inmaduros más marrones y rayados. Hembras
de las poblaciones del desierto también rayadas, pero anteadas por debajo. Se alimenta en el suelo en campo
abierto, en bandadas, a menudo con otros fringilos. Cf. Fringilo Plomizo, más grande y más oscuro, y con
superciliar pálida más pequeña o inexistente. VOZ: El canto (plebejus) es un trino metálico y zumbante,
seguido por algunas notas de tipo chip. Al parecer, el canto de ocularis carece de esas notas finales. Similar
al canto del Plomizo, pero más corto y “flojo.” Las llamadas son notas altas “ti” y “tip.” E, Bo, Ch
3 FRINGILO PLOMIZO Phrygilus unicolor * 14–15 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en los Andes, 3000–4700 m. En una variedad de hábitats de
pastizal abierto en la puna y el páramo; sin embargo, más asociado a pastizal de páramo más húmedo que el
Fringilo de Pecho Cenizo. Parejas o grupos pequeños buscan su alimento en el suelo. Macho uniformemente
gris pizarra con pico corto y cónico. Hembras de la extendida subespecie inca (en la mayor parte de Perú)
3
muy similares, pero pueden mostrar algún rayado oscuro en la espalda y la corona; las rayas dorsales son
posiblemente más prominentes en el Sur de Perú. Hembras en el Norte de Piura y Cajamarca (geospizopsis)
e inmaduros de todas las poblaciones fuertemente rayados. VOZ: El canto es un zumbido largo, ligeramente
descendente: “dyiiiir.” Las llamadas incluyen notas altas “tiu” y otras cortas y rasposas. Co, E, Bo, Ch
4 FRINGILO DE COLA CORTA Idiopsar brachyurus 18.5–19.5 cm
Muy local cerca de la vertiente este de los Andes en el Sur, 3900–4600 m. En la base de las colinas. Busca su
alimento en el suelo cerca de las rocas, e investiga las incrustaciones de líquenes de las rocas posándose encima
de éstas, como un centinela; también entra en los bordes de los bosques de Polylepis. Superficialmente
semejante al Fringilo Plomizo, más común y extendido; pero el de Cola Corta es significativamente más
grande, no es tan azul-grisáceo, y tiene un pico mucho más grande y largo. VOZ: El canto es una serie simple
y repetida de notas altas: “tsiit tsiu tsrii tsiit tsiu tsrii…” con notas altas y parloteadas que se intercalan
4
ocasionalmente. La llamada es una nota alta y ascendente: “tsiip.” Bo
5 FRINGILO DE GARGANTA BLANCA Phrygilus erythronotus 18–18.5 cm
Raro a poco común, y sólo en los altos Andes del Suroeste, 4200–4600 m. En pastizales de puna y en bordes
de bofedales y lagos. Busca su alimento en el suelo, en pequeños grupos. Cf. Diuca de Ala Blanca, similar
pero más extendido, que tiene blanco extenso en la base de las primarias externas, una mancha blanca más
grande debajo del ojo, y un margen blanco más delgado en las rectrices externas. VOZ: La llamada es un
5 “chii” alto. Bo, Ch
6 DIUCA DE ALA BLANCA Diuca speculigera * 18–19 cm
Bastante común localmente, aunque aparentemente escaso o ausente en algunas áreas con hábitats
aparentemente adecuados en el centro y el Suroeste de Perú. En pastizales de puna, especialmente cerca de
bofedales con vegetación almohadillada, 3950–4800 m. Busca su alimento en el suelo, en pequeños grupos,
a menudo con otros fringilos de sierra (en el Suroeste, Cf. Fringilo de Garganta Blanca). VOZ: La llamada
6 es un “¿tsuii?” agudo y ascendente. Bo, Ch
586
pobl. del desierto

ad.

inm.
FRINGILO DE PECHO CENIZO

FRINGILO DE
PECHO NEGRO
geospizopsis

inca
FRINGILO PLOMIZO
FRINGILO DE
COLA CORTA
DIUCA DE ALA BLANCA

FRINGILO DE
GARGANTA BLANCA
LÁMINA SEMILLEROS GRISES Y FRINGILOS GRISES

280
Los Catamenia son semilleros pequeños, de altitudes elevadas y de hábitats abiertos, casi siempre en bandadas
pequeñas. La región anal rufa de los machos predominantemente grises es diagnóstica. Las hembras rayadas y de
pico claro recuerdan a algunas especies de fringilos, especialmente a las especies más pequeñas como el Fringilo de
Cola Bandeada y el Fringilo de Pecho Cenizo. Los fringilos Apizarrado y Cinéreo son dos fringilos de la costa
predominantemente grises y de pico claro.
1 SEMILLERO SIMPLE Catamenia inornata * 13.5 cm
Poco común a bastante común en los Andes, 2600–4400 m. En matorral montano, campos agrícolas y setos
asociados, bosques bajos y abiertos (incluyendo Polylepis), y pastizales. En la cordillera este, es más común
en los valles secos intermontanos, pero localmente también en las vertientes más húmedas que miran al
Este. A menudo ocurre con el Semillero de Cola Bandeada, algunas veces en bandadas mixtas de fringilos.
1
Macho gris mucho más claro que el macho del Semillero Paramero; cf. también la hembra del Semillero
Paramero. VOZ: El canto es una serie de silbidos largos, zumbados y desafinados de orden variable: “dzzzzz
dyiiiiii durrrrr.” Las llamadas son un “tsii” alto y descendente, y un “dziir” zumbante. Co, E, Bo, Ch
2 SEMILLERO DE COLA BANDEADA Catamenia analis * 12.5 cm
Bastante común en los Andes, hasta 4000 m; también desciende hasta la planicie costera en el centro de
Perú. En matorral montano y campos agrícolas, y en setos asociados; en la cordillera este de los Andes, en
valles secos intermontanos, pero no por debajo de 3000 m en las vertientes más húmedas que miran al Este.
Usualmente en parejas o en pequeños grupos, a menudo con bandadas mixtas de fringilos. Todos los
2 plumajes tienen una banda blanca en los vexilos internos de la mayoría de las rectrices, formando una ancha
banda blanca en la cola visible desde abajo o durante el vuelo. Cf. Fringilo de Cola Bandeada, más grande.
VOZ: El canto es un zumbido seco, tembloroso, con cierta calidad eléctrica: “DJZZZ.” La llamada es un “tzi”
alto y zumbante. Co, E, Bo, Ch
3 SEMILLERO PARAMERO Catamenia homochroa * 13.5 cm
Raro. En bordes de bosque montano húmedo o bosque enano, y en pastizales arbustivos de páramo a lo largo
de la vertiente este de los Andes, 2350–3500 m. Sus hábitats preferidos son mucho más húmedos a aquéllos
ocupados por otros Catamenia. Todos los plumajes son más oscuros que los plumajes correspondientes del
3 Semillero Simple. La cara negruzca del macho del Semillero Paramero acentúa el pico claro (que es más
puntiagudo, e incluso más claro y más blanco que el del Semillero Simple). VOZ: El canto es una serie de
silbidos largos, melancólicos y zumbantes: “dsiiiiiiii DYIUUUUUU-DYIUUUU-DYIUUUU.” La llamada es
un “ti” alto. Co, E, Br, Bo
4 FRINGILO DE COLA BANDEADA Phrygilus alaudinus * 14–14.5 cm
Poco común a bastante común localmente en matorral montano, bordes de campos agrícolas, y, localmente,
en matorral seco. Localmente cerca de la costa en el Norte de Perú; más comúnmente hallado a altitudes
bajas en el centro y el Sur de Perú, también sube hasta 4100 m en los Andes. Geográficamente variable en
tamaño: las poblaciones de los desiertos costeros del Norte y de la parte semiárida y alta del Valle del
4
Huallaga son las de tamaño más pequeño. Todos los plumajes tienen una banda blanca en la cola (más visible
desde abajo y cuando vuela). Cf. Semillero de Cola Bandeada, más pequeño, que tiene región anal rufa,
patas oscuras, y pico más rechoncho; en el Norte, también Cf. fringilos-inca. VOZ: El canto es un “tszz-zziu
zz-zziu zz-zziu” alto, de sonido ligeramente eléctrico; ocasionalmente más complejo durante la exhibición
del revoloteo alto con canto. La llamada es un “ti” alto. E, Bo, Ch
5 FRINGILO APIZARRADO Xenospingus concolor 15 cm
Bastante común localmente en matorrales ribereños; principalmente en o cerca de la planicie costera, pero
localmente sube hasta 1600 m. En arbustos densos a lo largo de quebradas y ríos, también de forma fragmentada
en matorrales lejos del agua, incluso en parches aislados de arbustos que crecen sobre dunas de arena de otro
modo peladas. Usualmente busca artrópodos y semillas debajo y entre la vegetación. Anteriormente ocurrió
5
hasta la ciudad de Lima por el Norte; las poblaciones sufren pérdida y degradación del hábitat en todas partes.
Observar el pico claro, largo y delgado. Sexos parecidos. Juvenil marrón y anteado, ligeramente rayado por
debajo; observar el hábitat y la forma del pico. VOZ: El canto es una serie de chips cortos y frases rechinantes y
silbadas. Las llamadas son “tchip,” “ti”; agudos; un “chiurt” bajo; y un cherr descendente y parloteado. Ch
6 FRINGILO CINÉREO Piezorhina cinerea 16.5 cm
Bastante común en matorral desértico del Noroeste, por debajo de 200 m. Usualmente solo o en parejas.
A menudo en el suelo o cerca de éste, pero se posa en la parte alta de los arbustos cuando canta o es
perturbado. Adulto inconfundible. Juvenil mucho más opaco, con pico marrón-rosado (no amarillo); pero
6 comparte con los adultos el pico relativamente fornido y pálido, y de aspecto robusto, y no es rayado. VOZ:
El canto es una serie espasmódica de frases cortas, ricas y rechinantes. Las llamadas son chips fuertes, notas
“tiip” y “tii-tuu,” así como un “tik-tik-tik” seco. ENDÉMICO
588
SEMILLERO DE COLA BANDEADA

SEMILLERO SIMPLE

juv.

juv.
SEMILLERO
PARAMERO
FRINGILO DE
juv. COLA BANDEADA
ad.
FRINGILO APIZARRADO
ad.
FRINGILO CINÉREO juv.

LÁMINA M O N T E R I TA S Y C H I R I G Ü E S
281
Las monteritas son fringilos pequeños, principalmente arbóreos, de la costa y de los Andes del Oeste. La Monterita de
Pecho Castaño es similar en patrón de coloración, pero busca su alimento principalmente en el suelo. Los chirigües
(Sicalis) son predominantemente amarillos o amarillo-verdosos (excepto el Chirigüe de Garganta Azufrada), y también
buscan su alimento principalmente en el suelo, algunas veces en bandadas grandes. Ver también la lámina 282.
1 MONTERITA DE COLA SIMPLE Poospiza alticola 16 cm
Poco común, en matorral montano en ambas vertientes de los Andes del Oeste en el Norte de Perú, 3100–
4600 m. Principalmente en bosques de Polylepis-Gynoxys, pero localmente en otros bosques arbustivos
(especialmente donde está presente Gynoxys). Individuos solitarios, en parejas o en grupos pequeños buscan
1 su alimento en arbustos y árboles, usualmente en asociación con bandadas mixtas. Atrapa artrópodos de las
hojas; también puede alimentarse de las secreciones azucaradas de las hojas de Gynoxys. VOZ: El canto es
un gorjeo rico: “chiu ¿tiu-tiuuiii?” La llamada es una nota “zrii” ligeramente zumbante y ascendente, con
frecuencia emitida rápidamente y en serie; también un “tip” agudo. ENDÉMICA
2 MONTERITA ACOLLARADA Poospiza hispaniolensis 13.5 cm
Bastante común en la costa y en las pendientes bajas de los Andes del Oeste, hasta 2900 m, aunque escaso
y local en Arequipa. En matorral desértico, bosque seco, bosque ribereño, y setos al borde de campos de
cultivo. A menudo arbóreo, pero también busca su alimento en el suelo cerca de cobertura. En el Noroeste
compararlo con el macho del Gorrión de Gorro Negro (que está en el sotobosque de bosque seco). Hembra
2 similar en patrón al macho, pero collar del pecho reducido a un ligero tinte marrón-grisáceo con rayas
negras, las partes superiores son marrones, y la hembra carece del pequeño parche rufo en la región anal.
Los vexilos internos de las timoneras externas son blancos (especialmente visibles desde abajo) en ambos
sexos. VOZ: El canto es un gorjeo rico y variable. La llamada es un “dyer dyer” gruñido. E
3 MONTERITA DE PECHO RUFO Poospiza rubecula 16.5 cm
Rara y poco conocida. Registrada en unas pocas localidades, en el Valle del Marañón en Cajamarca y La
Libertad, y en la vertiente del Pacífico en Ancash y Lima, 2500–3800 m; no es común en ningún sitio, ni
siquiera en las localidades donde es conocida. En matorral y bosque montano, incluyendo bordes de bosque
3 de Polylepis. No existen razones obvias para su escasez; presumiblemente es más sensible que otros fringilos
a la degradación de hábitat. Comportamiento probablemente similar al de la Monterita de Cola Simple:
individuos solitarios o en parejas buscan su alimento dentro de arbustos y árboles, algunas veces con
bandadas mixtas. Adultos distintivos. Inmaduro (no ilustrado) gris por encima (carece de superciliar);
blanco-y-rufo por abajo, pecho y flancos rayados de gris oscuro. VOZ: El canto es un gorjeo ligeramente
acelerado, variable, rico y enfático, con un componente rechinante que algunas veces termina en una nota
zumbante. ENDÉMICA
4 MONTERITA DE PECHO CASTAÑO Poospiza caesar 18.5 cm
Poco común en matorral montano de los valles interiores de los Andes del centro Sur de Perú, 3000–
3800 m. Mucho más grande que otros Poospiza y, a diferencia de otras especies más pequeñas, busca su
alimento principalmente en el suelo (pero cerca de cobertura arbustiva); algunas veces se asocia con otros
4 fringilos, aunque también busca su alimento sola o en parejas, apartada de otras especies. VOZ: El canto
es un gorjeo rico y variable con un componente rechinante. Similar al canto del Saltador de Pico Dorado,
pero más complejo, frecuentemente con algunas notas zumbantes. Las llamadas son un “¿tsii?” tenue y un
“¿tiuii?” ENDÉMICA
5 CHIRIGÜE DE COLA LISTADA Sicalis citrina * 12 cm
El chirigüe amarillo más pequeño y más restringido geográficamente en el Perú. Conocido de unos pocos
sitios al Norte de Puno, ca. 2100 m, donde no se le conoce superposición con otros chirigües. Ha sido
encontrado en pequeñas bandadas al borde de campos agrícolas en valles intermontanos semiáridos. Vexilos
internos de las rectrices externas con amplias puntas blancas (extensamente visibles desde abajo); notar que
5 ocasionalmente el Chirigüe Común puede mostrar una mancha blanca cerca de la punta de las rectrices más
externas, pero no muestra tanto blanco como el de Cola Listada. Por otro lado es el más similar al Común,
pero el macho del Cola Listada tiene la corona más amarilla y la cara más llana (carece del contrastante
anillo periocular amarillo). VOZ: El canto (Bolivia) es una serie muy distintiva de silbidos largos, musicales
y zumbantes, puntuados por chips o rechinos cortos, por ejemplo: “suiiiiiiiiT'chiuuuuuuuuuu'iit.” Co, Br, Bo
6 CHIRIGÜE DE GARGANTA AZUFRADA Sicalis taczanowskii 12 cm
Común en el Noroeste, por debajo de 300 m en matorral desértico. A menudo forma grandes bandadas
cuando no está en reproducción. Muy llano, pero de forma distintiva con un pico robusto y pesado, y cola
relativamente corta; consecuentemente tiene aspecto de cabeza maciza. Adulto con garganta amarilla clara,
pero esto puede ser difícil de notar a distancia (y ausente en los inmaduros). VOZ: Las llamadas son “tzzz” o
6 “tiur” tenues, y frases gorjeadas y chirriantes. E
590
MONTERITA DE COLA SIMPLE
MONTERITA
ACOLLARADA
MONTERITA DE
PECHO RUFO
MONTERITA DE PECHO CASTAÑO

CHIRIGÜE DE GARGANTA AZUFRADA
ad.
CHIRIGÜE DE COLA LISTADA
inm.
LÁMINA CHIRIGÜES
282
Los chiringües Sicalis son de color amarillo a amarillo-verdoso y buscan su alimento principalmente en el suelo. El
Chirigüe Azafranado usualmente está en parejas, pero las otras especies a menudo forman grandes bandadas. Ver
también la lámina 281. Algunas especies pueden ser difíciles de identificar a menos que se las pueda ver bien.
1 CHIRIGÜE AZAFRANADO Sicalis flaveola * 13.5 cm
Bastante común en el Noroeste, en la costa y en las partes más bajas y semiaridas del Valle del Marañón,
hasta 2200 m. Frecuente en ciudades y jardines; por lo demás ocurre en matorral desértico. A menudo en
parejas o en bandadas pequeñas. Comúnmente mantenido en cautiverio. Las aves escapadas de la jaula
1 pueden ser encontradas en pueblos y ciudades lejos de su rango de distribución original; establecido en Lima
y tal vez en Puerto Maldonado, y registrado también en otras ciudades. VOZ: El canto es una serie que se
acelera, tartamudeada y desigual de chips metálicos: “tsip tip ti-tchip ti-chip-tiu-tiu.” La llamada es un “tink”
metálico. Co, E, Br, Bo
2 CHIRIGÜE VERDOSO Sicalis olivascens * 14 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en los Andes, 1650–4200 m. En matorral montano, en campos
agrícolas y en pasturas; no ocurre en pastizal de puna. Olivo-gris apagado. Macho en plumaje reciente con
tinte gris claro en nuca y espalda, pero sin rayas; machos en plumaje desgastado a menudo más opacos, con
poco o nada de gris visible, y débilmente rayados. Hembra con tinte marrón en corona y espalda, débilmente
2 rayada. Inmaduros muy opacos, de color predominantemente marrón claro con amarillo en el centro del
abdomen, y rabadilla amarillenta. VOZ: El canto es variable, con un gorjeo rico y zumbante, trinos y cherrs.
Las llamadas son un “djrt” seco, o serie de notas “djurr” gruñidas; también un “wur-wurt” más musical. Bo, Ch
3 CHIRIGÜE DE RAIMONDI Sicalis raimondii 12.5 cm
Chirigüe amarillo opaco de la vertiente oeste de los Andes, 200–2500 m. Similar, y ampliamente simpátrico
con el Chirigüe Común; pero el de Raimondi ocurre en colinas áridas y rocosas, y el Común en pasturas y
pantanos. El de Raimondi es más gris, menos leonado que el Común, y usualmente menos prominentemente
rayado; observar las partes superiores color gris-marrón, auriculares grises (no leonados o amarillo-verdosos),
3
reducida cantidad de amarillo en la cara, y angostos márgenes de las remeras grises (no amarillo-verdosos).
VOZ: El canto es un parloteo seco o un cascabeleo tubular: “tchitchitchitchitchi.” Las llamadas son un “dyer-
dyer-dyer” seco y un “¿kiwii?” ascendente. ENDÉMICO
4 CHIRIGÜE COMÚN Sicalis luteola * 12–13 cm
Bastante común pero local; en ambos lados del Valle del Marañón (y muy localmente en la vertiente del
Pacífico) en el Norte, en valles intermontanos cerca del lado este de los Andes en el centro y Sur de Perú,
1700–3900 m, y localmente en o cerca de la costa. En los Andes se encuentra principalmente en campos de
cultivo, pero en la costa usualmente cerca de pantanos. Pequeño, apagado; es el chirigüe amarillo rayado
4 más extendido (pero Cf. Chirigüe de Raimondi). Macho con delgado anillo periocular amarillo ocultado
por auriculares más oscuros; algunas veces (pero no siempre) con una delgada lista malar. Hembra similar al
macho, pero más apagada. Inmaduros incluso más monótonos; pecho teñido con marrón y con rayado
oscuro. VOZ: El canto es una serie placentera de gorjeos y trinos tenues y en cierta forma secos, que recuerdan
la voz del canario doméstico (Serinus canaria). La llamada de vuelo es un “tsii-tsik” tenue y estridente. Co,
E, Br, Bo, Ch
5 CHIRIGÜE DE LA PUNA Sicalis lutea 13.5 cm
Localmente común en el Sur, 3800–4500 m. En pastizal abierto y a menudo desnudo, y en matorral abierto.
Busca su alimento en bandadas pequeñas, usualmente separado de otras especies. Muy amarillo y uniforme-
mente coloreado. Hembra muy semejante al macho pero ligeramente más apagada (más color olivo, menos
amarillo). Más similar al Chirigüe Verdoso, que es más verdoso (especialmente por encima) y particularmente
5
tiene los márgenes de las coberteras y remeras de las alas más opacos y verdes. VOZ: Las llamadas (Bolivia)
son un “tchiu” rico y un “meliuu” maullado. Bo
6 CHIRIGÜE DE LOMO BRILLANTE Sicalis uropygialis * 14 cm
Es el chirigüe amarillo más común y ampliamente distribuido en el altiplano, 3300–4700 m. En pastizal de
puna y pasturas; también entra en poblados y ciudades. Algunas veces se alimenta con otros chirigües.
Macho fácilmente identificable por espalda gris (contrastando en vuelo con la rabadilla amarilla) y cabeza
predominantemente amarilla con auriculares grises. La subespecie sharpei, ampliamente distribuida, es
6 enteramente amarilla por debajo; la sureña uropygialis (por el Norte al menos hasta Cusco y Arequipa) tiene
flancos grises. Hembra similar, pero marrón, no gris, y corona con tinte marrón. VOZ: El canto (Bolivia)
es una serie de frases rechinantes, cada una repetida varias veces antes de continuar con la siguiente;
también puede emitir trinos confusos, gorjeos y cherrs, similares al canto de un Carduelis. La llamada es un
“witliiu” musical, bajo y gorjeado. Bo, Ch
592
ad.
plumaje nuevo
CHIRIGÜE VERDOSO
inm.
CHIRIGÜE AZAFRANADO
inm.
plumaje desgastado
CHIRIGÜE COMÚN

inm.
sharpei
CHIRIGÜE DE RAIMONDI
sharpei
CHIRIGÜE DE
LOMO BRILLANTE
CHIRIGÜE DE LA PUNA
uropygialis
LÁMINA ESPIGUEROS (SPOROPHILA), SEMILLEROS Y

283
FRINGILO PIZARROSO
Los espigueros y los semilleros a menudo buscan su alimento en el suelo, en pequeñas bandadas en áreas de pastizales
abiertos. Las especies en esta lámina están presentes en la vertiente oeste (aunque algunas también se encuentran en
las tierras bajas del Este). Ver también los comentarios generales para los espigueros, lámina 284. El Fringilo
Pizarroso es un fringilo andino nómada.
1 ESPIGUERO DE GARGANTA CASTAÑA Sporophila telasco 10.5 cm
Bastante común en la costa y en el Valle del Marañón, hasta 700 m. Pequeño. La garganta del macho siempre
se ve oscura (aunque a veces el color castaño es difícil de ver); también observar la estrecha banda blanca
de la rabadilla. La hembra es la única Sporophila con espalda rayada; Cf. hembra del Semillerito Negro
Azulado (que tiene pico más puntiagudo y de color oscuro, y partes inferiores muy rayadas). VOZ: El canto,
1 bastante variable, es una serie rápida y espasmódica de frases gorjeadas, rechinantes y animadas, algunas de
ellas zumbantes. Las llamadas son un “thck” romo; un “tchip” rico; y un “dcher” parecido a un Carduelis.
Co, E, Ch
2 SEMILLERITO NEGRO AZULADO Volatinia jacarina * 10.5–11 cm
Común y ampliamente distribuido en las llanuras (hasta 2400 m); particularmente común en la costa y en el
Valle del Marañón, ampliamente distribuido, pero menos común, en la Amazonía. A menudo en jardines,
también en campos, pasturas, y otros hábitats herbáceos abiertos. Pequeño, con pico cónico y cola
ligeramente redondeada. Macho con coberteras blancas en la parte inferior del ala. La costeña peruviensis muy
2 raras veces de color totalmente negro-azulado; remeras marrón oscuro, cuerpo usualmente con escamado
angosto de color rojizo o marrón-grisáceo. Hembra con pecho finamente rayado; también observar el pico
bastante puntiagudo. VOZ: El canto es un “tsi-SZZZIU” seco y chisporroteante, que usualmente desciende de
tono al final, algunas veces precedido por una serie de notas “ti” muy altas. A menudo emitido tras llegar al
punto más alto de un salto vertical, durante el cual las alas producen 2 ó 3 golpes secos (audibles de cerca)
cuando chocan una con otra sobre la espalda. La llamada es un “ti” alto. Co, E, Br, Bo, Ch
3 ESPIGUERO SIMPLE Sporophila simplex 11–11.5 cm
Poco común, en la costa y en el seco Valle del Marañón. Principalmente a 500–2500 m en el Norte, pero
hasta el nivel del mar en el centro de Perú. Llano. Macho en plumaje alterno gris o marrón-grisáceo opaco
por encima, con las partes inferiores blancas y espéculo en el ala, y pico amarillo brillante a rosado pálido;
parte superior de la garganta variablemente negra. Macho en plumaje básico (no ilustrado) similar pero más
3 opaco. Hembra marrón-anteada (no gris) con dos barras alares. Cf. hembra del Espiguero Pico de Loro. VOZ:
El canto es una mezcla variable, rápida y rica de frases gorjeadas y zumbidos; recuerda al Pico de Loro, pero
normalmente posee más notas por frase. La llamada es un “¿zwii?” rechinante y ascendente, y un “du.” E
4 ESPIGUERO PICO DE LORO Sporophila peruviana * devronis 10.5 cm; peruviana 12–12.5 cm
Bastante común en el Oeste, por debajo de 600 m, por el Sur regularmente hasta Ica; recientemente registrado
al Norte de Arequipa, donde su estatus (residente raro o visitante no reproductor) no está claro. Pico muy
ancho, redondeado y claro. El norteño devronis (hasta Lambayeque por el Sur; no ilustrado) es más pequeño
que el sureño peruviana, pero de plumaje similar. VOZ: El canto es una serie corta de notas musicales, profundas
4 y zumbantes, usualmente introducidas por una serie de notas “¿dyiziuriit?” ascendentes. En vuelo puede emitir
una serie más variada de cascabeleos, trinos y notas zumbantes. Las llamadas son “chiu” y “chiut” descendentes
y resollados. E
5 SEMILLERO PARDO Tiaris obscurus * 11–11.5 cm
Poco común a lo largo de la costa y la vertiente oeste de los Andes, y en los valles secos del Marañón y del
Huallaga; raro pero ampliamente distribuido a lo largo de la vertiente este de los Andes, 350–2100 m. En
jardines, campos, matorral desértico y bordes de bosque. Muy llano; predominantemente marrón, con un
tono más o menos grisáceo en pecho y flancos. Superficialmente similar a la hembra de Sporophila, pero
5 observar el pico más puntiagudo y bicolor. VOZ: Canto similar al del Semillerito Negro Azulado, pero
usualmente más largo, más complejo y más musical. La llamada es un “ti” alto. Co, E, Bo
6 FRINGILO PIZARROSO Haplospiza rustica * 12.5 cm
Ampliamente distribuido a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1400–3100 m, ocasionalmente baja
hasta 950 m o sube hasta 3600 m; también es local en la vertiente oeste por el Sur hasta Piura. Abundancia
altamente variable, aparentemente es nómada, al menos en parte; a menudo más común cerca del bambú
6 cuando produce semillas. Por otro lado también en el sotobosque de bosque montano húmedo y en bordes
de bosque. Observar el pico bastante largo y delgado. Macho superficialmente similar al Fringilo Plomizo
pero mucho más pequeño; además observar hábitats diferentes. Hembra muy opaca, a menudo oscuramente
rayada; también observar la cola corta y el pico puntiagudo. VOZ: El canto es un chisporroteo muy alto y de
patrón variable, por ejemplo: “tititi ziiiSAIIIziii-djzzz.” Los machos emiten cantos extendidos durante la
exhibición de vuelo. La llamada es un “tsiip” alto y siseado. Co, E, Bo
594
costera
SEMILLERITO NEGRO AZULADO
plumaje
nuevo
inm.

amaz.
plumaje
desgastado
ESPIGUERO PICO DE LORO
ESPIGUERO DE GARGANTA CASTAÑA

peruviana

ESPIGUERO SIMPLE
alt.

FRINGILO
PIZARROSO
SEMILLERO PARDO
LÁMINA ESPIGUEROS (SPOROPHILA) I

284
Algunos (¿la mayoría?) de los Sporophila pueden tardar varios años en alcanzar el plumaje adulto del macho,
pero las secuencias de los plumajes no son bien conocidas. A menudo es difícil o imposible identificar a las hembras
y a los inmaduros (incluso en la mano); desafortunadamente tales aves a menudo predominan en las bandadas de
alimentación. Ver también láminas 283 y 285.
1 ESPIGUERO DE LESSON Sporophila bouvronides * 10.5–11 cm
Emigrante intratropical poco común en las llanuras del Este; registrado de oct. a jul, pero probablemente esté
principalmente presente de oct–abr o may. El macho es un espiguero pequeño, blanco y negro con corona
negra, malares blancos prominentes, y una estrecha banda blanca en la rabadilla; Cf. el Espiguero Lineado.
Hembras de ambos (no ilustradas) olivo-marrón claro por encima, leonado claro por debajo con abdomen
1 más blanco y pico claro; indistinguibles unas de otras, y muy similares a las hembras del Espiguero de Vientre
Amarillo, del Doble Acollarado, y del Negro y Blanco (todas éstas tienen usualmente picos oscuros, pero tal
vez no siempre). VOZ: Quizás no distinguible de la del Lineado. Co, E, Br, Bo
2 ESPIGUERO LINEADO Sporophila lineola 10.5–11 cm
Emigrante poco común (¿intratropical?) hacia las tierras bajas del Este, por debajo de 1300 m, oct–may.
Macho muy similar al Espiguero de Lesson, pero con raya blanca en la corona, y partes inferiores blanco
puro (sin moteado gris brillante en los lados del pecho y los flancos). Hembra (no ilustrada) indistinguible
de la hembra del Espiguero de Lesson. VOZ: El canto es una serie tartamudeada de gorjeos musicales, que
2
cambian con frecuencia entre dos frases, por ejemplo: “chii-dii chii-dii chiu, chiur'r'r'r chiur'r'r-tiu”; puede
insertar otras frases más complejas. La llamada es un “tchiu” descendente. Co, E, Br, Bo
3 ESPIGUERO DE CAQUETÁ Sporophila murallae 12–12.5 cm
Bastante común en el Norte y el centro de la Amazonía; estatus en el Sur no claro. El macho es el único
espiguero blanco y negro de la Amazonía con garganta blanca y collar en el cuello. La hembra tal vez no pueda
ser identificada, pero el pico es relativamente grande; de color marrón más opaco que la del Espiguero de
Vientre Castaño; y menos olivo que las del Espiguero Doble Acollarado, del Vientre Amarillo, y del Negro y
3 Blanco. VOZ: El canto (Ecuador) es una serie variable, ascendente-descendente de tono y con frecuencia
repite las frases, por ejemplo: “wii-chii wii-chiu wii-chiu wii-chii wii chiu….” Co, E, Br
4 ESPIGUERO VARIABLE Sporophila corvina * 11–11.5 cm
Bastante común localmente en el Noroeste, hasta 700 m. No se superpone geográficamente con el Espiguero
de Caquetá. Macho fácilmente distinguible del Espiguero Negro y Blanco por garganta y collar blancos y
rabadilla blanca. Hembra más amarilla que otros espigueros de la vertiente oeste. VOZ: El canto (Ecuador)
es una serie rápida de gorjeos y zumbidos cortos, y de trinos. La llamada es un “tiu” descendente. Co, E
4
5 ESPIGUERO PLOMIZO Sporophila plumbea * 11–11.5 cm
Poco común. Restringido a Pampas del Heath, donde puede ser residente o sólo visitante no reproductor. El
macho es el único espiguero gris con pico negruzco. La hembra anteada-marrón es más grande y clara (especial-
mente en el abdomen) que la del Espiguero de Vientre Castaño; de mayor tamaño y con pico más grande que
las del Espiguero de Garganta Oscura y del Espiguero de Vientre Leonado, y con alas predominantemente sin
marcas. VOZ: El canto (Bolivia) es un gorjeo en cierto modo parecido al del Vientre Castaño. Las llamadas son
notas parecidas a un Carduelis, incluyendo un “¿rhii?” ascendente y un “chiu” descendente. Co, Br, Bo
6 ESPIGUERO DOBLE ACOLLARADO Sporophila caerulescens * 11 cm
5
Emigrante austral bastante común (may–nov), por el Norte al menos hasta el centro de Perú, hasta 1000 m,
pero posiblemente sea regular al Norte del Amazonas. Macho gris con pico claro y distintivo patrón blanco
y negro en la garganta; con rabadilla gris y sin espéculo blanco en el ala. Hembra de color más olivo, menos
leonado que las hembras del Espiguero de Lesson y del Lineado, con abdomen más amarillo; los picos de las
hembras del Espiguero Negro y Blanco y del Vientre Amarillo usualmente más uniformemente oscuros, a
diferencia de las mandíbulas usualmente claras de la hembra del Doble Acollarado. VOZ: El canto (Bolivia,
6 Brasil) es una mezcla rica y rápida de frases gorjeadas, de patrón altamente variable. Las llamadas son un
“¿chiurii?” y “chiu” ligados, y notas “chi” agudas y resonantes. Co, E, Br, Bo
7 ESPIGUERO PIZARROSO Sporophila schistacea * 11–11.5 cm
Raro y local en la Amazonía y en la vertiente este de los Andes, hasta 1700 m; más común en el Sureste, pero
registrado al Norte de Loreto por el Norte. El único espiguero de hábitats boscosos; a menudo en bambú.
Macho predominantemente gris con pico claro; algunos (¿individuos más viejos?) son más oscuros, con un
punto blanco en el lado de la garganta. Otros machos (¿subadultos?) son de color olivo-grisáceo, con espéculo
blanco reducido y pico más marrón; pueden cantar (¿y reproducirse?) en este plumaje. Hembra marrón, de
pico negro, muy similar a otras varias especies, especialmente a las de los espigueros de Vientre Amarillo y
7 Negro y Blanco. VOZ: El canto es una serie variable, alta, parecida a un insecto de trinos chisporroteantes,
zumbidos y gritos agudos, por ejemplo: “dzzz ti'i'i-tiur-tzz-tzz-tzz-tzz.” También un canto menos frecuente y
más elaborado compuesto de trinos y gorjeos más musicales. La llamada es un “psiu” musical. Co, E, Br, Bo
596
ESPIGUERO DE LESSON

ESPIGUERO LINEADO
ESPIGUERO DE
CAQUETÁ

ESPIGUERO VARIABLE
ESPIGUERO DOBLE
ACOLLARADO

ESPIGUERO PLOMIZO
gris
gris

olivo
ESPIGUERO PIZARROSO
LÁMINA ESPIGUEROS (SPOROPHILA) II

285
Ver los comentarios generales para los espigueros Sporophila (lámina 284). Los espigueros de Vientre Amarillo y
Negro y Blanco pueden reproducirse en los Andes, pero se dispersan hacia elevaciones más bajas durante parte del
año. El Espiguero de Vientre Castaño está ampliamente distribuido y es común en la Amazonía. Los espigueros de
Vientre Blanco, de Garganta Oscura, y de Vientre Leonado son visitantes no reproductores muy raros.
1 ESPIGUERO DE VIENTRE AMARILLO Sporophila nigricollis * 11–11.5 cm
Bastante común a lo largo de la vertiente este de los Andes y en las tierras bajas inmediatamente adyacentes,
y en el Valle del Marañón, 600–2600 m; también local en la vertiente del Pacífico, por el Sur hasta el Sur
de Cajamarca. La coloración totalmente marrón u olivo del macho, combinada con la garganta negra, el
1 abdomen claro, y la ausencia de blanco en las alas, es distintiva. Hembra muy similar a las hembras de
muchos espigueros, en particular a las del Negro y Blanco y Doble Acollarado. VOZ: El canto (Oeste de
Ecuador) es una serie placentera y delgada de trinos y gorjeos zumbantes. Las llamadas, parecidas a la de los
Carduelis, son notas “zyii-wii” y “du.” Co, E, Br, Bo
2 ESPIGUERO NEGRO Y BLANCO Sporophila luctuosa 11 cm
Bastante común en el noroeste, en el Valle del Marañón, y a lo largo de la vertiente este de los Andes;
principalmente 1400–3200 m (especialmente en el Oeste de Perú) pero localmente baja hasta 450 m.
Algunos descienden hasta la Amazonía cuando no se reproducen, set–mar. Distintiva “capucha” negra del
plumaje alterno del macho (dic–ago); pero también Cf. macho del Espiguero de Vientre Amarillo y macho
2 de la Tangara Negra y Blanca. Machos en plumaje básico (jul–dic) color marrón apagado con negro esparcido,
prominente espéculo blanco, y abdomen blanco. Hembra color olivo-marrón por encima y amarillento por
debajo, con pico negro u oscuro; muy similar a las hembras de varias otras especies, como las de los espigueros
de Vientre Amarillo y Doble Acollarado. VOZ: El canto incluye un cascabeleo característico, parecido a un
timbre de teléfono: “brrr-diur'r'r-JIIR,” y otros trinos. Puede emitir un canto susurrado (¿principalmente fuera
de la temporada reproductiva?) que incluye más frases gorjeadas similares a un Carduelis. La llamada es un
“dyiu” resollado. Co, E, Br, Bo
[ESPIGUERO DE VIENTRE BLANCO Sporophila leucoptera] * 12–12.5 cm
Emigrante austral muy raro; conocido de un registro visual en Madre de Dios. Es un espiguero grande. Macho
negro y blanco más similar al Espiguero de Lesson y al Lineado, que son más pequeños, y tienen pico pequeño
y oscuro, prominente parche malar blanco y garganta negra. El tamaño grande de las hembras, el gran pico
claro, y las partes inferiores anteadas pueden ayudar en la identificación; hembra del Espiguero Plomizo muy
similar, pero ligeramente más pequeña y marrón más cálido por encima, con pico oscuro. VOZ: El canto
(Bolivia) es una serie altamente variable y lenta de silbidos limpios y melancólicos, que suben o bajan de
tono. Bastante distintivo para un espiguero. Br, Bo
3 ESPIGUERO DE VIENTRE CASTAÑO Sporophila castaneiventris 10.5–11 cm
Es el espiguero más común y extendido en la Amazonía. Una imagen familiar en ciudades, a lo largo de
caminos, en claros herbáceos, y en otros hábitats abiertos con pastos (incluyendo islas jóvenes en ríos),
hasta 1400 m. El macho es el único espiguero gris y castaño ampliamente distribuido en Perú. Hembra
similar a muchas otras especies de espigueros de la Amazonía; más anteada y menos marrón que la hembra
3
del Espiguero de Caquetá, y más anteada, menos oliva que las hembras de los espigueros Negro y Blanco,
de Vientre Amarillo y Doble Acollarado. VOZ: El canto es una serie lenta de notas “tiu” musicales y
descendentes, de diversos tonos, gorjeos cortos y notas resolladas. Bastante diferente de los cantos de otros
espigueros. La llamada es un “tsiiyu” descendente. Co, E, Br, Bo
4 [ESPIGUERO DE GARGANTA OSCURA Sporophila ruficollis] 10.5–11 cm
Raro visitante austral en Pampas del Heath; estatus poco conocido, posiblemente no ocurre anualmente.
Pequeño. Macho similar al Espiguero de Vientre Leonado (y se asocia con esta especie) pero con garganta
negra (la que podría estar oculta en plumaje nuevo por los extremos pálidos de las plumas), y el leonado
del abdomen a menudo de color más profundo. Hembra pequeña y leonada; muy similar a la hembra del
de Vientre Leonado. Diferencia de plumajes entre estas 2 especies no bien entendida; posiblemente la
4 hembra del de Garganta Oscura es generalmente marrón más gris por encima y leonado más profundo por
debajo. VOZ: Las llamadas son varias notas parecidas a un Carduelis, como “tiu,” “tii” y “iiliu.” Br, Bo
5 [ESPIGUERO DE VIENTRE LEONADO Sporophila hypoxantha] 10.5–11 cm
Raro visitante austral a Pampas del Heath; posiblemente no ocurre anualmente en el Perú, pero su estatus
no es bien conocido. Pequeño. Rabadilla y partes inferiores rufas del macho distintivas; se asocia con el
similar Espiguero de Garganta Oscura (comparar). Hembra (no ilustrada) pequeña y anteada; las marcas
del ala son más prominentes que en la hembra del Espiguero de Vientre Castaño, pero probablemente no
se distingan con seguridad de la hembra del Garganta Oscura. VOZ: Canto (Bolivia) similar al del Garganta
5 Castaña. Br, Bo
598
básico
alt.
ESPIGUERO NEGRO
Y BLANCO
ESPIGUERO DE
VIENTRE AMARILLO

ESPIGUERO DE
VIENTRE CASTAÑO

ESPIGUERO DE
GARGANTA ESPIGUERO DE
OSCURA VIENTRE LEONADO
ESPIGUERO DE
VIENTRE BLANCO
inm.

