Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Sistema de transductor de proximidad 3300 XL de 8 mm

Ficha de datos

Monitoreo del estado de la maquinaria de Bently Nevada

Descripción
El sistema de transductor de proximidad 3300 XL de 8 mm consta de:

o Una sonda 3300 XL de 8 mm, un cable

o de extensión 3300 XL1, y
o Un sensor de proximidad 3300 XL2.

El sistema proporciona un voltaje de salida que es directamente

proporcional a la distancia entre la punta de la sonda y la superficie
conductora observada y puede medir valores estáticos (posición) y
dinámicos (vibración). Las aplicaciones principales del sistema son las
mediciones de vibración y posición en máquinas con cojinetes de
película fluida, así como las mediciones de velocidad y referencia de
Keyphasor.3.

El sistema 3300 XL de 8 mm ofrece el rendimiento más avanzado en

nuestros sistemas de transductores de proximidad de corrientes parásitas.
El sistema estándar 3300 XL de 8 mm y 5 metros también cumple
totalmente con el estándar 670 del American Petroleum Institute (API) (4.ª
edición) en cuanto a configuración mecánica, rango lineal, precisión y
estabilidad de temperatura. Todos los sistemas de transductores de
proximidad 3300 XL de 8 mm brindan este nivel de rendimiento y admiten la
intercambiabilidad completa de sondas, cables de extensión y sensores
Proximitor, lo que elimina la necesidad de emparejar o calibrar en banco los
componentes individuales.

Cada componente del sistema transductor 3300 XL de 8 mm es compatible con

versiones anteriores e intercambiable4con otros componentes del sistema
transductor de 5 mm y 8 mm que no sean de la serie XL 33005. Esta
compatibilidad incluye la sonda 3300 de 5 mm, para aplicaciones en las que una
sonda de 8 mm es demasiado grande para el espacio de montaje disponible6,7.

Sensor de proximidad

El sensor de proximidad 3300 XL incorpora numerosas mejoras con

respecto a los diseños anteriores. Su embalaje físico permite su uso en
instalaciones de carril DIN de alta densidad. También puede montar el
sensor en una configuración de montaje en panel tradicional, donde
comparte un montaje idéntico de 4 orificios

