Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PAVIMENTADORA GRANDE
CLÁSICA
AFW 600-2, AFW 700-2
AFT 600-2, AFT 700-2
PAVIMENTADORAS ASFÁLTICAS G
Las pavimentadoras grandes y clásicas de Ammann con controles convencionales ofrecen alta calidad y
simplicidad. Los controles eléctricos convencionales, combinados con reglas de alta calidad, proporcionan
una productividad excepcional. Las pavimentadoras cuentan con un concepto de conducción eficiente, mayor
comodidad para el operador y facilidad de servicio para ahorrar más tiempo.
ASPECTOS DESTACADOS
• Paneles operativos clásicos e intuitivos • Reglas vibradoras o de apisonamiento/vibradoras
• Motor diésel Cummins QSB refrigerado por agua • Selección de reglas con calentamiento eléctrico o a GPL
de 6.7 litros (Nivel 3) en modelos AFW/AFT 700-2
• Versiones sobre orugas o sobre neumáticos
• Centro de gravedad bajo y buen equilibrio
2
GRANDES CLÁSICAS
3
MANIOBRABLES
Y PRODUCTIVAS
Las pavimentadoras grandes y clásicas de Ammann con controles convencionales ofrecen la capacidad necesaria para
los proyectos de pavimentación donde la producción es esencial. Las pavimentadoras suelen trabajan en ambientes
urbanos, y su diseño compacto proporciona la maniobrabilidad que se necesita en esas áreas.
NEUMÁTICOS U ORUGAS
Las pavimentadoras sobre neumáticos proporcionan un radio APLICACIONES
de giro cerrado y una excelente movilidad, mientras que las • Rutas nacionales • Lotes para edificación
pavimentadoras sobre orugas tienen un agarre excepcional que • Autopistas • Grandes plazas
les ayuda a destacarse en terrenos y superficies difíciles. y patios
• Caminos rurales
• Calles urbanas /
CONVENCIONAL Y CONFIABLE municipales
Las pavimentadoras grandes con controles convencionales son
productivas y cuentan con unidades de control fáciles de usar.
Los modelos solo están disponibles con motores Nivel 3.
5
RESUMEN DE
BENEFICIOS
¿QUÉ ES LO QUE DISTINGUE A LAS
PAVIMENTADORAS GRANDES Y
CLÁSICAS DE AMMANN?
LUCES DE TRABAJO
La visibilidad mejora con las luces
integradas para el compartimiento
delantero, trasero y sinfín.
FLUJO DE
MATERIALES
Un sistema de transporte totalmente
automatizado permite tener un flujo
constante y minimizar la segregación.
RUEDAS
RODILLOS DE EMPUJE La tracción trasera, o 4WD en AFW 700-2,
Los rodillos de empuje oscilantes reducen el proporciona potencia.La distancia entre ejes
impacto de las conexiones del camión. de 2,24 metros permite lograr un radio de
giro interno de 2.4 metros.
6
CONTROL CONVENCIONAL
El sistema de control intuitivo y fácil de
operar utiliza interruptores basculantes.
CONTROL TERMOSTÁTICO
El refrigerador de gran tamaño y el
ventilador controlado por temperatura
eliminan el riesgo de recalentar el motor y
el sistema hidráulico.
TRANSPORTE
SEGURO
Los brazos del remolque utilizan cilindros
de bloqueo simples y operativos a mano
para lograr un transporte seguro.
REGLA
Control remoto de nivelación independiente.
Flexi Lever ofrece cambios rápidos y
AGARRE DE LAS ORUGAS
cómodos del ángulo de ataque.
La tracción se mejora con orugas anchas, zapatas
de la oruga para pavimentadoras más robustas que
hacen buen contacto con el suelo.
7
PASOS HACIA
LA SUAVIDAD
SISTEMA DE ALIMENTACIÓN DE MATERIAL
Obtener un pavimento liso es un proceso con muchos pasos, que incluyen la alimentación de material. Las pavimentadoras
grandes y clásicas de Ammann cuentan con una alimentación de materiales eficiente y consistente que garantiza una
cobertura adecuada de la regla y una distribución de la mezcla uniforme en toda la regla en todo momento.
8
TRABAJE CON
COMODIDAD
PLATAFORMA DEL OPERADOR
Las pavimentadoras grandes y clásicas de Ammann con controles convencionales brindan una comodidad al operador
que mejoran la seguridad y la productividad. Los controles son intuitivos, y ayudan a los operadores de todo tipo
de experiencia para que tengan éxito. La comodidad también significa ofrecer una visibilidad excepcional para que
los operadores puedan ver el silo, el compartimento del sinfín y la regla, e incluso hacer contacto visual con los
conductores de camiones.
9
POTENCIA CUANDO
LA NECESITA
COMPONENTES CLAVE DEL MOTOR Y EL CHASSIS SOBRE RUEDAS
Las pavimentadoras grandes y clásicas de Ammann con controles convencionales proporcionan la potencia.