LÁMINA SEMILLEROS, SEMILLERO AZUL, PINZONES Y

286
CARDENALES
Los semilleros Oryzoborus recuerdan a Sporphila grandes y de pico pesado; pero no forman bandadas. Otras
especies en esta lámina se diferencian bastante entre sí y de otros fringilos.
1 SEMILLERO AZUL Amaurospiza concolor * 12.5 cm
Raro y local en la vertiente oeste de los Andes, 1700–2000 m. En sotobosque de bosque montano húmedo.
Usualmente se mantiene dentro de cobertura densa, incluyendo bambú (donde hay bambú). No se conoce
que forme bandadas con otras especies. Macho azul-negruzco, pero puede parecer negro en condiciones de
luz tenue en el sotobosque; Cf. macho Semillerito Negro Azulado. La hembra es el único fringilo de montaña
1 en el Noroeste de color bastante leonado-rojizo. VOZ: El canto es un gorjeo tubular y placentero. Co, E
2 SEMILLERO DE VIENTRE CASTAÑO Oryzoborus angolensis * 12.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 1500 m. En bordes de bosque y en claros;
algunas veces en vegetación achaparrada de crestas de montaña. Permanece dentro o cerca de cobertura
cuando busca su alimento, pero los machos cantan desde una percha expuesta y elevada. Hembra
superficialmente similar a una hembra de Sporophila, pero más grande y más oscura, con pico mucho más
pesado. Cf. también la hembra de la Tangara de Pico Plateado y la hembra del Picogrueso Negro Azulado
2
(que es un ave del interior de bosque, no de bordes de bosque). VOZ: El canto es una serie variable, y sin
embargo distintiva, de gorjeos musicales que con frecuencia terminan en gorgoteos y cascabeleos discretos.
Usualmente incluye una serie característica de notas introductorias emitidas en pares, por ejemplo: “tiitliu
suii-suii chiu-chiu….” Las llamadas son un “diidli,” “ti,” o “tiu” musicales. Co, E, Br, Bo
3 SEMILLERO DE PICO GRANDE Oryzoborus crassirostris 13.5 cm
Muy poco conocido, registrado sólo en la Amazonía Norte y aparentemente raro y local. Presumiblemente
se halla en sitios con vegetación herbácea, como pantanos en orillas de cochas, o pasturas. Macho fácilmente
reconocible por la combinación de plumaje negro y pico grande y claro; Cf. macho del Semillero de Pico
Negro. Hembra significativamente más pequeña que la hembra del de Pico Negro, con pico más pequeño;
plumaje más claro y anteado. Más grande y anteada que la hembra del Semillero de Vientre Castaño. VOZ:
3
El canto (Ecuador) es un gorjeo rico que puede incluir imitaciones; más profundo que el canto del Espiguero
de Vientre Castaño. Co, E, Br
4 SEMILLERO DE PICO NEGRO Oryzoborus atrirostris * 15–16.5 cm
Raro y local. La mayoría de los registros son de sitios cercanos a la base de los Andes; hasta 1050 m, pero
también más localmente al Este del Río Ucayali. En pantanos con vegetación herbácea que rodean cochas.
Más grande que el Semillero de Pico Grande, con pico incluso más pesado. Macho también con pico negro
y con (o sin) un espéculo alar blanco más pequeño. Hembra más oscura, más olivo-marrón que la hembra
4 del de Pico Grande. Hembra del Semillero de Vientre Castaño más pequeña, y más rufa en el abdomen.
VOZ: El canto es un gorjeo variable y rico; similar al del Espiguero de Vientre Castaño, pero más profundo.
Algunas veces incluye trinos cortos y zumbantes entre las frases gorjeadas, como si estuviera “inhalando.”
Las llamadas incluyen un “dyert” gruñido y descendente, y un “diup” líquido. Co, E, Bo
5 PINZÓN DE CRESTA ROJA Coryphospingus cucullatus * 13.5 cm
Bastante común, pero distribuido de manera irregular (en parches). En matorral seco en las porciones más
bajas del seco Valle del Marañón, 400–700 m, y en hábitats similares en el sector medio del seco Valle del
5 Urubamba, 700–2200 m. El macho raramente levanta la cresta. VOZ: El canto es una serie musical de 2–3
notas: “chidut-WIIT chidut-WIIT chidut-WIIT….” La llamada (Bolivia) es un “spit” alto. Br, Bo
6 PINZÓN DE PECHO CARMESÍ Rhodospingus cruentus 11 cm
Raro a poco común en el Noroeste, por debajo de 750 m. En el sotobosque de bosque seco y en matorral
desértico. Usualmente se halla solo o en parejas; a menudo asociado con bandadas de Sporophila cuando
no está en reproducción. Pequeño, con cola corta, y pico largo y delgado. Macho inconfundible. Hembra
identificable por tamaño, forma y plumaje anteado en general. VOZ: El canto (Ecuador) es un “tssrrrssss”
poco inspirado, alto y siseado. Similar al canto del Semillerito Negro Azulado, pero de tono ascendente y
6 sin indicación de 2 notas distintas. Las llamadas son un “tchip” agudo, y un “tsiir” descendente. E
7 CARDENAL DE GORRO ROJO Paroaria gularis * 16.5 cm
Una imagen familiar en las orillas de cochas y ríos en la Amazonía, por debajo de 600 m. Busca su alimento
solo o en pareja, casi siempre posándose en ramas a poca altura sobre el agua. Inmaduro similar en patrón al
adulto, pero con corona marrón-rojizo. VOZ: El canto es una serie dubitativa y repetitiva de notas gorjeadas:
“chiiber ¿wii? chiiber ¿wii? chiiber.” Las llamadas son “¿rhii?” y “chiu” resollados, y un parloteo rápido en vuelo.
Co, E, Br, Bo
7
600

SEMILLERO
SEMILLERO AZUL DE VIENTRE
CASTAÑO

SEMILLERO DE
PICO GRANDE
SEMILLERO DE
PICO NEGRO
PINZÓN DE
CRESTA ROJA

ad.
CARDENAL DE
GORRO ROJO
PINZÓN DE
PECHO CARMESÍ

inm.

LÁMINA G O R R I O N E S D E E S PA L D A V E R D E Y M AT O R R A L E R O S
287
Arremon incluye especies de gorriones (llanuras) y de matorraleros (principalmente andinos). Todas las especies
buscan su alimento en o cerca del suelo en el interior del bosque; permanecen en la vegetación densa solitarios o en
parejas, y típicamente no se asocian con bandadas mixtas. Los matorraleros saltan de forma característica por el suelo
del bosque, lanzando las hojas hacia un lado con el pico. Cuando están exaltados, levantan las plumas de la corona,
formando una cresta triangular, y abultan su conspicua garganta blanca. El Pinzón Oliváceo es otro Arremon andino
terrestre y poco común.
1 GORRIÓN DE PICO NARANJA Arremon aurantiirostris * 14–14.5 cm
Poco común en la base de los Andes del Norte y localmente en la Amazonía adyacente, 300–1100 m,
donde se lo encuentra en el sotobosque de bosque húmedo y de bordes de bosque (spectabilis). También
poco común en bosque perennifolio de Tumbes (santarosae; no ilustrada). Sexos similares, pero la hembra
puede mostrar un tinte gris-anteado en los flancos y a través del pecho por debajo de la banda negra. Pico
1 naranja brillante (pero puede ser oscuro en juveniles). Las coberteras menores del ala son naranja en
spectabilis, amarillas en santarosae. VOZ: El canto (Sureste de Ecuador), similar al del Gorrión Pectoral, es
un “tik tsiiiiu-tsiiu-tsiii” alto y seseado, con la nota final ascendente. Las llamadas son un “tik” alto y metálico.
Canto de santarosae muy diferente: frases tintineantes más musicales, con patrón desigual. Co, E
2 GORRIÓN PECTORAL Arremon taciturnus * 15 cm
Poco común, en el sotobosque del interior de bosque húmedo de la Amazonía sur, hasta 1000 m. Centro
de la corona del macho color gris, y partes bajas blancas con una delgada banda negra y parcial en el pecho;
hembra más anteada por debajo, con una raya anteada-gris en la corona y una banda en el pecho pequeña
o ausente. VOZ: El canto es un “tik-tsiiiiiiu tsiiiiiu” alto y seseado; recuerda a la Tangara Enmascarada. La
llamada es un “tik” alto. Co, Br, Bo
2
3 GORRIÓN DE GORRO NEGRO Arremon abeillei * 15 cm
Bastante común en bosque seco o ribereño, hasta 1800 m. Corona negra, casi siempre levantada como una
poblada cresta. Negro-gris (vertiente oeste de los Andes; abeillei) o verde (Valle del Marañón; nigriceps).
Algunos abeillei (¿sólo las hembras?) pueden tener barras blancas en el ala; por otro lado, los sexos son
semejantes en ambas subespecies. VOZ: El canto (ambas subespecies) es una serie variable y alta de silbidos
tenues y zumbantes, así como trinos desordenados, por ejemplo: “tsiu tsiu tsi-tetetetete.” Las llamadas son
3
“ti” o “tik” secos y altos, y un “suii” sibilante. E
4 MATORRALERO DE CABEZA LISTADA Arremon torquatus * 19–20 cm
Bastante común en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes; reemplaza al
Matorralero de Gorro Castaño a elevaciones más altas, 2000–3500 m. También en hábitats similares en la
vertiente oeste de los Andes desde 1200 a 3100 m, por el Sur hasta el Sur de Cajamarca; y a 400–750 m en
bosque semideciduo y perennifolio de Tumbes. Geográficamente variable. Aves de la vertiente del Pacífico
4 (nigrifrons) y de la vertiente este hasta La Libertad por el Sur (assimilis) tienen superciliar gris pero carecen
de banda negra en el pecho; poliophrys desde Huánuco hasta Puno por el Sur tiene superciliar gris y banda
negra en el pecho; torquatus de la parte más Este de Puno es similar pero tiene superciliar blanca. Juveniles
color olivo con mejillas más oscuras; además pueden tener superciliar olivo claro poco definida. VOZ: El
canto es una serie alta de silbidos tenues con un tono conversacional característico, y espacios cortos entre
las diferentes frases (usualmente 3), por ejemplo: “wesiir-tuii ¿tiusii? ¿siutsii? wesiir-tiuii ¿tuisuii? ¿suitsii?….”
Las llamadas son notas altas “ti” y “tsiir.” Co, E, Bo
5 PINZÓN OLIVÁCEO Arremon castaneiceps 15.5–16.5 cm
Raro y local (¿pero también pasado por alto?) en sotobosque de bosque montano-bajo húmedo a lo largo de
la vertiente este de los Andes, 750–1800 m. Poco conocido. En sotobosque de vegetación muy densa,
usualmente cerca de quebradas. VOZ: Canto similar al del Matorralero de Gorro Castaño, pero típicamente
5
(¿?) más continuo, y permanece sin romperse cerca de 10 seg. También es similar al canto del Cola-Pintada
Ecuatoriano, pero este último es de calidad más seseada y chillona. La llamada es un “tsiu” alto y descendente.
Co, E
6 MATORRALERO DE GORRO CASTAÑO Arremon brunneinucha * 19–20 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de
los Andes y en cadenas montañosas aisladas, 1300–2200 m, localmente hasta 3100 m. La garganta blanca
es a menudo la característica más visible mientras busca su alimento en el suelo de sotobosque denso;
6 además observar la corona castaña. Juvenil de color predominantemente olivo, con mejillas oscuras y
superciliar castaño opaco. VOZ: El canto es una serie alta de silbidos tenues, usualmente con frases cortas
(2–3 seg) que son repetidas de forma incesante, por ejemplo: “sii-suii-siu-sii-suii-SIIR.” El canto agresivo
usualmente consiste en frases más largas con un chipeo intermedio. Cf. canto del Matorralero de Cabeza
Listada. La llamada es un “ti” muy alto. Co, E
602
GORRIÓN DE
PICO NARANJA

nigriceps
GORRIÓN PECTORAL
GORRIÓN DE
GORRO NEGRO
ad. poliophrys
abeillei
ad. torquatus
MATORRALERO DE
CABEZA LISTADA
ad. assimilis/nigrifrons
juv.
juv.
PINZÓN OLIVÁCEO
ad. MATORRALERO DE
GORRO CASTAÑO
LÁMINA M AT O R R A L E R O S D E B O S Q U E M O N TA N O H Ú M E D O
288
Atlapetes es un género grande de matorraleros andinos que son principalmente aves de bordes de bosque y de matorral
de montaña. A menudo se desplazan en pequeñas bandadas (¿grupos familiares?) que pueden estar asociadas con
otras especies. Buscan su alimento a poca altura en la vegetación arbustiva o en el suelo cerca de cobertura; menos
comúnmente suben más alto. Las especies en esta lámina se encuentran en bordes de bosque montano húmedo.
1 MATORRALERO DE PECHO AMARILLO Atlapetes latinuchus * 17 cm
Bastante común en bosque montano húmedo en los Andes del Norte de Perú, 1850–3225 m, localmente baja
hasta 1200 m. Geográficamente variable. Todas las poblaciones tienen garganta amarilla y partes superiores
grises o negruzcas; por lo demás difieren en el color de la corona y por la presencia o ausencia de un espéculo
1 blanco en el ala: comptus (vertiente del Pacífico de Piura) con corona rufa y sin espéculo; latinuchus (vertiente
este de los Andes) con corona rufa y espéculo grande y blanco en el ala; chugurensis (no ilustrado) y baroni
(ambos lados de la parte alta del Valle del Marañón, y localmente en la vertiente del Pacífico en Cajamarca)
con corona anteada, nuca blanquecina y sin espéculo. Además existe una variación menor en la presencia o
ausencia de la mancha loral amarilla y la fina malar negra. VOZ: El canto de latinuchus es variable, usualmente
una serie musical y placentera de notas emitidas en 2 ó 3 partes, que usualmente se alternan entre frases de
canto, en un típico arranque de canto. El dúo de excitación de la pareja incluye un cherr bajo y trinado, gritos
agudos altos, y notas “tiu tiu tiu” descendentes. La llamada es un “¿tzii?” zumbante y ascendente. Co, E
2 MATORRALERO DE VILCABAMBA Atlaptetes terborghi 17 cm
Poco conocido. Registrado sólo en la Cordillera Vilcabamba, 2520–3520 m, donde se lo encuentra en
bosque montano húmedo y en bosque enano. Similar al Matorralero de Pecho Amarillo (sin superposición
geográfica), pero el pecho y el abdomen están teñidos de verde, contrastando con la garganta amarilla.
2 ENDÉMICO
3 MATORRALERO DE CARA NEGRA Atlapetes melanolaemus 17 cm
Bastante común en bosque montano húmedo en el Sur de Perú, 1400–3300 m. Tiene punteado negro
distintivo en la garganta y el pecho, que contrasta con la parte inferior amarillo-verdosa del pecho y del
abdomen. VOZ: El canto es una serie simple y placentera de frases silbadas, de alguna forma variables, por
ejemplo: “tiuui-tiuii” y “chiu-siilip.” El dúo de excitación de la pareja incluye una serie de silbidos y parlorteos
3 encrespados, que con frecuencia terminan en un trino cascabeleado. La llamada es un “tai” alto. Bo
4 MATORRALERO PIZARROSO Atlapetes schistaceus * 18 cm
Bastante común en bosque montano húmedo y en bordes de bosque en la vertiente este de los Andes en el
centro de Perú, 2500–3700 m. Casi todo gris tiznado, con corona rufa, lados de la cara negruzcos y garganta
blanca; no se superpone geográficamente con el Matorralero de Cusco. VOZ: La canción es una serie variable
y agradable de ricas notas introductorias, seguidas por un trino, o series de notas diferentes, por ejemplo: “chew-
chew-chew ZEEEE.” El dúo de exitación de la pareja incluye un “dee-du-dew-dew” agradable, entremezclado
4
con chillidos agudos y tuiteados. Co, E
5 MATORRALERO DE CUSCO Atlapetes canigenis 18 cm
Bastante común con distribución restringida, en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes
en el Sur de Perú, 2450–3000 m. Similar al Matorralero Pizarroso (sin superposición geográfica), pero casi
uniformemente gris tiznado, con corona rufa. VOZ: Las llamadas son notas “tip” altas. ENDÉMICO
6 MATORRALERO DE NUCA PÁLIDA Atlapetes pallidinucha * 18 cm
5
Bastante común y conspicuo, pero limitado a la húmeda vertiente este de los Andes al Norte y Oeste del Río
Marañón, 2500–3200 m. Bajo, cerca del suelo en matorral denso y en árboles bajos al borde de bosque montano
húmedo y de bosque enano; también en el interior de bosque húmedo, donde prefiere matorrales de bambú.
Observar la parte posterior de la corona, que es blanquecina. VOZ: Canto variable, 1 ó 2 notas altas seguidas
por una serie musical de notas o un parloteo. El dúo de excitación de la pareja es una serie rápida, estridente y
parloteada con un “pii-siuiit” intercalado ascendente-descendente. La llamada es un “tsuiiit” ascendente. Co, E
6 7 MATORRALERO TRICOLOR Atlapetes tricolor * 18 cm
Poco común a bastante común a lo largo de la vertiente este de los Andes, y en cadenas montañosas aisladas
del centro de Perú, 1750–3050 m. En bordes de bosque montano húmedo y en vegetación secundaria. No
se superpone con el Matorralero de Nuca Pálida. Cf. matorraleros de Pecho Amarillo y de Vilcabamba (con
superposición limitada o sin superposición). VOZ: Canto placentero, en 2 ó 3 partes, usualmente con 2
notas introductorias largas y descendentes seguidas por una serie más rápida de notas. El dúo de excitación
de la pareja incluye una frase larga y parloteada: “pi tiuii-chi tu-tu-tu zzz TIU TIU TIU TIU.” La llamada es
un “ti” alto. Co, E
7
604
MATORRALERO DE
PECHO AMARILLO latinuchus
comptus
MATORRALERO
baroni DE VILCABAMBA
MATORRALERO
DE CARA NEGRA
MATORRALERO
PIZARROSO
MATORRALERO
DE CUSCO
MATORRALERO DE NUCA PÁLIDA MATORRALERO TRICOLOR

LÁMINA M AT O R R A L E R O S D E M AT O R R A L M O N TA N O
289
Ver las notas generales sobre los Atlapetes en la lámina 288. Las especies en esta lámina se encuentran en matorral,
ya sea en la cordillera del Oeste o en valles intermontanos.
1 MATORRALERO DE CORONA BAYA Atlapetes seebohmi * 19 cm
En matorral montano a lo largo de la vertiente oeste de los Andes, 1150–2800 m. Relativamente poco común
en el Norte, pero bastante común en La Libertad y Ancash. Mucho más grande que el Matorralero de Ala
Blanca y con corona más oscura; además carece del prominente espéculo blanco en el ala. No muestra
1 manchas blancas en la cara (como muchos individuos del de Ala Blanca). Es reemplazado hacia el Sur por el
Matorralero de Vientre Rojizo. VOZ: El canto (Ecuador) es una serie variable, placentera, tintineante y
gorjeada, que usualmente termina con una serie de silbidos ligados que suben o bajan. Las llamadas (Ecuador)
son un “¿tsiuii?” ascendente; también un “ti” tenue. E
2 MATORRALERO DE ALA BLANCA Atlapetes leucopterus * 14.5–15 cm
La subespecie dresseri es bastante común en bosque seco y bordes de bosque en la vertiente del Pacífico en
el Noroeste de Perú, 400–2000 m. Matorralero pequeño, gris y blanco. Siempre muestra rufo en la parte
posterior de la corona y la nuca. Frente típicamente negra; alta variabilidad entre individuos; sin embargo,
muchas aves presentan manchas blancas en la cara, y raramente casi toda la cara puede aparecer blanca (Cf.
2 Matorralero de Cabeza Blanca). La subespecie paynteri es rara a bastante común localmente en la vertiente
este de los Andes en el extremo Norte de Perú, 1700–2200 m, donde se la encuentra en bordes de bosque
montano húmedo. Corona posterior y nuca de paynteri crema claro. VOZ: El canto (dresseri; Ecuador) es una
serie alta, en 2 partes, de notas delgadas; relativamente pocas frases gorjeadas en comparación con los
matorraleros simpátricos. La llamada es un “tsiiu” alto y descendente. El canto de paynteri son “chiu-chiu tii-
tii” o “chii-chii tiur tiur” altos y descendentes. La llamada es un “ti” alto. E
3 MATORRALERO DE VIENTRE ROJIZO Atlapetes nationi * 18–19 cm
En matorral de montaña a lo largo de la vertiente oeste de los Andes en el centro de Perú, 2100–4000 m.
Bastante común en el centro de Perú, pero se vuelve menos común hacia el Sur. Todas las poblaciones se
diferencian del Matorralero de Corona Baya por tener corona muy oscura y abdomen extensivamente
3
anteado. El norteño nationi (departamento de Lima) es particularmente oscuro; el sureño brunneiceps (Sur
de Lima hasta Arequipa; no ilustrado) tiene corona más pálida, y lados de la corona a menudo manchados
aleatoriamente de blanco. VOZ: El dúo de exitación de la pareja es un parloteo rápido y simple. La llamada
(nationi) es un “tchaip” duro y rico, menos metálico que el del Gorrión de Collar Rufo; también un “ti” alto.
ENDÉMICO
4 MATORRALERO DE CABEZA BLANCA Atlapetes albiceps 16–17 cm
Bastante común en bosques secos y ribereños de la vertiente del Pacífico en el Noroeste de Perú, hasta
1400 m. Más grande que el Matorralero de Ala Blanca, y usualmente encontrado a elevaciones menores
(aunque los dos se superponen localmente). Parte anterior de la corona siempre blanca, parte posterior
4
siempre negra. VOZ: El canto es una serie de notas silbadas rechinantes, por ejemplo: “PII-ti-ti SIU-tiu'tiu'tiu
sii-sii.” El dúo de excitación de la pareja es un parloteo líquido y descendente con algunos gritos agudos altos
y tuiteos. Las llamadas son un “tsiiIIii” alto ascendente-descendente, un “ti” alto, y notas “tsiiip.” E
5 MATORRALERO DE ANTEOJOS NEGROS Atlapetes melanopsis 19 cm
Poco conocido; en la vertiente este de los Andes del centro de Perú, 2500–3400 m. En matorral montano
y bordes de bosque en la parte alta del Valle del Mantaro. Similar al Matorralero de Apurímac, pero negro
5
más extenso en la corona; malar blanco más ancho; partes superiores más negras; y corona ocrácea–rufa
clara. El juvenil (no ilustrado) puede ser verdoso por encima y amarillento por debajo. VOZ: El dúo de
excitación de la pareja incluye un “suii tititi chiu chiu tsiu-tsiu” característico. La llamada es un “¿wiis?” seseado.
ENDÉMICO
6 MATORRALERO DE OREJA RUFA Atlapetes rufigenis 18–19 cm
Bastante común en matorral montano y bosques de Polylepis, en ambas vertientes de la parte alta del Valle
del Marañón, y localmente en la vertiente del Pacífico de la Cordillera Blanca, 3200–4600 m. Gris pálido
por encima con corona y nuca rufas. VOZ: El dúo de excitación de la pareja consiste principalmente en
6 parloteos bajos y algunas notas altas y seseadas. Las llamadas son un “ti” o “tsi” alto. ENDÉMICO
7 MATORRALERO DE APURÍMAC Atlapetes forbesi 18–19 cm
Bastante común en matorral montano y bosques de Polylepis en valles intermontanos del Sur-centro de
Perú, 2700–4100 m. Similar al Matorralero de Oreja Rufa (no hay superposición geográfica) pero con
cantidad variable de negro en la cara y prominentes lores blancos. VOZ: El canto es una serie dubitativa
de silbidos tenues y trinos lentos, por ejemplo: “tchip ¡TSIIU! tchi pi-pi.” El dúo de exitación de la pareja
7
incluye un parloteo alto y musical que termina con un “ti'ti'ti'ti tooee tooee tooee tooee.” La llamada es una
nota “pi” alta. ENDÉMICO
606
MATORRALERO DE
CORONA BAYA
paynteri
MATORRALERO DE
VIENTRE ROJIZO
dresseri
MATORRALERO
DE ALA BLANCA
nationi
MATORRALERO DE
CABEZA BLANCA
MATORRALERO DE
ANTEOJOS NEGROS
MATORRALERO DE
OREJA RUFA
MATORRALERO DE APURÍMAC
LÁMINA PICOGRUESOS Y GORRIÓN DE COLLAR RUFO

290
Los picogruesos son fringilos grandes y de pico pesado, principalmente frugívoros (pero también comen algunos
insectos). Son aves de bosque, bordes de bosque, o matorral; la mayoría son arbóreos. El Gorrión de Collar Rufo
es una de las aves más familiares de la costa y de los Andes, comúnmente observada en ciudades, campos y jardines.
1 PICOGRUESO DE HOMBRO AMARILLO Parkerthraustes humeralis 17.5 cm
Raro pero ampliamente distribuido en el interior de bosque húmedo de la Amazonía, por debajo de 750 m.
Individuos solitarios o en parejas se encuentran en el dosel, usualmente con bandadas mixtas. Capturan
insectos en la superficie de las hojas, pero también consumen algo de material vegetal. VOZ: La llamada es
un “tsiuit-wsst” distintivo, alto y seseado. El canto, raramente escuchado, es un “siit tsiir-tsiir” repetitivo, alto
1
y seseado. Co, E, Br, Bo
2 PICOGRUESO DE VIENTRE DORADO Pheucticus chrysogaster * 20.5–21.5 cm
Bastante común en bosque seco en el Noroeste y en el Valle del Marañón. Poco común en el extremo Sur
a lo largo de la costa y en la vertiente oeste de los Andes; raro a poco común en la cordillera del Este,
principalmente en valles intermontanos, pero menos frecuentemente también en la húmeda vertiente este.
Hasta 3500 m. En bosques abiertos y en bordes de bosque. VOZ: Canto placentero y rico, similar al canto
2 de la Piranga Bermeja, pero ligeramente más dulce, de frases más cortas con notas más ligadas. La llamada
es un “pink” agudo y rechinante. Co, E
PICOGRUESO DE PECHO ROSADO Pheucticus ludovicianus 18.5 cm
Emigrante boreal muy raro. Muy pocos registros, todos de hembras o machos inmaduros, en la vertiente
este de los Andes por el Sur hasta Cusco, por debajo de 2500 m. Macho con la parte inferior de la garganta
y la parte superior del pecho de color rosado; Cf. macho de la Cotinga de Garganta Morada de la Amazonía.
Observar tamaño grande, pico pesado, y cabeza rayada de la hembra. VOZ: La llamada, muy similar a la de
otros picogruesos Pheucticus, es un “iik” rechinante y agudo. La llamada de vuelo es un “ffiu” o “tiu”
ligeramente resollado. Puede cantar en áreas de invernada (particularmente antes de la migración); el
canto es un gorjeo rico, muy similar a otros picogruesos Pheucticus. Co, E
3 PICOGRUESO DE DORSO NEGRO Pheucticus aureoventris * terminalis 22.5–23.5 cm;
aureoventris 18–20 cm
Raro a bastante común localmente, y sólo en la cordillera del Este, principalmente entre 1200–3200 m.
Más extendido que el Picogrueso de Vientre Dorado en la vertiente este de los Andes, en bordes de bosque
3 montano húmedo; también localmente en valles intermontanos más secos. Residente por el Sur hasta
Cusco y Apurímac (terminalis); rabadilla amarilla, y coberteras superiores de la cola con manchas blancas
grandes. La rabadilla del más pequeño aureoventris es oscura (negra u oliva); sin machas en las coberteras
superiores de la cola; presumiblemente se reproduce en los Andes del Sur (por el Norte tal vez hasta Puno)
pero también puede ser un emigrante austral más al Norte. Esta especie también es un visitante raro al Sur
de la Amazonía (presumibles emigrantes australes). VOZ: Canto placentero y rico, similar al del Picogrueso
de Vientre Dorado, pero más tenue. La llamada es un “pik” rechinante. Co, E, Br, Bo
4 PICOGRUESO NEGRO AZULADO Cyanocompsa cyanoides * 16 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en bosque húmedo de la Amazonía, hasta 1400 m (rothschildii).
También es poco común en los bosques perennifolios de Tumbes a 700 m (cyanoides). Usualmente
permanece escondido dentro de vegetación densa del sotobosque, o en bordes de bosque y vegetación
secundaria adyacente. Solitario o en parejas que generalmente no se asocian con bandadas mixtas. VOZ:
4
El canto (rothschildii) es una serie variable, placentera y rica de notas repicadas que normalmente terminan
desentonadas: “pii tii-tiu-tiu-ti-pii'chii.” La llamada es un “tchit” áspero y seco. Canto (cyanoides) ligeramente
más complejo, que usualmente termina en una rápida serie de notas. Co, E, Br, Bo
5 GORRIÓN DE COLLAR RUFO Zonotrichia capensis * 14–15 cm
Común y ampliamente distribuido en la costa y los Andes, desde el nivel del mar hasta 4500 m; también
localmente baja hasta 350 m en la vertiente este del Valle del Mayo y del Huallaga central. En jardines,
campos agrícolas, y otros hábitats abiertos. En los Andes, mucho más común en la vertiente oeste y en los
valles intermontanos que en las vertientes que miran hacia el Este. Principalmente granívoro; busca su
5 alimento en el suelo, usualmente cerca de cobertura arbustiva. Puede formar grandes bandadas cuando no
está en reproducción, a menudo agrupándose con otras especies. Juveniles más rayados pero con collar rufo
y misma forma del adulto. VOZ: Canto muy variable, con notorios dialectos regionales, pero rápidamente
reconocibles por el patrón y la calidad, con notas fuertes y dulces, y algunas veces trinos. Por ejemplo: “suii
TIU-CHIU.” Un canto muy común en pueblos y ciudades durante todo el año. La llamada es un “tink”
metálico (costa) o un “chink” más suave (Andes); también gruñidos de tipo cherr en interacciones agresivas.
Co, E, Br, Bo, Ch
608
PICOGRUESO DE
HOMBRO AMARILLO

PICOGRUESO DE
VIENTRE DORADO
ad. básico
terminalis
PICOGRUESO DE inm.
PECHO ROSADO
PICOGRUESO DE
DORSO NEGRO
aureoventris
PICOGRUESO DE DORSO NEGRO terminalis
GORRIÓN DE
COLLAR RUFO
juv.
aureoventris

ad.
PICOGRUESO NEGRO AZULADO
LÁMINA S A L TA D O R E S Y P I C O G R U E S O D E P I C O R O J O
291
Los saltadores son fringilos grandes, de cola larga, y pico pesado; la mayoría de las especies son principalmente
arbóreas.
1 SALTADOR GRISÁCEO Saltator coerulescens * 21 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 1200 m, en bordes de bosque,
vegetación secundaria, y bosques de orillas de ríos. Juvenil (no ilustrado) más oscuro en la garganta, el
pecho teñido de anteado y con rayas borrosas color olivo; mucho más oscuro en general que el Saltador
Rayado (poca superposición). VOZ: El canto es una serie variable de silbidos ligados ricos, con una nota
1
terminal característica, ligada, ascendente o descendente. Frases típicas del canto incluyen: “chiu-chiu-
chiu-chiu JUUuuwr” o “jiuw chiu-chiu JIIUU.” Otra vocalización (¿canto?), con frecuencia emitida a dúo,
es un gorjeo rápido y rechinante, que usualmente termina con una nota ligada. Las llamadas son un “tsin”
rechinante y descendente, y un “chin” más bajo. Co, E, Br, Bo
2 SALTADOR DE GARGANTA ANTEADA Saltator maximus * 20.5–21 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía y la vertiente este de los Andes, hasta 1750 m,
en el subdosel y el dosel de bosque húmedo (especialmente en claros de bosque y árboles con frutos), bordes
de bosque, y vegetación secundaria más alta. También poco común en bosque perennifolio de Tumbes.
Solitario o en parejas, puede estar asociado con bandadas mixtas. VOZ: Canto reposado (parecido a un Turdus,
2 pero más reposado, menos variable); cada frase es un poco diferente de la anterior hasta que termina en una
frase interrogativa, para luego volver a empezar: “will-chiiluu will-chiilu will-chiiluu ¿wii-eilii? will-chiiluu….” La
llamada es un rechino alto seguido por un gorjeo: “¡tsiit! chiiolii-chiilou.” También un “tick” metálico; un “siik”
alto; y un “CHIIlulouu” maullado. Co, E, Br, Bo
3 SALTADOR DE CAPUCHA NEGRA Saltator nigriceps 22 cm
Poco común, en bosque montano húmedo y en bordes de bosque en la vertiente oeste de los Andes del Norte,
1200–2500 m. Principalmente arbóreo. No se conoce superposición con el Saltador de Pico Dorado. VOZ: El
canto es una frase variable, abreviada, alta, casi gritada: “piit PIICHIU-IIZ.” La llamada es un “¡chii!” metálico
3 y resonante, y un “tsii” alto. E
4 SALTADOR DE PICO DORADO Saltator aurantiirostris * 19–20.5 cm
Bastante común. En la vertiente oeste de los Andes en Ancash y Lima (más escaso hasta Arequipa por el
Sur), en ambas vertientes del Valle del Marañón, y en valles intermontanos en la cordillera este de los
Andes, 2100 a 4000 m. En matorral montano, bordes de bosque, y setos en campos agrícolas; no se encuentra
en hábitats más húmedos. VOZ: Canto variable, una frase silbada fuerte, estridente y musical, por ejemplo:
4 “tui CHIU ¿tiu-SUII?” Las llamadas son un “tchip” metálico y un cherr bajo y grave. Br, Bo, Ch
5 PICOGRUESO DE PICO ROJO Saltator grossus * 20 cm
Bastante común en la Amazonía, hasta 1100 m, localmente hasta 1800 m. En el subdosel y el dosel de
bosque húmedo. Inconspicuo, siempre permanece escondido entre la vegetación. Solitario o en parejas,
puede unirse a bandadas mixtas, pero más a menudo se lo encuentra aparte. Hembra (no ilustrada) de color
marrón-grisáceo claro por debajo y sin borde negro en la garganta. VOZ: El canto es un gorjeo variable y
reposado, usualmente la misma frase se repite de forma monótona, por ejemplo: “chiwi chiwi-whiu.” Similar
5 al canto del Vireón de Ceja Rufa, pero más corto y de patrón más simple. Las llamadas son un “riiiihr”
descendente y maullado, y un “tchip” metálico. Co, E, Br, Bo
6 SALTADOR ENMASCARADO Saltator cinctus 21.5 cm
Poco conocido. Raro y tal vez local en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes,
1700–3000 m. Individuos solitarios pueden unirse a bandadas mixtas, pero probablemente más a menudo
están aparte. Consume frutos de los árboles de Podocarpus. VOZ: El canto (Ecuador) es una frase rica,
6 reposada y silbada: “¿tiu-chiu-chiu-chiu-wiuri?” Las llamadas son un “ti” alto y notas “cap” más bajas. Co, E
7 SALTADOR RAYADO Saltator striatipectus * 19–20.5 cm
Bastante común. En bosques y matorral seco, setos y jardines a lo largo de la costa y el Valle del Marañón.
Más común por debajo de 1200 m, pero en el Sur sube hasta 2500 m. Flavidicollis (Tumbes y Norte de Piura)
verde por encima con ceja clara, amarillo desteñido en partes inferiores, y variablemente rayado. Partes
inferiores blancas hacia el Sur en la costa, superciliar reducida, y partes superiores más grises (immaculatus).
Fuertemente rayado en el Marañón, con partes superiores verdes y superciliar pequeña o ausente (peruvianus).
Pico a menudo con punta amarilla, especialmente en peruvianus. VOZ: Canto (peruvianus) variable; similar
7 al canto del Saltador Grisáceo, pero con tonos más contrastados, usualmente termina con 1 ó 2 silbidos ligados
descendentes (que pueden ser zumbantes), por ejemplo: “wiur JII wui JIIR CHIU-CHIU.” Las llamadas son
un “tsi” alto, y un “chiu” bajo y nasal, con frecuencia en series cortas. Los cantos en la costa son similares, pero
usualmente carecen de las notas terminales ligadas descendentes. Las llamadas son un “tip” agudo y resonante;
un “yer” descendente; y un “jiir” silbado. Co, E
610
SALTADOR GRISÁCEO
SALTADOR DE
GARGANTA ANTEADA
PICOGRUESO
DE PICO ROJO
SALTADOR DE
PICO DORADO
SALTADOR DE
CAPUCHA NEGRA
flavidicollis
peruvianus
SALTADOR RAYADO
SALTADOR
ENMASCARADO immaculatus
LÁMINA R E I N I TA S E M I G R A N T E S Y PA R U L A T R O P I C A L
292
Las reinitas de bosque son aves insectívoras pequeñas y muy activas. Capturan artrópodos principalmente cogiéndolos
de la vegetación, pero también con vuelos cortos. Todas las especies en esta lámina son miembros frecuentes de
bandadas mixtas. La Parula Tropical es una residente común; otras especies en esta lámina son emigrantes de
Norteamérica, algunas de las cuales han sido registradas sólo en muy pocas ocasiones. Observar que todas las
Dendroica (ver también lámina 290) tienen manchas blancas o amarillas (Reinita Amarilla) en la superficie ventral
de la cola.
1 REINITA CERÚLEA Dendroica cerulea 12 cm
Emigrante boreal (set–mar) raro a poco común hacia la vertiente este de los Andes, 700–1500 m. Busca su
alimento en los estratos medio y superior del bosque montano húmedo de mayor estatura. Macho adulto azul
y blanco, con “collar” negro en el pecho, distintivo a lo largo de todo el año. Hembras e inmaduros opacos,
1 pero siempre con prominente superciliar clara, espalda sin rayas, tono azul o azul-verdoso en las partes
superiores, y cola relativamente corta. Cf. inmaduro de la Reinita de Garganta Naranja. VOZ: La llamada es
un “zit” zumbante. El canto es una serie rugosa de 3 partes, cada una de tono ligeramente más alto que la
anterior: “ziir-ziir-zi'zi'zi ziiii.” Co, E, Br, Bo
2 PARULA TROPICAL Parula pitiayumi * 11 cm
Bastante común en bosque seco en el Norte y en el Valle del Marañón a 200–2400 m, y en bosque montano
húmedo a lo largo de la parte baja de la vertiente este de los Andes y en cadenas montañosas aisladas,
700–1900 m. Solitaria o en parejas, busca su alimento en los estratos medio y alto del bosque. Sexos similares;
2 hembra más opaca, con una máscara negra reducida y el tinte naranja más reducido y claro en la garganta y
el pecho. VOZ: Canto variable, pero generalmente reconocible por su calidad zumbante ascendente y
descendente, por ejemplo: “tip ziir-ziir-ti'i'i'i'i'i'i-ZIIR.” Los cantos de la Parula son más zumbantes, menos
metálicos que los de la Reinita de Cabeza Listada, y carecen de ese efecto de crescendo. La llamada es un “tchip”
metálico. Co, E, Br, Bo
[REINITA DE ALA DORADA Vermivora chrysoptera] 12 cm
Emigrante boreal divagante; conocida por un solo registro visual no documentado en el borde del bosque
montano húmedo del Cusco a 2700 m. La confirmación de esta ocurrencia es altamente deseable. Patrón
de cara y garganta distintivo (aunque gris claro, menos negruzco, en las aves del primer año); también
observar los amplios márgenes amarillos en las coberteras de las alas, y el tamaño pequeño. VOZ: La llamada
de vuelo es un “zhiit” resollado. Co, E
3 REINITA DE GARGANTA NARANJA Dendroica fusca 12.5 cm
Emigrante boreal (set–abr) bastante común en bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes
y en cadenas montañosas aisladas, 950–3000 m; poco común (pero probablemente regular) por el Sur hasta
Puno. También ocurre en hábitats similares en la vertiente oeste de los Andes por el Sur, al menos hasta
3 Piura. Divagante en Tumbes y Lima. Busca su alimento en los niveles más altos del bosque húmedo. En
todos sus plumajes observar las mejillas oscuras rodeadas de naranja o amarillo, y las rayas claras en la
espalda. Cara y garganta de color variable; pueden ser naranja intenso en plumaje alterno (especialmente
los machos), más pálido y naranja-amarillento en las hembras y en los machos con plumaje básico; pueden
ser sólo amarillo claro en los inmaduros. VOZ: La llamada es un “zit” zumbante. El canto es una serie muy
alta, delgada y ascendente de notas seseadas. Co, E, Br, Bo
REINITA TREPADORA Mniotilta varia 12.5 cm
Divagante o emigrante boreal rara; unos pocos registros (nov, dic) tanto de la Amazonía como del Norte de
los Andes, hasta 2200 m. Busca su alimento principalmente en los estratos medio y alto de bosques y
arboledas. Comportamiento alimenticio distintivo: trepa a lo largo de los troncos y ramas grandes, cogiendo
artrópodos de la corteza. Cf. hormigueritos-rayados y macho de la Reinita Estriada en plumaje alterno.
Macho adulto con auriculares y garganta negras (la garganta puede ser parcial o completamente blanca en
plumaje básico, y en los machos en su primer plumaje alterno). Auriculares y garganta de las hembras
predominantemente blancos; flancos de color anteado claro, débilmente rayados. Primer plumaje básico del
macho semejante al de la hembra, pero con flancos rayados más distintivos sobre fondo blanco. VOZ: La
llamada es un “zhiip” resollado. Co, E
4 REINITA ESTRIADA Dendroica striata 13 cm
Emigrante boreal (set–abr) poco común al Norte de la Amazonía. En el dosel de bosque húmedo y en
bordes de bosque. Busca su alimento con bandadas mixtas o aparte. Plumaje básico teñido con amarillo
(especialmente en inmaduros). Cf. Dendroica andinas (pero con las que existe poca o ninguna superposición).
El macho de la Reinita Estriada adquiere un plumaje alterno distintivo sólo un poco antes de partir de Perú.
4 Hembra en plumaje alterno mucho más opaca; observar manchas en la cola, barras alares, y partes inferiores
blanquecinas. VOZ: La llamada es un “zit” zumbante. El canto es una serie de notas “siip” muy altas; ritmo
variable. Co, E, Br, Ch
612

REINITA CERÚLEA
inm.

