AGUA RESIDUAL DOMÉSTICA Y REDES DE SANEAMIENTO

COMERCIAL

TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUAL ACHIQUES

REDES DE
SANEAMIENTO
REDES DE SANEAMIENTO
La red de saneamiento está formada
por un gran número de estaciones de
bombeo y otros equipamientos
repartidos a lo largo de un gran área
geográfica. En muchos casos
dependemos, además, de operarios
sobrecargados que atienden una
amplia gama de equipos y
aplicaciones distintas. Para las redes
de saneamiento tenemos los sistemas
de bombeo, bombeo de aguas
pluviales, vigilancia, control, accesor
ios, etc.
Sistemas de bombeo
a presiónQué sucede cuando en la red de
saneamiento se incluyen casas
unifamiliares diseminadas por una amplia
zona rural, campings, urbanizaciones de
vacaciones y áreas de recreo? ¿Y
si, además, se encuentran lejos de la
conexión más próxima a la red de
alcantarillado público?.
ABS tiene el remedio.
ABS XFP para estaciones de bombeo estándar, de
1,3 a 30 kW
Los modelos de bombas con motores PE1 a PE3
(80C a 201G) de nuestra gama ABS EffeX XFP
están especialmente diseñadas para trabajar en
estaciones de bombeo estándar.
Además de incorporar motores con clase de
eficiencia IE3, las cinco principales ventajas de
la gama XFP son:
- Fiabilidad duradera
- Gran ahorro energético
- Excelente transporte de sólidos
- Diseño vanguardista
- Fabricación y funcionamiento sostenibles
ABS pozo prefabricado SYNCONTA 700
Pozo sintético prefabricado para bombas
sumergibles ABS diseñado como estación de
bombeo con una o dos bombas. Indicado para el
bombeo automático de aguas residuales en zonas
situadas por debajo del nivel del colector. Sistema
de acoplamiento de las bombas con auto-sellado.
Puede equiparse con bombas de las series
PIRAÑA o AS. El Synconta 700 está
especialmente diseñado para viviendas de
ocupación esporádica y en zonas con grandes
variaciones de temperatura. Es una solución
efectiva, rápida y económica al problema de la
evacuación del agua residual para constructores y
arquitectos.
ABS estación elevadora PIRAÑAMAT 701 y
1002
Diseñadas para la evacuación fiable y
económica del agua residual, a presión y a
través de tuberías de diámetro reducido. El
depósito PIRAÑAMAT se equipa con bombas
trituradoras sumergibles de la serie PIRAÑA
para bombear sin problemas aguas residuales
con sustancias fecales a través de tuberías desde
DN 32 (1 1/4").
ABS estación elevadora PIRAÑAMAT
100/120
Equipo de bombeo compacto de conexión
directa al inodoro, pudiéndose acoplar también
un lavabo, una ducha y un bidet. El equipo se
suministra listo para su conexión y está formado
por un depósito realizado en material
sintético, estanco a gases y olores y equipado
con una potente bomba trituradora PIRAÑA con
sistema de regulación automática de nivel. La
trituración de los residuos conseguida hace
posible que el líquido pueda bombearse a través
de tuberías de 25 mm (1").
ABS bomba sumergible trituradora PIRAÑA
Bombas para aguas residuales con acción
trituradora para una evacuación a presión fiable
y económica de efluentes utilizando tuberías de
impulsión de pequeño diámetro. Indicadas para
evacuar efluentes de viviendas en zonas rurales
donde deban salvarse diferencias de altura en el
terreno o donde sólo puedan utilizarse sistemas
de tuberías de diámetro pequeño, y otras, como
por ej., estaciones de servicio de autopistas y
campings, grandes obras de
construcción, restauración de infraestructura
urbana y renovación de edificios. Medios
bombeados: aguas sucias y otras aguas
residuales altamente contaminadas.
Estaciones de bombeo
de la red deMuchas estaciones de bombeo
pequeñas diseminadas a lo largo de
una gran zona geográfica. Problemas de