Las pavimentadoras sobre orugas combinan potencia con una tracción óptima, incluso cuando se trabaja en
superficies difíciles. Las pavimentadoras sobre neumáticos combinan esa potencia con mayor maniobrabilidad.
MOTOR
Cuenta con un motor Cummins QSB de 6,7 litros refrigerado
enfriado por agua, que representa la potencia dentro de
la familia AFT 600-2, AFW 600-2, AFT 700-2 y AFW 700-2
de Ammann. El motor acciona un sistema hidráulico
eficiente, y transfiere la potencia a través de una caja de
cambios diferencial.
• Estándares de emisiones Nivel 3/Nivel IIIA
• Alto nivel de par
• Bajo consumo de combustible
• Alta capacidad del tanque de combustible
• Sistema de refrigeración eficiente para eliminar el riesgo
de sobrecalentamiento del motor y del sistema hidráulico
RPM AJUSTABLES
• Motor no escalable con RPM ajustables que cumplen
los requisitos del sitio de trabajo
• Costos de pavimentación reducidos
• Menor nivel de ruido
• Mayor vida útil del motor
10
PAVIMENTADORAS SOBRE ORUGAS
Las orugas ayudan a las pavimentadoras grandes de Ammann con controles convencionales a superar el terreno desafiante y
proporcionar el agarre necesario al pavimentar tramos grandes y anchos. Las orugas las accionan motores hidráulicos con engranajes
planetarios que ayudan a lograr un par elevado y garantizar grandes fuerzas de tracción. Los motores de las orugas cuentan con un
sistema de control de flujo automático para mantener la conducción en línea recta.
• Zapata de oruga de 320 mm para hacer contacto con el suelo y tener agarre
• Zapata diseñadas para aplicaciones de pavimentación con caucho grueso y con el fin de tener una larga vida útil
• Mejora de la maniobrabilidad en curvas gracias al elevado número de rodillos dentro de las orugas
• Accionamiento independiente en cada oruga para hacer giros de 360º
• Orugas de bajo perfil con tensor hidráulico y suspensión optimizada para obtener mayor tracción y rigidez
11
ALTA ESTABILDAD
REGLAS AMMANN
Las pavimentadoras Ammann disponibles para los grandes tramos proporcionan una estabilidad superior
gracias al principio de guía de 4 tubos. Las reglas dejan tras ellas una superficie consistente, incluso
cuando trabaja con el ancho máximo. Los soportes de caucho de la plataforma de la regla limitan el ruido
y facilitan la comunicación y la operación.
PRINCIPIO DE 4 TUBOS
La alta estabilidad de las reglas Ammann se debe al diseño del principio de 4 tubos. Estos cuatro tubos permiten
cubrir grandes anchos de trabajo sin necesidad de usar rodillos de soporte. Esto facilita la disposición de la regla
y ahorra tiempo al preparar la pavimentadora para grandes anchos de trabajo.
ASPECTOS DESTACADOS
• Cuatro tubos de guía ofrecen una • La altura y el ángulo de protección • La baja altura de la regla permite
estabilidad sin igual de la regla lateral se pueden ajustar con una sola tener una visión superior del
• El fácil montaje ayuda a que el manivela de arranque compartimiento del sinfín y
personal se ponga a trabajar sin • Las cajas de extensión utilizan un proporciona un acceso fácil y seguro
demoras sistema patentado de acoplamiento
• No se requieren rodillos de soporte rápido que reduce el tiempo de
ni siquiera ante tramos muy anchos preparación
• Las delgadas puertas permiten que el • Los soportes de caucho eliminan el
pavimento se cierre hacia los desgaste y reducen el ruido
cordones y las paredes
12
CALENTAMIENTO DE LA REGLA
Ammann cuenta con sistemas de calentamiento a gas (GLP) o eléctrica, y deja la selección del sistema de preferencia
al cliente. Las reglas con calentamiento eléctrico cuentan con aisladores de alta calidad y un potente generador
para reducir los tiempos de calentamiento. Las bobinas de calentamiento diseñadas para las placas inferiores y las
compactadoras liberan un calor bien distribuido sobre toda la longitud de la regla. Las reglas con calentamiento a gas
calientan rápido para alcanzar las temperaturas deseadas sin demora alguna.
13
SERVICIO Y
MANTENIMIENTO
MEJORE SU RENDIMIENTO
Las pavimentadoras Ammann utilizan componentes de alta calidad para disfrutar de una larga vida útil. Los intervalos
de servicio ampliados y los puntos de servicio accesibles facilitan el mantenimiento y maximizan el tiempo de actividad.
También se hace todo lo posible por sacar el máximo provecho de cada cambio, incluso de los grandes tanques de
combustible que reducen las interrupciones.