PARULA TROPICAL
REINITA DE
ALA DORADA
alt.
REINITA DE
GARGANTA NARANJA
alt.
REINITA TREPADORA
básico

REINITA ESTRIADA
alt.
alt.
LÁMINA R E I N I TA S E M I G R A N T E S , C A N D E L I TA S Y
293
MIELERO COMÚN
Las candelitas tienen prominentes timoneras externas blancas (fuente del nombre alterno, “estrellitas blancas”).
Muy activas, frecuentemente abriendo la cola y bajando las alas mientras buscan su alimento; a menudo capturan
a sus presas con vuelos cortos. Otras reinitas en esta lámina son emigrantes boreales; la Reinita Amarilla también
tiene una población residente. La Mielera Común es parecida a las reinitas pero con pico distintivamente curvado.
1 REINITA DE CANADÁ Wilsonia canadensis 13 cm
Emigrante boreal (set–abr) bastante común a la vertiente este de los Andes, 650–1600 m. Divagante o
emigrante rara en el Noroeste y en la Amazonía cerca de la base de los Andes. En el sotobosque, usualmente
con bandadas mixtas, en bordes de bosque húmedo, y en vegetación secundaria. Observar el notorio anillo
1 periocular amarillo y el “collar” oscuro (menos distintivo en hembras e inmaduros). VOZ: El canto (puede
ser escuchado justo antes de la migración) es una serie variable y estridente de notas ricas, por ejemplo:
“cherkii-sideler-tiddliidum.” La llamada es un “chep” rico. La llamada de vuelo es un “chet” duro. Co, E, Br, Bo
2 CANDELITA DE GARGANTA PLOMIZA Myioborus miniatus * 13.5 cm
Común y ampliamente distribuida en bosque montano húmedo y en bordes de bosque, 700–2600 m, a lo
largo de la vertiente este de los Andes, en cadenas montañosas aisladas, en el Valle del Marañón y en la
vertiente oeste del Noroeste; también en bosque perennifolio de Tumbes y del Norte de Piura. Solitaria o
2 en parejas, a menudo con bandadas mixtas, pero también busca su alimento aparte, en todos los niveles,
pero principalmente en los estratos medio y alto del bosque. Parte superior del pecho amarilla u ocrácea
(ésta última, regularmente desde el centro de Perú hacia el Sur, ocasionalmente más hacia el Norte). VOZ:
El canto es una serie variable y bastante corta de notas resonantes, por ejemplo: “tiichit-tiichit tuuslii tuuslii.”
La llamada es un “tiip” o “tip” metálico. Co, E, Br, Bo
3 REINITA AMARILLA Dendroica petechia * 12.5 cm
Residente bastante común en los manglares de Tumbes (peruviana). También emigrante boreal rara al Norte
de la Amazonía (grupo aestiva), raramente por el Sur hasta Junín; registrada de nov–abr (¿pero probablemente
llega en set?). Emigrantes encontradas en matorral ribereño, jardines, vegetación secundaria, y bordes de
bosque. Macho con rayas castañas sobre las partes inferiores amarillas; peruviana también con corona castaña.
3
En la Amazonía las hembras y los inmaduros, más opacos, se distinguen de los inmaduros de la Tangara de
Cabeza Naranja y del Pico-de-Cono Bicolor por el color más amarillo (especialmente bajo la cola), barras
alares amarillas y manchas amarillas en la cola, y (de la tangara) por el tamaño más pequeño. VOZ: El canto
(peruviana) es una frase corta, musical y gorjeada, por ejemplo: “chiu-sit-tsiitsii-WIIjiu.” La llamada (emigrantes
boreales) es un “tchip” rico; la llamada de vuelo es un “zit” zumbante. Co, E, Br, Bo
4 CANDELITA DE ANTEOJOS Myioborus melanocephalus * 13.5 cm
Común y ampliamente distribuida en bosque montano húmedo y bordes del bosque; generalmente reemplaza
a la Candelita de Garganta Plomiza a elevaciones más altas. Griseonuchus, de corona marrón, se encuentra
en ambas vertientes de los Andes al Norte y al Oeste del Valle del Marañón; las poblaciones de corona negra,
4 a lo largo de la vertiente este de los Andes desde el Sur del Marañón hasta Bolivia, 1800–3450 m. VOZ: El
canto es una frase musical, alta y gorjeada, repetida rápidamente y subiendo de volumen, durante al menos
10 seg o más. Algunas veces es contestada por una serie simple de notas “¡ti!” (¿sólo la hembra?). La llamada
son notas “tik” metálicas. Co, E, Bo
CANDELITA AMERICANA Setophaga ruticilla 12.5 cm
Emigrante boreal rara; principalmente de oct–abr pero también registrada en jun y a mediados de ago. La
mayoría de los registros son de hembras o inmaduros (incluyendo machos en su primer plumaje alterno con
manchas negras) en la vertiente oeste, hasta 3000 m; además unos poco registros en los Andes y en la
Amazonía cerca de la base de los Andes. Muy activa: a menudo baja las alas y despliega la cola en abanico
(como las candelitas Myioborus), y frecuentemente captura a sus presas con vuelos cortos. VOZ: La llamada
es un “chiu” rico y sonoro; en vuelo emite una nota “tuii” ascendente. Co, E, Br, Ch
5 MIELERO COMÚN Coereba flaveola * 9.5–11 cm; magnirostris 12.5 cm
Común en el Noroeste y en el Valle del Marañón, hasta 1600 m, localmente hasta 2800 m, en matorral y
bosque seco, bordes de bosque, y jardines. Menos común y local en la vertiente este de los Andes y en la
Amazonía por debajo de 1500 m, donde generalmente se halla en bordes de bosque. Nectarívoro; no se
asocia con bandadas mixtas, pero se une a otras especies en los árboles o arbustos en floración. Rabadilla
5 amarillenta. Geográficamente variable. Pacifica e intermedia (Noroeste y Norte de la Amazonía; también una
población asilvestrada común en Lima) con un espéculo blanco en el ala. Magnirostris (Marañón) similar
pero más grande, con pico y cola más largos. Carecen de espéculo en el centro y el Sur de Perú (dispar,
chloropygia). Juvenil (no ilustrado) más opaco; garganta color blanco o amarillo claro. VOZ: El canto es una
serie variable de frases altas, delgadas, chisporroteantes, por ejemplo: “szzzzewy-szewy-szewy szzz.” Las
llamadas son notas “tsit” y “tsiip” altas y delgadas. Co, E, Br, Bo
614
S
N
CANDELITA DE
REINITA DE CANADÁ GARGANTA PLOMIZA
peruviana
REINITA AMARILLA
REINITA AMARILLA
peruviana
aestiva
aestiva
griseonuchus
CANDELITA DE ANTEOJOS
inm.
magnirostris
CANDELITA AMERICANA
pacifica/intermedia
MIELERO COMÚN dispar/chloropygia

LÁMINA R E I N I TA S ( B A S I L E U T E R U S )
294
Las reinitas Basileuterus habitan en el sotobosque; buscan su alimento en parejas o en pequeños grupos con bandadas
mixtas. Las especies se reemplazan unas a otras altitudinalmente en los Andes, usualmente con una superposición
significativa.
1 REINITA DE PATA PÁLIDA Basileuterus signatus * 13.5 cm
Bastante común en la vertiente este de los Andes del centro y el Sur de Perú, 1700–2900 m; pero escasa o
ausente en el Valle del Apurímac. En el sotobosque de bosque montano húmedo, especialmente en matorrales
de bambú Chusquea, en bordes de bosque y en vegetación secundaria. La norteña signatus (Pasco, Junín) en
promedio es más opaca por debajo y con superciliar más corta que la sureña flavovirens. Similar a la más grande
Reinita Citrina, aunque generalmente ocurre a elevaciones menores. Superciliar de la de Pata Pálida más
corta y angosta, lores oscuros (no negruzcos), y frente con poco o nada de negro; también tiene medias lunas
1
amarillas más notables por debajo de los ojos, y pico más pequeño. VOZ: El canto es una serie que se acelera,
de notas resonantes que suben y bajan antes de terminar con una serie más rápida. Más bajo y musical que
euophrys de la Reinita Citrina. La llamada es un “djitit” bajo, algunas veces en un parloteo. Co, Bo
2 REINITA CITRINA Basileuterus luteoviridis * 14 cm
La reinita Basileuterus más común y ampliamente distribuida a elevaciones altas (pero poco común al Norte
y al Oeste del Valle del Marañón). En sotobosque de bosque montano húmedo y en bosque enano a lo largo
de la vertiente este de los Andes, 2500–3700 m, localmente baja hasta 2100 m. Superciliar particularmente
2 corta y angosta en luteoviridis (Norte del Valle del Marañón); superciliar relativamente ancha y lores
negruzcos en la ampliamente distribuida striaticeps; superciliar más ancha, contrastando con frente negra y
bordes negruzcos de la corona, en euophrys (Valle de Marcapata hasta Bolivia por el Sur). VOZ: El canto
(luteoviridis) es una serie alta, rápida, débil y chipeada. La llamada es un “ti” alto, algunas veces emitido
como un parloteo. El canto de striaticeps es diferente, una serie larga (5–12 seg) de gorjeos ricos, desiguales
y resonantes, que comienzan suavemente y se van volviendo bastante fuertes antes de acabar de forma
abrupta. Puede ser respondido por un parloteo tartamudeado y metálico. La llamada es un “tchit” rico. El
canto (euophrys) es una serie que se acelera de chips altos y tuiteados, ascendente-descendente y termina en
un gorjeo rápido, alto y metálico. La llamada es un “tititi” rápido. Co, E, Bo
3 REINITA DE DOS BANDAS Basileuterus bivittatus * 13.5–14 cm
Bastante común en los Andes del Sur, en sotobosque de bosque húmedo y en bordes de bosque, 750–1500 m,
donde puede estar asociada con bambú. Notablemente similar a la más extendida Reinita de Vientre
Dorado, pero con lores amarillo-verdosos y anillo periocular partido amarillo-verdoso; típicamente muestra
poco o nada de amarillo en la superciliar, mientras que las rayas oscuras que bordean la corona son más
negras. Donde ambas se superponen, la de Dos Bandas tiene un rango altitudinal más alto; también difieren
3
en la VOZ: El canto es un gorjeo profundo, rico y acelerado, a menudo en un dúo antifonal, con cierta
variación: “churt-churt-churt-SII-djidjidjidyiu” contestado por “ti-ti-ti-chip-dyerditiu.” La llamada es un “dyiurt”
profundo y rico, con frecuencia en un parloteo rápido y tartamudeado. Br, Bo
4 REINITA DE VIENTRE DORADO Basileuterus chrysogaster * 13 cm
Poco común en sotobosque de bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes,
300–2000 m (pero sólo hasta 1250 m en el Sur). En el centro de Perú aparentemente está restringida a
cadenas montañosas aisladas. En el Sur, Cf. Reinita de Dos Bandas. Se la distingue mejor por la VOZ: El
canto es una serie de notas fuertes, resonantes y descendentes: “tii tii chiu chiu CHIU CHIU CHIU,” que
recuerda al de la Reinita de Lomo Anteado, pero más discreto. La llamada es un “tchep” bajo y parloteado,
4 usualmente en series rápidas y tartamudeadas. Co, E, Bo
5 REINITA DE CRESTA NEGRA Basileuterus nigrocristatus 13.5 cm
Bastante común en bosque montano húmedo, matorral de bambú Chusquea, bordes de bosque, y setos en
el Noroeste, 1800–3300 m. A lo largo de la vertiente oeste de los Andes del Oeste por el Sur hasta el Sur
de Cajamarca, y en ambas vertientes del Valle del Marañón. Algunas hembras juveniles (no ilustradas)
tienen corona verde; se parecen a la Reinita Citrina (especialmente la subespecie luteoviridis), pero no se
5 ha registrado superposición entre las dos; también, juvenil de la de Cresta Negra con superciliar más verde
y menos distintiva, y lores más claros. VOZ: El canto es una serie fuerte y que se acelera de notas musicales,
que baja y sube, y termina en una nota más fuerte, por ejemplo: “tik tik ter ter-ter-ti-ti-ti-TIU.” La llamada
es un “tik” o “thk” seco. Co, E
6 REINITA GRIS Y DORADA Basileuterus fraseri * 14 cm
Común en sotobosque de bosque seco en la vertiente oeste de los Andes en el Noroeste, 400–1800 m. Es
la única reinita Basileuterus gris por encima. VOZ: El canto es una serie melancólica de silbidos resonantes,
6 similar al canto de la Reinita de Corona Rojiza, por ejemplo: “tiu ti tiu ti tiur-JZII-JZIIOUU.” Las llamadas
son un “tip” corto; un “cheet” más musical y un “djrt” profundo. E
616
signatus
REINITA DE PATA PÁLIDA

flavovirens
luteoviridis
striaticeps
euophrys
REINITA CITRINA
REINITA DE
DOS BANDAS
REINITA DE VIENTRE DORADO
REINITA DE
CRESTA NEGRA
REINITA GRIS
Y DORADA
LÁMINA R E I N I TA S Y R E I N I TA - A C U Á T I C A
295
Las reinitas de Cabeza Listada, de Corona Rojiza, y Tribandeada son reinitas del sotobosque de bosques andinos.
La Reinita Equinoccial se encuentra en matorral y en bordes de bosque. La Reinita-Acuática Norteña y la Reinita
de Connecticut son emigrantes boreales muy raras. La Reinita de Lomo Anteado es una reinita principalmente
terrestre de los márgenes de quebradas amazónicas.
1 REINITA TRIBANDEADA Basileuterus trifasciatus * 12.5 cm
Bastante común en sotobosque de bosques secos y húmedos, y en bordes de bosque, en la vertiente oeste de
los Andes en el Noroeste, 650–3000 m. Se superpone localmente con la subespecie de abdomen gris de la
Reinita de Corona Rojiza; no se superpone con la Reinita de Cabeza Listada. VOZ: El canto es muy parecido
al de la Reinita de Cabeza Listada, pero quizás un poco más débil, menos estridente. Las llamadas son un
1 “tuit” metálico; un “ti” alto y un “dzr” zumbante, algunas veces emitido como un parloteo. E
2 REINITA DE CABEZA LISTADA Basileuterus tristriatus * 13 cm
Esta reinita activa y excitable es común y ampliamente distribuida en sotobosque de bosque montano
húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1050–2200 m. Ampliamente distribuida, la subespecie
de abdomen amarillo tristriatus es reemplazada en Puno por la clara inconspicuus. VOZ: El canto es un
crescendo fuerte, alto, resonante y ascendente de notas de tipo chip, usualmente con notas terminales más
2 débiles. Algunas veces a dúo, la segunda ave (¿sólo la hembra?) emite una serie más desigual de chips altos
y resonantes, de patrón fortuito. La llamada es una serie alta de notas “ti,” con frecuencia en una serie que
se acelera cuando está excitada. Co, E, Bo
3 REINITA DE CORONA ROJIZA Basileuterus coronatus * 14 cm
Común y ampliamente distribuida en sotobosque de bosque montano húmedo en los Andes, 1500–2900 m,
localmente baja hasta 1100 m y sube hasta 3150 m. Observar la cabeza gris con corona rufa, y las franjas
negras bordeando la corona y a través de los ojos. Color de las partes inferiores geográficamente variable:
3 gris claro (ambas vertientes de los Andes, al Norte y al Oeste del Valle del Marañón) o amarillo (vertiente
este de los Andes, al sur del Marañón hasta Bolivia). VOZ: El canto (todas las poblaciones del Norte,
incluyendo ambas subespecies con abdomen gris y amarillo), a menudo emitido en un dúo antifonal, es una
serie fuerte y melancólica de silbidos ligeramente rugosos y resonantes que normalmente suben hacia el final.
La llamada son notas “grr” o “djrt” profundas y gruñidas, con frecuencia en series rápidas. El canto (Cusco
al sur; notius), a menudo en un dúo antifonal, es una serie más delgada y más alta de notas suaves que termina
en una nota larga y resonante: “tii-lii-tiiZYIIII.” La llamada es un “dyit” más alto y tenue. Co, E, Bo
4 REINITA EQUINOCCIAL Geothlypis aequinoctialis * 13–14 cm
Bastante común en el Noroeste; continúa, menos comúnmente, a lo largo de la costa hacia el Sur hasta Ica
(auricularis) y en el medio y alto Valle del Marañón, hasta 2700 m (peruviana); también en el Sur de la
Amazonía y en valles intermontanos localmente hasta 2200 m (velata), donde tal vez sea sólo una emigrante
4 austral. A poca altura en sotobosque herbáceo en bordes de bosque y (Amazonía) en matorrales en orillas
de ríos. Macho con corona gris y máscara negra (máscara más extensa en velata). Hembra más opaca y
predominantemente amarilla; Cf. Doradito Subtropical, más pequeño. VOZ: El canto primario es una serie
variable y rica, gorjeada y rítmica, que se acelera y baja de tono, por ejemplo: “drii chrii-chii-chi'chi'chur'di.”
El canto agresivo es un relincho alto, descendente, chipeado. Las llamadas incluyen un “¿rhii?” resollado y un
“diu-dyii'iu” resollado y trisilábico. Co, E, Br, Bo
REINITA-ACUÁTICA NORTEÑA Seiurus noveboracensis 14 cm
Emigrante boreal rara. Un registro para Lima; registrada también en el Norte de la Amazonía, donde
posiblemente es regular en números pequeños. Solitaria. Camina en el suelo bajo cobertura, casi siempre cerca
del agua (quebradas, bordes de lagos o pantanos). Postura horizontal; frecuentemente balancea el cuerpo
hacia arriba y hacia abajo. Cf. Coritopis Anillado. VOZ: La llamada es un “chink” metálico; la llamada de
vuelo es un “ziip” alto. Co, E, Br
REINITA DE CONNECTICUT Oporornis agilis 14 cm
Emigrante boreal rara en la Amazonía este; probablemente sólo una emigrante pasajera (los pocos registros
son todos de nov). Solitaria. Camina en o cerca del suelo en vegetación densa. Observar la apariencia
encasquetada y el distintivo anillo periocular. VOZ: La llamada es un “¡whiip!” agudo y rechinante. La
llamada de vuelo es un “tsit” alto. Co, E, Br, Bo
5 REINITA DE LOMO ANTEADO Phaeothlypis fulvicauda * 13.5 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en la Amazonía, hasta 1200 m. Solitaria o en parejas busca su
alimento a lo largo de las márgenes de quebradas y ríos en áreas boscosas; no se aventura muy lejos en sitios
abiertos. Salta en el suelo, en o cerca del borde del agua, frecuentemente con la cola abierta en abanico.
5 VOZ: El canto es una serie fuerte, musical y resonante que se vuelve más fuerte hacia el final: “¡tii tii pit-it-
chiuchiuCHIUCHIUCHIU!” La llamada es un “chink” metálico. Co, E, Br, Bo
618
inconspicuus
tristriatus
REINITA TRIBANDEADA
REINITA DE CABEZA LISTADA
NO

REINITA DE REINITA EQUINOCCIAL
CORONA ROJIZA
velata
REINITA-ACUÁTICA NORTEÑA
inm.
REINITA DE CONNECTICUT

REINITA DE LOMO ANTEADO

LÁMINA OROPÉNDOLAS
296
Las oropéndolas son grandes ictéridos que crían colonialmente; sus largos nidos, que cuelgan en grupos de grandes
árboles, son una imagen común en la Amazonía. A menudo buscan su alimento en bandadas, de una sola especie
o con otras oropéndolas, caciques y urracas, en los niveles medio y alto del bosque, y en los bordes del bosque. Las
especies grandes vuelan con aleteos profundos y firmes. Los machos son significativamente más grandes que las
hembras. Ver también la lámina 297.
1 OROPÉNDOLA VERDE OSCURO Psarocolius atrovirens macho 41–43 cm, hembra 33 cm
Bastante común en la vertiente este de los Andes del centro y el Sur, 800–2600 m, en bosque húmedo
montano, especialmente en bordes de bosque. Similar a la subespecie andina (alfredi) de la Oropéndola de
Dorso Bermejo, pero ligeramente más pequeña, de color más olivo, y más uniforme; además, usualmente
1
carece de la frente amarilla (aunque está presente en algunos adultos y en todos los juveniles). VOZ: El canto
es una frase gargareada que con frecuencia es repetitiva o tartamudeada, y contiene una calidad áspera y
variable, por ejemplo: “jiu-DYEIW-DYEIW jiu-DYEIW-DYEIW” o “kiu-kiu-dzz-dzz-KEI-zzKEI.” Usualmente
cae hacia adelante sobre su percha mientras canta, agitando las alas y levantado la cresta. Las llamadas son
“chik” o “chiuk” rechinantes, y un “¿chiu-y?” Bo
2 OROPÉNDOLA DE DORSO BERMEJO Psarocolius angustifrons * macho 44–48 cm,
hembra 34.5–38 cm
Una de las oropéndolas más comunes y ampliamente distribuidas. Bastante común en toda la Amazonía
(aunque tal vez sea más escasa en la margen inmediatamente al Sur del Amazonas) y en la vertiente este
de los Andes, hasta 2000 m. Predominantemente marrón opaco con rabadilla rufa, y un tono olivo en la
2 cabeza. En las llanuras del Norte es en general más marrón y con pico negro (angustifrons). Alfredi de los
Andes, más verde y de pico claro, también se extiende hacia el Sur de la Amazonía, y por el Norte por lo
menos hasta el Norte de Ucayali. VOZ: El canto es un gargareo seguido por un trino líquido y variable, por
ejemplo: “gluglu-TZZZ'CHUI.” Usualmente cae hacia adelante sobre su percha mientras canta, agitando
las alas y levantado la cresta. Las llamadas son un “C'LEIK” hueco; un “cak”; y un “iiuu” maullado. Co, E,
Br, Bo
3 OROPÉNDOLA DE CASQUETE Clypicterus oseryi macho 36–38 cm, hembra 28–29.5 cm
Poco común a bastante común localmente en bosque húmedo, hasta 1000 m. Típicamente en el interior del
bosque, no busca su alimento en bordes de bosque ni en vegetación secundaria como hacen la mayoría de las
otras oropéndolas. Observar el tamaño relativamente pequeño, el contraste entre las partes superiores de color
marrón-bermejo y la garganta y pecho do color olivo, y el pico relativamente corto con un casco notoriamente
3 abultado. VOZ: El canto es un zumbido descendente, fuerte y eléctrico: “tuk'DYIZZIIIIIIROUP.” Las llamadas
son un “dziir” tubular; un “chewi” quejumbroso; y un “chup” bajo. Co, E, Br, Bo
4 OROPÉNDOLA VERDE Psarocolius viridis macho 46–49 cm, hembra 37–38 cm
Rara a bastante común localmente en la Amazonía norte; también local en el centro de Perú, cerca de la
base de los Andes. Color mucho más olivo que la de Dorso Bermejo, con pico claro (no negro). Similar a la
Oropéndola Olivácea, más grande, pero observar el pico predominantemente claro (no predominantemente
oscuro), y las mejillas emplumadas. VOZ: El canto es una serie variable y que se acelera de burbujeos líquidos,
4 que algunas veces termina en una frase líquida, temblorosa y ululada, por ejemplo: “glug-ug-ug'ug'ug'OP'
wuubeiwuub.” Algunos cantos posiblemente sean indistinguibles del canto de la Oropéndola Crestada. La
llamada es un “chiu'uk” áspero. Co, E, Br, Bo
5 OROPÉNDOLA CRESTADA Psarocolius decumanus * macho 46–47.5 cm, hembra 36–37 cm
Bastante común y ampliamente distribuida en la Amazonía, hasta 1200 m, principalmente en bosques de
orillas de ríos y en vegetación secundaria. Menos comúnmente en bandadas que otras oropéndolas. Muy
oscura, con pico e iris claros y contrastantes. Al Sur del Amazonas puede mostrar unas pocas plumas de color
amarillo claro esparcidas en el plumaje (maculosus); algunos individuos carecen de estas manchas amarillas,
5 como los norteños decumanus. VOZ: El canto es un gargareo variable, descendente, que cascabelea y
usualmente termina en un ulular líquido y tembloroso; algunas veces termina con algunos sonidos susurrantes
(¿de las alas?), por ejemplo: “glug'te'e'e'e'e'e'er'OP wuubuubuub.” Usualmente cae hacia adelante sobre su
percha mientras canta, agitando las alas y levantado la cresta. La llamada es un “chak” duro. Co, E, Br, Bo
6 OROPÉNDOLA OLIVÁCEA Psarocolius bifasciatus * macho 47.5–52 cm, hembra 41–43 cm
La oropéndola más grande. Bastante común y ampliamente distribuida en la Amazonía, por debajo de
1000 m. Color olivo y bermeja, con pico oscuro y bicolor, y un gran parche desnudo de piel rosada expuesta
a los lados de la cara. VOZ: El canto es una serie larga de gargareos y burbujeos descendentes que terminan
en una nota fuerte y temblorosa, como alguien vertiendo agua de una jarra: “gr-r-r-r-r-r-GWO'WOH.”
6 Usualmente cae hacia adelante sobre su percha mientras canta, agitando las alas y levantado la cresta. La
llamada es un “chak” duro. Co, E, Br, Bo
620
alfredi
OROPÉNDOLA DE
DORSO BERMEJO
alfredi
OROPÉNDOLA VERDE OSCURO
angustifrons
perfil en vuelo,
oropendola

OROPÉNDOLA DE CASQUETE
maculosus
OROPÉNDOLA VERDE
decumanus
OROPÉNDOLA CRESTADA
OROPÉNDOLA OLIVÁCEA

LÁMINA OROPÉNDOLA DE COLA BANDEADA Y CACIQUES

297
La de Cola Bandeada es una oropéndola pequeña. Los caciques parecen pequeñas oropéndolas. La mayoría tiene
grandes nidos colgantes, pero los nidos del Cacique de Pico Amarillo son sólo una copa. La mayoría de los caciques
busca su alimento en el estrato medio y en el dosel.
1 OROPÉNDOLA DE COLA BANDEADA Ocyalus latirostris macho 32.5–33.5 cm,
hembra 25–26 cm
Poco común, en várzea de la Amazonía norte; localmente también en tierra firme, especialmente cerca de
quebradas. La cola es menos graduada que en otras oropéndolas. Pequeña; casi del tamaño del Cacique de
Lomo Amarillo, pero carece de amarillo en las alas y la rabadilla. Los dos pares centrales de las timoneras
1
son negros, las otras son amarillas con punta negra; la cola parece predominantemente amarilla desde
abajo. Color del pico variable (¿estacionalmente?). VOZ: El canto es un “kei'CHEIOUUU” o “CHUUU”
bastante corto y gangoso, intercalado con rechinos más altos y oxidados. Con escasa o ninguna exhibición
de acompañamiento. Las llamadas son un “g'liuk” rico y gutural; y notas “rheiu,” y “chaw.” Co, E, Br
2 CACIQUE DE LOMO AMARILLO Cacicus cela * macho 27–29 cm, hembra 23–25 cm
Una de las aves más características de la Amazonía (cela); hasta 1300 m, en bosque, bordes de bosque, claros
y ciudades. También raro en bosque perennifolio en Tumbes (flavicrissus; no ilustrado) por debajo de 750 m;
muestra menos amarillo en la base de la cola y en las coberteras de las alas, y el pico es más oscuro. VOZ:
El canto (cela) es una serie de pitidos, silbidos y sonidos graves mezclados con imitaciones (de aves, ranas,
2
insectos y sonidos humanos). Una frase frecuente es un “dYIIRiu dYIIRiu-wer” quejumbroso y maullado.
Las llamadas son variadas, incluyen un “yiuRIK” molido, y un “¡chack!” áspero. El canto (flavicrissus) es una
serie de silbidos graznados y rechinos, por ejemplo: “JIUU clunka-cluu”; puede ser repetido muchas veces.
No se conoce que haga imitaciones. La llamada es un “chleck.” Co, E, Br, Bo
3 CACIQUE DE PICO AMARILLO Amblycercus holosericeus * macho 23.5 cm, hembra 22 cm
Bastante común en bosque húmedo montano a lo largo de la vertiente este de los Andes, 2100–3350 m.
También poco común en bosques semicaducifolios de Tumbes por debajo de los 750 m. Busca su alimento
solo o en parejas en el sotobosque denso; en los Andes a menudo en bambú Chusquea. Puede unirse a
3 bandadas mixtas. VOZ: El canto es un silbido variable, fuerte y rico, por ejemplo: “JII-JUU JII-JUU JII-
JUU.” La llamada es un sonido discreto, como un atoro gutural, algunas veces en series parloteadas cortas.
Co, E, Bo
4 CACIQUE DE KOEPCKE Cacicus koepckeae 23 cm
Raro, pobremente conocido. Similar en comportamiento al Cacique Ecuatoriano, al que reemplaza
geográficamente en el Sureste de Perú. Pequeño, negro y con rabadilla amarilla. Más común en bosques de
orillas de ríos y en várzea, donde busca su alimento solo, en parejas o en pequeños grupos en el dosel. No
se superpone con el más grande Cacique Montañés de los Andes. VOZ: La llamada es una serie repetitiva
de notas, por ejemplo: “tchi-CHIRP tchi-CHIRP tchi-CHIRP…” puede ser alargada, con frecuencia a dúo,
a un “CHIIP-CHIIP iur-chiuchiu CHEEP-CHIIP iur-chiuchiu …”; recuerda al Turpial de Dorso Naranja,
4 pero menos musical, más metálica y fuerte. ENDÉMICO
5 CACIQUE MONTAÑÉS Cacicus chrysonotus * macho 29.5–30.5 cm, hembra 24–25 cm
Negro con rabadilla amarilla. Coberteras de las alas extensamente amarillas en el Norte; se puede hibridizar
con chrysonotus de ala negra, hacia el Sur en Junín. VOZ: Canto variable, incluye graznidos rechinantes;
5
similar al de la Oropéndola Verde Oscuro, pero más dicreto, y con frecuencia intercalado con llamadas, y
también sonidos discordantes. Llamadas variadas, incluyen un “wek-wek-wek-wek” tubular; un “iiwer-kii-
kii-kii-kii,” y un “UBEE kiik-KEYR” rechinante y graznado. Co, E, Bo
6 CACIQUE DE LOMO ESCARLATA Cacicus uropygialis * macho 28–30.5 cm,
hembra 25–25.5 cm
aisladas, 900–1900 m. Busca su alimento en los estratos medio y alto del interior del bosque. Cf. Cacique de
6 Lomo Rojo de la Amazonía. VOZ: El canto es una serie de gritos agudos fuertes y gargareos resonantes.
Llamadas variadas, incluyen un “chiurLIIur” musical; un “wiii-wii-wii” tubular y un “er” corto. Co, E
7 CACIQUE DE LOMO ROJO Cacicus haemorrhous * macho 27.5–28.5 cm,
hembra 22.5–23.5 cm
Poco común, local en la Amazonía, por debajo de 1000 m. Busca su alimento en várzea, en bordes de cochas
y en bosques de orillas de ríos. Rabadilla roja conspicua cuando vuela, pero puede quedar oculta en reposo;
Cf. Cacique Solitario. Poca o ninguna superposición con el Cacique de Lomo Escarlata; además, con rojo
7 más extenso en la rabadilla y la espalda baja, base del pico a menudo abultada, y cola con una ligera muesca
en la punta. VOZ: Canto similar a cela del Cacique de Lomo Amarillo, pero más suave y sin imitaciones.
La llamada es un “chack” áspero. Co, E, Br, Bo
622

OROPÉNDOLA DE
COLA BANDEADA
CACIQUE DE LOMO
AMARILLO
var. con
pico oscuro
CACIQUE DE
PICO AMARILLO
N
CACIQUE MONTAÑÉS
chrysonotus
CACIQUE DE KOEPCKE
CACIQUE DE LOMO ROJO
CACIQUE DE LOMO ESCARLATA

