Está en la página 1de 283

Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Con apenas 20 personas, la faccin de Harrigan y Naga haba


logrado evitar el intento de invasin al bosque negro del
ejrcito de Cassandra. Desde la perspectiva de las brujas, era
una gran victoria digna de gritos de alegra; sin embargo,
todava no era suficiente para que Naga estuviera contento.
Para crear un mundo en el que tanto las brujas como los
seres humanos puedan coexistir, es necesario que asuma una
actitud cada vez ms agresiva. Con el fin de llevar a cabo
este principio, se decidi a comenzar con la toma del fuerte
Ein.
Reunir brujas, era el centro de sus planes, Naga llev a cabo
una reunin estratgica para tal fin o ms bien, a lo que se
refiere como evaluacin militar.
Como Naga previ utilizar la primera fortaleza como su base
de primera lnea, continu adentrndose en l.
"Imagino que tendremos que observar el ro Schweiz."
Dicho esto, les ech un vistazo a las brujas que estaban
reunidas en el interior de una habitacin individual en la
residencia de la primera fortaleza.
Harrigan le pregunt con dudas,
"Ests diciendo que el ejrcito de Cassandra podra cruzar el
ro una vez ms con el fin de atacarnos?"
"No, las posibilidades de que eso suceda son escasas. Incluso
podra ser posible ignorarlos por completo. Sin embargo, el
propsito de esta observacin es averiguar si comenzarn o
no un nuevo movimiento."
"Hay necesidad alguna de que continuemos haciendo
movimientos tcticos, ya que probablemente no cruzarn
para atacarnos?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

No slo Harrigan, sino que las dems brujas tambin vieron a


Naga con curiosidad, cuyas palabras no eran comprensibles
para ellas.
(Ah, se trata de eso? No lo harn a menos que les explique
los detalles? Debo decir... tal vez esto es demasiado duro para
ellas ya que no tienen mucha experiencia? O tal vez, es por
qu han luchado en batallas peculiares hasta ahora?)
"Por ejemplo" - Naga les explic una vez que dio un ejemplo
concreto.
"Establecer una posicin defensiva para prepararse frente a
las brujas... parece ser lo mejor que pueden hacer, verdad?"
"Ya veo."
"Sin embargo, no es muy probable que crucen el ro. Pero, al
mismo tiempo, no pueden evitar proteger la ruta de acceso a
su territorio. Lo que es ms, creo que Cassandra, quien
sufri un gran dao de la ltima batalla, no tendr ningn
poder de repuesto para establecer las posiciones defensivas
principales o construir nuevas fortalezas."
Y aun as, observarn el ro?"
"Por supuesto." Naga asinti y respondi una vez que
Harrigan pregunt.
"A pesar de decir que la probabilidad es baja, no es
imposible. Por lo tanto, no podemos descartar la posibilidad
de que enven nuevas tropas a este lado del ro. Tener en
cuenta todas las posibilidades y tomar las medidas adecuadas
de antemano son esenciales para nuestra victoria final."
"E-Es as? Dado a que te confiamos este asunto, no es que
no confiemos en ti, pero..."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Harrigan, quien confa en la extensa experiencia de Naga en


batallas, dijo eso. Despus Aisu levant la mano derecha.
"En ese caso, cmo se supone que vamos a observar el
ro? Parece que tendramos que movilizar a todos nuestros
miembros, si furamos a observar toda la zona del ro,
aunque"
"No hay necesidad de cubrir todo. Probablemente debera
estar bien con solo observar el rea donde est el camino
para cruzar. Adems, tenemos a Yuuki, quien puede volar y
explorar con regularidad."
"Es cierto. En serio, no importa lo ocupada que est, la
exploracin es algo que nunca niego. Soy bastante
trabajadora si me permites decirlo."
Dicho esto, se levant Yuuki, llena de orgullo.
"Me pregunto cmo puede hablar de s misma de esa
manera."
"Como era de esperarse de Yuuki, la bruja auto-elogiada."
"En lugar de auto-elogiada, no sera mejor decir la auto-
centrada?"
"No solo quiere ser alabada por Naga-san?"
Comenzando por Nonoeru y Kei, las otras brujas susurraban
en secreto.
"Ustedes! Quieres decir algo?"
Yuuki, cuyos ojos se estrecharon las seal con un
chasquido. Kei y el resto apartaron la vista de inmediato.
"No, no, el trabajo de Yuuki es un gran problema y
reconocemos ese hecho."
"Supongo que eso es obvio."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"No Harrigan? No piensas eso?"


"Hm? Ah... bueno... supongo que s."
"No puedo sentir ni el ms mnimo entusiasmo en las
palabras de Harri-nee!"
Ya que las brujas de alrededor se rieron, Yuuki se sent en la
silla plegable con un rostro sonrojado.
"Entonces, me pregunto si deberamos volver de nuevo al
asunto que nos ocupa. Como dije, est bien vigilar el lugar
cerca de la interseccin en el ro. En cuanto a quin debera
estar a cargo de esa tarea, tal vez Nonoeru sera la ms
adecuada."
"Ah, s, lo har. "
"Entonces, Kei ser la guardia de Nonoeru."
Moviendo la cabeza en su direccin, Kei levant la mano
derecha.
"Um, est bien."
"Me pregunto si debera designar a una persona ms"
"Ah, en ese caso yo ir."
Debido a que Ikushina levant la mano seguida de Kei, Naga
decidi confiarles la observacin a las tres de ellas.
"Ikushina, lleva un caballo contigo. Pero escndelo en un
lugar imperceptible, de acuerdo? Si ocurre algo inslito,
mntalo y ven a informarnos."
"Entendido. "
Y as, envi a Nonoeru, Kei e Ikushina a observar el ro.
Naga simplemente eligi a las personas adecuadas para el
trabajo correcto. Sin embargo, no pudo imaginarse que esta

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

sencilla decisin sera de gran influencia para el futuro de


estas brujas.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

El nuevo general, Guiscardo, quien se encontraba en la


posicin de gobernar el ejrcito de Cassandra se qued
mirando el gran mapa pegando en la pared de su oficina.
Era un mapa del entorno y las fronteras del Reino de
Cassandra. El fuerte Ein se encuentra a lo largo de la
carretera principal que va desde la capital real. Por delante
del fuerte, haba un terreno baldo desde el otro lado del ro
con un inmenso bosque negro dibujado en la parte superior
de la gran colina.
Las brujas acabarn lanzando un ataque a nuestro lado del
ro? Este era el problema que preocup Guiscardo.
(A pesar de que nuestro ejrcito recibi los golpes durante la
batalla, es difcil considerar que las brujas ataquen en este
lado del ro. No puedo creer que un grupo tan pequeo fuera
un gran riesgo.)
Est bien. Mientras que las brujas puedan seguir viviendo en
el bosque negro en paz, no debera haber una razn para que
ataquen a la humanidad. Es por eso que Guiscardo pensaba
que no haba necesidad de temer. Sin embargo, como el
nuevo general, no poda descuidar sus defensas.
A juzgar por el comportamiento de las brujas hasta el
momento, el hecho de que las brujas iniciaron el asalto hacia
las tropas del ejrcito de Cassandra en el ro Schweiz, era por
s mismo un escenario extremadamente improbable.
A pesar de eso, no haba mucho que Guiscardo pudiera
hacer.
Incluso a pesar de que era el general del ejrcito de
Cassandra, siempre y cuando no haya rdenes procedentes
del grupo bajo el mando directo de la familia real, podra a lo
mucho movilizar 1500 soldados por su cuenta.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Sin mencionar, los nobles se sentan dudosos tras haberse


retirado despus de perder y dudaban en desplegar sus
tropas por alguna razn u otra. Si Guiscardo levantara otra
armada para exterminar a las brujas, incluso los soldados a
quienes capaz de desplegar, posiblemente podran retirarse.
Con su bastn en la mano derecha, Guiscardo golpe
ligeramente un punto en el mapa, el cual era el camino por el
ro Schweiz donde ambas partes se cruzaron.
(Habr que construir al menos algn tipo de instalacin
defensiva? Como una fortaleza cerca del ro... no, no tenemos
soldados de repuesto. En primer lugar, si las brujas se dan
cuenta, es probable que vayan a destruirla, lo que es ms,
podran cruzar a este lado. Aunque furamos a proteger el ro
ms que antes, no tendra sentido. Ya que el ro se puede
cruzar por cualquier lugar, tal vez deberamos instalar
campamentos defensivos en vez de fortalezas?)
Para que esto suceda, tendran que invertir mucho tiempo y
soldados; sin embargo, el reino no tena presupuesto para
eso. Guiscardo, quien era el ex tesorero del ejrcito, saba
ms que nadie la cantidad de fondos disponibles.
( fortalecer el fuerte Ein y aumentar el nmero de guardias
ser una contramedida ms realista?)
Fue un plan alternativo que no era muy diferente a mantener
la situacin actual, sin embargo, incluso esto tiene sus
ventajas, ya que Guiscardo podra evitar provocar a los
nobles y a los soldados que se sentan incmodos.
Sin embargo, este plan no era tan sencillo.
Tras la gran derrota que haban sufrido, los soldados
continuaron retirndose uno tras otro. Los nobles, oficiales y
soldados se asustaron e incluso un alboroto estall en el

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

grupo bajo las rdenes de la familia real. Slo castigar a los


soldados y enviarlos al ro sera un gran error.
Por el momento, Guiscardo logr enviar a las tropas de
Raibaha cuyo destino era de poca importancia para l. Aun
as, los nmeros en la tropa de Raibaha no eran suficientes
para establecer una posicin defensiva en el ro.
(Suponiendo que la tropa de ese chico lleve a cabo su deber sin
ningn problema, los oficiales nobles cobardes y sus hombres
tambin deberan tener el valor suficiente para acercarse al
ro, pero...)
Debido a que no pareca que las brujas cruzaran el ro y los
atacaran, por ahora Guiscardo slo poda aguantar.
Para l, haba algo de mayor preocupacin.
Tuvieron que reponer esos soldados que haban renunciado
con otros nuevos.
Adems del hecho de que todo un batalln fue aplastado, los
soldados que renunciaron siguieron apareciendo. Con la
fuerza militar del reino reducida casi a la mitad en este
momento, a menos que resuelvan el problema con sus
nmeros, no se puede considerar una invasin.
Sin embargo, si se espera a tener otra batalla contra las
brujas, Guiscardo podra no ser capaz de reclutar nuevos
soldados a menos que les aumente el salario.
Como el ex tesorero, las limitaciones presupuestarias eran el
mejor tipo de dolor de cabeza para l.
"Maldita sea."
Al chasquear su lengua, Guiscardo arroj la batuta sobre el
mapa.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

No importa lo mucho que pensara, no le llegaron buenas


ideas. Slo poda llegar a la conclusin de que estaban
acorralados.
"General."
La voz de su ayudante, Rigaya, emergi de la puerta.
Recogiendo la batuta de inmediato, Guiscardo volvi
rpidamente a su asiento y respondi.
"Entra."
"Me disculpo por la interrupcin".
El alto Rigaya, cuyo cuerpo estaba envuelto en un traje militar
color t amargo, entr.
Rigaya era un hombre fro y sereno que rara vez sera capaz
de mostrar emociones. Sin embargo, hoy, sus pasos eran ms
ruidosos y ms rpidos. Guiscardo, comprendi que algo
haba sucedido, se enderez de manera inconsciente.
"Podra ser que las brujas atacaron?"
"No, no es as."
Ante su respuesta, Guiscardo exhal un suspiro de
alivio. Entonces se relaj para mantener las apariencias
frente al ayudante.
"Entonces, qu te pasa?"
"Por alguna razn, parece que varios pases vecinos se estn
armando con armas y provisiones del ejrcito."
"Qu... demonios?"
Guiscardo pens en el significado detrs del nuevo informe
de Rigaya.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Esos tipos, pudiera ser que tengan la intencin de asaltar


nuestro pas?"
"...... eso es poco probable que suceda. Despus de todo,
estamos bajo la custodia del cardenal Aiba."
"Me pregunto acerca de eso. "
(Para empezar, el cardenal Aiba es una monstruosidad para
nuestro pas, pero...)
El otro da tambin, Aiba pas por la molestia de hacer una
visita a la capital real con el fin de ofrecer sus felicitaciones
Guiscardo por haber asumido el cargo. Sin embargo, dejando
eso de lado, Aiba expres su sarcasmo hacia la gran prdida
que Cassandra sufri en el ro en su camino de regreso.
Si el Reino de Cassandra simplemente aceptara su derrota y
permaneciera inactivo, podran perder a favor de Aiba. Si eso
ocurriera, entonces una disuasin importante se llevara a
cabo y otros pases podran movilizarse para eliminar al
Reino de Cassandra del mapa.
(En verdad, mi cabeza me est matando. Si tan slo no
hubiera aceptado la posicin como el general...)
Guiscardo trat desesperadamente de aguantar las ganas de
agarrar su cabeza entre sus manos.
(As es, tengo que hacerlo a pesar de todo esto. Para hacer que
mi deseo se haga realidad, voy a obtener el trono.)
"Por el momento... por el momento vamos a fortalecer las
defensas del fuerte Ein y asignar a Maglev para
comandarlo. Rigaya, debes hacer las estimaciones de los
materiales necesarios."
"Entendido. "

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Exactamente en ese momento, Naga y las brujas comenzaron


a moverse fijando sus ojos en el fuerte Ein, mientras
observan atentamente una oportunidad para cazarlos. No
obstante, no previeron que eso sucedera, Guiscardo no poda
hacer nada ms que levantar las manos con desesperacin,
incluso si lo hubiera sabido de antemano.
Si esto solo concierne entre Naga y las brujas y el Reino de
Cassandra, las brujas ya estaran en el lado de la victoria.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

1
La lder del clan Slaymaya, Vita, viva en una fortaleza dentro
del bosque negro.
Aisu y Lela viajaron all con la intencin de visitarla.
El camino por el que fueron estaba muy bien cuidado y no era
tan difcil de moverse en l.
Ambas llevaban su habitual ropa delgada.
Aisu supuso que reunirse con Vita era una tarea difcil, sin
embargo, tan pronto como entraron en el territorio de
Slaymaya, una de sus miembros, Eliushune apareci.
Ambas se conocan con anterioridad, una vez que le dijo la
razn por la que haban venido, Eliushune respondi
inmediatamente como se predijo. Sin embargo, haba una
cosa que las tom por sorpresa.
"Eso es porque Madre dijo que se pondran en contacto con
nosotros. As que ella las ha estado esperando all."
Aisu y Lela se miraron entre s.
"As que nos gustara hablar con ella debido a que ganamos la
batalla contra el ejrcito de Cassan-dra
"En este momento, Madre se encuentra en la segunda
fortaleza. Me dijeron que las llevara all si llegasen a venir.
Las guiar, as que sganme.
Cuando Eliushune lo dijo se dirigi al bosque.
Aisu y Lela se miraron una vez ms.
"Vita-san se est adelantando mucho. Tengo un mal
presentimiento sobre esto."
"Aisu, creo que es mejor no.... "

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Eliushune se detuvo y se dio la vuelta, mirando a Aisu.


"Puedo or, Aisu."
"S? De qu?"
"Esta chica..."
Eliushune la mir por un rato y finalmente suspir y afloj su
expresin.
"Bueno, supongo que est bien. No puedo negar ese aspecto
de Madre. As que estoy de acuerdo."
Al decir lo que piensa, Eliushune mir a su alrededor a toda
prisa.
"Pero no se lo digan a mi madre."
Aisu puso una sonrisa y respondi.
"Obviamente, no lo har Eliushune. Despus de todo, no
quiero que las dos seamos asesinadas."
"Sganme "
Dando la vuelta una vez ms, ella sigui caminando. Aisu y
Lela la siguieron.

2
Eliushune las condujo y lleg a uno de los fuertes de
Slaymaya. Aisu y Lela dentro de la residencia de Vita miraban
los alrededores con curiosidad.
Incluso si era la residencia de un clan, era una construccin
bsica similar a una cabaa con pilares.
Eliushune estaba en la puerta y anunci:

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Madre, he trado conmigo a las mensajeras de Harrigan-


Dono, tal y como usted me dijo."
Cuando dijo, una voz lnguida respondi.
"Cules son los mensajeras?"
"Es Aisu y Lela".
"Fufun. Y pensar que Harrigan enviara a los dos, parece
como si fuera en serio esta vez. Bien, pueden ingresar."
Eliushune abri la puerta e inst a ambas a entrar.
"Perdneme por interrumpir, Vita-san."
"Perdn por moles-tar."
Aisu y Lela entraron en el edificio.
Lo que vieron fue un amplio saln. La habitacin tena un
techo de cristal transparente y paredes de madera. No era
diferente de la residencia de Aisu y el resto.
Las ventanas de la habitacin estaban cerradas con persianas
de madera.
En el interior estaban prendidas dos velas, sin embargo, su
llama era dbil, haciendo que la habitacin fuera poco
iluminada.
Vita estaba al lado sobre un colchn en la parte superior de
un escaln elevado dentro de la habitacin.
Adems de ella, haba una ms bruja cuyo regazo actuaba
como su almohada
"Me disculpo por descuidar el permanecer en contacto, Vita-
san."
Ya que ambas se inclinaron delante de ella, Vita de repente se
incorpor.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Ahh, mucho tiempo que no nos vemos."


Vita, quien llevaba un traje lindo que haca juego con su
pequeo cuerpo, le hizo seas a Aisu y Lela de acercarse.
Una vez que lo hicieron, Vita dirigi su vista hacia la bruja al
lado de ella.
"Dora, trae dos taburetes plegables."
"S, Madre."
La chica que se puso de pie llevaba un vestido largo con
varias muescas.
No era tan alto como Eliushune, sin embargo, sus curvas eran
mucho ms definidas que las de Eliushune. A diferencia de
ella, llevaba ropa larga y floja, lo que haca ms difcil de ver
sus curvas.
La chica llamada Dora puso dos sillas en el suelo.
"Sintense."
"Muchas gracias."
"Aisu es mejor que te sientes con cuidado."
"S?"
"De lo contrario se rompern si lo haces muy fuerte."
*Snap*, el rostro de Aisu se puso rgido.
"No, no, no soy as de pesada."
"Es as? Entonces supongo que est bien."
(Como siempre, es una persona grosera)
Ocultando este pensamiento en su corazn, Aisu se sent con
cuidado.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Tan pronto como Lela hizo lo mismo, Dora y Eliushune se


sentaron al lado de Vita.
Vita, quien estaba sentada con las piernas cruzadas sobre el
colchn, fij sus ojos en Aisu.
Era una mirada aguda que no se ajustaba a su cara de nia y
su pequeo cuerpo.
"Antes de que les pregunte sobre el propsito de su
llegada... contstame esta pregunta, Aisu. Es cierto que hay
un hombre en su grupo?"
Al ser interrogada por Vita, Aisu sonri y respondi
positivamente.
"Hay un hombre de nuestro lado, pero no estoy segura si es
preciso describirlo como un humano."
Vita entrecerr los ojos y los dirigi hacia Aisu. Una luz
peligrosa moraba en su interior.
"Qu? Qu quieres decir con eso? No me gusta mucho que
las personas se expresan en clave."
"No, eso no es un acertijo, Vita-san."
"Entonces, qu?"
"Naga-san, es.... "
Cuando Aisu estaba a punto de hablar, Vita interrumpi.
"El Rey Dragn?"
"Es el nombre de esa persona."
"Rey Dragn? No es un nombre bastante orgulloso?"
Aisu continu hablando sin tener en cuenta las bromas de
Vita.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Naga-san un humano o no? Todava no est claro para


nosotros... esto es lo que quiero decir."
Vita ligeramente inclin la cabeza.
"No lo entiendo. Si l no es un individuo humano, entonces
por qu preguntas qu es?"
"Tal vez... l sea el rey dragn como su nombre lo indica."
Una vez que Aisu lo dijo con una mirada, Vita abri
ampliamente sus ojos.
"Podra ser tan bueno.... que sea un mensajero enviado por el
Rey Dragn."
"Est en tu sano juicio...? "
Aisu de repente sonri.
"Puede ser que no. Y pensar que incluso podramos
considerar hacerle frente al ejrcito de 2000 soldados de
Cassandra con apenas 20 personas, mientras tenamos
esperanzas de ganar"
Eso es! - Vita junt las manos.
"En otras palabras, el hombre llamado Naga fue el que las
guio en su batalla?"
"S, creo que es bueno pensarlo de esa manera."
Vita se inclin un poco hacia delante y dijo.
"Por qu alguien como l? Cmo ahuyent al ejrcito de
Cassandra de 2000 soldados? Djame escucharlo con
detalles. "
"S, eso sera"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Aisu le explic brevemente la historia de cuando Naga


apareci hasta el presente.
Al escucharla, Vita hizo una mueca mientras doblaba sus
brazos, pero,
"... y bueno, as es como ha sido."
Tan pronto como termin de escuchar la explicacin de Aisu,
ella gimi levemente y la mir fijamente.
"Hablando de cosas como un hombre que de repente cae del
cielo... s que no eres el tipo de chica que bromea o dice
cosas a su antojo, pero es una historia que es difcil de creer
al menos para m."
"Creo que s. Ni siquiera nosotras pensamos que podramos
ganarle a un ejrcito de 2000 soldados."
"Verdad? Aun as, este estilo de lucha es extrao para los
seres humanos y las brujas. Pero hmmm."
Vita, quien inclin la cabeza mientras cruzaba sus brazos, de
repente levant la cabeza.
"Y cul es el motivo de su visita a nuestro clan?"
"S, eso es correcto. Hemos venido aqu como mensajeras de
Naga-san."
"Hou Hou, interesante. Esa persona Naga, qu es lo que
quiere transmitirnos?"
"Entonces, voy a transmitir las palabras de Naga-san."
Despus de que tosi, Aisu corrigi su postura.
"Para crear un nuevo mundo en el que tanto las brujas y los
humanos puedan vivir en paz y armona los unos con otros,
se uniran a nosotros para la batalla? En otras palabras, una
alianza con el clan de Harrigan."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Qu-?"
Vita qued sin habla.
Eso es porque el contenido de las palabras de Naga estaba
lejos de ser racional.
(No para defender el bosque negro ni alejar al ejrcito
humano, sino quiere que me una a l...... para la creacin de
un nuevo mundo? Ese hombre, est loco?)
"No crees que esas palabras sin sentido provienen de un
loco? O tal vez slo el sueo de un hombre que vino de otra
dimensin y no posee ningn conocimiento sobre este
mundo?"
Vita, levant la cabeza y contempl a Aisu delante de
ella. Mientras lo haca, sus ojos se encontraron.
"Bueno se trate de una broma, un sueo, o tal vez una idea
realista, quiero conocer a ese hombre."
La expresin de Aisu estall con una sonrisa.
"S, nosotras tambin pensamos de que conocieran y
discutieran las cosas con Naga-san."
"Cul es la fecha para eso?"
"Ya que la mejor manera de hacerlo es tan pronto como sea
posible, qu tal maana?"
"No me importa. Y el lugar ser?"
"Vendremos aqu."
"Es as? Entonces, maana... As es, qu tal al medioda?"
"Bien, entonces estaremos encantadas de hacerlo."
"S, voy a estar esperando por ustedes."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Hablando de eso", Vita baj la cabeza y mir hacia Lela que


estaba sentada junto a Aisu.
"No has estado muy silenciosa Lela?"
"Eso es porque no soy tan buena tratando las
conversaciones."
"Kukuku, es as? Entonces, me respondes a esta
pregunta? Cmo ves al tipo llamado Naga? Se parece al
Rey Dragn para ti?"
"No estoy segura de si es o no es el Rey Dragn, pe-ro, al
menos creo que no es alguien de este mundo."
"Fumu. Quiero hacerle un cuestiona-... no, recuerdo que me
han mencionado que perdi sus recuerdos."
"S-. Pero una vez que los recupere, tenemos la intencin de
interrogarlo a fondo sobre el mundo del que vi-no."
Kukuku, Vita rio gratamente.
"Sera agradable ver que el hombre recupere su memoria,
Lela."
"S-."
"Excelente. Entonces, las esperaremos maana al medio da,
Aisu."
"Tambin esperamos con ansias el da de maana."
Poco despus, concluy la entrevista.

4
Dejando el lugar de Vita, Aisu y Lela estaban en camino de
vuelta a su fortaleza.
En su camino, Aisu le llam a Lela.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Fue mucho mejor de lo que esperbamos."


"Cier-to. Parece que Vita-san le tom gusto a Naga-sa-n. Lo
que es ms, esa mujer es una bruja que puede entender la
ver-dad. Ms bien, de entre todas las brujas, ella es la nica
que posee un ojo para mirar el futu-ro."
"Eso es correcto. Ella es una persona de mal genio,
intolerante y sarcstica, pero su capacidad de pensar y juzgar
es bastante firme. Adems de eso, la forma en que piensa es
bastante flexible."
"Ya que no estamos en presencia de esa persona, puedes
hablar de lo que quieras, no, Ai-su?"
"Por supuesto tonta. Solo los tontos expresaran lo que
realmente piensan de una persona frente a ella."
Lela mir fijamente a Aisu.
(Podra ser un argumento slido, aun as...)
"Sin embargo, estoy contenta. Estaba preocupada por el
encuentro con Vita-san."
"Despus de todo, no s qu habra pasa-do."
"Me preocupa que la charla entre Vita-san y Naga-san no
progrese adecuadamente."
"Por qu?"
"Se siente como si algo fuera a suceder."
"Ya ve-o."
"Al conseguir que Vita-san nos ayude podramos derrocar el
fuerte Ein."
"Me pregunto sobre e-so. No se enojar si Naga-san le dice
tal sueo imposi-ble?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"No te preocupes. Sin duda, debera estar bien."


"Eres bastante positiva, no?"
Fufu, ante la pregunta de Lela, Aisu rio, luego se detuvo y se
dio la vuelta.
"Tengo la sensacin de que algo va a pasar. Mira, hasta
ahora, no has sentido que no sabes cundo van a empezar o
a terminar las cosas? Pero ahora, nuestra visin es clara y
nuestro camino ha sido revelado ante nosotras. A pesar de
que el otro lado se vea oscuro, todava podemos ver el
futuro. As es cmo me siento."
(Es como ella dice, pe-ro no hay duda dela pequea luz de
esperanza que aparece ante nosotras, quienes vamos por el
camino de la destrucci-n. Podra ser....)
Lela record las palabras de Naga. Que una victoria pude ser
el inicio de una batalla, y que la guerra contina a partir de
ahora.
Puede haber un futuro de interminables batallas a la espera
de las brujas.
Por el bien del futuro de las brujas, habr quienes peleen o
quienes perezcan.
(Me pregunto si todo el mundo es consciente de e-so.)
Lela senta eso.
Cuando la esperanza del futuro est a la vista, todo el mundo
va a querer luchar por ella. Entre los miembros del clan
Haindora, quienes han estado estancadas durante mucho
tiempo, naci una nueva y mejor vida. Las caras de todas
brillaban con una nueva esperanza.
(Esto es sin duda un signo de algo bueno... supon-go. Si esto es
un sueo, entonces tal vez sera bueno que permane-zca.)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Lela quera continuar con este sueo, aunque fuera slo por
un corto tiempo.
(Esto es, porque puedo sentir la esperanza de este sue-o. Por
el momento, debera agradecerle a Naga-san por permitirnos
ver ese sue-o?)
"Ara, no es raro que Lela est de buen humor?"
"Eh? Te parece?"
"Eso es correcto. No es comn a verte con una cara tan feliz."
Lela no tena intencin de cambiar su expresin, pero Aisu,
quien tena los ojos bastante agudos, no dejara que ese
momento se escapara. Si ella lo dice, entonces sin duda es
as.
"Aisu."
"Qu?"
"Qu opinas sobre Naga-sa-n?"
"Eh? Qu ests preguntando tan de repente? N-No hay
forma de que pueda responder tan repentinamente."
Al ver cmo agitaba sus manos con una cara sonrojada, Lela
de nuevo mir fijamente a Aisu.
"Uhm... eso no es lo que quiero decir. Pregunto si consideras
a esa persona como el Rey Dragn o el mensajero del Rey
Dragn, pe-ro"
"Ahhh, e-es cierto. Umm......"
Aisu, quien se qued perdida en el espacio de pronto volvi.
"No s."
"Ya veo."
"Pero, no est bien de todos modos?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Me pregunto si es realmente as."


"Eso es porque sea el Rey Dragn o el mensajero del Rey
Dragn, la verdad es que l nos da una esperanza. Por lo
tanto, he decidido seguir a esa persona."
"Supongo que ests en lo cier-to."
(De hecho, Aisu es una chica fuerte.)
En este caso, Lela no habla del cuerpo de Aisu, sino de su
espritu.
La razn de eso no era por la manera en que Aisu acta como
una hermana mayor o debido a su capacidad de pelea como
resultado de la mejora de su cuerpo, sino su capacidad para
preparar mentalmente a todos. Si Harrigan y Aisu dicen que
seguirn a Naga, entonces nadie se opondr.
(As es, yo...)
"Lela tambin est pensando probablemente de esa misma
manera?"
Como Aisu lo dijo mientras la miraba a la cara, sin querer
Lela apart los ojos.
Lela quien tena dificultad para ser honesta, murmur:
"Es slo porque estoy interesada en esa perso-na."
Es lo que ella respondi.
"Si ese es el caso, deberamos al menos seguir a Naga-san
hasta que recupere su memoria, verdad?"
"Cier-to."
Aisu sonri ampliamente y con dulzura.
"Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo."
"S-S."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Bueno, entonces, vamos a volver de inmediato y


concertemos una entrevista para Naga-san y Vita-san."

5
Siendo acompaado por Harrigan y Aisu, Naga mont su
caballo por todo el bosque negro hacia la fortaleza en la que
Vita les esperaba.

Naga estaba agradecido de que no llevaba prisa ya que no


tena nada que hacer el da de hoy. A pesar de que ir montado
en caballo, Naga no quera lanzarse con todas sus fuerzas al
interior del bosque oscuro y con un camino incierto.
Aparte de las brujas 2 mencionados anteriormente, Lela y una
ms, llamada Langeais, quien previamente se le encomend la
segunda fortaleza, iban junto con ellos.
Las cuatro iban de pie. Sin embargo, su velocidad al caminar
era bastante rpida, por lo tanto, no tener que frenar su
caballo fue un gran alivio para l.
Langeais, a quien conoci por primera vez, pareca ser mayor
que Yuuki y Lela, pero un poco ms joven que Aisu.
Tena el cabello negro, el cual era raro entre las brujas, y un
lindo rostro. Por otra parte, pareca ser una bruja sin
emociones y poco sociable. Por alguna razn, tambin daba la
impresin de que era una persona extranjera.
(Hablando de eso, parece un poco melanclica. Me pregunto si
por su cabello negro.)
Mientras pensaba as, Naga record el momento en que la
recibi.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Eres Naga? Mi nombre es Langeais. Por favor cuida de m.


Ella contest con sencillez y no mostr signos de reaccin
alguna despus, incluso aunque Naga quisiera hablar con ella.
"Esta chica, podra ser que le disgusto?"
Naga le pregunt a Aisu en secreto, ella respondi.
"No creo que ese sea el caso. Langeais, ha sido siempre as.
Sera bueno decir que no tiene ningn inters hacia los
dems"
"Fuun."
Por qu invitan a una bruja como ella a participar en la
discusin con Vita? A pesar de pensar as, Naga crey que
Harrigan tena sus propias ideas acerca de eso. Sin embargo,
puesto que l no estaba en la posicin en la que pudiera
preguntar excesivamente por cuestiones de su hogar, Naga
decidi no preguntar ms.

(De todos modos, tener una entrevista con la bruja que


controla la familia Slaymaya es nuestra mxima prioridad.
Preferira que Langeais tomara cierto inters y de alguna
manera cooperara con nosotros, pero...)
Antes de que la entrevista comenzara, Naga tena que hacer
que Harrigan le dijera algunas cosas sobre Vita.
Mientras tiraba las riendas del caballo, le pidi a Harrigan que
le hablar una vez ms sobre Vita.

6
Segn Harrigan...

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Ella es una persona con prejuicios, llamativa, altiva, poco


cooperativa, de justicia propia y rencorosa que acta de
acuerdo a sus propios caprichos. Ella es tambin mucho
mayor que yo."
"Ella no tiene buenos puntos en lo absoluto?"
Como replic Naga, Harrigan asinti con seriedad.
"Umu, no posee ninguno."
"Lo ests negando."
"Eso es porque no soy muy aficionada a Vita."
"Parece una persona difcil de complacer. No te parece que
va a ser muy difcil convencerla...?"
"Bueno, me pregunto acerca de eso."
"Qu quieres decir?"
"Ya que ella es una persona excntrica, tal vez vaya a llevarse
bien con un bicho raro como t."
"Por favor, deja eso. No creo ser tan extrao."
"Yo dira que ser capaz de responder con calma al decirte
bicho raro es algo raro."
"Hmmm... es as?"
"A juzgar por la charla de Aisu con ella, parece que Vita ha
tomado un inters en ti, as que depende de ti. El resto ser
cuestin de suerte."
".Supongo que s. Hablando de eso, qu tipo de habilidad
posee Vita?"
"Si tuviera que describir la magia de esa mujer con pocas
palabras, tal vez eso sera el control de peso...."
"Control de peso?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Por ejemplo... - Harrigan le dio un ejemplo a Naga quien


pareca confuso y dudoso.
"Si mencionas su edad o algo similar, es muy probable que
empeore su estado de nimo."
"Hey, ese es un ejemplo desagradable. Por cierto, no soy tan
cabeza dura."
"Es por eso que era slo una ilustracin. Escchame antes de
hablar de nuevo."
"Ss."
"Antes de que te des cuenta, su peso se duplicar o triplicar
y no sers capaz de mover su cuerpo."
"Es eso cierto?"
"Lo es. Cuando era pequea, abusaba y haca llorar a las nias
del clan Slaymaya. Con esa capacidad, ella sellaba mis
movimientos y me daba de nalgadas... ah..."
"Hohou."
Naga sonri.
"Eras una nia traviesa en aquel entonces?"
El cabello de Harrigan se elev en el aire y tom la forma de
un gran mazo.
"No te parece que es mejor olvidar lo que dije hace un
momento?"
"E-Entiendo. Me voy a olvidar de ello. No o nada en el primer
lugar."
"Entonces, est bien."
Una vez que el cabello de Harrigan baj, Naga exhal un
suspiro de alivio.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Adems, estoy ms interesado en que el control del peso,


sabes. Funcionar en alguien? O en mltiples enemigos?
Puede ser aplicado en cualquier parte?"
"La informacin sobre qu tan fuerte es la magia de alguien o
de su rea de distribucin y las condiciones de uso no son
reveladas, especialmente para aquellos de otras familias. Por
lo tanto, yo tampoco estoy bien informada sobre su magia."
"Ya veo. As que se trata de peso? Peso... peso, de hecho."

7
Naga dijo eso, sin embargo, en ese momento, tena el
presentimiento de que podra ser utilizado de diferentes
maneras. Ningn plan detallado cruz su mente, pero Naga
tuvo la sensacin de que se podra aplicar para otro
propsito.
(Esta es otra razn por la que tengo que tener cuidado con
llevarla a nuestro lado.)
Mientras estaba sumergido en sus pensamientos, se haban
acercado a su destino antes de que se diera cuenta.
"Naga, hemos llegado. La fortaleza del clan de Slaymaya se
encuentra en frente de nosotros."
Tan pronto como Naga levant la cabeza, se dio cuenta de
que el bosque frente a l haba terminado.
(Bueno, entonces, me pregunto qu clase de mujer es esa bruja
Vita.)
Naga temblaba de emocin, tena la sensacin de que esta
entrevista iba a influir en su futuro.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

8
"Ya veo, as que t eres el hombre que lleva el nombre del
Rey Dragn? De hecho, tu aspecto parece extrao."
Inmediatamente despus de estar el uno frente al otro en el
interior del edificio residencial de la fortaleza, Vita pronunci
esas palabras sin dejar que terminaran sus saludos.
La chica, llamada Vita, se sent en una silla plegable en un
escaln. Naga y el resto que estaban delante de ella en la
planta baja se les dio una fila de sillas plegables.
(T tambin. Debera decir que eres extraa o quizs extraa
de aspecto. Se supone que es mayor que Harrigan con ese
cuerpo tan infantil?)
A pesar de pensar as, Naga senta que era mejor no tocar ese
tema y en su lugar se le pregunt,
"Realmente parezco extrao?"
Se contuvo de insultar, sin embargo, las brujas a los lados de
Vita empezaron a inquietarse.
"T, cmo te atreves a hablarle a Madre con ese tono!"
"Ese msero humano acaba de decir algo para ridiculizar a
Madre?"
Despus de eso, Vita levant rpidamente la mano y retuvo
sus hijas.
"Dejen de ladrar. Acaso son perros? Cllense.
"M-Mis disculpas, Madre."
"Bueno, entonces, vamos a presentarnos?"
Cuando se puso de pie y habl, Naga se levant de su asiento.
Ella infl su pecho plano.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Mi nombre es Vita Solskjr Slaymaya. La lder de la familia


Slaymaya."
"Yo ah, actualmente soy llamado Naga."
"Qu hay con eso de 'actualmente'?"
"Perdname. Creo que ya has odo hablar de m, pero he
perdido mis recuerdos de antes de caer a este mundo. Lo
nico que recuerdo es mi propio nombre."
"Y eso sera Naga?"
Fufun. Cuando se rio por la nariz y se sent, Naga y el resto
se sentaron nuevamente.
"Entonces, Naga, parece que el clan Haindora les ha ganado a
ms de 2000 soldados del ejrcito de Cassandra gracias a tu
estrategia, pero es eso cierto?"
"Decir que fue gracias a mi estrategia no es del todo
correcto."
"Hou? Entonces cmo ganaste contra todos ellos?"
"Esto se debe a que Harrigan y el resto siguieron mi plan."
(Est tratando de enfatizar su propia realizacin? Es una
persona segura? O tal vez slo un tonto engredo?)
Eso pens Vita, sin embargo, pero no dijo nada.
"Harrigan, no ests bendecida con tan buenas hijas?"
Lo que Vita dijo parecan ser palabras sarcsticas hacia
Harrigan, pero no obstante, Harrigan no poda decir si era o
no sarcstica. Las chicas que estaban sentadas al lado de Vita
hicieron una expresin de descontento.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Entonces, Rey Dragn, cul es tu negocio con nosotras?


Espero que no hayas venido slo para presumir de tu victoria.
Qu tipo de charla deseas tener con nosotras? "
"Bueno, es cierto que quiero presumir un poco de m, pero
dejemos eso a un lado."
Naga fij su mirada en Vita mientras ella encaraba al hombre
frente a l.
Vita not una fuerte voluntad en sus ojos. Ningn elemento
de la ansiedad, miedo o vacilacin se poda sentir de ellos.
(Este tipo, a pesar de ser un ser humano, no le teme las
brujas? Lo que es ms, est rodeado por muchas de ellas. No
importa lo bien que est familiarizado con Harrigan y el resto,
que sea as de franco podra ser que este tipo realmente es
de otro mundo?)
Haciendo caso omiso de la mirada sin lmites y, posiblemente
bastante desagradable, Naga habl poderosamente.
"As que has dicho que eres Vita verdad? La jefa del clan
Slaymaya.
"Cierto."
"No te gustara unirte con nosotros en la creacin de un
nuevo mundo en el que tanto las brujas y los seres humanos
pueden coexistir, Vita-san?"
Fufun Vita nuevamente rio por la nariz.
"Me enter por Aisu de que solicitaste una audiencia conmigo
otro da, pero es un ideal bastante ambicioso por parte tuya.
No, en lugar de decir 'ambicioso', no debera decir
'imprudente'? Sera magnfico que existiera un mundo as,
pero, no es simplemente una teora poco prctica que se te
ocurri mientras estabas sentado? Cmo diablos pretendes

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

llevar a cabo ese gran plan? Crees que va a suceder una vez
que hayas ganado una sola guerra? Si es as, slo eres un
tonto."
Escuchando a Vita, Naga se sorprendi y se sinti
insatisfecho. Esto se debe a que una vez ms entiende la
razn por qu la gente dice que Vita tena un ojo para
predecir el futuro.
"As es, es como dices. Mi objetivo no es slo un plan a
medias que acabar con algunas victorias, y lo s."
Ante la respuesta de Naga, Vita se sorprendi.
(Est tratando de llegar a una explicacin despus de
escuchar lo que acabo de decir!?)
"Entonces, qu tipo de plan se te ocurri para realizar ese
ideal tuyo?"
"En primer lugar, vamos a establecer un pas de brujas en el
que voy a poner en prctica mis ideales."
Vita comenz a decir algo mientras mova sus labios; sin
embargo, tom una decisin y no dijo nada, entonces inst a
Naga a seguir hablando mientras cruzaba las manos.
"Una vez que tengamos ese pas y obtengamos una poblacin
adecuada, la extensin de su territorio seguir aumentando.
Obviamente, esto no ser simple. Tendremos que luchar en
muchas grandes batallas. Sin embargo, eso es un asunto
trivial, siempre y cuando seamos victoriosos. El verdadero
problema radica en el aumento de la poblacin y el tamao
del territorio. Las brujas sern las que controlen la poblacin
y nuestro xito depender de si pueden o no gobernar con
habilidad."
(Siempre y cuando seamos victoriosos... dices?)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Vita contempl atnita a Naga.