Documento : 141194
Rev. AE
Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm
“huella” con diseños de sensores de proximidad más
antiguos. La base de montaje para cualquiera de las
opciones proporciona aislamiento eléctrico y elimina la
necesidad de placas aislantes separadas. El sensor de
proximidad 3300 XL es altamente inmune a la interferencia
de radiofrecuencia, lo que le permite instalarlo en carcasas
de fibra de vidrio sin los efectos adversos de las señales de
radiofrecuencia cercanas. La inmunidad RFI/EMI mejorada
del sensor de proximidad 3300 XL cumple con las
aprobaciones de la marca CE europea sin necesidad de
conductos blindados especiales o carcasas metálicas, lo
que reduce los costos y la complejidad de la instalación.
Las regletas de terminales SpringLoc del 3300 XL no
requieren herramientas de instalación especiales y facilitan
conexiones de cableado de campo más rápidas y robustas al
eliminar los mecanismos de sujeción tipo tornillo que pueden
aflojarse.
Sonda de proximidad y cable de extensión
La sonda 3300 XL y el cable de extensión también reflejan
mejoras con respecto a los diseños anteriores. Un método de
moldeado TipLoc patentado proporciona una unión más sólida
entre la punta de la sonda y el cuerpo de la sonda. El cable de
la sonda incorpora un diseño CableLoc patentado que
proporciona una fuerza de tracción de 330 N (75 lbf) para
conectar de forma más segura el cable de la sonda y la punta
de la sonda.
También puede pedir sondas 3300 XL de 8 mm y
cables de extensión con una opción de cable FluidLoc
opcional. Esta opción evita que el aceite y otros
líquidos se escapen de la máquina por el interior del
cable.
Conectores
La sonda 3300 XL, el cable de extensión y el sensor Proximitor
tienen conectores ClickLoc chapados en oro resistentes a la
corrosión. Estos conectores solo requieren un par de torsión
apretado con los dedos (los conectores harán un "clic" cuando
estén apretados), y el mecanismo de bloqueo especialmente
diseñado evita que los conectores se aflojen. Estos conectores
no requieren herramientas especiales para su instalación o
extracción.
Puede pedir las sondas 3300 XL de 8 mm y los
cables de extensión con protectores de conector
2/39
ya instalado. También podemos suministrar protectores de
conectores por separado para instalaciones de campo
(como cuando una aplicación debe pasar el cable a través
de un conducto restrictivo). Recomendamos protectores de
conectores para todas las instalaciones para brindar una
mayor protección ambiental8.
Aplicaciones de rango de
temperatura extendido
Una sonda de rango de temperatura extendido (ETR) y un
cable de extensión ETR están disponibles para aplicaciones
en las que el cable de la sonda o el cable de extensión
pueden exceder la especificación de temperatura estándar
de 177 C̊ (350 F̊). La sonda ETR tiene una clasificación de
temperatura extendida de hasta 218 C̊ (425 F̊). La
clasificación del cable de extensión ETR es de hasta 260 C̊
(500 F̊). Tanto la sonda ETR como el cable son compatibles
con sondas y cables de temperatura estándar; por ejemplo,
puede utilizar una sonda ETR con el cable de extensión
330130. El sistema ETR utiliza el sensor de proximidad 3300
XL estándar. Tenga en cuenta que cuando utiliza cualquier
componente ETR como parte de su sistema, el componente
ETR limita la precisión del sistema a la precisión del sistema
ETR.
Descripción Notas:
1. Los sistemas de un metro no utilizan un cable de
extensión.
2. Los sensores de proximidad se suministran por
defecto de fábrica calibrados en acero AISI 4140. La
calibración para otros materiales objetivo está
disponible a pedido.
3. Consulte la Nota de aplicaciones de Bently Nevada,
Consideraciones al usar sondas de proximidad de corriente
de Foucault para aplicaciones de protección contra
sobrevelocidad, al considerar este sistema de transductor
para tacómetro o sobrevelocidad
mediciones.
4. Los componentes 3300 XL de 8 mm son eléctrica
y físicamente intercambiables con componentes
que no sean XL 3300 de 5 mm y 8 mm. Aunque el
empaque del sensor de proximidad 3300 XL difiere
de su predecesor,
141194 Rev. AE
Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

su diseño encaja en el mismo patrón de montaje de 4

orificios cuando se usa con la base de montaje de 4
orificios, y encajará dentro de las mismas especificaciones
de espacio de montaje (cuando se observe el radio de
curvatura del cable mínimo permitido).

5. La mezcla de componentes del sistema de 5 mm y 8

mm de la serie XL y no XL 3300 limita el rendimiento
del sistema a las especificaciones del sistema
transductor de 5 mm y 8 mm que no es XL 3300.

6. La sonda de 5 mm de la serie 3300 (consulte el

documento 141605) utiliza un embalaje físico más
pequeño, pero no reduce los espacios libres de la vista
lateral o los requisitos de espacio de punta a punta en
comparación con una sonda de 8 mm. Se utiliza cuando las
restricciones físicas (no eléctricas) impiden el uso de una
sonda de 8 mm. Cuando su aplicación requiera sondas de
vista lateral angosta, use el sistema de transductor de
proximidad 3300 NSv (consulte el documento 147385).

7. Las sondas de 8 mm proporcionan una encapsulación más

gruesa de la bobina de la sonda en la punta de la sonda de
plástico PPS moldeado. Esto da como resultado una sonda
más resistente. El mayor diámetro del cuerpo de la sonda
también proporciona una carcasa más fuerte y robusta. Le
recomendamos que utilice sondas de 8 mm cuando sea
posible para proporcionar una robustez óptima contra el
abuso físico.

8. Cada cable de extensión 3300 XL incluye cinta de

silicona que puede usar en lugar de protectores de
conector. No recomendamos la cinta de silicona para
aplicaciones que expondrán la conexión de la sonda
al cable de extensión al aceite de la turbina.