LÁMINA TORDOS, CLARINERO Y CACIQUES NEGROS

298
Un variado grupo de ictéridos con poco en común, exceptuando el plumaje enteramente negro (al menos en los
machos). Dos tordos son parásitos de incubación y crianza; las hembras ponen sus huevos en los nidos de otras especies.
El Tordo Gigante parasita a caciques y oropéndolas; el Tordo Brilloso parasita a una amplia gama de paserinos.
1 TORDO GIGANTE Molothrus oryzivorus * macho 34–35 cm; hembra 30 cm
Bastante común en la Amazonía, hasta 900 m, localmente hasta 1200 m; además poco común en Tumbes,
por debajo de 400 m. En bordes de bosque, y a lo largo de ríos y lagos. Busca su alimento tanto en árboles
como en el suelo; a menudo visto en bancos de arena y en márgenes de ríos. Muy grande, pero la hembra
es más pequeña y opaca, y carece de la gorguera del macho en el cuello. Iris usualmente claro, pero puede
1 ser rojo o marrón. Solitario o en pequeños grupos. Tiene un vuelo ondulado, con las alas dobladas entre
aleteos. VOZ: El canto es una serie de gritos agudos de tono alto y crujidos, como bisagras sin aceitar. La
llamada es un “chack” romo. Co, E, Br, Bo
2 TORDO BRILLOSO Molothrus bonariensis * 19–21 cm
Común en áreas abiertas (campos agrícolas, bordes de bosque) en la costa, generalmente por debajo de
700 m (occidentalis); anteriormente ausente en el Suroeste, pero ahora ha invadido esta región. A menudo
en bandadas. Raro a poco común en la Amazonía (riparius), principalmente a lo largo de los ríos,
generalmente por debajo de 500 m. Compare al macho con el Tordo de Matorral. Hembra de riparius
2 similar al macho, pero más opaca. Hembra de occidentalis de color gris opaco, ligeramente rayada; juvenil
similar pero más olivo, y más fuertemente rayado. VOZ: El canto, con frecuencia emitido en vuelo, es una
serie musical de silbidos tenues seguidos por gorjeos altos, tintineantes y líquidos. La llamada de la hembra
es un parloteo tubular. Co, E, Br, Bo, Ch
3 TORDO CHOPÍ Gnorimopsar chopi * 23–24 cm
Sólo en Pampas del Heath. Bandadas pequeñas buscan su alimento en la sabana con escasos parches de
bosque. Los surcos en la base de la mandíbula no son evidentes en el campo. Más grande que el Tordo
Brilloso, con pico más largo; también carece del lustre azul brillante de los tordos machos. VOZ: El canto,
incesante, es una serie fuerte de silbidos ricos y ligados, y notas cortas zumbantes. Las llamadas son un “jii”
silbado; “jiu,” y notas “chack” bajas. Br, Bo
3 4 TORDO DE MATORRAL Dives warszewiczi * warszewiczi 22 cm; kalinowskii macho 30–31 cm,
hembra 27–29 cm
Bastante común en matorral seco, campos y jardines al Oeste de los Andes, hasta 2400 m, localmente hasta
3600 m; además local en valles intermontanos secos. Busca su alimento en pequeños grupos, en el suelo.
Más grande y opaco (menos brillante) que el macho del Tordo Brilloso, con pico y patas más largos, y
vocalización diferente. El norteño warszewiczi (por el Sur hasta el Norte de La Libertad) es más pequeño que
4 el más ampliamente distribuido kalinowskii. VOZ: Canto variable, usualmente a dúo; una serie explosiva de
notas líquidas y fuertes, algunas con calidad más áspera, por ejemplo: “juuII traiZIIR chii-t't't't't.” Usualmente
hincha las plumas, apunta al cielo con el pico, y se inclina mientras canta. Las llamadas son un “¿rii?”
ascendente, también un “tiii” cortante y descendente. Co, E
5 CACIQUE ECUATORIANO Cacicus sclateri macho 23–23.5 cm, hembra 19.5–20 cm
Raro a bastante común localmente en el Norte de la Amazonía, por el Sur al menos hasta la margen sur del
Río Marañón (Pacaya-Samiria). Relativamente inconspicuo; busca su alimento solo o en parejas en el dosel
de la várzea o en bordes de bosque. Cf. caciques Solitario y de Lomo Rojo. VOZ: El canto es un gargareo
corto y musical: “wiu wiu CHAILIIONG.” Las llamadas son un “ching” metálico; un “chik” más bajo; y un
“kiur-chik kiur-chik…” repetitivo. Co, E
5
6 CLARINERO DE FRENTE ATERCIOPELADA Lampropsar tanagrinus * macho 21.5–22 cm,
hembra 19–19.5 cm
Poco común en várzea en la Amazonía norte y central. Busca su alimento en pequeñas bandadas en el dosel
y subdosel. Cf. caciques de Lomo Rojo, Ecuatoriano, y Solitario. VOZ: El canto es una serie burbujeante,
corta, rápida y nasal, por ejemplo: “tuutiuCHIU,” algunas veces con más notas introductorias. Las llamadas
son un “chiuck” bajo y áspero, y notas “tchk.” Co, E, Br, Bo
6
7 CACIQUE SOLITARIO Cacicus solitarius macho 27 cm, hembra 23 cm
Poco común pero ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 900 m, localmente hasta 1300 m. En
sotobosque denso de várzea, en márgenes de cochas, y en bosque secundario en o cerca de várzea. No es
colonial; individuos solitarios o en parejas permanecen a poca altura bajo cobertura densa. Observar el iris
oscuro (pálido en otros caciques). VOZ: Canto variable, contiene silbidos líquidos, “churrrs,” rechinos,
trinos y graznidos, entre otros sonidos, usualmente comienza con un ulular discreto y líquido, por ejemplo:
“juup-juup-juup ¡TZII-ONG!” Usualmente las frases se repiten varias veces. La llamada es un “¡bwah!”
7
resollado característico. Co, E, Br, Bo
624
TORDO GIGANTE

occidentalis
riparius
perfil en vuelo
TORDO BRILLOSO
juv.
TORDO CHOPÍ kalinowskii
TORDO DE
warszewiczi MATORRAL
CACIQUE
ECUATORIANO
CLARINERO DE FRENTE
ATERCIOPELADA
CACIQUE SOLITARIO
LÁMINA BOLSEROS, TURPIAL, CLARINERO Y TORDO ORIOL

299
Los bolseros (incluyendo al Turpial de Dorso Naranja) son ictéridos delgados, de cola larga, y arbóreos. El
Clarinero de Cola Grande es un ictérido de cola muy larga, que se encuentra sólo en los manglares del Noroeste.
El Tordo Oriol es un ave distintiva asociada con el agua en las llanuras del Este.
1 BOLSERO DE FILOS BLANCOS Icterus graceannae 20.5–21 cm
Bastante común en el Noroeste, localmente hasta 1800 m, donde es el bolsero más común. En bosque seco
y en matorral desértico alto. Cola más corta que el Bolsero de Cola Amarilla; además fácilmente distinguible
por sus remeras internas blancas, claramente separadas de la “cuña” amarilla en las coberteras de las alas, y
1 por las timoneras externas con márgenes blancos. Juvenil más opaco, sin amarillo en las coberteras de las
alas; inmaduros mayores (no ilustrados) más similares a los adultos, pero con las partes inferiores amarillo
claro y espalda color olivo. VOZ: El canto es una serie peculiar, repetida, de gorjeos nasales y guturales,
intercalados con llamadas. Las llamadas son un “chiwer-chiup chiwer-chiup chiwer-chiup…” rítmico y fuerte;
también un “blink” resonante, y un “chiwer” musical. E
2 BOLSERO MORICHE Icterus chrysocephalus 20.5–21 cm
Bastante común en el Norte de la Amazonía, hasta 1500 m. Generalmente reemplaza geográficamente al
Bolsero de Hombro Pintado, pero ambos se superponen localmente entre la parte media del Río Huallaga
y el Ucayali, y al Norte del Amazonas cerca de Iquitos. Individuos solitarios o en parejas buscan su alimento
en el dosel en bordes de bosque y a lo largo de los ríos, a menudo en frondas de palmeras. Se une a bandadas
mixtas, pero casi siempre busca su alimento aparte. VOZ: Probablemente indistinguible del Bolsero de
Hombro Pintado. También posee cierta similitud con algunas eufonias. Co, E, Br
2
3 BOLSERO DE HOMBRO PINTADO Icterus cayanensis * 20.5–21 cm
Bastante común y ampliamente distribuido en la Amazonía, hasta 1200 m. En el dosel de bordes de bosque,
en orillas de cochas y a lo largo de ríos. Generalmente ocurre al Sur del Amazonas, pero es local en la margen
norte cerca de Iquitos. Muy delgado y de cola larga. Usualmente busca su alimento solo o en parejas, aparte
o a veces uniéndose a bandadas mixtas. VOZ: El canto, usualmente emitido desde una percha expuesta, es
una serie disjunta de silbidos, chips, gruñidos y trinos; extremadamente variable, con frecuencia una serie
3
repetida de silbidos parecidos a una eufonia, chips cortos y otras notas, por ejemplo: “whiit chip-er… whiit chip-
er….” Puede incluir ciertas imitaciones. Las llamadas son un “chep” ligeramente metálico, y un “chiu-chuk”
bajo. Br, Bo
4 BOLSERO DE COLA AMARILLA Icterus mesomelas * 21.5–22 cm
Poco común en bosque y en matorral seco en el Noroeste por debajo de 1700 m; también en el Valle del
Marañón, donde tal vez es más común. Juvenil más opaco, con poco o nada de negro en la garganta, ni
amarillo en las coberteras de las alas. Inmaduros mayores (no ilustrados) similares a los adultos, pero timoneras
4 centrales de color olivo, y espalda olivo, u olivo mezclado con negro. Cf. Bolsero de Filos Blancos. VOZ: El
canto, con frecuencia en un dúo sincronizado, es una serie variable y rítmica de silbidos ricos y profundos, por
ejemplo: “kap-kiu-JIIREY kap-kiu-JIIREI kap-kiu-JIIREI….” La llamada es un “chirp” rico. Co, E
5 TURPIAL DE DORSO NARANJA Icterus croconotus * 23–23.5 cm
Inconfundible en la Amazonía, donde es bastante común y ampliamente distribuido, por debajo de 1100 m.
En bosques de orillas del ríos, bordes de bosque y vegetación secundaria (especialmente cercana a los ríos).
Visto solo o en parejas; no se asocia con bandadas mixtas. Se apropia del nido de otras especies, a menudo
de nidos del Cacique de Lomo Amarillo. VOZ: El canto es una serie variable y perezosa de 2 ó 3 silbidos
5
reposados que usualmente siguen un patrón repetitivo, por ejemplo: “¿tuu JIUUIIT? ti… ¿tuu JIUUIIT?
ti….” La llamada es un “tarp” rico y musical. Co, E, Br, Bo
6 CLARINERO DE COLA GRANDE Quiscalus mexicanus * macho 43–46 cm, hembra 32–34 cm
Bastante común pero restringido a matorrales de manglar. Bullicioso y atrevido. A menudo en bandadas,
alimentándose en el suelo en planicies lodosas. Observar el ojo claro, y patas y cola largas. VOZ: El canto es
una serie fuerte de silbidos ascendentes, chillidos, parloteos, sonidos secos y chirriantes, y sonidos temblorosos
y eléctricos. La llamada es un “chiuck” fuerte. Las súplicas de los juveniles son un “rhiip” o “yhiip” tubular.
6 Co, E
7 TORDO ORIOL Gymnomystax mexicanus macho 30.5 cm, hembra 26.5 cm
Bastante común en el Norte de la Amazonía. En hábitats abiertos cerca de ríos, como en vegetación
herbácea baja en islas ribereñas y en márgenes de ríos, pantanos, y pasturas (especialmente pasturas húmedas
o cercanas al agua), localmente hasta 2000 m. Busca su alimento en o cerca del suelo, a menudo en pequeños
grupos; además se posa en ramas altas. El juvenil tiene corona negra. VOZ: El canto, a menudo a coro, es un
“djzzzeiarh” áspero, nasal, repetido, algunas veces seguido por un “kliu-kliu” más musical, e intercalado con
7
llamadas. Las llamadas son un “chiiiriu” fuerte, descendente y silbado; un “kliuck” discreto; y un “chink”
metálico. Co, E, Br
626
BOLSERO DE
HOMBRO PINTADO
BOLSERO DE FILOS BLANCOS
juv.
ad. lado inferior

de cola BOLSERO
MORICHE
juv.
ad. lado inferior

de cola
BOLSERO DE
COLA AMARILLA
TURPIAL DE
DORSO NARANJA
CLARINERO DE
COLA GRANDE
juv.
ad.
TORDO ORIOL
LÁMINA TORDO ARROCERO, TORDOS DE HUMEDAL Y

300
PECHO COLORADO
El Tordo Arrocero es un ictérido de pico corto. Los tordos de humedal (Chrysomus, Agelasticus) son ictéridos
delgados y de hábitats acuáticos. Los pecho colorado (Sturnella) buscan su alimento en el suelo de campos y pasturas.
Cuando no se reproducen, pueden viajar en bandadas de una sola especie. En la mayoría de las especies de esta lámina
(con la posible excepción del Tordo de Ojo Pálido) las plumas del macho en plumaje nuevo tienen las puntas de color
anteado o anteado-verdoso; el plumaje se vuelve más oscuro a medida que las puntas claras se desgastan.
1 TORDO ARROCERO Dolichonyx oryzivorus 17–18 cm
Emigrante boreal en pastizales y vegetación secundaria abierta. Poco común en la Amazonía, raro en la costa;
generalmente en llanuras, pero registrado hasta 3450 m. Presente de set–abr; es probable que principalmente
sea un emigrante pasajero (oct–nov, mar–abr) pero pequeñas cantidades pasan el invierno, por el Norte al
menos, hasta Lima y Junín. Observar el pico rosado corto, la cola corta y espinosa, y los extremos de las alas
1
puntiagudos. Plumaje de la hembra rayado semejante al de un gorrión, macho (plumaje básico) e inmaduro
similares, aunque el inmaduro está más ricamente coloreado. El macho en mar–abr puede mostrar un plumaje
alterno blanco y negro, fuertemente escamado, con las puntas de las alas anteadas, y el pico más oscuro. VOZ:
La llamada, con frecuencia emitida durante el vuelo, es un “fink” resollado y ascendente. Co, E, Br, Bo, Ch
2 TORDO DE CAPUCHA AMARILLA Chrysomus icterocephalus * 17–18 cm
Poco común a bastante común localmente; en pequeñas bandadas en áreas pantanosas que bordean lagos y
ríos en el Norte de la Amazonía. También una población asilvestrada en algunos pantanos costeros en Lima.
Macho inmaduro similar a la hembra, pero garganta amarilla más brillante; alas más negras; y puede tener
algo de negro esparcido en las partes inferiores. VOZ: El canto es una serie de rechinos ligados, rasposos y
2 oxidados; y zumbidos tenues y descendentes intercalados con una serie ocasional de notas descendentes y
musicales: “chii-chii-chii.” La llamada es un “chimp” tubular. Co, Br
3 TORDO DE OJO PÁLIDO Agelasticus xanthophthalmus 20.5 cm
Raro y local, en pantanos y márgenes herbáceos de cochas; aparentemente prefiere sitios con pastos flotantes
de pantano, y arbustos que sobresalen por entre los pastos. No forma bandadas; individuos solitarios o en
parejas permanecen muy cerca de cobertura. Sexos parecidos. Juvenil (no ilustrado) predominantemente
3 marrón por encima, rayado de marrón y anteado por debajo. VOZ: El canto es una serie corta de silbidos
dulces y ascendentes o descendentes; “tiu tiu tiu;” o una serie más rápida y cascabeleada de chips líquidos:
“ti'ti'ti'ti'ti'ti.” Las llamadas son un “chep” seco, y un “chirh” tubular, algunas veces en serie. E
4 TORDO DE ALA AMARILLA Agelasticus thilius * 18–18.5 cm
Bastante común a común en pantanos que bordean los lagos andinos en el Sur, 3300–4200 m. También
puede alimentarse en los pastos adyacentes. Los hombros amarillos del macho pueden estar ocultos cuando
descansa. Machos inmaduros similares a las hembras, pero más negros; pueden tener superciliar conspicua.
4 VOZ: El canto es una serie variable de maullidos fuertes y resollados, silbidos ligados, y trinos, por ejemplo:
“whiou chii- ZZIIOU,” o una serie de silbidos “tiu-tiu-tiu-tiu.” La llamada es un “chimp” tubular. Br, Bo, Ch
5 PECHO COLORADO GRANDE Sturnella militaris 19 cm
Bastante común pero local en la Amazonía; su distribución se expande a medida que más bosque es convertido
en hábitats abiertos. Comparar la hembra listada con la hembra del Tordo Arrocero. Cf. Pecho Colorado de
Ceja Blanca. VOZ: El canto es una serie variable de gritos agudos y zumbidos altos y oxidados, por ejemplo:
“chiu-TIIK'bzzzzzzzzzz.” Las llamadas son un “rhe” discreto y resollado; también una serie chisporroteante de
5 notas resonantes en vuelo (¿sólo la hembra?): “pii-ti'ti'ti'ti'ti.” Co, E, Br, Bo
6 PECHO COLORADO DE CEJA BLANCA Sturnella superciliaris 18 cm
Raro emigrante austral hacia al Sureste, hasta 700 m. Muy parecido al Pecho Colorado Grande; tener mucho
cuidado para distinguir las 2 especies. El macho del de Ceja Blanca siempre muestra superciliar prominente
y bien definida. El macho del Pecho Colorado Grande, en plumaje nuevo, también puede mostrar superciliar,
aunque es menos contrastante, más gris (no anteada o blanca), y usualmente tiene manchas oscuras en el
interior. El pico del Ceja Blanca es ligeramente más corto en promedio, más robusto; pero hembras
extremadamente similares, probablemente no puedan ser distinguidas con seguridad en el campo. VOZ:
6 Probablemente indistinguible de la del Pecho Colorado Grande. Br, Bo, Ch
7 PECHO COLORADO PERUANO Sturnella bellicosa * 20.5 cm
Bastante común a común a lo largo de la costa, y en los valles del Marañón y parte alta del Huallaga, hasta
2800 m. No se conoce superposición con el Pecho Colorado Grande o el Pecho Colorado de Ceja Blanca,
los que además son más pequeños, tienen pico más corto, y coberteras inferiores del ala oscuras (no
blancas); machos de ambas especies, además, sin los lores rojos y con alas negras (no marrones). VOZ: El
7 canto, de patrón variable, es una serie placentera de silbidos altos y tenues, y notas zumbantes, por ejemplo:
“jiiu diir-tiu-DZZZZZZZ.” Canto más largo y elaborado durante el revoloteo alto con canto. Las llamadas
son un “dzzt” zumbante; un “chiup” bajo; y un “chep.” E, Ch
628

alt. nuevo
TORDO DE
CAPUCHA
TORDO AMARILLA
ARROCERO
inm.
TORDO DE
OJO PÁLIDO
TORDO DE
ALA AMARILLA
inm.
PECHO COLORADO
GRANDE
plumaje
desgastado
plumaje nuevo
PECHO
COLORADO DE
CEJA BLANCA
PECHO COLORADO
PERUANO
plumaje
desgastado
plumaje nuevo
LÁMINA JILGUEROS
301
Los jilgueros son fringilos pequeños de matorral montano, parques y jardines, bordes de bosque, y otros hábitats
abiertos. A menudo en bandadas, usualmente de la misma especie, pero algunas veces de varias especies de jilgueros.
La canción es similar en todo el género; las canciones de algunos (y posiblemente de todos) algunas veces incluyen
frases imitadas. Frecuentemente llaman en vuelo.
1 JILGUERO DE PICO GRUESO Carduelis crassirostris * 14 cm
Raro a poco común. Más frecuente en bosques y matorrales de Polylepis a 3600–4600 m, ocasionalmente en
otros tipos de matorral montano. Jilguero grande con pico grueso (mostrando base más extensamente plateada
que el Jilguero Encapuchado), cantidad restringida de amarillo en la cola, y espéculo angosto y alargado
en las primarias externas (espéculo comparablemente más ancho y algo más corto en el Encapuchado).
1
Además observar el abdomen blanquecino y los flancos grisáceos del macho adulto. Amadoni, más grande y
opaco, ocurre desde Cusco y Arequipa hacia el Sur; una subespecie aún no descrita, más pequeña y más
brillantemente coloreada, ocurre desde Ancash por el Sur hasta Ayacucho. Hembra predominantemente gris,
con amarillo restringido a las alas; la capucha puede ser gris oscura (amadoni), acentuada por los lados claros
del cuello, o escasamente notoria. Macho inmaduro similar a la hembra, pero con capuchón más oscuro.
VOZ: Las llamadas son un “¿jiu-li?” resollado; un “¿rhii?” maullado; y un parloteo bajo. Bo, Ch
2 JILGUERO CORDILLERANO Carduelis uropygialis 13–14 cm

Raro, en matorral montano a 3200–4200 m en los Andes del Oeste y en la cuenca sur del Titicaca. Sexos
similares; observar el tamaño grande y el contraste entre la espalda color olivo oscura y la rabadilla amarilla.
Podría hibridizarse localmente con otras especies (¿Jilguero Encapuchado?), pero esto no ha sido estudiado
2
en detalle. VOZ: La llamada es un “¿rhii?” ascendente. Bo, Ch
3 JILGUERO ENCAPUCHADO Carduelis magellanica * 10.5–12 cm
Es el jilguero más ampliamente distribuido y común, desde el nivel del mar hasta 4200 m. Común en la costa
(sin embargo es local en el Norte), vertiente oeste de los Andes, y en valles intermontanos; poco común en
las vertientes húmedas de los Andes que miran hacia el Este; raramente por debajo de 2000 m en la vertiente
este de los Andes del Norte, pero en el Sur desciende hasta 400 m. Jilguero de tamaño mediano a pequeño
3
con amarillo obvio en la base de la cola y un parche amarillo, corto pero ancho, en las primarias. Tamaño
variable; aves en el Noroeste son pequeñas, la población de mayor tamaño puede ser la de Cusco y Puno.
El Jilguero Encapuchado debe ser bien aprendido como base para la comparación con otras especies.
Desafortunadamente, el plumaje es confusamente variable; los patrones de variación (geográfica, estacional,
o individual) no son bien conocidos, y tal vez se complican por los movimientos nómadas o estacionales de
algunas poblaciones. Los machos varían en sus tonos de coloración general. En particular, el color de la
espalda va desde un amarillo-verde brillante hasta un olivo opaco; rabadilla usualmente amarilla o verde-
amarillenta, pero en algunos individuos con muy poco o ningún contraste con la espalda. Espalda
usualmente moteada de oscuro, pero moteado apenas perceptible a veces. Machos siempre con abdomen
amarillo, y extremo de las terciarias blanco. Las hembras aparentemente ocurren en 2 formas, gris y amarillo.
VOZ: El canto es una mezcla rica y rápida de notas resolladas y gorjeos. Las llamadas son un “rhiir” resollado
y descendente; un “¿sii-liu?”; y un parloteo bajo. Co, E, Br, Bo, Ch
4 JILGUERO AZAFRANADO Carduelis siemiradzkii 10 cm
Poco común. Restringido a bosques semicaducifolios y perennifolios y a bordes de bosque en Tumbes por
debajo de 750 m. Muy similar al Jilguero Encapuchado, ligeramente más grande; difícil de identificar, incluso
en la mano (pero no existe superposición documentada de estas 2 especies). Macho más amarillo por encima,
amarillo con marrón brillante, más que olivo o amarillo-verde; generalmente carece del moteado oscuro
4 (pero puede presentar un moteado muy sutil, y moteado del Encapuchado algunas veces difícil de ver). Partes
inferiores y rabadilla en promedio amarillo más profundo (pero esta sutil diferencia de color raramente es
aparente en el campo). Hembra similar a la hembra de forma amarilla del Encapuchado; tal vez no son
identificables en el campo por las características del plumaje. VOZ: La llamada es un “p'siir” descendente y
parloteos bajos. E
5 JILGUERO OLIVÁCEO Carduelis olivacea 10–11 cm
Poco común a lo largo de la vertiente este de los Andes, 1100–2500 m; más asociado con bosque montano
húmedo y bordes de bosque que el similar Jilguero Encapuchado. Partes bajas de ambos sexos olivo claro o
fuertemente teñidas con olivo. Además terciarias sin márgenes claros, o con márgenes grises muy angostos;
5 márgenes de las terciarias del Encapuchado típicamente más gruesos y más blancos (pero tener cuidado con
el Encapuchado con remeras severamente desgastadas, pues los márgenes blancos pueden ser angostos, o
inclusive completamente gastados). VOZ: Las llamadas son un “¿rhii?” resollado; un “see” agudo y descendente;
y un parloteo bajo. Co, E, Bo
630
inm. amadoni
subesp.
no descrita
JILGUERO DE
PICO GRUESO
amadoni
subesp. no descrita
JILGUERO DE
PICO GRUESO
amadoni
forma subad.
amarilla

JILGUERO
CORDILLERANO
forma gris JILGUERO

ENCAPUCHADO

JILGUERO JILGUERO
AZAFRANADO OLIVÁCEO

LÁMINA J I L G U E R O S D E E S PA L D A N E G R A , J I L G U E R O
302
MENOR Y CLOROFONIAS
Los jilgueros de Vientre Amarillo y Negro son los jilgueros más negros; el Jilguero de Vientre Amarillo está muy
restringido geográficamente, mientras que el Jilguero Negro está ampliamente distribuido en los altos Andes. Ver
también la lámina 301. El Jilguero Menor es usualmente solitario o en parejas (no en bandadas como otros jilgueros).
Las eufonias (láminas 303 y 304) y clorofonias son fringilos pequeños, de cola corta, del dosel y bordes de bosque.
Altamente frugívoras, especializadas en frutos de muérdago. A menudo en parejas o en pequeños grupos, algunas
veces con bandadas mixtas. Nido en forma de cúpula con entrada lateral.
1 JILGUERO DE VIENTRE AMARILLO Carduelis xanthogastra * 10.5–11.5 cm
Muy local. Raro a poco común en bordes de bosque montano húmedo en la vertiente este de los Andes en
el Sur a 2000 m (stejnegeri). También registrado en bordes de bosque perennifolio en Tumbes a 750–950 m
(xanthogastra). Machos negros con parte baja del pecho y abdomen amarillos y marcas amarillas en alas y cola.
1 Otros jilgueros negruzcos (Cordillerano, Negro) se encuentran sólo a mayores elevaciones. Hembra del
stejnegeri similar al macho, pero más opaca. Hembra de xanthogastra (no ilustrada) similar a una hembra clara
y amarilla del Jilguero Encapuchado, pero sin amarillo en las coberteras mayores de las alas, y a menudo con
mayor contraste entre pecho olivo y abdomen amarillo. VOZ: Canto (xanthogastra) rápido; también puede
tener más imitaciones que otros jilgueros. La llamada es una serie de notas “chiu” tubulares y descendentes.
Canto (stejnegeri) más lento, quizás más rico, que otros jilgueros, pero de calidad similar. Las llamadas son un
“siir” descendente; y un “¿pii-wii?” ascendente; también un parloteo bajo. Co, E, Bo
2 JILGUERO NEGRO Carduelis atrata 12–12.5 cm
Poco común a bastante común en matorral montano y puna, 3500–4700 m. Extensivamente negro (macho)
o tiznado (hembra), con relativamente poco amarillo en el abdomen (algunos individuos pueden tener el
abdomen más extensamente amarillo que otros) y poco o nada de amarillo en las coberteras alares, pero con
una gruesa banda amarilla a través de la base de las remeras. VOZ: Canto similar a otros jilgueros. Las llamadas,
2
particularmente emitidas en vuelo, incluyen un “tiu” descendente, un “chiu,” y un “¿jiu-li?” Bo, Ch
3 JILGUERO MENOR Carduelis psaltria * 11 cm
Poco común en bosque seco y bordes de bosque en el Norte; principalmente entre 1200–2800 m, pero
localmente (¿o estacionalmente?) más abajo. Comparar el macho bicolor con el macho de la Eufonia de Pico
Grueso. Algunos machos (¿subadultos? no ilustrados) con partes superiores verdes que contrastan con corona
y alas negras. Hembra similar a la hembra del Jilguero Encapuchado, pero sin amarillo en las alas y la cola.
3 VOZ: Canto (Norteamérica) similar a otros jilgueros, pero posee más notas menores, creando una calidad
melancólica. Las llamadas son un “p'siiou” descendente; un “jiiar-r” melancólico; un “jiu-lili” redoblado; y un
parloteo bajo. Co, E
4 CLOROFONIA DE PECHO CASTAÑO Chlorophonia pyrrhophrys 11.5 cm
Rara a poco común localmente, en bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes;
1700–2450 m. Usualmente a elevaciones mayores que la Clorofonia de Nuca Azul, pero por lo demás similar
en comportamiento. Macho ornamentado distintivo. Hembra superficialmente semejante a la hembra de
4 la de Nuca Azul, pero con una corona azul bordeada de una fina línea negra y sin anillo periocular azul. Cf.
también la hembra de la Eufonia de Lomo Dorado (con partes inferiores más uniformes y una angosta frente
ocrácea). VOZ: La llamada es una serie única de notas nasales: “bii bii...” o “CHII bii-bii-bii.” También un
“siiii” alto, tenue y silbado. El canto es una serie mecánica de rechinos, notas líquidas y silbidos; con
frecuencia poseen una nota nasal característica insertada. Co, E
5 CLOROFONIA DE NUCA AZUL Chlorophonia cyanea * 10.5–11.5 cm
Bastante común en el dosel del bosque montano húmedo a lo largo de la vertiente este de los Andes y en
cadenas montañosas aisladas, 900–2100 m. En el Sur de Perú además ocurre localmente en la Amazonía,
cerca de la base de los Andes. Tranquila y discreta; a menudo permanece escondida entre la vegetación del
5 dosel, moviéndose relativamente poco por largos periodos. Rápidamente reconocible por el contraste entre
capucha verde y abdomen amarillo o amarillento, corona verde, y delgado anillo periocular azul. VOZ: Las
llamadas son “jiu” o “siiu” descendentes y silbados, y “enk” y “dit” nasales y mecánicos. El canto es una serie
agitada de notas de llamada mezcladas con silbidos líquidos, gorjeos cortos y notas cortantes. En general
muy parecido al de una eufonia. Co, E, Br, Bo
632

JILGUERO NEGRO
JILGUERO DE
VIENTRE AMARILLO
stejnegeri
JILGUERO MENOR
CLOROFONIA DE PECHO CASTAÑO

CLOROFONIA DE NUCA AZUL
LÁMINA E U F O N I A S T Í P I C A S D E E S PA L D A A Z U L
303
Los machos de las especies en esta lámina son de color azul negruzco brillante por encima, y la mayoría también tiene
garganta azul-negruzca contrastando con el pecho y el abdomen amarillo o amarillo-naranja. Ver también lámina 304.
1 EUFONIA DE VIENTRE RUFO Euphonia rufiventris * 11–11.5 cm
Bastante común en bosque húmedo y bordes del bosque, hasta 1000 m. Macho distintivo. Hembra
usualmente con coberteras de la superficie inferior de la cola notoriamente leonadas (sin embargo, este color
algunas veces es reducido). Por otro lado Cf. hembras similares de las eufonias de Vientre Dorado y de Vientre
Naranja. VOZ: Las llamadas incluyen un parloteo rápido, profundo y resonante: “tchiitchiitchiitchii” y un “whit”
1 líquido, similar a las llamadas de la Moscareta de Pata Delgada, del Saltarín-Tirano Enano, y de la Eufonia de
Vientre Dorado. El canto incluye una serie mecánica e incoherente de silbidos puros, sonidos líquidos
discretos y gorjeos cortos, con varias frases emitidas antes de que una se repita. Co, E, Br, Bo
2 EUFONIA DE PICO GRUESO Euphonia laniirostris * 11–11.5 cm
Bastante común. En bosque seco y semicaducifolio del Noroeste (hypoxantha), y en la Amazonía en bosques
de orillas del ríos y bosques secundarios, hasta 1200 m. Grande, con pico relativamente grande. Única
eufonia cuyo macho tiene garganta amarilla. Macho inmaduro similar a la hembra, pero con “máscara”
azul-negra y garganta amarilla. Macho de hypoxantha amarillo más brillante, con vexilos internos blancos
2 en las timoneras externas; manchas de la cola pequeñas en los machos del Sur de la Amazonía (zopholega;
no ilustrado) o sin éstas (melanura, por el Sur hasta Pasco). Hembras de color amarillo-verde sin patrón y
con lores grises; Cf. macho de la Eufonia de Vientre Dorado. VOZ: La llamada es un “siii” solitario, un par
de silbidos ascendentes “sii-sii,” y un “diuit” corto y líquido. Canto altamente variable, una serie agitada de
notas de llamada mezcladas con silbidos, gorjeos y notas cortantes. Similar a otras eufonias y a los bolseros
Moriche y de Hombro Pintado. Un segundo canto más rápido y más raro; recuerda al canto del jilguero, y
también incluye imitaciones. Co, E, Br, Bo
3 EUFONIA DE VIENTRE NARANJA Euphonia xanthogaster * 11 cm
La eufonia más común y extendida. En bosque montano húmedo y de llanuras, hasta 2450 m en la vertiente
este de los Andes y en la Amazonía; además rara en bosque húmedo de Tumbes, por debajo de 750 m. Corona
del macho más amarilla al Oeste de los Andes y en el Norte, más ocrácea en el Sur (brunneifrons). Cf. eufonias
de Garganta Púrpura y de Corona Naranja. En la hembra notar la nuca distintivamente gris, tinte amarillo
3
en la frente, pecho gris y centro del abdomen anteado; Cf. hembra de la Eufonia de Vientre Rufo. VOZ: La
llamada es usualmente una nota descendente, con frecuencia doble: “diu diu.” Canto altamente variable, una
serie agitada de silbidos, estallidos, gorjeos y otras notas; similar a los cantos de otras eufonias. Un segundo
tipo de canto consiste en gorjeos discretos, tenues y altos, y sonidos eléctricos. Co, E, Br, Bo
4 EUFONIA DE GARGANTA PÚRPURA Euphonia chlorotica * 10–10.5 cm
Común por debajo de 1400 m en bosque seco de valles intermontanos, especialmente en el Marañón. Además
localmente común en bosques de orillas de ríos y en vegetación secundaria en la Amazonía, y en bordes de
sabana en Pampas del Heath. Macho más brillante, amarillo más puro que el similar macho de la Eufonia de
Vientre Naranja; observar el parche de la corona más pequeño. Hembra amarilla por debajo con abdomen
4 blanco; Cf. hembra de la Eufonia de Vientre Dorado. VOZ: La llamada es un silbido puro, emitido 1–3 veces
(usualmente 2), de tono uniforme o ascendente: “¿wii? ¿wii?” El canto es una serie rápida y espasmódica de
gorjeos con rechinos ocasionales y notas eléctricas. Segundo tipo de canto muy similar al de la Eufonia de
Lomo Dorado, pero carece de notas resolladas largas. Co, E, Br, Bo
5 EUFONIA DE CORONA NARANJA Euphonia saturata 9.5 cm
Rara; en bosques semicaducifolios y bordes de bosque en Tumbes, por debajo de 800 m. Macho más ocráceo
por debajo que el similar macho de la Eufonia de Vientre Naranja, y con cola enteramente oscura (vexilos
internos de las timoneras externas de la de Vientre Naranja predominantemente blancos, visibles desde
abajo). Hembra similar a la hembra de la Eufonia de Pico Grueso, pero ligeramente más pequeña con pico
5 más delgado; mejor identificada por el macho que la acompaña. VOZ: Las llamadas son una serie resonante
de notas puras: “trii-trii-trii” y un “¡piit!” agudo. El canto es una serie de notas resonantes y metálicas: “tre-
tre-tre-tre” intercaladas con silbidos y otras notas. Co, E
6 EUFONIA DE SUBCAUDALES BLANCAS Euphonia minuta * 9–10 cm
Poco común, en bosque húmedo o bordes de bosque, hasta 1500 m. Pequeña. Macho de color amarillo más
brillante que el de la Eufonia de Vientre Naranja; también observar región anal y abdomen inferior blancos,
y parche frontal más reducido. Hembras con una banda amarillo-verdosa en el pecho, que separa la garganta
gris clara del abdomen blanquecino. VOZ: La llamada es un “trii-trii” ascendente. El canto, muy similar al de
6
la Eufonia de Vientre Dorado (¿no del todo separable?), es una frase variable y corta con silbidos, estallidos
y resuellos. Co, E, Br, Bo
634
melanura
EUFONIA DE
VIENTRE RUFO

EUFONIA DE
PICO GRUESO
hypoxantha
inm.

brunneifrons
EUFONIA DE
VIENTRE NARANJA
EUFONIA DE
GARGANTA PÚRPURA
EUFONIA DE SUBCAUDALES BLANCAS

EUFONIA DE CORONA NARANJA
LÁMINA EUFONIAS Y GORRIÓN CASERO

304
La Eufonia de Lomo Dorado es una eufonia andina atractiva pero poco común, y es otra de las especies en las que
el macho es predominantemente azul-negro brillante (ver lámina 303). Las otras especies de eufonia en esta lámina
son predominantemente amarillas o amarillo verdosas, ambos sexos. El Gorrión Casero es nativo del Viejo Mundo;
introducido y ampliamente distribuido en el Perú, especialmente en áreas urbanas.
1 EUFONIA DE LOMO DORADO Euphonia cyanocephala * 11–11.5 cm
Poco común, en bordes de bosque semicaducifolio del Valle del Marañón, también en la vertiente oeste de
los Andes en Piura, y localmente en la vertiente este. Principalmente a 1300–2600 m, pero ocasionalmente
se aventura (¿solo en el invierno austral?) hacia las llanuras del Sur de la Amazonía. Ambos sexos son
1 rápidamente reconocibles por su nuca azul clara (pero ver además la hembra de la Clorofonia de Pecho
Castaño). También notar el gran parche amarillo en la rabadilla del macho. VOZ: Las llamadas incluyen un
silbido descendente: “jiu.” El canto es una serie larga y rápida de gorjeos líquidos con rechinos y notas
eléctricas ocasionales, puntuadas por notas resolladas más largas que suben o bajan. Co, E, Br, Bo
2 EUFONIA DE VIENTRE DORADO Euphonia chrysopasta * 11 cm
Bastante común en bosque húmedo y bordes de bosque, especialmente en bosque inundable, hasta 1200 m.
Ambos sexos con una gran mancha loral blanca y nuca gris; macho también con barbilla blanca estrecha.
A menudo mueve la cola de un lado a otro, especialmente cuando canta. Comparar el macho con la hembra
de la Eufonia de Pico Grueso; comparar a la hembra con las hembras similares de las eufonias de Vientre
2
Rufo y de Vientre Naranja. VOZ: La llamada es un “wick” ascendente y líquido, similar a las llamadas de la
Moscareta de Pata Delgada o del Saltarín-Tirano Enano, pero más fuertes y enérgicas. El canto es una frase
picada y repetida que contiene varios silbidos líquidos, estallidos y resuellos eléctricos, por ejemplo: “¿tii-
tick-tukzzzzWHII?” Muy corta en comparación con otras eufonias. Un segundo tipo de canto es una serie
agitada de silbidos y notas chip cortas, similar al canto de la Eufonia de Pico Grueso o de los bolseros Moriche
o de Hombro Pintado. Co, E, Br, Bo
3 EUFONIA BRONCE Y VERDE Euphonia mesochrysa * 10.5 cm
aisladas, 1000–2000 m, localmente baja hasta 450 m en Puno. Rango altitudinal más alto que el de muchas
otras especies (aparte de las eufonias de Lomo Dorado y de Vientre Naranja). Opaca. Macho rápidamente
3 reconocible por la frente pequeña pero brillantemente amarilla (Cf. macho inmaduro de la Eufonia de Pico
Grueso). Hembra superficialmente similar a la hembra de la Eufonia de Vientre Naranja, pero con garganta
amarillo-verdosa y abdomen blanquecino. VOZ: Canto variable, pero usualmente es una nota silbada seguida
por uno o más cascabeleos, por ejemplo: “piipu brrrrrrr brr brr.” Las llamadas incluyen cascabeleos resonantes
similares al canto. Co, E, Bo
[EUFONIA PLUMBEA Euphonia plumbea] 8.5–9 cm
Conocida sólo de pocos registros (fotografiada); aparentemente muy local en matorral o en bosques de baja
estatura en suelos arenosos del Valle del Mayo (San Martín) y tal vez en el Norte de Loreto. Diminuta. Única
eufonia cuyo macho es gris (no “azul” o verde) por encima; no es particularmente similar a cualquier otra
especie, pero Cf. macho de Eufonia de Vientre Rufo (que es la otra única eufonia con corona totalmente
oscura y garganta oscura contrastando con abdomen claro). Hembra similar en patrón al macho, pero más
opaca; carece de los lores blancos de la hembra de la Eufonia de Vientre Dorado, y las partes inferiores son
más extensamente amarillas. Cf. también la hembra de la Eufonia de Subcaudales Blancas. VOZ: El canto
(Brasil) es una frase corta que contiene una serie espasmódica de gorjeos líquidos con rechinos ocasionales
y notas eléctricas. La llamada (San Martín) es un par de silbidos ascendentes: “¿wii-wii?,” muy similar a la
llamada de la Eufonia de Garganta Púrpura. Co, Br
4 GORRIÓN CASERO Passer domesticus * 14–15 cm
No es nativo, y es un comensal del humano: presente, y a menudo común, en ciudades y pueblos, y campos
adyacentes, pero raramente encontrado muy lejos de sitios habitados por el hombre. Ampliamente distribuido
a lo largo de la costa, hasta 750 m; también presente muy localmente en los Andes, principalmente a lo largo
de la carretera central, y en Pucallpa. Busca su alimento principalmente en el suelo, a menudo en bandadas.
4
Es un gorrión grueso. Macho rápidamente reconocido por garganta negra, corona gris, y nuca rufa. Hembra
e inmaduros bastante monótonos, pero observar amplia superciliar clara, cara llana, espalda rayada y pecho
llano. VOZ: Varios chirps, cascabeleos discretos y sonidos tuiteados. El canto, con frecuencia emitido por varios
machos desde un arbusto, es una excitada cacofonía de chirps. También dialectos, como una serie de silbidos
claros y ascendentes en la costa de Lima. Co, E, Br, Bo, Ch
636