(La forma en la que est hablando, se siente como si la victoria
fuera algo natural para l. Est cuerdo este tipo?)
Debido a que incluso Vita se sorprendi, las otras brujas
miraron a Naga de manera ridcula o para ser ms exactos
con ojos desdeosos, en lugar de estar sorprendidas.
Las nicas que pensaban que lo que Naga dijo era evidente o
razonable, eran las brujas e la faccin de Harrigan.
(No, en primer lugar, es extrao que la gente piense que lo que
est diciendo es obvio o fcil de lograr... Podra ser que
Harrigan y el resto fueron sumergidas en su gran ambicin? O
tal vez, todas tendrn fiebre?)
"Aun as, no hay otra opcin ms que tratar y ver cmo
funciona. Despus de todo, es un plan de prueba y error. Sin
embargo, dado a que las brujas no tienen ninguna experiencia
de gobernar una estructura tan grande como un pas,
necesitaremos asesores humanos a toda costa, eso creo. Tan
pronto como obtengamos el control de un pas humano,
debemos emplear sus funcionarios y tal vez"
"No, no, espera un momento."
Incapaz de soportar, Vita interrumpi.
"Qu pasa?"
"En lugar de decir 'qu te pasa?', No deberas estar diciendo
'Qu debemos hacer?'......"
Vita cerr los ojos se frot la frente con un movimiento
circular usando su dedo pulgar.
"Lo siento por interrumpir, pero hay algunas cosas que quiero
preguntar. Te importa si lo hago, Rey Dragn? "

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Bien. Pregntame tanto como quieras."


Abriendo los ojos por completo, mir a Naga y se inclin un
poco.
"Hablas de establecer un pas de brujas, pero cmo vas a
hacerlo?"
"Eso es fcil. Slo anunciar que hemos 'establecido uno', es
sencillo."
"Hu... huh?"
"No es como si hubiera un requisito especial para hacer uno.
Creo que est bien avanzar hacia las tierras humanas y
declarar que las brujas se han unido para hacer un mundo
nuevo."
"... Cmo me beneficio de ello?"
"Por el momento, no habr ningn beneficio."
"No existe un beneficio, dices..."
Vita hizo una cara triste.
"Creo que ser capaz de seguir viviendo en el futuro es una
razn suficiente."
"Sin embargo, si declaramos nuestra intencin de establecer
un nuevo pas, los seres humanos probablemente se volvern
ms cautelosos."
"Bueno, podra ser as. Sin embargo, eso tambin es un asunto
trivial"
"Asunto tri-trivial...."

(Qu demonios pasa por la cabeza de este tipo?)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Como es de esperar, Vita estaba preocupada y confundida as


que no pudo analizar sus pensamientos como algo lgico.
"De todos modos, es un hecho que vamos a necesitar capturar
las fortalezas de los humanos una por una. Incluso si no
anunciamos nuestra intencin de formar un nuevo pas
despus de atacar, estarn ms alertas y cautelosos."
"Eso puede ser cierto... pero aun as..."
"Lo que es ms, si aumentas tu territorio y tu dominio, en
lugar de estar cautelosos, todos los pases humanos
probablemente van a unirse contra nosotros."
"Y si continuamos ganando?"
"No se puede decir con certeza que podemos seguir ganando,
pero suponiendo que nos esforcemos por ganar con la fuerza
de todos, probablemente vamos a ser capaces de abrirnos
paso tarde o temprano."
(Es un realista con altas habilidades de clculo, o un idealista
que no es consciente de la situacin actual? Tal vez, es slo
un tonto optimista? Cuanto ms lo escucho, menos puedo
entender.)
"Qu pasa? Esa mueca no est arruinando tu cara adorable?"
"Mu parece que tienes un ojos discerniente por ah."
(Madre?)
(Encantadora?)
(Ese tipo, como esperaba, tiene unos tornillos sueltos, no?)
Una vez que Vita mir las brujas, quienes susurraban cosas la
una a la otra, el lugar de inmediato se volvi silencioso.
"Tienes alguna otra pregunta, Vita-san?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"A, ah, bien".


Vita nuevamente mir a Naga.
"Se trata de aumentar el territorio y el nmero de personas en
el interior del pas establecido. Una vez hecha la declaracin,
pretendes deshabitar el bosque y traer humanos? O tal vez,
tomarlos como prisioneros de guerra?"
"Vamos a ver, vamos a ver."
Naga inclin la cabeza de lado a lado.
"Incluso si vamos a hacer un pas aqu en el interior del
bosque, no ser posible para nosotros expandirlo. No hay un
lugar habitable para los seres humanos en el distrito de
montaa detrs de nosotros? "
"Tienes un punto. Entonces, dnde sugieres hacerlo? "
"Me pregunto si deberamos elegir un rea en la frontera del
Reino de Cassandra."
"Q-Qu!?"
Como es de esperarse, ni siquiera Vita podra evitar estar
sorprendida. Las chicas que estaban sentadas junto a ella
tambin se quedaron sin palabras.
"Por qu ests tan sorprendida? Despus de todo, se supone
que debemos crear un nuevo mundo para ambas partes. A
menos que vayamos al mundo humano y los derrotemos all,
el objetivo estar lejos de nuestro alcance. En primer lugar,
tenemos que ponernos en contacto en un rea junto a la
frontera, hacerlo un pas, aumentar la poblacin y establecer
una buena administracin."
"B-Buena administracin dices?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"As es. Despus de hacerlo, vamos a crear publicidad


dicindoles a los seres humanos que difundan el rumor
acerca de que este pas ser un lugar donde los seres
humanos y las brujas pueden vivir en armona."
"Eso cambiar algo?"
"En el futuro, ser ms fcil para nosotros ganar control sobre
otros pases cuando los conquistemos. Incluso si ellos estn
ocupados por nuestro pas de brujas, no hay razn para que
sus ciudadanos sean sacrificados o esclavizados. Por el
contrario, si hacemos que todos piensen que pueden vivir
ms tranquilos que antes, la captura de un castillo ser una
cosa fcil. Tambin podra suceder que las ciudades abrirn
sus puertas para nosotros. Sin mencionar que ser ms fcil
para nosotros gobernar como una fuerza de ocupacin. No
hay nada ms que beneficios."
El cuerpo de Vita se inund con asombro y se senta aturdida.
(E-Este individuo, podra ser que l es un absurdo realista
mientras es un ridculo idealista al mismo tiempo?)

"Para ser ms exactos... lo que quiero decir es que es difcil


para m quejarme de esto dado a que todava no estoy muy
bien informado acerca de cmo funciona la estructura de
gobierno en este mundo. Pero, suponiendo que es natural
imponer impuestos ms ligeros a los ciudadanos, tal vez
deberamos empezar a trabajar en la abolicin de la
comprobacin de las estaciones, detener el cobro de peajes,
organizar las carreteras principales y ampliarlas o hacer
puentes sobre el ro."
(No hay duda. Este individuo puede mantener los pies en el
suelo, incluso mientras mira en un futuro lejano. Es un
realista temible. Al menos, no debera haber nadie en este

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

mundo que pueda llegar a tal razonamiento. Incluso los


pequeos, seores feudales influyentes deberan, al menos, ser
capaces de darse cuenta de que la pavimentacin de
carreteras y erigir puentes hara que fuese ms fcil atacar,
pero al mismo tiempo les dejara abiertos a la invasin.)
Al levantar sus ojos repentinamente, se encontraron con los
de Harrigan.
(Qu opinas? No es un tipo interesante?)
Vita senta como si los ojos de Harrigan le dijeran eso.
(Divertido, de hecho un hombre convincente. Sin embargo,
slo no solo porque sea convincente significa que voy a
exponer mis hijas al peligro.)
Tanto Harrigan como Vita se miraron.
"Por cierto, Rey Dragn, parece que vas a hacerte cargo del
Reino de Cassandra y establecer un pas, pero, cmo te
propones hacerlo? Hay slo 20-30 personas en el clan de
Harrigan y lo mismo pasa con mi familia. Suponiendo que
temporalmente te eche la mano, seras capaz de movilizar
unas 40-50 personas, verdad? Cmo pretendes obtener el
control sobre el Reino?"
"En cuanto a eso, vamos a hacerlo utilizando mtodos
directos. En otras palabras, mediante la captura de castillos
uno por uno. En este mundo, castillos y ciudades parecen
tener el mismo significado. Si tuviera que decir si va a ser
rpido, va a ser rpido. Ser difcil? Ser difcil. Bueno, aun
as, depende de lo rpido que avancemos."
"Es fcil para ti decirlo. Hay ms de un millar de guardias y
probablemente muchos miles de otros ciudadanos que
pueden armarse para proteger a cada ciudad. Cmo esas
supuestas 50 personas van a capturarlos?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Tal vez no sera posible en circunstancias normales, pero, si


somos nosotros, especialmente t, entonces debera ser
factible. Eso es porque son brujas quienes poseen habilidades
especiales."
"Entonces, cmo?"
"Puesto que es difcil para nosotros derribar una ciudad de
repente, creo que lo primero debera ser el fuerte Ein."
"Decir que esto y aquello es simple. Cada vez que te escucho
hablar, tengo la sensacin de que no hay nada que pienses
que sea imposible."
"Verdad?"
"Se supona que era sarcasmo!"
Vita respondi, luego recobr la compostura y habl.
"De hecho, en lugar de derrotar a la gran ciudad, puede ser
que sea ms fcil capturar una fortaleza. Aun as, con 40-50
de nosotras, creo que la tarea es casi imposible."
"Estoy consciente de que no ser fcil, pero no considero que
sea tan difcil."
A pesar de que acaba de recuperarse de su sorpresa, Vita no
pudo evitar sentirse cada vez ms asombrada.
"No ser difcil!? En serio eres confiado."
"Sin embargo, hay un 'pero'. Para hacerlo, necesito tu
cooperacin."
"Hohou? As que ests diciendo que esto slo es factible
con nuestro poder?"
Ante el cuestionamiento de Vita, sin responder, Naga hizo
una pregunta aparentemente sin relacin.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Vita-san, puedes controlar el peso usando la magia,


correcto?"
"Ah? Ahh, escuchaste eso de Harrigan? Es cierto que se
puede considerar de esa manera."
"Esa habilidad, me la mostraras? Mientras estamos en ello,
qu tal si lo pruebas en m? "
"Hey Naga, no hagas nada imprudente."
Cuando Harrigan trat de detenerlo,
"Silencio, monstruo de tetas."
"No-No soy un monstruo de tetas. Plana, enana."
(Uwaa, ha comenzado~)
Aisu y Lela hicieron una cara agria.
(Me preguntaba si estara bien, ya que Ane-sama ha sido
bastante obediente hoy, pero...)
(Bueno, supongo que ella ha estado soportando bastante bi-en)
Santo cielo - Las brujas al lado de Vita sacudieron la cabeza y
suspiraron.
"No es tu pecho con sobrepeso la razn por la que te
tropiezas al caminar?"
"Incluso si fueras incapaz de controlar el peso, tu cuerpo
parece lo suficientemente pequeo y ligero como para flotar,
no es as? Debe ser la falta de pecho lo que te hace ligera."
"Harrigan, bribona, parece que te has vuelto bastante altanera
hacia m. A pesar de que sola ser el encargada de cambiarte
los pantalones cada vez que te orinabas."
Tan pronto como Naga dirigi su vista hacia Harrigan, cuya
cara se puso roja, seal a Vita.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Eso fue cuando era un beb!"


"No lo entiendes? Esa es la diferencia entre t y yo."
*Don!*
La sala se balance y su construccin rugi.
"Nuoooh."
Antes de que Naga se diera cuenta, estaba tirado en el suelo.
9
"Qu.... Qu est ocurriendo......?"
Naga, quien cay al suelo intent levantarse poniendo fuerza
en sus extremidades, sin embargo, su cuerpo no se movi.
"Cu... Cul es el significado de esto? ... oh, es cierto, es esta
su magia?"
Una vez que desesperadamente gir la cabeza y comprob los
alrededores, todos, el clan Harrigan y el clan Slaymaya
estaban en el suelo. La nica que estaba de pie era Vita.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

No... no me puedo mover. "


"Madre, por favor calme su poder"
Una de las brujas de Slaymaya dijo eso como si sintiera dolor.
(Hablando de eso por qu est reprimiendo sus propios
miembros...? hey, eso es!)
"Oi... Vita-san....."
"Hou? Todava es capaz de hablar? Ciertamente, eres un
gran problema. Entonces, qu es lo que quieres saber, Rey
Dragn? "
"T-Tu poder no solo afecta a una persona especfica... sino a
todos los que estn dentro de tu rango... verdad? No puedes
elegir a tu objetivo por tu propia cuenta, no?"
"Hohou, as que fuiste capaz de averiguarlo con solo verlo?"
(A pesar de estar en agona tiene un ojo bastante crtico)
"Es como lo dices, pero."
El poder que suprima a Naga de repente disminuy o ms
bien, no sera ms exacto decir que su cuerpo se hizo ms
ligero?
(Acaso mi cuerpo se volvi ms ligero? Podra ser que acaba
de regresar mi peso normal, pero...)
Los que recuperaron sus movimientos se retorcieron al tratar
de levantarse.
De repente, Vita salt. Bailando en el cielo sin resistencia,
aterriz con calma y con cuidado frente a Naga.
"Puedo hacer cosas como estas tambin."
Una vez que lo dijo, Vita puso su mano sobre la cabeza.
"Guhaaa."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Naga se qued sin aliento, como si todo el aire de sus


pulmones se hubiera dispersado y se qued boca abajo.
Sus miembros no se movan aunque lo intentara y sus
rganos se sentan oprimidos, como si estuvieran siendo
aplastados.
(Esto es... no hay manera de que mis msculos respondan.
Como era de esperarse, es el resultado de que mi cuerpo se
volviera ms pesado.)
Naga record la desgraciada apariencia de una rana aplastada
en una carretera la cual alguna vez vio.
(Hey, no es hora de recordar eso...si tengo tiempo para eso......
debo pensar en algo ms til....!)
"Gueeh."
Al ser capaz de soportar, Naga gimi.
"Qu tal? Tambin puedo hacerlo en una persona especfica."
Con el peso de su cuerpo un poco aliviado, Naga de alguna
manera levant la cabeza y mir a su alrededor. Las otras
brujas estaban levantando sus cuerpos y ponindose de pie.
Sus ojos se encontraron con Harrigan quien pareca estar
preocupada por l.
Lo sentimos - Ella levant la mano derecha y se inclin como
si dijera eso.
"no espera. Por qu ests poniendo su mano sobre mi
cabeza? Podra ser que necesitas tocar a tu objetivo para
usar tu poder?"
"Uhahahaha. "
Vita repentinamente se ech a rer.
Al retirar la mano, gir sobre sus talones mientras rea.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

(... no me puedo mover! Hablando de eso, mi cuerpo volvi a


su peso original. Entonces, quiere decir que tena razn.)
Naga levant la cabeza y mir hacia atrs.
Vita, quien regres a su silla, su expresin se volvi seria una
vez que dej de rerse.
"Has llamado mi atencin Rey Dragn-dono. Hey, no solo te
quedes ah, Levntate."
"S-S."
Naga levant su cuerpo que haba vuelto a su peso original.
"Hm? Harrigan, acaso no eres capaz de ponerte de pie con
ese pesado par de senos? Si es as, no sera bueno que los
acariciara y aligerara tus tetas irrazonablemente grandes?"
"Eso para nada es un favor!"
Harrigan haba estado observando atentamente y con
ansiedad el intercambio de palabras entra Naga y Vita, luego
se levant.
"A pesar de eso, Harrigan, viniste a m con el fin de pedirme
un favor, verdad? Por no hablar de que yo soy tu gran
benefactora no? Entonces no deberan ser ms prudentes
en tus acciones? Hm?"
"E-Eso es."
Harrigan buscaba las palabras adecuadas, finalmente baj la
cabeza en decepcin.
"Lo siento."
"No Harrigan, no tienes que ir tan lejos."
Ante las palabras de Naga, Vita lo mir intensamente.
"Debo entender que no necesitas mi apoyo, Rey Dragn?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Eso no es lo que quiero decir" - Sentado en el suelo, Naga


agit la mano.
"Tu ayuda es indispensable para nosotros. Estoy cada vez
ms interesado en tu poder ahora que simplemente he sido
testigo de ello. Sin embargo, vers, no es que estamos aqu
slo para rogar por tu ayuda."
"... entonces, por qu otro propsito?"
"Ya te lo he dicho, queremos crear un nuevo mundo junto con
ustedes. Eso quiere decir, que vamos a cooperar entre
nosotros a condiciones iguales. No es cuestin de quin es
ms superior o inferior, ni importa quin es el que realiza la
solicitud."
Naga, quien lo dijo, se puso de pie y cruz las manos delante
de su pecho. Adoptando una pose presuntuosa, Vita lo
contemplaba.
"Voy a repetir una vez ms, Vita-san. No te gustara unirte a
nosotros en la creacin de un nuevo mundo en el que tanto
los seres humanos y las brujas pueden coexistir entre s en
paz? Esta es la nica manera de crear un futuro brillante
para las brujas."
"La nica manera"
Una chispa vol por el aire y sus miradas chocaron entre s.

10
Las brujas del clan Slaymaya susurraban entre s mientras
ponan expresiones complejas.
(E-Este tipo, a pesar de saber lo temible que es Madre, todava
tiene las agallas para hablar de nuevo.)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

(Definitivamente ser asesinado por Madre.)


(Aunque est junto con Harrigan y el resto, no ser capaz de
escapar del hechizo de Madre.)
(Es un hombre bastante problemtico.)
Y entonces,
"A-hahahaha."
Debido a que Vita comenz a rer, sus hijas inclinaron la
cabeza involuntariamente.
Continuando con su explosin de risa por un momento,
finalmente se dej de rer.
"Me gustas. Me gustas mucho Rey Dragn-dono."
Levantndose, se le qued mirando nuevamente.
"A pesar de que sufriste de mi magia, an eres capaz de
juzgar con calma tus alrededores y ver a travs de la
naturaleza de mi capacidad. Fue una obra esplndida, pero lo
que ms me fascina es cmo puedes entender y calcular la
situacin sin perder la compostura."
Mientras que los miembros de la familia Slaymaya se
sorprendieron, Harrigan puso la mano en su pecho con alivio.
(Parece que hemos sido capaces de complacerla.)
(Como es de esperarse de Naga-san.)
(Es porque posee un extrao talento para cautivar sus oyen-
tes.)
Harrigan, Aisu y Lela pensaron en eso; Sin embargo,
Langeais:
(He odo rumores acerca de l, pero es an ms extrao de lo
que dicen los rumores.)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Esa fue su valoracin.


Descendiendo los escalones, Vita, una vez ms se puso
delante de Naga.
"Puesto que me ests diciendo 'en condiciones iguales' no hay
manera de que yo posea una posicin alta."
"Oh? Entonces, est bien considerar nuestra peticin?"
Vita, quien estaba de pie delante de sus ojos, lo mir sin
responder de nuevo.
Naturalmente, hara que la mirara como un inferior.
"A pesar de que yo lo digo, hay una diferencia entre nuestras
alturas. Este hecho no me hace interesar en trabajar contigo
a condiciones iguales. Hey, Eliu."
"S, madre?"
"Treme una escalera de mano o algo similar."
"S, de inmediato."
Eliushune agit su largo manto y se fue, e inmediatamente se
regres.
Una vez que coloc una pequea cosa similar a una caja bajo
los pies de Vita, Vita lo pis. Sin embargo, la parte superior
de la cabeza a penas y le llegaba a los hombros de Naga.
*Golpe*
Las plantas de los pies de Vita se hundieron en el rostro de
Eliushune, tumbndola
"Como siempre eres una nia intil, granuja. Se supone que
vamos a estar en condiciones iguales as!?"
"L-Lo shiento."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Eliushune se agarr la nariz y se puso de pie, luego trat de


llevar otra cosa similar a una escalera nuevamente.
"Est bien, no tienes que hacerlo. Vulvete mi escalera, sin
vergenza."
"E... EH...? "
Eliushune deform su rostro.
"Tienes alguna queja?"
"...... Ninguna."
"Entonces ven aqu de inmediato."
"Uuuuu."
Eliushune corri con una cara llorosa y se puso a cuatro patas
delante de Vita.
"H-Hey Vita-san...."
"Ahh, no importa, Rey Dragn. Eso es porque se trata de una
ceremonia en la que necesitamos para estar en posiciones
iguales para unir nuestras manos."
Cuando lo dijo, Vita trat de pisar la espalda de Eliushune
con su pierna derecha.
"S, entiendo, entiendo. Por cierto, todava no estoy
familiarizado con sus costumbres, pero si dices que tenemos
que estar en la misma altura para formar una alianza, yo
podra bajarme."
"Hohou. Tienes alguna objecin contra lo que hago?"
Vita se le qued mirando; sin embargo, Naga no prest
atencin a eso.
"Por ahora, probablemente soy tu invitado. No deberas ser
grosera con tus hijas delante de tus invitados."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Eliushune, quien estaba a cuatro, mir a Naga con una


expresin extraa.
"Fuumu. A diferencia de tu aspecto, pareces ser bastante
bueno en ser considerado."
"Probablemente no hay nada malo en mi apariencia. Por
donde mires, soy bastante amable y considerado!"
"Y eso dnde se ve?"
" ...... Entonces, qu soy yo ante tus ojos?"
"Cierto. Un imprudente, temerario y poco
refinado.... pervertido?"
Debido a que Harrigan, Lela y Aisu asintieron, Naga
bruscamente seal a las tres.
"Hey ustedes! No asientan al mismo tiempo!"
"Kukuku, parece que mi juicio no fue un error."
"No, no, est lleno de errores. Hablando de eso, acaso no
todas tienen una opinin negativa sobre m?"
"No comenzars a mostrarnos tu lado bueno? Puesto que
vamos a estar luchando juntos como aliados a partir de
ahora, habr un montn de oportunidades para eso."
Naga no pudo evitar dejar caer su cabeza con una cara
insatisfecha.
"Bueno, supongo que tienes razn."
"Hey, Eliushune, puedes ponerte de pie ahora."
"U-Uhm realmente estoy autorizada para hacerlo?"
"Es a causa del Rey Dragn. Si deseas expresar tu gratitud,
dselo a este hombre."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Eliushune se puso de pie y se inclin profundamente hacia


Naga.
"Estoy agradecida por su consideracin."
"S, est bien, est bien. No importa."
"A pesar de que te di las gracias, particularmente no me
importa."
Una vez que lo dijo sin rodeos despus de levantar la cabeza,
Naga hizo una expresin lamentable.
"Si, tienes razn. Bueno, supongo que est bien, as que,"
Tan pronto como Naga encar a Vita, se arrodill con una
rodilla e inclin su espalda. Con eso, la altura de sus cabezas
se volvi igual.
Ella le tendi la mano.
Hm? Ya que hizo una mueca dudosa, Vita tambin se puso
sospechosa y retir la mano.
"Ah, es cierto, qu no el Rey Dragn cay de otro mundo?"
Vita quien murmur movi los ojos hacia Harrigan.
"Todava no le has hablado de eso?"
"Ah, cierto, todava no lo he hecho."
De qu estn hablando? - Naga las miraba alternadamente.
"En otras palabras, vers,"
Vita nuevamente puso la palma de la mano.
"Poner nuestras manos una encima de la otra es la seal para
formar un acuerdo."
"Ya veo, as que esta es la manera en que se trabaja aqu?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

(Me pregunto cmo se hara en mi mundo. Tengo la sensacin


de que sera algo como poner un sello de sangre en un
documento, o pasar a alguien en calidad de rehn. Sin
embargo, un traidor estara obligado a traicionar a los dems,
supongo de todos modos, si se trata de la forma para formar
el acuerdo, este mtodo es mucho ms conveniente.)
Naga intent recordar sus eventos pasados.
Al hacer una sonrisa sarcstica, Naga puso una expresin
seria.
Hey, ponla rpido - Como tuviera prisa, Vita le inst a poner
su palma derecha sobre su ya extendida mano.
"Con esto, ahora finalmente somos aliados, el llamado
tratado de alianza. Est bien para que me llames Vita."
Vita dijo eso con satisfaccin.
Sin embargo, Naga contempl sus palmas seriamente.
"Qu? Hay algo con lo que no ests contento?"
" No... slo pens que la palma de tu mano se ve linda."
"Eh!?"
"T tambin eres linda, pero tu pequea palma es suave y
preciosa. Sin embargo, si me dices que eres mayor que
Harrigan, no puedo creerlo."
(Ah, eres un tonto? Si mencionas la edad de Madre...)
Eliushune apart los ojos mientras se imaginaba a Vita
reventar de rabia.
(Se va a enojar! Se enojar mucho!)
"Fumu. Naga realmente es un tipo honesto."
(Eh? No est enojada? Ms bien, parece estar en un buen
estado de nimo?)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Eliushune puso una expresin de sorpresa.


Ciertamente, pareca que Vita se rea con humor.
Eliushune senta que Harrigan tena una cara de descontento,
pero se toc el pecho aliviada ante el hecho de que Vita no se
enoj con palabras irrazonables de Naga.
"Sinceramente no estoy seguro de cmo debera decirlo, pero
t y Harrigan probablemente parecen madre e hija."
"Hahaha, qu quieres decir? Madre e hija? Entonces
debera referirme a Harrigan como Madre a partir de ahora?"
La cara de Harrigan se volvi ms disgustada.
"En ese caso, Harrigan sera la madre de la madre de
Eliushune, en otras palabras, su abuela."
*Susto*
El cuerpo de Eliushune se puso rgido.
"Hey, Eliushune qu tal si llamas a Harrigan abuela?"
"Eeeh? N, N, N, N, no, no, eh..."
El cabello de Harrigan se retorci en el aire, lo que significa
que estaba de mal humor.
Una vez que sus ojos se encontraron con Harrigan, quien la
estaba mirando fijamente, el cuerpo de Eliushune comenz a
temblar.
Si se atreve a llamarme abuela, pulverizar todos sus huesos.
Eso es lo que sus ojos parecan decir.
Sin embargo,
"Oye, qu te pasa? No le hablars a tu 'abuela'? "

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Vita estaba de buen o mal humor? Ella lo dijo en su tono


habitual.
Eliushune trat de buscar una salida con sus ojos inyectados
en sangre, pero entendi que no haba forma de salir de esto.
Las otras brujas miraron el techo como si le indicaran que no
fuera con ellas, no haba ninguna persona valiente que tratase
de salvarla.
Aisu y Lela se miraron con una cara de angustia, mientras que
Langeais no estaba preocupada por ella.
Las cejas de Harrigan comenzaron a levantarse cada vez ms.
"Ha... hahaha...."
Con una sonrisa en su cara rgida, Eliushune se pregunt si
sera ms doloroso morir de ser golpeada por el cabello
slido de Harrigan o aplastada por la magia de Vita... ese era
su pensamiento. Entonces, el rescate lleg desde un lugar
inesperado.
Naga se puso de pie y grit.
"Hey, Vita-san."
"Te dije que estaba bien si me llamabas Vita."
"Entonces, Vita."
"Qu?"
"No te burles de tu propia hija de esa manera."
"Hou?"
"Y Harrigan tambin."
"Q-Qu?"
"Tu expresin da miedo."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Hnn?"
Harrigan se cubri la cara a toda prisa con ambas manos.
"A partir de hoy, vamos a ser aliados, as que deberan
llevarse bien."
"Mhh... cierto. Opino lo mismo."
"A-Ahh, no tengo nada que objetar.... "
A pesar de decirlo, ninguna pudo ocultar su rostro
insatisfecho, pero Naga no se preocupaba por eso.
Hey hey - Llam Harrigan.
"No lo har si solo somos Vita y yo. Harrigan y Vita tambin,
al menos muestren una aprobacin de la alianza, ser difcil
de demostrrselo a sus hijas."
"Hou? Pero..."
"No, eso es......"
Ya que ambas tenan caras hoscas y queran estirar sus
manos, Naga extendi los brazos horizontalmente y se
arrodill sobre una rodilla de nuevo.
"Hey Vita, aqu, y luego Harrigan as."
"Q-Qu vas a hacer?"
"Si les disgusta juntar sus palmas, solo tienen que colocarlas
encima de las mas. De esta manera ser como algn tipo de
intermediario.... y con esto seremos capaces de formar la
alianza entre ambas familias."
"Oh... Oh, bien, eso es cierto. "
"Muy bien, si ese es el caso..."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Cuando lo dijo, Vita coloc su mano derecha sobre la


izquierda de Naga y Harrigan coloc la izquierda en la
derecha de Naga.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Excelente, con esto, se forma la alianza entre los clanes


Slaymaya y Haindora. De ahora en adelante lucharemos
juntos como aliados.... no es agradable, Vita, Harrigan?"
"U-Umu, correcto."
"Bueno, como ya llegamos a esto, supongo."
"Esplndido!"
Naga, quien lo dijo, regres sus manos y se levant.
"Podra ser repentino, pero Vita"
"Qu?"
"Hay algo que me gustara que me dijeras."
"Se trata de mi magia?"
"S. Tu capacidad ser la clave para la captura de fuerte
Ein."
"Mi habilidad para capturar fuerte Ein... dices? Fufun,
interesante. Entonces, hay que cambiarnos y preparar una
reunin estratgica?"
Una vez Vita movi su vista hacia Eliushune, quien se
contuvo en una posicin de rodillas, Eliushune comenz a
temblar de miedo.
"Cunto tiempo planeas estar all, Eliu? Ve y prepara los
asientos para la reunin. Pero esta vez, utilizar los ms
lindos."
"S-S, Madre. "
Pareca como si la tormenta hubiera pasado sin chocar con
ella. De pie, se inclin hacia Naga.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

11
Todos se sentaron en las sillas plegables colocadas en un
crculo.
En el lado derecho del crculo, estaban Naga, Harrigan, Aisu,
Lela, y Langeais, mientras que en el lado izquierdo estaban
Eliushune, al lado unas brujas cuyos nombres eran
Nemumone, Dora y Karamaya sentadas detrs de Vita.
En resumen, haba 10 personas reunidas discutiendo el plan
para capturar fuerte Ein.
"Primero, nos gustara saber ms acerca de la capacidad de
Vita para controlar el peso."
As es como Naga comenz con la discusin.
"En primer lugar, no se lo digo a otros clanes, pero bien, bien
por m. Para empezar, no es como si no anticipara que
tendramos que unirnos junto con Harrigan y el resto. Sin
mencionar que vamos a ser aliados a partir de hoy."
Tras una breve introduccin, Vita explic su magia.
Al escuchar su charla, Naga trat de ordenar los hechos
dentro de su cabeza.
En otras palabras, se puede resumir as:
El efecto de su magia funcionar en los que estn dentro de
un rango especfico, con ella en el centro.
El rango se puede ajustar a un cierto grado por Vita.
Una vez que se activa la magia, el rango no se puede
cambiar. Para hacer eso, tiene que cancelarlo primero.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

La magia se puede utilizar para aumentar o disminuir el


peso de un objetivo.
Sin embargo, cuando se trabaja en un rea de efecto igual en
cada objetivo, no se puede apuntar a personas especficas.
En caso de que Vita quiera usar su magia en una persona
especfica, tiene que tocar a esa persona.
Si hay una corta distancia entre ella y el objetivo, la magia
todava seguir trabajando.
La magia funciona bien en los seres vivos, pero mal en
objetos inanimados.
Puede controlar su propio peso a voluntad.
"Est bien para entender tu magia de esta manera?"
"Hohou, entiendes con bastante facilidad verdad?"
(No, eso es principalmente debido a su explicacin indirecta)
"Hay algo que quieras decir?"
"No, nada."
"Fumu, eso es correcto, est bien si lo entiendes as."
"Es as? Entonces, podramos ser capaces de utilizarla."
"Por eso, me pregunto para qu."
"Bsicamente, te colars en el fuerte Ein y activars tu
hechizo ah. Una vez hecho esto, ni un solo guardia ser
capaz de moverse, verdad? Bueno, tambin depender de
qu tan amplia sea la fortaleza, pero... "
"Oooh!"
"Qu plan!"
"Exactamente!"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Las voces de admiracin sonaron de aqu y all.


"An sin infiltrarnos, podemos colocarte justo frente a los
muros del fuerte e inmovilizar a los guardianes en el
interior. Al hacer esto, todos los miembros podrn entrar con
confianza sin tener que preocuparse por el ataque del
enemigo. De ser posible, me gustara tomar la fortaleza sin
sufrir ninguna lesin, as que si es este mtodo, no debe
haber ninguna baja para ambos lados."
"Ya veo."
"Qu ingenio tan temible."
"Como era de esperarse, por algo es el Rey Dragn."
Tales cosas se dijeron entre las brujas del clan Slaymaya
quienes estaban llenas de admiracin.
"Espera un momento, Naga-sa-n."
Lela, levant la mano.
"Ciertamente, creo que el mtodo debera funcionar si pones
a Vita-san dentro de la fortaleza, o tal vez, cerca de la
fortaleza. Aun as, cmo pretendes hacer eso sin que se den
cuenta?"
"Ah!"
Eliushune y el resto se miraron entre s.
"Es cierto, aqu radica el problema."
Naga dijo mientras se rascaba la cabeza.
"No pensaste en eso?"
Harrigan replic.
"No es slo eso. Hay varios otros problemas a
considerar. Por el contrario, no hay demasiados de ellos? "

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Vita le ech un vistazo a Naga.


"S, es cierto. S que hay un montn de cosas que necesitan
ser resueltas."
"Escuchar eso de ti, me hace poner un poco nerviosa."
"Um, Madre."
"Qu, Eliu?"
"Si se trata de ocultar a Madre dentro de la fortaleza,
entonces puedo ayudar."
Al escuchar sus palabras, Naga reaccion.
"Qu quieres decir?"
"Esta chica, vers, Eliu puede moverse entre el espacio donde
su manto sea colocado previamente o algo as."
"Qu? As que haba una magia as de conveniente? En
verdad eres increble."
Tan pronto escuch esas palabras de elogio, el rostro de
Eliushune se puso un poco rojo.
"Ah, no, no es algo que debera ser alabado......"
"No la ests alabando demasiado Naga? Esta chica tiende a
dejarse llevar de forma rpida.".
Eliushune dej caer los hombros en decepcin.
"No est bien? Debes admitir que es increble si se trata de
eso."
"Bien, estoy dispuesta a aceptar su magia, pero no es como si
su poder fuese omnipotente ni nada."
"Ah... es as?"
"Bien, Eliu puede volar a lugares en los que prepare
mantos. En otras palabras, slo puede volar a esos lugares."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Ah, as es como es?"


Hmm - Como si comprendieran las palabras el uno del otro,
Naga y Vita ligeramente gimieron.
"Aun as, existe el problema de cmo debemos colocar el
manto dentro o cerca de la fortaleza, verdad?"
"En efecto. Una vez hecho esto, seremos capaces de viajar
con facilidad. Hay alguna idea que te cruce por la mente?
"No, no puedo pensar en nada as de la nada."
Vita mir con ojos fros.
"No eres tan bueno cuando se trata de puntos
importantes. Supongo que no eres tan grande, Rey Dragn."
"No lo digas as. A penas y he recibido la explicacin de tu
magia en este momento, as que no hay manera para que
llegue a algo tan fcilmente."
"Bueno, tienes razn en eso."
" Uhm, Madre."
"Qu, Eliu?"
"Lo ha mencionado antes, pero qu tipo de otros problemas
habr adems de ste?"
Como Nemumone, Dora y Karamaya asintieron as, estaba
claro que no tenan ni idea, al igual que Eliushune.
"Ustedes nias son realmente tontas."
Vita suspir.
"Naga, probablemente lo puede entender, verdad?"
"Todava no est claro lo que vamos a hacer despus de que
los soldados enemigos sean restringidos con tu magia,

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

verdad?"
"Un ah!"
Eliushune junt las manos.
"Mu, de hecho es como dices."
Harrigan tambin asinti.
"Quiero detener a los soldados enemigos cuando sean
incapaces de moverse, pero en el momento en que entremos
a la fortaleza, tambin seremos atacadas por la magia de
Vita."
Naga cambi su vista hacia ella.
"Qu debemos hacer?"
"No me preguntes por eso."
"No, estoy pensando si hay alguien entre tu gente que pueda
moverse aun cuando tu poder est activado."
"No hay nadie. Es porque mi magia es la ms fuerte y por eso
no puede elegir los objetivos. Ya se trate de seres humanos,
brujas, enemigos o aliados, todo el mundo queda
influenciado. Uhahaha. Te rindes ahora?"
"N no es momento para inflar tu pecho."
Naga puso cara de fastidio.
(Para empezar, la Madre no tiene ningn pecho que pueda
inflar.)
"Eliuuuuuuu hay algo que quieras deciiiiiiirrr?"
*Escalofros*
Eliushune movi la cabeza de lado a lado con todo su poder.
"Lo que es ms, tambin est el problema de elegir el lugar
adecuado para poner el manto, supongo."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

En el momento en que pregunt Naga, Eliushune pregunt


como si tratara de escapar de la vista de Vita.
"Naga-dono, qu quieres decir?"
"Vers, con la magia de Vita centrada alrededor de ella, su
efecto probablemente slo cubrir un rango fijo. Quiero
decir, si no colocamos el manto cerca del interior de la
fortaleza... no, espera. Ms bien, no sera mejor ponerlo
cerca de las paredes de la fortaleza? Hm... tengo que
investigar los alrededores de la fortaleza un poco, o si no....
como es de esperarse, me gustara tener ms informacin
sobre su territorio."
Naga, quien se cruz de brazos mientras la reflexionaba,
inmediatamente inclin la cabeza.
"En cualquier caso, el plan no tendr xito mientras que el
enemigo descubra el manto. Puede ser que sospechen, pero
si no lo hacen, es probable que lo tiren a la basura."
"Mi manto es.... basura"
Eliushune mir su cuerpo en estado de shock.
Debido a que pareca estar en shock, honestamente, Naga a
toda prisa hizo una excusa.
"Ah, no, no quiero decir que sea sucio ni nada de eso."
"Por Dios. No mucho mejor destruir el fuerte? Ya no
utilizamos nuestras propias fortalezas, por lo que sus
fortalezas tambin seran intiles, destruirla sera casi lo
mismo que tomarla."
Cuando Vita dijo eso, Harrigan continu.
"Estoy de acuerdo con lo que dice Vita. Es probablemente la
manera ms rpida."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Sin embargo, Naga neg claramente sacudiendo la cabeza.


"Para que podamos avanzar hacia el Reino de Cassandra,
necesitamos una posicin militar a toda costa. Quiero
capturar el fuerte sin sufrir ningn dao de ser posible. Por
no hablar de que si no podemos tener ms de un fuerte, no
hay manera de que podamos derribar una ciudad
fortificada."
"Bueno, entiendo lo que quieres decir."
Vita se encogi de hombros.
"Me las arreglar para conseguir algo. No se preocupen, lo
har."
Naga se mantuvo positivo hasta el final.
"Qu quieres decir? Si se trata de alguien como t, quien fue
capaz de jugar con un ejrcito de 2000, entonces tal vez lo
hars. Lo que es ms, esperas algo de nosotras o hay algo
ms que necesites?"
"No hace falta decir que necesito ms informacin sobre el
interior de la fortaleza. El hecho de saber acerca de su
territorio hace una gran diferencia en lo difcil que ser la
captura. Hay alguien en tu grupo que pueda colarse?"
"Si lo hubiera, probablemente sera capaz de colocar el
manto."
"Ah, eso es!"
Sosteniendo su cabeza, Naga alz la vista.
(Est bien este chico?)
Vita contempl a Harrigan como si dijera eso.
Harrigan sonri torpemente.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"E-Estar bien creo."


Es lo que ella respondi.
"Realmente no puedo decir que me hace sentir como en
casa."
"Vita, no me daras un solo da?"
Para Naga, quien hizo esa solicitud, Vita asinti levemente.
"Particularmente no me importa."
"Voy a venir con algo, no importa qu. Regresar aqu pasado
maana."
"Fumu, en ese caso, tambin debo tratar de pensar en
algo?"
"De verdad? Es tranquilizador saber que ustedes van a
ayudar."
"No, quien pensar ser yo. Eso es porque"
Vita rasc su barbilla y seal a Eliushune y al resto que
estaban esperando.
"... todas bsicamente son idiotas que estn mal de
pensamiento."
Eliushune y el resto agacharon sus cabezas con decepcin.
"Ms bien, no sera ms rpido si tienes la ayuda de Lela?"
"Originalmente plane tener su ayuda, pero bien..."
"Si reunimos nuestros pensamientos, podemos ser de alguna
manera capaces de encontrar la clave para el xito. Por lo
menos, para hacer lo mejor. Voy a hacer el mo tambin."
Con eso, Naga y el resto se comprometieron a reunirse
pasado maana y salieron de la fortaleza del Slaymaya.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

1
Hinchando las mejillas y mostrando su descontento, Kei
llam a Naga con una fuerte voz y trat de llamar su atencin
para que volteara el cuello de su caballo.
"Ah, espera un momento, Naga-san!"
"Qu? Hay algo que te molesta?"
"Eso no es lo que quiero decir. Hemos pasado por la molestia
de venir aqu, as que no podemos por lo menos disfrutar un
poco de natacin?"
"No hemos venido aqu para jugar, pero... "
"Por eso, te estoy diciendo que es slo para una cambio de
nimo antes de empezar nuestros deberes."
"Ah, no est bien Naga-san? Vamos a nadar juntos."
Ikushina expres su consentimiento.
"Um, cuando se trata de natacin, no hay brujas mejores que
yo."
Nonoeru levant la mano.
"No, no entiendo por qu ests haciendo alarde de ser la
mejor nadadora entre nosotros, Nono."
"Eh? As que eso no es bueno?"
"No, no, no se trata de eso. Creo que es bueno hacer que
Nono le ensee a Naga-san ya que es ms competente en
eso."
"Qu dolor. No se puede evitar, supongo."
Mientras que lo deca, Naga desmont su caballo. Sin
embargo, no le disgustaba tanto como para quejarse.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Naga decidi ver a Nonoeru, Kei e Ikushina fuera de la mitad


del camino del ro Schweiz donde las tres estaban vigilando.
Al mismo tiempo, tambin decidi llevar a cabo un poco de
prctica de equitacin.
En lugar de practicar por s mismo, ensearle a Ikushina a
nadar era ms significativo.
Descendiendo del gran acantilado hacia la llanura, Naga
galop en su caballo mientras que apuntaba en sentido
ascendente.
Kei iba en la parte posterior del caballo de Naga mientras que
Nonoeru estaba atrs de Ikushina.
Nonoeru quien estaba extremadamente asustada, agarr a
Ikushina con fuerza de su espalda baja. Por otro lado Kei, un
poco feliz, estaba pegada a la espalda de Naga.
Corriendo a toda velocidad, Naga cre algo de espacio entre
l y el caballo de Ikushina.
Continuando as, llam a Kei que estaba sentada detrs de
l.
"Hey, Kei."
"Queee Naga-san?"
"No estabas bien montando junto a Ikushina el otro
da? Por qu decidiste aferrarte a m hoy? No vas a decir
que mis habilidades son mejores que los de Ikushina,
verdad?"
"Por supuesto que no. Pero esa no es la razn. De alguna
manera, se siente nostlgico."
"Ha? Qu? Montar un caballo?"
"No, no. No es eso. La espalda de un hombre, es lo que
quiero decir."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Kei golpe la espalda de Naga con su mano derecha.