saneamiento
atascos, largos desplazamientos para
atender las averías, altos costes
energéticos, riesgo de reboses, pocos
empleados y una continua presión para
reducir los costes, es la realidad de
todos los días en el funcionamiento de
las estaciones de bombeo de la red de
saneamiento.
ABS XFP para estaciones de bombeo estándar, de
1,3 a 30 kW
Los modelos de bombas con motores PE1 a PE3
(80C a 201G) de nuestra gama ABS EffeX XFP
están especialmente diseñadas para trabajar en
estaciones de bombeo estándar.
Además de incorporar motores con clase de
eficiencia IE3, las cinco principales ventajas de
la gama XFP son:
- Fiabilidad duradera
- Gran ahorro energético
- Excelente transporte de sólidos
- Diseño vanguardista
- Fabricación y funcionamiento sostenibles
ABS bombas para aguas residuales de
instalación en seco FR
Bombas inatascables de instalación en seco para el
bombeo económico de aguas sucias altamente
contaminadas y aguas residuales en aplicaciones
urbanas e industriales.
Su diseño permite retirar la parte posterior del
equipo y los motores utilizados son eléctricos tipo
standard, simplificando así los trabajos de
mantenimiento. El dimensionado de su impulsor y
voluta las hace prácticamente inatascables. Los
modelos más pequeños se suministran con
impulsores Vortex y con impulsores monocanal
ContraBlock.
Estaciones Para hacer frente a grandes

centrales de
cantidades de agua residual
procedente de las estaciones
de bombeo de la red de
saneamiento, estas estaciones

bombeo
centrales deben adaptarse a
las más altas exigencias en
fiabilidad.
ABS XFP para estaciones de bombeo estándar, de
1,3 a 30 kW
Los modelos de bombas con motores PE1 a PE3
(80C a 201G) de nuestra gama ABS EffeX XFP
están especialmente diseñadas para trabajar en
estaciones de bombeo estándar.
Además de incorporar motores con clase de
eficiencia IE3, las cinco principales ventajas de
la gama XFP son:
- Fiabilidad duradera
- Gran ahorro energético
- Excelente transporte de sólidos
- Diseño vanguardista
- Fabricación y funcionamiento sostenibles
ABS XFP para grandes estaciones de
bombeo a medida, de 30 a 400 kW
Los modelos de bombas con motores PE4 a
PE6 (100J a 600X) de nuestra gama ABS XFP
están especialmente diseñados para grandes
estaciones de bombeo a medida para aguas
residuales. Están equipadas con motores
Premium-Efficiency (IE3) con potencias de 30
a 400 kW. Además de incorporar motores con
clase de eficiencia IE3, las cinco principales
ventajas de la nueva gama ABS Effex son:

- Fiabilidad duradera
- Gran ahorro energético
- Excelente transporte de sólidos
- Diseño vanguardista
- Fabricación y funcionamiento sostenibles
ABS bombas para aguas residuales de
instalación en seco FR
Bombas inatascables de instalación en seco para el
bombeo económico de aguas sucias altamente
contaminadas y aguas residuales en aplicaciones
urbanas e industriales.
Su diseño permite retirar la parte posterior del
equipo y los motores utilizados son eléctricos tipo
standard, simplificando así los trabajos de
mantenimiento. El dimensionado de su impulsor y
voluta las hace prácticamente inatascables. Los
modelos más pequeños se suministran con
impulsores Vortex y con impulsores monocanal
ContraBlock.
Estaciones El secreto para el buen diseño de

de bombeo
estaciones de bombeo grandes y
efectivas está en la experiencia y
el conocimiento de la solución
completa. Seleccionar bombas

de aguas
grandes e instalarlas en un pozo
sin más podría originarle muchos
problemas. Cavitaciones, entrada
de aire, bajo rendimiento y baja