EUFONIA DE LOMO DORADO
EUFONIA DE
VIENTRE DORADO

EUFONIA BRONCE Y VERDE
EUFONIA PLUMBEA
GORRIÓN CASERO
22 Endmatter pp638-656 Spain:Peru 8/9/09 09:29 Page 638
ADENDUM
Especies adicionales de aves HORMIGUERITO CENIZO Myrmotherula grisea 9–10 cm –
Raro a poco común en sotobosque del bosque húmedo en la
registradas recientemente para Perú vertiente este de los Andes del Este de Puno, 770–1200 m (en
Bolivia, 500–1650 m); esta especie, o una especie muy similar,
Varias especies se han registrado para Perú entre mayo de 2004 también ha sido fotografida en Cusco a 1650 m. El macho es gris
(la “fecha de cierre” para incluir especies en “Birds of Peru”) y claro, sin negro en la garganta y sin marcas en las alas. La hembra
julio de 2008. Entre las mejor documentadas de estas especies (difícil de identificar) es color marrón claro por encima, y anteado
están los siguientes: por debajo. Cf. hormigueritos Gris y Pizarroso. VOZ: El canto es una
[PINGÜINO DE MAGALLANES Spheniscus magellanicus] serie de 6–8 notas ligadas descendentes, en el mismo tono o
70–75 cm – Visitante raro que no se reproduce en Perú (emigrante descendente: “peu peu peu peu peu peu peu peu”; algunas veces está
austral) en la costa sur de Perú, Norte hasta Ica (fotografiado). precedido por un parloteo nasal. Las llamadas incluyen un agudo
Similar al Pingüino de Humboldt, pero tiene menos color de rosa en ligado ascendente “whup” y “du-leep.” También una serie (1–4) de
la cara (el color rosado se restringe a un anillo periocular estrecho y a notas “weet,” ascendentes. Bo
lores rosados). Pico es más delgado. La superciliar blanca es más TOROROI JOCOTOCO Grallaria ridgelyi 23–24 cm –
amplia. También, tiene dos bandas negras en el pecho (no una), una Raro y local, en bosque montano húmedo en la vertiente este de los
banda superior, amplia y una banda más baja, más estrecha. Ch Andes en Amazonas, Norte del Marañón; en Ecuador, el rango de
[ZARAPITO DE PICO LARGO Numenius americanus] * altitud es 2300–2650 m. Muy grande. La característica más visible es
50–65 cm – Divagante muy raro (emigrante boreal) en la costa un parche blanco y amplio, desde los lorales hacia los auriculares, y
norteña. Muy grande, con pico muy largo, y doblado hacia abajo. bordeado de negro. La corona también es negra; resto de la cabeza
Más grande que el Zarapito Trinador, y no tiene líneas oscuras gris. Parte dorsal marrón; remeras rojizas. Garganta blanca; resto de
prominentes en los lados de la cabeza. Plumaje generalmente ante la parte ventral blanquecina, con tono gris claro. VOZ: El canto es
pardusco en color general, con coberteras alares inferiores de color una serie prolongada de notas bajas y ululadas, “juu” o “JU-ju,” cada
canela ante; cf. Aguja Moteada. nota separada por 1–2 seg. Pueden durar hasta un minuto, de vez en
cuando se aceleran y se desaceleran. E
[ESMERALDA DE VIENTRE DORADO Chlorostilbon
aureoventris] * 9.5–10.5 m, pico 1.8 cm – Divagante, con un registro MOSCARETA DE YUNGAS Phyllomyias weedeni 10 cm –
en Madre de Dios; fotografiado. Similar a la Esmeralda de Cola Azul, Poco-de-Cono rara, en el dosel de bosque montano húmedo en la
pero en ambos sexos el pico es mayormente rojo, con la punta oscura. vertiente este de los Andes del Este de Puno, 900–1200 m. Una
Br, Bo moscareta pequeña y sin marcas, con un pico corto y grueso.
Típicamente se posa con una postura horizontal. Corona color
[BUCO BARRADO Nystalus radiatus] 20.5–21.5 cm –
olivo-grisáceo oscuro, que contrasta con espalda olivo. Partes
Fotografiado recientemente en bosque húmedo en Tumbes. Se posa
inferiores amarillo pálido. Alas con dos barras alares anteadas e
silenciosamente en el subdosel del bosque. Tiene el tamaño y la
indistintas. Muy similar a la Moscareta de Cabeza Tiznada. Se la
forma del Buco Estriolado (que ocurre solamente al este de los
reconoce mejor por VOZ: El canto es una serie, que se acelera y
Andes), pero la parte ventral es de color ante, barrada con negro.
desciende ligeramente, de 3–5 notas ligadas ascendentes; con
VOZ: Similar a la voz del Buco Estriolado. Co, E
frequencia termina en una nota aguda y corta. También un dúo
[BUCO DE BIGOTE BLANCO Malacoptila panamensis] * antifonal; este dúo es similar al dúo del Cabeza Tiznada, pero es un
18.5–19 cm – Fotografiado recientemente en bosque húmedo en poco más despacio y melodioso, y el segundo frase del duo es un
Tumbes. Se posa silenciosamente en el sotobosque. Similar en descendente “DWEE-dwee-dwee.” Bo
tamaño y forma a otros bucos del género Malacoptila, con “bigotes”
blancos prominentes y una banda blanca encima del pico. Garganta y
ALITORCIDO RUFO Cnipodectes superrufus macho ca. 23 cm;
hembra ca. 19 cm – Recientemente descubierto en el Sureste de la
pecho canela rufo en ambos sexos. Parte dorsal marrón rufo, y
Amazonía de Perú, debajo de 500 m. Hay registros en Cusco y
abdomen anteado claro, listado con negruzco, en el macho. La
Madre de Dios, pero también probablemente ocurre en Ucayali.
hembra es más gris por encima; abdomen blanco, listado con
Local y poco común en bambú (Guadua). Más grande que el
negruzco. VOZ: El canto es un trino largo y descendente, similar al
Alitorcido Pardusco, y completamente rufo intenso (no pardusco).
canto de los bucos de Pecho Blanco y Semiacollarado. Co, E
Cf. Casiornis Rufo. VOZ: El canto es una serie de silbidos fuertes y
[CARPINTERO DE CARA NEGRA Melanerpes pucherani] descendentes. Las llamadas incluyen una serie de notas “quec,”
18 cm – Registros visuales recientes en bosque húmedo en Tumbes. rechinantes y ascendentes. Br, Bo
Similar en tamaño y comportamiento al Carpintero de Penacho
[XENOPSARIS DE NUCA BLANCA Xenopsaris albinucha] *
Amarillo de la Amazonía. Parte dorsal negra, con fino barrado
13 cm – Divagante o emigrante austral muy raro en Pampas de
blanco; rabadilla blanca. “Máscara” negra en el lado de la cara. Parte
Heath, Madre de Dios (fotografiado); se encuentra en bordes de
anterior de la corona amarillo, y nuca roja en ambos sexos; centro de
bosque y bosques de galería. Un ave gris y negra, con corona negra.
la corona rojo en el macho, negro en la hembra. Parte ventral color
Similar a un cabezón, especialmente el macho del Cabezón Cinéreo.
grisáceo claro. VOZ: Un cascabeleo musical y fuerte, similar a una
El Xenopsaris es más delgado, con pico más chico y cola
llamada del Penacho Amarillo. Co, E
relativamente más larga. También, los vexilos externos de las
COLA-ESPINA DE MEJILLA OCRÁCEA Synallaxis scutatus timoneras externas son blancos (gris en el Cabezón Cinéreo). Sexos
* 15 cm – Localmente común en sotobosque denso en el borde del similares, pero corona marrón en los inmaduros (¿y hembras
bosque húmedo en la vertiente este de los Andes del Este de Puno, también?). VOZ: El canto es alto y delgado, con la calidad de un
880–1400 m. Corona y espalda marrón claro; coberteras alares y cola Contopus: “pee-dee ¿HEWEE?” Br, Bo
rufo marrón. Notar la delgada superciliar blanca y la garganta blanca.
[TANGARA DE LOMO LIMÓN Ramphocelus icteronotus]
Banda negra a través del parte superior del pecho. Parte inferior del
18.5 cm – Divagante o residente raro en bosque húmedo en Tumbes.
pecho y abdomen de color leonado. VOZ: Canto, un chirriante
Tiene la mandíbula pálida de otras especies de tangara Ramphocelus,
“tweet, to-weet,” frecuentemente repetido por períodos largos. Bo
y también su compartamiento es similar al de otros Ramphocelus. El
PICO-RECURVO BOLIVIANO Simoxenops striatus 20 cm – macho es negro, con rabadilla amarilla brillante contrastante y
Poco común en sotobosque de bambú del bosque húmedo en la subcaudales blancas. Cf. Cacique de Lomo Amarillo. Hembra más
vertiente este de los Andes del Este de Puno, 770–1200 m. A mayor apagada; partes superiores son olivo, con rabadilla amarilla y partes
elevación que el Pico-Recurvo Peruano, que es muy similar. Más ventrales amarillas. VOZ: Las llamadas son altos, delgados, y agudos:
marrón (menos rufo) que por encima Peruano, con rayas anteadas “zeep” or “zeet-chee-chip,” entremezclados con “chirps” como los del
delgadas. VOZ: El canto y una llamada son similares a los de Peruano; Gorrión Casero. El canto es similar al de la Tangara de Pico
otra llamada es un “naah” áspero y nasal. Bo Plateado, pero quizás es menos musical. Co, E
638
CREDITOS
CRÉDITOS POR LAS Rojizo Synallaxis rutilans, llamada; Tapaculo de Pata Grande
Scytalopus macropus, vocalización en Junín; Tangara de Garganta
VOCALIZACIONES Verde Tangara argyrofenges
Patrick O’Donnell: Gavilán de Vientre Gris Accipiter poliogaster
José Alvarez A.: Perdiz de Pata Gris Crypturellus duidae; John Rowlett: Perdiz Parda Crypturellus obsoletus, San Martín
Hormiguero de Allpahauyo Percnostola arenarum, llamadas; (Crypturellus obsoletus [castaneus?])
Hormiguero de Zimmer Myrmeciza castanea, llamadas (en parte); Thomas Valqui: Chotacabras de Ala Bandeada Caprimulgus
Tororoi Moteado Hylopezus macularius, canto; Pico-Chato de Cresta longirostris decussatus; Eufonia Plumbea Euphonia plumbea, llamada
Canela Platyrinchus saturatus Mark Van Beirs: Hemispingo de Ceja Naranja Hemispingus
John Arvin: Ave de Sol Americana Heliornis fulica, llamadas calophrys
(en parte) Barry Walker: Codorniz Enmascarada Odontophorus balliviani,
Eustace Barnes: Cuco-Terrestre de Pico Rojo Neomorphus llamada; Rascón-Montés de Cuello Rufo Aramides axillaris;
pucheranii, canto Agachona de Vientre Rufo Attagis gayi, llamada (en parte);
Alfredo Begazo: Mosquero Real Onychorhynchus coronatus Carpintero de Lomo Rojo Veniliornis kirkii, llamada; Minero Gris
occidentalis, canto; Reinita Amarilla Dendroica petechia peruviana, Geositta maritima, canto; Minero Andino Geositta saxicolina;
canto; Pinzón de Cresta Roja Coryphospingus cucullatus, canto; Churrete de Vientre Blanco Cinclodes palliatus; Canastero de Dorso
Monterita de Cola Simple Poospiza alticola, canto; Chirigüe de Rayado Asthenes wyatti; Canastero de la Puna Asthenes sclateri;
Raimondi Sicalis raimondii, canto Canastero de Junín Asthenes virgata; Canastero Cordillerano
Dan Christian: Batará de Bambú Cymbilaimus sanctaemariae, Asthenes modesta, canto; Canastero de los Cactus Asthenes cactorum;
llamada (en parte) Canastero de Garganta Rayada Asthenes humilis, canto; Fringilo-
Benjamin Clock: Gallineta Negra Laterallus jamaicensis Inca Grande Incaspiza pulchra, llamada; Fringilo-Inca de Dorso Rufo
Mario Cohn-Haft: Nictibio Rufo Nyctibius bracteatus; Tirano-Todi Incaspiza personata; Fringilo-Inca Chico Incaspiza watkinsi
de Snethlage Hemitriccus minor, canto Bret Whitney: Ala-de-Sable Del Napo Campylopterus
Paul Coopmans: Batará de Cocha Thamnophilus praecox, llamadas; villaviscensio, llamada; Oreja-Violeta Parda Colibri delphinae,
Tororoi Ocre Listado Grallaria dignissima, llamada; Moscareta llamada; Colibrí de Pecho Zafiro Amazilia lactea, canto; Martín
Matorralera Amazónica Sublegatus obscurior, llamadas (en parte); Pescador Verde y Rufo Chloroceryle inda, canto; Monjita de Pecho
Poco-de-Cono Bicolor Conirostrum bicolor Rojizo Nonnula rubecula; Trepador de Barbilla Blanca Dendrocincla
Paul Donahue: Trepador de Barbilla Blanca Dendrocincla merula, merula, canto; Trepador de Zimmer Dendroplex kienerii; Trepador
canto Ocelado Xiphorhynchus ocellatus perplexus; Batará Azul-Acerado
A. Bennett Hennessey: Paujil Carunculado Crax globulosa Thamnomanes schistogynus, comentarios sobre el canto;
Charles Hesse: Monterita de Pecho Rufo Poospiza rubecula Hormiguerito del Suno Myrmotherula sunensis, llamada (en parte);
Phyllis Isler y Mort Isler: Hormiguero de Dorso Moteado Arbustero Negro Neoctantes niger, llamada (en parte); Hormiguero
Hylophylax naevius, comentario sobre variación geográfica en el de Dorso Moteado Hylophylax naevius, comentarios sobre variación
canto; Tororoi Bayo Grallaria capitalis, llamada; Tirano-Montés de geográfica en el canto; Gallito-Hormiguero de Cara Negra
Lomo Rojo Cnemarchus erythropygius; Pardusco Nephelornis oneilli, Formicarius analis, comentarios sobre el canto; Tororoi Moteado
canto; Hemispingo de Ceja Rufa Hemispingus rufosuperciliaris, canto Hylopezus macularius, llamada; Moscareta-Cerdosa de Anteojos
y llamada Phylloscartes orbitalis, canto; Moscareta Matorralera Sureña
Alvaro Jaramillo: Cigüeñuela de Cuello Negro Himantopus Sublegatus modestus, canto; Viudita Andina Knipolegus signatus
mexicanus melanurus cabanisi, llamada; Cabezón Crestado Pachyramphus validus;
Niels Krabbe: Perdiz Cordillerana Nothoprocta ornata, llamada Cabezón Negro y Blanco Pachyramphus albogriseus guayaquilensis;
cuando alza vuelo; Chorlo Chileno Charadrius modestus; Tororoi de Piha Oscura Lipaugus fuscocinereus; Saltarín de Corona Blanca
Cabeza Listada Grallaria andicolus, llamadas (en parte); Cachirla Dixiphia pipra coracina, canto; Golondrina Chilena Tachycineta
Correndera Anthus correndera; Pardusco Nephelornis oneilli, llamadas; meyeni; Perlita de Iquitos Polioptila clementsi; Cucarachero de Ala
Hemispingo de Ceja Rufa Hemispingus rufosuperciliaris, llamada; Bandeada Microcerculus bambla, llamada; Fringilo de Cola Corta
Matorralero de Apurímac Atlapetes forbesi, canto; Chirigüe de Idiopsar brachyurus, llamada; Picogrueso de Hombros Amarillos
Raimondi Sicalis raimondii, llamada; Fringilo-Inca Grande Incaspiza Parkerthraustes humeralis, canto; Eufonia de Garganta Púrpura
pulchra, llamada Euphonia chlorotica, segundo tipo de canto; Eufonia de Vientre
Huw Lloyd: Búho Americano Bubo virginianus; Cola-Espina Grande Dorado Euphonia chrysopasta, notas sobre el canto
Siptornopsis hypochondriacus, llamadas (en parte); Tororoi Evasivo Kevin Zimmer: Quetzal Pavonino Pharomachrus pavoninus, llamada
Grallaria eludens, llamada; Moscareta-Cerdosa de Anteojos (en parte); Martín Pescador Verde y Rufo Chloroceryle inda, canto;
Phylloscartes orbitalis, canto; Ala-Rufa Canela Polioxolmis rufipennis, Carpintero de Lomo Rojo Veniliornis kirkii, llamadas (en parte);
canto; Saltarín de Gorro Cerúleo Lepidothrix coeruleocapilla, llamada; Carpintero Verde y Dorado Piculus chrysochloros, llamadas (en
Pico-de-Cono Gigante Oreomanes fraseri, canto mañanero; Tangara parte); Cola-Espina de Dorso Rojizo Cranioleuca vulpina; Batará
Guira Hemithraupis guira, canto; Pinzón Enmascarado Coryphaspiza Perlado Megastictus margaritatus, llamada (en parte); Hormiguero de
melanotis, canto; Matorralero de Oreja Rufa Atlapetes rufigenis, Cola Negra Myrmoborus melanurus, llamada; Pico-Ancho Azufrado
llamada; Fringilo de Cola Corta Idiopsar brachyurus, canto y llamada; Tolmomyias sulphurescens insignis
Monterita de Cola Simple Poospiza alticola, llamada
Curtis Marantz: Tirano-Todi de Snethlage Hemitriccus minor
Todd Mark: Tororoi de Pico Pálido Grallaria carrikeri, llamada;
Tapaculo de Corona Blanca, Scytalopus atratus, canto al Norte del
BIBLIOGRAFÍA DE LAS
Río Marañón; Sabanero Cola de Cuña Emberizoides herbicola, VOCALIZACIONES
llamada; Matorralero de Ala Blanca Atlapetes leucopterus paynteri,
canto y llamada Coopmans, P., J. V. Moore, N. Krabbe, O. Jahn, K. S. Berg, M.
Sjoerd Mayer: Perdiz de Taczanowski Nothoprocta taczanowskii; Lysinger, L. Navarrete, and R. S. Ridgely. 2004. The birds of
Canastero de Frente Listada Asthenes urubambensis, llamada; Fío-Fío southwest Ecuador (CD). San Jose, CA: John V. Moore Nature
de Cresta Blanca Elaenia albiceps albiceps, canto y llamadas; Viudita Recordings.
Andina Knipolegus signatus cabanisi, exhibición de vuelo Evans, W. R., and M. O’Brien. 2002. Flight calls of migratory birds:
John Moore: Trepador de Vientre Barrado Hylexetastes stresemanni, eastern North American landbirds (CD-ROM). Old Bird Inc.
llamada Hardy, J. W., B. B. Coffey, and G. B. Reynard (revisado por T.
Jonas Nilsson: Perdiz de Taczanowski Nothoprocta taczanowskii; Taylor). 1999. Voices of the New World owls (cassette).
Lechuza de Bosque de Neblina Megascops marshalli; Cola-Espina Gainesville, FL: ARA Records.
639
CREDITOS
Hardy, J. W., G. B. Reynard, and B. B. Coffey. 1989. Voices of the
New World pigeons and doves (cassette). Gainesville, FL: ARA
CRÉDITOS DE LOS ARTISTAS
Records.
David Beadle: Lámina 8 (Pato Rana, dos figuras descansando en el
Hardy, J. W., G. B. Reynard, and T. Taylor. 1996. Voices of the New
agua); Lámina 16 (excepto por Petrel Plateado, Potoyunco
World rails (cassette). Gainesville, Florida: ARA Records.
Peruano); Lámina 17 (excepto por Petrel Damero); Lámina 21 (Ave
Hardy, J. W., J. Vielliard, and R. Straneck. 1993. Voices of the
del Trópico de Cola Roja); Lámina 63 (Gaviotín Oscuro; Gaviotín
tinamous (cassette). Gainesville, FL: ARA Records.
Negro, plumaje básico)
Isler, P. R., and B. M. Whitney. 2002. Songs of the antbirds (CD).
F. P. Bennett: Lámina 91 (colibríes); Láminas 92–111
Ithaca, NY: Cornell Laboratory of Ornithology.
Peter S. Burke: Lámina 5 (Ñandú Petizo [Suri]); Lámina 12
Jahn, O., J. V. Moore, P. Mena Valenzuela, N. Krabbe, P.
(zambullidores de Pico Grueso, Pimpollo, y Grande); Láminas
Coopmans, M. Lysinger, and R. S. Ridgely. 2002. The birds of
13–15; Lámina 16 (Petrel Plateado, Potoyunco Peruano); Lámina 17
northwest Ecuador, vol. 2 (CD). San Jose, CA: John V. Moore
(Petrel Damero); Láminas 18–19; Lámina 21 (Pingüino de
Nature Recordings.
Humboldt); Lámina 60 (excepto por Gaviota Argéntea); Lámina 61
Krabbe, N., J. V. Moore, P. Coopmans, M. Lysinger, and R. S.
(excepto por gaviotas de Capucha Gris, Reidora, y Tridáctila);
Ridgely. 2001. Birds of the Ecuadorian highlands (CD). San Jose,
Lámina 62 (gaviotines de Pata Negra, Elegante, y Peruano, y
CA: John V. Moore Nature Recordings.
Rayador Negro); Lámina 63 (gaviotines Sudamericano, Común, del
Krabbe, N., and J. Nilsson. 2003. Birds of Ecuador (DVD).
Ártico, y de Cabeza Blanca); Láminas 296–300
Westernieland, Netherlands: Bird Songs International.
Hilary Burn: Lámina 68 (Loro de Abanico); Láminas 69–76
Lysinger, M., J. V. Moore, N. Krabbe, P. Coopmans, D. F. Lane,
Dale Dyer: Láminas 1–4 (perdices); Láminas 6–7; Lámina 8 (except
L. Navarrete, J. Nilsson, and R. S. Ridgely. 2005. The birds of
por Pato Rana, dos figuras descansando en el agua; y except por Ave
eastern Ecuador: the foothills and lower subtropics (CD). San
de Sol Americana); Lámina 9 (codornices); Lámina 12
Jose, CA: John V. Moore Nature Recordings.
(zambullidores Menor, del Titicaca, Plateado, y de Junín); Lámina 45
Maccormick, A., and R. MacLeod. nd. Birds of the Bolivian
(trompeteros, Tigana); Lámina 51 (agachonas); Lámina 60 (Gaviota
Yungas: a sound guide to Carrasco National Park, Bolivia (CD).
Argéntea); Lámina 61 (gaviotas de Capucha Gris, Reidora, y
Glasgow, Scotland: Bolivian Yungas Project, Glasgow University.
Tridáctila); Lámina 62 (gaviotines de Pico Grande, Real, de Pico
Mayer, S. 1999. Birds of Bolivia (CD). Westernieland, Netherlands:
Amarillo, y Chico); Lámina 63 (Gaviotín de Pico Negro; Gaviotín
Bird Songs International.
Negro, plumaje alterno); Lámina 239–240; Láminas 257–261;
———. Sin publicar. Birds of Peru, Bolivia, and Paraguay (DVD).
Lámina 262 (excepto por Tangara de Pecho Anteado); Lámina 263
Westernieland, Netherlands: Bird Songs International.
(excepto por Tangara de Garganta Naranja); Lámina 264; Lámina
Moore, J. V. 1994. Ecuador: more bird vocalizations from the
271 (Mielero Verde, mieleritos); Láminas 272–276; Láminas 280
lowland rainforest, vol. 1 (cassette). San Jose, CA: John V.
(semilleros); Láminas 283 (excepto por Fringilo Pizarroso); Láminas
Moore Nature Recordings.
284–285; Láminas 292–295; Lámina 302 (chlorofonias); Lámina
———. 1996. Ecuador: more bird vocalizations from the lowland
303; Lámina 304 (excepto por Gorrión Casero)
rainforest, vol. 2 (cassette). San Jose, CA: John V. Moore Nature
Daniel F. Lane: Lámina 8 (Ave de Sol Americana); Lámina 9
Recordings.
(chachalacas); Láminas 10–11; Lámina 45 (rascones-monteses);
———. 1997. Ecuador: more bird vocalizations from the lowland
Láminas 46–49; Lámina 50 (Gallito de Agua de Frente Roja);
rainforest, vol. 3 (cassette). San Jose, CA: John V. Moore Nature
Lámina 79 (Hoazín); Láminas 80–90; Lámina 91 (vencejos);
Recordings.
Lámina 137 (Bandurrita de Garganta Escamosa, en parte); Lámina
Moore, J. V., P. Coopmans, R. S. Ridgely, and M. Lysinger. 1999.
156 (Hornero de Pico Pálido, en parte); Lámina 191 (Fío-Fío
The birds of northwest Ecuador, vol. 1 (CD). San Jose, CA: John
Pizarroso, juvenil); Lámina 203 (Tirano-Pigmeo de Corona
V. Moore Nature Recordings.
Leonada, meloryphus); Láminas 242–244; Lámina 245 (golondrinas);
Moore, J. V., and M. Lysinger. 1997. The birds of Cabanas San
Lámina 252 (Zorzal de Vientre Pálido)
Isidro (cassette). San Jose, CA: John V. Moore Nature
Lawrence B. McQueen: Lámina 59; Láminas 64–67; Lámina 68
Recordings.
(palomas-perdiz); Láminas 77–78; Lámina 79 (excepto por Hoazín);
Schulenberg, T. S. 2000a. Voices of Andean birds, vol. 1: Birds of
Láminas 112–121; Láminas 125–190; Lámina 191 (excepto por Fío-
the hill forest of southern Peru and Bolivia (CD). Ithaca, NY:
Fío Pizarroso, juvenil); Láminas 192–202; Lámina 203 (excepto por
Cornell Laboratory of Ornithology.
Tirano-Pigmeo de Corona Leonada, meloryphus); Láminas 204–227;
———. 2000b. Voices of Andean birds, vol. 2: Birds of the cloud
Lámina 228 (excepto por cotingas de Cara Negra y Pomposa);
forest of southern Peru and Bolivia (CD). Ithaca, NY: Cornell
Lámina 229 (excepto por Cuervo-Frutero de Garganta Púrpura);
Laboratory of Ornithology.
Lámina 231 (Plañidero Elegante); Lámina 234 (shifornis); Láminas
Schulenberg, T. S., C. A. Marantz, and P. H. English. 2000a. Voices
246–251; Lámina 252 (excepto por Zorzal de Vientre Pálido);
of Amazonian birds. Birds of the rainforest of southern Peru and
Láminas 253–256
northern Bolivia, vol. 1: Tinamous (Tinamidae) through barbets
John P. O’Neill: Láminas 122–124; Lámina 241; Lámina 245
(Capitonidae) (CD). Ithaca, NY: Cornell Laboratory of
(cachirlas); Lámina 262 (Tangara de Pecho Anteado); Lámina 263
Ornithology.
(Tangara de Garganta Naranja); Lámina 265–270; Lámina 271
———. 2000b. Voices of Amazonian birds. Birds of the rainforest
(tangaras, Mielero de Collar Dorado); Láminas 277–279; Lámina
of southern Peru and northern Bolivia, vol. 2: Toucans
280 (fringilos); Láminas
(Ramphastidae) through antbirds (Thamnophilidae) (CD).
281–282; Lámina 283 (Fringilo Pizarroso); Láminas 286–291;
Lámina 301; Lámina 302 (excepto por chlorofonias); Lámina 304
———. 2000c. Voices of Amazonian birds. Birds of the rainforest
(Gorrión Casero)
of southern Peru and northern Bolivia, vol. 3: Ground antbirds
Diane Pierce: Lámina 5 (excepto por Ñandú Petizo [Suri]); Láminas
(Formicariidae) through jays (Corvidae) (CD). Ithaca, NY:
23–26
Cornell Laboratory of Ornithology.
H. Douglas Pratt: Lámina 20; Lámina 21 (excepto por Pingüino de
Stouffer, P. C., L. N. Naka, M. Cohn-Haft, C. A. Marantz, and R.
Humboldt, Ave del Trópico de Cola Roja); Lámina 22
O. Bierregaard, Jr. Sin publicar. Voices of the Brazilian Amazon
N. John Schmitt: Láminas 27–44
(CD).
Barry Van Dusen: Lámina 50 (excepto por Gallito de Agua de
Whitney, B. M., T. A. Parker, III, G. F. Budney, C. A. Munn, and
Frente Roja); Lámina 51 (excepto por agachonas); Láminas 52–58
J. W. Bradbury. 2002. Voices of the New World parrots (CD).
Sophie Webb: Lámina 228 (cotingas de Cara Negra y Pomposa);
Lámina 229 (Cuervo-Frutero de Garganta Púrpura); Lámina 230;
Lámina 231 (excepto por Plañidero Elegante); Lámina 232–233;
Lámina 234 (excepto por schiffornis); Lámina 235–238
640
ÍNDICE
abeillei, Arremon 602 del Napo 218 alpinus, Anairetes 420 aquila, Eutoxeres 212
aburri, Aburria 50 Ala-rufa Ahumado 460 alpinus, Muscisaxicola 456 Ara 166
Aburria 50 Canelo 460 alticola, Charadrius 132 arada, Cyphorhinus 522
Accipiter 90 de Garganta Rayada 460 alticola, Poospiza 590 Aramides 118
accipitrinus, Deroptyus 164 de Vientre Rufo 460 altirostris, Scytalopus 398 Aramus 76
Acropternis 392 alaudinus, Phrygilus 588 amaurocephalus, Leptopogon ararauna, Ara 166
Actitis 138 Ala-Zafiro Grande 210 404 Arasari de Oreja Castaña 272
acutipennis, Chordeiles 200 alba, Ardea 76 amaurochalinus, Turdus 540 de Pico Marfil 272
acutipennis, Pseudocolopteryx alba, Calidris 142 Amaurolimnas 120 de Pico Pálido 272
414 alba, Tyto 194 Amaurospiza 600 Encrespado 272
acutirostris, Scytalopus 394 Albatros de Buller 56 Amazilia 226, 228, 250 Letreado 272
Adelomyia 230 de Cabeza Gris 56 amazilia, Amazilia 250 Multibandeado 272
aedon, Troglodytes 528 de Ceja Negra 56 Amazona 180 Aratinga 168, 170
aegithaloides, Leptasthenura 306 de Chatham 56 amazona, Chloroceryle 256 Arbustero Negro 376
Aegolius 188 de las Galápagos 54 amazonica, Amazona 180 arcuata, Pipreola 490
aenea, Chloroceryle 256 de Salvin 56 amazonicus, Thamnophilus 350 Ardea 74, 76
aeneocauda, Metallura 244 Errante 56 ambiguus, Ramphastos 276 ardesiaca, Conopophaga 390
aequatorialis, Momotus 254 Real 56 Amblycercus 622 ardesiaca, Fulica 126
aequinoctialis, Geothlypis 618 albescens, Synallaxis 312 americana, Chloroceryle 256 ardesiacus, Thamnomanes 352
aequinoctialis, Procellaria 62 albicapilla, Cranioleuca 318 americana, Mycteria 38 Arenaria 144
Aeronautes 206 albicauda, Agriornis 458 americanus, Coccyzus 182 arenarum, Percnostola 344
aethereus, Nyctibius 198 albicaudatus, Buteo 106 americanus, Ibycter 112 argentatus, Larus 148
aethereus, Phaethon 70 albiceps, Atlapetes 606 americanus, Numenius 638 argyrofenges, Tangara 562
aethiops, Thamnophilus 346 albiceps, Cranioleuca 318 amethysticollis, Heliangelus 238 aricomae, Cinclodes 304
affinis, Scytalopus 398 albiceps, Elaenia 412 amethystina, Calliphlox 248 armata, Merganetta 44
affinis, Veniliornis 282 albicollis, Leucopternis 96 Ammodramus 582 aroyae, Thamnophilus 348
Agachona Chica 130 albicollis, Nyctidromus 202 Ampelioides 490 Arremon 602
de Pecho Gris 130 albicollis, Porzana 122 Ampelion 488 Arremonops 582
de Vientre Rufo 130 albicollis, Turdus 538 Anabacerthia 326 Arriero de Cola Blanca 458
agami, Agamia 74 albifacies, Poecilotriccus 432 anabatinus, Thamnistes 352 de Pico Negro 458
Agamia 74 albifrons, Conirostrum 574 Anabazenops 332 de Vientre Gris 458
Agelasticus 628 albifrons, Muscisaxicola 458 anaethetus, Onychoprion 154 arthus, Tangara 562
agilis, Oporornis 618 albifrons, Pithys 374 Anairetes 420 Arundinicola 450
Aglaeactis 234 albigula, Buteo 102 analis, Catamenia 588 Asio 194
Aglaiocercus 238 albigula, Grallaria 386 analis, Formicarius 380 assimilis, Myrmotherula 358
agraphia, Anairetes 420 albigula, Upucerthia 302 analis, Iridosornis 560 assimilis, Puffinus 60
Agriornis 458 albigularis, Sclerurus 336 Anas 42 assimilis, Tolmomyias 438
Águila Blanca y Negra 86 albigularis, Synallaxis 312 Ancistrops 328 Asthenes 320, 322, 324
Crestada 110 albilatera, Diglossa 580 andecola, Orochelidon 514 atacamensis, Cinclodes 304
Harpía 110 albilora, Muscisaxicola 456 andecolus, Aeronautes 206 ater, Daptrius 112
Negra 98 albinucha, Xenopsaris 638 andicola, Leptasthenura 306 ater, Haematopus 128
Negra y Castaña 98 albipectus, Pyrrhura 170 andicolus, Grallaria 384 aterrimus, Knipolegus 452
Penachuda 110 albipennis, Penelope 48 Andigena 274 Athene 188
Pescadora 110 albirostris, Galbula 260 andina, Gallinago 134 Atila Acanelado 482
Solitaria 100 albitarsis, Ciccaba 192 andina, Recurvirostra 128 de Ojo Blanco 482
Aguilucho Caminero 102 albiventer, Fluvicola 450 andinus, Phoenicoparrus 38 de Vientre Citrino 482
Cenizo 114 albiventer, Tachycineta 518 Angel-del-Sol Chico 238 Ocráceo 482
de Ala Ancha 102 albiventris, Dacnis 572 de Garganta Amatista 238 Polimorfo 482
de Ala Larga 114 albiventris, Myiornis 426 de Garganta Púrpura 238 Atlapetes 604, 606
de Cola Blanca 106 albocristata, Sericossypha 570 Real 238 atrata, Carduelis 632
de Cola Corta 102 albogriseus, Pachyramphus 480 angolensis, Oryzoborus 600 atratus, Coragyps 82
de Cola Fajeada 108 albogularis, Brachygalba 258 angustifrons, Psarocolius 620 atratus, Scytalopus 396
“de Dorso Rojo” 104 albogularis, Megascops 188 Anhima 80 atricapilla, Donacobius 528
de Garganta Blanca 102 albogularis, Tyrannus 474 Anhinga 72 atricaudus, Myiobius 422
“de la Puna” 104 albolineatus, Lepidocolaptes 296 Anhinga Americana 72 atriceps, Phrygilus 584
de Lomo Blanco 108 albonotatus, Buteo 108 anhinga, Anhinga 72 atricilla, Leucophaeus 150
de Pecho Negro 104 albus, Eudocimus 80 ani, Crotophaga 184 atricollis, Colaptes 284
de Swainson 106 Alcaraván Huerequeque 130 Anisognathus 560 atrimentalis, Phaethornis 214
Variable 104 Alcatraz de El Cabo 70 anthonyi, Caprimulgus 204 atrinucha, Thamnophilus 350
Aguja de Mar 136 alexandrinus, Charadrius 132 anthracinus, Buteogallus 100 atrirostris, Oryzoborus 600
Moteada 136 aliciae, Aglaeactis 234 Anthracothorax 218 atrocapillus, Crypturellus 34
Agujeta de Pico Corto 136 alinae, Eriocnemis 240 Anthus 518 atronitens, Xenopipo 500
de Pico Largo 136 Alitorcido Pardusco 436 antillarum, Sternula 152 atropileus, Hemispingus 546
Aimophila 582 Rufo 638 antisianus, Pharomachrus 254 atrothorax, Myrmeciza 370
ajaja, Platalea 74 alnorum, Empidonax 446 antisiensis, Cranioleuca 318 atrovirens, Psarocolius 620
Ala-de-Sable de Pecho Gris Alopochelidon 516 Anurolimnas 120 Attagis 130
218 alpina, Calidris 142 Aphriza 144 Atticora 514
641
ÍNDICE
Attila 482 Bartramia 142 Moriche 626 Burhinus 130
Aulacorhynchus 274 Baryphthengus 254 bombus, Chaetocercus 248 burmeisteri, Phyllomyias 400
aura, Cathartes 82 Basileuterus 616, 618 bonapartei, Nothocercus 30 burrovianus, Catharus 82
aurantiaca, Metopothrix 316 Batará Acollarado 344 bonariensis, Molothrus 624 Busarellus 100
aurantiirostris, Arremon 602 Amazónico 350 bonariensis, Thraupis 554 Buteo 102, 104, 106, 108
aurantiirostris, Saltator 610 Azul-Acerado 352 Botaurus pinnatus 74 Buteogallus 100, 108
aurantiivertex, Heterocercus 500 Barrado 342 bougainvillii, Phalacrocorax 72 Buthraupis 558
aurantioatrocristatus, Cinéreo 352 bougueri, Urochroa 218 Butorides 78
Empidonomus 472 de Acre 346 bourcieri, Phaethornis 216
auratus, Capito 270 de Ala Llana 346 bourcierii, Eubucco 270 cabanisi, Synallaxis 314
aurea, Aratinga 170 de Ala Moteada 350 bouvronides, Sporophila 596 Cabezón Barrado 480
aureliae, Haplophaedia 240 de Altura 348 Brachygalba 258 Blanco y Negro 480
aureodorsalis, Buthraupis 558 de Bambú 342 brachyura, Chaetura 208 Cinéreo 478
aureoventris, Chlorostilbon 638 de Castelnau 346 brachyura, Myrmotherula 356 Crestado 478
aureoventris, Pheucticus 608 de Chapman 342 brachyura, Synallaxis 314 de Ala Blanca 480
aurescens, Heliodoxa 220 de Cocha 346 brachyurus, Buteo 102 de Corona Castaña 478
aureus, Jacamerops 258 de Cresta Negra 340 brachyurus, Graydidascalus 180 de Dorso Verde 480
auriceps, Pharomachrus 254 de Dorso Castaño 342 brachyurus, Idiopsar 586 de Garganta Rosada 478
auriculata, Zenaida 158 de Garganta Oscura 352 bracteatus, Nyctibius 198 de Gorro Negro 480
aurifons, Picumnus 278 de Gorro Rufo 348 branickii, Heliodoxa 232 Pizarroso 480
aurifrons, Ammodramus 582 de Hombro Blanco 346 branickii, Leptosittaca 178 Unicolor 480
aurifrons, Psilopsiagon 172 Grande 340 branickii, Odontorchilus 522 cachinnans, Herpetotheres 92
aurita, Conopophaga 390 Lineado 342 brasilianum, Glaucidium 196 Cachirla Amarillenta 518
auritus, Heliothryx 248 Listado 342 brasilianus, Phalacrocorax 72 Correndera 518
aurovirens, Capito 268 Murino 346 brevicauda, Muscigralla 454 de Hellmayr 518
Automolus 332 Ondulado 344 Brillante de Ala Canela 232 de Pico Corto 518
autumnalis, Dendrocygna 40 Perlado 350 de Frente Violeta 232 del Páramo 518
Ave de Sol Americana 44 Rojizo 352 de Garganta Negra 232 Cacicus 622, 624
Ave del Trópico de Cola Roja Saturnino 352 de Garganta Rosada 232 Cacique de Koepcke 622
70 Unicolor 348 de Pecho Anteado 232 de Lomo Amarillo 622
de Pico Rojo 70 Variable 350 de Pecho Castaño 220 de Lomo Escarlata 622
Avefragata Grande 72 Batará-Pizarroso Norteño 350 Brotogeris 172, 174 de Lomo Rojo 622
Magnífica 72 Occidental 350 brunnea, Nonnula 268 de Pico Amarillo 622
Avefría Andina 128 Batarito Bicolor 348 brunneiceps, Schistocichla 370 Ecuatoriano 624
Pinta 128 de Cabeza Gris 348 brunneinucha, Arremon 602 Montañés 622
Tero 128 Rayado de Blanco 348 brunneiventris, Diglossa 580 Solitario 624
Avoceta Andina 128 beauharnaesii, Pteroglossus 272 brunnescens, Premnoplex 326 cactorum, Asthenes 320
axillaris, Aramides 118 Becasina Andina 134 Bubo 194 caerulea, Egretta 78
axillaris, Herpsilochmus 362 de la Puna 134 Bubulcus 76 caerulescens, Diglossa 578
axillaris, Myrmotherula 360 de Wilson 134 Bucco 262 caerulescens, Geranospiza 88
aymara, Metriopelia 158 Imperial 134 buckleyi, Columbina 160 caerulescens, Sporophila 596
azara, Pteroglossus 272 Paramera 134 buckleyi, Micrastur 94 caerulescens, Thamnophilus 350
azarae, Synallaxis 310 Sudamericana 134 Buco Acollarado 262 caeruleus, Cyanerpes 572
Azulejo Golondrina 568 belcheri, Larus 148 Barrado 638 caesar, Poospiza 590
Azulito Altoandino 578 belcheri, Pachyptila 64 de Bigote Blanco 638 caesius, Thamnomanes 352
bellicosa, Sturnella 628 de Cuello Blanco 262 Cairina 40
baeri, Leucippus 228 berlepschi, Hylopezus 390 de Cuello Rufo 264 cajanea, Aramides 118
bahamensis, Anas 42 berlepschi, Thripophaga 310 de Gorro Castaño 262 Calandria de Ala Blanca 528
bairdii, Calidris 140 Berlepschia 330 de Oreja Blanca 266 de Cola Larga 528
bairdii, Myiodynastes 466 bernardi, Thamnophilus 344 de Pecho Blanco 264 Calidris 138, 140, 142
balliviani, Odontophorus 46 bicolor, Accipiter 90 Estriolado 264 callinota, Terenura 360
bambla, Microcerculus 522 bicolor, Conirostrum 574 Golondrina 266 calliparaea, Chlorochrysa 570
Bandurria de Cara Negra 80 bicolor, Dendrocygna 40 Listado de Negro 264 Calliphlox 248
Bandurrita de Garganta Blanca bidentatus, Harpagus 92 Moteado 262 callonotus, Veniliornis 280
302 Bienteveo Grande 470 Pardo Bandeado 262 callophrys, Tangara 568
de Garganta Escamosa 302 Menor 470 Pinto 262 Calochaetes 576
de Jelski 302 bifasciatus, Psarocolius 620 Semiacollarado 264 calophrys, Hemispingus 546
de Pico Recto 302 bivittatus, Basileuterus 616 buffoni, Circus 114 calopterus, Aramides 118
Peruana 302 blakei, Grallaria 384 buffonii, Chalybura 220 calopterus, Mecocerculus 418
Barba-blanca Rayado 334 bogotensis, Anthus 518 Búho Americano 194 calopterus, Poecilotriccus 434
barbata, Penelope 48 Boissonneaua 236 Blanco y Negro 192 Calzadito de Cola Larga 240
barbatus, Myiobius 422 boissonneautii, Pseudocolaptes Café 192 de Vientre Esmeralda 240
Barbudo Brilloso 270 334 de Anteojos 192 Reluciente 240
de Cabeza Roja 270 Bolborhynchus 172 de Vientre Bandeado 192 Verdoso 240
de Capucha Escarlata 270 boliviana, Chiroxiphia 502 Estigio 194 campanisona, Chamaeza 380
de Corona Escarlata 268 bolivianus, Attila 482 Listado 194 campanisona, Myrmothera 388
de Franja Escarlata 268 bolivianus, Scytalopus 396 Negro Bandeado 192 Campephilus 288
de Garganta Limón 270 bolivianus, Zimmerius 406 Penachudo 192 Camptostoma 416
Versicolor 270 Bolsero de Cola Amarilla 626 Rufo Bandeado 192 Campylopterus 218
barrabandi, Pyrilia 176 de Filos Blancos 626 bulleri, Puffinus 60 Campylorhamphus 298
bartletti, Crypturellus 32 de Hombro Pintado 626 bulleri, Thalassarche 56 Campylorhynchus 520
642
ÍNDICE
Camungo 80 de Dorso Escarlata 280 Chalcostigma 246 Común 202
canadensis, Sakesphorus 340 de Garganta Amarilla 284 chalcothorax, Galbula 260 de Ala Bandeada 204
canadensis, Wilsonia 614 de Garganta Blanca 284 chalybea, Progne 512 de Cola Ahorquillada 202
Canastero Cordillerano 320 de Lomo Rojo 280 chalybeus, Lophornis 224 de Cola Bandeada 200
“de Cola Pálida” 324 de Manto Carmesí 282 Chalybura 220 de Cola Corta 200
de Dorso Rayado 322 de Pecho Escamoso 286 Chamaepetes 48 de Cola Escalera 202
de Frente Listada 320 de Pecho Punteado 284 Chamaeza 380 de Cola Punteada 204
de Frente Rojiza 320 de Penacho Amarillo 282 Charadrius 132 de Cola Tijereta 202
de Garganta Rayada 320 de Vientre Amarillo 280 Chauna 80 de Matorral 204
de Junín 322 de Vientre Barrado 282 Chelidoptera 266 de Vientre Blanco 200
de la Puna 322 de Vientre Rojo 288 cheriway, Caracara 112 de Vientre Rufo 200
de los Cactus 320 Guayaquileño 288 cherriei, Myrmotherula 356 Menor 200
de Pecho Cremoso 324 Lineado 288 cherriei, Synallaxis 314 Migratorio 200
de Quebradas 320 Olivo y Dorado 284 chiguanco, Turdus 536 Negruzco 204
Estriado 322 Pardo 280 chihi, Plegadis 80 Ocelado 202
Multilistado 322 Poderoso 288 chilensis, Phoenicopterus 38 Rufo 204
Candelita Americana 614 Teñido de Rojo 282 chilensis, Stercorarius 146 Chroicocephalus 150
de Anteojos 614 Verde y Dorado 284 chilensis, Tangara 568 chrysocephalum, Neopelma 498
de Garganta Plomiza 614 Carrao 76 chilensis, Vanellus 128 chrysocephalus, Icterus 626
candidus, Melanerpes 282 carrikeri, Grallaria 386 chimachima, Milvago 112 chrysocephalus, Myiodynastes
caniceps, Myiopagis 408 Casiornis 478 chionogaster, Amazilia 228 466
canigenis, Atlapetes 604 Casiornis Rufo 478 Chirigüe Azafranado 592 chrysochloros, Piculus 284
canigularis, Chlorospingus 556 casiquiare, Crypturellus 34 Común 592 chrysocrotaphum, Todirostrum
canus, Scytalopus 398 castanea, Hapaloptila 266 de Cola Listada 590 434
canutus, Calidris 142 castanea, Myrmeciza 370 de Garganta Azufrada 590 chrysogaster, Basileuterus 616
capense, Daption 62 castaneiceps, Anurolimnas 120 de la Puna 592 chrysogaster, Pheucticus 608
capensis, Bucco 262 castaneiceps, Arremon 602 de Lomo Brillante 592 Chrysomus 628
capensis, Morus 70 castaneiceps, Conopophaga 390 de Raimondi 592 chrysonotus, Cacicus 622
capensis, Zonotrichia 608 castaneiventris, Sporophila 598 Verdoso 592 chrysopasta, Euphonia 636
capistratus, Muscisaxicola 454 castaneoventris, Delothraupis 558 chiriquensis, Elaenia 412 chrysoptera, Vermivora 612
capitalis, Grallaria 386 castaneus, Pachyramphus 478 Chiroxiphia 502 chrysopterus, Masius 498
capitalis, Poecilotriccus 432 castaneus, Pithys 374 Chlidonias 154 chrysostoma, Thalassarche 56
Capito 268, 270 castanotis, Pteroglossus 272 Chloephaga 40 chrysotis, Tangara 564
Caprimulgus 204 castelnau, Picumnus 278 Chlorestes 226 Chrysuronia 226
Capsiempis 406 castelnaudii, Aglaeactis 234 chloris, Piprites 496 Churrete de Ala Barrada 304
Caracara 112 castro, Oceanodroma 66 chlorocercus, Leucippus 228 de Ala Blanca 304
Caracara Carancho 112 Catamblyrhynchus 578 Chloroceryle 256 de Vientre Blanco 304