"No lo entiendo. Hablando de eso, deja de golpearme con
toda tu fuerza. Duele."
Hoy, Naga no traa su armadura. Como llevaba el kimono con
mangas ajustadas que haba recibido de Harrigan y el resto,
se senta bastante doloroso para cuando fue golpeado con
fuerza en la espalda.
"Ahaha, lo siento lo siento."
Kei retir su mano mientras se rea.
"Decir que la espalda de un hombre siente nostalgia...
pudiera ser que ests hablando de tu padre?"
Naga intent preguntar esto.
"Umm, supongo que se puede decir as."
"Ha estado en mi mente desde antes, pero dnde y qu estn
haciendo cada uno de sus padres?"
"No tenemos un padre."
"Q-Qu? Es imposible que exista una cosa tan absurda. O
podra ser, que en el caso de las brujas, los nios nacen de
slo una madre?"
"Honestamente, no hay manera de que sea as."
Ahaha Kei se rio.
"Eso no es. Umm, tal vez sea mejor decir que no tenemos
padres o hermanos"
"Cul es el significado... de eso?"
"Debido a que explicar la historia llevara demasiado tiempo,
te lo dir en otra ocasin. Vers, las brujas, bsicamente no

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

saben nada de sus padres. No estn informadas acerca de


ellos. Por eso, es lo mismo que decir que no existen."
Naga no entenda el significado de las palabras de Kei, sin
embargo, entenda que sus palabras eran bastante
significativas para las brujas.
(De alguna manera, se ha vuelto difcil preguntarles
casualmente.)
Sin ser consciente de la cara vacilante de Naga, Kei continu
su historia.
"Por lo tanto, nadie de las brujas conocer a sus padres y no
tienen recuerdos de ellos. Pero como vers, tengo algunos
recuerdos de mi padre."
"Podra ser su espalda?"
"S. A pesar de ser recuerdos dbiles, puedes decir que los
recuerdo. Parece que l me llevaba en la espalda y caminaba
conmigo. No tengo la menor idea de dnde o cuando
desapareci, pero con slo con tu grande y clida espalda
pude recordarlo de nuevo."
"... Hm."
"Debido a eso, de repente se sinti nostlgico cuando vi la
espalda de Naga-san. Hehe."
Con un rostro sonrojado, una vez ms puso fuerza en sus
brazos alrededor de la cintura de Naga y peg la cara en su
espalda.
"Honestamente, no tengo edad como para tener una hija tan
grande como t."
Kei despeg su rostro de la espalda de Naga y nuevamente lo
golpe con su mano derecha.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"A pesar de que me sumerg en unos sentimientos


nostlgicos decir cosas de ese estilo. No eres un
aguafiestas?"
"Por eso, te estoy diciendo que no me golpees. Escchame!"
"Ah, esto, de alguna manera se siente como arrear un
caballo."
Como Kei no dejaba de golpearlo, Naga se molest.
"E-Esta chica. Hey para ya!"
Mientras que jugaba un poco con las dems, por fin llegaron
a su destino y Naga detuvo el caballo.
"Hey, estamos aqu, as que baja."
"Yaaaaaa?"
Kei hizo una mueca de disgusto, sin embargo, no se quej y
se baj del caballo.
Poco despus, Ikushina y Nonoeru llegaron.
Las dos orillas del ro, donde Naga y el resto haban hecho
una presa, se convirti en una zona rocosa. Era conveniente
para ocultar sus presencias y los soldados enemigos no
llegaran tan lejos. Incluso si fueran a hacerlo, sera fcil de
detectarlos ya que Nonoeru y Kei acampaban ah.
"Ikushina, tu equitacin no ha mejorado de manera
significativa?"
"Lo hice! Fui elogiada por Naga-san!"
Sentada en su caballo, Ikushina apret su mano derecha en
seal de victoria.
Ikushina, quien estaba emocionada, llevaba una falda de
cuero delgada similar a las que se encuentran entre las tribus

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

ecuestres. En sus pies, llevaba un par de botas altas hasta las


piernas. Su traje era diferente a los utilizados comnmente
por las brujas, pero sin embargo, tal apariencia era
relativamente apropiada para la estatura alta de Ikushina.
"Pues bien, voy a regresar. Cudense mientras
observan. Sobre todo, Kei. No hagas decisiones precipitadas,
entendido?"
"Ehh, est diciendo cosas muy crueles. No soy del tipo de
persona que acta de manera temeraria, sabes?"
"S, lo s. Slo estaba bromeando."
"Bien, tomar un respiro tambin es importante, verdad?"
"Cierto cierto. Es importante, importante."
Al estar de muy buen humor, Kei camin hacia la orilla del ro
seco. Despus de eso, Ikushina y Nonoeru la siguieron.
Naga tambin aceler su caballo y sigui a las brujas.
Tan pronto como lleg hasta el lecho del ro con piedras
esparcidas alrededor, las tres ya estaban haciendo ejercicios
de calentamiento.
Como Nonoeru llevaba muy poca roba, no haba ninguna
necesidad en particular para cambiarse.
A diferencia de ella, Ikushina llevaba la falda para montar a
caballo, por lo que tuvo que quitarse la ropa para poder
nadar.
Una vez que se quit la parte superior e inferior, slo un
pequeo envoltorio para sus pechos y un taparrabos
quedaron en su cuerpo. Sin embargo, a pesar de su
apariencia subida de tono, Ikushina mova su cuerpo con
compostura. Los patrones como tatuajes complejos que
aparecieron en todo su cuerpo llamaron la atencin de Naga.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Y luego, si uno era fuera a describir a Kei,


Realizaba gimnasia completamente desnuda, sin taparrabos u
otra cosa.
"Hey Kei!"
"Qu? Es mejor si calientas apropiadamente antes de entrar
al agua Naga-san-."
Kei respondi mientras doblaba de cuerpo de izquierda a
derecha.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Eso no es lo que quiero decir. Me estoy preguntando, por


qu ests desnuda?! "
" Hm?"
Dejando de moverse, mirar hacia abajo en su cuerpo.
"Un... Ah... ups, se me olvid que estamos junto a Naga-san."
Diciendo 'ups' tan a la ligera, Kei se rasc la cabeza sin sentir
vergenza.
"No se supone que lo olvides! Hablando de eso, al menos
ponte tu taparrabos."
"Ah no, siempre me quito la ropa cuando juego con mis
amigas. Recientemente, Aisu me dijo que me valorara ms
pero... "
Kei dijo eso mientras miraba alrededor y recoga su
taparrabos, luego comenz a ponrselo.
(Esta es una vista increble, por cierto. Realmente est bien
con cambiarse aqu? Hablando de eso, me pregunto si debera
estar viendo... bueno, ya que no me dijo que me volteara ni
que apartara la mirada, supongo que est bien)
"Espe- Kei, eres demasiado atrevida!"
Ikushina y Nonoeru fueron quienes se sonrojaron.
Ambas se pusieron frente a Kei extendiendo sus brazos como
si quisieran cubrirla de Naga.
Por ltimo, Naga desvi la mirada.
Kei termin ponindose su taparrabos y sujetado, se dio la
vuelta y les pregunt a ambas,
"Hm? Qu estn haciendo ustedes dos?"
Ikushina y Nonoeru cayeron de rodillas.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Te estbamos protegiendo de los ojos de Naga-san."


"Es as? Gracias."
"Kei, eres demasiado indefensa..."
Ante lo que dijo Nonoeru, Naga no poda hacer otra cosa ms
que asentir.
"Cierto. No deberas tener cierta vergenza o algo?"
"Vers, hasta ahora no ha habido nadie ms que chicas, as
que no tenemos la costumbre de prestar atencin en eso."
"Me pregunto si debes ser considerada como
excepcional. Bueno, an si insistes en que quieres que mire
por completo, no me negar, pero..."
"No, no, como habra de esperarse, no ira tan lejos."
"En ese caso, mejor pon ms atencin. "
"Voy a tener cuidado de ahora en adelante."
"De hecho, eres una compaera bastante sencilla."
Naga se sorprendi, Ikushina y Nonoeru comenzaron a
rerse.
"Kei es ese tipo de chica."
"Lo es? A pesar de que a Kei-chan no le importa como la
vean los dems, tiene muy buenas cualidades."
"Eh? No me siento como que estoy siendo alabada."
Como Kei habl con una voz un poco histrica, Ikushina agit
las manos en negacin.
"No, realmente no te estbamos alabando."
Naga fue contagiado por el sonido de sus risas y sonri
ampliamente.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

(Ser tan relajada, confianzuda y positiva hacia otras brujas,


de hecho, Kei es bastante interesante.)
Al no ser conscientes de los pensamientos de Naga, Kei habl.
"Pues bien, vamos a nadar!"
Despus de que se divirtieron en el agua durante un breve
periodo de tiempo, los cuatro llegaron a tierra y se vistieron.
"Bueno, ahora que nos hemos refrescado, vamos a tomar
hasta nuestros mensajes? Incluso si lo digo, en realidad es
Nono quien est a cargo de la guardia."
"Lo s, verdad?"
"Confiamos en Nonoeru."
"Siii, lo har lo mejor que pueda."
"Kei e Ikushina tambin, den lo mejor, de acuerdo?"
"Djelo en nuestras manos."
"Puedes contar conmigo."
"Si algo sucede, Ikushina ir en su caballo."
"Entendido."
De esta manera, Nonoeru, Kei e Ikushina tomaron el deber de
velar por los movimientos del ejrcito del Reino de Cassandra
cerca del ro Schweiz.

2
El ejrcito volver a ser la compaa de Raibaha.
Su compaa, quienes instalaron un campamento en el lado
izquierdo de la orilla del ro, se dividi en 4 grupos, con el
fin de proteger el ro.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Juntando 2 pelotones y 5 personas ms de la compaa del


cuartel general, Raibaha form grupos conformados por 25
personas cada uno, como unidades para la movilizacin
tctica.
Suponiendo que las brujas llegaran a este lado del ro, no
haba forma de saber si slo cruzara desde donde estn. En
consecuencia, las tropas de Raibaha tuvieron que observar un
rea determinada. Sin embargo, hay un lmite a lo bien que
100 soldados pueden realizar esta tarea. Con eso, Raibaha
dividi su compaa en 4 unidades, situadas a una distancia
determinada entre s y se extendieron a lo largo del ro.
Sin embargo, honestamente no quera dividir sus fuerzas.
(Originalmente, debera haber alineado a 4 o 5 grupos juntos
en el ro... no, incluso con esa cantidad no seran suficiente.
Sin embargo, pensar que ese joven me enviara solo con mi
compaa es algo peligroso.)
Cada que Raibaha recordaba la cara dl General Guiscardo, no
poda evitar enojarse.
Incluso aunque se le dijo que observara temporalmente al
enemigo, una unidad que consista en slo 25 personas
podran hacer muy poco. Tomando en cuenta que se
enfrentan a un clan de las brujas que tenan por lo menos 20
personas, tendran prcticamente los mismos nmeros.
25 soldados no tendran ninguna oportunidad contra 20
brujas. Sin mencionar, que probablemente seran incapaces
de siquiera detener a las brujas hasta que sus aliados
llegaran. Tan pronto como fuesen atacados, simplemente se
escaparan.
Sin embargo, moverse en una sola compaa solo les har
capaces de ver un nico lugar. Dado ese caso, el enemigo

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

poda elegir un lugar libre y cruzar el ro en cualquier


momento.
(Ese joven. Decir cosas como 'impdanlo a toda costa'. De ser
as, debi enviarnos ms soldados! Bueno, an sin
obstaculizar a las brujas, por lo menos debemos ser capaces
de reportar una vez que las veamos venir, pero...)
Independientemente de eso, la compaa de Raibaha, que era
la nica designada para la proteccin de esta amplia zona,
fue puesta en una situacin muy peligrosa.
(De hecho, recientemente no me he estado encontrando nada
ms que con malos augurios desde el momento en que
atacaron el fuerte de las brujas. Como pensaba, nada bueno
viene de involucrarse con ellas. Ms bien, debera retirarme
del ejrcito? Despus de todo, ya no tengo una familia que
mantener. Me pregunto podr hacerlo de alguna manera
vivir por m mismo. No, todava no puedo estar seguro de eso,
supongo.)
Incluso si Raibaha, quien ha estado sirviendo devotamente en
el ejrcito desde su juventud, fuese a probar suerte en
algunos otros puestos de trabajo, no posea ninguna
habilidad especial en absoluto. Si haba algo de lo que poda
enorgullecerse, sera su habilidad con la espada. Otras cosas
de las que poda jactarse eran su capacidad militar de mando
y su ojo entrenado para las tcticas, el cual gan con la
experiencia, aun as
(Supongo que esas habilidades no sern tiles si cambio de
ocupacin. Si tuviera que hacer un mejor uso de mi espada,
no solo ser capaz de servir como un guardia de una
caravana de comerciantes? Sin embargo, tomando en cuenta
mi edad en este momento, probablemente sera bastante
duro.)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Mientras contemplaba su futuro, Raibaha suspir.


"Capitn. Capitn Raibaha."
Ante voz de su subordinado, Raibaha volvi a sus sentidos.
"Qu? Pas algo?"
"No, no es eso. Vine aqu para informarle acerca de las
provisiones recin llegadas."
"Una vez ms? Cuntos das han pasado desde que
llegamos aqu?"
El ayudante respondi seriamente cuando pregunt.
"Hemos estado alojados aqu durante unos 6-7 das, creo."
(Ese bastardo, Guiscardo. Al final, Solo quiere que nos
quedemos aqu! Hablando de eso, si tienes tiempo para enviar
esa cantidad de comida, por lo menos proporcinanos
refuerzos!)
"Ya han confirmado su contenido?"
"S, ya est hecho. Me gustara pedir su firma."
Tomando el recibo y la pluma de su ayudante, Raibaha firm
rpidamente.
"Aqu."
"Muchas gracias por sus esfuerzos".
Una vez que le entreg el recibo, Raibaha llam al mismo
hombre que estaba a punto de retirarse.
"Hey, Sirius."
El ayudante se detuvo y se dio la vuelta.
"S?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Voy a tomar alrededor de 10 personas conmigo para


patrullar el ro."
Puesto que haba algo de distancia entre sus unidades, se
decidi que cada uno de ellos asignara a algunas personas
para que patrullaran la orilla del ro. Raibaha fue el que
sugiri esto.
"Capitn, tiene previsto ir personalmente?"
"S, para un cambio de ritmo."
"Va a estar bien? Si algo le llegara a suceder... "
No era razonable que el ayudante se preocupara por su
superior.
Al contrario que en los tiempos modernos, un ejrcito en este
mundo no tena un sistema clase distinto. Si algo le llegara a
suceder a un oficial al mando, haba una clara posibilidad de
que todo dejase de funcionar. Y si alguien como el general, o
un miembro de la familia real fuese asesinado, es posible que
todo el ejrcito desertara.
Se podra decir que lo mismo se aplica para las unidades
individuales.

En el caso de que esto ocurriera, tambin hay un oficial vice-


comandante a cargo de cada unidad, sin embargo, la muerte
de un oficial al mando causara un shock para todos los
soldados.
Aun as, Raibaha respondi con una mirada boyante.
"Tenemos una buena vista de los alrededores, por lo que debe
estar bien. En general, esta tarea es peligrosa en s
misma. No importa a dnde vayamos, el peligro va a seguir
siendo el mismo."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Eso... puede ser cierto, pero... "


"No te preocupes. Slo lo hago por capricho."
(Dice que se quiere llevar un patrullaje por capricho, no es un
poco imprudente de su parte hacerlo como un oficial al
mando?)
Como ayudante, era natural para pensar as. Sin embargo, no
parece ser un asunto lo suficientemente grande como para
que se oponga fuertemente.
A pesar de ser un destino peligroso, en este momento, no hay
signos que indicaban la aparicin de las brujas.
(Supongo, el cuidado del general acerca de la posibilidad de
que las brujas ataquen es una preocupacin innecesaria.)
El ayudante pensaba as.
Debido a que las brujas han estado aisladas el interior del
bosque negro durante varias decenas de aos, no era
irracional.
"Entendido. Entonces, por favor lleve al 1er pelotn junto
con usted."
"Voy a dejarles el campo a su cuidado. "
Y as, Raibaha dej a un solo pelotn y fue a patrullar el ro.

3
Nonoeru viajaba sumergida por el ro.
Con la magia de agua, fcilmente puede tomar aire por
debajo del agua. Al mismo tiempo, le era posible reunir y
mantener el aire alrededor de su piel, permitindole a
Nonoeru mantener una temperatura corporal constante.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Gracias a eso, fcilmente podra mantenerse activa durante


ms de media hora en el interior del agua. Y si solo se la
pasara sumergida, sera hasta por una hora entera.
Como Nonoeru es capaz de reflejar la luz desde la superficie
del agua cada vez que bucea, fcilmente puede ocultar su
presencia.
Sacando provecho de esa habilidad, busc alguna seal del
ejrcito de Cassandra por debajo del agua.
Nonoeru ya haba comprendido que existen 4 unidades del
ejrcito de Cassandra enviadas al ro, con cada una de ellas
con alrededor de 20 soldados.
Prcticamente estaba cerca donde los caminos se cruzan en el
ro, donde incluso haba huellas todava visibles. Sin
embargo, la zona no parece estar fuertemente vigilada.
(Supongo que es as. No es como tuvieran que caminar cerca
del camino)
A pesar de haber algunas colinas en los alrededores, la zona
estaba bsicamente en una llanura sin humedales o grandes
bosques.
Sera diferente en el caso de una unidad grande, sin embargo,
si uno fuera a considerar slo unas pocas personas
caminando por ah, podran ir a dnde sea y no slo proteger
un rea en especfico.
Aun as, haba una zona montaosa por delante del ro. Ya
que era mucho ms cmodo caminar por el camino en lugar
de cubrir la distancia cruzando las montaas, las tropas de
Cassandra suelen caminar por este camino y cruzar el ro.
Despus de ir ro abajo por un momento y confirmar que no
hubo cambios en particular en las tropas del ejrcito de

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Cassandra, Nonoeru se prepar para nadar ro arriba para


volver al punto donde Kei e Ikushina se ocultaban.
Al ser capaz de controlar el agua, no tuvo dificultades para
nadar contra la corriente del ro.
Nonoeru continu movindose ro arriba mientras que a
veces echaba un vistazo por encima de observar su entorno.
Mientras lo haca descubri una tropa de tan solo 10
personas que estaban caminando por la orilla del ro.
(Es el grupo de patrulla habitual?... No, no son ellos)
Entre los soldados que caminaban por tierra, Nonoeru
reconoci a una persona que lleva un equipo diferente del
resto.
(Est llevando un casco y una armadura ms refinada que los
dems. Podra ser... un oficial al mando?)
En ese momento, Nonoeru se dio cuenta de ese hecho como
resultado de la diferencia en los trajes de los soldados.
(Por qu un oficial al mando pasa por la molestia de realizar
un patrullaje?)
Nonoeru pens dudosamente.
(Es una seal de estn a punto de lanzar algn tipo... de
nueva tctica? O tal vez, estn buscando un lugar para
cruzar libremente y poder contraatacar? El peligro no parece
ser inminente, pero no sera mejor que me asegure por si
acaso?)
Pensando en echar un vistazo, se acerc a la orilla del ro.
Tan pronto como se acerc a un punto en el que apenas era
capaz de ocultarse a s misma, Nonoeru coloc su cara justo

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

debajo de la superficie del agua mientras miraba hacia arriba


en las aguas poco profundas.
Era una postura en la que uno se pregunta si su nariz
sobresale de la superficie del agua o no.
En circunstancias normales, sera fcil saber si algo se
esconde en el interior del agua, incluso desde un lugar ms
lejano. Sin embargo, ya que Nonoeru controla la refraccin
de la luz, a menos que alguien se asomara al agua justo
encima de ella, no haba ninguna posibilidad de que la
veran. Por otro lado, pudo observar el entorno a un cierto
grado.
Cesando sus movimientos, Nonoeru comenz a espiar a la
tropa.

4
"Nada inusual ha tomado lugar verdad?"
El lder del primer pelotn se dirigi a Raibaha.
"Bueno, supongo que s. Sera bueno si pudiramos terminar
nuestro deber sin ningn problema, pero vers... "
"Cundo cree que terminar?"
Una sombra de preocupacin apareci en el rostro del lder.
Teniendo en cuenta que era posible que las brujas atacaran
su ansiedad no era irrazonable. Incluso Raibaha se senta
incmodo. Sin embargo, no haba manera de que mostrara
eso frente a sus subordinados.
"Bueno, es difcil para m decir ya que depende del estado de
nimo del general Guiscardo."
Raibaha respondi de una manera casual.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Eso es porque las brujas podran venir, cierto?"


El jefe del pelotn pregunt una vez ms.
"Eso tambin sigue sin estar claro para m. Hasta ahora, las
brujas han estado viviendo en el interior del bosque
negro. Es difcil imaginar que pueden dejarlo hoy, maana o
en cualquier momento, pero"
"Aun as "- Bajando la voz, el lder del pelotn dijo.
"Con base al hecho de que nuestras tropas sufrieron una gran
prdida el otro da, no irn las brujas a tomarlo como una
oportunidad?"
Encogindose de hombros, Raibaha comenz a caminar.
"Todava no entiendo el razonamiento de las brujas."
"Capitn, a dnde va?"
"Voy a lavar mi cara un poco para mantenerme despierto."
"Ah... bien."
El lder de pelotn se sorprendi, sin embargo,
(A pesar de serle asignada a una tarea tan peligrosa, nuestro
capitn es de hecho un temerario. Como era de esperarse, no
se ha abierto el camino para llegar a ser un capitn por nada.
Su experiencia de batalla es rica y tambin ha tratado con las
brujas. Creo que podramos ser capaces de regresar con vida
siempre y cuando tengamos a esta persona a nuestro lado.)
Llenndose de admiracin, el hombre pens que Raibaha era
confiable.
"Debera haber alguien que lo acompae?"
"Vuelvo en seguida. Ms importante an, qudate en guardia
y vela por el otro lado del ro correctamente. Si encuentras

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

algo, infrmales a todos de inmediato y correr hacia tan


rpido como sea posible."
"Entendido."
Poniendo una sonrisa irnica en su rostro, el lder del pelotn
salud.

5
(Hay alguien que se aproxima?)
Nonoeru levant el rostro cercano a la superficie del agua.
Sin duda alguna haba alguien acercndose. Lo que es ms,
esa persona se diriga hacia su direccin.
(Podra ser que sinti mi presencia? No, no creo que eso sea
posible, aun as...)
Sera mejor si esa persona fuera directamente por la orilla del
ro, pero en su lugar, se diriga diagonalmente a travs de un
banco de arena.
Nonoeru lo vio y se sinti un poco confundida.
A pesar pensar que no debera ser posible que quedase
expuesta, haba escuchado de Harrigan que haba raros casos
en los que experimentaron que los espadachines eran capaces
de captar la presencia oculta de las brujas.
Podra ser que este hombre.... - pens.
Sin embargo, Nonoeru lo pens demasiado.
Teniendo en cuenta con calma, haba una alta probabilidad de
que este evento fuera solo una coincidencia. Pero Nonoeru,
quien todava era joven y sin experiencia en la batalla, entr
en pnico un poco, y como resultado supuso demasiado.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

(Si me muevo en este momento, me pondr en peligro. Debo


dejar pasar por alto esta persona?)
Incluso si el enemigo fuera capaz de sentir algo dudoso por
un momento, Nonoeru no pensaba que sera capaz de
confirmar su posicin. Debido a eso, en lugar de huir, se
consider que sera mejor aguantar la respiracin en silencio
en ese lugar. A pesar de ello, la persona continu a acercarse
a las aguas poco profundas en las que se haba escondido.
(E-Esa persona est caminando como si supiera que estoy
aqu.)
Mientras pensaba as, Nonoeru se puso un poco inquieta.
(Q-Qu debo hacer? Debo realizar un ataque preventivo?...
no, al hacerlo, voy a revelarme ante esta persona y sus
soldados. Si se enteran de que estamos espiando este lugar,
podra afectar a nuestro plan para capturar su fortaleza.
Como era de esperarse, es mejor dejarlo pasar... no, tal vez
es mejor huir?)
Qu debera hacer? - Nonoeru no poda hacerse a la idea.
Al mismo tiempo, el hombre descendi hasta la orilla del ro.
"Por Dios, no es un da bastante tranquilo? Sera bueno si
estos das siempre fueran as."
El soldado que se acerc, mir a su alrededor y lo dijo con
una actitud relajada. Una vez que lo hizo, se puso en
cuclillas sobre el terreno y extendi sus dos manos hacia la
superficie del agua.
Su intencin era para lavarse la cara salpicndose un poco de
agua, pero Nonoeru se senta confundida y reaccion por
impulso.
(Mi ubicacin fue expuesta!?)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Nonoeru, quien intent contrarrestar el ataque, disminuy


inconscientemente su control de refraccin de luz.
La aparicin repentina de una persona por debajo del agua
sorprendi a Raibaha. Sin mencionar, que era una nia que
llevaba ropa fina con una gran cantidad de piel expuesta.
"No, no es un ser humano. Entonces una bruja!?"
Al abrir los ojos completamente, Raibaha se levant
inmediatamente.
(Me viooooo!)
El cuerpo de Nonoeru reaccion antes de que pudiera pensar.
*Splashhh*
En ese momento el agua salpic. Y luego, al igual que
tentculos, el agua se enroll alrededor de los brazos de
Raibaha, el cuerpo y los pies.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Qu esss essstttoooooo!?"


(Esto es malo. No s lo que es, pero se siente muy mal!)
Con una expresin frentica, Raibaha trat de arrancar los
tentculos de agua, pero por desgracia, era incapaz de
moverse. Era como si fuese capturado por acero en lugar de
agua.
"Qu pasa, capitn!?"
Al sentir algo mal, el lder del pelotn y sus hombres trataron
de descender a la orilla del ro. Raibaha se dio cuenta, gir la
cabeza y grit.
"No vengan, es una bruja!"
Con la palabra "bruja", inmediatamente dejaron de moverse.
"Qu estn haciendo!? Rpido, uwaa, corran "
El cuerpo de Raibaha repentinamente fue sumergido dentro
del agua.
"Uwaaaaa!?"
Al momento siguiente.
*plaf*
Dejando un pequeo ruido detrs, Raibaha desapareci.
Naturalmente, su cuerpo estaba dentro del agua. Debido a
que Nonoeru controlaba la refraccin de la luz con su magia,
pareca como si Raibaha hubiera desaparecido. O eso es lo
que pensaban.
(E-El capitn secuestrado por las brujas?)
"Eeeek!?"
Los otros soldados corrieron sin echar un segundo vistazo y
escaparon a toda velocidad.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Raibaha, quien fue sumergido al agua, estaba luchando


desesperadamente. Sin embargo, era como si su cuerpo fuese
sujetado por enormes manos invisibles. No poda moverse.
*Blub bluuuu-*
La respiracin de Raibaha comenz a convertirse en burbujas.
(Esto es malo, me estoy quedando sin aliento... maldicin, en
serio, nada bueno viene de involucrarse con las brujas...
gahaa)
Con una parte de su conciencia desvanecindose, Raibaha
esper su muerte.

6
"Qu debemos hacer, Kei-Chan, Shi-chan?"
"Me pregunto sobre eso."
Mirando hacia abajo al soldado enemigo inconsciente
arrastrado a tierra, Ikushina y Kei ladearon sus cabezas. Los
complejos patrones como tatuajes dibujados en Ikushina
parecan retorcerse en su piel.
Por ltimo, Kei levant la cabeza y dijo con rapidez.
"Como es una molestia, no deberamos matarlo?"
Nonoeru tambin, asinti con la cabeza.
"Creo que tienes razn. 2-3 minutos debera ser suficiente
para que se muera si lo dejamos ahogndose. Qu tal?"
"Heyheyhey!"
*Golpe* - Kei encar a Nonoeru y la golpe a manera de corte.
"Estaba bromeando Nono. No lo tomes en serio."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Ah, era eso?"


Nonoeru trat de pedirle una opinin a Ikushina vindola.
"Debido a que lo atrapaste, por el momento vamos a llevarlo
de vuelta con nosotras. En primer lugar, por qu capturaste
a esta persona? Nonoeru, haba algn tipo de motivo?"
"Ah, no, eso es... vers, lo hice por el calor del momento y no
tena tiempo para pensar en el futuro."
A partir de ese momento, Nonoeru explic toda la historia en
general,
"En serio? As que no es slo un soldado, sino un oficial al
mando de esa tropa? Ahora que lo mencionas, sta sin duda
es una armadura de clase alta a diferencia de los soldados
regulares."
Dicho esto, Kei asinti.
"Si ese es el caso" - Ikushina levant la mano derecha.
"Me pregunto si l no sabe nada de eso."
"S? De qu?"
"Estoy hablando del fuerte Ein."
"Ah!"
"Naga-san no querr saber acerca de eso? Dijo que si hay
informacin detallada acerca de la fortaleza, la captura sera
mucho ms fcil."
"Cierto? Hablando de eso, significa que hemos atrapado a
un prisionero de guerra, verdad? Quiere decir que una vez
ms he hecho un logro glorioso?"
"Realmente te ests jactando mucho de ti misma no es as
Nono? Bueno, no hay duda de que es un gran logro, pero

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

conseguir que Naga-san acaricie tu cabeza es bastante


agradable."
Ehehe - Nonoeru sonri tmidamente una vez Kei lo dijo en
forma de broma.
"Qu? Realmente quieres ser acariciada por Naga-san? Si
ese es el caso, tambin debera acariciar tu pecho."
" eso sera un poco molesto. No te parece que an es
demasiado pronto para que"
"As que el problema es la edad? Ests diciendo que est
bien cuando te vuelvas ms madura?"
Ante la rplica de Kei, Ikushina continu hablando.
"Ests diciendo que no te conformas con una
caricia? Podra ser que quieres ser manoseada?"
"Uhmm, cmo debemos llevar esta persona con nosotras?"
""No trates de evadir la pregunta!""
(Nono me pregunto si eres sorprendentemente honesta. No,
en vez de eso.)
Kei regres su atencin hacia el problema delante de sus
ojos.
"Parece ser bastante difcil para llevarlo en la espalda, as
que... por cierto, cuando se trata de cosas como esta, tal vez
yo podra ser de ayuda, as que no, pensndolo bien, vamos
a caminar."
Tan pronto como Kei lo dijo, Nonoeru una vez ms mir en
direccin Ikushina.
"Funcionar si lo colocamos en el caballo?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"No, mira, yo preferira no llevar a un individuo humano


detrs de m."
"... supongo que tienes razn."
"Bueno, entonces Nono, vamos a despertarlo."
"Creo que va a ser ms rpido si Kei le pega dos o tres veces
en la mejilla."
"Eh? Ests bien con eso?"
"Ya que ha perdido la conciencia al ahogarse, darle un golpe
debe ser lo correcto."
"Ah, correcto. Pues bien."
Kei dijo un pequeo cntico.
"Endurece, endurece. Convirtete en una dureza sin
igual. Oh, vulvete un cuerpo, vulvete la manifestacin de
la dureza."
Su mano derecha que se volvi de color plateado, luego se
endureci.
"Presta atencin para que no se exceda. Si le pegas
demasiado en serio, es probable que lo termines por
aplastar."
"Entendido. Lo golpear suavemente, solo ser un rozn, as
que no te preocupes."
"Qu tipo de mtodo para golpear es ese!?"
Ikushina replic.
"No, entiendo lo que quieres decir, pero..."
El cuerpo reforzado de Kei tan slido que poda repeler
espadas metlicas. Si lo golpea en ese estado, el hombre no
podr evitar no tener fracturas.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Ah, es cierto. - Kei dijo despus de bajar su mano levantada.


"Nono, ser problemtico si este hombre se despierta y se
vuelve violento."
"S. Voy a detenerlo."
Una vez Nonoeru realiz su hechizo de mala gana, insert su
mano derecha en el ro y agarr un poco de agua.
Poco despus de que el agua cubriera al hombre,
convirtindose en cuerdas finas, la envolvi alrededor de sus
muecas y tobillos.
"Esto funcionar."
"Entonces, empezamos?"
Levantando su mano derecha una vez ms, Kei tom al
soldado enemigo por el cuello y levant la parte superior de
su cuerpo.
"Est bien, despierta, despierrrtaaaa."
Slap slap slap le dio unos ligeros golpes en las mejillas.
"Uuh Uuuug..."
Nonoeru e Ikushina miraron al hombre.
"Parece como si estuviera a punto de recuperar la
conciencia."
"No tiene los pmulos rotos, verdad?"
Usando su mano derecha fortalecida, Kei trat de tocarle las
mejillas.
"Hmm, debe estar bien."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Una sensacin extraa, que era un poco dura pero clida,


pas a travs de sus mejillas. Y entonces,
"Hmm, debe estar bien."
Una voz que reson en su cabeza.
(Qu?... No me he muerto todava?)
Justo despus de que abri un poco los ojos, Raibaha tosi y
se atragant en repetidas ocasiones.
"Kuh-ack-Kuh"
A pesar de la asfixia, Raibaha de alguna manera se las arregl
para abrir los ojos. Mientras lo haca, las caras de las brujas
desconocidas aparecieron ante l.
"Uwaaaaaa!?"
"Qu dem-!?"
Ante su grito, Kei, quien se qued sorprendida, lo solt de
sus manos haciendo caer su cabeza en la parte superior de
una piedra.
"Awwwwww!"
Cruzando sus rodillas y arqueando la espalda, Raibaha trat
de sostenerse la nuca usando sus manos, pero no poda
moverse libremente.
"Awawawawa, qu diablos es esto!? Wawaawawa, qu est
sucediendo!? Awawawaawa-"
Raibaha trat de mover su cuerpo con patadas y luchando,
pero sus extremidades no tenan libertad. Se senta como si

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

sus tobillos y muecas estuvieran estrechamente atados


cuerdas.
"Ests dolorido o asombrado? Decide."
Al or una voz por encima de su cabeza, mirando hacia arriba
con los ojos llorosos
"......."
"......"
Al mismo tiempo, l y Kei se quedaron viendo directamente.
"Brujaaaaaaaassss!?"
Raibaha grit con fuerza, hacindola inclinarse hacia atrs
con asombro.
"Uwaaa!?"
Raibaha trat de escapar desesperadamente, pero no pudo
debido a sus miembros restringidos. Al final, termin por
caer en el lecho del ro.
"Awwawaw."
Con una piedra del ro en su cuerpo, recuper completamente
sus sentidos gracias al dolor.
Raibaha dej de moverse y mir su entorno, tratando de
confirmar la situacin.
Estaba situado al lado de un flujo de agua que lo ms
probable era que fuese el ro Schweiz. Dado que la zona era
rocosa y el ro era estrecho, a diferencia de su ubicacin
anterior, no haba ninguna duda acerca de esto era ro arriba.
Y, quienes lo miraban eran brujas.
Al darse cuenta de esta situacin, Raibaha lleg a una
conclusin.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

(En otras palabras, fui capturado por las brujas. Debido a eso,
mi cuerpo est atado con su magia y fui echado abajo al lecho
del ro o no?)
Como es de esperarse, Raibaha, quien tena un montn de
experiencia en batalla, poda juzgar una situacin con
compostura a pesar de encontrarse en peligro.
Con la fuerza yndose de su cuerpo, Raibaha cay sobre su
espalda y observ a las tres brujas que lo estaban observando
una vez ms.
(As que estas son... las brujas? Mirando de cerca, parecen ser
diferentes a como haba pensado.)
Las tres chicas frente a l parecan ser totalmente diferentes a
lo que comnmente es descrito como 'vicioso e inhumano'.
(Hablando de eso, no son slo chicas normales? Incluso si
pueden usar magia, no parecen diferentes a las chicas
normales.)
La figura de su hija fallecida resurgi en su mente.
(Si ella estuviera viva, esa chica tambin, probablemente, ms
o menos tendra esta edad y esta apariencia.)
Inmerso en un sentimiento poco apropiado para la situacin,
Raibaha ces toda idea de oponer resistencia o sus intentos
por escapar.
"Oigan, ustedes."
"Eh? Qu?"
"Son brujas, verdad?"
Nonoeru y Kei se miraron entre s.
Un momento despus, Kei, quien le regres la mirada,
respondi:

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Eso es correcto."
"Es as? Bueno, supongo que era una cosa obvia. Pero"
"Por qu ests haciendo una pregunta as?"
" tienen un aspecto diferente al que haba imaginado."
"Qu clase de imaginacin era esa?"
"He odo historias de que ustedes son atroces, peligrosas y
malvadas existencias, adems de brutales, as que me hizo
pensar que tendran una apariencia temible. As como si
tuvieran una boca de oreja a oreja, ojos entrecerrados y los
colmillos sobresalientes."
Las tres se inclinaron hacia atrs sin darse cuenta.
"Eso es cruel."
"Es cruel, verdad?"
"De hecho, eso es cruel!"
"Cuando las miro a corta distancia, sin duda alguna tienen
ropa y color de cabello inusuales. Aun as, su aspecto no es
diferente al de las chicas normales."
"No es solo nuestra apariencia, sino que nuestro interior
tambin es similar al de las chicas normales, sabes?"
Los ojos de Raibaha se detuvieron en la mano derecha de Kei.
"Creo que no se le puede llamar a eso normal."
"Ah, no, esto es..."
Liber su magia.
El brillo metlico se desvaneci y el color de su piel volvi a
la normalidad.
"Lo que es ms, esto es..."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Raibaha trat de levantar ambas manos.


Haba cuerdas que no podan ser separadas sin importar la
cantidad de fuerza que se les aplicara, estaban en espiral
alrededor de sus muecas.
"Esto tambin es magia?"
"S, es correcto..."
"Como era de esperarse, las brujas no son seres comunes,
supongo."
Sin embargo, al no sentir asco o desprecio en su tono de voz,
las tres se volvieron a mirar entre s.
"Entonces, qu es lo que van a hacer conmigo de ahora en
adelante? Si voy a morir de cualquier manera, sera bueno si
pudieran hacerlo utilizando mtodos indoloros e
instantneos para aliviar mi muerte"
"Nosotras no vamos a matarte!"
Kei grit.
"Si hubiramos planeado matarte, no habramos pasado por el
problema de la capturarte."
"En serio?"
Raibaha dej escapar un gran suspiro.
"As que voy a estar atormentado hasta la
muerte? Ciertamente es un final horrible."
"Tampoco vamos a hacer eso!"
"Qu quieres decir?"
"... no, parece haber una persona capaz de hacer eso, pero
por lo menos, nosotras no vamos a hacer este tipo de
cosas."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Entonces, qu van hacer conmigo?"