14
PIEZAS
SIEMPRE DISPONIBLE
Ammann ha tomado medidas para contribuir a garantizar que las pavimentadoras estén en funcionamiento, y que
continúen así. Un aspecto clave ha sido un análisis detallado de los componentes críticos de la pavimentadora y de sus
niveles de existencias para optimizar la disponibilidad de las piezas. Ese análisis incluyó un examen de la utilización de
las piezas por todo el mundo. Los expertos de Ammann examinaron las máquinas, los componentes, la vida útil de las
piezas y las aplicaciones, entre otros factores. El resultado: Dispone de las piezas que necesita en el momento justo.
KITS DE MANTENIMIENTO
Los kits de mantenimiento están disponibles cuando las LAS VENTAJAS DE LOS KITS
máquinas necesitan reparaciones más profundas y que requieren • Reducen el tiempo de inactividad garantizando que
que se las transporte desde el lugar de trabajo. Los kits cada pieza, sea grande o pequeña, esté allí cuando la
contienen todos los repuestos, desde los componentes de mayor necesita
tamaño hasta los tornillos y tuercas más pequeños, necesarios • Generan un ahorro en los costos, en general, de
para una reparación determinada. Estos kits garantizan que al menos un 10 por ciento, en comparación con el
usted cuente con todo lo necesario y evitan que, debido a la pedido de piezas individual
falta de un pequeño componente, una máquina productiva deje
• Aportan comodidad y ayudan a organizar todas las
de funcionar.
piezas necesarias para una reparación o servicio
específico
KITS DE EMERGENCIA • Le aseguran que tendrá piezas que encajen
Los kits de emergencia evitan que pequeños inconvenientes perfectamente y protegen su garantía
se conviertan en problemas mayores que puedan dejar a una • Aceleran y simplifican el proceso de compra
máquina fuera de servicio e incluso detener una obra. Estos kits seleccionando un kit en lugar de piezas múltiples
incluyen piezas como interruptores y fusibles que son fáciles de individuales
intercambiar pero que pueden causar problemas importantes
• Garantizan tiempos de entrega rápidos, cuando sea
si no funcionan adecuadamente. Estos kits caben fácilmente en
necesario,
el maletero o en el suelo de un vehículo, para que puedan estar
mediante una variedad de opciones de envío
al alcance de la mano cuando se los necesite.
KITS DE DESGASTE
Las pavimentadoras entran en contacto con material abrasivo en determinadas aplicaciones más exigentes, y hay ciertas
piezas que son inevitables. Los kits de piezas proporcionan ahora una sustitución eficiente y de bajo coste para estas
piezas. Al igual que sucede con los kits de emergencia, los kits de piezas incluyen todas las piezas necesarias: grandes y
pequeñas, para garantizar que el tiempo de parada de la pavimentadora es el mínimo posible.
Cinta transportadora Laterales del sinfín Placa de fondo de la regla Barra apisonadora de la regla
15
ESPECIFICATIONES
AFW 600-2 / AFW 700-2
REGLAS DISPONIBLES
ANCHO MÁXIMO DE TRABAJO
REGLA SISTEMA DE CALENTAMIENTO TIPO DE REGLA ANCHO ESTÁNDAR DE TRABAJO AFW 600-2 AFW 700-2
STV 5100 G Gas (LPG) Regla de apisonado y vibradora 2550–5100 mm 6600 mm 6600 mm
16
ESPECIFICATIONES
AFT 600-2 / AFT 700-2
MODELO DEL MOTOR Cummins QSB 6.7 - C173 Cummins QSB 6.7 - C173
CAPACIDAD Y RENDIMIENTO
POTENCIA NOMINAL
ESPESOR DE LA CAPA (MÁX.) 310 mm 110 kW 129 kW
@ 2200 RPM
CAPACIDAD TEÓRICA DE PRODUCCIÓN 650 t/h EMISIONES Etapa IIIA (T3) Etapa IIIA (T3)
VELOCIDAD DE LA PAVIMENTACIÓN (MÁX.) 30 m/min SISTEMA ELÉCTRICO 24 V 24 V
VELOCIDAD DE TRANSPORTE (MÁX.) 4 km/h CAPACIDAD DEL TANQUE
320 l 320 l
DE COMBUSTIBLE
ORUGA
LONGITUD DE LA ORUGA (ORUGA DEL EJE) 2900 mm
ESTACIÓN DEL OPERADOR
Panel de control deslizable e inclinable,
ANCHO DE LA ORUGA (ZAPATAS) 320 mm CONSOLA DEL OPERADOR
ajustable a cualquier posición
TRACCIÓN FINAL Hidrostática
TABLERO Control electrónico convencional
REGLAS DISPONIBLES
ANCHO MÁXIMO DE TRABAJO
REGLA SISTEMA DE CALENTAMIENTO TIPO DE REGLA ANCHO ESTÁNDAR DE TRABAJO AFT 600-2 AFT 700-2
STV 5100 G Gas (LPG) Regla de apisonado y vibradora 2550–5100 mm 8100 mm 8800 mm
17
18
19
Para obtener información adicional
sobre nuestros productos y servicios,
visite la siguiente página web:
www.ammann-group.com