3/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Especificaciones 3.0 8,17±0,50

A menos que se indique lo contrario, las siguientes

5.0 8,73±0,50
especificaciones son para un sensor de proximidad 9.0 9,87±0,50
3300 XL de 8 mm, un cable de extensión y una sonda de
8 mm entre +18 C̊ y +27 C̊ (+64 F̊ a
+ 80 F̊), con una fuente de alimentación de -24 V CC, una carga
Resistencia nominal de CC del cable de extensión
de 10 kΩ, un objetivo de acero AISI 4140 y una sonda con un
espacio de 1,27 mm (50 mils). Las características de rendimiento Tabla 2: Resistencia (RCENTRO) del Centro
Conductor a conductor central
se aplican a los sistemas que consisten únicamente en
componentes 3300 XL de 8 mm. Las especificaciones de Longitud de RCENTRO(Ω)
precisión e intercambiabilidad del sistema no se aplican a los Extensión
sistemas de transductores que están calibrados para cualquier cables (m)
objetivo que no sea nuestro objetivo de acero AISI 4140.
3.0 0,66±0,10

3.5 0,77±0,12
Eléctrico 4.0 0,88±0,13

Proximidor Acepta una sonda de proximidad y 4.5 0,99±0,15

cable de extensión 3300 serie 3300 de
Entrada del sensor
6.0 1,32±0,21
5 mm, 3300 XL de 8 mm sin contacto.
7.0 1,54±0,23

Energía Requiere -17,5 Vdc a -26 Vdc sin 7.5 1.65±0..25

barreras a un consumo máximo 8.0 1,76±0,26
de 12 mA, -23 Vdc a -26 Vdc con
barreras. 8.5 1,87±0,28
La operación a un voltaje más positivo
que -23.5 Vdc puede resultar en un
rango lineal reducido. Tabla 3: Resistencia (RCHAQUETA) desde el exterior
Conductor a conductor exterior
Sensibilidad de suministro Menos de 2 mV de cambio en la salida
cambio de voltaje por voltio en el voltaje Longitud de
RCHAQUETA(Ω)
de entrada. Extensión
cable(m)
Producción 50 Ω
Resistencia 3.0 0,20±0,04
3.5 0,23±0,05
Resistencia nominal de CC de la sonda 4.0 0,26±0,05
Tabla 1: Resistencia (RINVESTIGACION) del Centro 4.5 0,30±0,06
conductor a conductor exterior)
6.0 0,39±0,08
Investigacion RINVESTIGACION(Ω) 7.0 0,46±0,09
Longitud (m)
7.5 0,49±0,10
0.5 7,45±0,50
8.0 0,53±0,11
1.0 7,59±0,50
8.5 0,56±0,11
1.5 7,73±0,50

2.0 7,88±0,50
Cable de extensión 69,9 pF/m (21,3 pF/ft)
capacitancia típica

4/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Cableado de campo 0,2 a 1,5 mm2 (16 a 24 AWG) . Se sistemas de medidores

recomienda utilizar cable triad

blindado de 3 conductores y cableado
de campo estañado. Longitud
máxima de 305 metros (1000 pies)
entre el sensor de proximidad 3300
XL y el monitor. Ver el
gráficos de respuesta de frecuencia, Figuras 10
y 12, para atenuación de señal a altas
frecuencias cuando se utilizan longitudes de
cableado de campo más largas.
Rango lineal 2 mm (80 milésimas de pulgada). El rango
lineal comienza aproximadamente a 0,25
mm (10 mils) del objetivo y es de 0,25 a
2,3 mm (10 a 90 mils) (aproximadamente
–1 a –17 Vdc).
Recomendado - 9 Vcc [aproximadamente 1,27 mm (50 milésimas de
Ajuste de brecha para pulgada)]
vibraciones radiales
Factor de escala incremental (ISF)
Rendimiento sobre temperaturas extendidas
Estándar 5 o 1 En un rango de temperatura de la
sistema de medidores sonda de –35 °C a +120 °C (-31 °F a
+ 248 °F) con el sensor
Proximitor y cable de extensión
entre 0 °C a +45 °C (+32 °F a
+ 113 °F), el ISF permanece dentro de
±10 % de 7,87 V/mm (200 mV/mil) y el
DSL permanece dentro de ±0,076 mm
(±3 mils).
Con un sensor Proximitor y un
cable de extensión, rango de
temperatura de –35 °C a +65 °C
(-31 °F a +149 °F) con la sonda
entre 0 °C y +45 °C (+32 °F a
+ 113 °F), el ISF permanece dentro de
±10 % de 7,87 V/mm (200 mV/mil) y el
DSL permanece dentro de ±0,076 mm
(±3 mils).