"Pensamos en hablar de ese asunto con Naga-san, as que
hemos decidido llevarte con nosotras. Aun as..."
"Naga? Quin es ese?"
"No, Naga-san es Naga-san. Pero el significado de su nombre
parece ser "Rey Dragn, sabes?"
"Naga Rey Dragn?"
Raibaha abri por completo los ojos como si no creyera las
palabras que acababa de escuchar.
"Naga-san es un humano y un miembro de nuestra
familia. No, para empezar, no est claro para nosotras si
deberamos llamarlo 'humano'."
(Hey-hey, qu significa eso? Naga?... Qu pasa con el exceso
de familiaridad en ese nombre?)
"S, fue gracias a las tcticas de Naga-san que hemos sido
capaces de repeler a 2000 de sus soldados."
"En serio?"
"No hay razn para mentirte en este momento."
Raibaha no estuvo involucrado directamente con la batalla,
pero estaba relacionado con ella ya que diriga las tropas de
suministro. Por eso, saba ms que suficiente acerca de que
sus tropas amigas sufrieron una derrota descrita como 'las
brujas que recurrieron a un inslito estilo de pelea'.
(Si hay alguien como el Rey Dragn, entonces, ciertamente, no
sera extrao que las brujas a cambiaran su estilo de pelea...
no, todava no lo puedo creer.)
"Vamos a discutir tus asuntos con Naga-san. Sera muy
apreciado si nos pudieras seguir dcilmente, pero... "

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

" me volver presa para el Rey Dragn? Voy a ser


masticado por l comenzando con mi cabeza?"
"Ha? No, no, de qu ests hablando? Naga-san no te
devorar. Si fueras una chica joven, lo ms probable es que
lo hara, pero"
"En serio? As que el Rey Dragn prefiere chicas
jvenes? Bueno, supongo que es comprensible."
Raibaha sinti un pequeo alivio dentro de su corazn.
Entonces - A pesar de ser conscientes de que no entenda la
conversacin, Kei respondi.
"Sguenos obedientemente. Si decides iniciar una pelea o
huir, voy a tener que llevarte por la fuerza-"
Kei, quien lo miraba a los ojos continu hablando.
"Sera bastante molesto y probablemente t tampoco quieres
sufrir verdad?"
Raibaha exhal un suspiro, una vez ms.
"S, eso me gustara. Entendido, voy a seguirlas."
"Uuuuu."
Mirando a Raibaha, quien dobl sus brazos, Kei se quej.
"Qu? Algo pasa?"
"No, cmo debo decirlo? Creo que tambin eres diferente a
como cre que eran los humanos."
Ante las palabras de Kei, Nonoeru e Ikushina ligeramente
asintieron.
"Ya que estamos en ello, qu clase de ser humano se haban
imaginado?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Mira. Los seres humanos no detestan las brujas al igual que


las serpientes y los escorpiones? En ese caso, ni siquiera se
molestan en escucharnos. A pesar de eso, pens que era
extrao que hablaras con nosotras tan casualmente."
"Incluso entre los seres humanos, hay diferentes personas."
"Hmm, es as?"
Por alguna razn, Kei observ Raibaha con una cara de
curiosidad.
"Ah, cierto. Cul es tu nombre?"
"Yo? Soy Raibaha."
"Ya veo. Mi nombre es Kei. As que puedes llamarme Kei."
"Oh en serio?"
"Y entonces, aqu est Nonoeru."
Siendo sealada, Nonoeru se puso rpidamente detrs de la
espalda de Kei como si tratara de ocultarse. Con slo su
rostro asomndose, dijo con una voz delgada.
"Soy Nonoeru."
"Esta persona aqu es Ikushina."
"Uhmm, soy Ikushina. Gusto en conocerte."
"Raibaha. Por favor, cuiden bien de m."
"Pues bien, no hay que perder ms tiempo
charlando. Ikushina, regresa primero informa a Harri-nee y a
Naga-san."
"Hm, cierto. Entiendo. Me adelantar."
Cuando lo dijo, Ikushina regres al lugar donde el caballo
estaba atado.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Cudate."
Kei, quien vio a Ikushina sacudir su mano finalmente se dio la
vuelta.
"Entonces, vamos Raibaha?"
(Me vas a tratar sin honorficos? Bueno, no es como si
estuviera en una posicin de quejarme ya que soy su
prisionero, pero incluso si son brujas, su aspecto juvenil y
edad emiten una muy mala sensacin.)
"Puedes ponerte de pie?"
"Hm? S, ms o menos..."
Raibaha mir las cuerdas que ataban sus tobillos.
"Ah, en serio? Nonoeru, puedes removerlos."
"E-Entendido."
Uhee? Al remover las cuerdas en sus tobillos, Raibaha
solt una voz que pudo haber sido de admiracin o sorpresa.
Ha-hu - Raibaha se puso de pie y extendi sus muecas
atadas.
"Voy a ser as... todo el camino, verdad?"
"S."
"Bueno, pens que sera bueno si no lo estuviera."
"Entonces, no debes darte por vencido y caminar con
nosotras. Si intentas escapar, Nonoeru atar tus tobillos una
vez ms. Hablando de eso, tal vez sera mejor si tambin
atamos tu cuello?"
"S, no lo har. Para empezar, no creo que sea posible huir de
ustedes."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Nonoeru, quien escuch su conversacin, senta que era


extrao.
El hecho de que un ser humano y las brujas pudieran hablar a
la ligera, a juzgar por su sentido comn, era algo impensable.
(No, bueno, podra ser que Kei es un poco excntrica entre
todas nosotras. Ella comenz a hablar incluso con Naga de
una manera muy familiar. Sin embargo, no me imagin que
este humano hablara tan despreocupadamente con nosotras.
No creo que es debido a la forma de hablar de Kei, pero
siempre he credo que todos los humanos detestan las brujas.)
El habla y la conducta de Raibaha fueron una experiencia
inesperada y refrescante que hizo a Nonoeru un poco feliz.
(Podra ser que es posible que tanto las brujas como los seres
humanos se entiendan entre s......?)
Nonoeru consideraba a Naga como alguien
excepcional. Adems, el hecho de que cay desde otra
dimensin y sin estar vinculado con las obligaciones de este
mundo, costumbres o el sentido comn, era la razn por la
que les podra dar una evaluacin justa. Esto es lo que
pensaba.
Sin embargo, mirando a este hombre llamado Raibaha,
especialmente quien no era un hombre comn, sino un
soldado enemigo, Nonoeru en realidad sinti que no todos
los seres humanos eran hostiles contra las brujas, o que las
evitaban
(Podra ser que ese da pueda llegar?)
Guard ese deseo en su interior.
(No, me pregunto acerca de eso. Si tuviera que decir eso al
lado de Ane-sama, lo ms probable es que se reira de m

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

diciendo que es un sueo vaco, mientras que Yuuki me


molestara dicindome 'traidora!'. A pesar de eso...)
Puede ser que la evaluacin de Naga no se debi a que viene
de un mundo diferente, sino en su lugar debido a su propio
punto de vista y la forma de pensar al igual que esta persona
llamada Raibaha.
Mientras camina detrs de Raibaha, quien era dirigido por
Kei, Nonoeru sinti que su pequea luz de esperanza, una
vez ms brillaba un poco ms fuerte.

8
Con Naga supuestamente en el 1er fuerte, Ikushina se dirigi
a todo galope a ese lugar.
Kei y Nonoeru, quienes traan a Raibaha con ellas, se dirigan
hacia el primer fuerte tambin.
Normalmente no les tomara mucho tiempo, pero cuando se
trata de tomar a un prisionero, sera la excepcin.
Con Aisu enviada por Harrigan despus de que haba recibido
un informe de Ikushina, las tres se unieron con Aisu y
finalmente llegaron al primer fuerte justo antes de la puesta
del sol.
Teido en el color de la puesta del sol y rodeado por una
valla de madera delante de sus ojos, Raibaha tena una
sensacin extraa.
(... As que es aqu? Por Dios. De alguna manera, se siente un
poco nostlgico. He sufrido una derrota tratando de atacar
este lugar, fui degradado de ser un capitn de compaa a un
comandante de las tropas de suministro y luego fue
reinstalado como capitn. Teniendo en cuenta todo eso, pensar

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

que estoy aqu como un prisionero de las brujas. Mi vida ha


cambiado tan drsticamente en los ltimos das que me dan
ganas de rer.)
Una vez que Aisu y Kei hablaron con las brujas, Naga y
Harrigan aparecieron delante de ellos, despus de haber sido
llevados por Ikushina.
"Hey, Kei, as que te las arreglaste para atrapar a un soldado
de Cassandra!?"
"Ah, umm, en realidad fue Nonoeru quien lo hizo,
pero... mira, esta es la persona de la que te estaba hablando."
Al ver a Naga que sali de la fortaleza, Raibaha se sorprendi.
(As que haba un hombre entre la bru- hablando de eso, es
este tipo el rumoreado Rey Dragn? Ms que un Rey Dragn...
no es diferente a un ser humano normal. Su atuendo
ciertamente es inusual, pero... cabe mencionar que desprende
un sentimiento distinto al de nosotros.)
"Oh! Con que este tipo es el cautivo?"
Naga se dirigi directamente hacia Raibaha.
Raibaha era un poco ms alto en comparacin con Naga.
(Al verlo as, como esperaba, su aspecto es extrao. Su espada
se inserta cerca de su cintura y su forma en s es diferente
tambin. Sin embargo, asumiendo que l es el Rey Dragn, en
efecto es joven.)
Tal fue su primera impresin hacia Naga.
Por otro lado, pens Naga.
(Ya veo. Sin duda. Es como dicen. A pesar de que lo trajeron a
la fortaleza de las brujas, este tipo de compostura no parece
ser la misma que la de un simple soldado.)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Naga juzg con una actitud tranquila.


"T... tu nombre cmo llamar?"
Naga pregunt.
Fue difcil al principio, pero Raibaha entendi.
(Est hablando en nuestro idioma...? No, en lugar de hablar,
se siente como si sus palabras resonaran en mi cabeza.)
"Umm, soy Raibaha. Raibaha Lantier."
"Es as? Mi nombre es... Naga."
(Es realmente el Rey Dragn? O tal vez, acaba de referirse a
s mismo de esa manera...?)
Naga le dio su nombre y volte hacia la bruja a su lado.
"No le puedo pedir que se quede aqu, as que podemos
entrar Harrigan?"
La bruja respondi
"Creo que esa es la nica opcin."
(Enormes, y con eso me refiero a varias cosas.)
Ocultando la sorpresa dentro de su corazn, Raibaha fij su
mirada automticamente en Harrigan.
"Ah, Harri-nee, Yuuki no est aqu, verdad?"
Una vez Kei pregunt.
"No, no est."
"Ah, eso es suerte. Si pusiramos a este hombre frente a esa
chica, hara un gran alboroto y gritara 'matar matar matar!'."
Hahaha- Harrigan se rio.
"Si, es muy probable que lo haga."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Hey hey, no creo que sea algo para rerse."


Raibaha replic sin pensar en el futuro.
"Hahaha, sin duda... no es un asunto de risa... supongo."
"T tambin! Te dije que no es algo para rerse! "
Tambin le respondi a Naga.
Debido a que Naga y Harrigan dirigieron su mirada hacia l,
Raibaha se encogi de hombros a toda prisa y apart la
mirada.
"Deberamos primero dejarlo descansar dentro de una
habitacin? Debe estar cansado de caminar a este lugar."
Raibaha se sorprendi ante las palabras de Harrigan.
(Y pensar que las brujas seran tan consideradas con mi
fatiga. Yo pens que me pondran en una habitacin para ser
interrogado sin ninguna discusin, pero... o tal vez me van a
conducir a una mazmorra?)
Es cierto - Ante las palabras de Harrigan, Kei asinti.
"Raibaha, ven aqu."
Ella le mostr un edificio dentro de la fortaleza.
"Qu pasa? Esa chica Kei ha empezado a llamarlo sin
honorficos? Ciertamente se familiariza con cualquier
persona que entra en contacto con ella. Bueno, supongo que
es su principal punto fuerte."
Ante el murmuro de Naga, Aisu asinti con una expresin un
poco contenta.
"Tienes razn."
"Bueno, tambin deberamos ir? Espero mucho de lo que
tenga que ofrecer.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Naga, Aisu, Nonoeru e Ikushina entraron a la fortaleza.

9
Naga, Harrigan, Aisu, Kei, Nonoeru, e Ikushina se haban
reunido en el interior de una habitacin del edificio
residencial. Obviamente, Raibaha tambin estaba all.
Adems de ellos, tambin haba otras brujas dentro de la
fortaleza, como las hermanas Linna y Linne, Kuu y Harlequin.
Raibaha fue liberado de las cuerdas de agua de Nonoeru, sin
embargo, a su vez, tena las muecas y la cintura atadas a
cuerdas vinculadas a la mueca de Aisu.
En el momento en que Nonoeru liber a Raibaha, Kei le
susurr silenciosamente en sus odos.
"Esa Onee-san, mira-"
Kei seal a Aisu mientras hablaba.
"A diferencia de su apariencia, ella es increblemente
aterradora, as que es mejor no hacerla enojar. Si te diera un
ligero golpe, moriras al tener todos sus huesos aplastados o
tus rganos internos se rompern. Y si eres golpeado en la
cabeza, explotar junto con tu cuello, sabes? No es broma ni
trato de asustarte, solo te doy un consejo honesto."
Que tiene una cara repugnante, Raibaha asinti con la cabeza.
"Uf... qu quiere decir eso? Entendido. Voy a prestar
atencin a eso, pero..."
"Qu?"
"Eres sorprendentemente buena, verdad?
"Hm? En serio?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Kei, quien inclin la cabeza con asombro, mir hacia atrs


con una sonrisa alegre.
"Bueno, no est bien? Si eres consciente de que soy amable
contigo, debers pagarlo apropiadamente."
(Esta chica... de alguna manera, se siente como si hablara con
las amigas de mi hija. Me hace querer creer que ella no es una
bruja.)
En cualquier caso, Raibaha no tena ganas de correr. Incluso
si lo intentaba, lo ms probable es que no lograra hacerlo. Si
fuera capturado, sin duda lo mataran este momento. Ms
bien, era mucho mejor seguir siendo un prisionero.
Lo que es ms, no pareca como si tuviera que preocuparse de
ser torturado por el momento. Y ms que nada, ser capaz de
hablar con las brujas era sorprendente para Raibaha, de
alguna manera era un poco divertido
(Me pregunto si podra haber hablado as si mi hija siguiera
viva.)
Es lo que pensaba.
(Entonces, hablando de eso, me pregunto qu tipo de
preguntas tendr que responder. No es como si supiera algo de
gran valor.)
Raibaha, quien se senta un poco tenso, le hicieron sentarse
en una silla plegable colocada cerca de la pared y rodeado en
un semicrculo por el resto de las personas. Naga se sent
delante de l, mientras que Harrigan estaba a la izquierda de
Naga, con Ikushina ms a la izquierda. Del mismo modo, a su
lado derecho, Aisu y Nonoeru se sentaron.
Naga comenz a hablar.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Pues bien, no soy elegante con las pltic... as tediosas, as


que por qu mejor no vamos al gra...no? T sabes algo
sobre le fuerte Ein, verdad?"
Como es de esperarse, algunas palabras eran difciles de
entender, pero Raibaha trat de captar lo que deca.
"Poseo el conocimiento, pero...."
"Sabes lo... que hay dentro de la fortaleza?"
"S."
"Entonces, dime algo al respecto, as como de su
territorio"
" por qu me preguntas esas cosas?"
"Estoy pens capturar ese fuerte."
"Eh?"
Raibaha se qued sin habla y el interrogatorio se detuvo por
un tiempo
Naga le mir con una expresin un poco curiosa.
"Cul es el proble? Por qu est... sorprendido?"
Al preguntarle, Raibaha finalmente recuper sus sentidos.
"Ummm.... Rey Dragn, me pregunto si est bien para que te
pregunte algo."
"No importa."
"Es as? Si ese es el caso. He odo que hay unas 20 brujas en
este lado, pero es cierto?"
"Eso sera el clan de Harrigan. Puesto que esta vez hemos
recibido un apoyo de otr clan, el nmero se ha
incrementado un poco. Probablemente ser alred... de 40 o
50 personas."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"E-Ests diciendo que probablemente hay alrededor de 40 o


50 personas. En este momento, hay un mximo de 300
guardias dentro de fuerte Ein. Cmo demonios pretendes
capturarlo?"
"Tena en cuanta que nos dijeras alguna informacin sobre
el interior de la fortaleza."
"De qu ests hablando?.... En primer lugar, crees que dir
esa informacin? "
La expresin de Naga se volvi inesperada.
"As que no nos vas a decir?"
Una vez que se le dijo, Raibaha respondi a manera de grito.
"No seas tonto. Puedo parecer como una sola persona sin
familia o parientes, pero tengo amigos en esa fortaleza. A
sabiendas de que pueden morir, no hay manera de que suelte
la sopa. Aunque traten de torturarme o hacer algo similar a
eso, les dar informacin falsa."
Al escuchar sus palabras y observar su expresin, Naga tom
una decisin al final.
"Este tipo, no es un hombre temible? Se ve que es alguien
digno de ser de confianza."
"Es slo razonable. Sin embargo, no tienes que ir tan lejos."
"Q-Qu quieres decir?"
"Estamos pensando en la captura de la fortaleza sin ninguna
vctima entre tus soldados."
"Qu? No se puede! Pretenden que me crea esa tontera!?"
Debido a que Raibaha levant a s mismo sin querer Aisu se
puso en guardia, sin embargo, Naga la detuvo y se inclin

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

hacia delante. Fij sus ojos en el rostro de Raibaha como si


estuviera buscando algo.
"T tambin, crees que lo que digo no es cierto?"
Al ser capturado por el espritu sin procedentes del cuerpo de
Naga, y ser quemado por el fuerte carcter en sus ojos,
Raibaha se volvi incapaz de moverse.
(Q-Qu es esta fuerza extraa que proviene de este tipo?)
"Durante la batalla anterior, tuvimos que hacer cosas de ese
estilo, de lo contrario, no habramos sido capaces de repeler
al ejrcito humano. Despus de todo, ramos 20 contra 2000
personas. Aun as, no quise usar ese mtodo ya que haba
una posibilidad de que las brujas que murieran. Por el bien
de nuestro futuro, prefiero evitar tantos sacrificios como
sean posibles."
Fue debido a las palabras de Naga que estaban llenas de
vigor? O tal vez, se acostumbr a conversar con
Naga? Raibaha fue capaz de captar sus palabras con claridad.
"Fu futuro? Qu quieres decir con futuro? Y por qu
quieres apoderarte del fuerte Ein?"
"Es el primer paso para establecer el pas de las brujas."
"El pas de las brujas? Qu pretendes hacer una vez que
haya terminado con eso? Quieres decir que las brujas estn
tratando de gobernar a la humanidad?"
"No, no lo creo. Al final, queremos crear un mundo donde los
seres humanos y las brujas puedan coexistir. Esto es lo que
quiero decir."
(Este tipo es un tonto? No hay manera de que tal cosa ocurra.
Habla en serio sobre eso?)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Sin tratar de ocultar sus pensamientos de ser totalmente


sorprendido, Raibaha abri por completo sus ojos y
contempl Naga. Tal vez, haba un matiz de desprecio en la
expresin de Naga, sin embargo, no pareca que se estuviera
burlando de Raibaha o presumiendo de nada.
Si es cierto, entonces era honesto. Naga honestamente habl
de la creacin de un nuevo mundo.
Raibaha poda percibir la magnitud del calibre de Naga, la
diferencia que lo separa a l y esa persona.
(El Rey Dragn que comanda las brujas, y yo, que ni siquiera
puede cumplir con mi deber como capitn. Es natural que
haya una diferencia tan grande entre nosotros? A pesar de
ello, decir que quiere crear un mundo donde tanto los seres
humanos y las brujas pueden vivir juntos...)
Lo que ambos miraron era demasiado divergente.
As como el campo de visin de Naga.
Y aun sus objetivos se contrastaban entre s.
(A diferencia de m, quien slo puede pensar dentro de mi
propio mbito como capitn, este hombre posee una vista
area, al igual que un pjaro que vuela a una altura mayor y
puede alcanzar todas las posiciones y ver los movimientos de
sus enemigos y aliados. As se siente.)
Raibaha, quien haba dedicado su vida al servicio militar,
pens de pronto de esa manera.
"... hh, t, Rey Dragn. De verdad crees que es posible crear
un mundo as?"
"Ha? No, obviamente, debemos ser capaces de hacerlo. Esto
se debe a que voy a vivir junto con las brujas tambin, y yo

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

no soy una bruja por como vers. No hay nada que debera
ser imposible."
"No, eres ms como el Rey Dragn en lugar de un ser
humano."
"Podr poseer un nombre as de grandioso, pero en realidad
soy un ser humano, o al menos una existencia ms cercana a
un humano que a una bruja. Aun as, no es como si sintiera
algn tipo de inconveniente."
"Sin embargo... "
"T tambin, no has estado caminando junto con ellas antes
de llegar a este lugar? Se sinti algo desagradable? Fuiste
capaz de mantener una conversacin con ellas, verdad?"
"No, No... "
Kei le sonri a Raibaha tan pronto como se dio cuenta de su
visin.
Apart la mirada a toda prisa.
"... no hubo tal cosa, pero..."
"No? Ya se trate de seres humanos o de brujas, ambas
partes pueden entenderse entre s de una manera
adecuada. Si ese es el caso, entonces la creacin de un
mundo en el que ambos pueden coexistir no est lejos de la
realidad, y podemos ser capaces de vivir juntos. A menos que
lo veas por ti mismo, no debes decidir por su cuenta."
Ante las palabras de Naga, Raibaha se mantuvo en silencio.
Ciertamente, Kei, Nonoeru e Ikushina, a quienes haba
conocido antes, estaban muy lejos del concepto de brujas de
los seres humanos como 'viciosas e inhumanas'.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Por el contrario, eran chicas no importa cmo se vieran. Si


tomara en cuenta a estas tres brujas, Raibaha senta que
poda estar de acuerdo con Naga a cierto punto. Y mirando a
las otras brujas como Harrigan y Aisu, era una razn ms
para creer.
Adems de que su apariencia es totalmente diferente a como
lo imagin, Raibaha estaba perplejo.
"Entonces, volvamos al tema?"
"Eh? Q-Qu fue eso de nuevo?"
"Por eso, te estoy diciendo que queremos capturar el fuerte
Ein. Por supuesto, sin hacer ningn sacrificio en ambos
lados. Por otra parte, necesitamos alguna informacin acerca
de su interior. As todo depende de cmo avance la charla si
nos facilitar la informacin o no."
"No estoy totalmente seguro, pero incluso si obtienes la
informacin, es imposible atacar esa fortaleza con slo 40-50
personas."
"Has olvidado que hemos sido capaces de derrotar a 2000
personas de tu ejrcito? A pesar de que se supona
ganaran."
"no e-eso es cierto. En otras palabras, esta vez tienes
algn plan secreto o algo as?"
"No ira tan lejos como para llamarlo un plan secreto, pero
creo que es posible hacerlo, ya que tenemos magia."
"Si atacas a usando magia, no hay manera de que se eviten
las vctimas!"
"Honestamente, no habr ninguna. En tanto sigamos mi plan,
ni los humanos ni las brujas deberamos sufrir bajas."
"E-Entonces, cmo?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"No te puedo decir mucho acerca de nuestra magia, pero qu


tal si se puede inmovilizar a la gente? Si eso se usa, no habr
necesidad de luchar. Con esto, podemos caminar sin miedo a
la fortaleza desde la entrada y atar los soldados lisiados."
"Hm... realmente existe una magia as?"
"En efecto. Sin embargo, para que eso ocurra, tenemos que
decidir el lugar correcto. Y para ello, es necesario que
sepamos de antemano cmo se ve el interior y donde estn
desplegados los guardias. Debido a eso te estamos
cuestionando."
Naga, quien termin de hablar mientras rebosaba de
confianza en s mismo, atraves a Raibaha con la mirada.
"Si usted no nos das informacin y nos obligas a utilizar
mtodos violentos, ambas partes sufrirn prdidas. Sin
embargo, puede que sean ms en la faccin de los
humanos. Preferira evitar eso esta vez."
La promesa de Naga sobre no hacer ningn sacrificio entre
los guardias era un pretexto para conseguir la fortaleza sin
heridos. Sin embargo, no fue molestado por eso.
"Me me dejaras pensarlo por un tiempo?"
"Bien. Aun as, no tenemos todo el tiempo del mundo. Dame
una respuesta clara en el prximo par de das."
"E-Entendido. "
Con eso, el interrogatorio concluy.
En lugar de decir interrogatorio, fue una charla ms cercana a
una conversacin.
Esta experiencia le dio a Raibaha un enorme impacto.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Harrigan y Naga decidieron encerrarlo dentro de una pequea


habitacin.
"Est bien dejarlo sin nadie vigilndolo? Incluso si l est
atado, las paredes de la habitacin son slo de una capa. No
te parece que podra ser capaz de romperla? Debo mantener
un ojo en l?"
Una vez que expres su preocupacin, Naga pronunci algo
inesperado.
"Est bien. Pero, slo para asegurarme, me quedar con l en
esa habitacin."
"Eh? Est seguro?"
"En cualquier caso, no hay manera de que pueda dormir con
ustedes en la misma habitacin. O tal vez, prefieren dormir
conmigo?"
"Ah, no, como era de esperarse, eso es un poco-"
"Eso es correcto. Si tuviera que dormir en una habitacin
separada, estaramos ocupando 2 habitaciones. Ser mucho
ms eficiente que duerma en la misma habitacin con este
tipo. Puede que sea algo molesto, pero por favor, prepara
dos camas."
"No me importa eso, pero, me pregunto si no empezar a
actuar con violencia."
"Mientras sus piernas y brazos estn atados, no debe haber
ningn problema. Incluso sin estar atado, este tipo no parece
tener ninguna intencin de huir."
"Eso crees?"
"S. No parece tener un fuerte resentimiento contra las
brujas. Tal vez, el no tener una familia o parientes en
Cassandra es tambin una de las principales razones para

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

ello. Bueno, si insistes en ayudar no voy a rechazarlo,


pero..."
"Entonces, voy a ayudarte un poco. Est bien Harrigan-
nee?"
"Si quieres hacerlo, entonces est bien. Sin embargo, no
causes ninguna conmocin entendido?"
"No soy como Aisu que hara eso estando borracha."
Aisu puso una sonrisa.
"Bien bien. Me pregunto, cul es el significado de eso Kei-
chan?"
El rostro de Aisu estaba muy sonriente.
"Ah... ummm, nada en particular. S, no es nada en absoluto."
Al ser consciente de su rostro, la frente de Kei se cubri de
un sudor fro.
Aun as... Aisu, quien estaba sonriendo, mir a Kei por un
momento; sin embargo, pronto cambi su mirada.
Por delante de ella, estaba Raibaha sentado en la esquina de
la habitacin.
"Eso es un poco extrao, verdad? Siempre he pensado que
todos los seres humanos seran reacios y mantendran su
distancia. Y pensar que todava existen tales personas."
Eso es exactamente lo que pienso - Tan pronto como
pronunci eso con una delgada voz, Naga dijo mientras
asenta con la cabeza.
"Puesto que hay tipos como l entre los seres humanos, tal
vez nuestro deseo de crear un mundo para los seres humanos
y las brujas no es slo un sueo."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Es cierto. Tengo la sensacin de que est bien depositar


nuestra confianza en lo que Naga-san dice."
"Hey, espera un momento. Aisu, quieres decir que hasta
ahora no has estado confiando en mis palabras?"
"Eh? Honestamente, todo el tiempo lo he hecho sabes?"
Naga hizo una expresin pattica.
"No, justo ahora, t"
O, tal vez no... - Cuando estaba a punto de decir algo, cambi
de opinin.
"Lo que sea. Dormir con l en la misma habitacin, as que
no se preocupen. Les har saber cundo est de buen humor
para hablar."
"S, entendido. Pero antes de eso, vamos a cenar. Voy a hacer
una parte para l tambin. Kei, te llamar una vez que haya
terminado, as que por favor trelo de acuerdo?"
"Entendido."

10
Naga y Kei llevaron a Raibaha a una habitacin sencilla de
aspecto parecido a un almacn. Habiendo hecho todo lo que
tena que hacer, Naga quit la espada de su cintura, apart el
desastre en el piso de la esquina y extendi una
colcha. Luego se sent en ella y apoy la espalda contra la
pared.
A su lado, Kei tambin se sent.
Debido al hecho de que Raibaha estaba atado con cuerdas y
sujetado a un pilar, no tenan que temer de ser atacados an
si se quedaran dormidos.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Al no ser consciente de la presencia de Raibaha, Kei le habl a


Naga.
"Naga-san, continuamos nuestra conversacin del de hoy?"
"Ah? De qu hablas?"
"Eso, de que las brujas no recordamos a nuestros padres."
"Ahh, cierto, lo habas mencionado antes. Vaya, lo siento."
Naga le ech un vistazo a Raibaha y sacudi la cabeza.
"Vamos a hacerlo en otra ocasin. Esto puede ser algo que un
ser humano no deba escuchar, verdad?"
"Creo que s aun as, si ese es el caso"
"Hay algo que te preocupa?"
"En realidad no, pero pens que sera bueno charlar ya que
tenemos algo de tiempo libre."
"Tiempo libre? En serio, eres..."
Naga puso una sonrisa irnica sin darse cuenta.
"Tengo una idea. Naga-san, luchamos con nuestros
brazos? Podre no ser tan fuerte como Aisu, pero estoy muy
orgullosa de mi fuerza. Mira, soy una persona atltica
sabes? Por eso"
"Atltica?"
Naga recorri con sus ojos el cuerpo de Kei.
"En realidad no aparece as. Bueno, quizs s, pero-"
"Ests diciendo algo grosero en este momento."
"Entonces Kei, mi querida representante de los atletas. Me
tomars como tu oponente?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Naga se tendi boca abajo y puso su codo derecho en el


suelo. Poco despus de eso Kei se puso al frente e hizo lo
mismo.
Mutuamente se tomaron la mano derecha.
"Comenzamos?"
"Ven a m en cualquier momento."
"Tres, dos, uno, vamooos!"
"Hm?"
Fue una competencia de fuerza reida pero, la mano de Naga
finalmente fue empujada hacia abajo por Kei.
"Perdiiii!"
"Te faltan cien aos para vencerme."
"Una ms!"
"Bien por m, pero vers, no va a cambiar mucho."
Mientras que sonrea irnicamente, Naga compiti contra ella
en varias ocasiones.
Raibaha los observaba atnito.
(Estos tipos. Podra ser que me han ignorado desde el
principio? O quizs confan en m? Sea lo que sea, seguro que
tienen un poco de agallas. En cuanto a m, el hecho de estar
dentro de la fortaleza de las brujas no me deja descansar a
gusto.)
Mirando de lado como Kei y Naga competan con entusiasmo,
Raibaha suspir.
(Por Dios, me pregunto qu clase de destino me espera. No
parece que voy a ser asesinado por el momento, pero si
contino insistiendo en no querer hablar, finalmente perdern

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

los estribos. Su hubiera sabido esto desde un principio, me


habra retirado del ejrcito y me hubiera vuelto guardia de
alguna caravana de mercaderes. De todos modos, no tengo
familia, por lo que viajar de un lugar a otro mientras hago
oficios valdra la pena, supongo.)
La imagen de su hija y esposa difuntas apareci en su mente.
(Risa... Erina...)
Se acord de su hermosa y gentil esposa junto a su hija de
buen y lindo carcter.
El momento en que se cas con su esposa.
El nacimiento de Erina.
Cuando tena 2 aos de edad.
Cuando cumpli 5 aos.
Y entonces, 8 aos
En ese entonces, su esposa segua saludable.
Vivieron una vida frugal, pero a pesar de pasar bastante
hambre y la sensacin de poca libertad, los tres se
acurrucaron juntos y vivieron felices.
Sus momentos de alegra como una familia flotaban uno por
uno en su cabeza y, a continuacin, desaparecieron.
Esa escena no durara para siempre. Raibaha saba ms que
nadie como trataba de no recordar sus recuerdos. Pero, una
vez que comenzaron a desbordarse, no le fue fcil
detenerlos.
Sucedi un da en que su hija estaba cuidado a su esposa
enferma en la casa. Contento y lleno de espritu, Raibaha
volvi de nuevo a su ciudad despus de haber cometido un

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

acto meritorio. Sin embargo, en el momento en que lleg, la


ciudad se haba quemado.
Una tribu salvaje haba decidido atacar cuando la guarnicin
de la ciudad estaba en inferioridad numrica.
Invadieron la ciudad, mataron, quemaron, robaron al azar y
luego escaparon.
Termin en el momento en que la tropa de Raibaha regres.
Raibaha, quien no tena palabras, mir la ciudad quemada.
Trat de buscar a su esposa e hija desesperadamente, pero
no pudo encontrar ningn rastro de ellas.
Haba un montn de cadveres incinerados situados en casas
quemadas y en las calles, todos ellos difciles de
distinguir. Por esa razn, Raibaha no pudo buscar a su
familia.
Pensando en que se las hubieran llevado como recompensa,
era posible que todava estuvieran vivas o incluso fueron
tomadas como esclavas. Quera pensar de esa manera, sin
embargo, con su esposa enferma y su hija siendo una a penas
una nia, Raibaha saba que esa posibilidad era mnima.
Incluso ahora, su cuerpo temblaba y su corazn lata con
fuerza cada que recordaba la desesperacin, el odio y el
remordimiento de ese da. Su mente era perseguida desde
ese entonces.
Por qu el ejrcito no aument la guarnicin para defenderse
de los brbaros?
Por qu su tropa tena que salir de la ciudad en ese
momento?
Por qu aspir a unirse a una tropa misionera?

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Para empezar, por qu entr al servicio militar?


Por qu por qu por qu por qu!? POR QU!?
Ms tarde, Raibaha contemplaba eso da tras da.
Despus de haber perdido su ciudad natal y su familia,
deambulaba por las zonas fronterizas, siendo finalmente
admitido en el ejrcito de Cassandra. Sin embargo, ms tarde
se decidi no casarse y permaneci soltero.
Con sus ojos mirando el techo, un torrente de lgrimas se
desbord.
(Por Dios. Si ni siquiera pude proteger a mi esposa y a mi hija,
entonces volverme un soldado no tuvo sentido alguno.)
Frotndose las lgrimas, Raibaha dej ir la fuerza en su
cuerpo y se acost en su colcha.
Antes de que nadie pudiera darse cuenta, Naga y Kei, quienes
haban detenido su competencia, lo miraron desde un lado.
Sin embargo, no le hablaron.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

1
Kei trajo la cena y comi junto con Naga y Raibaha.
Kei trat de conversar con Raibaha mientras coman, pero sus
respuestas eran a medias.
"Tch. Qu aburrido."
Kei se quej.
"No te contengas en tus peticiones, Raibaha. Cualquier cosa
aparte de desatar tus cuerdas o algo que te permita escapar
est bien."
"No... no tengo ninguna solicitud. "
"Nada?"
"Qu tal si masajeas mis pies, Kei?"
"Qu? Por qu ests haciendo este tipo de demandas como
si fuera natural, Naga? Esto es tan extrao."
Naga se rio en respuesta a la rplica de Kei.
"Es broma, no te alteres."
"No me altero."
"Entonces aydame con el masaje."
"Eh? Ests bromeando conmigo!?"
"Por supuesto que estoy bromeando."
"Qu irritante."
Kei retir el plato de Naga.
"Bien, limpiar."
"Ah, todava quedaba un poco..."
"Voy-a-lim-pi-ar."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Bien bien."
Cuando Naga estaba sonriendo irnicamente, sonaron unos
pasos por el pasillo.
"Hmm? Harrigan Nee-san? "
"Harrigan no caminara tan agitada."
"Eso es verdad, se habr enojado Aisu?"
"Eh, espera."
Naga agit la mano con su rostro casi de color verde.
"No hicimos nada para hacer enojar a Aisu."
"Eso es cierto, entonces..."
Cuando Kei mir a la entrada, las pisadas se detuvieron. A
continuacin se abri violentamente la puerta; revelando a
Yuuki con sus ojos bien abiertos.
"He odo que hemos capturado a un soldado del ejrcito de
Cassandra!"
Kei respondi afirmativamente ante Yuuki.
"Yo lo matar."
La expresin de Yuuki estaba llena de rabia y una extraa luz
brillaba en sus ojos.
"Le voy a matar de la manera ms cruel posible."
Raibaha abri por completo los ojos y se qued mirando la
Yuuki. Saba que Yuuki no estaba bromeando, pero no tena
miedo al mirar a Yuuki.
"Eh, qu demonios ests diciendo, Yuuki?"
"T eres la que dices disparates Kei. Por qu no matas al
enemigo inmediato!?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Para reunir conocimientos."


"Es necesario tratarlo como a un invitado cuando se hace
eso?"
"No hago eso."
"Si lo haces, ests dejando que se quede aqu e incluso le
preparaste una cama. Si tratas de conseguir conocimientos,
por qu no lo torturas!? Ya ha soltado la sopa?"
"No, todava est pensando en ello."
"Eh? Por qu darle esa eleccin? No tenemos tiempo,
djame manejarlo. Voy a hacerle escupir la informacin que
necesitamos. Djame pensar... le cortar los dedos uno por
uno. Para evitar que muera a causa de la prdida de sangre,
voy a cauterizarle las heridas con una placa de hierro
candente. Definitivamente va a ceder despus de cortar dos
o tres dedos. Si no, voy a cortar todos los dedos de manos y
pies, y me implorar matarlo. Cuando suelte todo, voy a
quitarle la vida si me lo pide, y todo estar resuelto. "
La agitada Yuuki habl apasionadamente mientras tomaba un
par de pasos hacia adelante.
"Voy a manejar esto, retrocede Kei."
"Eh, no decidas eso por tu cuenta Yuuki."
Kei tambin dio un paso hacia el frente para bloquear a
Yuuki.
"Ests planeando detenerme Kei?"
"Si Harrigan Nee-san y Naga no te dan permiso, te aconsejo
que no seas imprudente."
Yuuki ech una mirada a Naga quien haba cruzado sus
brazos con una expresin seria y no mostr ninguna

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

intencin de hablar. Despus de confirmar, Yuuki se regres


la mirada y encar a Kei otra vez.
"T... ests ayudando a los seres humanos?"
"No pretendo hacerlo, y no hagas cosas que echar a perder la
imagen de las brujas."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

La piel de las extremidades expuestas de Kei comenz a


ponerse gris.
"Piensas que eres lo suficientemente fuerte para hacerle
frente a mis espadas de viento!?"
"Vamos, prubame."
"Por qu ests protegiendo a ese tipo!?"
Yuuki estaba furiosa mientras sealaba a Raibaha detrs de
Kei.
"Este hombre es uno de los soldados que siempre estn
tratando de matarnos! Por qu lo dejas vivir!?"
En ese momento, Raibaha de repente pregunt:
"Ah, djame preguntar."
El cuerpo de Yuuki se puso rgido.
"Q-Qu!? No pienses en rogar por tu vida!"
"Tu familia fue asesinada por nosotros por el ejrcito del
Reino de Cassandra?"
"No por los soldados del Reino, pero..." Yuuki respondi en
voz baja, pero luego perdi la compostura. "Son los
humanos! Los humanos se unieron y los asesinaron!"
Raibaha observ Yuuki y levant las cejas.
"Ya veo, tambin tienes un pasado trgico. No es de extraar
que odies a los humanos. Si ests empeada en matarme...
por favor hazlo."
El desconcierto cruz el rostro de Yuuki por un momento,
pero infl el pecho con una mirada arrogante.
"Mira, incluso el propio sujeto lo ha dicho. As que djame
hacerlo."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Eh, por qu has dicho eso, Raibaha!?"


"Kei, no es necesario protegerlo, sal del camino."
"Ustedes dos... Kei, Yuuki, son compaeras, por favor no
peleen por alguien como yo."
"Ahhh, por eso... ahhh-! Qu molesto!" Kei se agarr la
cabeza con exasperacin. "Mi cabeza no es tan buena, no
puedo procesar algo tan complicado~~."
Despus de agarrarse la cabeza y ponerse en cuclillas por un
tiempo, se puso de pie. "Aun as creo que Yuuki no debe
matar a este hombre. Te detendr."
"Maldita sea..." Yuuki maldijo con rabia. "Si uno se atreve a
detenerme, realmente lo voy a cortar en pedazos."
"Intntalo si puedes."
La piel gris de Kei se volvi color plata con un brillo metlico.
"Qu pasa con este alboroto? Tengo un turno por la maana
el da de maana y necesito dormir temprano, as que dejen
de hacer ruido."
Harlequin lo dijo tan casualmente cuando apareci en la
puerta. Al darse cuenta de la tensa atmsfera en la sala, se
qued tiesa en el acto.
"UU-Ustedes dos, qu hacen?"
Yuuki y Kei se miraron entre s e ignoraron a la consternada
Harlequin. Una intensa aura de batalla brotaba de ellas.
"Yuuki."
Naga dijo de repente.
"Q-Qu quieres. Aunque trates de sermonear eh, qu
haces? "

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Yuuki volte hacia Naga y lo encontr arrodillado con la


frente en el suelo. Se sorprendi y dio un gran paso hacia
atrs.
"Qu demonios ests haciendo!?"
"No s por qu odias tanto a los humanos y no puedo
entender cmo te sientes. Sin embargo, para crear un mundo
en el que las brujas pueden vivir una vida feliz, este hombre
es necesario. As que por favor podras solo soportarlo? Te
lo ruego."
Naga declar mientras estaba de rodillas.
"Q... Qu..."
Yuuki baj la mirada hacia la parte posterior de la cabeza de
Naga con una mueca de sorpresa. No esperaba que Naga se
arrodillara ante ella por un hombre al que ni siquiera
conoca.
"L-La informacin de este tipo es tan importante!?"
Naga levant lentamente la cabeza y mir a Yuuki.
"Solo sabr si es importante despus de orlo, pero podra ser
muy importante. Si puedo ganar informacin crtica, seremos
capaces de tomar el fuerte Ein sin sacrificar a ninguna de las
brujas o de los humanos."
Yuuki miraba a Naga con una cara de duda, pero su ira se
haba calmado.
"P-Por qu te preocupas por la vida de esos soldados
inhumanos!? Si matamos a todos, podremos reducir los
nmeros del enemigo."
"Eso podra ser cierto para la situacin actual, pero teniendo
en cuenta el futuro, no tener ningn sacrificio ser ventajoso
para nosotros."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Yuuki mostr una expresin de preocupacin.