Chimachima 112 Catamenia 588 Chloroceryle inda 256 Marisquero 304
Cordillerano 112 Cathartes 82 Chlorochrysa 570 Real 304
Crestado 112 Catharus 534 chlorolepidota, Pipreola 492 Ciccaba 192
de Vientre Blanco 112 caudacutus, Sclerurus 336 chloromeros, Pipra 504 Cichlopsis 532
Negro 112 caudata, Drymophila 364 Chlorophanes 570 Ciconia 38
carbo, Ramphocelus 542 Cauquén Huallata 40 Chlorophonia 632 Cigüeña Gabán 38
Cardenal de Gorro Rojo 600 cauta, Thalassarche 56 chloropterus, Ara 166 Maguari 38
Carduelis 630, 632 cayana, Dacnis 572 chloropus, Gallinula 126 Cigüeñuela de Cuello Negro
caripensis, Steatornis 198 cayana, Piaya 184 Chlorornis 558 128
carmioli, Chlorothraupis 552 cayana, Tangara 568 Chlorospingus 556 cinchoneti, Conopias 468
carneipes, Puffinus 62 cayana, Tityra 484 Chlorostilbon 220, 638 Cinclodes 304
caroli, Polyonymus 242 cayanensis, Icterus 626 Chlorothraupis 552 Cinclus 540
carolina, Porzana 122 cayanensis, Leptodon 86 chlorotica, Euphonia 634 cincta, Dichrozona 368
Carpinterito de Barras Finas cayanensis, Myiozetetes 470 choliba, Megascops 190 cinctus, Saltator 610
278 cayanus, Vanellus 128 Chondrohierax 94 cinerascens, Cercomacra 366
de Lafresnaye 278 cayennensis, Mesembrinibis 80 chopi, Gnorimopsar 624 cinerea, Coccycua 182
de Pecho Barrado 278 cayennensis, Panyptila 210 Chordeiles 200 cinerea, Piezorhina 588
de Pecho Jaspeado 278 cayennensis, Patagioenas 156 Chorlo Acollarado 132 cinerea, Procellaria 60
de Pecho Llano 278 ceciliae, Metriopelia 158 Chileno 132 cinerea, Serpophaga 414
de Pecho Rufo 280 cela, Cacicus 622 Cordillerano 134 cinereicapilla, Zimmerius 406
Ecuatoriano 280 Celeus 286 de Campo 130 cinereiceps, Phyllomyias 402
Ocelado 278 Cephalopterus 494 de Doble Collar 132 cinereiventris, Chaetura 208
Oliváceo 280 cephalotes, Myiarchus 476 de la Puna 132 cinereiventris, Microbates 530
Carpintero Andino 286 Cercomacra 366 de las Rompientes 144 cinereum, Conirostrum 570
Anillado 286 Cernícalo Americano 114 de Pico Grueso 132 cinereum, Todirostrum 434
Blanco 282 certhia, Dendrocolaptes 292 Dorado Americano 130 cinereus, Circus 114
Castaño 286 Certhiaxis 316 Gris 130 cinereus, Contopus 448
Chico 282 cerulea, Dendroica 612 Gritón 132 cinereus, Crypturellus 32
Crema 286 Chachalaca de Cabeza Rufa 46 Nevado 132 cinereus, Muscisaxicola 456
de Cabeza Rufa 286 Jaspeada 46 Semipalmado 132 cinereus, Xolmis 472
de Cara Negra 638 chacuru, Nystalus 266 Chotacabras Arenisco 200 cinnamomea, Certhiaxis 316
de Cresta Roja 288 Chaetocercus 248 Chico 204 cinnamomea, Neopipo 442
de Cuello Negro 284 Chaetura 208 Cola de Lira 202 cinnamomeipectus, Hemitriccus
de Cuello Rojo 288 chalcopterus, Pionus 178 Cola de Seda 204 430
643
ÍNDICE
cinnamomeiventris, Ochthoeca de Pecho Oscuro 312 Cometa de Cola Bronceada Mitrada 168
462 de Vientre Blanco 312 242 couloni, Primolius 166
cinnamomeus, Attila 482 de Vientre Rojizo 310 de Vientre Gris 242 courseni, Synallaxis 310
cinnamomeus, Pyrrhomyias 424 del Marañón 312 concolor, Amaurolimnas 120 Cranioleuca 316, 318
Cinnycerthia 526 Grande 308 concolor, Amaurospiza 600 crassirostris, Carduelis 630
Circus 114 Jaspeado 318 concolor, Xenospingus 588 crassirostris, Geositta 302
cirrocephalus, Chroicocephalus Oscuro 314 condamini, Eutoxeres 212 crassirostris, Oryzoborus 600
150 Pizarroso 314 Cóndor Andino 84 Crax 50
Cissopis 542 Rojizo 314 Conioptilon 484 Creagrus 148
Cistothorus 526 Rojo y Blanco 316 conirostris, Arremonops 582 creatopus, Puffinus 60
citrina, Sicalis 590 Rufo 310 Conirostrum 570, 574 crepitans, Psophia 118
citriniventris, Attila 482 Cola-Gris Ecuatorial 338 Conopias 468 Creurgops 544
clamator, Pseudoscops 194 Cola-Pintada Ecuatoriano Conopophaga 390 crinitus, Myiarchus 474
Claravis 162 230 Conothraupis 542 cristata, Elaenia 412
Clarinero de Cola Grande 626 Peruano 230 Contopus 448 cristata, Lophostrix 192
de Frente Aterciopelada 624 Colaptes 282, 284, 286 cookii, Pterodroma 58 cristatus, Oxyruncus 492
clementsi, Polioptila 530 Cola-Púa de Ala Rojiza 326 cooperi, Contopus 448 cristatus, Tachyphonus 550
climacocerca, Hydropsalis 202 Frontino 338 Copetón de Corona Tiznada croconotus, Icterus 626
Clorofonia de Nuca Azul 632 Moteado 326 476 Crotophaga 184
de Pecho Castaño 632 Cola-Suave de Manto Rojizo de Cresta Corta 476 cruentatus, Melanerpes 282
Clypicterus 620 310 de Cresta Oscura 476 cruentus, Rhodospingus 600
Cnemarchus 460 Simple 316 de Cresta Parda 474 cruziana, Columbina 160
Cnemoscopus 556 Colibri 222 de Filos Pálidos 476 cryptoleucus, Thamnophilus 346
Cnemotriccus 446 Colibrí Andino 228 de Swainson 476 cryptolophus, Snowornis 492
Cnipodectes 436, 638 Aterciopelado 238 Rufo 478 cryptoxanthus, Myiophobus 442
coccineus, Calochaetes 576 Barba de Fuego 244 Viajero 474 Crypturellus 32, 34
Coccycua 182, 184 Blanco y Olivo 228 Coqueta Coronada 224 cryptus, Cypseloides 206
Coccyzus 182 Cobrizo 244 de Cresta Rufa 224 Cucarachero Bigotudo 524
Cochlearius 76 Cola de Espátula 230 Verde 224 Común 528
cochlearius, Cochlearius 76 Cola de Raqueta 240 cora, Thaumastura 250 con Ceja 524
cocoi, Ardea 74 de Buffon 220 Coragyps 82 Coraya 524
Codorniz de Cara Roja 46 de Cabeza Violeta 224 coraya, Thryothorus 524 de Ala Bandeada 522
de Pecho Rufo 46 de Cola Ahorquillada 218 Coritopis Anillado 440 de Cola Llana 524
Enmascarada 46 de Cola Larga Negra 242 Cormorán de Pata Roja 72 de Dorso Gris 522
Estrellada 46 de Cola Larga Verde 242 Guanay 72 de Pecho Anteado 524
coelestis, Forpus 172 de Cora 250 Neotropical 72 de Pecho Castaño 522
Coeligena 236 de Garganta Brillante 226 cornuta, Anhima 80 de Pecho Escamoso 522
coeligena, Coeligena 236 de Neblina 244 Corocoro Blanco 80 de Pecho Jaspeado 524
Coereba 614 de Nuca Blanca 218 Corona-de-Felpa de Frente de Sharpe 526
coeruleicinctis, Aulacorhynchus de Oasis 250 Naranja 316 Inca 524
274 de Pecho Castaño 236 coronata, Lepidothrix 502 Leonado 526
coeruleocapilla, Lepidothrix 502 de Pecho Zafiro 226 coronatus, Basileuterus 618 Montañes 528
coerulescens, Saltator 610 de Pico Largo 248 coronatus, Onychorhynchus 450 Musical 522
Cola-Cardo de Barbilla Blanca de Subcaudales Rufas 240 coronatus, Platyrinchus 440 Ondeado 520
308 de Taczanowski 228 correndera, Athus 518 Peruano 526
de la Puna 308 de Tumbes 228 Cortarrama Peruano 488 Rufo 526
de Ojo Anillado 308 de Vientre Blanco 228 coruscans, Colibri 222 Sabanero 526
de Vilcabamba 308 de Vientre Rufo 250 corvina, Sporophila 596 Zorzal 520
Murino 308 de Vientre Violeta 220 Coryphaspiza 582 Cucarachero-Montés de Ala
Cola-Cerda Crestado 224 Escamoso 244 Coryphospingus 600 Barrada 520
de Vientre Negro 224 Gigante 210 Corythopis 440 de Pecho Blanco 520
Cola-Espina Acollarado 308 Jaspeado 230 Cotinga 494 de Pecho Gris 520
“de Baron” 318 Multipunteado 232 Cotinga de Cara Negra 484 Cuclillo de Gorro Gris 182
de Apurímac 310 Negro 244 de Cresta Castaña 488 de Pecho Perlado 182
de Azara 310 Pico de Avoceta 244 de Cresta Roja 488 de Pico Amarillo 182
de Barbilla Amarilla 316 Pico de Cuña 230 de Garganta Morada 494 de Pico Negro 182
de Cabanis 314 Pico-Espada 210 de Garganta Púrpura 494 de Pico Oscuro 182
de Cabeza Negruzca 314 Tirio 246 de Mejilla Blanca 488 Gris 182
de Ceja Blanca 310 Verde y Blanco 228 de Pecho Púrpura 494 Listado 182
de Ceja Ceniza 318 Colibrí-Hada de Oreja Negra de Subcaudales Bayas 488 Cuco Ardilla 184
de Corona Pálida 318 248 de Vientre Castaño 488 de Vientre Negro 184
de Corona Parda 312 collaris, Accipiter 90 Lentejuelada 494 Faisán 186
de Cresta Cremosa 318 collaris, Charadrius 132 Pomposa 484 Menudo 184
de Dorso Rojizo 316 collaris, Microbates 530 cotinga, Cotinga 494 Pavonino 186
de Garganta Castaña 314 collaris, Trogon 252 Cotinga-Roja de Cuello Negro Cuco-Terrestre de Pico Rojo
de Marcapata 318 colma, Formicarius 380 496 186
de Mejilla Lineada 318 Colonia 472 Cotorra de Cabeza Oscura 168 de Vientre Rufo 186
de Mejilla Ocrácea 638 colonus, Colonia 472 de Cabeza Roja 168 cucullata, Andigena 274
de Parker 316 Columba 160 de Frente Dorada 170 cucullatus, Coryphospingus 600
de Pecho Blanco 312 columbarius, Falco 114 de Frente Escarlata 168 Cuervo-Frutero de Cuello
de Pecho Cinéreo 312 Columbina 160 de Ojo Blanco 168 Pelado 494
644
ÍNDICE
de Garganta Púrpura 486 dignus, Veniliornis 280 elegans, Melanopareia 392 Negro y Blanco 598
de Garganta Roja 496 Diomedea 56 elegans, Progne 512 Pico de Loro 594
cumanensis, Pipile 50 Diopsittaca 168 elegans, Thalasseus 152 Pizarroso 596
cunicularia, Athene 188 discors, Anas 42 elegans, Xiphorhynchus 294 Plomizo 596
cunicularia, Geositta 300 Discosura 224 eludens, Grallaria 382 Simple 594
cupripennis, Aglaeactis 234 Diuca 586 Emberizoides 582 Variable 596
curtata, Cranioleuca 318 Diuca de Ala Blanca 586 Empidonax 446 Espinero de Dorso Castaño
curucui, Trogon 252 Dives 624 Empidonomus 466, 472 324
curvirostris, Nothoprocta 36 divisorius, Thamnophilus 346 Ensifera 210 de Frente Rayada 324
cyanea, Chlorophonia 632 Dixiphia 500 ensifera, Ensifera 210 de Frente Rufa 324
cyanea, Diglossa 578 doliatus, Thamnophilus 342 Entomodestes 532 estella, Oreotrochilus 234
Cyanerpes 572 Dolichonyx 628 Epinecrophylla 354 Estrella Andina 234
cyanescens, Galbula 260 Doliornis 488 episcopus, Thraupis 554 de Cola Blanca 218
cyaneus, Cyanerpes 572 domesticus, Passer 636 epomophora, Diomedea 56 de Pecho Negro 234
cyanicollis, Galbula 260 dominica, Pluvialis 130 Eriocnemis 240 Estrellita Amatista 248
cyanicollis, Tangara 566 dominicanus, Larus 148 Ermitaño de Barba Blanca 216 Chica 248
cyanocephala, Euphonia 636 dominicus, Nomonyx 44 de Barbilla Gris 214 Chilena 250
cyanocephala, Thraupis 554 dominicus, Tachybaptus 52 de Ceja Blanca 214 de Cola Corta 250
Cyanocompsa 608 Donacobio 528 de Cola Pálida 212 de Collar Púrpura 250
Cyanocorax 510 Donacobius 528 de Garganta Negra 214 de Vientre Blanco 248
cyanoides, Cyanocompsa 608 Doradito Subtropical 414 de Koepcke 216 Eubucco 270
cyanoleuca, Pygochelidon 514 dorbignyanus, Picumnus 278 de Pecho Canela 212 Eucometis 552
Cyanolyca 510 dorbignyi, Asthenes 324 de Pico Aguja 216 Eudocimus 80
cyanomelas, Cyanocorax 510 Dormilona Chica 454 de Pico Grande 216 Eufonia Bronce y Verde 636
cyanoptera, Anas 42 Cinérea 456 de Pico Largo 212 de Corona Naranja 634
cyanoptera, Brotogeris 174 de Cara Oscura 454 de Pico Recto 216 de Garganta Púrpura 634
cyanopterus, Pterophanes 210 de Ceja Blanca 456 de Vientre Leonado 216 de Lomo Dorado 636
cyanotis, Tangara 564 de Cola Corta 454 del Planalto 212 de Pico Grueso 634
cyanus, Hylocharis 226 de Frente Blanca 458 Rojizo 214 de Subcaudales Blancas 634
Cyclarhis 506 de Frente Negra 456 Verde 212 de Vientre Dorado 636
Cymbilaimus 342 de la Puna 456 erythonotus, Phrygilus 586 de Vientre Naranja 634
Cyphorhinus 522 de Nuca Ocrácea 458 erythrocephala, Pipra 504 de Vientre Rufo 634
Cypseloides 206 de Nuca Rojiza 456 erythrocephalus, Hylocryptus Plumbea 636
de Taczanowski 456 330 euleri, Coccyzus 182
dachilleae, Nannopsittaca 174 de Vientre Canela 454 erythrocercum, Philydor 328 euleri, Lathrotriccus 446
Dacnis 572 del Páramo 456 erythrogenys, Aratinga 168 Eulidia 250
Dacnis Azul 572 Enana 454 erythroleuca, Grallaria 386 eulophotes, Lophotriccus 426
de Cara Negra 572 dorsalis, Anabazenops 332 erythrophthalma, Netta 44 euophrys, Thryothorus 524
de Vientre Amarillo 572 dorsalis, Phacellodomus 324 erythrops, Neocrex 122 Eupetomena 218
de Vientre Blanco 572 Doryfera 230 erythroptera, Ortalis 46 Euphonia 634, 636
dactylatra, Sula 68 Dromococcyx 186 erythroptera, Phlegopsis 372 eupogon, Metallura 244
Damophila 220 dryas, Catharus 534 erythropterum, Philydor 328 euryptera, Opisthoprora 244
Daption 62 Drymophila 364 erythropthalmus, Coccyzus 182 Eurypyga 118
Daptrius 112 Dryocopus 288 erythropygius, Cnemarchus 460 Euscarthmus 434
darwinii, Nothura 36 Dubusia 558 erythropygius, Pteroglossus 272 Eutoxeres 212
dea, Galbula 258 dugandi, Herpsilochmus 362 erythrura, Epinecrophylla 354 exilis, Ixobrychus 78
Deconychura 290 duidae, Crypturellus 34 erythrurus, Terenotriccus 442 exilis, Laterallus 124
decumanus, Psarocolius 620 dumetaria, Upucerthia 302 Esmeralda de Cola Azul 220 eximia, Buthraupis 558
decurtatus, Hylophilus 508 Dysithamnus 348 de Vientre Dorado 638 externa, Pterodroma 58
defilippiana, Pterodroma 58 Espátula Rosada 74 exulans, Diomedea 56
deiroleucus, Falco 116 ecaudatus, Myiornis 426 Espatulilla Común 434
delattrei, Lophornis 224 egregia, Chaetura 208 de Ala Dorada 434 faciatus, Laterallus 124
delicata, Gallinago 134 Egretta 78 de Cara Ocrácea 432 Faláropo de Pico Fino 144
Delothraupis 558 eisenmanni, Thryothorus 524 de Ceja Amarilla 434 de Pico Grueso 144
delphinae, Colibri 222 Elaenia 410, 412 de Corona Rufa 432 Tricolor 144
Dendrexetastes 298 Elanio Bidentado 92 de Dorso Negro 434 falcinellus, Plegadis 80
Dendrocincla 290, 296 Caracolero 88 de Frente Rojiza 432 Falco 114, 116
Dendrocolaptes 292 de Cabeza Gris 86 de Johnson 432 falklandicus, Charadrius 132
Dendrocygna 40 de Cola Blanca 86 de Mejilla Blanca 432 fanny, Myrtis 250
Dendroica 612, 614 de Mississippi 88 Moteada 434 fannyi, Thalurania 220
Dendroplex 294 de Pico Delgado 98 Negra y Blanca 432 farinosa, Amazona 180
dentata, Creurgops 544 de Pico Ganchudo 94 Espiguero de Caquetá 596 fasciata, Atticora 514
derbianus, Aulacorhynchus 274 Perla 86 de Garganta Castaña 594 fasciata, Patagioenas 156
Deroptyus 164 Plomizo 88 de Garganta Oscura 598 fasciatum, Tigrisoma 74
desolata, Pachyptila 64 Tijereta 86 de Lesson 596 fasciatus, Campylorhynchus 520
devillei, Drymophila 364 Elanoides 86 de Vientre Amarillo 598 fasciatus, Myiophobus 442
diadema, Catamblyrhynchus 578 Elanus 86 de Vientre Blanco 598 fasciicauda, Pipra 504
diadema, Ochthoeca 462 elatus, Tyrannulus 416 de Vientre Castaño 598 fedoa, Limosa 136
Dichrozona 368 Electron 254 de Vientre Leonado 598 femoralis, Falco 116
Diglossa 578, 580 elegans, Celeus 286 Doble Acollarado 596 femoralis, Scytalopus 396
dignissima, Grallaria 382 elegans, Laniisoma 490 Lineado 596 ferox, Myiarchus 476
645
ÍNDICE
ferruginea, Calidris 142 frenata, Geotrygon 164 Gallareta Andina 126 Pizarroso 98
ferruginea, Hirundinea 460 Fringilo Apizarrado 588 de Frente Roja 126 Sabanero 108
ferrugineipectus, Grallaricula 388 Cinéreo 588 Gigante 126 Semiacollarado 90
ferrugineiventre, Conirostrum de Capucha Negra 584 Gallinago 134 Semiplomizo 96
574 de Cola Bandeada 588 Gallinazo de Cabeza Amarilla Zancón 88
festiva, Amazona 180 de Cola Corta 586 Mayor 82 Gaviota Andina 150
filicauda, Pipra 504 de Garganta Blanca 586 de Cabeza Amarilla Menor Argéntea 148
fimbriata, Amazilia 226 de Pecho Cenizo 586 82 de Capucha Café 150
Fío-fío de Corona Amarilla de Pecho Negro 586 de Cabeza Negra 82 de Capucha Gris 150
408 Peruano 584 de Cabeza Roja 82 de Franklin 150
de Cresta Blanca 412 Pizarroso 594 Rey 84 de Sabine 148
de Cresta Simple 412 Plomizo 586 Gallineta de Cabeza Castaña Dominicana 148
de la Selva 408 Fringilo-Inca Chico 584 120 Gris 148
de Pico Chico 412 de Ala Gris 584 de Corona Rufa 124 Peruana 148
de Vientre Amarillo 410 de Dorso Rufo 584 de Flanco Rufo 124 Reidora 150
del Pacífico 408 de Frenillo Anteado 584 de Garganta Ceniza 122 Tijereta 148
Grande 410 Grande 584 de Ocelos 122 Tridáctila 150
Gris 408 frontalis, Hemispingus 546 de Pecho Gris 124 Gaviotín Ártico 154
Menor 412 frontalis, Muscisaxicola 456 de Pico Rojo 122 Chico 152
Moteado 410 frontalis, Ochthoeca 462 Negra 124 Común 154
Oscuro 410 frontalis, Pipreola 492 Negra Bandeada 124 de Cabeza Blanca 154
Pardusco 410 Frutero Barrado 490 Sora 122 de Pata Negra 152
Pizarroso 410 de Cola Bandeada 490 Unicolor 120 de Pico Amarillo 152
Serrano 412 de Pecho Escarlata 492 Gallinula 126 de Pico Grande 152
Submontano 408 de Pecho Negro 490 Gallito de Agua de Frente de Pico Negro 154
Verdoso 408 Enmascarado 492 Roja 128 Elegante 152
fjeldsaai, Epinecrophylla 354 Escamoso 490 Gallito-de-las-Rocas Andino Embridado 154
Flamenco Chileno 38 Garganta de Fuego 492 496 Negro 154
flammeus, Asio 194 Verde y Negro 490 Gallito-Hormiguero de Cara Oscuro 154
flammulata, Asthenes 322 fruticeti, Phrygilus 586 Negra 380 Peruano 152
flammulatus, Hemitriccus 428 fucata, Alopochelidon 516 de Frente Rufa 380 Real 152
flammulatus, Thripadectes 334 Fulica 126 de Gorro Rufo 380 Sudamericano 154
flava, Piranga 576 fulica, Heliornis 44 de Pecho Rufo 380 Zarcillo 148
flaveola, Capsiempis 406 fulicarius, Phalaropus 144 Gampsonyx 86 gayaquilensis, Campephilus 288
flaveola, Coereba 614 fuliginosa, Dendrocincla 290 Ganso del Orinoco 40 gayi, Attagis 130
flaveola, Sicalis 592 fuliginosa, Schizoeaca 308 Garcita Azul 78 Gelochelidon 154
flavicans, Myiophobus 444 Fulmarus 60 Blanca 78 genibarbis, Thryothorus 524
flavicollis, Hemithraupis 548 fulva, Cinnycerthia 526 Bueyera 76 gentryi, Herpsilochmus 362
flavigula, Piculus 284 fulvicauda, Phaeothlypis 618 Estriada 78 geoffroyi, Neomorphus 186
flavigularis, Chlorospingus 556 fulvipectus, Rhynchocyclus 436 Tricolor 78 geoffroyi, Schistes 230
flavigularis, Platyrinchus 440 fulviventris, Hylopezus 390 Garganta-de-Oro de Cola georgica, Anas 42
flavinucha, Muscisaxicola 458 fulviventris, Turdus 538 Blanca 222 Geositta 300, 302
flavipes, Orochelidon 514 fulvogularis, Malacoptila 264 de Cola Verde 222 Geothlypis 618
flavipes, Tringa 138 fulvus, Lanio 552 garnotii, Pelecanoides 60 Geotrygon 164
flavirostris, Anairetes 420 fumicolor, Ochthoeca 464 Garrapatero de Pico Estriado Geranoaetus 104
flavirostris, Anas 42 fumigatus, Contopus 448 184 Geranospiza 88
flavirostris, Grallaricula 388 fumigatus, Myiotheretes 460 de Pico Liso 184 gigantea, Fulica 126
flavirostris, Monasa 266 fumigatus, Picoides 280 Grande 184 giganteus, Macronectes 54
flavirostris, Porphyrio 126 furcata, Thalurania 220 Garza Cuca 74 gigas, Elaenia 410
flaviventer, Dacnis 572 furcatus, Anthus 518 Cucharón 76 gigas, Patagona 210
flaviventris, Tolmomyias 438 furcatus, Creagrus 148 de Pecho Castaño 74 gilvicollis, Micrastur 92
flavivertex, Myiopagis 408 Furnarius 340 Grande 76 glacialoides, Fulmarus 60
flavogaster, Elaenia 410 fusca, Dendroica 612 Pileada 76 glauca, Diglossa 578
flavoviridis, Vireo 506 fusca, Malacoptila 264 Zebra 78 Glaucidium 196
flavus, Celeus 286 fuscater, Catharus 534 Garza-Tigre Colorada 74 Glaucis 212
Florisuga 218 fuscater, Turdus 536 Mexicana 74 globulosa, Crax 50
fluviatilis, Muscisaxicola 454 fuscatus, Cnemotriccus 446 Oscura 74 Glyphorynchus 290
Fluvicola 450 fuscatus, Onychoprion 154 Gavilán Barrado 96 Gnorimopsar 624
foetidus, Gymnoderus 494 fuscescens, Catharus 534 Bicolor 90 goeldii, Myrmeciza 372
forbesi, Atlapetes 606 fuscicauda, Ramphotrigon 436 Blanco 96 Golondrina Ala-Rasposa
forficatus, Elanoides 86 fusciceps, Thripophaga 316 Cangrejero 100 Sureña 516
Formicarius 380 fuscicollis, Calidris 140 de Cara Negra 96 Andina 514
Formicivora 360 fuscocinereus, Lipaugus 486 de Ceja Blanca 96 Azul y Blanca 514
Forpus 172, 174 fuscorufus, Myiotheretes 460 de Ciénega 100 Chilena 518
fortis, Myrmeciza 372 fuscus, Cinclodes 304 de Dorso Gris 96 de Ala Blanca 518
franciae, Amazilia 228 de Vientre Gris 90 de Cabeza Leonada 516
fraseri, Basileuterus 616 gaimardi, Phalacrocorax 72 Enano 90 de Collar Castaño 516
fraseri, Oreomanes 578 gaimardii, Myiopagis 408 Gris 102 de Faja Blanca 514
Frederickena 344 Galbalcyrhynchus 258 Mixto 108 de Lomo Blanco 518
Fregata 72 Galbula 258, 260 Negro 100 de Mar Acollarada 64
Fregetta 64 galeatus, Lophotriccus 426 Pajarero 90 de Mar Boreal 66
646
ÍNDICE
de Mar Chica 66 guatemalae, Megascops 190 Hemispingo de Cabeza Negra de Vientre Cremoso 362
de Mar de Cara Blanca 64 guatimalensis, Grallaria 382 544 del Suno 358
de Mar de Madeira 66 guianensis, Morphnus 110 de Ceja Naranja 546 Gris 358
de Mar de Markham 66 guimeti, Klais 224 de Ceja Rufa 544 Pigmeo 356
de Mar de Vientre Blanco guira, Hemithraupis 548 de Gorro Negro 546 Pizarroso 358
64 gujanensis, Cyclarhis 506 de Oreja Negra 546 Plomizo 358
de Mar de Vientre Negro 64 gujanensis, Odontophorus 46 de Parodi 546 Submontano 354
de Mar de Wilson 66 gujanensis, Synallaxis 312 Oleaginoso 546 Hormiguerito-Rayado
de Mar Menuda 64 gularis, Heliodoxa 232 Simple 544 Amazónico 356
de Mar Negra 66 gularis, Hellmayrea 310 Superciliado 546 Hormiguero Bicolor 374
de Mar Peruana 66 gularis, Paroaria 600 Trirrayado 544 de Ala Bandeada 378
de Muslo Blanco 514 guttata, Ortalis 46 Hemispingus 544, 546 de Ala Moteada 370
de Pata Pálida 514 guttatus, Tinamus 30 Hemithraupis 548 de Allpahuayo 344
de Tumbes 514 guttatus, Xiphorhynchus 292 Hemitriccus 428, 430 de Barbilla Negra 376
de Vientre Pardo 514 guttuligera, Premnornis 326 Henicorhina 520 de Cabeza Gris 366
Ribereña 516 gutturata, Cranioleuca 318 herbicola, Emberizoides 582 de Cabeza Negra 344
Risquera 516 guy, Phaethornis 212 Herpetotheres 92 de Cabeza Pardusca 370
Tijereta 516 Gymnoderus 494 Herpsilochmus 362 de Cara Negra 368
Gorrión Casero 636 Gymnomystax 626 herrani, Chalcostigma 246 de Ceja Amarilla 364
de Ceja Amarilla 582 Gymnopithys 374 Heterocercus 500 de Ceja Blanca 368
de Collar Rufo 608 gyrola, Tangara 566 Himantopus 128 de Cola Bandeada 376
de Gorro Negro 602 himantopus, Calidris 138 de Cola Castaña 370
de Pajonal 582 Habia 556 hirundinacea, Sterna 154 de Cola Larga 364
de Pico Naranja 602 haemastica, Limosa 136 Hirundinea 460 de Cola Negra 368
de Tumbes 582 haematogaster, Campephilus 288 Hirundo 516 de Cresta Canosa 374
Listado de Negro 582 haematonota, Epinecrophylla hirundo, Sterna 154 de Dorso Escamoso 378
Pectoral 602 354 hirustus, Glaucis 212 de Dorso Moteado 378
Gorro Afelpado 578 Haematopus 128 hispaniolensis, Poospiza 590 de Dorso Punteado 378
goudotii, Chamaepetes 48 haemorrhous, Cacicus 622 hispidus, Phaethornis 216 de Garganta Blanca 374
graceannae, Icterus 626 Halcón Aplomado 116 Hoazín 186 de Garganta Negra 370
gracilipes, Zimmerius 406 Caza Murciélagos 116 hoazin, Opisthocomus 186 de Goeldi 372
gracilis, Oceanites 66 de Pecho Naranja 116 Hoja-Rasquero de Capucha de Hombro Blanco 372
Grallaria 382, 384, 386, 638 Esmerejón 114 Rufa 330 de Humaita 370
grallaria, Fregetta 64 Peregrino 116 de Corona Castaña 332 de Líneas Blancas 344
Grallaricula 388 Reidor 92 de Dorso Olivo 332 de Mascara Blanca 374
grammicus, Celeus 286 Halcón-Montés Acollarado 94 de Garganta Anteada 332 de Pecho Amarillo 364
granadensis, Hemitriccus 430 Barrado 92 de Lomo Pardo 332 de Pecho Cenizo 368
granadensis, Myiozetetes 468 de Buckley 94 de Mejilla Oscura 332 de Plumón Blanco 374
grandis, Nyctibius 198 de Dorso Gris 94 Rojizo 332 de Zimmer 370
granti, Sula 68 de Ojo Blanco 92 holochlora, Xenopipo 500 del Manu 366
Graydidascalus 180 haliaetus, Pandion 110 holosericeus, Amblycercus 622 Estriado 364
grisea, Myrmotherula 638 halli, Macronectes 54 holostictus, Thripadectes 334 Gris 366
griseicapillus, Sittasomus 296 hamatus, Helicolestes 98 homochroa, Catamenia 588 Lunado 374
griseiceps, Myrmeciza 366 Hapalopsittaca 178 homochrous, Pachyramphus 480 Negro 366
griseiceps, Phyllomyias 400 Hapaloptila 266 Hoploxypterus 128 Negro y Blanco 376
griseipectus, Hemitriccus 428 haplonota, Grallaria 382 Hormiguerito Adornado 354 Negruzco 366
griseipectus, Lathrotriccus 446 Haplophaedia 240 Antiguo 362 Peruano 364
griseiventris, Taphrolesbia 242 Haplospiza 594 Bandeado 368 Pizarroso 370
griseogularis, Phaethornis 214 hardyi, Glaucidium 196 Bigotudo 356 Plateado 376
griseomurina, Schizoeaca 308 Harpagus 92 Cenizo 638 Plomizo 372
griseus, Limnodromus 136 Harpia 110 de Ala Ceniza 360 Tiznado 372
griseus, Muscisaxicola 456 Harpyhaliaetus 100 de Ala Larga 358 hornbyi, Oceanodroma 64
griseus, Nyctibius 198 harpyja, Harpia 110 de Ala Punteada 364 Hornero de Pata Pálida 340
griseus, Puffinus 62 harrisii, Aegolius 188 de Ala Rufa 362 de Pico Pálido 340
Gritador Chajá 80 harterti, Phlogophilus 230 de Cherrie 356 Menor 340
Unicornio 80 hauxwelli, Myrmotherula 378 de Cola Rufa 354 Huaco Común 76
grossus, Saltator 610 hauxwelli, Turdus 540 de Dorso Pardo 354 de Corona Amarilla 76
gryphus, Vultur 84 Heliangelus 238 de Dorso Rojizo 360 huallagae, Aulacorhynchus 274
Guacamayo Azul y Amarillo helias, Eurypyga 118 de Dugand 362 hudsoni, Knipolegus 452
166 Helicolestes 98 de Flanco Blanco 360 huetii, Touit 176
de Cabeza Azúl 166 Heliodoxa 220, 232 de Garganta Ceniza 362 huhula, Ciccaba 192
de Frente Castaña 166 Heliomaster 248 de Garganta Llana 378 humaythae, Schistocichla 370
de Vientre Rojo 166 Heliornis 44 de Garganta Punteada 354 humaythae, Schistocichla
Enano 168 Heliothryx 248 de Hombro Castaño 360 humboldti, Spheniscus 70
Escarlata 166 helleri, Schizoeaca 308 de Ihering 358 humeralis, Ammodramus 582
Militar 166 Hellmayrea 310 de Lomo Amarillo 360 humeralis, Diglossa 580
Rojo y Verde 166 hellmayri, Anthus 518 de Lomo Rufo 360 humeralis, Parkerthraustes 608
Guácharo 198 hellmayri, Mecocerculus 400 de Ojo Blanco 354 humeralis, Terenura 360
guainumbi, Polytmus 222 hemileucurus, Phlogophilus 230 de Pecho Amarillo 362 humilis, Asthenes 320
gualaquizae, Phylloscartes 402 hemileucus, Myrmochanes 376 de Pecho Listado 356 Hydropsalis 202
guarauna, Aramus 76 hemimelaena, Myrmeciza 370 de Sclater 356 Hylexetastes 292
647
ÍNDICE
Hylocharis 226 isabellae, Iodopleura 484 Lampropsar 624 leucoptera, Henicorhina 520
Hylocryptus 330 isidorei, Lepidothrix 502 Lamprospiza 542 leucoptera, Piranga 576
Hyloctistes 330 isidori, Spizaetus 98 lanceolata, Micromonacha 264 leucoptera, Psophia 118
Hylopezus 390 Ixobrychus 78 langsdorffi, Discosura 224 leucoptera, Sporophila 598
Hylophilus 508 laniirostris, Euphonia 634 Leucopternis 96, 98
Hylophylax 378 Jabiru 38 Laniisoma 490 leucopterus, Atlapetes 606
Hymenops 458 Jabirú 38 Lanio 552 leucopterus, Nyctibius 198
hyperrhynchus, Notharchus 262 Jacamar Castaño 258 Laniocera 486 leucopus, Furnarius 340
hyperythra, Myrmeciza 372 de Barbilla Blanca 260 lansbergi, Coccyzus 182 leucopyga, Nyctiprogne 200
hypochondriaca, Siptornopsis 308 de Frente Azulada 260 largipennis, Campylopterus 218 leucorhoa, Oceanodroma 66
Hypocnemis 364 de Garganta Blanca 258 Larosterna 148 leucorrhoa, Tachycineta 518
Hypocnemoides 376 de Mejilla Azul 260 Larus 148 leucorrhous, Buteo 108
hypoglauca, Andigena 274 de Oreja Blanca 258 Laterallus 124 leucospodia, Pseudelaenia 416
hypoleuca, Grallaria 386 de Pecho Cobrizo 260 Lathrotriccus 446 leucosticta, Henicorhina 520
hypoleuca, Serpophaga 414 de Pico Amarillo 260 latinuchus, Atlapetes 604 leucostictus, Dysithamnus 348
hypopyrra, Laniocera 486 del Paraíso 258 latirostris, Ocyalus 622 leucostigma, Schistocichla 370
hypospodia, Synallaxis 312 Grande 258 latirostris, Poecilotriccus 432 leucotis, Entomodestes 532
hypostictus, Taphrospilus 232 Pardo 258 latrans, Scytalopus 394 leucotis, Galbalcyrhynchus 258
hypoxantha, Hypocnemis 364 Purpúreo 260 lawrencii, Turdus 538 leucotis, Thryothorus 524
hypoxantha, Sporophila 598 Jacamerops 258 leadbeateri, Heliodoxa 232 leucotis, Vireolanius 506
hypoxanthus, Hylophilus 508 Jacana 128 Lechucita Amazónica 196 leucurus, Elanus 86
jacana, Jacana 128 Andina 196 leucurus, Threnetes 212
Ibis de Cara Blanca 80 jacarina, Volatinia 594 Bigotona 188 leverianus, Cissopis 542
de la Puna 80 jacquacu, Penelope 48 de Frente Anteada 188 lictor, Pitangus 470
Morito 80 jamaicensis, Laterallus 124 Ferruginosa 196 limicola, Rallus 122
Verde 80 jamaicensis, Oxyura 44 Peruana 196 Limnodromus 136
ibis, Bubulcus 76 jamesi, Phoenicoparrus 38 Subtropical 196 Limosa 136
Ibycter 112 jamesoni, Gallinago 134 Lechuza Canela 190 Limpia-Follaje de Ala Castaña
icterocephala, Tangara 562 jardinii, Glaucidium 196 de Bosque de Neblina 190 328
icterocephalus, Chrysomus 628 Jejenero de Corona Castaña de Campanario 194 de Ceja Anteada 326
icteronotus, Ramphocelus 638 390 de Garganta Blanca 188 de Cola Rufa 328
icterophrys, Satrapa 468 de Faja Castaña 390 de Koepcke 188 de Cuello Rufo 330
Icterus 626 de Garganta Ceniza 390 de Oreja Corta 194 de Frente Anteada 328
Ictinia 88 Pizarroso 390 de Vientre Leonado 190 de Lomo Canela 330
Idiopsar 586 jelskii, Iridosornis 560 Peruana 188 de Lomo Rufo 328
igniventris, Anisognathus 560 jelskii, Ochthoeca 462 Rojiza 190 Lineado 326
ignobilis, Turdus 540 jelskii, Upucerthia 302 Terrestre 188 Montano 326
ignota, Myrmotherula 356 Jilguero Azafranado 630 Tropical 190 lineata, Dacnis 572
iheringi, Myrmotherula 358 Cordillerano 630 Vermiculada 190 lineatum, Tigrisoma 74
imperialis, Gallinago 134 de Pico Grueso 630 Legatus 466 lineatus, Cymbilaimus 342
Inca Acollarado 236 de Vientre Amarillo 632 lemosi, Cypseloides 206 lineatus, Dryocopus 288
Arcoiris 236 Encapuchado 630 Lepidocolaptes 296 lineola, Bolborhynchus 172
Bronceado 236 Menor 632 Lepidothrix 502 lineola, Sporophila 596
“de Gould” 236 Negro 632 Leptasthenura 306 linteatus, Heterocercus 500
de Ala Anteada 236 Oliváceo 630 Leptodon 86 lintoni, Myiophobus 444
de Garganta Violeta 236 johannae, Doryfera 230 Leptopogon 404 Liosceles 392
inca, Larosterna 148 jubata, Neochen 40 Leptosittaca 178 Lipaugus 486
incana, Tringa 144 julie, Damophila 220 Leptotila 162 littoralis, Ochthornis 454
Incaspiza 584 julius, Nothocercus 30 Lesbia 242 livia, Columba 160
inda, Chloroceryle 256 juninensis, Muscisaxicola 456 Lessonia 456 lobatus, Phalaropus 144
inerme, Ornithion 416 Junquero 304 leucaspis, Gymnopithys 374 Lochmias 336
Inezia 416 Leucippus 228 Loddigesia 230
Inezia Simple 416 kienerii, Dendroplex 294 leucocephala, Arundinicola 450 longicauda, Bartramia 142
infuscatus, Automolus 332 kingi, Aglaiocercus 238 leucocephalus, Cinclus 540 longicauda, Deconychura 290
ingens, Megascops 190 kirkii, Veniliornis 280 leucogaster, Pionites 176 longicauda, Myrmotherula 356
inornata, Catamenia 588 Klais 224 leucogaster, Sula 68 longicaudatus, Mimus 528
inornata, Inezia 416 Knipolegus 452 leucogenys, Cichlopsis 532 longicaudus, Stercorarius 146
inornata, Thlypopsis 548 koepckeae, Cacicus 622 leucolaemus, Piculus 284 longipennis, Myrmotherula 358
inornatus, Myiophobus 444 koepckeae, Megascops 188 leucomelas, Turdus 540 longirostris, Caprimulgus 204
inquisitor, Tityra 484 koepckeae, Phaethornis 216 leuconota, Pyriglena 352 longirostris, Heliomaster 248
inscriptus, Pteroglossus 272 kuhli, Leucopternis 96 Leucophaeus 148, 150 longirostris, Nasica 298
intermedia, Pipreola 490 leucophaius, Legatus 466 longirostris, Phaethornis 212
interpres, Arenaria 144 labradorides, Tangara 564 leucophrys, Henicorhina 520 longirostris, Pterodroma 58
involucris, Ixobrychus 78 lacrymiger, Lepidocolaptes 296 leucophrys, Mecocerculus 418 longirostris, Rallus 122
Iodopleura 484 lacrymosus, Anisgonathus 560 leucophrys, Myrmoborus 368 Lophonetta 44
Iodopleura de Ceja Blanca 484 lactea, Amazilia 226 leucophrys, Ochthoeca 464 Lophornis 224
iohannis, Hemitriccus 430 laeta, Incaspiza 584 leucophrys, Vireo 506 Lophostrix 192
Iridophanes 570 Lafresnaya 238 leucophthalma, Aratinga 168 lophotes, Percnostola 344
Iridosornis 560 lafresnayi, Lafresnaya 238 leucophthalma, Epinecrophylla Lophotriccus 426
iris, Coeligena 236 lafresnayi, Picumnus 278 354 lorata, Sternula 152
irrorata, Phoebastria 54 lafresnayii, Diglossa 580 leucops, Turdus 536 Loro de Abanico 164
648
ÍNDICE
de Ala Bronceada 178 manacus, Manacus 502 melanogaster, Oreotrochilus 234 Micromonacha 264
de Ala Naranja 180 Mango de Garganta Negra 218 melanogaster, Piaya 184 microptera, Rollandia 52
de Ala Negra 178 de Pecho Verde 218 melanogaster, Ramphocelus 542 micropterus, Agriornis 458
de Cabeza Azúl 178 manilata, Orthopsittaca 166 melanogenys, Adelomyia 230 micropterus, Scytalopus 396
de Cabeza Negra 176 manu, Cercomacra 366 melanolaemus, Atlapetes 604 Micropygia 122
de Cara Roja 178 maranonica, Melanopareia 392 melanoleuca, Lamprospiza 542 Microrhopias 364
de Cola Corta 180 maranonica, Synallaxis 312 melanoleuca, Tringa 138 microrhynchum, Ramphomicron
de Corona Amarilla 180 maranonicus, Turdus 532 melanoleucos, Campephilus 288 246
de Lomo Rojo 180 marcapatae, Cranioleuca 318 melanoleucus, Geranoaetus 104 microsoma, Oceanodroma 64
de Mejilla Naranja 176 margaritaceiventer, Hemitriccus melanoleucus, Spizaetus 86 micrura, Myrmia 250
de Nuca Escamosa 180 430 melanonota, Pipraeidea 552 Mielero Común 614
de Pico Rojo 178 margaritae, Conirostrum 574 Melanopareia 392 de Collar Dorado 570
de Vientre Blanco 176 margaritatus, Megastictus 350 melanopezus, Automolus 332 de Pata Roja 572
Harinoso 180 Margarornis 326 melanophaius, Laterallus 124 de Pico Corto 572
Tumultuoso 178 marginatus, Microcerculus 522 melanophrys, Thalassarche 56 Púrpura 572
loweryi, Xenoglaux 188 marginatus, Pachyramphus 480 melanopis, Schistochlamys 542 Verde 570
lubomirskii, Pipreola 490 marina, Pelagodroma 64 melanopis, Theristicus 80 militaris, Ara 166
luciani, Eriocnemis 240 maritima, Geositta 300 melanopogon, Hypocnemoides militaris, Sturnella 628
luctuosa, Sporophila 598 markhami, Oceanodroma 66 376 milleri, Xenops 338
luctuosus, Tachyphonus 550 marshalli, Megascops 190 melanops, Gallinula 126 Milvago 112
ludovicae, Doryfera 230 martiii, Baryphthengus 254 melanops, Leucopternis 96 Mimus 528
ludovicianus, Pheucticus 608 Martín de Pecho Gris 512 melanops, Phleocryptes 304 Minero Andino 300
lugubris, Brachygalba 258 de Pecho Pardo 512 melanops, Trichothraupis 552 Común 300
lugubris, Myrmoborus 368 Peruano 512 melanopsis, Atlapetes 606 de la Puna 300
luluae, Poecilotriccus 432 Pescador Amazónico 256 melanoptera, Chloephaga 40 de Pico Grueso 302
lunulatus, Gymnopithys 374 Pescador Grande 256 melanoptera, Metriopelia 158 de Pico Largo 302
Lurocalis 200 Pescador Pigmeo 256 melanorhynchus, Thripadectes Gris 300
lutea, Sicalis 592 Pescador Verde 256 334 Peruano 300
luteiventris, Myiodynastes 466 Pescador Verde y Rufo 256 melanosticta, Rhegmatorhina miniatus, Myioborus 614
luteiventris, Myiozetetes 468 Purpúreo 512 374 minimus, Catharus 534
luteola, Sicalis 592 Sureño 512 melanota, Pulsatrix 192 minimus, Hemitriccus 428
luteoviridis, Basileuterus 616 martinica, Porphyrio 126 melanotis, Coryphaspiza 582 minor, Chordeiles 200
lutescens, Anthus 518 Masius 498 melanotis, Hapalopsittaca 178 minor, Fregata 72
lutetiae, Coeligena 236 Matorralero de Ala Blanca 606 melanotis, Hemispingus 546 minor, Furnarius 340
lyra, Uropsalis 202 de Anteojos Negros 606 melanotos, Calidris 140 minor, Hemitriccus 428
de Apurímac 606 melanotos, Sarkidiornis 40 minor, Mecocerculus 418
macao, Ara 166 de Cabeza Blanca 606 melanura, Pyrrhura 170 minor, Pachyramphus 478
macconnelli, Mionectes 424 de Cabeza Listada 602 melanurus, Myrmoborus 368 minuta, Calidris 142
maccormicki, Stercorarius 146 de Cara Negra 604 melanurus, Ramphocaenus 530 minuta, Coccycua 184
Machaeropterus 498 de Corona Baya 606 melanurus, Trogon 252 minuta, Columbina 160
maclovianus, Muscisaxicola 454 de Cusco 604 mellisugus, Chlorostilbon 220 minuta, Euphonia 634
macrodactylus, Bucco 262 de Gorro Castaño 602 mellivora, Florisuga 218 minutilla, Calidris 140
Macronectes 54 de Nuca Pálida 604 meloda, Zenaida 158 minutus, Xenops 338
macropus, Scytalopus 394 de Oreja Rufa 606 meloryphus, Euscarthmus 434 Mionectes 424
macroura, Eupetomena 218 de Pecho Amarillo 604 menetriesii, Myrmotherula 358 mirabilis, Loddigesia 230
macularius, Actitis 138 de Vientre Rojizo 606 menstruus, Pionus 178 mirandollei, Micrastur 94
macularius, Hylopezus 390 de Vilcabamba 604 mentalis, Dysithamnus 348 Mirasol Grande 74
maculatum, Todirostrum 434 Pizarroso 604 mercenaria, Amazona 180 Leonado 78
maculatus, Myiodynastes 466 Tricolor 604 Merganetta 44 Listado 78
maculatus, Pardirallus 120 matthewsii, Boissonneaua 236 meridionalis, Buteogallus 108 Mirlo Acuático de Gorro
maculicauda, Asthenes 322 mauri, Calidris 140 meridionalis, Chaetura 208 Blanco 540
maculicauda, Hypocnemoides maximus, Saltator 610 merula, Dendrocincla 290 mississippiensis, Ictinia 88
376 maximus, Thalasseus 152 Mesembrinibis 80 mitchellii, Phegornis 134
maculicaudus, Caprimulgus 204 maynana, Cotinga 494 mesochrysa, Euphonia 636 mitrata, Aratinga 168
maculipennis, Chroicocephalus mcilhennyi, Conioptilon 484 mesomelas, Icterus 626 Mitrephanes 446
150 Mecocerculus 400, 418 Metallura 244, 246 Mitu 50
maculirostris, Muscisaxicola 454 megacephalum, Ramphotrigon Metopothrix 316 Mniotilta 612
maculosa, Patagioenas 158 436 Metriopelia 158 modesta, Asthenes 320
maculosus, Nyctibius 198 Megaceryle 256 mexicana, Tangara 568 modestus, Charadrius 132
magellanica, Carduelis 630 megalopterus, Phalcoboenus 112 mexicanum, Tigrisoma 74 modestus, Leucophaeus 148
magellanicus, Spheniscus 638 Megarynchus 470 mexicanus, Gymnomystax 626 modestus, Sublegatus 414
magnificens, Fregata 72 Megascops 188, 190 mexicanus, Himantopus 128 moesta, Synallaxis 314
magnirostris, Buteo 102 Megastictus 350 mexicanus, Quiscalus 626 mollissima, Chamaeza 380
maguari, Ciconia 38 melacoryphus, Coccyzus 182 mexicanus, Sclerurus 336 Molothrus 624
major, Crotophaga 184 melambrotus, Catharus 82 meyeni, Tachycineta 518 momota, Momotus 254
major, Podiceps 52 melancholicus, Tyrannus 474 meyerdeschauenseei, Tangara Momotus 254
major, Schiffornis 496 Melanerpes 282, 638 568 Monasa 266
major, Taraba 340 melania, Oceanodroma 66 micraster, Heliangelus 238 mondetoura, Claravis 162
major, Tinamus 30 melanocephalus, Myioborus 614 Micrastur 92, 94 Monja de Cara Blanca 266
Malacoptila 264, 638 melanocephalus, Pionites 176 Microbates 530 de Frente Blanca 266
Manacus 502 melanoceps, Myrmeciza 372 Microcerculus 522 de Frente Negra 266
649
ÍNDICE
de Pico Amarillo 266 de Pecho Olivo 442 mystacalis, Diglossa 580 Nomonyx 44
Monjecito Lanceolado 264 de Pecho Rayado 442 mystaceus, Platyrinchus 440 Nonnula 268
Monjita de Barbilla Leonada de Pecho Rufo 404 notatus, Chlorestes 226
268 de Roraima 442 nacunda, Podager 200 Notharchus 262
de Gorro Rufo 268 de Sauces 446 naevia, Sclateria 376 Nothocercus 30
de Pecho Rojizo 268 de Vientre Ocráceo 424 naevia, Tapera 182 Nothocrax 50
Gris 472 Fusco 446 naevius, Hylophylax 378 Nothoprocta 36
Parda 268 Hermoso 444 nana, Grallaricula 388 Nothura 36
montagnii, Penelope 48 Inca 404 Ñandú Petizo 38 noveboracensis, Seiurus 618
montana, Buthraupis 558 Rayado de Olivo 424 Nannopsittaca 174 nuchalis, Grallaria 386
montana, Geotrygon 164 Silbador 416 napensis, Stigmatura 414 nudigenis, Turdus 532
Montañes Barbudo 242 sin Adornos 444 Nasica 298 Numenius 136, 638
montanus, Agriornis 458 Mosquerito-Moñudo Olivo nationi, Atlapetes 606 nuna, Lesbia 242
Monterita Acollarada 590 446 nebouxii, Sula 70 Nyctanassa 76