Estándar 5 o 1 7,87 V/mm(200 mV/mil) ± 5 %

sistema de medidores incluido el error de
Estándar de 9 metros En un rango de temperatura de la
intercambiabilidad cuando se mide
Sistema sonda de –35 °C a +120 °C (-31 °F a
en incrementos de 0,25 mm(10 mils)
+ 248 °F) con el sensor
sobre el rango lineal de 80 mil de 0
Proximitor y cable de extensión
°C a +45 °C (+32 °F a +113 ° F).
entre 0 °C a +45 °C (+32 °F a
Estándar de 9 metros 7,87 V/mm(200 mV/mil) ± 6,5 % + 113 °F), el ISF permanece dentro de
Sistema incluido el error de ±18 % de 7,87 V/mm (200 mV/mil) y el
intercambiabilidad cuando se mide DSL permanece dentro de ±0,152 mm
en incrementos de 0,25 mm(10 mils) (±6 mils).
sobre el rango lineal de 80 mil de 0
°C a +45 °C (+32 °F a +113 ° F). Con un sensor Proximitor y un
cable de extensión, rango de
Extendido 7,87 V/mm(200 mV/mil) ± 6,5 % temperatura de –35 °C a +65 °C
Temperatura incluido el error de (-31 °F a +149 °F) con la sonda
Alcance (ETR) para intercambiabilidad cuando se mide entre 0 °C y +45 °C (+32 °F a
5 y 9 metros en incrementos de 0,25 mm(10 mils) + 113 °F), el ISF permanece dentro de
Sistemas sobre el rango lineal de 80 mil de 0 ±18 % de 7,87 V/mm (200 mV/mil) y el
°C a +45 °C (+32 °F a +113 ° F). DSL permanece dentro de ±0,152 mm
(±6 mils).
Desviación de la línea recta de mejor ajuste (DSL)

Estándar 5 o 1 Menos de ±0,025 mm(±1 mil) con Extendido En un rango de temperatura de sonda y
sistema de medidores componentes de 0 °C a +45 °C (+32 Temperatura cable de extensión de –35 °C a
°F a +113 °F). Gama 5 y 9 + 260 °C (-31 °F a +500 °F) con el
sistemas de medidores sensor Proximitor entre 0 °C y +45
Estándar 9 metros Menos de ±0,038 mm(±1,5 mil)
°C (+32 °F a +113 °F), el ISF
Sistema con componentes de 0 °C a +45
permanece dentro de ±18 % de
°C (+32 °F a +113 °F).
7,87 V /mm(200 mV/mil) y el DSL
Extendido Menos de ±0,038 mm(±1,5 mil) permanece dentro de ±0,152 mm
Temperatura con componentes de 0 °C a +45 (±6 mils).
Gama 5 y 9 °C (+32 °F a +113 °F).

5/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Frecuencia (0 a 10 kHz), +0, -3 dB, con hasta 305 Cable de rango las siguientes longitudes totales
Respuesta metros (1000 pies) de cableado de de sonda: 0,5, 1, 1,5, 2, 5 o 9
campo. metros.

Objetivo mínimo 15,2 mm (0,6 pulg.) de diámetro (objetivo Armadura (opcional en Flexible AISI 302 o 304 SST con
Tamaño plano) ambas cosas) cubierta exterior de FEP.

Diámetro del eje Fuerza de Tensión Caja de la sonda de 330 N (75 lbf) al

(Valoración máxima) cable de la sonda.