"No s de lo que ests hablando."
"Est bien si no lo entiendes, pero puedes confiar en m esta
vez?"
"Cmo podra confiar en alguien como t!?"
"Ehh, eso es demasiado duro, Yuuki."
Interrumpi Kei.
"Naga nos salv cuando estbamos en peligro. Si no fuera
por l, habramos sido expulsadas del bosque negro hace
mucho tiempo."
"Eh... e-eso es verdad."
"Mi cabeza no es buena y no puedo analizar la situacin, ni
predecir la evolucin del futuro. Pero confo en Naga. Puesto
a que l lo dijo, dejmosle esto a l."
Yuuki mir primero a Kei cuando lo dijo, a continuacin a
Naga y finalmente a Raibaha. Se dio la vuelta y de mala gana
se fue.
"Muvete Harle!"
"Nyaa?"
La fiera expresin de Yuuki intimid a Harlequin y dej el
lugar.
Al igual que cuando llego, Yuuki pisaba con fuerza por el
pasillo. Al ver su espalda desaparecer en la distancia,
Harlequin se dio la vuelta y le pregunt Kei: "Qu pas?"
"Bueno, es una larga historia. Dnde empiezo?"
Kei miraba hacia Naga en busca de ayuda.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Se lo explicar a Harlequin ms tarde. Tengo algo que


preguntarle a Raibaha y sera mejor si Harrigan y Aisu estn
presentes. No aparecieron incluso despus de este alboroto."
"Eh, creo que es Aisu est patrullando."
"Ya veo, habra detenido a Yuuki si estuviera aqu."
(O tal vez no, incluso podra escalar las cosas. Aisu no puede
controlarse a s misma cuando pierde su temperamento, sera
una escena explosiva junto con Yuuki.)
Kei pensaba en ello, pero no lo dijo en voz alta por miedo a
que alguien pudiera delatarla.
"Harrigan nee-san debe estar en el fuerte, debera traerla?"
Despus de que Kei lo dijo, la voz de Harrigan se escuch:
"Por qu Yuuki est en el primer fuerte!?"
"Ohh, hablando del diablo."
Kei suspir con alivio, pensando que se haba lavado las
manos de este problemtico asunto.

2
La mayora de las brujas se haban reunido en la sala ms
grande dentro de la fortaleza. Naturalmente, Naga y Raibaha
tambin estaban presentes.
Las brujas alrededor de Raibaha eran:
Harrigan.
Aisu.
Kei.
Nonoeru.
Harlequin.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Eleonortha.
Lela.
Mimone.
Y por supuesto, Yuuki estaba ausente. Las hermanas Linna y
Linne estaban de guardia.
Despus de recibir el mensaje de la paloma de Harrigan, Lela
fue llevada inmediatamente a la primera fortaleza en caballo
junto a Mimone.
Harrigan suspir despus de escuchar el informe de Kei.
"Es por eso que no quera que Yuuki supiera sobre esto."
Cuando Lela recibido el mensaje de la paloma, Yuuki estaba
saliendo del tercer fuerte. En la confusin, se enter de la
captura de un soldado humano, por lo que vol hasta aqu en
su tabla.
"Olvdalo... no, no an no lo hemos hecho. Obtener la
informacin que este hombre tiene es la prioridad verdad
Naga? "
"Eso es cierto." Naga respondi con una cara de preocupacin.
"No dijiste que el hombre considerara darnos informacin
acerca de la fortaleza? Ha cambiado algo mientras nos
reunamos?"
"Adems de la informacin detallada acerca de la fortaleza,
hay una cosa por la que estoy muy preocupado."
"Qu pasa?"
Harrigan lo impuls a continuar. Naga se gir en su silla y
encar a Raibaha.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Raibaha, pareca sorprendido cuando Yuuki apareci hace un


momento. Hay un montn de brujas aqu las cuales no
conoces, pero por qu Yuuki te sorprendi tanto?"
"Ah... eh~ tiene ojos muy afilados."
Raibaha vacil y extendi su mano derecha para rascarse la
cabeza. Luego cont su cuento lentamente.
"Tena una hija."
Raibaha dijo algo no relacionado, haciendo que Naga y las
otras brujas a lo miraran con confusin.
"Si ella todava estuviera viva, probablemente tendra la edad
de ustedes dos."
Raibaha lo dijo sealando a Nonoeru y Kei.
"No suena convincente para un padre para decir esto, pero
que en realidad era una chica lindo."
"......"
No estaban realmente interesados en los asuntos personales
de Raibaha. Naga y Harrigan se miraron entre s, dudando
sobre si detenerlo o no.
"Cuando estuve en una campaa, los brbaros invadieron la
ciudad en la que viva, asolaron las calles y mataron a los
ciudadanos".
Naga y Harrigan se sorprendieron y miraron a la distancia.
"Al final no pude encontrar los restos de mi esposa ni de mi
hija. Haba miles de cadveres carbonizados en las calles y
creo que mi familia fue asesinada."
"Puedo simpatizar contigo, pero en este momento estamos..."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Raibaha continu con un tono tranquilo como si no hubiese


escuchado a Harrigan.
"Esa bruja de hace un momento, la que estaba gritando que
quera matarme era Yuuki, verdad?"
"Yuuki es un poco difcil, pero tiene sus circunstancias. Si te
hace sentir incmodo, me disculpo"
"No, eso no es todo."
Raibaha levant la cabeza, con una expresin extraa y
complicada.
"Esa chica se ve muy similar a mi hija muerta."
Mir hacia el techo, con sus ojos a lo lejos.
"Mi hija muerta en realidad est viva y apareci frente a
m. Esa idea se me ocurri por un instante,
sorprendindome."
Raibaha lo dijo con tristeza, pero la respuesta de Harrigan fue
fra.
"Mis condolencias por tu prdida, pero ella es una bruja, no
tu hija."
"Eso es cierto, lo s muy bien, pero realmente son idnticas,
es como si mi hija quien sobrevivi en algn lugar apareciera,
as que..."
Raibaha lo dijo con pasin, pero se detuvo a medio camino.
"... yo..." Regres su mirada al techo, con las lgrimas
cayendo de sus ojos.
"No tengo ninguna queja si esa chica me mata o no, mi hija
debe haberme odiado de la misma manera. Si no hubiera ido
a la guerra en ese momento y me hubiese quedado con mi
esposa y mi hija, todava estaran vivas."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Harrigan no estaba segura de cmo responder y se mantuvo


en silencio. Naga no poda decir nada y lo observ sin decir
una sola palabra. Fue lo mismo para las otras brujas. Toda la
sala se qued en silencio.
"Rey Dragn, has mencionado la creacin de un mundo donde
los seres humanos y las brujas conviven en paz. Si tienes
xito, la lucha entre los humanos cesar?"
Naga dijo con confianza y con una suave sonrisa en su rostro:
"Qu pregunta tan ms tonta."
"Si las brujas y los humanos pueden estar en paz, entonces
tambin los humanos con los humanos."
"Eso tiene sentido. Si puedes crear ese mundo y construir ese
futuro, no habra nias como Elena que murieran tan
jvenes."
"Tu hija se llamaba Elena?"
"S, su nombre es Elena. Ahh, Elena."
Raibaha enterr su cara en sus manos.
"Debi haber estado tan asustada, debe haber sufrido tanto
y... pens que llegara a salvarlas. Pero yo"
Raibaha se acurruc y los sollozos resonaban. Naga, Harrigan
y las otras brujas no dijeron nada para consolarlo y sus gritos
llenaron toda la habitacin. Poco despus, Raibaha baj sus
manos. Se mir a Naga con lgrimas en su rostro.
"Hey, Rey Dragn. Realmente puedes crear un mundo donde
los humanos y las brujas vivan en armona? Un lugar donde
los humanos y los humanos no luchan entre s?"
"Por supuesto que puedo... eso es lo que quisiera decir, pero
lamentablemente, no puedo hacer esta promesa tan a la
ligera. Slo puedo decir que voy a hacerlo lo mejor

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

posible. Hacer todo lo que podamos es importante. Si no


trabajamos duro, no seremos capaces de hacer este nuevo
mundo una realidad y construir nuestro futuro."
(No puede hacer esa promesa a la ligera, eh? Eso significa
que va muy en serio. Tal vez este hombre realmente puede
crear un mundo as.)
Raibaha no tiene ni quiere un sueo. Tal vez sea porque los
recuerdos de su familia le hacan triste, o tal vez se vio
obligado por la esperanza de que haciendo esto, disminuir
su auto reproche.
Raibaha se limpi las lgrimas de su rostro.
"Si te digo los detalles de la fortaleza, no habr ningn
sacrificio?"
Naga no asinti, solo infl el pecho.
"No puedo garantizar que no habr ninguno, pero las
posibilidades son altas."
"No me esperaba cero muertes, pero puedes prometer
mantener las bajas al mnimo?"
Cuando lo dijo, Naga asinti con firmeza.
"Est bien, lo prometo. Voy a tomar la fortaleza mediante un
mtodo que no cause muertes."
"En ese caso... te lo dir."
Raibaha les proporcion el conocimiento requerida con
respecto a la fortaleza. Pero despus de que las brujas
escucharon su trgico pasado, ninguna de ellas mostr
ningn signo de alegra.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

3
Raibaha explic la estructura de la fortaleza y la posicin de
los guardias con gran detalle.
Lela escribi los puntos importantes en un pergamino
mientras hablaba.
Despus de que lo hizo, Raibaha aadi.
"El comandante de la guardia en la fortaleza es un hombre
llamado Baldkeist. Era uno de los subordinados del ex general
Geobalk, quien se hizo cargo de la campaa fallida y
renunci. Similar a m, fue asignado a la fortaleza de
guarnicin como carnada. Por otro lado, no es demasiado leal
al nuevo general, Guiscardo y no luchar hasta el final si algo
sucede... eso es lo que siento.".
"Ya veo, esta informacin es de gran ayuda."
Naga sonri y volvi la cabeza.
"Harrigan, tengo algo que hablar contigo."
"Hmm? Oh est bien."
Harrigan asinti, mir a Kei y orden:
"Lleva este hombre de vuelta a su habitacin. Nonoeru ser
montar guardia contigo, as que Yuuki no vendr y crear
problemas. "
"Entendido, Harrigan Nee-san."
Kei y Nonoeru salieron de la habitacin junto con Raibaha
mientras Naga y Harrigan se trasladaron a otra habitacin. Se
sentaron en las sillas plegables el uno frente al otro.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Cree que sus palabras son de fiar?"


Despus de sentarse, Naga pregunt. Harrigan se cruz de
brazos mientras se sentaba en la silla y respondi con
cuidado.
"No parece estar mintiendo, al menos no nos est mintiendo
descaradamente. Qu te parece Naga?"
"Estoy de acuerdo con tu opinin. Cuando estaba hablando
de su hija, sus lgrimas eran reales."
"Est bien. Suponiendo que todo eso es cierto, tiene alguna
idea buena? "
Naga asinti con seriedad.
"Debera de funcionar."
"Funcionar? De Verdad!?"
"La parte ms importante del plan es posicionar a Eliushune o
Vita cerca de la fortaleza. De lo que hemos escuchado acerca
de la estructura de la fortaleza, no hay una necesidad de
infiltrarse, con slo estar cerca de las paredes sera
suficiente."
"Eso significara enviar a Eliushune en primer lugar, verdad?"
"Esta es la forma ms segura y ms simple, pero dejarle a Vita
la fortaleza, sin Eliushune, es tambin una opcin."
"Eso es cierto, pero Vita no tiene mucha defensa. Podra
manipular el peso para protegerse a s misma, pero si lo hace,
no ser capaz de acercarse a la fortaleza. "
"Eso no debera ser un problema."
"Cmo se va a solucionar eso?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Tenemos personas que pueden realizar ataques a


distancia. Voy a utilizar este mtodo para atar las fuerzas del
enemigo, luego distraerlos y utilizar esas oportunidades para
acercarnos."
Harrigan lo pens por un momento y mir hacia atrs
"La atacante de largo alcance es Aisu?"
"Cierto, las piedras que Aisu lanza son muy potentes y puede
atacar desde fuera del rango de los arcos normales. Sera
difcil que los soldados lidien con ella."
"No dejarn el fuerte y saldrn?"
"El enemigo son las brujas, crees que enviaran a doscientos
soldados para contraatacar?"
Harrigan sacudi la cabeza.
"No creo que tengan las agallas."
"Si movilizan sus fuerzas y dejan la fortaleza vaca, bailarn
en mis manos. Si Aisu, Lela y Yuuki mantienen el ataque a la
distancia, deberan ser capaces de intimidarlos y distraer su
atencin. Vita puede utilizar esa oportunidad para
acercarse."
"En serio? Vita es una figura crucial en esta operacin,
verdad? Si se lastima, no se arruinara todo el plan? "
"Tienes razn, pero hablando lgicamente, Vita no tomar
ningn alto riesgo."
" eso espero."
"Pero slo para estar seguro, debemos preparar el manto de
Eliushune para que pueda ser utilizado en cualquier
momento."
Harrigan se inclin hacia el frente y le pregunt:

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Especficamente hablando, cmo ests planeando tomar el


fuerte?"
"Esto es lo que planeo hacer."
Naga le explic a Harrigan los detalles de la estrategia para
capturar la fortaleza.
"En primer lugar sern Aisu y el do de Yuuki y Lela quienes
van a atacar a larga distancia desde dos lugares
diferentes. Vamos a establecerlas en el oeste y el sur. Aisu
va a tirar piedras y Yuuki llevar a Lela y sus talismanes en el
cielo por encima de la fortaleza, antes de hacerlos estallar en
llamas mientras los lanza hacia abajo. De esta manera, los
soldados se confundirn."
"Una vez que los soldados centren su atencin en ellas, Kei
utilizar esta oportunidad para derribar a la pared este, y por
supuesto llevar el manto de Eliushune con ella. Si endurece
su cuerpo, los soldados no sern capaces de hacerle dao, no
importa cuntas flechas le disparen. Una vez que haya
llegado a la pared, colocar la capa debajo. Los soldados en
el fuerte no saldrn de la fortaleza slo para tomar el manto,
ya que estarn bajo ataque de las brujas."
"Cuando Vita utilice su hechizo, ser mejor reunir las fuerzas
defensivas en el este. As que despus de que Kei coloque el
manto, las brujas participantes tendrn que mostrarse. Aisu
se detendr y Yuuki se retirar. Eso ayudar a que los
soldados, los que todava tengan la fuerza para defenderse,
se renan en el este."
"Una vez que Kei haya colocado el manto, Eliushune llevar
inmediatamente a Vita hacia la pared. Entonces Kei se retirar
temporalmente... no, supongo que debe quedarse y actuar
como guardia de Vita y Eliushune."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Una vez que Vita se tele transporte a la pared, comenzar su


hechizo inmediatamente. En cuanto a la estructura de la
fortaleza, suponiendo que la informacin dada por Raibaha
es correcta, casi todos los soldados deberan ser incapaces de
moverse. Si no todos, al menos el 80% de ellos debera estar
incapacitado. Cuando Vita utilice su hechizo, Eliushune no
ser capaz de moverse bien, as que tendr que soportarlo."
"Dejaremos el norte solo y el ataque desde el oeste y el
sur. Luego vamos a acorralar el este. Esto es para mostrarles
a los soldados del fuerte que no hay amenazas provenientes
del norte. Esto les dar a los soldados la impresin de que,
'no seremos capaces de escapar si estamos completamente
rodeados, corramos mientras an somos capaces de hacerlo'."
"Cuando Vita utilice su hechizo de la Cancin de la Gravedad
y capture a todos los soldados reunidos en el este, tendremos
que encontrar una manera de atar a los soldados, por lo que
no sern capaces de moverse libremente cuando se libere el
hechizo. Para evitar que Vita sea atacada por los soldados
fuera de su rango, Aisu tendra que atacar con ms fuerza."
"Espera un momento Naga."
Harrigan levant la mano para detener la explicacin de Naga.
"Mencionaste la movilizacin de los soldados mientras que
estn inmviles, pero cmo haremos eso
concretamente? Las brujas no podemos resistir la magia de
Vita y entrar en el rango de su hechizo. Nuestros cuerpos se
vuelven pesados y no vamos a ser capaces de movernos si
entramos, as que cmo ataremos a los soldados...? Por qu
miras mi cuerpo con tanta intensidad!?"
"La magia de Vita aumentar el peso original de una persona
por dos o tres veces, verdad? En comparacin con Lela y Kei,
ser muy difcil que t te muevas"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

*Golpe*
"Eso duele!"
*Golpe golpe golpe*
"Eso realmente duele! No me golpees con tu cabello!"
El lloroso Naga salt hacia atrs de su silla para esquivar el
ataque. Harrigan solo retir su endurecido cabello, pero sus
ojos estaban llenos de furia mientras miraba a Naga.
"No eres considerado con las chicas en lo absoluto."
"Imposible, soy famoso por ser considerado...
probablemente."
"Vaya, tienes las agallas para decir eso."
Harrigan levant su cabello una vez ms y Naga agit las
manos delante de l a toda prisa.
"Est bien, lo s, es mi culpa."
"Lo siento"- Naga baj la cabeza a modo de disculpa y el
cabello de Harrigan cay sobre sus hombros. Naga regres a
su silla cuando la vio.
"Est bien, volvamos al tema."
Dijo Harrigan de mala gana despus de que Naga se sent
correctamente.
"Aisu podra ser capaz de moverse despus de que Vita active
su hechizo, pero eso agotara toda su fuerza. Tambin
tomar mucho tiempo para atar a los trescientos soldados en
el fuerte y no creo que el hechizo de Vita pueda durar tanto
tiempo. "
"Hablando de eso, no mencion cunto tiempo podra durar
su hechizo."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Ese es su secreto personal. Entre ms conoces la magia, ms


grande es la desventaja. No todas las brujas viven en
armona las unas con las otras. Para ser ms exactos, la
mayora de nosotras nos vemos como enemigas."
"Ya veo, por lo que incluso mientras enfrentan a la amenaza
de ser invadidas por otras naciones, hay batallas entre clanes
tambin. Creo que he odo algo tan lamentable en el pasado."
Naga estaba preocupado.
(Por cierto, tengo la sensacin de que esto es algo que he
experimentado personalmente.)
"Pasa algo?"
Naga mir al techo sumido en sus pensamientos y sacudi la
cabeza cuando Harrigan le pregunt.
"Hay una manera de resolver este problema."
"Hay una manera!?"
Harrigan se sorprendi e hizo una expresin impresionada.
"Ya veo, como era de esperarse del Rey Dragn-sama."
"No te burles de m."
"No me estoy burlando de ti. Dado que hay una manera, no
es el fuerte Ein tan bueno como nosotros?"
Harrigan dijo eso con confianza y la cara de Naga se puso
seria.
"Pero hay un problema serio con esto."
"Quieres decir que hay algn riesgo? Pero siempre hay
riesgos si queremos tener xito, y nuestro objetivo es tomar
la fortaleza sin muertes o daos."
"No, no ese tipo de peligro."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"?"
"El peligro al que yo me refiero es Yuuki. Especficamente
hablando, voy a confiarle una misin, pero si lo hago ahora,
mi vida probablemente estar en peligro... "
Naga suspir despus de decir eso, y Harrigan rio.
"As que es eso. Voy a ordenrselo a Yuuki entonces."
"No creo que vaya a desobedecer si t se lo dices. No, eso es
difcil de decir. Tal vez se resistir con fuerza esta vez ya
que la estrategia principal consiste en conservar la vida de
los soldados de Cassandra. Incluso si est de acuerdo, podra
arruinar las cosas ya que va en contra de su voluntad."
"Hmm, eso es cierto."
Harrigan, quien no entendi en un principio, finalmente
levant la cabeza.
"Por cierto,"
Le pregunt a Naga.
"Qu misin le dars? Es difcil? Por qu debe ser
Yuuki? Su magia es poderosa, ser difcil para que no dae a
los enemigos."
"La misin que quiero asignarle no es difcil, y no tengo
planes de utilizar su magia para someter al enemigo."
Harrigan frunci el ceo y lade la cabeza.
"Qu quieres decir con eso?"
"Esto es lo que quiero decir."
Naga se inclin hacia el rostro de Harrigan y susurr.
Despus de terminar, Naga regres a su asiento.
"Ya veo solamente Yuuki podra hacerlo."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Harrigan gimi y se qued impresionada.


"No slo este mtodo someter a los soldados enemigos sin
que se resistan, sino que tambin resolver el problema
rpidamente, as que no hay necesidad de preocuparse acerca
de cunto tiempo durar su magia."
(Es lo mismo que la ltima vez, Naga propuso una estrategia
bien pensada. Normalmente, uno ni siquiera pensara en
utilizar la capacidad de Yuuki de tal manera.)
Harrigan se puso ms impresionada.
"Pero tambin es un problema, ya que este mtodo no podra
ser utilizado contra los soldados dentro de los edificios."
"Ahh!" Harrigan golpe su pierna con el puo.
"Es verdad, este mtodo no detendr a los soldados en el
interior de los edificios."
"Si somos capaces de empujar a tantos soldados como sea
posible dentro del rango magia de Vita, el problema estara
resuelto."
"Y as, que necesitas que nos revelemos, por lo que el
enemigo pensar que vamos a atacar el fuerte?"
"Eso es correcto." Dijo Naga con un movimiento de cabeza.
"El plan es reunir la mayor cantidad de soldados posible cerca
de las paredes o torres en su intento de perturbar nuestro
ataque, pero no estoy seguro de que podemos sacar de todos
ellos. Tal vez tenemos que someter a los soldados en el
interior de los edificios por la fuerza y eso es algo que no
deseo ver. Sera lo mejor si escaparan de inmediato debido al
temor a quedarse inmviles por la magia."
Cuando escuch a Naga decir eso, Harrigan respondi con
confianza,

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Aunque no huyan, tenemos alrededor de cuarenta brujas


aqu, as que manejar un centenar de soldados no sera un
problema."
"Con tu destreza en combate, someter a la mitad de las tropas
no llevara mucho tiempo. Pero espero minimizar las
prdidas tanto como sea posible, entre las brujas y el
enemigo."
Harrigan pareca tener problemas.
"En esa batalla anterior, no mostraste piedad al enemigo, pero
insistes en no daar al enemigo en esta ocasin. Para obtener
la informacin de Raibaha lo prometiste... la razn no parece
ser tan simple, podras explicar la razn de esto?"
"Porque-" Naga se inclin hacia delante y dijo,
"El objetivo de esta batalla es apoderarse del fuerte Ein
intacto y que los humanos cambien la forma en que evalan a
las brujas."
"Nuestra evaluacin...?"
Harrigan parpade
"La mayora de la gente las evala como 'violentas y de sangre
fra'."
"Pero eso es..."
Naga levant la mano derecha y detuvo Harrigan que quera
defenderse.
"Lo s. Cualquier persona que haya interactuado con todas
ustedes sabe que no es verdad, salvo aquellos con prejuicios
extremos. Pero los seres humanos que nunca las han
conocido no lo saben."
"Eh c-cierto."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Esta forma de pensar ha estado en curso durante decenas de


aos. La verdad no es importante, ya que los humanos ya
tienen una arraigada creencia de que esta es la verdad. Y
tambin hay cosas en este mundo que propagan mentiras
sobre la crueldad de las brujas, por ejemplo, la iglesia abusa
de la autoridad de Dios. Esta evaluacin est ya firmemente
establecida en su mentes, estoy en lo cierto? "
Harrigan suspir fuertemente.
"Por desgracia... es as."
"As que slo tenemos que darle la vuelta a ese pensamiento,
para crear un mundo pacfico para los humanos y las
brujas."
(E-Este tipo como de costumbre tiene una gran visin.)
"La fortaleza fue tomada; la mayor parte de los soldados
fueron capturados, pero no perdieron sus vidas y hasta
fueron puestos en libertad de forma segura. Quiero crear
este hecho. Incluso si el Reino de Cassandra intenta silenciar
las cosas, la noticia se propagar tarde que temprano ya que
no pueden detener los chismes de la gente. Slo el hecho de
que las brujas no mataron a los soldados ser suficiente para
hacer que los humanos duden de su impresin de que las
brujas son 'violentas, crueles y sin piedad'. Tal vez haya
dudas al principio e incluso podran cuestionarse si esa sea la
verdad, pero si esto se acumula por aos, crear un gran
efecto algn da."
Harrigan respondi con un murmullo suave.
"Tu visin es amplia y puedes ver el futuro
claramente. Siento impresin cada vez que veo esto."
"Eso es demasiado exagerado, cualquiera puede entender si
se piensa en ello a gran detalle."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

(El problema es que nadie puede pensar en ello con tales


detalles.)
"Pero las cosas no son tan simples, no podemos simplemente
esperar de brazos cruzados a que ese pensamiento cambie
algn da. Tenemos que difundir activamente esta verdad
que va en contra de su evaluacin y dispersar ampliamente
las noticias."
"T-Tenemos que hacer algo como eso tambin?"
"Por supuesto. En cierto modo, la guerra es una batalla de
inteligencia. Obtener conocimiento preciso sobre el enemigo
y la difusin de noticias es beneficioso para nuestro ejrcito,
todos estos son factores cruciales para obtener la victoria
final."
"el Rey Dragn-sama es bueno con las tcticas y pretende
hacerlo."
"No me esperaba eso."
Naga no estaba contento con ese comentario. En ese
momento, Harrigan grit "Muy bien!" y levant las manos.
"Entiendo. Procederemos como lo propusiste. Voy a pedirle a
Yuuki que nos ayude y har todo lo posible para
convencerla."
"Voy a acompaarte y pedrselo tambin."
"En ese caso"
"Qu? Pensaste en una buena idea?"
"Traigamos a Vita para que tambin se lo pida."
"... est bien para pedirle algo como esto?" Naga estaba
confundido.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"El futuro de nuestros dos clanes depende de esto, as que


tambin tiene que mostrarse."
(Tu personalidad tambin es mala.)
"Tienes alguna objecin?"
"Eh, quiero confirmar si tenemos esa cosa importante."
"Debemos tener uno o dos de ellos, pero su durabilidad y
resistencia no son suficientes para someter al enemigo. Y
necesitaremos varios, as que estoy pensando en rehacerlos."
"Puedes hacer eso? Eso requiere de mucho trabajo. "
"Bsicamente nos hemos proporcionado para nosotras
mismas esta vez, as que hacer algo como eso no es la gran
cosa."
"Te lo encargo. Entonces, cmo empezaremos?"
"Djame pensar. Vamos a ver Vita y trabajar de afuera hacia
adentro."
Naga rio.
"Contigo, Vita y yo bajando la cabeza para preguntarle, no
creo que Yuuki nos pueda rechazar."
"Sin embargo, como has dicho, sera problemtico si lo
hiciera de mala gana, as que tenemos que convencerla
realmente no es as?"
"Si me dices a m..." La cara de Naga se volvi tensa.
"A quin ms le podemos confiar esta misin?"
"Uf... es verdad."
"Maana iremos con Vita, preguntmosle entonces."
"Est bien, est decidido entonces."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

5
El da siguiente-
Naga y Harrigan visitaron el fuerte Slaymaya antes del
medioda y tuvieron una conferencia con Vita en una de las
salas del edificio.
Naga se sent en una silla plegable y le explic su estrategia
mientras que Vita, quien tambin estaba en una silla, no dijo
nada y escuch con atencin.
"... y esta es la estrategia que planeo usar para tomar el fuerte
Ein."
Despus de terminar su explicacin, Naga contempl a Vita
cuando termin de hablar.
"Hmm, ya veo." Vita se cruz de brazos y respondi en voz
baja.
"Si utilizamos este mtodo, no slo nosotros, incluso el
enemigo no va a sufrir ninguna baja y podemos tomar el
fuerte sin daos para nuestro propio uso. Es un plan bien
pensado. Sin embargo, hay algunos elementos inciertos."
"As es, tenemos que confirmar si la estructura de la fortaleza
es tal y como la describe Raibaha. Lo que queda es aclarar si
el rango de tu magia puede cubrir ms de la mitad de la
fortaleza. Si hay algn problema, tenemos que reconsiderar
todo el plan."
"Y tambin dnde colocar el manto de Eliu, as como si el
enemigo realmente caer en la trampa y se renen en la parte
este"
"No podemos confirmar donde se colocar el enemigo, por lo
que tenemos que ajustar nuestro plan."
"Es verdad."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Hay otra cosa que me gustara confirmar. Eliushune


mencion que puede teletransportar a una persona ms,
verdad? Esto significa que puede tele transportarse junto
contigo?"
"Hmm? Oh, eso se puede hacer, es slo que nunca lo haba
probado antes. "
Vita dijo con una cara solemne.
"Eso no suena con confianza, ser ms difcil moverse si hay
dos personas? O hay algn otro peligro?"
"Eso no es lo que quiero decir; es slo que voy a encontrar
algo desagradable en el camino."
Naga hizo una expresin extraa y presion a Vita.
"Qu quieres decir?"
"No me importa, de todos modos Vita puede tele
transportarse junto conmigo, as que no tienes por qu
preocuparse por eso."
"En ese caso"
Naga y Harrigan intercambiaron una mirada.
"El nico problema que queda es Yuuki."
"Si, slo queda Yuuki."
"Yuuki es de hecho un gran problema. Si vamos a capturar al
enemigo con vida mediante usando mi magia, la participacin
de Yuuki es muy importante."
Naga mir a Vita y le pregunt con una expresin seria,
"En relacin con este asunto, tengo una peticin para ti Vita."
"Qu es? Por qu tan serio?"
"Puedes pedirle ayuda a Yuuki junto con Harrigan y yo?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Qu quieres decir?"


Al ver a Vita mirarlo, Naga se rasc la cabeza.
"En realidad, no estoy muy seguro, pero o que su familia fue
asesinada por los humanos y ella realmente odia a los
hombres humanos."
"He odo hablar de que odia a los humanos, pero no hay
brujas que le den la bienvenida a los hombres y Yuuki no es
una excepcin."
Vita movi los ojos hacia Harrigan, quien suspir y dijo:
"Su experiencia en la niez le dej un trauma profundo en su
corazn, por lo que su odio hacia los humanos es excepcional
an entre nosotras. Si la misin fuese matar a los soldados
humanos, lo aceptara sin importar el peligro. Pero si se trata
de capturarlos vivos, no estoy segura de que vaya a
cooperar."
"Eh, as que planean pedrselo?"
"S. En realidad, esperamos que puedas unirte con nosotros."
Naga lo dijo. Vita puso una cara de fastidio al or eso.
"Como lder del clan Slaymaya, por qu he de hacer eso por
una bruja de su lado?"
"Esta batalla no slo afecta el destino del clan Haindora,
tambin decidir el futuro de tu clan."
"Eso es cierto." Vita se vea distante y se pregunt por un
momento. A continuacin, gir su cabeza hacia atrs.
"Est bien, no estoy muy dispuesta, pero bajar la cabeza
junto con ustedes dos y le pedir su ayuda."
"Muchas gracias."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Lo siento por molestar, Vita".


Naga y Harrigan bajaron la cabeza ante Vita y le dieron las
gracias.
"Has mencionado el futuro de nuestro clan, lo cual es
correcto. Si soportar por un momento conducir a un futuro
brillante para mi clan, no me importan las dificultades."
"Mis disculpas."
"Cundo planean preguntarle?"
"El tiempo es corto, pretendo aclarar todo esto maana."
"Ya veo. Visitar su fuerte el da de maana para pedrselo a
Yuuki."
"Gracias por la ayuda."
Despus de eso, los tres continuaron discutiendo la estrategia
de ataque al fuerte Ein. Despus de terminar el da, Naga y
Harrigan se despidieron de Vita y regresaron a su fortaleza.

6
A la maana siguiente-
Vita se present en el fuerte como haba prometido, junto a
Eliushune y otra bruja llamada Lilly.
Le orden a Eliushune y Lilly que esperaran en otra
habitacin y se dirigi a la habitacin donde Naga, Harrigan y
Aisu estaban esperando. Ya que le pediran ayuda a Yuuki,
Naga y Harrigan solicitaron la presencia de Aisu en caso de
que algo sucediera.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

En este momento, Naga, Harrigan, Aisu y Vita se sentaron en


crculo alrededor de Yuuki que fue convocada a la
habitacin.
"Hmm? Qu est pasando? Harrigan Nee-san y Naga estn
aqu como de costumbre, pero por qu Aisu y la lder Vita
tambin estn aqu? Hice algo mal? O mejor dicho, me van
a hacer algo?"
Despus de entrar en la habitacin, Yuuki miraba
alternadamente a los cuatro.
"Por qu estoy sentada en una silla y todos ustedes estn en
el suelo? Me ests pidiendo que los mire hacia abajo?"
La cara de Yuuki estaba mortalmente plida y el sudor
brillaba en su frente. Incluso la desafiante Yuuki siente
mucha presin cuando se enfrenta a estas cuatro personas.
"Yuuki, tenemos algo que decirte." Dijo Harrigan en un tono
serio.
"T-T-Tambin lo creo. Me habra escapado si los cuatro no
tuvieran algo que decirme."
Yuuki sud fro cuando respondi y los cuatro se arrodillaron
sin ninguna advertencia.
"Hya?" Yuuki salt de sorpresa y retrocedi.
"Q-Q-Qu es esto!? Qu significa esto!? Estn
bromeando conmigo!? Es esta una nueva forma de hacer
bromas!?"
Harrigan levant la cabeza y la tranquiliz: "Clmate Yuuki."
Pero Yuuki todava estaba conmocionada y dudosa.
"No estn enojados?"
"Por supuesto no."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"No van a castigarme por tratar de matar al prisionero?"


"No tenemos ninguna intencin de hacer eso. Hoy hemos
venido porque tenemos una peticin. Por favor toma
asiento."
Bajo la atenta mirada de Harrigan, Aisu y Vita, Yuuki pareca
muy tmida, regres a su silla mientras temblaba.
"Queremos atacar el fuerte Ein evitando daos a la propia
fortaleza y tambin prevenir bajas tanto para las brujas como
para los humanos, por lo que necesitamos tu ayuda,
Yuuki. Por favor prstanos su ayuda."
Despus de terminar, Harrigan baj la cabeza con seriedad
una vez ms. No slo ella, Naga, Aisu e incluso Vita, quien
era la lder de otro clan presion la frente contra suelo,
pidiendo su ayuda.
"Ehmmm"
Yuuki no pudo decir nada por un momento.
Se entiende que una tarea importante quedara a cargo de
ella, pero si eso fuera todo, Harrigan solo habra emitido una
orden directa. Podra no estar dispuesta a seguir la orden,
pero Yuuki no rechazara de plano las rdenes de
Harrigan. Pero Harrigan no lo hizo, e incluso le pidi a Vita
venir. Yuuki trat de pensar en lo que esto significaba.
No poda entender y abandon de inmediato la decisin de
preguntar directamente en su lugar.
"Por qu no me das la orden? Y qu tipo de misin me
dars? Voy a estar en peligro de perder la vida?"
"No, no es tan peligroso." Harrigan levant la cabeza y
respondi.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"No entiendo. Ya que no es peligroso, por qu no emites una


orden? En lugar de hacer eso, me preguntas as. Y estoy
rodeada de ustedes cuatro, pedirlo as es mucho ms
aterrador que una orden. Adems, que no el clan de Vita es
forneo? Por qu la lder Vita est bajando la cabeza
tambin?"
"Fufu" Vita rio alegremente.
"Estoy aqu para pedir tu ayuda a peticin del Rey Dragn-
sama. Piensa que le resultar ms difcil de rechazar si yo
estoy presente tambin."
"R-Realmente me es difcil rechazar, pero no lo rechazara si
es Harrigan Nee-san de todos modos. Por qu van tan lejos
como para bajar su cabeza y 'pedir' por mi ayuda?"
"Naga explicar esta parte. En cuanto a la misin que
necesitamos lleves a cabo, se te explicar tambin. Vers, a
Naga fue quien se le ocurri tomar el fuerte Ein."
Despus de escuchar a Harrigan, Yuuki frunci el ceo.
"Es debido a ti."
"No es necesario que hagas esa cara por m."
"No entiendo por qu tenemos que resguardar la vida de los
enemigos. Despus de todo, no sera ms fcil en el futuro
si matamos a ms de ellos?"
La crtica de Yuuki podra ser razonable, pero Naga se limit
a sacudir la cabeza ligeramente cuando escuch eso.
"Conquistar Tenka no es una simple cuestin de cun grande
sea tu ejrcito."
"Ten... Ka?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

No solo Yuuki, sino Harrigan, Aisu y Vita tambin tenan una


mirada de confusin. El talismn de Lela no poda traducir
con precisin el trmino 'Tenka ', por lo que Naga intent
decirlo de una forma en que las brujas pudieran entender.
"Hmm, eh... oh, si utilizo el trmino 'dominar el mundo', lo
entenderan?"
"Dominar el mundo?" Yuuki no pudo entenderlo y parpade.
"Cmo es eso posible? Es una metfora?"
"Piensa en ello como una metfora solo para cambiar el
sentido comn del mundo que piensa en las brujas y los
humanos como enemigos jurados, lo cual revolucionar todo
el orden mundial. Hacer eso est relacionado a apoderarse de
un nuevo mundo."
Yuuki tena una mirada de asombro en su rostro.
El nuevo mundo que Naga previ y su objetivo para el futuro
de las brujas an no haba adoptado una forma concreta en
su mente. Pero se entiende que Naga quera crear un nuevo
mundo en el que las brujas y los humanos vivan en armona,
y saba que estaba actuando en orden de crear ese mundo
ideal
(Mencion esto en el pasado, parece como serio, y como si
realmente quisiera construir un mundo as.)
"Si podemos construir un mundo as, entonces no habr
brujas con recuerdos dolorosos como yo?"
Yuuki murmur en voz baja.
Naga rio suavemente.
"Yuuki, as que tienes las mismas ideas que Raibaha?
"Q-Qu?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"l dijo 'realmente puedes crear un mundo donde los


humanos y las brujas puedan vivir en armona, un lugar
donde los humanos no luchen contra los humanos?' y 'i
puedes crear ese mundo y construir ese futuro, no habra
nias como Elena que murieran tan jvenes'."
"Q-Quin es Elena?"
"Era la hija de Raibaha. Hace diez aos, el lugar en el que
vivi fue invadido por los brbaros, su esposa e hija fueron
asesinadas."
Esto pareca haber tocado una fibra sensible en Yuuki, y
mostr una cara rara de tristeza.
"... e-en serio?"
"Si la hija de Raibaha estuviera viva, sera ms o menos de tu
edad. Dijo que su hija fallecida se pareca mucho a ti."
Yuuki se burl y volvi de nuevo a su habitual actitud y
rostro.
"Solo trata de que saque mi lado bueno ya que casi muri por
mis manos, verdad?"
"Pareci sorprendido cuando apareciste en la habitacin,
verdad? No creo que estuviera fingiendo su reaccin."
"Yo no lo vi tan de cerca."
"Olvdate de Raibaha por ahora, volvamos al tema. Para
construir un nuevo mundo, y acabar con el sentido comn de
que dicta que las brujas y los humanos son enemigos
jurados, quiero evitar la muerte de cualquier soldado
enemigo."
"Cmo el no asesinar a los soldados enemigos est
relacionado con la construccin de un nuevo mundo? No
puedo entender."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Yuuki infl sus mejillas infelizmente e hizo una pregunta


sarcstica.
"Las brujas no son violentas y de sangre fra, sino que son
amables, benevolente y misericordiosas... quiero que los
seres humanos aprendan estos hechos. No es fcil revocar
sus valores y percepciones, pero tenemos que hacer que tales
puntos de vista desaparezcan. Con el tiempo, su sentido
comn demostrar lo contrario. Cuando llegue ese momento,
los seres humanos estarn dispuestos a estar en el mismo
lado que nosotros."
Yuuki baj la cabeza y pareca estar pensando en
algo. Harrigan y Aisu miraron Yuuki con los ojos llenos de
bondad, mientras que Vita la observaba con curiosidad.
Poco despus, Yuuki levant la cabeza y murmur:
"Todava no entiendo, pero no me importa cooperar para
crear un nuevo mundo."
Los rostros de Aisu y Harrigan se iluminaron, Vita se rio y
Naga se llen con una sonrisa.
"Eso es maravilloso, despus de todo es algo que solo t
puedes hacer."
"Un momento! En primer lugar dime lo que tengo que hacer
o no voy a ser capaz de dar una respuesta definitiva."
"Oh, esto es lo que queremos pedirte."
Naga explica cmo utilizara la magia de Vita para apoderarse
de la fortaleza y cmo la estrategia no perjudicar a los
soldados ni daar la fortaleza.
"Oh, as que eso es todo... por eso la lder Vita estaba aqu?"
Yuuki mir hacia Vita.
"Eso es correcto." Vita asinti.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"No hay problema en usar mi magia para someter a los


soldados, pero no hay ni una sola bruja en algn clan que
pueda soportar mi hechizo y ate a los soldados. La nica que
podra moverse, probablemente sera Aisu."
Aisu mostr un rostro de orgullo.
"Aparte de tener un enorme cuerpo, Aisu tambin tiene un
montn de grasa, sus pechos y su trasero se ven muy
pesados. No importa lo fuerte que sea, no sera capaz de
superar el aumento de peso."
Aisu tena una sonrisa en su rostro, pero sus venas
sobresalieron de su sien. Pero no importa cun valiente fuese
Aisu, no se atrevera a desafiar a Vita, de modo que la sonrisa
en su rostro se puso ms rgida.
"Lo que quiere decir es que el Rey Dragn-sama va a
renunciar a atar a los soldados en el fuerte y te confiar esa
tarea."
Yuuki mir a Naga.
"Su cabeza est siempre llena de ideas extraas."
"No es mi cabeza realmente buena?"
"Y pensar que puedes idear un plan de este tipo. No creo que
tu cabeza est bien, es slo que tu personalidad es malvada."
"Eso es muy malo." Refunfu Naga.
Harrigan y Vita no pudieron evitar rer y Aisu finalmente
relaj su rgida sonrisa y rio suavemente.
No importa, Naga levant el nimo.
"Qu tal? Ests dispuesta a cooperar?"
Despus de escuchar su pregunta, Yuuki infl su pecho y dijo
con arrogancia,

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Pan comido. Y los soldados sern sometidos por la lder


Vita, as que no tendr que preocuparme de ser golpeada por
las flechas. No va a ser ningn problema."
Al or la respuesta de Yuuki, Naga grit "Muy bien!", agitado.
"Ya que Yuuki est dispuesta a trabajar con nosotros, vamos a
comenzar la operacin para apoderarnos del fuerte Ein
inmediatamente."