de Cola Simple 590 Mosquero Azufrado 474 neglecta, Pterodroma 58 Nyctibius 198
de Pecho Castaño 590 Bermellón 450 Negrito Andino 456 Nycticorax 76
de Pecho Rufo 590 de Agua 450 Austral 456 nycticorax, Nycticorax 76
montivagus, Aeronautes 206 de Baird 466 nematura, Lochmias 336 Nyctidromus 202
Morphnus 110 de Ceja Limón 468 Nemosia 574 Nyctiphrynus 202
morphoeus, Monasa 266 de Corona Dorada 466 nengeta, Fluvicola 450 Nyctiprogne 200
Morus 70 de Garganta Amarilla 468 Neochen 40 Nystalus 264, 266, 638
Moscareta Amarilla 406 de Gorro Gris 468 Neocrex 122
Boliviana 406 de Pecho Oscuro 468 Neoctantes 376 obscura, Elaenia 410
de Cabeza Ceniza 402 de Vientre Azufrado 466 Neomorphus 186 obscurior, Sublegatus 414
de Cabeza Tiznada 400 Picudo 470 Neopelma 498 obscurus, Tiaris 594
de Cara Canela 404 Pirata 466 Neopipo 442 obsoletum, Camptostoma 416
de Cara Dorada 406 Rayado 466 Neopipo Acanelado 442 obsoletus, Crypturellus 32
de Ceja Rufa 404 Real 450 Nephelornis 578 obsoletus, Turdus 532
de Corona Amarilla 416 Rufo-Marginado 470 Netta 44 obsoletus, Xiphorhynchus 294
de Corona Plomiza 402 Social 470 Nictibio Andino 198 occidentalis, Dysithamnus 348
de Gorro Negro 400 Trirrayado 468 Común 198 occidentalis, Leucopternis 96
de Lomo Leonado 400 Variegado 466 de Ala Blanca 198 occidentalis, Pelecanus 54
de Lores Blancos 416 Mosquero-Pizarroso Coronado de Cola Larga 198 occipitalis, Podiceps 52
de los Rios 414 472 Grande 198 oceanicus, Oceanites 66
de los Torrentes 414 motacilloides, Herpsilochmus Rufo 198 Oceanites 66
de Mejilla Moteada 404 362 niger, Chlidonias 154 Oceanodroma 64, 66
de Mishana 406 mulsant, Chaetocercus 248 niger, Neoctantes 376 ocellatus, Nyctiphrynus 202
de Pata Delgada 406 multostriata, Myrmotherula 356 niger, Rynchops 152 ocellatus, Xiphorhynchus 294
de Pico Rojo 406 murallae, Sporophila 596 nigrescens, Caprimulgus 204 Ochetorhynchus 302
de Sclater 400 murina, Orochelidon 514 nigrescens, Cercomacra 366 ochraceiceps, Hylophilus 508
de Tarso Rasposo 400 murina, Phaeomyias 416 nigrescens, Contopus 448 ochraceifrons, Grallaricula 388
de Yungas 638 murinus, Thamnophilus 346 nigricans, Pardirallus 120 ochraceiventris, Leptotila 162
Ecuatoriana 402 murphyi, Progne 512 nigricans, Sayornis 450 ochraceiventris, Myiophobus 444
Gris y Blanca 416 Muscigralla 454 nigriceps, Saltator 610 ochrocephala, Amazona 180
Matorralera Amazónica 414 Muscisaxicola 454, 456, 458 nigriceps, Turdus 538 ochrolaemus, Automolus 332
Matorralera Sureña 414 mustelina, Certhiaxis 316 nigriceps, Veniliornis 282 Ochthoeca 462, 464
Murina 416 Myadestes 532 nigricollis, Anthracothorax 218 Ochthornis 454
Moscareta-Cerdosa de Mycteria 38 nigricollis, Busarellus 100 Ocreatus 240
Anteojos 402 mycteria, Jabiru 38 nigricollis, Phoenicircus 496 Ocyalus 622
de Cara Jaspeada 402 Myiarchus 474, 476, 478 nigricollis, Sporophila 598 odomae, Metallura 244
Variegada 402 Myiobius 422 nigrifons, Monasa 266 Odontophorus 46
Moscareta-Coleadora Menor Myioborus 614 nigrirostris, Andigena 274 Odontorchilus 522
414 Myiodynastes 466 nigrocapillus, Nothocercus 30 oenanthoides, Ochthoeca 464
moschata, Cairina 40 Myiopagis 408 nigrocapillus, Phyllomyias 400 oenone, Chrysuronia 226
Mosquerito Adornado 424 Myiophobus 442, 444 nigrocincta, Tangara 566 oenops, Patagioenas 156
Amarillento 444 Myiornis 426 nigrocristatus, Anairetes 420 Ojo-de-Fuego de Dorso Blanco
Canela 424 Myiotheretes 460 nigrogularis, Ramphocelus 542 352
de Alisos 446 Myiotriccus 424 nigrolineata, Ciccaba 192 Ojo-Pelado de Ala Rojiza 372
de Cola Negra 422 Myiozetetes 468, 470 nigromaculata,Phlegopsis 372 Moteado de Negro 372
de Cola Rojiza 442 Myornis 392 nigroviridis, Tangara 564 olallai, Myiopagis 408
de Cresta Naranja 444 myotherinus, Myrmoborus 368 nilotica, Gelochelidon 154 oleagineus, Mionectes 424
de Cuello Listado 424 Myrmeciza 366, 370, 372 Ninfa de Cola Ahorquillada olivacea, Carduelis 630
de Euler 446 Myrmia 250 220 olivacea, Piranga 576
de Franja Naranja 444 Myrmoborus 368 de Corona Verde 220 olivaceum, Chalcostigma 246
de Gorro Pizarroso 404 Myrmochanes 376 nitidus, Buteo 102 olivaceus, Hylophilus 508
de Gorro Sepia 404 Myrmornis 378 nitidus, Cyanerpes 572 olivaceus, Mionectes 424
de Lomo Azufrado 422 Myrmothera 388 niveigularis, Tyrannus 474 olivaceus, Mitrephanes 446
de McConnell 424 Myrmotherula 356, 358, 360, nobilis, Chamaeza 380 olivaceus, Picumnus 280
de Pecho Gris 446 378, 638 nobilis, Diopsittaca 168 olivaceus, Rhynchocyclus 436
de Pecho Leonado 422 Myrtis 250 nobilis, Gallinago 134 olivaceus, Vireo 506
de Pecho Ocráceo 444 mystacalis, Cyanocorax 510 nobilis, Oreonympha 242 olivascens, Cinnycerthia 526
650
ÍNDICE
olivascens, Sicalis 592 Doméstica 160 Rana 44 peregrinus, Falco 116
oneilli, Nephelornis 578 Escamosa 156 Pato-Silbón Canelo 40 Perico Andino 172
Onychoprion 154 Pálida 162 de Cara Blanca 40 Barrado 172
Onychorhynchus 450 Peruana 156 de Vientre Negro 40 Cordillerano 172
ophthalmicus, Chlorospingus 556 Plomiza 156 Paujil Carunculado 50 de Ala Amarilla 174
ophthalmicus, Phylloscartes 402 Rojiza 156 Común 50 de Ala Cobalto 174
Opisthocomus 186 Paloma-Perdiz de Garganta de Salvin 50 de Cola Marrón 170
Opisthoprora 244 Blanca 164 Nocturno 50 de Cuello Blanco 170
Oporornis 618 Rojiza 164 Unicornio 50 de Frente Rosada 170
orbignyianus, Thinocorus 130 Violácea 164 Pauxi 50 de Gorro Negro 170
orbitalis, Phylloscartes 402 Zafiro 164 Pava Ala de Hoz 48 de Mejilla Dorada 178
orbygnesius, Bolborhynchus 172 palpebralis, Schizoeaca 308 Andina 48 de Mejilla Gris 172
ordii, Notharchus 262 panamensis, Malacoptila 638 Barbada 48 de Pecho Ondulado 170
oreas, Lessonia 456 Pandion 110 Carunculada 50 Pintado 170
Oreja-Violeta de Vientre Azul Panyptila 210 Crestada 48 Tui 174
222 papa, Sarcoramphus 84 de Ala Blanca 48 Periquito Amazónico 174
Parda 222 Parabuteo 108 de Garganta Azul 50 de Ala Azul 174
Verde 222 paradisaea, Sterna 154 de Spix 48 de Ala Punteada 176
orenocensis, Knipolegus 452 paraguaiae, Gallinago 134 pavoninus, Dromococcyx 186 de Ala Roja 176
Oreomanes 578 parasiticus, Stercorarius 146 pavoninus, Pharomachrus 254 de Cara Amarilla 172
Oreonympha 242 Pardela Chica 60 Pecho Colorado de Ceja de Lomo Zafiro 176
Oreopholus 130 Cola de Cuña 60 Blanca 628 de Pico Oscuro 174
Oreotrochilus 234 de Buller 60 Grande 628 Esmeralda 172
ornata, Epinecrophylla 354 de las Galápagos 60 Peruano 628 Perlita de Iquitos 530
ornata, Nothoprocta 36 de Pata Pálida 62 Pecho-de-Luna del Marañón Tropical 530
ornata, Thlypopsis 548 de Pata Rosada 60 392 personata, Incaspiza 584
ornatus, Cephalopterus 494 del Atlántico 60 Elegante 392 personatus, Trogon 252
ornatus, Myiotriccus 424 Oscura 62 pectoralis, Hylophilus 508 perspicillata, Pulsatrix 192
ornatus, Spizaetus 110 Pardirallus 120 pectoralis, Thlypopsis 548 perspicillatus, Hymenops 458
Ornithion 416 Pardusco 578 pelagica, Chaetura 208 peruana, Cinnycerthia 526
Orochelidon 514 pareola, Chiroxiphia 502 Pelagodroma 64 peruanum, Glaucidium 196
Oropéndola Crestada 620 Parina Chica 38 Pelecanoides 60 peruviana, Conopophaga 390
de Casquete 620 Grande 38 Pelecanus 54 peruviana, Geositta 300
de Cola Bandeada 622 parina, Xenodacnis 578 Pelícano Pardo 54 peruviana, Grallaricula 388
de Dorso Bermejo 620 parkeri, Glaucidium 196 Peruano 54 peruviana, Hypocnemis 364
Olivácea 620 parkeri, Herpsilochmus 362 pelzelni, Elaenia 410 peruviana, Pyrrhura 170
Verde 620 parkeri, Phylloscartes 404 pelzelni, Pseudotriccus 422 peruviana, Sporophila 594
Verde Oscuro 620 parkeri, Scytalopus 396 Penelope 48 peruvianus, Rupicola 496
Ortalis 46 Parkerthraustes 608 penicillata, Eucometis 552 petechia, Dendroica 614
orthonyx, Acropternis 392 parkinsoni, Procellaria 62 pennata, Rhea 38 petersoni, Megascops 190
Orthopsittaca 166 Paroaria 600 pentlandii, Nothoprocta 36 Petrel Chileno 58
ortizi, Incaspiza 584 parodii, Hemispingus 546 pentlandii, Tinamotis 36 Damero 62
oryzivorus, Dolichonyx 628 Parula 612 peposaca, Netta 44 de Cook 58
oryzivorus, Molothrus 624 Parula Tropical 612 Percnostola 344 de Juan Fernández 58
Oryzoborus 600 parulus, Anairetes 420 Perdiz Abigarrada 32 de Kermadec 58
oseryi, Clypicterus 620 parvirostris, Chlorospingus 556 Andina 36 de las Galápagos 58
osgoodi, Tinamus 30 parvirostris, Crypturellus 34 Barrada 34 de Más Afuera 58
Ostrero Americano 128 parvirostris, Elaenia 412 Brasileña 34 de Mentón Blanco 62
Negruzco 128 parvirostris, Scytalopus 394 Chica 32 de Parkinson 62
ottonis, Asthenes 320 parvulus, Caprimulgus 204 Cinérea 32 de Westland 62
Oxyruncus 492 parvus, Conopias 468 Cordillerana 36 Gigante Norteño 54
Oxyura 44 parzudakii, Tangara 562 de Ala Roja 36 Gigante Sureño 54
Passer 636 de Bartlett 32 Gris 60
Pachyptila 64 passerinus, Veniliornis 282 de Cabeza Negra 30 Plateado 60
Pachyramphus 478, 480 pastazae, Galbula 260 de Ceja Pálida 34 Petrel-Azul Antártico 64
pacificus, Puffinus 60 Patagioenas 156, 158 de Darwin 36 de Pico Ancho 64
Pájaro-Paraguas Amazónico Patagona 210 de Garganta Blanca 30 de Pico Delgado 64
494 Pato Barcino 42 de Gorro Negro 34 Petrochelidon 516
pallatangae, Elaenia 412 Colorado 42 de la Puna 36 Phacellodomus 324
palliatus, Cinclodes 304 Crestón 44 de Pata Gris 34 phaeocephalus, Myiarchus 476
palliatus, Haematopus 128 Crestudo 40 de Pecho Leonado 30 Phaeomyias 416
palliatus, Thamnophilus 342 Criollo 40 de Pico Corto 34 phaeopus, Numenius 136
pallida, Leptotila 162 Cuchara Rojizo 42 de Pico Curvo 36 phaeopygia, Pterodroma 58
pallidinucha, Atlapetes 604 de Ala Azul 42 de Taczanowski 36 Phaeothlypis 618
palmarum, Thraupis 554 de la Puna 42 Grande 30 Phaethon 70
Paloma Colorada 156 de los Torrentes 44 Gris 30 Phaethornis 212, 214, 216
de Ala Moteada 158 Enmascarado 44 Montesa 30 Phaetusa 152
de Frente Gris 162 Gargantillo 42 Negra 30 Phalacrocorax 72
de Nuca Blanca 156 Jergón 42 Ondulada 32 Phalaropus 144
de Puntas Blancas 162 Morado 44 Parda 32 Phalcoboenus 112
de Vientre Ocráceo 162 Picazo 44 Tataupá 34 Pharomachrus 254
651
ÍNDICE
phasianellus, Dromococcyx 186 Grande 298 de Ceja Dorada 462 Polioxolmis 460
Phegornis 134 Picoides 280 de d’Orbigny 464 Polla de Agua Azulada 126
Pheucticus 608 Pico-Lanza de Frente Azul 230 de Dorso Pardo 464 Común 126
philippii, Phaethornis 216 de Frente Verde 230 de Dorso Pizarroso 462 Morada 126
phillipsi, Tangara 562 Pico-Lezna de Cola Rufa 338 de Jelski 462 Pintada 126
Philomachus 138 de Pico Fino 338 de Pecho Rufo 464 pollens, Campephilus 288
Philydor 328, 330 Rayado 338 de Piura 464 polychopterus, Pachyramphus
Phlegopsis 372 Simple 338 de Tumbes 464 480
Phleocryptes 304 Pico-Plano Cabezón 436 de Vientre Amarillo 462 Polyonymus 242
Phlogophilus 230 de Cola Oscura 436 pitangua, Megarynchus 470 polyosoma, Buteo 104
Phoebastria 54 de Cola Rufa 436 Pitangus 470 Polytmus 222
phoebe, Metallura 244 de Pecho Leonado 436 Pithys 374 pomarinus, Stercorarius 146
Phoenicircus 496 Oliváceo 436 pitiayumi, Parula 612 Poospiza 590
phoenicius, Tachyphonus 550 Pico-Recurvo Boliviano 638 piurae, Ochthoeca 464 popelairii, Discosura 224
phoenicomitra, Myiophobus 444 Peruano 330 plancus, Caracara 112 Porphyrio 126
Phoenicoparrus 38 picta, Pyrrhura 170 Plañidero Cinéreo 486 Porphyrolaema 494
Phoenicopterus 38 picui, Columbina 160 Elegante 490 porphyrolaema, Porphyrolaema
Phrygilus 584, 586, 588 Piculus 284 Grisáceo 486 494
Phyllomyias 400, 402, 638 picumnus, Dendrocolaptes 292 Platalea 74 Porzana 122
Phylloscartes 402, 404 picus, Dendroplex 294 platalea, Anas 42 Potoyunco Peruano 60
Phytotoma 488 Piezorhina 588 platensis, Cistothorus 526 praecox, Thamnophilus 346
Piaya 184 Piha Ala-de-Cimatarra 486 platypterus, Buteo 102 prasinus, Aulacorhynchus 274
Pibí Ahumado 448 de Cola Gris 492 platyrhynchos, Playrinchus 440 Premnoplex 326
Boreal 448 Gritona 486 platyrhynchum, Electron 254 Premnornis 326
Negruzco 448 Olivácea 492 Platyrinchus 440 pretiosa, Claravis 162
Occidental 448 Oscura 486 Playerito de Baird 140 pretrei, Phaethornis 212
Oriental 448 pileata, Leptasthenura 306 de Cuello Rojo 142 prevostii, Anthracothorax 218
Tropical 448 pileata, Nemosia 574 de Lomo Blanco 140 Primolius 166
Picoagudo 492 pileatus, Lophotriccus 426 Menudo 140 princeps, Leucopternis 96
Pico-Ancho Azufrado 438 pileatus, Pilherodius 76 Occidental 140 Procellaria 60, 62
de Ala Amarilla 438 Pilherodius 76 Semipalmado 140 procurvoides, Campylorhamphus
de Corona Gris 438 Pincha-Flor Azul Intenso 578 Playero Acanelado 142 298
de Ojo Naranja 438 Azulado 578 Arenero 142 Progne 512
de Pecho Amarillo 438 Bigotudo 580 Batitú 142 promeropirhynchus,
Pico-Chato de Corona Dorada de Flanco Blanco 580 Chico 142 Xiphocolaptes 292
440 de Garganta Negra 580 Coleador 138 propinqua, Synallaxis 312
de Cresta Blanca 440 de Pecho Canela 580 Combatiente 138 przewalskii, Grallaria 386
de Cresta Canela 440 Enmascarado 578 de Ala Blanca 136 psaltria, Carduelis 632
de Garganta Amarilla 440 Negro 580 de Pata Larga 138 Psarocolius 620
de Garganta Blanca 440 Satinado 580 de Pecho Rufo 142 Pseudelaenia 416
Pico-de-Cono Bicolor 574 Pingüino de Humboldt 70 de Vientre Negro 142 Pseudocolopteryx 414
Cinéreo 570 de Magallanes 638 Pata Amarilla Mayor 138 Pseudocolaptes 334
Coronado 574 pinnatus, Botaurus 74 Pata Amarilla Menor 138 Pseudoscops 194
de Ceja Blanca 574 Pinzón de Cresta Roja 600 Pectoral 140 Pseudotriccus 422
de Dorso Azul 574 de Pecho Carmesí 600 Solitario 138 Psilopsiagon 172
de los Tamarugales 570 Enmascarado 582 Vagabundo 144 Psophia 118
de Pecho Perlado 574 Oliváceo 602 Zarapito 142 Pterodroma 58
de Subcaudales Castañas Pionites 176 plebejus, Phrygilus 586 Pteroglossus 272
574 Pionus 178 Plegadis 80 Pterophanes 210
Gigante 578 Pipile 50 plumbea, Euphonia 636 pucherani, Campylorhamphus
Pico-de-Hoz de Cola Canela pipixcan, Leucophaeus 150 plumbea, Ictinia 88 298
212 Pipra 504 plumbea, Patagioenas 156 pucherani, Melanerpes 638
de Puntas Blancas 212 pipra, Dixiphia 500 plumbea, Polioptila 530 pucheranii, Neomorphus 186
Pico-Espina Arcoiris 246 Pipraeidea 552 plumbea, Sporophila 596 pudibunda, Asthenes 320
de Dorso Azul 246 Pipreola 490, 492 plumbeiceps, Phyllomyias 402 Puffinus 60
de Dorso Púrpura 246 Piprites 496 plumbeiceps, Poecilotriccus 432 puffinus, Puffinus 60
de Gorro Rufo 246 Piprites de Ala Barrada 496 pluricinctus, Pteroglossus 272 pugnax, Philomachus 138
Oliváceo 246 Piquero de Nazca 68 Pluvialis 130 pulchella, Ochthoeca 462
Pico-Gancho de Ala Castaña de Pata Azul 70 Podager 200 pulchellus, Poecilotriccus 434
328 de Pata Roja 68 Podiceps 52 pulcher, Myiophobus 444
Picogrueso de Dorso Negro Enmascarado 68 podiceps, Podilymbus 52 pulcherrimus, Iridophanes 570
608 Pardo 68 Podilymbus 52 pulchra, Incaspiza 584
de Hombro Amarillo 608 Peruano 70 poecilinotus, Willisornis 378 pulchra, Pipreola 492
de Pecho Rosado 608 Piranga 576 poecilocercus, Knipolegus 452 Pulsatrix 192
de Pico Rojo 610 Piranga Bermeja 576 poecilocercus, Mecocerculus 418 puna, Anas 42
de Vientre Dorado 608 de Ala Blanca 576 poecilotis, Phylloscartes 402 punctata, Tangara 566
Negro Azulado 608 de Capucha Roja 576 Poecilotriccus 432, 434 punctatus, Thamnophilus 350
Pico-Guadaña de Pico Curvo Escarlata 576 poecilurus, Knipolegus 452 punctigula, Colaptes 284
298 Roja 576 poliocephalus, Tolmomyias 438 punctulatus, Hylophylax 378
de Pico Pardo 298 Pitajo Coronado 462 poliogaster, Accipiter 90 punensis, Asthenes 322
de Pico Rojo 298 de Ceja Blanca 464 Polioptila 530 punensis, Geositta 300
652
ÍNDICE
punensis, Phrygilus 584 de Cabeza Listada 618 ruficapilla, Nonnula 268 Grisáceo 610
punicea, Xipholena 484 de Canada 614 ruficapillus, Thamnophilus 348 Rayado 610
purpurascens, Penelope 48 de Connecticut 618 ruficauda, Ramphotrigon 436 Saltarín Azabache 500
purpurata, Querula 486 de Corona Rojiza 618 ruficaudatum, Philydor 328 Cola-de-Alambre 504
purpuratus, Touit 176 de Cresta Negra 616 ruficaudus, Ochetorhynchus 302 Corona de Fuego 500
purusianus, Galbalcyrhynchus de Dos Bandas 616 ruficeps, Chalcostigma 246 de Ala Dorada 498
258 de Garganta Naranja 612 ruficeps, Poecilotriccus 432 de Barba Blanca 502
pusilla, Calidris 140 de Lomo Anteado 618 ruficeps, Pseudotriccus 422 de Cabeza Dorada 504
pusillus, Campylorhamphus 298 de Pata Pálida 616 ruficeps, Thlypopsis 548 de Cabeza Roja 504
Pygiptila 350 de Vientre Dorado 616 ruficervix, Tangara 564 de Cola Bandeada 504
Pygochelidon 514 Equinoccial 618 ruficollis, Calidris 142 de Cola Redonda 504
pyra, Topaza 222 Estriada 612 ruficollis, Micrastur 92 de Corona Azul 502
Pyriglena 352 Gris y Dorada 616 ruficollis, Oreopholus 130 de Corona Blanca 500
Pyrilia 176 Trepadora 612 ruficollis, Sporophila 598 de Corona Naranja 500
Pyrocephalus 450 Tribandeada 618 ruficollis, Stelgidopteryx 516 de Dorso Azul 502
pyrocephalus, Machaeropterus Reinita-Acuática Norteña 618 ruficollis, Syndactyla 330 de Gorro Cerúleo 502
498 reinwardtii, Selenidera 276 ruficrissa, Urosticte 240 de Lomo Azul 502
Pyroderus 496 Relojero de Corona Azul 254 rufifrons, Formicarius 380 de Yungas 502
pyrrhodes, Philydor 330 de Pico Ancho 254 rufifrons, Fulica 126 Gorro de Fuego 498
Pyrrhomyias 424 Montañero 254 rufifrons, Percnostola 344 Negro 500
pyrrhonota, Petrochelidon 516 Rufo 254 rufifrons, Phacellodomus 324 Rayado 498
pyrrhophrys, Chlorophonia 632 remseni, Doliornis 488 rufigenis, Atlapetes 606 Verde 500
pyrrhops, Hapalopsittaca 178 resplendens, Vanellus 128 rufigula, Dendrexetastes 298 Saltarín-Tirano de Cresta
pyrrhoptera, Brotogeris 172 Rhea 38 rufigularis, Falco 116 Azafrán 498
Pyrrhura 170 Rhegmatorhina 374 rufigularis, Hemitriccus 430 de Vientre Azufrado 498
Rhodopis 250 rufigularis, Sclerurus 336 Enano 498
Querula 486 Rhodospingus 600 rufimarginatus, Herpsilochmus Saltator 610
Quetzal Crestado 254 Rhynchocyclus 436 362 Salteador Chileno 146
de Cabeza Dorada 254 Rhynchotus 36 rufipectoralis, Ochthoeca 464 de Cola Larga 146
Pavonino 254 Rhytipterna 486 rufipectus, Formicarius 380 del Polo Sur 146
Quiscalus 626 Riachuelero 336 rufipectus, Leptopogon 404 Parásito 146
quitensis, Grallaria 384 richardsoni, Eubucco 270 rufipennis, Polioxolmis 460 Pomarino 146
quixensis, Microrhopias 364 ridgelyi, Grallaria 638 rufipileatus, Automolus 332 salvini, Gymnopithys 374
ridgwayi, Plegadis 80 rufiventer, Tachyphonus 550 salvini, Mitu 50
radiatus, Nystalus 638 riefferii, Chlorornis 558 rufiventris, Euphonia 634 salvini, Tumbezia 464
raimondii, Phytotoma 488 riefferii, Pipreola 490 rufiventris, Lurocalis 200 sanctaemariae, Cymbilaimus
raimondii, Sicalis 592 rikeri, Berlepschia 330 rufiventris, Picumnus 280 342
ralloides, Myadestes 532 Riparia 516 rufivertex, Iridosornis 560 sanctithomae, Brotogeris 174
Rallus 122 riparia, Riparia 516 rufivertex, Muscisaxicola 456 sandvicensis, Thalasseus 152
Ramphastos 276 Rissa 150 rufocollaris, Petrochelidon 516 sanguinolentus, Pardirallus 120
Ramphocaenus 530 rivolii, Colaptes 282 rufosuperciliaris, Hemispingus saphirina, Geotrygon 164
Ramphocelus 542, 638 roboratus, Megascops 188 544 sapphirina, Hylocharis 226
Ramphomicron 246 rolland, Rollandia 52 rufosuperciliata, Syndactyla 326 Sarcoramphus 84
Ramphotrigon 436 Rollandia 52 rufula, Grallaria 384 Sarkidiornis 40
Rascón de Bogotá 122 Rondabosque Rayado 330 rufum, Philydor 328 Satrapa 468
Manglero 122 roraimae, Myiophobus 442 rufus, Caprimulgus 204 saturata, Euphonia 634
Menor 122 roseifrons, Pyrrhura 170 rufus, Casiornis 478 saturatus, Platyrinchus 440
Moteado 120 Rostrhamus 88 rufus, Pachyramphus 478 saturninus, Thamnomanes 352
Negruzco 120 rubecula, Nonnula 268 rufus, Tachyphonus 550 savana, Tyrannus 472
Plomizo 120 rubecula, Poospiza 590 rufus, Trogon 252 saxicolina, Geositta 300
Rascón-Montés de Ala Rojiza ruber, Phaethornis 214 rumicivorus, Thinocorus 130 sayaca, Thraupis 554
118 rubica, Habia 556 rupestris, Chordeiles 200 Sayornis 450
de Cuello Gris 118 rubiginosus, Automolus 332 Rupicola 496 Schiffornis 496
de Cuello Rufo 118 rubiginosus, Colaptes 284 rupicola, Colaptes 286 schistacea, Schistocichla 370
Rasconzuelo Barrado 380 rubinoides, Heliodoxa 232 rupicola, Pyrrhura 170 schistacea, Sporophila 596
de Cola Corta 380 rubinus, Pyrocephalus 450 rustica, Haplospiza 594 schistaceus, Atlapetes 604
Estriado 380 rubra, Piranga 576 rustica, Hirundo 516 schistaceus, Leucopternis 98
Rayador Negro 152 rubricauda, Phaethon 70 ruticilla, Setophaga 614 schistaceus, Thamnophilus 346
Rayo-de-Sol Acanelado 234 rubriceps, Piranga 576 rutila, Streptoprocne 208 Schistes 230
Brillante 234 rubricollis, Campephilus 288 rutilans, Synallaxis 314 schisticolor, Myrmotherula 358
de Dorso Púrpura 234 rubrigastra, Tachuris 418 rutilans, Xenops 338 Schistochlamys 542
Recurvirostra 128 rubrirostris, Cnemoscopus 556 Rynchops 152 Schistocichla 370
reevei, Turdus 538 rubrocapilla, Pipra 504 schistogynus, Thamnomanes 352
regalis, Heliangelus 238 rubrocristatus, Ampelion 488 Sabanero Cola de Cuña 582 Schizoeaca 308
reguloides, Anairetes 420 rufa, Formicivora 360 sabini, Xema 148 schomburgkii, Micropygia 122
regulus, Machaeropterus 498 rufa, Lessonia 456 Sakesphorus 340 schrankii, Tangara 566
reinhardti, Iridosornis 560 rufa, Malacoptila 264 Saltador de Capucha Negra schreibersii, Heliodoxa 232
Reinita Amarilla 614 rufaxilla, Ampelion 488 610 schulenbergi, Scytalopus 398
Cerúlea 612 rufaxilla, Leptotila 162 de Garganta Anteada 610 sclateri, Cacicus 624
Citrina 616 rufescens, Rhynchotus 36 de Pico Dorado 610 sclateri, Doliornis 488
de Ala Dorada 612 ruficapilla, Grallaria 384 Enmascarado 610 sclateri, Forpus 174
653
ÍNDICE
sclateri, Myrmotherula 356 sociabilis, Rostrhamus 88 striaticollis, Myiotheretes 460 Azul y Amarilla 554
sclateri, Nonnula 268 solitaria, Tringa 138 striaticollis, Siptornis 338 Azul y Negra 564
sclateri, Phyllomyias 400 Solitario Andino 532 striatipectus, Saltator 610 Azuleja 554
sclateri, Picumnus 280 de Oreja Blanca 532 striatus, Accipiter 90 Bermellón 576
sclateri, Thryothorus 524 Rufo-Marrón 532 striatus, Simoxenops 638 Cara de Fuego 562
Sclateria 376 solitarius, Cacicus 624 strigilatus, Ancistrops 328 Carmesí Enmascarada 542
Sclerurus 336 solitarius, Harpyhaliaetus 100 strigulosus, Crypturellus 34 Cresta de Fuego 550
scolopaceus, Limnodromus 136 solstitialis, Troglodytes 528 striolatus, Nystalus 264 de Ala Blanca 552
scrutator, Thripadectes 334 somptuosus, Anisognathus 560 stuarti, Phaethornis 214 de Anteado Bruñido 568
scutatus, Pyroderus 496 sordida, Thlypopsis 548 Sturnella 628 de Anteojos 552
scutatus, Synallaxis 638 sordidulus, Contopus 448 stygius, Asio 194 de Bufanda Amarilla 560
Scytalopus 394, 396, 398 sordidus, Pionus 178 subalaris, Puffinus 60 de Cabeza Baya 566
seebohmi, Atlapetes 606 Soterillo Acollarado 530 subalaris, Snowornis 492 de Cabeza Gris 552
segmentata, Uropsalis 202 de Cara Leonada 530 subalaris, Syndactyla 326 de Cabeza Naranja 548
Seiurus 618 de Pico Largo 530 subbrunneus, Cnipodectes 436 de Cara Negra 542
Selenidera 276 soui, Crypturellus 32 Subepalo Perlado 326 de Ceja Azul 564
semicincta, Malacoptila 264 souleyetii, Lepidocolaptes 296 subflava, Hypocnemis 364 de Collar Dorado 560
semicinereus, Hylophilus 508 spadiceus, Attila 482 subis, Progne 512 de Corona Azafrán 564
semifasciata, Tityra 484 sparverius, Falco 114 Sublegatus 414 de Corona Dorada 560
Semillerito Negro Azulado 594 speciosa, Patagioenas 156 subplacens, Myiopagis 408 de Corona Opalina 568
Semillero Azul 600 speciosum, Conirostrum 574 subruficollis, Tryngites 142 de Cresta Amarilla 550
de Cola Bandeada 588 speciosus, Odontophorus 46 subtilis, Picumnus 278 de Cresta Leonada 550
de Pico Grande 600 spectabilis , Celeus 286 subulatus, Hyloctistes 330 de Cresta Rufa 544
de Pico Negro 600 spectabilis, Elaenia 410 subvinacea, Patagioenas 156 de Cuello Azul 566
de Vientre Castaño 600 specularioides, Lophonetta 44 Sula 68, 70 de Dorso Amarillo 548
Paramero 588 speculifera, Diuca 586 sula, Sula 68 de Flanco Pardo 548
Pardo 594 speculigera, Conothraupis 542 sulcirostris, Crotophaga 184 de Garganta Amarilla 560
Simple 588 Spheniscus 70, 638 sulphuratus, Pitangus 470 de Garganta Naranja 554
semipalmata, Tringa 136 spirurus, Glyphorynchus 290 sulphurea, Tyrannopsis 474 de Garganta Plateada 562
semipalmatus, Charadrius 132 spiza, Chlorophanes 570 sulphureiventer, Neopelma 498 de Garganta Verde 562
semiplumbea, Leucopternis 96 Spizaetus 86, 98, 110 sulphurescens, Tolmomyias 438 de Gorro Azul 554
semiplumbeus, Rallus 122 spodionota, Epinecrophylla 354 sunensis, Myrmotherula 358 de Gorro Blanco 570
semirufus, Myiarchus 478 spodiops, Hemitriccus 428 superciliaris, Burhinus 130 de Gorro Verde 568
semitorquatus, Lurocalis 200 spodioptila, Terenura 360 superciliaris, Hemispingus 546 de Hombro Blanco 550
semitorquatus, Micrastur 94 spodiurus, Pachyramphus 480 superciliaris, Leptopogon 404 de Hombro Rojo 550
senilis, Myornis 392 Sporophila 594, 596, 598 superciliaris, Phylloscartes 404 de Líneas Blancas 550
sericocaudatus, Caprimulgus 204 squamata, Tachornis 210 superciliaris, Sternula 152 de Lomo Fuego 638
Sericossypha 570 squamiger, Margarornis 326 superciliaris, Sturnella 628 de Lomo Opalino 568
Serpophaga 414 squamigera, Grallaria 382 superciliaris, Thryothorus 524 de Nuca Dorada 564
serrana, Upucerthia 302 squatarola, Pluvialis 130 superciliosus, Accipiter 90 de Oreja Dorada 564
serranus, Chroicocephalus 150 stanleyi, Chalcostigma 246 superciliosus, Phaethornis 216 de Oreja Naranja 570
serranus, Turdus 536 Steatornis 198 superrufus, Cnipodectes 638 de Palmeras 554
serva, Cercomacra 366 steindachneri, Picumnus 278 Suri 38 de Pecho Anteado 552
Setophaga 614 Stelgidopteryx 516 surinamus, Tachyphonus 550 de Pecho Rufo 548
severus, Ara 166 stellaris, Pygiptila 350 swainsoni, Buteo 106 de Pico Plateado 542
sharpei, Terenura 360 stellatus, Odontophorus 46 swainsoni, Myiarchus 476 de Vientre Amarillo 566
Shifornis de Várzea 496 Stercorarius 146 swainsonii, Gampsonyx 86 de Vientre Anteado 548
Pardo 496 Sterna 154 Synallaxis 308, 310, 312, 314, de Vientre Negro 542
sibilator, Sirystes 472 Sternula 152 638 del Paraíso 568
Sicalis 590, 592 sterrhopteron, Wetmorethraupis Syndactyla 326, 330 del Sira 562
siemiradzkii, Carduelis 630 554 syrmatophorus, Phaethornis 216 Dorada 562
Siete Colores de la Totora 418 stictolaeuma, Deconychura 290 Encapuchada 574
signatus, Basileuterus 616 stictolophus, Lophornis 224 Tachornis 210 Enmascarada 566
signatus, Knipolegus 452 stictopterus, Mecocerculus 418 Tachuris 418 Guira 548
Silfo de Cola Larga 238 stictopterus, Touit 176 Tachybaptus 52 Lentejuelada 564
similis, Myiozetetes 470 stictothorax, Synallaxis 308 Tachycineta 514, 518 Leonada 552
simonsi, Scytalopus 398 Stigmatura 414 Tachyphonus 550 Manchada 566
Simoxenops 330, 638 stolzmanni, Aimophila 582 taciturnus, Arremon 602 Moteada 566
simplex, Phaetusa 152 stolzmanni, Tachycineta 514 taczanowskii, Cinclodes 304 Negra y Blanca 542
simplex, Pseudotriccus 422 stolzmanni, Tyranneutes 498 taczanowskii, Leptopogon 404 Pintada de Pico Rojo 542
simplex, Rhytipterna 486 strepera, Elaenia 410 taczanowskii, Leucippus 228 Pizarrosa 544
simplex, Sporophila 594 Streptoprocne 206, 208 taczanowskii, Nothoprocta 36 Plateada 562
singularis, Xenerpestes 338 stresemanni, Hylexetastes 292 taczanowskii, Podiceps 52 Rufa y Amarilla 548
Siptornis 338 stresemanni, Zaratornis 488 taczanowskii, Sicalis 590 Sayaca 554
Siptornopsis 308 striata, Butorides 78 taeniata, Dubusia 558 Turquesa 568
Siristes 472 striata, Dendroica 612 talpacoti, Columbina 160 Urraca 542
Sirystes 472 striata, Leptasthenura 306 tamarugense, Conirostrum 570 Verde Esmeralda 558
Sittasomus 296 striaticeps, Phacellodomus 324 tamatia, Bucco 262 Verde Metálico 564
sitticolor, Conirostrum 574 striaticollis, Anabacerthia 326 tanagrinus, Lampropsar 624 Verde y Dorada 566
sittoides, Diglossa 580 striaticollis, Hemitriccus 430 Tangara 562, 564, 566, 568 Tangara-de-Montaña de Ala
Snowornis 492 striaticollis, Mionectes 424 Tangara Aceitunada 552 Azul 560
654
ÍNDICE
de Dorso Dorado 558 Thraupis 554 Tityra 484 Picui 160
de Pecho Anteado 558 Threnetes 212 toco, Ramphastos 276 Rojiza 160
de Pecho Negro 558 Thripadectes 334 Todirostrum 434 Touit 176
de Vientre Castaño 558 Thripophaga 310, 316 Tolmomyias 438 traillii, Empidonax 446
de Vientre Escarlata 560 Thryothorus 524 tombacea, Galbula 260 transfasciatus, Crypturellus 34
Encapuchada 558 thula, Egretta 78 Topacio de Fuego 222 traylori, Tolmomyias 438
Enmascarada 558 Tiaris 594 Topaza 222 Trepador Barrado Amazónico
Lacrimosa 560 tibialis, Atticora 514 Tordo Arrocero 628 292
Tangara-Hormiguera de Tigana 118 Brilloso 624 “de Tschudi’” 294
Corona Roja 556 Tigrisoma 74 Chopí 624 de Barbilla Blanca 290
Tangara-Montesa Común 556 Tijeral Andino 306 de Ala Amarilla 628 de Cabeza Rayada 296
de Capucha Gris 556 de Ceja Blanca 306 de Capucha Amarilla 628 de Cola Larga 290
de Garganta Amarilla 556 de Corona Castaña 306 de Matorral 624 de Dorso Olivo 296
de Garganta Ceniza 556 de Manto Llano 306 de Ojo Pálido 628 de Garganta Anteada 292
de Pico Corto 556 Leonado 306 Gigante 624 de Garganta Canela 298
tao, Tinamus 30 Listado 306 Oriol 626 de Garganta Punteada 290
Tapaculo Boliviano 396 Tijereta Sabanera 472 Torito Copetón 420 de Palmeras 330
Cenizo 392 Tinamotis 36 de Cresta Negra 420 de Pico Fuerte 292
de Ancash 398 Tinamus 30 de Cresta Pintada 420 de Pico Largo 298
de Chusquea 396 Tira-Hoja de Cola Negra 336 de Pecho Cenizo 420 de Pico Recto 294
de Cola Larga 396 de Garganta Anteada 336 de Pico Amarillo 420 de Vientre Bandeado 292
de Corona Blanca 396 de Garganta Gris 336 Llano 420 de Vientre Barrado 292
de Faja Rojiza 392 de Pico Corto 336 Tororoi Amazónico 390 de Zimmer 294
de la Puna 398 Tiranillo de Ala Bandeada 418 Bayo 386 Elegante 294
de Neblina 398 de Ala Rufa 418 Campanero 388 Lineado 296
de Pata Grande 394 de Cola Blanca 418 Castaño 384 Listado 294
de Subcaudales Rufas 396 de Franja Anteada 400 de Cabeza Listada 384 Montano 296
de Tschudi 394 de Garganta Blanca 418 de Corona Castaña 384 Ocelado 294
de Vilcabamba 398 de Vientre Azufrado 418 de Corona Pizarrosa 388 Oliváceo 296
del Páramo 398 Tirano de Agua Arenisco 454 de Dorso Llano 382 Pardo 290
Diademado 398 de Ceja Amarilla 468 de Frente Ocrácea 388 Pico de Cuña 290
Negruzco 394 de Cola Larga 472 de Garganta Blanca 386 Tiranino 296
Ocelado 392 de Garganta Blanca 474 de Lores Blancos 390 Trepamusgo de Garganta
Trinador 394 de Garganta Nívea 474 de Nuca Castaña 386 Anteada 334
Unicolor 394 de Riscos 460 de Pecho Ocráceo 388 de Pico Negro 334
Tapera 182 Norteño 472 de Pecho Rojizo 388 Flamulado 334
tapera, Progne 512 Tropical 474 de Pico Pálido 386 Listado 334
Taphrolesbia 242 Tirano-de-Agua de Dorso de Vientre Blanco 386 triangularis, Xiphorhynchus 296
Taphrospilus 232 Negro 450 de Watkins 384 Trichothraupis 552
Taraba 340 Enmascarado 450 Escamoso 382 tricolor, Atlapetes 604
tataupa, Crypturellus 34 Tirano-de-Ciénega de Cabeza Evasivo 382 tricolor, Egretta 78
tectus, Notharchus 262 Blanca 450 Jocotoco 638 tricolor, Phalaropus 144
telasco, Sporophila 594 Tirano-Montés de Lomo Rojo Leonado 384 tridactyla, Rissa 150
tenebrosa, Chelidoptera 266 460 Moteado 390 trifasciatus, Basileuterus 618
tenuepunctatus, Thamnophilus Tirano-Pigmeo Bronceado 422 Ocre Listado 382 trifasciatus, Hemispingus 544
342 de Cabeza Rufa 422 Ondulado 382 Tringa 136, 138, 144
tenuirostris, Geositta 302 de Casquete 426 Peruano 388 tristriatus, Basileuterus 618
tenuirostris, Xenops 338 de Cola Corta 426 Rojizo 386 triurus, Mimus 528
terborghi, Atlapetes 604 de Corona Leonada 434 Rojo y Blanco 386 trivirgatus, Conopias 468
Terenotriccus 442 de Cresta Escamosa 426 Rufo 384 trochilirostris, Campylorhamphus
Terenura 360 de Cresta Larga 426 Variegado 382 298
Tersina 568 de Doble Banda 426 torquata, Chauna 80 Troglodytes 528
thagus, Pelecanus 54 de Frente Avellanada 422 torquata, Coeligena 236 Trogon 252
Thalassarche 56 de Vientre Blanco 426 torquata, Corythopis 440 Trogón Acollarado 252
Thalasseus 152 Flamulado 428 torquata, Hydropsalis 202 de Cola Blanca 252
thalassinus, Colibri 222 Tirano-Todi de Cuello Rayado torquata, Megaceryle 256 de Cola Negra 252
Thalurania 220 430 torquata, Myrmornis 378 de Corona Azul 252
Thamnistes 352 de Garganta Anteada 430 torquatus, Arremon 602 de Garganta Negra 252
Thamnomanes 352 de Garganta Negra 430 torquatus, Celeus 286 Enmascarado 252
Thamnophilus 342, 344, 346, de Johannes 430 torridus, Attila 482 Violáceo 252
348, 350 de Ojo Blanco 428 torridus, Furnarius 340 Trompetero de Ala Blanca 118
Thaumastura 250 de Pecho Canela 430 Tórtola Melódica 158 de Ala Gris 118
theresiae, Metallura 244 de Snethlage 428 Orejuda 158 tropica, Fregetta 64
theresiae, Polytmus 222 de Vientre Blanco 428 Tortolita Azul 162 trudeaui, Sterna 154
Theristicus 80 de Vientre Perlado 430 de Ala Negra 158 Tryngites 142
thilius, Agelasticus 628 de Yungas 428 de Pecho Marrón 162 tschudii, Ampelioides 490
Thinocorus 130 de Zimmer 428 de Puntos Dorados 158 tuberculifer, Myiarchus 476
Thlypopsis 548 tithys, Synallaxis 314 Ecuatoriana 160 tuberosum, Mitu 50
thoracicus, Cyphorhinus 522 Titira de Cola Negra 484 Menuda 160 Tucán de Garganta Blanca 276
thoracicus, Hylophilus 508 de Corona Negra 484 Moteada 158 de Mandibula Negra 276
thoracicus, Liosceles 392 Enmascarada 484 Peruana 160 de Pico Acanalado 276
655
ÍNDICE
Toco 276 urumutum, Nothocrax 50 Verde-Amarillo 506 Xenerpestes 338
Tucan-Andino de Pecho Gris ustulatus, Catharus 534 Vireolanius 506 Xenodacnis 578
274 Vireón de Ceja Rufa 506 Xenoglaux 188
de Pico Negro 274 validus, Pachyramphus 478 de Gorro Apizarrado 506 Xenopipo 500
Encapuchado 274 Vanellus 128 virgata, Aphriza 144 Xenops 338
Tucancillo de Ceja Amarilla varia, Grallaria 382 virgata, Asthenes 322 Xenopsaris 638
274 varia, Mniotilta 612 virgata, Ciccaba 192 Xenopsaris de Nuca Blanca
de Collar Dorado 276 varia, Tangara 566 virginianus, Bubo 194 638
de Franja Celeste 274 variegata, Sula 70 viridicata, Myiopagis 408 Xenospingus 588
de Puntas Castañas 274 variegatus, Crypturellus 32 viridicauda, Amazilia 228 xenothorax, Leptasthenura 306
Esmeralda 274 varius, Empidonomus 466 viridicollis, Tangara 562 Xiphocolaptes 292
tucanus, Ramphastos 276 vassorii, Tangara 564 viridicyanus, Cyanolyca 510 Xipholena 484
tucinkae, Eubucco 270 velia, Tangara 568 viridiflavus, Zimmerius 406 Xiphorhynchus 292, 294, 296
Tumbezia 464 Vencejo Amazónico 208 viridipennis, Chaetura 208 Xolmis 472
tumultuosus, Pionus 178 Andino 206 viridis, Laterallus 124
turcosa, Cyanolyca 510 de Barbilla Blanca 206 viridis, Pachyramphus 480 yanacensis, Leptasthenura 306
turdina, Schiffornis 496 de Chimenea 208 viridis, Psarocolius 620 yarrellii, Eulidia 250
turdinus, Campylorhynchus 520 de Cola Corta 208 viridis, Tersina 568 yncas, Cyanocorax 510
Turdus 532, 536, 538, 540 de Collar Blanco 206 viridis, Trogon 252
Turpial de Dorso Naranja 626 de Cuello Castaño 208 vitellinus, Ramphastos 276 Zafiro de Barbilla Azul 226
Tyranneutes 498 de Lomo Gris 208 vitiosus, Lophotriccus 426 de Barbilla Blanca 226
tyrannina, Dendrocincla 296 de Lomo Pálido 208 vittata, Pachyptila 64 de Cola Dorada 226
Tyrannopsis 474 de Pecho Blanco 206 Viudita Andina 452 de Garganta Rufa 226
Tyrannulus 416 de Sick 208 de Cola Rufa 452 Zambullidor de Junín 52
tyrannulus, Myiarchus 474 Montañes 206 Pico de Plata 458 de Pico Grueso 52
Tyrannus 472, 474 Tijereta de Palmeras 210 Ribereña 452 del Titicaca 52
tyrannus, Spizaetus 98 Tijereta Menor 210 Viudita-Negra Amazónica 452 Grande 52
tyrannus, Tyrannus 472 Veniliornis 280, 282 de Ala Blanca 452 Menor 52
tyrianthina, Metallura 246 ventralis, Phylloscartes 404 de Hudson 452 Pimpollo 52
Tyto 194 Verdillo de Cabeza Ceniza 508 vociferans, Lipaugus 486 Plateado 52
de Corona Leonada 508 vociferus, Charadrius 132 Zarapito de Pico Largo 638
ucayalae, Simoxenops 330 de Gorro Oscuro 508 Volatinia 594 Trinador 136
uncinatus, Chondrohierax 94 de Pecho Gris 508 Vuelvepiedras Rojizo 144 Zaratornis 488
underwoodii, Ocreatus 240 de Pecho Limón 508 vulpecula, Cranioleuca 316 zarumae, Thamnophilus 342
undulatus, Crypturellus 32 Menor 508 vulpina, Cranioleuca 316 Zebrilus 78
undulatus, Zebrilus 78 Oliváceo 508 Vultur 84 Zenaida 158
unduligera, Frederickena 344 Vermivora 612 zimmeri, Synallaxis 310
unicinctus, Parabuteo 108 verreauxi, Leptotila 162 wagleri, Aratinga 168 Zimmerius 406
unicolor, Phrygilus 586 versicolor, Eubucco 270 wallacei, Capito 268 zonaris, Streptoprocne 206
unicolor, Scytalopus 394 versicolor, Lanio 552 warszewiczi, Dives 624 Zonotrichia 608
unicolor, Thamnophilus 348 versicolor, Pachyramphus 480 watkinsi, Grallaria 384 Zorzal Chiguanco 536
unicolor, Xenopipo 500 versicolurus, Brotogeris 174 watkinsi, Incaspiza 584 de Anteojos 532
unicornis, Pauxi 50 verticalis, Creurgops 544 watsonii, Megascops 190 de Cara Gris 534
unirufa, Cinnycerthia 526 verticalis, Hemispingus 544 weddellii, Aratinga 168 de Cuello Blanco 538
unirufa, Synallaxis 310 vesper, Rhodopis 250 westlandica, Procellaria 62 de Dorso Plomizo 538
Upucerthia 302 vestita, Eriocnemis 240 wetmorei, Buthraupis 558 de Dorso Rojizo 534
Urochroa 218 victoriae, Lesbia 242 Wetmorethraupis 554 de Hauxwell 540
Uropsalis 202 viduata, Dendrocygna 40 Willisornis 378 de Lawrence 538
uropygialis, Cacicus 622 vilcabambae, Schizoeaca 308 Wilsonia 614 de Ojo Pálido 536
uropygialis, Carduelis 630 villarejoi, Zimmerius 406 wilsonia, Charadrius 132 de Pecho Pálido 540
uropygialis, Lipaugus 486 villaviscensio, Campylopterus wyatti, Asthenes 322 de Pico Negro 540
uropygialis, Phyllomyias 400 218 de Swainson 534
uropygialis, Sicalis 592 villosus, Myiobius 422 xanthocephala, Tangara 564 de Vientre Castaño 538
Urosticte 240 viola, Heliangelus 238 xanthogaster, Euphonia 634 de Vientre Cremoso 540
Urraca de Cola Blanca 510 violacea, Geotrygon 164 xanthogastra, Carduelis 632 de Vientre Pálido 532
de Collar Blanco 510 violacea, Nyctanassa 76 xanthogastra, Tangara 566 del Marañón 532
Purpúrea 510 violaceus, Cyanocorax 510 xanthophthalmus, Agelasticus Grande 536
Turquesa 510 violaceus, Trogon 252 628 Moteado 534
Verde 510 violifer, Coeligena 236 xanthophthalmus, Hemispingus Negro-Brilloso 536
Violácea 510 virens, Contopus 448 544 Pizarroso 538
urubambae, Scytalopus 398 Vireo 506 xanthops, Forpus 172 Sombrío 534
urubambensis, Asthenes 320 Víreo de Gorro Pardo 506 xanthopterygius, Forpus 174 zosterops, Hemitriccus 428
urubitinga, Buteogallus 100 de Ojo Rojo 506 Xema 148
656

