******************************************************************************************************************

FINIQUITO DE CONTRATO DE TRABAJO

En Temuco, a 30 de enero de 2021, entre la sociedad MIYAS TRAVELS SpA., con rol único
tributario número 76.673.865-6, representada por don SAMUEL PATRICIO PIUTRIN TRARUPIL,
cédula de identidad número 16.824.113-5, domiciliados ambos, para estos efectos, en calle General
Carrera número 651, comuna y ciudad de Temuco, que en adelante se denominará “Empleador”; y,
doña FERNANDEZ VALLEJOS SUGEIRY MERCEDES, con cédula de identidad número
N
26.533.901-8 de nacionalidad dominicana, que en adelante se llamará
“Trabajadora”, se deja testimonio y se ha acordado el presente finiquito, que consta de las siguientes
cláusulas:

PRIMERO: El trabajador prestó servicios al empleador como EJECUTIVA DE VENTAS, en la

sucursal de Temuco, ubicada en Andres Bello No.428 local 1E, comuna Temuco y ciudad de
Temuco, desde el 15-03-2018 hasta el 30-01-2021, fecha esta última en que su contrato de trabajo
ha terminado artículo Art. 161. Necesidades de la Empresa.

SEGUNDO: Doña FERNANDEZ VALLEJOS SUGEIRY MERCEDES, declara recibir en este

acto, a su entera satisfacción, de parte de MIYAS TRAVELS SpA., la suma $ 2.395.378.- según la
liquidación que se señala a continuación:
CALCULO FINIQUITO : FERNANDEZ VALLEJOS SUGEIRY MERCEDES
DESDE HASTA TOTAL AÑOS A PAGAR
AÑOS DE SERVICIOS
15-03-2018 30-01-2021 3 $ 1.648.671.-
FERIADO LEGAL 51.51 VALOR DIA $ 14.625.- $746.707.-
TOTAL FINIQUITO ( a pagar ) $ 2.395.378.-
PROGRMACION DE PAGO
TOTAL A PAGAR $ 2.395.378.-
N° cuotas Fecha de pago 12
1 05-01-2021 $1.000.000
2 05-01-2021 $116.282.-
3 05-02-2021 $116.282.-
4 05-03-2021 $116.282.-
5 05-04-2021 $116.282.-
6 05-05-2021 $116.282.-
7 05-06-2021 $116.282.-
8 05-07-2021 $116.282.-
9 05-08-2021 $116.282.-
10 05-09-2021 $116.282.-
11 05-10-2021 $116.282.-
12 05-11-2021 $116.282.-
13 05-12-2021 $116.282.-
TOTAL $ 2.395.378.-

Doña FERNANDEZ VALLEJOS SUGEIRY MERCEDES, declara haber analizado y

estudiado detenidamente dicha liquidación, aceptándola en todas sus partes, sin tener observación
alguna que formularle.
TERCERO: En consecuencia, el empleador paga a doña
FERNANDEZ VALLEJOS SUGEIRY MERCEDES la suma de $ 2.395.378 (dos millones
trescientos noventa y cinco mil trescientos noventa y ocho pesos//00), que el trabajador declara
recibir de acuerdo a la programación antes mencionada a su entera satisfacción. Las partes dejan
constancia que la referida suma cubre el total de haberes especificados en la liquidación señalada
en el numerando SEGUNDO del presente finiquito.

CUARTO: Doña FERNANDEZ VALLEJOS SUGEIRY MERCEDES, deja constancia que

durante el tiempo que prestó servicios a MIYAS TRAVELS SpA., recibió oportunamente el total de
las remuneraciones, beneficios y demás prestaciones convenidas de acuerdo a su contrato de
trabajo, clase de trabajo ejecutado y disposiciones legales pertinentes, y que en tal virtud el
empleador nada le adeuda por tales conceptos, ni por horas extraordinarias, asignación familiar,
feriado, indemnización por años de servicios, imposiciones previsionales, así como por ningún otro
concepto, ya sea legal o contractual, derivado de la prestación de sus servicios, de su contrato de
trabajo o de la terminación del mismo. En consecuencia, doña
FERNANDEZ VALLEJOS SUGEIRY MERCEDES declara que no tiene reclamo alguno
que formular en contra de MIYAS TRAVELS SpA.

QUINTO: En virtud de lo anteriormente expuesto, doña FERNANDEZ VALLEJOS SUGEIRY

MERCEDES, manifiesta expresamente que MIYAS TRAVELS SpA., nada le adeuda en relación
con los servicios prestados, con el contrato de trabajo o con motivo de la terminación del mismo, por
lo que libre y espontáneamente, y con el pleno y cabal conocimiento de sus derechos, otorga a su
empleador, el más amplio, completo, total y definitivo finiquito por los servicios prestados o la
terminación de ellos, ya diga relación con remuneraciones, cotizaciones previsionales, de seguridad
social o de salud, subsidios, beneficios contractuales adicionales a las remuneraciones,
indemnizaciones, compensaciones, o con cualquiera causa o concepto.

SEXTO: Asimismo, declara el trabajador que, en todo caso, a no reclamar en contra del empleador,
en relación directa o indirecta con su contrato de trabajo, con los servicios prestados, con la
terminación del referido contrato o dichos servicios, sepa que esos derechos o acciones
correspondan a remuneraciones, cotizaciones previsionales, de seguridad social o de salud,
subsidios, beneficios contractuales adicionales a las remuneraciones, indemnizaciones
compensaciones, o con cualquier otra causa o concepto.

Para constancia, las partes firman el presente finiquito en tres ejemplares, quedando uno en poder
de cada una de ellas, y en cumplimiento de la legislación vigente, doña
FERNANDEZ VALLEJOS SUGEIRY MERCEDES, lo lee, firma y ratifica ante Notario o
Ministro de Fe, según señala la ley del ramo.

TRABAJADOR EMPLEADOR
RUT RUT 16.824.113-5

MINISTRO DE FE
RUT

NOTA:
● Las partes podrán acordar el fraccionamiento del pago de las indemnizaciones, en este caso, las cuotas
deberán consignar los intereses y reajustes del período. dicho pacto debe ser ratificado ante la
Inspección del Trabajo.
● El simple incumplimiento del pacto hará inmediatamente exigible el total de la deuda y será sancionado
con multa administrativa.