7
Y as, los clanes Haindora y Slaymaya trabajaron juntos y
comenzaron los preparativos para capturar el fuerte Ein.
La fecha en que atacaran se estableci provisionalmente
dentro de diez das.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Naga, Harrigan y Vita llevaron a cabo un gran nmero de


reuniones tcticas durante su trabajo preparatorio.
Vita con frecuencia visitaba el fuerte de Harrigan y compaa
mientras que le daba instrucciones a sus hijas. Sin embargo,
ya que siempre iba por medio del manto de Eliushune, el
viaje de Vita de un lugar a otro no era un gran problema. No
pareca requerir demasiado tiempo o esfuerzo.
Harrigan le asign una habitacin individual en el edificio de
viviendas para uso personal de Vita y de Eliushune. Por lo
tanto, las brujas podan utilizarlo a su antojo.
"Te voy a matar si te atreves a mirar dentro de la habitacin
entiendes?"
Naga recibi una amenaza de Vita.
"Por qu lo hara!?"
Naga replic que no tena intencin de hacerlo desde un
principio.
Por cierto, sabiendo que la habitacin brillaba con una luz
cada vez que Vita y Eliushune llegaban, no haba duda de que
su llegada era exitosa.

2
En una habitacin individual asignada por Harrigan.
Fue justo en el momento cuando Eliushune se materializ por
medio del manto en la habitacin con suelo de madera.
El manto comenz a enrollarse alrededor de Eliushune
mientras quitaba sus manos.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

El cuerpo de Eliushune que sobresala de las brechas estaba


desnudo. O por lo menos, pareca que su trasero no tena la
ropa puesta.
Luego, bajo sus pies, Vita de manera similar estaba
desnuda. A diferencia de Eliushune, sin duda alguna estaba
desnuda. No importa cmo se vea, Vita apenas pareca una
nia de 10 aos con pecho plano de pies a cabeza. Despus
de que le dijeran que era mucho mayor que Harrigan, uno
slo poda quedarse asombrado.
"Eliu, bribona. Tu magia es conveniente, pero al mismo
tiempo no lo es. Esto se debe a que tengo que desnudarme
cada vez que nos tele transportamos en ese manto."
Al mismo tiempo que se quejaba, la desnuda Vita movi la
parte superior de su cuerpo en todas direcciones, tratando de
recuperar su sensacin perdida.
"Por favor, no se queje madre. Como fui capaz de reducir el
exceso de inconvenientes para compensarlo, no debera
estar bien? Para empezar, no hay magia que sea invencible o
todopoderosa en este mundo, verdad?"
"Hmm, eso es algo que s incluso sin que me lo digas,
granuja."
Caminando sobre el suelo de madera mientras presionaba sus
pies en repetidas ocasiones en contra de ella, Vita abri la
tapa de una caja colocada en una esquina de la habitacin y
sac la ropa preestablecida desde el interior.
Sosteniendo unas cuantas prendas, se las avent a Eliushune.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Hey, pnmela."
"S, de inmediato."
Tan pronto como Eliushune se acerc, le ayud a Vita a
vestirse.
La ropa era idntica a la que normalmente llevaba. Cubra
muy poco su piel y tena pequeas muescas que creaban
cierto aleteo. Sin embargo, el arns de Vita que se haba
puesto anteriormente, era un poco diferente al habitual.
"No importa lo poderosa que sea nuestra magia, no es
invencible ni omnipotente. Esa es la razn principal por la
cual las brujas la pasamos duro en las batallas."
"Eso es verdad. Una vez que los humanos nos ataquen con
sus tcticas, es casi imposible ganarles a sus ejrcitos."
"Sin embargo, si podemos capitalizar la magia en cada
individuo, hay una posibilidad de que le ganemos incluso a
un gran nmero de humanos. Siempre he pensado de esa
manera y sorprendentemente, mi creencia se demostr
durante la batalla anterior en el ro Schweiz. Es por eso que
tom inters en el Rey Dragn. Puede ser posible que la
presencia de ese hombre reunir con el tiempo a las brujas
dispersas."
Eliushune que termin de cambiar la ropa de Vita, alz la
vista hacia su madre.
"Es eso as?"
"No se puede decir con certeza, pero es sin duda alguna es
difcil que las brujas se siten en la cumbre, incluso ms para
los humanos. Sin embargo, no es ni una bruja ni un ser
humano. l es el Rey Dragn que se rumorea cay de otro
mundo. Si eso es cierto, tal vez esas brujas muy orgullosas
lo reconocen como alguien que est por encima de ellas? De

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

hecho, no sera exagerado decir que Harrigan y el resto ya


estn bajo el mando de ese tipo."
"De hecho, parece ser as. Siendo ese el caso, podra ser que
Madre se sienta inclinada a luchar junto al Rey Dragn como
el comandante supremo contra los humanos? "
Dicho esto, Eliushune comenz a mover sus manos de nuevo.
"Puede ser que yo tambin siento curiosidad por la lucha
contra los humanos, pero el hecho de que la presencia de ese
tipo pueda reunir los famosos clanes de brujas es lo que
realmente llam mi atencin. Siempre que las brujas se unen
y trabajan como uno, derrotar a un ejrcito de 000 o 2000
personas es bastante fcil. Aun as, eso por s solo es uno de
los mayores obstculos."
"Exactamente. Se dice que ya han pasado ms de varios
cientos de aos desde que el pas de las brujas se
derrumb. Durante todo ese tiempo, nadie ha logrado reunir
las brujas, verdad?"
"Tal vez, el Rey Dragn se convertir en la clave de nuestro
avance. Lo que es ms-"
Mientras se vesta, Vita sonri con satisfaccin.
"En este momento, l est actuando junto con el clan de
Harrigan, pero debe estar bien si las despojamos del Rey
Dragn y lo tentamos a unirse con nosotras. Suponiendo que
eso ocurra, no sera posible que se convirtiera en nuestro
Rey en el momento en que est establecido el nuevo
mundo?"
"Wow, Madre, sin duda esas palabras son dignas de un
sinvergenza, verdad?"
Vita lanz una mirada a Eliushune.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Ah, no, si Madre se convierte en una persona malvada o


cobarde estamos preparadas para seguirla hasta el final, por
lo que no tiene de qu preocuparse."
"Ser seguida hasta el final por una simplona como t es lo
ms preocupante, sabes. "
"E-... Eso es malo."
Eliushune deform su rostro tremendamente.
"Pues bien, esto debera estar bien."
Pero - Vita, quien termin de cambiarse, dijo eso mientras
miraba a su hija.
"Ese hombre, qu es lo que el Rey Dragn va a decir una vez
que se entere de que estamos desnudas bajo tu manto?"
"Eh? Ah, ya, me pregunto acerca de eso. Tal vez, va a
insistir en que le mostremos el interior del manto."
"Por otra parte, podra insistir en que tele transportar con
nosotras al saber que estamos desnudas."
"Aghh, sera una oferta repugnante, no es as? Aun as,
parece ser algo que un hombre es capaz de hacer, supongo."
*Fufu* - Vita se rio ligeramente.
"Cuando eso suceda, tele transprtate junto al Rey Dragn y
mustrale la fuerza de tu poder."
Eliushune deform su rostro y se retorci.
"Eeeeeeh? Cosas como ir con un hombre desnudo, no estoy
de acuerdo con eso. Le mostrar mi cuerpo desnudo antes
de siquiera mostrarle mi magia?"
"T tambin sers capaz de verlo desnudo, as que debera
haber beneficios mutuos para ambas partes. No, ya que los

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

dos se van a abrazar el uno al otro cuando se tele


transporten, en lugar de slo verse entre s, tambin sern
capaces de sentir la piel del otro. No ests contenta?"
"No, en lo absoluto!"
"Kukuu. Bueno, slo estaba bromeando. Entonces, nos
vamos? El Rey Dragn-dono probablemente nos est
esperando."

3
"Achuuu."
"Cul es el problema Naga? Has pescado un resfriado?"
"No... Quizs escalofros? De alguna manera, tengo una muy
mala sensacin de algo, pero... "
Naga le ech un vistazo a la habitacin, sin embargo, no
haba nada distintivo particular.
Debido a que una reunin con respecto a la evaluacin de sus
fuerzas estaba a punto de comenzar, casi todos los
involucrados se haban reunido.
"Vita y Eliushune continan ausentes, verdad?"
Tan pronto como Naga dijo entre dientes, Harrigan
respondi.
"Parece que recientemente han llegado aqu, por lo que
deberan aparecer pronto."
Tras sus palabras, Vita y Eliushune aparecieron poco despus
en el interior de la habitacin donde todos se haban
reunido.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Naga estaba un poco preocupado por las otras brujas que


dirigen sus miradas groseras hacia ellos, pero no era el
momento adecuado para hacer hincapi en eso.
Una vez que Naga esper que Vita y Eliushune llegaran a sus
asientos, comenz la reunin.
"Excelente. Como todo el mundo ha reunido, vamos a
comenzar."

4
"Bueno, entonces, creo que por fin estamos cerca de las
tareas de cada una el da de hoy."
Al decirlo, Naga mir a su alrededor para ver las caras de
todas las brujas presentes.
Las que estaban presentes del clan de Harrigan eran; la
misma Harrigan, Aisu, Lela, Kei, Nonoeru y Yuuki.
Mientras que del lado de Vita; estaba Vita, Eliushune y tres
brujas nombradas Lilly, Dora y Samplotte. Sin embargo, a
diferencia de las dos primeras, las otras tres haban corri
hasta llegar al lugar en vez de usar el manto.
La bruja cuyo nombre era Samplotte no alcanzaba la altura de
Eliushune, pero tambin era alta y de constitucin fuerte.
Por otro lado, la llamada Lilly tena un fsico no muy
diferente a la de una nia y su rostro tambin dejaba una
impresin de inocencia.
Una persona ms llamada Dora, tena rasgos femeninos por
todo su cuerpo, lo que le daba un aura fascinante.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

La combinacin de todas ellos, las 10 brujas junto con Naga


se sentaron en sillas plegables formando un crculo.
Naga tendi un mapa en el suelo delante de todas. Era un
mapa de la zona del ro Schweiz que se haba convertido en el
campo de batalla durante su ltima batalla.
"Una sola de tropas del ejrcito del Reino de Cassandra ha
sido asignada a velar por el lugar cerca del cruce del ro. De
acuerdo con Raibaha, son una empresa bajo su direccin que
consta de 100 soldados. No parece haber ningn cambio
importante entre ellos, ya que su capitn fue secuestrado por
las brujas, supongo. Tal vez, su vice-capitn tom el
liderazgo de la compaa. A pesar de que su capitn no se
encuentra, no hay rastro de que reciban refuerzos."
Al decirlo, Naga puso una sonrisa irnica en su rostro.
"Parece que el Reino de Cassandra no se preocupa por el
destino de su capitn y siguen manteniendo su status quo......
verdad? Despus de todo, esta tropa es desechable. A pesar
de eso, va a ser un problema para ellos estacionarse a la orilla
del ro."
Usando su dedo ndice, Naga especific un punto en el mapa.
"En primer lugar, debemos considerar qu hacer con esta
tropa, pero... "
"Ya que slo hay un centenar de ellos, qu tal si tomamos un
desvo?"
Vita Pregunt.
"Cierto. Debera estar bien que crucemos sin tener que
enfrentarnos con ellos directamente."
Dicho esto, Samplotte expres su opinin.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Yo tambin lo creo, pero Naga, no eres el nico que los ve


como un problema?"
Una vez que Harrigan manifest su consentimiento, Naga
asinti con la cabeza.
"Si es posible, me gustara tener esta tropa de escape."
"Ya veo, ya veo. As que el Rey Dragn quiere asegurarse de
que esta tropa no flanquee cuando estamos en el medio de
captura del fuerte Ein, verdad?"
"Eso es lo que quiero decir. No quiero matarlos debido a mi
poltica fundamental, por lo que debera bastar con paralizar
la tropa y hacerlos huir. Incluso si algunos de ellos
regresaran, no se atreveran a amenazar nuestra espalda al
ver a las brujas capturar la fortaleza."
"Ya veo. Eso es de hecho un tipo de historia que se podra
imaginar. Aun as, no ests muy acostumbrado a las
guerras? "
De hecho, puede parecer eso - Naga asinti con la cabeza tan
pronto como Vita le pregunt con una cara llena de
admiracin.
"Eso es porque mis pensamientos, naturalmente brotan cada
vez que se trata de cosas como esta. Sin embargo, ya no
tengo recuerdos, no puedo decir exactamente qu tipo de
experiencia tuve en aquel entonces."
"No debera ser ms razonable para ti no sabes cmo
pelear? Cun profundamente se ti tu mundo con la
guerra?"
La expresin de Vita se qued atnita.
"Bueno, me pregunto acerca de eso."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Como burlndose s mismo, Naga puso una sonrisa algo


horripilante.
"Ciertamente, se siente como si el mundo en el que yo viva
tena guerras sin fin, pero... no est bien? Ms importante
an, vamos a centrarnos en nuestra conversacin."
"Eso es correcto. No tenemos mucho tiempo libre, as que es
mejor arreglar las cosas y empezar a hacer los preparativos
necesarios. De lo contrario, no lo haremos."
Vita asinti.
"Entonces, para dispersar la tropa que cuida el ro aqu, me
gustara formar un grupo de ataque de largo alcance, pero"
Naga, quien seal una vez ms en el mapa, levant la cabeza
y mir a Aisu.
"Dado que esto ser esencial para la captura de la fortaleza,
deja que te pregunte algo Aisu. Hasta dnde puedes lanzar
adoquines?"
"Ado-adoquines?"
"Se llaman adoquines, o tal vez guijarros? Me refiero a esas
piedras al tamao de una mano."
Aisu pareci pensar un poco.
"Bien. Creo que sera de alrededor de 11 a 13,5 metros bajo
circunstancias normales y de aproximadamente 270 metros
con mi cuerpo fortalecido, pero... "
Naga midi la distancia con sus sentidos.
"... Aahh, 270 metros!? Puedes lanzarlos tan lejos!?"
270 metros es sin duda alguna una gran distancia.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"S, si se trata de una piedra del tamao de una mano, es lo


ms probable."
(Incluso si son slo piedras, en efecto, requiere una tremenda
fuerza para poder tirar a una distancia as. No esperara
menos de un ariete humano, o tal vez, un can humano...
hm? Can... rifle...)
"Hay algo que quieras decir Naga-san?"
"Ah?"
Levantando la cabeza, los ojos de Naga se cruzaron con los
de Aisu, quien lo miraba con un rostro sonriente. A pesar de
ello, sus ojos no sonrean en absoluto, era aterradora.
Naga a toda prisa hizo un gesto con las manos delante de l.
"No. No, no, no es nada."
"Es as? Supongo que est bien, pero..."
"Si eres capaz de lanzar tan lejos, tendr que convertirte en
el ncleo del asalto de largo alcance contra la tropa que cuida
al otro lado del ro?"
Poniendo atencin para no toparse con sus ojos, Naga seal
el ro en el mapa.
Lela, quien tena un pincel, escribi el nombre de Aisu cerca
del ro.
"Y entonces. Lela."
"Qu-?"
Al levantar su rostro, Lela dirigi su vista hacia l.
"Hasta dnde puedes lanzar esas bolas de fuego usando tu
magia?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Como era de esperarse, ser difcil para m tratar con la


distan-cia. Sin embargo, siempre que Yuuki lleve mis
encantos, debera ser posible dejarlos caer en las cabezas de
los enemi-gos."
Lela, quien respondi de esa manera, cambi su mirada hacia
Yuuki.
"Estoy bien con eso, pero si eso sucede, no quemarn al
enemigo sus encantamientos?"
(No, deberas estar contenta con eso.)
Naga quera replicar esa manera, sin embargo, se abstuvo de
hacerlo ya que empeorara la situacin.
"Te agradecera que hicieras todo posible para no dejar que el
encantamiento entre en contacto con ellos."
Naga detuvo su comentario con eso
Por otro lado, Yuuki infl sus mejillas con desagrado.
"Ya que sern lanzados desde arriba, esa hazaa es casi
imposible, verdad?"
"Ya que los encantamientos se supone que solo caen y
queman, tomar un tiempo para que descienden completa-
mente. Los soldados enemigos deberan ser capaces de
evitarlos a tiem-po."
Lela le dio una mano como ltimo recurso.
"Es eso as? De hecho, si ese es el caso, no hay necesidad de
que preocuparse mucho acerca de ese asunto."
Asintiendo con la cabeza, Naga se dio la vuelta hacia Yuuki y
ligeramente se inclin hacia ella.
"De todos modos, confo en ti Yuuki."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Uh... caray, entiendo. Lo har bien."


"Con eso, Lela y Yuuki participarn como un solo gru-po."
Lela, que col por sus ojos, aadi su propia y Yuuki de
nombre en el mapa.
"Nadie ms aqu puede llevar a cabo un ataque de largo
alcance?"
Ante la pregunta de Harrigan, cruz los brazos mientras
refunfuaba un poco.
"Umu. Como era de esperar, es realmente difcil cuando se
trata de un ataque que cubre un rango de hasta 270 metros."
Despus de eso, volte en direccin a Vita.
"Qu hay de tu lado?"
"Supongo que tienes razn. Un ataque de largo alcance como
ese es algo difcil, pero, con Eliushune aqu, apualar por la
espalda al enemigo sera sencillo, no?"
Naga movi sus ojos hacia Eliushune.
Estaba vestida con su manto, aun cuando estaba sentada en la
silla. Naga sinti curiosidad sobre qu tipo de vestimenta
llevaba bajo ese manto.
(Para empezar, ya que se supone que las brujas del clan
Slaymaya llevan ropa delgada con una gran cantidad de
exposicin al igual que Harrigan y el resto, tal vez Eliushune
tiene este tipo de prendas, o algo as.)
Eliushune, que no estaba al tanto de los pensamientos de
Naga, asinti con una cara seria.
"Siempre que pueda poner mi manto de antemano, est
perfectamente bien. Suponiendo que ponemos un manto al
otro lado del ro en la noche y elegimos el momento

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

adecuado para viajar ir al lugar, parecer como si


estuviramos emboscando repentinamente al enemigo."
"A pesar de que lo digas, slo puedes llevar a una persona
contigo, verdad?"
"Es cierto. Lo que es ms, tambin est el problema con la
apariencia de la persona transportada, pero si esa parte est
dispuesta de antemano, probablemente debera estar bien.
(?)"
"Cul es el significado de eso?"
Est bien si lo explico? - Eliushune mir a Vita como si
pidiera permiso.
"No se puede evitar."
Una vez que escuch la respuesta de Vita, Eliushune tosi
levemente.
"En otras palabras, solo puedo viajar a travs del manto con
mi cuerpo. Es decir, no hacerlo si estoy usando la ropa."
"Queeee?"
Naga recorri todo el cuerpo de Eliushune con los ojos.
"Entonces quiere decir, que no llevas nada bajo tu manto?"
"S, cuando no es invierno, bsicamente estoy desnuda"
"Heyhey, por qu no me dijiste una cosa tan importante
antes?"
Naga chasque sus labios ligera y repetidamente.
"Si me lo hubieras dicho antes, habra ido a adorarte cada vez
que llegaras... no, mejor que eso, no volaras en mi..?"
*Corte*
*Golpe*

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Esos sonidos provinieron de la cabeza de Naga quien fue


golpeado por detrs por el cabello slido de Harrigan y el
golpe de karate de Aisu.
"Awwwwwwwwwwwww!"
Sosteniendo la parte posterior de su cabeza con la mano
derecha y la frente con la mano izquierda, Naga se desplom
en el suelo.
Haa - Lela suspir.
No ests un idiota? - Yuuki dijo tales palabras.
Mientras tanto, Kei se rio con fuerza.
El lado de Vita observ a Naga con rostros
estupefactos. Naturalmente, solo Vita y Eliushune asintieron
como si fuese algo natural.
"Slo bromeaba. No me golpeen as ni tomen mis chisten en
serio, caramba."
Naga, quien tena lgrimas en los ojos, dijo eso mientras se
opona a Harrigan y Aisu.
"No pareca que tu expresin nos dijera eso."
"Por el contrario, fuiste bastante serio."
"Usted chicas"
*Apuntar* - Mientras acariciaba su nuca con la mano derecha,
Naga las seal con el dedo ndice de su mano izquierda.
"Decir una cosa tan irresponsable, qu van a hacer si el
rumor se extiende en el interior del clan de Vita!?"
"Debido a que es ms verdad que rumor, no hay nada qu
hacer."
"De hecho, no se puede evitar."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Santo cielo. Estas chicas en serio"


Naga se agarr la cabeza.
"Rey Dragn. Entendemos muy bien que eres un pervertido
genuino. Ms importante an, no deberamos continuar con
esta estrategia de reunin urgente?"
*Apuntar* - Naga de nuevo seal a Vita.
"No entiendes! Y por cierto, es un malentendido!"
"Quieres decir? Si se trata de un malentendido, entonces
bueno. Dejando eso de lado, no vamos a terminar esta
charla rpidamente? Despus de todo, no hemos venido aqu
para perder el tiempo."
"Ah, lo siento eso. "
Naga recuper la compostura, presion su mano contra el
mapa y reanud su conversacin anterior.
"Ummm, adems de Aisu, quien es del grupo de asalto de
largo alcance, Lela y Yuuki se unirn. Aparte de eso, vamos a
sacar provecho de la capacidad de desplazamiento
instantneo de Eliushune, enviar a alguien al otro lado del ro
y que esa persona tome al enemigo por la espalda. A quin
debemos nombrar para esa tarea...?"
"Ummm..."
Nonoeru levant su mano con moderacin.
"Qu pasa Nonoeru?"
"Si asaltamos enemigo es por la espalda, no tendran la idea
equivocada de ser rodeados por su enemigo, por ende,
recurrir a acciones desesperadas?"
As es - Naga una vez ms baj sus ojos al mapa y gimi un
poco.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Ciertamente, no puedo descartar esa posibilidad. Si por


casualidad, una parte del enemigo trata de romper ese
estado, probablemente correran hacia Eliushune y el resto."
Mientras Naga pensaba, Vita intercept.
"Si se trata de Eliushune, puede encargarse de 10, 20
personas sin ningn problema. Sin embargo, si eso
sucediera, dara lugar a una batalla no importa qu y
eventualmente conducira a bajas entre los soldados
enemigos."
"Supongo que tienes razn. Entonces, es una mala idea
atacar al enemigo por la espalda?"
"Naga-san, qu tal si me escondo en el ro como antes?"
Naga mir a Nonoeru con una expresin de sorpresa.
"Ah? Ahh, En serio?"
"Voy a entrar en el ro desde aguas arriba, nadar hacia abajo
al lugar real y estar en modo de espera. Una vez Aisu y el
resto comiencen su asalto, voy a amenazar a los enemigos
con mi magia de agua. Disparar algunas lanzas de agua debe
ser suficiente para hacerlos moverse, creo, pero..."
"Ya veo. Usando este mtodo, incluso los que tratan de
mantener sus posiciones sern ahuyentados. Esa es una
buena garanta."
En lugar de tener subordinadas que siguen sus rdenes, Naga
aprecia que pueden pensar e idear un plan por su cuenta. Por
eso, le dio la bienvenida a tal proposicin.
Naga enfrent a Nonoeru y le dio el visto bueno.
"Tuviste una muy buena idea, Nonoeru."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Nonoeru se rasc la cabeza al mismo tiempo que pona una


sonrisa avergonzada.
"Yo, no es un gran problema, pero... supongo est bien."
"Est alardeando de s misma!?"
Tanto Kei y Yuuki se inclinaron hacia atrs.
Por otra parte, la expresin de Naga se volvi un poco seria,
como si estuviera implicado en algo.
"Sin duda, es una gran idea, pero Nonoeru, no tienes miedo
de ser descubierta? Si llegas a ser descubierta, lo ms
probable es que te atacaran."
"Mientras est dentro del ro, puedo hacerme casi
imperceptible gracias a mi magia. Y una vez que el Aisu y el
resto comiencen sus ataques, no creo que el enemigo vaya a
considerar siquiera observar sobre el ro."
"As que vas a estar bien? Entonces, que as sea."
Naga seal un solo punto del ro Schweiz en el mapa.
"Pienso que, Nonoeru debera estar aqu."
Lela escribi el nombre del Nonoeru en el mapa.
"En caso de que el enemigo no escape, debera estar bien
mostrarles lo numerosos que somos, pero..."
Con eso, Naga volte hacia Harrigan y Vita.
"Todo eso probablemente debera hacerlo."
"Umu, no veo ningn problema."
"Si lo hacen, nos limitaremos a pegarnos a nuestro plan. Lo
que queda por hacer, son asuntos pequeos y detallados,
como el despliegue de las brujas y cosas que necesitamos
preparar."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Y as, Naga y las brujas llegaron a la conclusin de la reunin


preparatoria y ataron los ltimos cabos de su estrategia para
la captura del fuerte Ein.

5
Al da siguiente, tanto los clanes Haindora y Slaymaya
avanzaron con sus preparaciones.
Y luego, 10 das ms tarde.
El da de la captura de la fortaleza finalmente haba llegado.
Aisu, Kei, Naga, y Raibaha llegaron a la ribera derecha.
A pesar de que la posibilidad de que el enemigo lanzara sus
flechas era mnima, Kei se hizo cargo de proteger a los
dems, se prepar para esa instancia.
Como Raibaha llevaba un manto y se cubri el rostro con un
pao, los soldados enemigos tal vez no lo reconoceran.
La razn por la que Raibaha estaba primera lnea se debi a l
quiso asegurarse de su tropa.
"El ir a la primera lnea conlleva un riesgo, ya sabes."
Naga se detuvo en esta nica advertencia, sin embargo, se
opuso tenazmente.
"No, t tambin irs verdad? Si es as, no debera ser tan
peligroso."
"Eso es porque hay brujas que me van a proteger. Aun as, en
tu caso, podran no tener suficientes manos."
"Bueno, cuando eso pase, voy a las arreglrmelas por m
mismo."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Si ests bien con eso, entonces te llevo conmigo. Entiendo


tu sentimiento de querer ver a tus subordinados seguros."
As, Naga trajo a Raibaha con l despus de intercambiar una
conversacin.
El sentido de responsabilidad de Raibaha reforz la creencia
de Naga sobre ser capaz de confiar en l.
Un poco de distancia detrs de Naga y Aisu, estaban Lela,
Harrigan y Vita esperando.
Justo ahora, Yuuki recibi los encantos de Lela y se los llev
al cielo en su tabla.
Al darse cuenta de una bruja se acercaba, la tropa enemiga
que estaba de guardia en el otro lado del ro comenz a hacer
un alboroto.
Naga, Aisu, Kei y Raibaha, quienes llevaban cestas en su
espalda las pusieron en el suelo.
El interior de las cestas estaba lleno de piedras.
Una parte de la tropa, que se dio cuenta de la forma ms
rpida, trep por el terrapln y comenz a disparar
flechas. No obstante, debido a la gran distancia que separaba
ambos lados, las flechas iban bastante lejos de Naga y el
resto.
Naga, quien consider que no podan ser amenazados por las
flechas del enemigo, orden a su lado atacar.
"Excelente, hazlo Aisu!"
Sosteniendo un adoqun en la mano derecha, Aisu levant su
pierna izquierda por encima y dobl el brazo derecho.
Con su pierna izquierda levantada, el brazo derecho de Aisu
gir bruscamente hacia adelante junto a su cuerpo.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Gohyuuu. - El adoqun continu volando con un sonido


rasgado a travs del aire.
Dejando un pequeo espacio, el adoqun salpic en la
superficie cerca de la orilla opuesta.
Aisu, recuper su postura y se midi la distancia de
aterrizaje.
"Hm, creo que slo un poco ms."
Murmurando, agarr otro adoqun
Byufuuu.
Una vez ms, el sonido del aire rompindose reson.
Esta vez, una sola nube de polvo apareci en la pendiente del
talud.
"Ohhhh, Aisu, esplndido tiro."
Poco despus de que Naga levant una voz asombrada, Kei
aplaudi.
"El enemigo, parece sorprendido, sorprendido!"
"Aisu, contina lanzando. Si es posible, apunta a lugares
donde no haya tantos soldados."
"S, entiendo, pero, pero no es fcil no darle a ningn soldado
sabes?"
"No se puede evitar, verdad? Raibaha tambin,
probablemente no deseara que eso ocurra."
Aisu ech un breve vistazo en direccin de Raibaha.
"Debe ser suficiente as como eres de considerado."
Al escuchar su respuesta, Aisu se sinti aliviada y recogi
otro adoqun.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Entonces, voy a continuar".


Los adoquines continuaron cortando a travs del aire sin
intervalos.
Paa, Paa, Paa - nubes de polvo se levantaban aqu y all.
Incluso desde esta gran distancia, se podra entender que los
soldados comenzaron a entrar en pnico.
Ya que el adoqun vol y se hundi con una potencia
tremenda en la superficie de la pendiente, se garantiza que
los soldados consideraran eso un peligro o una amenaza a su
vida, ya que seran golpeados,
Deberan defenderse? Tal vez, con sus flechas no
alcanzaran a su objetivo, deberan mejor escapar? Los
soldados merodeaban al no poder llegar a una conclusin. En
ese momento, Yuuki, quien tom un desvo, se acerc con su
tabla por encima de sus cabezas.
Al darse cuenta de los encantamientos siendo dispersados
por Yuuki, Lela comenz a realizar un canto.
Despus de eso, los encantamientos comenzaron a estallar a
la vez en el aire.
Yuuki abandon el lugar a toda velocidad.
Mirando hacia arriba el montn de llamas que flotaban, los
soldados comenzaron a gritar en voz alta.
Mientras tanto, las nubes de polvo continuaron apareciendo
en la superficie de la pendiente.
Justo cuando los soldados enemigos se separaron en la
confusin, una gran ola apareci en la superficie del ro.
Su altura superaba ms de 3 metros. A pesar de su tamao
inusual, era extrao que se alzara tanto en lugar de la

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

orilla. La gran ola pareca que era el cuello de un dragn de


agua recin salido de sta. A medida que comenz a moverse
hacia la izquierda y derecha como si buscara a su presa, los
soldados enemigos ya no eran capaces de soportar. Tiraron
sus arcos y esquivaron mientras el objetivo se mova al lado
opuesto
Inmediatamente despus de eso, la orilla del ro se qued sin
ningn soldado.
"Aisu, slo para asegurarse, me gustara que lanzaras un poco
ms lejos, cerca del otro lado del muro de contencin."
Naga, Aisu, Kei y Raibaha quienes llevaban cestas sobre sus
espaldas cubrieron una distancia de ms de 54 metros,
despus de eso dejaron nuevamente las cestas.
Una vez ms, Aisu comenz a tirar adoquines.
No haba nubes de polvo interceptando su punto de vista, sin
embargo era seguro, el adoqun lleg ms all de la
orilla. Algunos soldados restantes se fueron, probablemente
no estaran dispuestos a permanecer all por ms tiempo.
A medida que los cuatro de ellos continuaron progresando, el
grupo que esper detrs de ellos se mova tambin.
Con cautela de cualquier ataque de flechas, Naga llam a
Selena y le hizo comprobar el otro lado de la orilla usando su
magia de Ojos Celestiales.
"Es seguro. Al menos no hay seales de soldados enemigos
cerca de la orilla izquierda."
Excelente! - Naga se llev aplaudi despus de escuchar su
respuesta.
"Es de la forma en que imaginaba. Con esto, una parte de la
tropa que cuida se ir nuevamente al fuerte Ein e informarn

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

a sus compaeros sobre un ataque procedente de las


brujas. Aisu, puedes dejar de lanzar ya."
Sal ser llamada por Naga, Aisu tir los adoquines en su mano
y respir profundamente.
"Como era de esperarse, incluso lanzar constantemente con
toda tu fuerza te agotar, no es as?"
(Disparar adoquines en rpida sucesin a ms de 270 metros,
a eso llamas un poco?)
"Hay algo mal?"
"No, slo quera decir 'buen trabajo'."
"Estoy contenta de haber podido cumplir con mi deber."
Aisu puso una sonrisa agradable.
En ese momento, Yuuki regres en su tabla.
"Yuuki!"
"Qu?"
"Vamos a cruzar el ro. Podemos confirmar la situacin
utilizando los Ojos Celestiales de Selena, pero slo para estar
seguros, puedes ir adelante y comprobar la orilla opuesta
por nosotros?"
"Bueno, si me dicen que haga algo entonces lo har."
Una vez que as lo afirm mientras despegaba casi de por
encima del suelo, Naga de repente se inclin.
"Te lo ruego, por favor hazlo."
"Queee!?"
Yuuki, quien se inclin hacia atrs, casi se cae de su tabla.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Es espeluznante, por favor deja de hacerlo! Hablando de


eso, no sorprendas as a la gente! Qu vas a hacer si
alguien se cae debido a eso!?"
"No, no importa cmo se mire, no puedo pensar en que
alguien muera desde esa altura. Para empezar, solo me
inclin para hacer una amable peticin. Y pensar que estaras
asustada por algo como esto, qu est mal?"
"Me refiero a esa actitud, no te queda. "
Diciendo eso por encima del hombro, Yuuki se levant y se
fue en su tabla.
Naga, quien sonri irnicamente, llam a Aisu, Kei y Selena.
"Vamos a pasar al otro lado."
Naga y compaa progresaron a la orilla derecha, prestando
atencin a su entorno.
Inmediatamente despus, Harrigan y las dems le siguieron.
Un grupo que consiste en Naga y ms de 10 brujas vinculado
con Nonoeru, quien los esperaba en el interior del ro,
rpidamente se procedi a la orilla izquierda.
Nadie de las brujas haba recibido un solo rasguo y no se
encontraron con soldados cados.
Se podra decir que el plan de capturar la fortaleza sin una
sola vctima de Naga iba bien.

6
La captura del fuerte Ein estaba al alcance de sus manos.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Durante ese tiempo, los soldados que escaparon de vuelta a


la fortaleza retransmitieron la informacin acerca de que su
tropa de patrullaje fue dispersada por las brujas y que
probablemente intentaran cruzar el ro. Al enterarse de esto,
los guardias del fuerte Ein cayeron parcialmente en pnico,
sin embargo, ni siquiera Naga podra haber previsto esto. A
pesar de lo que se diga, Selena fue capaz de confirmar
algunos de los guardias situados en una torre de vigilancia
ponerse impacientes.
(Parece que no tendremos que inmovilizar a todos los soldados
enemigos. Incluso la detencin de la mitad de ellos
probablemente debera ser suficiente para que el resto escape
por su cuenta.)
Es lo que Naga pens.
Al igual que l predijo, se las arreglaron para limpiar el lado
norte de la fortaleza.
Para informar a los dems compaeros acerca de la limpieza
de esta parte, as como para mostrarle a su enemigo, Naga y
el resto izaron una bandera llamativa que fue preparada de
antemano.
La bandera tena un patrn dibujado en l que alguna vez se
utiliz en el reino unido de las brujas.
Con la bandera que representa a las fuerzas de las brujas, no
hay duda acerca de que su enemigo vera esto como un
despliegue de las brujas.
(La estrategia de este momento es especialmente difcil,
verdad? Sin embargo, el viento ya sopla a nuestro favor. No
veo otra opcin ms que atacar la fortaleza y hacerla caer
justo como lo habamos planeado. Sin embargo, si surge un
problema, seremos capaces de tomar la fortaleza sin ningn

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

tipo de sacrificio? Supongo que esto es lo que ms me


preocupa.)
Naga y el resto de las brujas tomaron sus puestos y esperaron
la oportunidad adecuada.

7
Aisu lanz su ataque con adoquines, mientras que Yuuki
llevaba los encantamientos de Lela en su tabla en lo alto del
fuerte Ein.
A medida que fueron atrayendo la atencin de los guardias,
Kei, quien utilizaba ese impulso para solidificar su cuerpo,
corri hacia los muros del fuerte mientras llevaba puesto un
manto y sostena un escudo de proteccin contra las
flechas.
La razn por la cual Kei llevaba el escudo a pesar de que
poda llegar al lugar sin ser perjudicada fue para mantener
las flechas alejadas de Eliushune, quien estara indefensa
mientras ella sala del manto. Sin embargo, fue una
preocupacin innecesaria ya que los soldados enemigos se
desprendieron de la torre de vigilancia de la fortaleza sin
tratar de derribar a Kei y escaparon en el interior. Tambin
haba una posibilidad de que la mayor parte de los soldados
abandonaran el fuerte.
"Eso es, una gran decepcin, verdad?"
Murmurando esas palabras, Kei dej el escudo y extendi el
manto que se le encomend por Eliushune en el suelo.
La ubicacin era justo en la mitad inferior de la pared cerca
del lado este de la fortaleza.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Kei se puso de pie, levant el escudo por encima de la cabeza


slo para asegurarse que no hubiera ningn ataque.
Despus de eso, la parte superior de la cabeza de Eliushune,
quien sala de un agujero empez a aumentar gradualmente.
"Qu asco! Realmente parece como si estuvieras
brotando. De hecho, es una magia obscena."
Debido a Eliushune, cuyo rostro estaba medio sumergido,
contempl Kei con una mirada deslumbrante quien de
inmediato apart los ojos.
Teniendo la oportunidad, Kei mir a su alrededor.
Como era de esperar, no haba ni una sola seal del enemigo
en los alrededores.
(Podramos decir que es una decepcin o ninguna respuesta
que proceder del enemigo? Bueno, ya perdieron
anteriormente contra nosotras, por lo que tal vez esto estaba
obligado a pasar. Ya veo, esto significa lo que Naga-san dijo
de que 'el viento ya sopla a nuestro favor'. La captura del
fuerte podra ser inesperadamente rpida. Al principio, estaba
solo la mitad convencida de ello, pero, al ver lo bien que va
este plan, parece que esa persona estaba en lo cierto.)
A Kei se le ense que el resultado de una batalla no slo
depende del campo de batalla. Dependiendo del lado
ganador lado y perdedor, las futuras batallas tambin veran
afectadas.
En el momento en que Kei estaba mirando a un lado,
Eliushune sigui saliendo poco a poco desde el interior de su
manto.
Por ltimo, una vez que la parte superior de su cabeza
alcanz Kei, dejo de ascender. En otras palabras, el cuerpo
de Eliushune completamente apareci desde el interior del

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

manto. Una vez que sucedi esto, la figura de Vita tambin


surgi desde el interior.
*Golpe* - Mientras que Kei estaba en guardia, un choque
recorri su cuerpo.
"... qu pesada!".
Kei arroj su escudo tratando de mantener el equilibrio de su
cuerpo varias veces ms pesado, poniendo ms fuerza en sus
pies. Sin embargo, al ser incapaz de mantenerse firme, se
arrodill sobre una rodilla.
Lo que vino despus fueron las voces y gritos de rabia y odio
de los guardias desde el interior de la fortaleza. Sin embargo,
rpidamente se convirtieron en sonidos de gemidos.
"A pesar de que hemos hecho una preparacin detallada,
sigue siendo as de desastroso? Aun as, no hay duda... los
soldados en el interior son incapaces de moverse."
De hecho, sucedi tal cual.
Tan pronto como Yuuki observaba por arriba de la fortaleza,
se dio cuenta de que cada soldado estaba tendido en el
suelo. Algunos de ellos estaban arrastrndose, otros
tendidos en su abdomen y sin embargo, otros tendidos boca
arriba.
Se poda verles luchando mientras trataban de mover sus
cuerpos, pero no obstante, lejos de ser capaces de hacer
frente, los soldados la estaban pasando mal.
Yuuki aplaudi y se rio sin darse cuenta.
"De alguna manera, parece que las aves que se encuentran
atrapadas en una jaula."
Por lo que poda ver desde arriba, no haba soldados de pie ni
en movimiento.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Pues bien, cmanse esto!"