pluviales
fiabilidad son sólo algunos de los
desafíos a los que se enfrentará.
ABS XFP para grandes estaciones de
bombeo a medida, de 30 a 400 kW
Los modelos de bombas con motores PE4 a
PE6 (100J a 600X) de nuestra gama ABS XFP
están especialmente diseñados para grandes
estaciones de bombeo a medida para aguas
residuales. Están equipadas con motores
Premium-Efficiency (IE3) con potencias de 30
a 400 kW. Además de incorporar motores con
clase de eficiencia IE3, las cinco principales
ventajas de la nueva gama ABS Effex son:

- Fiabilidad duradera
- Gran ahorro energético
- Excelente transporte de sólidos
- Diseño vanguardista
- Fabricación y funcionamiento sostenibles
ABS bomba sumergible axial VUPX
Son de diseño compacto y de instalación
directa en tuberías de descarga, ahorrando
espacio y costes de instalación. Especialmente
adecuadas para bombeo de aguas pluviales,
riego y achique, así como para agua de
refrigeración y proceso, y muchas otras
aplicaciones. Gracias a sus impulsores semi-
abiertos garantiza el bombeo sin problemas de
líquidos con contenidos sólidos y fibrosos.
ABS bombas para aguas residuales de instalación
en seco FR
Bombas inatascables de instalación en seco para el
bombeo económico de aguas sucias altamente
contaminadas y aguas residuales en aplicaciones
urbanas e industriales. Su diseño permite retirar la
parte posterior del equipo y los motores utilizados
son eléctricos tipo standard, simplificando así los
trabajos de mantenimiento. El dimensionado de su
impulsor y voluta las hace prácticamente
inatascables. Los modelos más pequeños se
suministran con impulsores Vortex y con impulsores
monocanal ContraBlock.
ABS bomba sumergible semiaxial AFLX
Bombas sumergibles de flujo axial para instalación directa
en tuberías de descarga, ahorrando espacio y costes de
instalación. Están diseñadas para el bombeo de grandes
caudales a alturas moderadas y sus aplicaciones incluyen el
bombeo de aguas pluviales, drenaje de terrenos y
protección contra inundaciones. El modelo AFLX es apto
para bombear aguas urbanas e industriales. Gracias a sus
impulsores semi-abiertos garantiza el bombeo sin
problemas de líquidos con contenidos sólidos y fibrosos.
Sistemas de vigilancia
y control
ABS le permite tener una visión total de todo
lo que pasa en sus instalaciones con nuestras
soluciones de monitorización y control con
interfaz web, diseñadas específicamente para
cada tipo de estación de bombeo dentro de la
red de saneamiento. Son tan intuitivas y
fáciles de utilizar que su personal no
necesitará semanas de formación especial.
ABS cuadro eléctrico APC
Cuadro eléctrico accesoriable (con
limitaciones) de altas prestaciones
para aplicación en bombeos de 1 a
2 bombas trifásicas de hasta 7,5
kW (16 A) con arranque directo o
estrella-triángulo. Optimizado
para aplicaciones de prestaciones
altas por un precio moderado.
-ABS AquaWeb, Control y vigilancia