Mínimo 50,8 mm (2 pulgadas)
270 N (60 lbf) en el cable de la sonda a los
Recomendado 76,2 mm (3 pulgadas)
conectores del cable de extensión.
Mínimo
Material del conector Latón chapado en oro o
Cuando se separa en el centro del rango lineal, la cobre-berilio chapado en oro.
interacción entre dos transductores separados
Tabla 5: Par de torsión de la caja de la sonda
(diafonía) será inferior a 50 mV en diámetros de eje de al
menos 50 mm (2 pulgadas) o más. Debe tener cuidado de Tipo de sonda Máximo Recomendado
mantener una separación mínima de las puntas de los Calificado
transductores, generalmente al menos 40 mm (1,6 in) para
Delantero estándar 33,9 N•m(300 11,2 N•m(100
mediciones de posición axial o 38 mm (1,5 in) para
sondas montadas pulg•lbf) pulg•lbf)
mediciones de vibración radial para limitar la diafonía a 50 mV
o menos. Vibración radial o posición Avance estándar- 22,6 N•m(200 7,5 N•m(66
las mediciones en diámetros de eje inferiores a 76,2 mm (3 montar sondas - pulg•lbf) pulg•lbf)
pulgadas) generalmente cambiarán el factor de escala. tres primeros hilos

montaje inverso 22,6 N•m(200 7,5 N•m(66

sondas pulg•lbf) pulg•lbf)
Efectos de campos magnéticos de 60 Hz hasta 300 Gauss
Material del cable de extensión
Tabla 4: Voltaje de salida en Mil pp/Gauss
Cable estándar 75 Q triaxial, con aislamiento de
Brecha 5 o 1 metro 9 metros Investigacion ext. fluoroetileno propileno (FEP)
Proximidor Proximidor Cable
Sensor Extendido 75Ω triaxial, con aislamiento de
Sensor
Temperatura perfluoroalcoxi (PFA).
10 0.0119 0.0247 0.0004 0.0004 Cable de rango

50 0.0131 0.0323 0.0014 0.0014 Cable mínimo 25,4 mm (1,0 pulgadas)

0.0348 0.0045 0.0045 Radio de doblaje

90 0.0133

Mecánico Los componentes del 3300 XL de 8 mm son eléctrica y

físicamente intercambiables con el 3300 5 que no es XL
componentes de mm y 8 mm cuando se observa el
Material de la punta de la sonda Sulfuro de polifenileno (PPS). radio de curvatura mínimo permitido del cable.

Caso de la sonda Acero inoxidable AISI 303 o 304 Material del conector Latón chapado en oro o
Material (SST). cobre-berilio chapado en oro.
Especificaciones del cable de sonda Máximo 0,565 N•m(5 pulg.•lbf)
Par de apriete del conector
Cable estándar Cable de sonda aislado con
fluoroetileno propileno (FEP) Tabla 6: Par recomendado de conector a
triaxial de 75 Ω en las siguientes conector:
longitudes de sonda totales: 0,5, 1,
1,5, 2, 3, 5 o 9 metros. tipo de conector Instrucciones de apriete

Extendido Cable de sonda con aislamiento de

Dos 3300 XL dorados Dedo apretado

Temperatura perfluoroalcoxi (PFA) triaxial de 75 Ω en

tipo "clic"
conectores

6/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Uno que no sea XL
acero inoxidable
conector y uno
Conector 3300XL
Sensor de proximidad
Material
Material del conector
Apriete con los dedos más 1/8 de vuelta con Las sondas 3300 XL de 8 mm están
pinzas diseñadas para sellar la presión
diferencial entre la punta de la sonda y
la caja. El material de sellado de la
sonda consta de una junta tórica de
Viton®. Las sondas no se prueban a
A308 aluminio presión antes del envío.
Póngase en contacto con nuestro
departamento de diseño personalizado si
Latón chapado en oro o
necesita una prueba del sello de presión para
cobre-berilio chapado en oro.
su aplicación.