Descendiendo con velocidad, Yuuki arroj algo por encima de
las cabezas de los soldados que estaban acostados.
Lo que lanz se dispers en el aire y continu cayendo
encima de los soldados.
"Uwaa, qu es eso!?"
"U-Una red?"
Lo extendi era una red slida.
Arrastrndose a cuatro patas mientras luchaban
desesperadamente contra su peso, los soldados no podan ni
alejarse o pasar a travs de la red. Incluso si trataban de
arrastrarse por debajo de ella, la red acabara por detenerlos.
Yuuki se traslad al punto siguiente y liber otra red de la
misma manera
Con el nmero de enemigos entrelazados en las redes cada
vez mayor, el espacio abierto en el interior de la fortaleza se
convirti en un montn de soldados incapaces de
moverse. En esta situacin parecan miserables peces que
fueron capturados y sacados a tierra.
Yuuki sali de la fortaleza y volvi de nuevo con los dems,
quienes estaban esperando fuera del rango de la magia de
Vita. All, ella tom a Nonoeru y nuevamente vol.
"Dos personas viajando seguramente es bastante la
carga. Hace que mi control del viento sea ms complicado y
por lo tanto, ms difcil de poner en marcha la tabla."
Quejndose mientras desesperadamente trataba de hacer
funcionar la tabla, Nonoeru, quien se aferraba a la cintura de
Yuuki se disculp.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Lo siento."
"No, no es tan malo ya que eres bastante ligera. Si fuese Aisu,
sera bastante problemtico. Probablemente no sera capaz de
vol"
Kooo!
La tabla se balance por un choque causado por algo que
pas al lado de ellas con un poder aterrador.
"Eeeekk?"
Yuuki, no consigui mantener el equilibrio de la tabla,
levant la mirada y mir a su alrededor, despus se dio
cuenta de que Aisu entr en su campo de visin. Aisu, quien
acababa de terminar su tiro, recuper su postura.
"Espera, Aisu, qu haces!? Si me pega con una piedra, mi
tabla no se convertira en polvo!?"
Yuuki objet.
"Yuuki, Nonoeru, esfurcense, de acuerdo!?"
Con una sonrisa en su rostro, agit la mano izquierda. Sin
embargo, Nonoeru no poda pasar por alto el otro adoqun en
la mano derecha de Aisu.
Nonoeru empez a sudar fro y golpe la espalda de Yuuki.
"Y-Yuuki, escapar rpi... no, vamos a volar sobre el fuerte y
terminemos nuestra tarea."
"D-De acuerdo!"
Yuuki control la tabla inestable y se traslad de nuevo por
encima de la fortaleza.
Nonoeru, quien baj la mirada, levant la voz ante su
admiracin.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Uwaaa, la magia de Vita-san es increble, verdad?"


La parte superior de la tierra estaba llena de soldados que
ponan resistencia y que luchaban en vano tratando de salir
entre las redes.
"No te limites a contemplar, has rpido lo que se supone que
hars! Tengo dificultades para controlar esta tabla con las
dos de nosotras!"
"Ah, entendido. Lo har de inmediato."
Mientras Nonoeru estaba formando un encantamiento, la
humedad comenz a reunirse en el aire.
Y una lluvia caa constantemente.
Una vez que el cielo estaba lleno de lluvia suficiente como
para empapar el suelo, Yuuki volvi con su tabla y baj a
Nonoeru. Despus de eso, le dio un paseo a una de las brujas
de clan Slaymaya, Lilly, llevndola a su lugar anterior.

8
Yuuki se senta un poco nerviosa ya que no tena experiencia
transportando otras brujas. Sin embargo, debido a que Lilly
tena un fsico pequeo, dirigir la tabla no era tan difcil
como lo haba pensado inicialmente.
En el momento en que ambas llegaron a su destino, Lilly
comenz a cantar su encantamiento mientras aplauda
numerosas veces.
"La mano cuya voz de dios hace eco, el resplandor nacido del
dios. Pstrate, pstrate. Brilla, enjate, deteriora. Oh,
furioso Dios del trueno, transmite tu juicio sobre esta colina,
juzga esta colina. Ven ven ven."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Y entonces,
Un pequeo rayo de luz corri desde el cielo hacia tierra.
"Gyaaaaaaa"
Gritos y gritos procedan de soldados electrocutados,
haciendo eco aqu y all.
El destello de luz sigui corriendo varias veces.

Y cada vez, se escuchaban los gritos.


Adems de que todos los soldados llevaban armadura de
metal y fueron empapados por la lluvia creada por Nonoeru,
ninguno pudo evitar no electrocutarse.
Despus del ltimo destello, ni un solo soldado pareca
moverse.
Yuuki hizo un gesto con la mano para dar una seal a los
dems.
Kei, quien la vio, grit.
"Vita-san, parece haber terminado!"
Poco despus, Kei pudo sentir su cuerpo aligerarse
gradualmente. A pesar de eso, tena la sensacin de que su
cuerpo haba perdido la mitad de su peso.
"Uwaa, mi cuerpo se siente ligeeero."
Sintiendo que era capaz de saltar por encima de la pared, Kei
salt con todas sus fuerzas. Desafortunadamente, su cuerpo
no alcanz los 1,35 metros.
"Como era de esperarse, mi cuerpo volvi de nuevo a su peso
original, eh?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Una vez que murmur, Kei se acerc Eliushune y trajo un


manto, el dobladillo de los cuales los envolvi en un rollo.
"Vita-san, aqu".
Lo que Kei le tendi era un pequeo e improvisado manto
para Vita que se qued en el interior del manto de Eliushune
para soportar por el momento.
"Aprecio tu esfuerzo."
Vita, quien estir sus manos y recibi el manto, se coloc en
el interior del mismo.
En ese momento, Eliushune puso una expresin severa,
haciendo parecer extraa ante Kei.
Por ltimo, mientras Vita terminaba de ponrselo, sali del
manto de Eliushune.
La pequea bruja ajust su respiracin y se volte con
Eliushune.
"Pues bien, puedes ir ahora Eliushune."
"S, Madre!"
Eliushune coloc su pie en las palmas de Vita e hizo un gran
salto.
Pareca que la pequea Vita no sera capaz de lanzar a su hija
al aire, sin embargo, Eliushune suavemente vol en el cielo
como si tuviera plumas y salt por encima de la pared.
"Wow, increble!"
"Quieres saltar as?"
"Est bien? No ests cansada?"
"Mi poder no se agota con solo esto."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Es as? En otras palabras, est bien si fortalezco mi


cuerpo?"
"No me importa. Saltar en mis manos."
"Bueno, entonces, voy."
Kei, quien estaba a punto de saltar con todas sus fuerzas toc
las palmas de Vita con sus plantas y talones.
Poco despus, realmente pudo sentir su cuerpo perder
rpidamente el peso. No, en lugar de 'perder rpidamente',
se senta ms como si no tuviera ningn peso en absoluto.
Moviendo sus manos casualmente, Vita lanz a Kei en el
aire.
Y su cuerpo flot.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Volando alto en el aire como este, Kei se pregunt si estaba


soando o no. Obviamente, poco despus de que pas por
encima de la pared, el cuerpo de Kei volvi a su peso original
al igual que una ilusin.
La magia de Vita puede reducir su peso corporal, sin
embargo, tan pronto el efecto se acaba, el peso volver a su
estado anterior.
"Uuupps"
Kei ajust su postura a toda prisa y se prepar para el
aterrizaje.
Ya que poda sentir su peso regresar de nuevo poco a poco,
en lugar de forma espontnea, no pareca haber ninguna
preocupacin por Kei al estrellarse la cabeza contra el suelo.
Sosteniendo el suelo firmemente con la parte posterior de los
talones, Kei absorbe el impacto del aterrizaje doblando las
rodillas.
En el momento en que extendi sus piernas, su peso corporal
haba regresado de nuevo completamente.
"Hmm, esto es... una magia bastante agradable."
Kei, quien pens con optimismo mir sus alrededores.
Haba soldados por todas partes. Varios, o tal vez, una
docena de ellos, quedaron atrapados en el interior de las
redes inconscientes.
"Esto probablemente es porque el rayo los golpe."
Kei se acerc a uno de los soldados y mir sus ojos. Sin tener
que comprobar, estaba claro que tanto su armadura como su
ropa estaban hmedas.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Creo que es debido a que estaban empapados que el trueno


fue tan eficaz. No se ve como si fueran a despertar pronto. A
pesar de eso, va a ser un problema si se despiertan por
casualidad, as que no deberan darse prisa?"
Kei tom unas estacas unidas a una red y las clav en el suelo
con su puo endurecido.
Una vez que coloc las 4 estacas a cada orilla de la red, Kei se
puso de pie y comprob su firmeza tirando de ellas.
"Hm, creo que est bien. Incluso si algunos de estos soldados
se despiertan y luchan, no deberan ser capaces de salir."
Pasando de red a red, continu fijando estacas.
Mientras haca esto, las otras brujas tambin cruzaron los
muros del fuerte una tras otra y empezaron a rodear su
interior en pequeos grupos.

9
"Gracias por tu arduo trabajo Kei."
Kei se dio la vuelta ante el elogio de Aisu.
Hoy, debido a que su plan era apoderarse del fuerte Ein, Aisu
traa una armadura de cuero por encima de su delgada ropa,
ya que tena un efecto de disminucin menor sobre su magia
a una armadura de metal. Aun as, la armadura de cuero solo
cubra un cierto nmero de espacios, revelando la mayor
parte de su piel como de costumbre.
Con eso realmente aumenta su proteccin? - La primera vez
que Naga vio su armadura quiso decir eso.
(En mi mundo, las personas que iban al campo de batalla lo
hacan completamente armadas. Ciertamente, esto se siente

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

fuera de lugar de alguna manera. Bueno, es probable que sea


an mejor que no usar nada ms, as que...)
Pero teniendo en cuenta que eso, Naga se contuvo de replicar.
"Aisu, hiciste un gran trabajo tambin, verdad!?"
"Parece que los soldados restantes ya han salido del fuerte,
no? La exploracin de este edificio no ha terminado todava,
pero al menos, no se puede detectar ninguno de ellos en
movimiento."
"Qu hay de Harri-nee y Naga-san?"
"Acabamos de abrir la puerta, por lo que deberan estar aqu
pronto junto con Raibaha."
"En serio? Hablando eso."
Kei mir con frecuencia el cuerpo de Aisu.
"Aisu, no me digas que tambin saltaste la pared gracias a la
magia de Vita-san?"
Aisu inclin la cabeza mientras sonrea alegremente.
"Ara? Kei-chan, qu quiere decir por 'no me digas'? Estoy
tratando de entender tu 'no me digas', pero, supongo te
refieres a algo como: 'o importa qu tan fuerte sea la magia
de Vita-san es, no me digas que podra mandar a volar a
alguien tan pesada como Aisu, verdad?"
Kei se dio cuenta de su metedura de pata, sin embargo, ya era
demasiado tarde para retractarse. Con las rodillas
tambaleando, Kei sacudi la cabeza con energa de lado a
lado.
"O-O-O-O-O-obviamente no. Ni siquiera me pas por la mente
esa idea."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"... Es as? Entonces, cul es el significado detrs del 'no me


digas' de justo ahora?"
Envolviendo su mano derecha en su palma izquierda, Aisu
insert ms poder en su mano izquierda mientras que haca
una mueca.
*Crunch-crunch* - las articulaciones de los dedos de su mano
derecha generaron un sonido fuerte.
"N-Necesito poner ms estacas, as que hablemos en otro
momento, est bien....?"
Kei escap del lugar al igual que una liebre asustada.
Mientras Aisu se quedaba viendo a Kei distanciarse, la voz de
Naga lleg a Aisu desde su espalda.
"Hey Aisu, un buen trabajo."
Una vez que se dio la vuelta, Naga y Harrigan estaban de
pie. Naga tena su armadura, mientras que Harrigan utilizaba
la misma armadura cuero pequea similar a la de
Aisu. Detrs de ellos, Raibaha, quien llevaba un manto con el
rostro cubierto con un pao, se puso de pie. No era
claramente visible debido al manto, pero sus manos estaban
atadas. En un principio, probablemente no debi haber
habido necesidad de preocuparse ya que no se poda sentir ni
la ms mnima intencin de escapar por parte de Raibaha.
"Naga-san y Ane-sama tambin, gracias por su trabajo duro."
Poco despus de que ella ha respondiera as, Harrigan asinti.
"Parece que hemos logrado capturar la fortaleza con xito."
"Es cierto que no habamos pensado que sera tan fcil. Como
era de esperarse de la esplndida tctica de Naga-san."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"No fue tanto. Eso es debido a que el flujo de esta batalla ya


estaba decidido. A la inversa, el enemigo se prepar para
huir desde el principio, por lo que no considero que este plan
fuera tan difcil."
(Ser capaz de leer el flujo de una batalla es una hazaa que
nosotras las brujas no podemos recrear. Sin embargo, en el
caso de este hombre, lo hace a la ligera como si no fuese
ningn problema.)
Harrigan admir a Naga dentro de su corazn.
Al no ser consciente de los pensamientos de Harrigan, Naga
recorri con la mirada todo el cuerpo de Aisu.
"Ms importante an Aisu, y pensar que tambin seras capaz
de saltar en el aire gracias la magia de..."
Aisu repente pisando con fuerza el piso y sac su mano
derecha con una velocidad imperceptible.
"Vita-gubooabaah!?"
Su puo se hundi en la armadura de Naga. A pesar de que
llevaba una, un gran impacto golpe su estmago.
Tan pronto como Aisu con calma retir su mano derecha,
Naga cay al suelo con un ruido sordo en ambas rodillas. La
parte baja de su espalda estaba tan inclinada que su frente
casi tocaba la superficie del suelo. Mientras se sostena el
estmago, Naga ligeramente gimi y dijo.
"Q... Qu ests haciendo tan de repente?"
"No tengo idea".
Aisu infl sus mejillas con descontento y se alej a paso
ligero.
"Heyhey, Rey Dragn, ests bien?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Raibaha lo llam con un tono de preocupacin, pero Naga,


levant su mano derecha con el fin de calmarlo.
"S... Me las arreglar de alguna manera......"
Harrigan exhal un gran suspiro.
"Naga, no deberas ser un poco ms considerado con las
chicas?"
"No, eso fue slo una pequea.... broma, pero bien."
"Por eso, te digo que la otra parte puede interpretarlo como si
tuvieras la intencin de hacer chistes."
"Y, Quiere decir eso? Entiendo. Voy a tener ms cuidado de
ahora en adelante."
Sosteniendo su estmago, Naga apret los dientes y se
levant.
"Sin embargo, esa chica Aisu, y pensar que me golpeara as
de serio."
En el momento en que se quej, Harrigan lo mir
lastimosamente.
"Tal vez no. Si se lo hubiera tomado en serio, probablemente
te habra hecho un agujero en tu armadura y estmago, o tal
vez, pulverizara todos los huesos de tu cuerpo."
"Im... posible. De verdad?"
Naga pens que deba tener ms cuidado de ahora en
adelante.
"Vamos a dejar a un lado este asunto. Hemos tomado el
fuerte, por lo que a partir de hoy, es de nuestra
propiedad. Hay que caminar alrededor y echar un vistazo a
su interior?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Supongo que tienes razn - Naga tom una extensa vista y


asinti, pero,
"...... no, antes de hacerlo, hay que quitar el armamento de los
soldados detenidos. Har que el grupo de exploracin
compruebe el edificio, mientras que el resto de los miembros
progresar con la eliminacin de los armamentos."
"Y ms precisamente, cmo podemos hacerlo?"
"En primer lugar, vamos a reunir a todos en un solo punto y
quitarles las redes uno por uno. Vamos a quitar el
armamento de los recuperaron la conciencia antes de hacer lo
mismo con los inconscientes. Todas las cosas sern puestas
en el espacio abierto delante de la puerta. En el momento en
que lo hagan, los que han recobrado la conciencia tratarn
de escapar por su cuenta. En cuanto a las personas
inconscientes, vamos a despertarlos y decirles que est bien
huir. Lo ms probable es harn lo que puedan."
Harrigan frunci el ceo y pidi que le confirmara algo.
"Acerca de los soldados inconscientes, no sera mejor
colocarlos en frente de la puerta?"
"Es cierto, puede ser que sea ms rpido para sus
compaeros informarles. Con esto, los soldados deben de
darse cuenta de que fueron preservados y puestos en libertad
por las brujas. Est bien, entonces, Harrigan, no le llamas a
las otras?"
"Entendido. Lela! "
Asintiendo con la cabeza profundamente, Harrigan le orden
a Lela, alzar una seal de humo.
Despus de eso, un humo de color verde surgi de los
encantamientos quemados, luego las brujas comenzaron a
aparecer una por una.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

10
Naga y Harrigan dieron instrucciones rpidas a las brujas
reunidas del clan Harrigan. Poco despus, el clan Slaymaya
se reuni, despus de que su lder lleg al punto de Naga y
ayud con la eliminacin de las armas del enemigo.
Varios de los soldados ya haban huido despus de recuperar
la conciencia. Por otro lado, los que an estaban
inconscientes fueron transportados al espacio abierto delante
de la puerta de la fortaleza utilizando una carreta del
almacn. Quien tiraba obviamente era Aisu, pero Naga
decidi pasar por un poco de problemas para motivarla.
Por ltimo, al ser capaz de calmar la ira de Aisu y animarla a
tirar del carro, Naga pens.
(S, ser considerado es asunto serio. Sobre todo con las chicas.)
Esa era su creencia reforzada.

11
El tiempo para el inicio de la tctica se llev a cabo en la
maana; sin embargo, el sol ya se diriga al oeste. Todava
era demasiado pronto para el anochecer y las sombras de las
torres de vigilancia y otros edificios dentro de la fortaleza
eran todava de considerable longitud, sin embargo estaba
bastante oscuro.
Una grande y media luna resurgi en un cielo azul cerca de la
tierra, mientras que brillaba con una tenue luz.
La voz de Naga se hizo eco a travs del espacio libre situado
delante de la puerta, en el lado norte de la fortaleza.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Oh, ya despertaron? Una vez que recuperen su movilidad


estra bien que escaparan."
Ante su voz, algunos soldados miraron con nerviosismo a
Naga y luego, miraron a su alrededor con una expresin de
miedo. Una docena de las brujas estaban rodendolos como
si formaran una guardia.
Los soldados temblaron de miedo, ya que consideraban que
fueron capturados por las brujas.
"Hey, qu te pasa? Te estoy diciendo que est bien si
escapan. Hablando de eso, sera bastante entrometido si
ustedes no se van de inmediato."
Por alguna razn, un hombre armado estaba ordenndoles
desde lo alto de un banco de manera imponente.
(Por qu hay un hombre entre las brujas?)
(Quin es ese tipo?)
Los soldados se miraron el uno al otro con una expresin
extraa mientras hablaban en voz baja.
"No tienen ganas de salir corriendo? Entonces, se
convertirn en esclavos de las brujas? O tal vez, prefieren
ser cortados?"
El hombre extrao sac su espada de aspecto extrao. Tras
verlo, los soldados regresaron a sus sentidos y se acordaron
de su miedo.
"Uwaaaaaaa!"
Uno de ellos se levant bruscamente y sali corriendo.
Tras l, el resto de los soldados que haban recuperado su
conciencia hicieron lo mismo, uno tras otro.
Tras esto, el nmero del enemigo se redujo a la mitad.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Al final, los que permanecieron dormidos fueron despertados


en contra de su voluntad y luego fueron puestos en libertad.
Slo 20 personas conformadas por oficiales y vice-oficiales se
quedaron en el espacio abierto. Algunos de ellos que haban
sido seleccionados del resto y tenan las manos y las piernas
atadas. Clasificarlos como oficiales al mando fue una tarea
fcil, ya que Raibaha estaba presente all.
Delante de las personas restantes, Naga levant la voz.
Envain su espada, puso la punta en el suelo y junt ambas
manos en el pomo de la espada.
"Qu tal, canallas? Es probable que hayan visto la fuerza de
las brujas, verdad? Ahora que estn aprehendidos as, est
bien decir sus vidas estn en manos de las brujas."
Eeek!? - Algunos de los soldados levantaron un grito y se
pusieron rgidos.
"Sin embargo, no se preocupen. No les quitaremos la vida!"
Ante la fuerte voz de Naga, los soldados con sus cuerpos
tensos suspiraron con alivio.
"En su lugar, vamos a dejarlos libres!"
Naga, quien dej sus palabras hasta ah, observ sus
rostros.
Una vez que confirm que todos los soldados estaban
conteniendo la respiracin mientras concentraban sus
miradas en l, Naga una vez ms levant la voz.
"La razn por la que canallas como ustedes fueron
capturados fue el resultado de que trataron de atacar y
despojar a las brujas de sus tierras. Se podra decir que
cosecharon lo que sembraron, pero las brujas son
misericordiosos y por lo tanto, sus estpidas acciones sern

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

ignoradas. Lo entienden? Ustedes bastardos han sido


salvados por la benevolencia y compasin de las brujas! Ser
mejor que graben eso en sus corazones! Y luego, una vez que
hayan aprendido la leccin, nunca se atrevan a luchar contra
ellas de nuevo!"
Observaron a Naga con dudas, o ms bien, con una expresin
extraa. Sin embargo, muchos de ellos asintieron con
entusiasmo.
"Voy a liberarlos de una buena vez Alguien tiene alguna
pregunta?"
Los observ una vez ms con su actitud serena. Y entonces,
un solo soldado levant la mano con timidez.
"Te permito hablar. Qu quieres?"
Tan pronto como Naga seal la punta de la vaina hacia esa
persona, el hombre se enderez con miedo. Sin embargo,
rpidamente se recompuso y le pregunt.
"T-T pareces estar vinculado con las brujas, pero, quin
demonios eres t?"
Naga dirigi su fra mirada al soldado que le hizo la pregunta,
debido a eso, el hombre sinti que su cuerpo se entumeci y
comenz a sudar.
"Me ests preguntando quin soy? Esa es una buena
pregunta. Yo soy, bueno, me pregunto acerca de eso, vers."
Ante su vaga respuesta, el hombre entrecerr sus ojos; sin
embargo, Naga habl.
"No s exactamente lo que soy, pero por ahora, soy llamado
de esta manera por las brujas"
Dejando un espacio en su discurso, continu.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Naga [Rey Dragn]"


Los soldados se miraron entre s y comenzaron a hacer ruido.
"No me importa si quieres preguntar quin soy, pero lo ms
importante, no deberan centrarse en cmo volver con
seguridad? Puesto que no se les van a devolver las armas
confiscadas, es mejor que tengan cuidado en su camino de
regreso a su ciudad para que no se encuentren con animales
salvajes o bandidos."
Escuchando las palabras de Naga, todos regresaron a sus
sentidos.
"Voy a repetir esto una sola vez, pero, asegrense de recordar
este tratamiento generoso, ya que no ser perdonado la
prxima vez que sean atrapados. Si eso sucede, es probable
que sus estmagos sean abiertos, derramen sangre o sus
rganos internos sean devorados mientras an estn
vivos. Entienden!?"
"Eeek...!?"
"Entendiiidooo!"
Los soldados se postraron con el rostro plido; no obstante,
Harrigan y las brujas de su clan parecan insatisfechas.
Sacando su espada, Naga se acerc al enemigo.
Una vez que se puso de pie al lado de ellos, quienes
temblaban de miedo, Naga cort las cuerdas de sus
extremidades.
Habiendo terminado de hacerlo, seal la punta de la espada
hacia la puerta.
"Hey, pueden irse ahora."
A pesar de lo que dijo, nadie se movi con su cuerpo.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Ir a cortarme por detrs en el momento en que huya? - Es lo


que pensaban.
"Qu pasa? No van a huir? Si ustedes bastardos no quieren
huir, entonces tal vez deberamos trabajar para que mueran
como esclavos de las brujas.... "
"Uwaaaaaa!"
Una sola persona grit en voz alta mientras que sala
corriendo. Los soldados restantes entendieron esto como
una seal y salieron corriendo uno detrs de otro.
Naga grit a sus espaldas.
"Si regresan con seguridad, dganles a sus familias qu tan
humanas son las brujas!
Sin embargo, no estaba claro si sus palabras llegaron a sus
odos o no, ya que todos se fueron a toda velocidad hacia la
puerta sin mirar hacia atrs, al igual que unas liebres
perseguidas.

12
En el momento en que los soldados desaparecieron, Naga
convoc a Harrigan y Vita.
"Es con respecto a lo que pretendemos hacer a partir de
ahora, pero....... hablando de eso, a pesar de que hemos
logrado capturar la fortaleza, por qu se ven tan
descontentas?"
"Me pregunto si no es debido a tu forma de hablar, Naga. Con
lo que les dijiste, no se les da la impresin equivocada de
nosotras?"
Harrigan lo miraba.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Su abundante cabello negro azulado que se retorca en el aire


pareca temible.
"Santo cielo. No es agradable si hablas de nosotras de una
manera que nos hace parecer como bestias que chupan la
sangre de los humanos y devoran su carne, sabes?"
Vita estaba en muy mal humor tambin.
Incluso si las brujas se enojaron, sus aspectos no deberan
haber sido lo suficientemente aterradores para que Naga
tuviera miedo a comparacin por como estaba hacia Harrigan
en este momento. Sin embargo, ya que conoca su aterradora
magia, sacudi las manos delante de ellas a toda prisa.
"No, no, yo slo les dije a los soldados unas mentiras para
hacerles sentir miedo. Mira, no es lo que la gente dice como
'el fin justifica los medios'?"
"...... lo hacen?"
Naga de repente perdi su confianza en s mismo ya que
tanto Harrigan y Vita lo miraron con ojos dudosos.
"Eh? Um, s... creo que esto es lo que se deca, pero..."
"Esto es una parte de tus recuerdos perdidos?"
"Parece que es as, supongo. A veces, este tipo de proverbios
saltan en mi mente."
Debido a que puso una cara un poco triste, ni Harrigan no
Vita se sentan inclinadas a presionarlo ms. Con eso, Naga
fue liberado de una situacin difcil.
"Entonces, qu vas a hacer ahora, Naga?"
Naga quien suspiraba con alivio dentro de su corazn
primero mir a ambas.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Vamos a examinar el exterior. Selena comprobar los


alrededores cercanos, mientras que Yuuki explorar la
carretera principal. Despus de todo, quiero confirmar todos
los soldados lograron huir o no, o si algunos de ellos todava
estn dejando el fuerte."
"Umu, me ocupar de los preparativos."
Respondi Harrigan.
"Y despus de eso, hay que inspeccionar el interior, sobre
todo, lo que hay dentro del almacn."
"Fumu. Entonces, vamos a confiarle a Aisu esa tarea? "
Diciendo esto, se dio la vuelta hacia Aisu.
"S, djamelo a m."
"Hay algo ms que tengamos que hacer?"
"Cierto. Hay una posibilidad de que el Reino de Cassandra
trate de recuperar este lugar. Por eso, es mejor que reforzar
la defensa de esta fortaleza. Aun as, no creo que vaya a
ocurrir en algn momento cercano, as que no tenemos que
preocuparnos por hoy."
"Naga, cules son las posibilidades de que su ejrcito venga
a atacarnos?"
Se senta algo de tensin en la voz de Harrigan.
Ya que Harrigan desprenda esa impresin, no era imposible
que las dems brujas no mostraran ansiedad y la tensin en
sus rostros.
"Sumado a su derrota en el ro Schweiz, hoy fueron privados
rpidamente de su fortaleza. Su general estar dispuesto a
llevar a cabo otra batalla? Ms importante an, sus soldados
se sentirn con ganas de pelear? Teniendo en cuenta estos

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

hechos, no creo que vayan a decidir actuar sobre la


recaptura."
Despus de escuchar su respuesta, algunas de las brujas se
sintieron aliviadas.
Naga, quien las miraba de lado, dio una advertencia.
"Sin embargo, no podemos estar seguros de
eso. Probablemente hay otros enemigos adems del Reino de
Cassandra, verdad? "
Fumu, de hecho, eso es cierto. - Vita asinti con la cabeza.
"Con ellos perdiendo la mayora de su potencial de guerra,
eso puede significar.... que otros pases se movern con
facilidad."
"Tarde que temprano me gustara saber ms acerca de la
fuerza militar de otros lados en comparacin con ste de
aqu."
"Umu, eso est bien."
"Podemos decirte en cualquier momento."
"Bueno, es suficiente de eso. An tenemos que hacer lo que
es ms importante para hoy."
"Oh? Todava hay algo que quede por hacer?"
"Hey, hey Harrigan, no me digas que ya lo has
olvidado. Somos victoriosos, hemos capturado el fuerte Ein
sin sufrir ningn dao. En ese caso, hay una cosa que
debemos hacer."
Harrigan y Vita se miraron la una a la otra mientras se
preguntaban qu podra ser.
Las brujas alrededor de ellos tambin inclinaron sus cabezas
ante las palabras de Naga.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Por Dios, en serio son algo lentas, verdad?"


Naga, quien neg con la cabeza, sac su espada y la alz al
cielo.
"Cuando llegamos a esto, tenemos que dar el grito de victoria
y hacer un gran banquete!"
"Ohh, te refieres a eso?"
"Ya veo. Ciertamente, no podemos omitir esa parte."
Tanto Naga como Vita asintieron con la cabeza y las otras
brujas expresaron su aprobacin mientras se mostraban
emocionas aplaudiendo y saltando.

13
(Oh, de hecho, esta persona es un pez grande. Como era de
esperarse de alguien que se conoce como el Rey Dragn.)
Mientras que las brujas estaban llenas de entusiasmo,
Raibaha observ a Naga con profunda admiracin en su
rostro.
(Tal y como dijo, lograron capturar la fortaleza sin producir
ninguna vctima en el lado de los guardias. Sin duda alguna,
no era ni jactancia ni palabrera.)
Ser capaz de ver un montn de caras conocidas que
escaparon de forma segura, Raibaha sinti un gran alivio y
admiracin. Estaba profundamente sorprendido por la
capacidad de liderazgo real de Naga.
(Tal vez, esta persona es realmente capaz de crear un mundo
donde los humanos y las brujas puedan vivir juntos. Si tal
mundo se hace realidad, puede que ya no haya ninguna
guerra cruda y triste, supongo.)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

La cara de su joven hija resurgi en su mente.


(Cierto. Me pregunto si podramos salvar a nios como ella.)
Raibaha empez a pensar que quera ver un mundo as.
Por lo tanto, tambin comenz a pensar si haba algo que
pudiera hacer.

14
Las brujas comenzaron la fiesta, pero tan pronto como Naga
dej algunas palabras para Harrigan, tom a Raibaha y se
traslad con l a un cuarto separado.
Se podra decir que era su mtodo de ser considerado para no
estropear la diversin de la brujas y dejar que se sintieran
como en casa cuando no haba hombres alrededor.
Perdn por esto. - Despus de haber sentido su intencin,
Harrigan baj la cabeza.
Naga sonri y levant su mano derecha.
"No te preocupes. Este no ser el ltimo banquete de
victoria. Ms bien, habr muchas ms ocasiones como sta."
"Te voy a traer un poco de alcohol y aperitivos."
"Oh, por favor hazlo."
Al decir esto, tanto Naga como Raibaha se fueron a una
habitacin ms pequea y se pusieron a beber en silencio.

15
"Por qu no huiste?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Naga lanz una pregunta directa a Raibaha mientras sostena


su copa llena de vino de uva en el interior. Sin embargo,
desde hace un momento, l acababa de limitarse a s mismo
con la degustacin.
Naga se contena de beber, no porque no le gustara el sabor,
sino que era consciente de ser dbil frente al alcohol.
Por otro lado, Raibaha vaci su copa de vino de metal muchas
veces, como si fuera bueno con la bebida.
"No, me pregunta por qu es..."
Dejando a un lado la copa de vino, Raibaha miraba a Naga con
su rostro ligeramente rojo.
"Soy tu prisionero. No me habras asesinado, si hubiera
salido corriendo por mi propia conveniencia?"
"En ese momento, es probable que me hayas visto la
liberando a todos los prisioneros, verdad? Planeaba te ir
tambin, pero bueno. Podras haberte deslizado en la
multitud con sus amigos y escapar, no te habra perseguido
ni nada, aunque las brujas podran haber dicho algo, pero...
"
"Es as? As que simplemente pude huir? No considero
eso."
En el tono de Raibaha no tena ningn remordimiento o
decepcin, lo cual fue un poco inesperado para Naga.
"Qu ocurre? Se siente como si no te importara nada de
eso."
"Ah, bueno, tal vez se podra decir as. De todos modos, ya
no me queda una familia."
"Qu quieres decir? Entonces, cules son sus planes a
partir de ahora? Si permanece as, el resultado final ser

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

como un esclavo de las brujas. Tengo la sensacin de que ni


t ni las brujas desearan algo desagradable como eso. Como
era de esperarse, tal vez debera aprovechar la oportunidad y
liberarte."
Cuando Naga lo dijo, Raibaha dirigi una mirada seria hacia
l.
"Hey, Rey Dragn."
"Qu? Por qu eres tan formal? "
"Me pregunto si me puede hacer tu subordinado."
Ante sus palabras, Naga abri los ojos ligeramente.
"En serio?"
"Uh, no, cmo debera decirlo....? No estoy siquiera seguro
de m mismo acerca de eso."
Raibaha, quien respondi, se estaba burlando de s mismo u
ocultaba su vergenza? Tal vez, era otra cosa? De alguna
manera, una sonrisa mezclada con sentimientos apareci en
su rostro.
Naga habl con un Raibaha de una manera agradable y fra.
"Llegar a ser mi subordinado significara, al mismo tiempo,
estar en el lado de las brujas, es decir, convertirte en un
aliado del enemigo de tu dios. En otras palabras, tambin se
te considerar como tal y luchars contra los humanos como
'enemigo de Dios'. Ests de acuerdo con eso?"
"Para empezar, yo no soy un creyente fantico. Lo que es
ms......"
Raibaha estir la mano hacia la copa y se la llev cerca de su
boca, tras lo cual se bebi el vino que queda de una sola vez.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

*Suspiro* - Una vez que exhal y puso la copa abajo, Raibaha


continu mientras haca contacto visual con Naga.
"No pienso en convertirme en un subordinado de las brujas,
sino tuyo. Es decir, subalterno del Rey Dragn."
"Eso probablemente sera lo mismo. Despus de todo, soy
amigo de las brujas, lo que me hace un enemigo de los
humanos. Como era de esperarse, al convertirte en mi
subalterno sers aliado de las brujas, tendrs a toda la
humanidad como tu enemigo?"
Ante el comentario de Naga, Raibaha movi la cabeza de lado
a lado con compostura.
"No, ciertamente no es lo mismo. Al menos, esto es lo que
creo."
Una sombra de confusin apareci en el rostro de Naga por
primera vez.
" qu quieres decir?"
"Simplemente servir al Rey Dragn no me convierte en un
subordinado de las brujas. Incluso si voy a trabajar para
ellas, al final, es el Rey Dragn que se les est dando rdenes.
Ahora que pienso en eso, no me suena como una excusa
para m mismo?"
Haha - Al escuchar sus palabras, Naga rio.
"Eso es de hecho una objecin inesperada viniendo de ti."
"Particularmente no me importa, por lo que est bien. No
has dicho antes de que el fin justifica los medios?"
"S, creo que eso es lo que dije."
"Lo que es ms, no hay razn alguna para que te diga una
mentira. Desde mi juventud, he estado constantemente

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

sirviendo al ejrcito, por lo que he ganado una gran cantidad


de experiencia. En aquel entonces tambin luchaba contra las
brujas, pero la mayora de mis batallas fueron contra otros
soldados humanos."
*Risa* - Raibaha se rio con la nariz.
"Los humanos han estado matndose los unos a los otros en
el nombre de Dios. Independientemente de si eran humanos
o brujas, yo, nosotros, continubamos desenvainando
nuestras espadas, disparando flechas, matando a nuestro
enemigo y muriendo en sus manos. No haba tiempo para
que reflexionramos en cosas como que si en verdad eran
nuestro enemigo o lo que era correcto. Tal y como digo, solo
elegamos nuestras armas y luchbamos por la
supervivencia. Eso es. Si me pides elegir un arma y luchar
contra tu enemigo, entonces no es diferente de lo que he
estado haciendo hasta ahora."
Tan pronto como se detuvo despus de hablar en voz alta,
Raibaha se rasc la cabeza, como si comenzara a sentirse
tmido.
"... supongo que me he puesto otra excusa."
"Qu quieres decir?"
Naga, quien respondi, fij su mirada en Raibaha.
Fue debido a que era incapaz de soportar la presin que
provena de la vista de Naga? Raibaha extendi su mano y
verti ms lquido rojo en su copa.
En el momento en que se llev la copa a la boca, Naga
pronunci con dignidad.
"Est bien, entiendo. Te har subalterno."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

La cara de Raibaha se levant con energa y pareca como si


estuviera lleno de expectativas.
"De verdad!?"
"No estoy mintiendo, pero, djeme preguntarte una vez ms."
De pie, mientras que tiene una grave expresin, Naga la
mirada hacia Raibaha y dijo:
"Al convertirte en mi subalterno te comprometes a luchar
contra los humanos hasta que se cumpla mi visin de un
nuevo mundo. Tal vez, habr otra batalla despus de la
anterior. Me ests diciendo que puede continuar moviendo
espada contra los humanos, verdad? Y soportar calumnias,
como ser etiquetados como 'enemigo de Dios', verdad?"
"S, S."
"Voy a decir esto, pero, no es que siempre vaya a recurrir a
este tipo de estilo de lucha de buen corazn,
entiendes? Esta vez, lo nico que salv a todos tus
compaeros fue porque consider que servira como un
propsito para el futuro. Por otro lado, si considero que
matar a todos es ms conveniente, entonces puede que no
llegue a contenerme, sabes?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Ante el agudo destello de Naga en sus ojos y el aire de


intimidacin que desborda de su cuerpo, Raibaha sinti un
impulso involuntario de moverse hacia atrs mientras estaba
sentado. Sin embargo, de alguna manera lo soport y forz su
voz.
"S-... s, no te preocupes por eso."
El espritu de lucha albergado en el interior de Naga de
repente desapareci.
"Entendido. Te voy a hacer mi subordinado, por lo tanto,
trabaja hasta el cansancio por mi bien."
Despus de eso, Naga puso una amplia sonrisa.
"Eso es porque yo recompenso adecuadamente a los que me
sirven."
Naga estaba contento. No haba pensado que sera capaz de
hacer un subordinado as de rpido.
l, quien posea un ojo para anticipar el futuro, tena el
presentimiento de que sus subordinados se convertiran en
un gran avance para la realizacin de su plan.
Raibaha l sonrea a Naga y se inclin instintivamente.
"E-Estoy deseando trabajar contigo."
"Ya que est arreglado, vamos a decirles a las brujas que
ahora eres mi subalterno. Sgueme."
Estando de bue nimo y de muy buen humor, Naga tom
Raibaha junto con l y salieron de la habitacin.

16
"Hey, Harrigan, hay algo que me gustara discutir con-...."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Una vez que Naga y Raibaha entraron una gran sala donde las
brujas celebraban su banquete, la mayora de las brujas
estaban borrachas y bailaban desnudas.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Eh?"
"Ah..."
Tan pronto como las brujas notaron a Naga y Raibaha,
dejaron de bailar y cantar, y un extrao, o ms bien el
silencio siniestro domin en la habitacin.
"Umm, volveremos despus."
"C-Creo que es mucho mejor de esa manera."
Naga y Raibaha giraron a la derecha sus rostros rgidos
mientras planeaban irse. A pesar de eso,
En el momento en que dieron un paso, sus cuerpos se
volvieron al instante pesados, por lo que tropezaron
"Uooooh?"
Raibaha y Naga recuperaron de nuevo su peso
inmediatamente despus de caer de rodillas.
Ambos trataron de ponerse de pie a toda prisa, sin embargo,
no podan hacerlo ya que las brujas los rodearon.
"Tienes agallas para vernos y creer que s salirte con la tuya,
no es as, Naga?"
Harrigan, cuyo cabello se mova en crculos, estaba desnuda.
"Caray, Naga-san, como se esperaba, era mejor haberte
arrancado los ojos, verdad?"
Aisu, quien estir sus manos, estaba desnuda tambin.
"Creo que sacarles los ojos es demasiado benigno para
ellos. Sera mejor si les cortamos sus dos piernas y brazos de
modo que no pueden mirar de nuevo."
El aire que rodea a Yuuki agitaba su cabello agarrado a ambos
lados. Obviamente, ella tambin estaba desnuda.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Voy a quemar-los. Para que no permanezca ni un rastro de


e-llos."
Lela, quien tena un encantamiento en la mano, estaba
desnuda tambin.
"Qu hay de golpearlos? Golpearlos hasta la
muerte? Hasta que todos sus huesos se rompan por
completo? Haaaaa!"
Cerrando su puo con un brillo metlico, Kei tambin estaba
desnuda. No slo su puo, sino tambin su cuerpo entero -
incluyendo sus pezones- brillaban con un brillo
metlico. Podra uno describir esto como extrao? De
cualquier manera, era una vista misteriosa.
"Creo que ahogarlos hasta la muerte ser el mtodo ms
doloroso."
Mientras expanda lquido rojo en el aire - vino de uva
probablemente Nonoeru se acerc de una manera
tambaleante. Tambin ella estaba desnuda.
"Kukuku, as que queras verme desnuda, Rey Dragn? Si es
as, solo debiste llegar y hacer una peticin como un
verdadero hombre frente a m. Y pensar que me veras a
escondidas de esa manera, en verdad eres una vergenza
incluso para alguien conocido como el Rey Dragn."
Colocando su mano en la cintura e inclinando su pecho hacia
atrs, Vita rio, igual estaba desnuda como el resto.
Originalmente, si una chica se inclinara hacia atrs, habra
una clara irregularidad sobresaliente, sin embargo, en el caso
de Vita, no se encontr ninguna.
Las otras brujas, quienes parecan muy similares a las
anteriores, o tal vez menos, rodearon a Naga y a Raibaha en

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

multitud - a pesar de que no eran muchas - mientras que los


miraban con una luz siniestra dentro de sus ojos.
"Hey, chicas, vuelvan a sus sentidos! Para empezar, yo no fui
quien quiso echar un vistazo. Fueron ustedes quienes
aparecieron as!"
A pesar de que Naga se opona, ni la verdad ni la justicia le
llegaran a alguien que estaba borracha.
"Est haciendo excusas, no~~~?"
"Est evadiendo, verdad~~~?"
"l est tratando de engaarnos, cierto~~~?"
"Se est excitando con nosotras, no es as~~~?
Al tiempo que gritaban una por una, las brujas se acercaron a
Naga y Raibaha.
Los dos de ellos trataron de ponerse de pie, sin embargo,
rpidamente cayeron una vez ms.
"Olvdense de lo que vieron aqu!"
"Olvdenlo por completo!"
"Si no pueden hacer eso, entonces mueran!"
Las brujas se acercaron en masa y patearon a Naga y a
Raibaha.
Por el momento, los dos se cubran la cabeza con sus manos,
tratando de protegerse de un enjambre de patadas. Gracias a
eso, fueron capaces de mantener la cabeza segura, sin
embargo las brujas no perdonaron las otras partes de sus
cuerpos.
Naga de alguna manera trat de detenerlas mirando hacia
arriba, pero,

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

(Eh? E-Este ngulo es!)