Control y Vigilancia ofrece la posibilidad de

observar el estado actual de la estación de bombeo
y la posibilidad de rearmar a distancia los
dispositivos de protección del motor antes de
enviar un técnico al lugar de la instalación.
-ABS AquaWeb, Gestión avanzada de alarmas
Destinado a operadores medianos y grandes
que trabajan con numerosas estaciones de
bombeo y con personal de servicio, o bien
organizaciones de menor tamaño con elevadas
exigencias de visibilidad del estado de las
instalaciones en tiempo real.
-ABS AquaWeb, Gestión de alarmas
Contrato básico para gestión de alarmas y
telemetría desarrollado y optimizado para
pequeños y medianos operadores de redes de
saneamiento. Sistema basado en una eficiente
gestión de alarmas mediante envío de mensajes
SMS a teléfonos móviles. Recomendado para
operadores con una limitada red de personal de
servicio y que no requieren conocer en todo
momento el estado de cada estación de bombeo.
-ABS AquaWeb, Optimización de bombeos
Ofrece la posibilidad de observar el estado
actual de la estación de bombeo y rearmar a
distancia los dispositivos de protección del
motor antes de enviar un técnico al
lugar, permite activar una alarma cuando se
requiere una actuación de
mantenimiento, así como históricos de
funcionamiento, averías, etc. que permitan
generar curvas de tendencia y optimizar el
funcionamiento del bombeo
El CA 441 es un módulo de detección de fugas para
bombas sumergibles. Dispone de 4 señales de entrada
que pueden conectarse a:
- hasta 4 bombas (por ej. XFP de las series PE1 y PE2)
El CA 442 es un módulo que permite vigilar la
temperatura de hasta 4 bombas, una alarma por cada
bomba o un máximo de 4 alarmas independientes
utilizando un módulo para una misma bomba.
El CA 443 está diseñado para medir y monitorizar el
consumo eléctrico de una estación de bombeo completa
y/o de cada bomba. El módulo está conectado a las tres
fases, en voltaje e intensidad de corriente: la conexión
directa de monitorización, fase a neutro corriente alterna y
vía transformador de corriente estándar con intensidad de
corriente secundaria de 0 – 5 A.
ABS panel de operador CA 511
se utiliza en combinación con
controlador y módulo de supervisión
441 para el uso configuración
sistema. El usuario puede acceder
datos y ajustes e diferentes formatos:
- Alfanumérico.
- Símbolos gráficos animados.
- Curvas de tendencia.
ABS cuadro eléctrico ECP
el Cuadro eléctrico avanzado para aplicación
PC en bombeos de 1 a 2 bombas monofásicas
del o trifásicas, Sistema de alternancia por
los impulso o fallo de bomba. Supervisión del
pozo (niveles y alarmas) y de las bombas
(consumo y factor de potencia del motor,
horas de funcionamiento y número de
arranques, etc.)
ABS controlador de 2 bombas PC 211 ABS controlador de 2 bombas PC 242
Controlador para 1 ó 2 bombas de Diseñado principalmente para utilizarse en
prestaciones medias y coste muy estaciones de bombeo residuales
competitivo. Con capacidad tanto para municipales tanto del tipo de gravedad o a
controlar bombas como para gestionar presión. Tiene características muy
alarmas. avanzadas para reducir a un mínimo los
costes de la estación de bombeo a lo largo
de todo du ciclo de vida.
ABS controlador y módulo de supervisión de 1 a
4 bombas PC 441
Diseñado principalmente para ser utilizado en
estaciones de bombeo de aguas residuales y/o
pluviales.
Para una monitorización más avanzada pueden
conectarse 3 tipos de módulos adicionales:
CA 441. vigilancia de humedad.
CA 442. vigilancia de temperatura.
CA 443. Módulo de medición y monitorización del
suministro eléctrico para la estación y/o consumo
eléctrico por bomba.
ABS sistema de control modular PCx
Sistema de control potente y muy avanzado
técnicamente, escalable, flexible y modular. La
combinación de software y diseño hace que esta
unidad sea apropiada para aplicaciones tales como
plantas de tratamiento de aguas residuales pequeñas
y mediana, depuradoras, estaciones reforzadoras de
