Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
soweit
aber (pero)
beziehungsweise (es decir, o sea) [abreviado bzw]
denn (pues)
oder (o)
sondern (sino)
und (y)
aber
Significa "pero".
Er ist klug, aber faul
Él es inteligente pero vago
beziehungsweise
Significa "mejor dicho" o "respectivamente" y se abrevia
comúnmente como bzw.
Die Disko ist heute billiger für Frauen und Männer. Es kostet 7
Euro bzw. 10 Euro.
La discoteca hoy es más barata para mujeres y hombres. Cuesta 7 y 10
Euros respectivamente
denn
Significa "pues"
Sinónimos: weil
oder
Significa "o"
sondern
Significa "sino"
und
Significa "y"
Conjunciones Subordinantes
als (cuando)
bevor (antes de)
bis (hasta)
dass (que)
damit (con el fin de)
nachdem (después de)
ob (si)
obwohl (a pesar de)
seit (desde)
seitdem (desde que)
sobald (en cuanto)
sofern (siempre y cuando)(por lo que)
soviel (por lo que)
soweit (por lo que)
sowie (tan pronto como)
während (durante)
weil (porque)
wenn (si)
wie (como)
wo (donde)
als
Significa "cuando" en el contexto de conjunción subordinada. Pero cuidado:
Se usa sólo en el pasado y cuando el suceso sólo pasó una vez (conjunción
temporal).
Er ist stärker als ich
Él es más fuerte que yo
bevor
Significa "antes" (conjunción temporal de anterioridad)
bis
Significa "hasta" (conjunción temporal de posterioridad). "Bis" puede
actuar como conjunción subordinada:
dass
Se puede traducir en español por "que" y se utiliza para introducir una
oración subordinada.
dass vs das
A veces los hispanohablantes confundimos das (pronombre relativo)
y dass (conjunción). La razón de la confusión es que en español usamos
para ambas la traducción "que".
TRUCO: Se sabe si una oración es relativa si "que" puede ser sustituido por
"el cual".
damit
Significa "para" (conjunción de finalidad).
ob
Significa "si" en el contexto de preguntas indirectas o mostrar duda.
obwohl
Significa "a pesar de" (conjunción concesiva).
seit
Significa "desde" (conjunción temporal). Seit puede actuar como conjunción
subordinada:
o como preposición (seit + DATIV):
sobald
Significa "en cuanto" (conjunción temporal).
sofern
Significa "siempre y cuando" (conjunción temporal).
soviel
Significa "por lo que".
soweit
Significa "por lo que".
während
Significa "durante" (temporal). "Während" puede actuar como conjunción
subordinada:
o como preposición (während + GENITIVO):
weil
Significa "porque" (conjunción causal).
Sinónimos: denn.
wenn
Significa "si" pero solo en el contexto de "en el caso de que" o "siempre
que" (conjunción condicional).
wie
Significa "como" (conjunción de modo) Wie puede actuar como conjunción
subordinada:
o para expresiones de igualdad:
wo
Significa "donde" (conjunción local).
Conjunciones Compuestas
anstatt...zu
Significa "en lugar de".
weder...noch
Significa "ni...ni".