"Espe- chicas, este ngulo no es bueno! No es bueno
awaawaaw!"
"Errrk! Ser asesinado. A pesar de que acabo de ser el
subordinado del Rey Dragn, voy a morir pateaddoooo."
"Eh?"
Ante el chillido de Raibaha, Harrigan dej de moverse.
"Hey, todo el mundo, esperen."
Harrigan, quien calm las otras brujas dirigi su pregunta a
Raibaha.
"T, qu acabas de decir?"
"N-No, es por eso que digo que me he vuelto el subordinado
del Rey Dragn..."
Acurrucndose en el suelo con la cabeza entre las manos,
Raibaha que se resisti a las patadas, le ech un vistazo a
Harrigan despus de lo cual se dio la vuelta a toda prisa
delante de l.
"Cul es el significado de esto Naga?"
"Es por eso que les estoy diciendo que tengo que hacerles
saber acerca de eso!"
Naga se quit las manos de la cabeza y levant los ojos hacia
las brujas que le rodeaban.
"Hablando de eso, creo que he mencionado acerca de que este
ngulo sinceramente no es bueno, pero, estn bien con eso?"
Naga apart los ojos de manera similar a Raibaha.
"... Hmm?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Harrigan, que miraba hacia abajo a los dos, movi los ojos un
poco hacia su propio cuerpo.
Estaba desnuda.
Completamente desnuda.

As desnuda estaba fenomenal.


En el caso de Raibaha no era ni la mitad de malo, mientras
mantena apretada su cabeza desvi la mirada, sin embargo
Naga estaba tirado en el suelo boca arriba. Ciertamente, era
un ngulo que no podra ser ms peligroso.
"Queeeeee!?"
En lugar de volver a sus sentidos, las brujas que se dieron
cuenta de la situacin en la que estaban se olvidaron de su
vergenza y en su lugar, estaban llenas de ira.
"Muere muere muere!"
"Borra tu memoria de lo que viste y muere!"
"Tira a la basura tus tejidos cerebrales y muere!"
*Dosu, kosu, doka, geshi*
Un enjambre de patadas fueron dirigidas hacia Naga.
"Uwaa, es-espe, awwawawaww, voy a morir, voy a morir en
serio!"
Retorciendo su cuerpo, Naga intent escapar, pero no haba
lugar para huir ya que las brujas los rodearon.
(Esto es malo, muy malo, seriamente estoy a punto de morir.)
Si se opusiera a unas borrachas que casi han perdido la mitad
de su razonamiento, lo ms probable es que Naga empeorara

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

su situacin, pero no obstante, tena la sensacin de que era


la nica opcin en la que sobrevivira.
En el momento en que Naga tom resolucin y trat de mover
su mano,
"Esperen un momento! Va a morir! El Rey Dragn en serio
va a morir! Est bien si lo matan as!?"
Raibaha quien grit, cubri a Naga con todo su cuerpo como
si estuviera tratando de protegerlo.
"Esta persona es su aliado! El que se supone crear su
mundo!"
"Umm... "
Con eso, Harrigan y el resto dejaron de patearlo.
"Raibaha, parece que no entiendes lo que se ests hablando,
verdad?"
"Es por eso que el Rey Dragn se los ha estado diciendo todo
el tiempo."
"Es la primera vez que te escucho decir eso."
"No, l se los ha estado diciendo un sinnmero de veces,
sabes?"
"Qu quieres decir? Entonces, me pregunto si no puede
hacrnoslo saber."
"A-Antes de eso, todas podran ponerse algo? De lo
contrario, la charla no proceder. "
"Unh... ah, eso es correcto. Es tal y como dices."
Las brujas que regresaron a sus sentidos movieron sus
piernas y se dieron la vuelta.
"Por cierto, no viste, verdad?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Raibaha agit las manos con toda su fuerza y sacudi la


cabeza despus de ser mirado por Harrigan.
"No lo hice, no lo hice."
"Si lo hubieras visto, pens en sacarte tus globos oculares,
desmembrar tu cuerpo despus de romper todos tus huesos y
lanzarlo a los lobos como un alimento para mascotas, pero-"
"No he visto ni un poquito. Por lo que puedes estar segura. "
"Entonces, supongo que est bien. Aun as, qu hay de
Naga?"
"No, no he visto nada, no tienes que preocuparte. "
"Me pregunto quin debera ser el primero en decir eso."
A pesar de su pensamiento, Harrigan tambin pens que su
descuido fue parcialmente su responsabilidad por lo que
haba sucedido, as que dej de indagar.
"Ah... vamos a cambiarnos, vyanse afuera y esperen."
(En lugar de cambiarse, ya deberas estar ponindote algo!)
Naga quera replicar esa manera, pero pens que slo la
molestara. Junto con Raibaha, en silencio salieron al pasillo y
esperaron a que fueran llamados.

17
Despus de esperar un rato,
"Pueden pasar."
Al ser llamados, Naga y Raibaha entraron una vez ms.
Ambos podan sentirse aliviados ya que todas llevaban su
ropa.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

(Siempre he pensado que sus pequeas ropas son tan buenas


como estar desnudas, pero recordando lo que pas, puedo
entender que es mucho mejor para ellas llevar algo.)
Naga suspir aliviado para s mismo.
"Naga, ven y sintate aqu. Lo mismo va para ti, Raibaha."
Naga y Raibaha se sentaron en los asientos preestablecidos
cerca de una pared despus de haber sido llamados por
Harrigan.
Mientras se apoyaban contra la pared, las brujas tambin se
sentaron rodendolos en un semicrculo.
"Entonces, cul es el significado de convertirse en tu
subordinado?"
Harrigan pregunt como si estuviera ansiosa.
Entre las otras brujas, hubo quienes miraban a Naga y
Raibaha curiosamente, unas miraban de forma extraa, otras
dudosamente y otras en un tono de reproche. Adems de
ellas, las brujas que apartaron sus ojos por la vergenza
tambin estaban presentes, sin embargo, eran minora.
"Ah, eso sera, vers-"
Naga revel su intercambio con Raibaha, as como a toda la
historia detrs en su decisin de tomar a Raibaha como su
subordinado.
"Saba que aprobaras la idea, pero consider que era
necesario para la tomar la decisin."
"Yo tambin haba pensado que t te beneficiaras, fue la
razn por la que he decidido hacerlo. Eso es todo lo que
quera decir."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Supongo que tienes razn. Cuando se trata de establecer un


mundo para nosotras y los humanos, tener aliados es una
cosa indispensable."
Dicho esto, Harrigan asinti con la cabeza.
Debido a que la mayora de las brujas del clan Haindora,
como Aisu, Lela, Kei y Nonoeru, acordaron tambin, nadie
pareca quejarse u objetar en particular. A excepcin de una
persona.
Naturalmente, esa persona era Yuuki. Ella era la nica que
miraba descarada y pretenciosamente a Naga y Raibaha con
un rostro disgustado.
"Hay algo que quieras decir, Yuuki? Si es as, dilo ahora."
"En realidad no. No est bien siempre y cuando Harri-nee
loa apruebe?"
Hay que decir que Yuuki se haba vuelto ms madura
tambin? No era la misma persona ciega y tenaz de cuando
se conocieron.
(Si eso es cierto, entonces es genial. Sin embargo, me
pregunto...)
Sin dejar que nadie ms notara sus pensamientos, Naga,
"En serio? Lo siento por eso."
l baj la cabeza.
Y Raibaha se inclin profundamente tambin.
Harrigan intercambi una mirada algo clida con Yuuki
"P-Por eso, ests muy equivocado si piensas que me alegro
de que te hayas convertido en el aliado de ese tipo!"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Yuuki, quien no poda soportar esta situacin pronunci


estas palabras con un tono habitualmente abusivo.
"Yuuki, vas demasiado lejos con sus palabras. Raibaha ya
est... "
"Ah, est bien Ane-san, no importa."
Ya que Raibaha sacudi la cabeza hacia los lados, Harrigan se
mordi la lengua, pero entonces ella inmediatamente lo mir
con ojos dudosos.
"Por cierto. me llamaste Ane-san? Crees que soy mayor
que t?"
"Ah no, lo siento por eso, de alguna manera, se siente como si
emitieras un fuerte atractivo, as que..."
"B-Bueno, me pregunto si est bien considerarlo de esa
manera."
Harrigan tosi a la vez y declar.
"Si se trata de la decisin de Naga, entonces no voy a ser
quin para juzgar. Vamos a aprobar que te conviertas en
subordinado de Naga."
"Gracias, Harrigan. Hablando de eso,"
Naga movi su rostro hacia Vita, quien haba permanecido en
silencio durante un tiempo.
"Y ustedes chicas? Les importa si eso este chico se
convierte en mi subordinado?"
"Bueno, me pregunto acerca de eso."
Raibaha agit incmodamente su msculo ya que Vita le
lanz una mirada.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Despus de todo, es lo que has decidido. No planeo para


buscar excusa alguna y lo mismo pasa con mis hijas."
"En serio? Lo aprecio bastante."
Sin embargo - Al decir esto, Vita lanz una mirada desafiante
hacia Naga.
"Pero, a condicin de que si este hombre nos traiciona, no
vamos a tener piedad de l, sabes? Si eso sucede, lo har
tan pesado que todos sus huesos y articulaciones se
destruyan y sus msculos se desgarren."
"Qudate tranquila. Ni siquiera voy a perdonar a aquellos que
planean convertirse en mis aliados slo para
traicionarme. Absolutamente no. Voy a desmembrar a este
tipo antes de que Vita lo haga."
"Entonces bien. Voy a reconocer a este hombre como
subalterno del Rey Dragn. Estn de acuerdo con eso, hijas
mas?"
Resultaba imposible saber si sus respuestas seran optimistas
o pesimistas, pero todas tenan la misma opinin.
"Excelente. A partir de ahora, Raibaha es oficialmente mi
subordinado. Puesto que soy un aliado de las brujas, Raibaha
tambin se ha convertido en uno. Tener a este tipo es
verdaderamente encantador! Hablando de eso,
Harrigan. Ahora que has adquirido tu primer aliado humano,
cul es tu opinin al respecto? "
"Hh... hm, es cierto."
"Si las cosas van bien como hasta ahora, tal vez crear el
mundo que deseamos podra ser ms fcil de lo que
habamos pensado."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Harrigan puso una sonrisa ligeramente irnica en su rostro


despus de escuchar las palabras de Naga.
(No hay manera de que sea as de simple. Pero, tal vez uno
debe ser ms audaz y optimista a la hora de poner su vida en
algo. Sea como sea, incluso si es slo para darles a mis hijas
ms esperanza, debera aceptar su oferta?)
Harrigan, quien estaba pensando en ello, inclin su cuerpo
hacia adelante y respondi enrgicamente.
"Cierto. Para la creacin de un nuevo mundo, tenemos que
levantarnos y hacer ms aliados como Raibaha. Si
aumentamos de uno por uno, establecer un nuevo pas para
las brujas no est tan lejos de ser realidad."
"De acuerdo. Pues bien, ahora que Raibaha ha convertido en
mi subalterno, vamos a celebrar! Vamos a celebrar un nuevo
captulo en su futuro! Beban, canten, desndense y bailen!"
"Ohh, eso es correcto. Volvamos a ponernos u-... qu? No
no no, espera, espera! Por qu hablas nuevamente de ese
tema!?"
"E-Eh? Estoy equivocado?"
"Lo ests! Si quieres desnudarte y bailar, entonces hazlo
junto con Raibaha!"
Ante la rplica de Harrigan, los sonidos de silbidos y
abucheos vinieron de todas las brujas.
"No, incluso si fuese a bailar desnudo con este chico, no lo
disfrutar para nada, sabes?"
"Esto es lo que estoy tratando de decir."
"Por eso, no nos desvestiremos ms. E incluso si decidimos
hacerlo, vamos a aplastarles los ojos antes de hacerlo."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Ah, debera aplastarlos? Yo, puedo hacerlo, por


completo."
Debido a que Aisu extendi sus manos y dio un paso al
frente, Naga agit fervientemente ambas manos delante de l.
"No, no, no voy a hacer eso, as que no se preocupen. Incluso
si siquiera tienen la intencin de hacerlo, Raibaha y yo
dejaremos el lugar de inmediato."
"Eh? Eso es muy aburridooo."
Aisu, quien levant un pulgar a manera de exprimir algo,
pareca estar insatisfecha.
"No, no, no lo digas como si estuvieras lamentando no poder
aplastar mis ojos. Ms importante an, no deberas beber
ms de eso, verdad? Verdad Aisu?"
"De qu ests hablando? No estoy bebiendo en lo absoluto"
Aisu contempl a Naga.
Naga dirigi la vista hacia Harrigan como buscando
ayuda; No obstante, fue rechazado rotundamente por ella
"Deberas estar bien siempre y cuando no te acerques a Aisu."
(No, en lugar de eso, es ms problemtico que ella se me
acerque mientras est borracha.)
Naga mir a su alrededor en busca de ayuda, pero nadie le
prestara una mano. Por el contrario, nadie quera terminar
como l.
"Ah... bueno, creo que me ir y me quedar en mi habitacin
en silencio."
"Te har compaa."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Al final, ya que no fueron capaces de participar en el


banquete o ver las brujas bailando y cantando, ambos
comieron y bebieron obedientemente dentro de su
habitacin.

18
Y as, Naga adquiri su nuevo subordinado, Raibaha.
En otras palabras, era el primer aliado humano de las brujas,
quienes se haban estado oponiendo en repetidas ocasiones
por al menos unos 300 aos en toda la historia. Sin embargo,
muchas de las brujas eran seguan inconscientes de eso, o no
lo podan entender todava.
Por otro lado, Naga saba, as como el propio Raibaha.
Raibaha se haba convertido en una existencia que de gran
avance, o ms bien, una piedra angular para el
establecimiento de un nuevo mundo en el que tanto las
brujas y humanos puedan vivir juntos.
(El mayor botn de esta batalla no es el fuerte Ein sino este
hombre. Este tipo es tambin un gran recurso para las brujas.)
Naga cree que eso es cierto.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Las brujas se durmieron como resultado de ponerse


borrachas y hacer un alboroto. Despus de eso, Naga,
Harrigan y Vita se trasladaron a una habitacin separada.
Uno frente al otro, los tres estaban sentados en un crculo
delante de unos aperitivos y vinos trados del banquete.
"Tu tctica fue, una vez ms, esta vez esplndida Naga. No
esperaba que furamos capaces de capturar el fuerte tan
fcilmente."
Cuando lo dijo Harrigan, Vita asinti con la cabeza.
"Umu, De hecho fue brillante. La primera vez que o hablar
de l, yo no estaba segura de lo que estaba hablando y pens
que terminaras por fanfarronear. Sin embargo, hemos sido
capaces de capturar fortaleza sin producir ningn sacrificio
para ambos lados, lo cual resulta sorprendente. Tal vez tu
nombre, que significa Rey Dragn no solo es para apantallar."
Ni siquiera Harrigan confiaba plenamente en las palabras de
Naga en cuanto a no tener ningn tipo de bajas. Sin embargo,
con Vita y el resto de su familia dudando del xito de su plan,
era cierto que su ansiedad no era nada ms que mera crtica.
Sin embargo, tal y como les haba dicho Naga, lograron
capturar la fortaleza sin perder a nadie.
Al alegrarse por el resultado de la batalla, Harrigan y Vita
elogiaron su estrategia. Aun as, el propio Naga no pareca
estar de muy buen humor.
"La estrategia de esta ocasin no fue gran cosa, sabes?"
"Es eso... as?"
"S. Esto es slo un resultado razonable, teniendo en cuenta
el hecho de que fui capaz de entender y reunir sus
habilidades. Incluso se podra decir que tena que suceder."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Ests siendo humilde, o tal vez, jactndote de ti mismo? Tu


manera de hablar es difcil de entender."
Vita se rio, pero Naga no sonrea.
"Lo que es ms, fue gracias al viento que sopl en nuestra
direccin. Ya se trate de la guerra o juegos de azar, la
capacidad de predecir el curso de una accin es lo esencial."
(Sin embargo, incluso esto es una cosa difcil de hacer y lo ms
probable es que es imposible que un soldado comn lo lleve a
cabo. Sea como sean sus habilidades, no hay duda de que este
hombre, conocido como el Rey Dragn, tiene el poder para
mandar a la gente y ver a travs de cualquier evento.)
Vita, quien dej de sonrer, mir a Naga mientras imaginaba
esas cosas.
"El problema radica en lo que se avecina. Todava no se sabe
qu curso de accin se llevar en el futuro."
Ante sus palabras, Harrigan y Vita pusieron rgidos sus
rostros.
"En otras palabras, ests hablando de que el ejrcito humano
tratar o no de recuperar esta fortaleza?"
Naga asinti con seriedad.
"En aquel entonces, les dije a las otras brujas que no pareca
as con el fin de calmarlas, pero ya que el Reino de Cassandra
sufri una derrota ms, probablemente no hay manera de que
esos tipos de dejen las cosas tal y como estn."
"Pues bien, Rey Dragn. Nos ests diciendo que podran
considerar la posibilidad de tomar medidas inmediatas con el
fin de recuperar este lugar? A pesar de que ya han sufrido 2
derrotas importantes?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Eso es difcil de decir. Ciertamente, el poder de movilizacin


del Reino de Cassandra fue de alrededor de 2000
soldados.... no es as Harrigan?"
"Umu, as es. A pesar de que lo diga, su nmero puede
aumentar ligeramente si es que deciden ir con toda su fuerza
sin pensar en las consecuencias."
"Ya han perdido 500 personas de la batalla anterior en el ro
Schweiz. Esta vez, no hubo bajas entre sus soldados, aun as,
me cabe la duda de que si los que escaparon se atrevern a
enfrentamos de nuevo. Hablando de eso, quiero confirmar
algo antes de eso, pero... "
Naga mir a Vita y Harrigan.
"Es slo mi intuicin, pero pens que habra un montn de
casos en los que los soldados rasos y oficiales al mando no
perteneceran a un rey y seores feudales como resultado de
una retirada. Cmo funciona?"
"Yo tampoco estoy bien informada sobre la estructura militar
de los seres humanos, pero si hacemos un ejemplo del Reino
de Cassandra y suponemos que los soldados no pertenecen a
ellos, entonces hay 2 opciones posibles."
Cuando lo dijo Harrigan, Vita tom el control de la
conversacin.
"La primera es que son mercenarios. En este mundo, las
personas que estn en la ruina sern las ms fciles de
reclutar, ya que necesitan una manera de mantener su sueldo
regular. Este tipo de gente va a luchar independientemente
de quin est al mando. Y luego, los otros son soldados
enviados por los nobles y los pequeos seores feudales de
tierras nacionales, que son de los llamados grupos de
familias y adherentes."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Ya veo. De hecho, ese concepto no vara mucho de lo que


sent en mi mundo."
"Mientras el Reino de Cassandra tenga los fondos suficientes,
pueden reponer la falta en su ejrcito. No me sorprendera
que su fuerza principal consista en su mayora por
mercenarios. Puede haber una posibilidad de que el Reino de
Casandra en este momento est tratando desesperadamente
de reclutar nuevos soldados."
"Con esto, quiere decir que no habr una reduccin
importante de su poder de movilizacin?"
Naga pregunt al hacer varios clculos en su mente. Mientras
lo haca, Harrigan, quien tena una expresin rgida, asinti
con la cabeza.
"Puede ser que los guardias que estaban aparcados aqu
hayan perdido su inters en la lucha contra nosotras, sin
embargo, habr un montn de otros para reemplazarlos. Para
empezar, ni siquiera sabemos cuntos fondos el Reino de
Cassandra ha almacenado, as que... "
"Una vez que el rumor de que sufrieron una derrota contra las
brujas, existe la posibilidad de que....... los soldados
dudarn en unirse a ellos a pesar de que el Reino de
Cassandra est tratando de reclutarlos?"
"S, pero, la guerra entre los dems humanos ha disminuido
recientemente. Dado que ahora hay menos oportunidades de
que sus habilidades prosperen, pueden verse atrados por la
guerra contra nosotros y reunirse aqu."
"Ya veo. En efecto, nos hemos puesto en una situacin
difcil."
Cruzando los brazos mientras que gema, Naga de repente,
levant su rostro.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Es posible que el Reino de Cassandra solicite la ayuda de


otros pases?"
"Me pregunto acerca de eso."
"Lo mismo digo."
Harrigan y Vita se miraron entre s.
"Creo que es poco probable que suceda."
Harrigan respondi.
"Est bien. Es difcil imaginar que soliciten la cooperacin de
alguien que recientemente ha cambiado su estado de ser un
enemigo. Adems de eso, han incurrido en una nueva derrota
contra las brujas."
"Es as? Entonces, es correcto que no nos preocupemos?"
Naga, quien inclina ligeramente la cabeza, alz su rostro
preocupado y habl en un tono distinto.
"Hablando de eso, si ellos decidieran recuperar esta fortaleza,
sera bueno si pudieran lanzar en el mismo nmero de
soldados como lo hicieron durante la batalla anterior en el ro
Schweiz."
"Eso es probablemente lo ms que pueden desplegar. Me
pregunto si ese nmero no va a reducir ni un poco, aun
as...."
"Es cierto. Tambin estimo que habr aproximadamente
alrededor de 1000 a 1500 de ellos, pero, aunque el nmero es
grande que nosotros. Como saben, tenemos solamente un
mximo de 40 personas para defender este lugar."
"Como era de esperarse, es imprudente luchar utilizando a
todas?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Creo que lo he dicho antes, Naga, pero no hay forma de que


podamos salir del bosque negro."
"S. Incluso entre las brujas, hay quienes son bastante
astutas. Si tuviramos que dejar nuestro dominio vaco,
probablemente trataran de arrebatrnoslo."
"No se puede hacer que las brujas hagan una tregua y
cooperen?"
"Por desgracia, es as como he dicho."
(Tengo la sensacin de que mi clan tampoco compartira.... no,
lejos de eso, no se siente ms como que lucharan entre s?)
"Bueno, no est bien?"
Naga, quien murmur, cambi de nuevo su atencin al
problema real.
"Mientras que ocurra la siguiente batalla, estaremos
protegiendo esta fortaleza. Sin embargo, nuestro truco
anterior no funcionar por segunda vez."
"Entonces, qu vamos a hacer? Como de costumbre, cuando
se trata de tcticas, la discrepancia en nuestro razonamiento
es tan grande que me hace sentir desagradable."
Tan pronto como Harrigan inst, Naga respondi
rpidamente.
"Bueno, cuando sea necesario, simplemente podemos
abandonar este fuerte."
"Qu!? No irs a hacer que todo nuestro esfuerzo por
capturarlo sea en vano!?"
"Eso no es lo que quiero decir, Harrigan. Al final, nuestro
objetivo es crear un mundo en el que todos puedan vivir en
paz y no mantenernos en esta fortaleza."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"N-Nh... eso puede ser cierto, pero..."


"Pero, Rey Dragn, suponiendo que nos deshagamos de este
lugar, no se retrasar nuestro plan de lograr eso? No va a
ser ms difcil hacerlo?"
"No va a afectar mucho nuestro plan. Podra entenderlo si
protegiramos un castillo o incluso un pas, pero ser
persistente sobre este pequeo fuerte no nos har ningn
favor."
Harrigan y Vita se miraron entre s sin ser capaces de
entender sus palabras y a continuacin, vieron a Naga una
vez ms.
"En ese caso, qu se supone que debemos hacer
exactamente?"
"Para ser ms exactos.... no parece que ser capaz de hacer un
contra plan siempre y cuando no haya suficiente informacin
sobre el objetivo y el equipo de la unidad responsable del
ataque. No tienes una bruja que se especialice en el
encubrimiento o pueda cambiar de forma en tu familia?"
Harrigan dirigi su mirad a Vita.
"Fumu, hay una persona as en mi clan, pero..."
"Puedo hacer que esa persona se cuele al Reino de
Cassandra?"
"No es como si ella no pudiera, pero al final, lo que deseas es
adquirir informacin sobre el poder del enemigo
movilizacin, equipamiento y de ms, verdad?"
"S. Eso se debe a que la tctica en esta ocasin depender en
gran medida de esa informacin."
"Me pregunto si ese hombre Raibaha podr saberlo."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Ah, no, no estoy seguro de si tendra alguna informacin


acerca de una unidad recin formada designado para
recapturar este fuerte.... espera espera, eso es!"
Naga golpe repentinamente sus piernas.
"Tienes una idea?"
"Creo que no slo una idea, sino una solucin para
todo. Qu tal si me meto a escondidas en el Reino y
compruebo la informacin por m mismo? "
"Qu... Qu demonios!?"
Tanto Harrigan como Vita abrieron los ojos por completo.
"No debes hacer tal cosa tan imprudente."
"Por qu? Me veo diferente a un hombre comn? Si no lo
hago, no debera estar bien caminar alrededor de las
ciudades sin ser sospechoso?"
"No, ese no es mi punto. Probablemente sabe nada acerca de
la topografa de ese lugar ni sobre los idiomas y costumbres
de este mundo. Puedes ser capaz de entender sus palabras de
alguna manera gracias a los encantos de Lela, pero si haces
algo con torpeza tu identidad puede ser expuesta. Reunir
esa informacin es digna de correr tal riesgo?"
"Me llevo a Raibaha conmigo?"
"... eh? No me digas que lo tendrs guindote, verdad?"
"Por supuesto que s. Ese lugar no es su terreno? Lo que es
ms, l est familiarizado con las costumbres locales, por lo
que debera ser capaz de caminar libremente, no?"
"No, no, l tiene conocidos all, verdad? No sers
cuestionado por eso?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"Raibaha puede caminar con el rostro oculto, sabes. Y si Vita,


puede prestarme a la bruja anteriormente mencionada no veo
ningn problema con que los tres vayamos."
"Decir que no ves ningn problema se siente como si fueras
al mercado casualmente a comprar vveres"
Harrigan, quien lo dijo, tena una expresin atnita. No slo
ella, Vita tambin senta lo mismo.
"No dicen que incluso la audacia no es diferente a un
'pensamiento comn' cuando se lleva al extremo?"
"No ests diciendo algunas palabras sabias Vita?"
"Est en posicin de alabar a los dems?"
"En serio, no tienes por qu enojarte. Esa bruja tuya tiene
alguna objecin?"
"No..."
"Por otra parte, un grupo que consta de 2 hombres y una
mujer deben probablemente no llamara la atencin de los
soldados y la poblacin local, verdad? Si se trata de algo
relacionado con las costumbres o caractersticas de la tierra,
dejar que Raibaha haga lo que tenga que hacer. Suponiendo
que mi comunicacin con otras personas se vuelva malo,
puedo hacer que Raibaha y la bruja hablen en mi lugar."
"Ciertamente, no es como si no hubiera extranjeros con el
cabello como t, pero...."
"Entonces, todo est bien."
"De hecho eres bastante optimista."
"Eso est mal, eso est mal. En lugar de ser optimistas, slo
quiero reunir informacin adecuada en relacin con el
enemigo antes de una batalla, sabes?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"En serio?"
"Eso es lo que quiero decir."
Vita cambi su mirada de Naga a Harrigan.
"Harrigan, cul es tu opinin?"
"Eso es correcto. No debera estar bien confiarle a Naga esa
tarea?"
"Aun as, es seguro dejar solo a Raibaha y el rey Dragn?"
"No, voy a asignar a una persona ms de este lado como su
guardia."
"Sin embargo, no es como si ese tipo se vaya a cambiar de
bando por sentirse nostlgico con Naga, verdad?"
*Risa* - Naga se rio por la nariz ante la declaracin de Vita.
"Ustedes piensan que Raibaha se me va a declarar? Pienso
que lo subestiman."
"...... es as?"
"En serio?"
"Despus de todo, se ha convertido en un aliado de las
brujas, de las brujas atroces que son vistas como el enemigo
de la humanidad. Un aliado de aquellas que deben ser
exterminadas."
Harrigan y Vita deformaron la cara con desagrado.
"No hay manera de que tome decisiones poco prudentes."
"...... puede ser cierto, pero si puede protegerte o no durante
un momento crucial es otra cuestin."
"Entonces, Harrigan, entiendo que una de tus brujas junto
con la del clan de Vita me acompaarn?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Naga pareca bastante indiferente, sin embargo, Vita y


Harrigan tenan expresiones agrias.
"Sera problemtico si fuera a sobreestimarlos, as que, qu
tal si trabajas con Eliushune? Tal vez, ella te ayudar de una
manera u otra"
"Eliushune?"
"Su habilidad ser muy til cuando decidan escapar."
"Ya veo. Aun as, esa chica podra sobresalir debido a su
altura."
"No te preocupes. Debe estar bien siempre y cuando se vista
como hombre."
"Ah, as que est ese mtodo tambin?"
"No dira que su altura es un poco mayor a la promedio...
pero con slo caminar no debera atraer demasiada
atencin."
"Excelente. Pues bien, vamos a proceder rpidamente con los
preparativos para la infiltracin."
"Ests de muy mal genio."
"Deberas considerar que hay mucho tiempo hasta que el
enemigo ataque."
Dicho esto, miraba a su vez a Vita y Harrigan.
"Entiendo, entiendo. Har las preparaciones el da de
maana."
"Correcto. Sin embargo, me preocupa que Eliushune podra
no ser capaz de cumplir con tus expectativas en lo que
respecto a pensamientos profundos o estar lado a lado, ya
que ella es bsicamente una simplona. No sera mejor
reenviar alguien ms inteligente del lado del Harrigan?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"En serio? Entiendo. Voy a designar a 2 personas de aqu."


"Yo tambin designara a una persona ms adems de
Eliushune."
Naga inclin su cabeza.
"Dejar la eleccin a sus gustos. Cuento con ustedes."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Granvista, una ciudad fortificada construida en un lugar que


actuaba como puerta que conduca a otras reas de frontera.
Esta ciudad que era la capital del Gran Condado de Granvista
era tambin la ubicacin de la sede de la Antigua Iglesia que
ejecuta su jurisdiccin. Tambin era el lugar donde Aiba, el
supervisor del distrito, estaba alojado.
"Oh, pero si es Jeweljude-dono."
Aiba, el supervisor del distrito, extendi los brazos e invit al
hombre a levantarse de la silla.
El hombre tena el tronco cubierto con armadura. Su rostro
estaba completamente oculto por un casco llamado
Ballerifram y un abrigo largo llamado Salcolt, que se extenda
desde su parte superior hasta sus pies.
El ornamento que apareca en su escudo era una cresta que
representa un len de dos cabezas, lo que indicaba la
pertenencia del hombre a una orden de caballera sagrada.
Era tan alto que su casco casi golpeaba el marco de la puerta
al entrar a la habitacin.
El hombre lleg a la parte delantera de la mesa de la oficina
de Aiba con una caminata tranquila, sin embargo, cada vez
que daba un paso, el suelo daba la sensacin como si
estuviera temblando.
Su cuerpo estaba completamente blindado, desprenda un
aura que haca difcil para las personas dentro de la
habitacin respirar.
"Usted ha hecho un gran esfuerzo por venir hasta aqu,
Jeweljude-dono."
"No hay de qu. Si se trata de una llamada de usted, entonces
correr hasta el bosque negro de las brujas."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Lo que Jeweljude dijo tambin podra ser entendido de una


manera idiomtica, lo que significaba - 'correr hasta el fin del
mundo' o 'correr al mismo infierno'.
"Por favor, sintase a gusto."
Aiba, quien lo dijo, se sent de nuevo en su silla.
Jeweljude se quit el casco mientras cruzaba las piernas.
Lo que apareci debajo del casco era un galante y sereno
rostro apropiado para su gran complexin.
Una vez que baj el enorme casco hasta sus pies, Jeweljude
enderez la espalda de nuevo y encar a Aiba.
"Aun as, Aiba-dono, cul es el propsito de que convocarnos
a nosotros, la Brigada de 88?"
Una tropa de combate de una orden de caballera sagrada por
lo general consta de 500 unidades, a las que se podra hacer
referencia como "brigada". Sin embargo, en este caso, la
palabra pareca llevar el significado de los cuerpos
designados para el exterminio del enemigo de Dios.
Entre las tropas de combate atrevidas y decididas de la
Antigua Iglesia, Jeweljude era el encargado de la 3era brigada.
Haba una razn por la cual su brigada era reconocida como
la 'Brigada de 88' en lugar de ser mencionada por slo su
nmero de unidad.
Hubo un tiempo, hubo una lucha por la hegemona que se
desarroll entre la Antigua y Nueva Iglesia a gran escala. En
ese momento, estando bajo ataque en el fuerte Resione, la
3era Brigada fue expuesta a un ataque procedente de las
fuerzas militares de la Nueva Iglesia que consista en 5,000
unidades.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Esta fortaleza mantuvo una posicin estratgica importante


mientras el enemigo lanzaba el resto de sus fuerzas para
pasar sobre ellos. Suponiendo que eso ocurriera, la Nueva
Iglesia crecera en con un ejrcito total de 10,000 unidades y
atacara la ciudad de la Antigua Iglesia.
Sin embargo, la 3era Brigada fue capaz de soportar el ataque
de su enemigo y proteger la fortaleza durante 10 das.
Por el da 11, un refuerzo de retaguardia enviado por la
Antigua Iglesia lleg al lugar, obligando al enemigo a
abandonar su plan y retirarse. A pesar de que slo se
retiraron, se podra decir que fue una pelea feroz como
resultado de esta batalla defensiva.
Tan pronto como la retaguardia entr en la fortaleza, haba
slo 88 supervivientes de las 500 personas originales.
La 3era Brigada sera ms tarde glorificada por su excepcional
valor y fuerza de combate, as como su intensidad de afecto y
creencia firme por su Dios. Desde entonces, se hicieron
conocidos como la Brigada de 88 y su valor se mantuvo sin
cambios con el paso del tiempo.
Desde luego, Jeweljude tambin fue uno de ellos, as como el
lder real de esa brigada.
"Recientemente, el ejrcito del Reino de Cassandra ha estado
cayendo en desgracia."
Pareca que era suficiente para que Jeweljude de entendiera la
razn detrs de que l y su brigada fueran convocados.
"Me pregunto si se trata de las brujas."
"Eso es correcto. Se trata de ellas."

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

De pie, Aiba se dio la vuelta y mir un panel establecido a sus


pies. En el que haba un mapa dibujado. Lo mir de una
manera abominable.
"Por alguna razn, las brujas, que haban estado recluyndose
en el interior del bosque negro, han comenzado a ser ms
activas, incluso hasta el punto de apoderarse de uno de los
fuertes del Reino de Cassandra."
Jeweljude levant las comisuras de los labios.
"Eh? Dios mo, podra ser que el rumoreado Rey de las
Brujas finalmente ha hecho su aparicin?"
"No ha habido ninguna seal que indique eso, pero..."
Tan pronto como Aiba se encogi de hombros, se dio la
vuelta y se encar a Jeweljude.
"Sin embargo, no hay duda de que algo est ocurriendo entre
las brujas. Su batalla en el ro Schweiz, as como su captura
del fuerte Ein transcurri sin problemas y de alguna manera,
no emitieron el sentimiento de ser maliciosas. Al menos, esto
no es un estilo de lucha comn para las brujas."
"Ya veo. Por eso, nos ha llamado."
"S, le he llamado a usted y a la Brigada de 88, para este fin."
"Aun as, si mi memoria no me falla.... el fuerte Ein debe ser
una fortaleza a pequea escala que puede albergar a no ms
de unos pocos cientos de personas."
"Es como usted dice. Al parecer, el Reino de Cassandra puso
a 300 soldados dentro despus de haber sufrido su derrota
en el ro Schweiz."
Jeweljude, que estaba un poco sorprendido, levant las cejas.
"Y cul fue la magnitud de la fuerza de las brujas?"

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"En mi opinin, debi haber sido de alrededor de 40-50 de


ellas."
"40-50!? Fueron capaces de capturar una fortaleza tan
vigilada con slo esos nmeros!?"
"S. Es muy probable que el fuerte haya sido tomado con solo
esos nmeros."
"Desde luego si eso es cierto, la situacin no es algo que haya
que pasar por alto."
Un tono de confusin reapareci en la cara Jeweljude, lo cual
era raro para l.
"Independientemente de su nmero, planea atacar a 40 o 50
de ellas con 500 de nosotros?"
"No. No ser slo usted. En este momento, estamos apelando
a ms soldados de los pases vecinos. Creo que deben ser
alrededor de 3000 unidades preparadas para el exterminio de
las brujas. Es por eso,"
Aiba puso una leve sonrisa.
"Junto con usted, probablemente haran unas 3500 unidades.
Me gustara que extinguiera a las brujas de una buena vez."
(Como siempre, este tipo est diciendo algunas cosas
desagradables.)
Jeweljude era un compaero que sirvi al Padre Dios y viva
con devocin al servicio militar. Sin embargo, incluso l
poda sentir que algo va en contra de su creencia en el
interior de Aiba.
(Sin embargo, esto y lo otro son dos cuestiones separadas.
Sobre todo, cuando se trata de las brujas.)

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

"La Brigada de 88 se convertir en el ncleo de esta unidad de


exterminio. Por lo tanto, me gustara ponerle como el oficial
al mando de la misma. Ests bien con eso?"
"Mientras que sea usted, no tengo objeciones."
"Entonces, me gustara confiar en su gestin."
"Entiendo que, yo tambin debera buscar la razn.... de por
qu las brujas han estado activos ltimamente?"
"Vaya al frente si puede. Sin embargo, la prioridad de su
misin es expulsar a las brujas y recuperar el fuerte. Si es
posible, tambin puede detener a tantas brujas vivas como
sea posible. Incluso capturar una, ya sabes. Esto se debe a
que son adecuadas para las ejecuciones pblicas."
(Como es de esperarse, l y yo no nos llevamos bien. A pesar
de eso, hay algo de verdad en lo que dice acerca de no dejar
que las brujas se escapen. Recientemente, mis habilidades se
han vuelto ms opacas como resultado de no hacer nada ms
que simples batallas. Esta una oportunidad para
descontrolarme una vez ms despus de un largo tiempo?)
"Djemelo a m, cardenal Aiba. Yo, junto con la Brigada de
88, no dejar que las brujas hagan lo que quieran."
"Te lo suplico, Jeweljude-dono."
"No obstante, cundo vamos a comenzar nuestra tctica?"
"Parece que reuniendo a los soldados, el equipo y el ejrcito
va a tomar un poco ms de tiempo. Hasta entonces, la
intencin de hacer que el Reino de Cassandra participe."
"Aun as, van a tener suficiente potencia de reserva para
unirse a nosotros? Despus de todo, han sufrido
recientemente su segunda derrota consecutiva contra las
brujas, verdad? Hablando de eso, si el Reino de Cassandra

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

puede tomar su fuerte de nuevo, entonces no hay ninguna


necesidad de que actuemos, verdad?"
"No pueden. Pero vers, voy a dejarles que luchen de una
forma como de arrepentimiento para que se deshonren a s
mismos dos veces. Para empezar, no creo que esos tontos
puedan recuperarlo de nuevo por s mismos. No me podra
importar menos su destino, siempre y cuando podamos
disminuir la fuerza de las brujas."
(Al final, solo va a actuar como un caballo de acecho? De
hecho, los del Reino de Cassandra son seres lamentables. Pero
aun as, no hace falta decir que estn pagando por sus propios
errores. Alguien que ha mancillado el nombre de Dios de
recibir su gracia.)
A pesar de que sintiera simpata por el Reino de Cassandra,
Jeweljude renunci a ellos.
Sin dejar de sonrer, Aiba sigui hablando.
"Entre ms brujas se capturen, ms tipos de ejecuciones
podemos llevar a cabo en ellas. Quemadas en la hoguera,
decapitacin, lapidacin e incluso atarlas a carretas y
despedazndolas. Kuku, si esas brujas atroces piden
misericordia, entonces nuestro Padre Dios se levantar an
ms su prominencia. Kukukuku."
Si uno fuera a describir la llama ardiendo dentro de los ojos
de Aiba, parecan arder ms por locura que por conviccin.
(Este tipo est en xtasis? Bueno, aparte de lo que piensa, es
cierto que no podemos dejar que la maldad de las brujas pase
desapercibida. Esperen brujas, mientras nosotros las atacamos
y mostramos toda nuestra fuerza.)
Tal y como dijo Naga, el viento les favoreca en su lucha
contra el Reino de Cassandra.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

Sin embargo, un nuevo y formidable enemigo haba aparecido


delante de ellos, de los cuales Naga todava no estaba al
tanto.
Una nueva perturbacin que estaba por venir se extenda
poco a poco a lo largo de todas las reas circundantes.

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//
Ochitekita Naga Ryuuou to Horobiyuku Majo no Kuni-Volumen III

HaremSubs//Traduccin: Trihexa//

También podría gustarte