presión, estaciones de bombeo de aguas residuales.
etc.
todas las pueden enlazarse y configurarse en una
pantalla similar a Windows Explorer.
ABS cuadros eléctricos SPE/TLM
Cuadro eléctrico compacto y
accesoriable para aplicación en
bombeos de 1 a 4 bombas. Arranque
directo o estrella /triángulo hasta 37
kW.
ABS cuadro eléctrico TLG
Cuadro eléctrico accesoriable de
altas prestaciones para aplicación en
bombeos de 1 a 4 bombas trifásicas
de hasta 125 kW (250 A) con
arranque directo o estrella-triángulo.
Accesorios para
las estaciones de
bombeo
La eficacia de funcionamiento de la red
de saneamiento no sólo tiene que ver con
las bombas. Para alcanzar una solución
económica es necesario optimizar todos
los aspectos del diseño de la estación de
bombeo.
ABS pedestales y soportes
que se utiliza un junta de elastómero a
prueba de fugas para garantizar un
buen sellado, incluso en el caso de que
pequeñas partículas se hayan quedado
retenidas en la zona de sellado.
ABS estaciones de bombeo prefabricadas
ABS ofrece una gama completa de estaciones de
bombeo prefabricadas indicadas para distintas
aplicaciones de aguas residuales. Todas las
estaciones se suministran completas con
pedestales y todo el sistema de tuberías interno
necesario para permitir su fácil y rápida
colocación en el lugar de instalación.
ABS válvula de limpieza
Válvula de limpieza regulable para mantener
el pozo limpio de depósitos. El proceso de
limpieza se regula automáticamente evitando
la acumulación de lodos y, en consecuencia, la
limpieza manual o mecánica. Instalando la
válvula de limpieza programable puede
utilizarse el mismo líquido bombeado para
efectuar un lavado intensivo del pozo por
descarga de agua.
ABS agitador sumergible RW
Agitador sumergible compacto RW apropiado
para la limpieza de pozos de bombeo, así
como para muchas otras aplicaciones en
plantas de tratamiento de aguas residuales y
para agitación en la industria.
ABS regulador de nivel KS
El regulador de nivel tipo boya de ABS puede
utilizarse para efectuar operaciones de control
a partir del nivel de líquido. Adecuado para
estar en contacto con aguas residuales. La bola
situada en el interior del regulador se mueve en
función de la posición de flotación del mismo
y a su vez acciona un micro-interruptor de
primera calidad. El hueco por el cual se
desplaza la bola asegura un funcionamiento sin
problemas, incluso en el caso de enredarse el
cable.
ABS sensor de nivel por presión HSR
Sensor de nivel por
presión, sumergible, alimentado a 2 hilos
en lazo cerrado, encapsulado en
PVC, resistente al agua residual.
Diseñado para la medida de nivel en
fluidos como aguas pluviales o residuales
en pozos de bombeo. Cuando se conecta
en serie con alimentación de corriente
continua, el HSR entrega una señal de
salida de 4 a 20 mA proporcional al nivel
del líquido.
ABS sensor de nivel por presión HSC2
Sensor de nivel por presión de gran
precisión, sumergible, encapsulado en acero
inoxidable, resistente al agua residual.
Diseñado para la medida de nivel en fluidos
como aguas pluviales o residuales en pozos
de bombeo. El sensor de nivel HSC2
alimentado a 2 hilos en lazo cerrado entrega
una señal de salida de 4 a 20 mA
proporcional al nivel del líquido. Disponible
también en versión Ex.
ABS interruptor de nivel conductivo KV
Interruptor de nivel conductivo utilizado
principalmente como interruptor de medida de
rebose en pozos de bombeo de aguas
residuales. El KV puede utilizarse también en
otras aplicaciones con una conductividad de
los líquidos de 25 a 750 μS/cm.
ABS cuadros eléctricos avanzados
Los cuadros eléctricos avanzados de
ABS proporcionan una solución
completa para sistemas con 2
bombas. Están construidos a partir
del controlador PC 242 con
características avanzadas de
vigilancia y control. Pueden controlar
dos bombas de 1,5 a 22 kW mediante
arranque directo o arrancador suave
integrado, incorporando además un
contactor para un agitador de pozo de
hasta 5,5 kW.