Es responsabilidad del cliente o usuario asegurarse

Longitud del sistema 5 o 9 metros (incluido el cable
de que todos los líquidos y gases estén contenidos y
de extensión) o 1 metro (solo
controlado de forma segura en caso de que se produzca una
sonda).
fuga de una sonda de proximidad. Además, las soluciones con
valores de pH altos o bajos pueden erosionar el ensamblaje de la
punta de la sonda y causar fugas del medio a las áreas
Sistema total 0,7 kg (1,5 libras m)
circundantes. BentlyNevada, LLC no se hará responsable de
Peso (típico)
ningún daño que resulte de la fuga de las sondas de proximidad
Investigacion 323 g/m2 (11,4 3300 XL de 8 mm. Además, las sondas de proximidad 3300 XL de
onz.) 8 mm no se reemplazarán según el plan de servicio debido a
fugas en la sonda.
Extensión 34 g/m2 (0,4
Cable onzas/pie) Rango de temperatura del cable de extensión

Blindado 103 g/m2 (1,5 Temperatura de funcionamiento y almacenamiento

Extensión
cable estándar - 52C a
onzas/pie)

Cable
+ 177°C (-
Proximidor 246 g (8,67 onzas) 62°F a +350
Sensor °F)
Extendido - 52°C a
Límites Ambientales Temperatura + 260 °C (-62
Cable de rango °F a +500
Rango de temperatura de la sonda °F)
Temperatura de funcionamiento y almacenamiento: Rango de temperatura del sensor de proximidad

Sonda estándar Temperatura de funcionamiento

-52 °C a +177 °C (-62 °F a +350

- 52°C a +100°C (-62°F a
°F)
+ 212°F)
Extendido - 52 °C a +218 °C (-62 °F a
Temperatura de almacenamiento Temperatura de almacenamiento
Temperatura + 425 °F) para la punta de la sonda;
Sonda de rango -51 °C a +260 °C (-60 °F a +500 °F) para -52 °C a +105 °C (-62 °F a +221
el cable y el conector de la sonda. °F)

Humedad relativa de la sonda

Exponer la sonda a temperaturas por debajo de –34
˚C (-30 ˚F) puede causar una falla prematura del Menos de un 3 % de cambio en el factor de
sello de presión escala promedio (ASF) cuando se prueba con
una humedad del 93 % en
de acuerdo con la norma IEC 68 2
Presión de la sonda 3 hasta por 56 días.

7/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Cumplimiento y Certificaciones
FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las
normas de la FCC. La operación está sujeta a las
siguientes dos condiciones:

yo Este dispositivo no puede causar interferencias

perjudiciales.
yo Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluida la
interferencia que pueda provocar un
funcionamiento no deseado.

CEM
EN 61000-6-2

EN 61000-6-4

Directiva CEM 2014/30/UE

RoHS
Directiva RoHS 2011/65/UE

Marítimo
Reglas de embarcaciones de acero ABS 2009

1-1-4/7.7,4-8-3/1.11.1,4-9-7/13

8/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

dibujo gc; Clase I, División 2, Grupos A,

140979. B, C y D;
Aprobaciones para áreas peligrosas
(consulte la tabla de programación de temperatura a

CSA/NRTL/C continuación)

Sensor de proximidad 3300 XL

I a: Clase I, Zona 0: AEx/Ex ia IIC T4/T5

Ga;
cuando se instala Clase I, Grupos A, B, C y D,
con Clase II, Grupos E, F y G,
intrínsecamente Clase III;
zener seguro
barreras por T5@ Ta= -55 ˚C a + 40 ˚C.
dibujo T4@ Ta= -55 ˚C a + 80̊ C.
141092 o
cuando se instala
con galvánica
aisladores

nA, ce: Clase I, Zona 2: AEx/Ex nA IIC T4/T5 Gc;

cuando se instala Clase I, División 2, Grupos A, B, C

sin y D;
barreras por Clase I, Zona 2: AEx/Ex ec llC T4/T5
dibujo Gc;
140979. Clase I, División 2, Grupos A, B, C
y D;

T5@ Ta= -55 ˚C a + 40 ˚C

T4@ Ta= -55 ˚C a + 80̊ C

Sonda 3300 XL

I a: Clase I, Zona 0: AEx/Ex ia IIC T5...T1

Ga;
cuando se instala Clase 1, Grupos A, B. C y D,
con Clase II, Grupos E, F y G,
intrínsecamente Clase III;
zener seguro
barreras por (consulte la tabla de programación de temperatura a

dibujo continuación)

141092 o
cuando se instala
con galvánica
aisladores

nA, ce: Clase I, Zona 2: AEx/Ex nA IIC T5…T1 Gc;

cuando se instala Clase 1, División 2, Grupos A, B, C, D;

sin Clase 1, Zona 2: AEx/Ex ec llC T5…T1
barreras por

9/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

ATEX/IECEx (consulte la tabla de programación de

temperatura a continuación)