Aves de Perú 2007

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Aves de Perú 2007

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

01 BofPeru intro pp1-29 Spainrevised:Peru 5/9/09 22:46 Page 1

Originalmente publicado en 2007 con el título

© Princeton University Press

© de esta edición Field Museum of Natural History

Todos los derechos reservados. Ninguna parte, texto,

Créditos de las ilustraciones en la introducción

PRÓLOGO POR EL DR. ANTONIO BRACK EGG

Agradecimientos por parte de los artistas

Agradecimientos por la edición en español

CÓMO USAR ESTE LIBRO

Descripción de las especies

COMO USAR ESTE LIBRO

COMO USAR ESTE LIBRO

COMO USAR ESTE LIBRO

COMO USAR ESTE LIBRO

COMO USAR ESTE LIBRO

COMO USAR ESTE LIBRO

Mapas de distribución geográfica

COMO USAR ESTE LIBRO

en donde estas especies son residentes

COMO USAR ESTE LIBRO

pueden llegar más temprano o marcharse

parte de esta región. Este fenómeno

TOPOGRAFÍA DEL PERÚ

1° primero inm. inmaduro S Sur

TOPOGRAFÍA DEL PERÚ

TOPOGRAFÍA DEL PERÚ

0 100 200 300 400 500

HÁBITATS DEL PERÚ

GLOSARIO DE LA TOPOGRAFÍA DE UN AVE

parche semiescondido de la corona

lista pileal lateral

lista malar lista pileal media

collar nucal mandíbula

FIG. 5A. TOPOGRAFÍA Y

vexilo interior exterior

coberteras de las primarias inferiores

coberteras alares inferiores exterior

FIG. 5B: TOPOGRAFÍA Y

NOTA DE PRECAUCIÓN SOBRE LA

0 100 200 300 400 500

LÁMINA PERDICES GRANDES DEL BOSQUE

PERDIZ DE CABEZA NEGRA

PERDIZ DE PECHO LEONADO

LÁMINA PERDICES CRYPTURELLUS DE AMPLIA DISTRIBUCIÓN

LÁMINA PERDICES CRYPTURELLUS DE DISTRIBUCIÓN

PERDIZ DE GORRO NEGRO

PERDIZ DE CEJA PÁLIDA

4 PERDIZ ANDINA Nothoprocta pentlandii * 28 cm

PERDIZ DE TACZANOWSKI ambigua

PERDIZ DE PICO CURVO

PERDIZ DE ALA ROJA

ÑANDÚ PETIZO (SURI)

GANSO DEL ORINOCO

PATO DE ALA AZUL

PATO CUCHARA ROJIZO

AVE DE SOL AMERICANA

LÁMINA CHACHALACAS Y CODORNICES

CHACHALACA DE CABEZA RUFA

PAVA DE ALA BLANCA

PAVA ALA DE HOZ

PAVA DE GARGANTA AZUL

ZAMBULLIDOR DE JUNÍN ZAMBULLIDOR MENOR