Sensor de proximidad 3300 XL

Ui= -28V li = 140 mA

I a:
II 1G
Ex ia IIC T4/T5 Ga
Ex ia IIIC T90C/T105C CC
Para EPL CC: Horario de temperatura

T105C@ Ta = -55C a 100C

T90C@ Ta = -55C a +85C Temperatura Temperatura ambiente
Clasificación (Solo sonda)
Ui= -28V Uo= -28V
Para EPL Ga y Gc
yo = 140mA yo= 140mA
T1 - 55°C a +232°C
Pi = 0.91W Po= 0.742W
T2 - 55°C a +177°C
Ci-47nF Co= 1.5nF

Li= 1460µH Lo= 610µH

T3 - 55°C a +120°C

T4 - 55°C a +80°C
nA,ec:
II 3G
Ex nA IIC T4/T5 Gc T5 - 55°C a +40°C
Ex ec llC T4/T5 Gc
Para EPL CC
Ui= -28V li = 140 mA
T280°C a Ta - 55°C a +232°C
T5@ Ta= -55̊ C a + 40̊ C
T4@ Ta= -55 ˚C a + 80̊ C T225°C a Ta - 55°C a +177°C

T170°C @ Ta - 55C a +120°C

Sonda 3300 XL
T130°C @ Ta - 55°C a +80°C
Los parámetros de entidad de sonda se cumplen cuando se utilizan
T105°C @ Ta - 55°C a +100°C
con cables de extensión BN y se conectan a BN Prox.

T90°C @ Ta - 55°C a +40°C

I a:
II 1G
Ex ia IIC T5…T1 Ga,
(consulte la tabla de programación de
Condiciones de uso seguro en áreas
temperatura a continuación) peligrosas
Ex ia IIIC T90C ... T280C CC
Para EPL CC:
CSA/NRTL/C:
I a:
Ui= -28V Ci = 1,5 nF
Instale según el dibujo 141092 de Bently Nevada.
yo = 140 mA Li = 610 μH
nA, ce:
Pi = 0.91W
Instale según el dibujo 140979 de Bently Nevada.
nA,ec:
II 3G
Ex nA IIC T5…T1 Gc, ATEX/IECEx:
Ex ec llC T5…T1 Gc,
I a:

10/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Instale según el dibujo 141092 de Bently Nevada.

nA, ce :

El Prox debe instalarse de forma que proporcione a los

terminales un grado de protección de al menos IP54.

11/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Información sobre pedidos Las sondas de 5 metros están diseñadas para usarse únicamente
con el sensor Proximitor de 5 metros.
Para obtener una lista detallada de las aprobaciones específicas de
países y productos, consulte laGuía de referencia rápida de D: Opción de tipo conector y cable
aprobaciones, Documento 108M1756, enBently.com.
01 Conector coaxial miniatura ClickLoc con
protector de conector, cable estándar
Información para pedidos de sondas
02 Conector ClickLoc coaxial en miniatura,
cable estándar
Sondas de proximidad 3300 XL de 8 mm:
11 Conector coaxial miniatura ClickLoc con
3301013300 XL Sonda de 8 mm, rosca 3/8-24 protector de conector, cable FluidLoc
UNF, sin armadura2 12 Conector coaxial miniatura ClickLoc,
cable FluidLoc
3301023300 XL Sonda de 8 mm, rosca 3/8-24
UNF, con armadura2 E: Opción de aprobación de la agencia

00 No requerido
Número de pieza-AA-BB-CC-DD-EE
05 Aprobaciones CSA, ATEX, IECEx
A: Opción de longitud sin rosca

Sondas de proximidad 3300 XL de 8 mm, métricas:

La longitud sin rosca debe ser al menos 0,8 pulgadas menor
que la longitud de la caja.
3301033300 XL Sonda de 8 mm, rosca M10 x 1,
Ordene en incrementos de 0.1 pulg.
sin armadura2
Configuraciones de longitud:
Longitud máxima sin rosca: 8,8 pulg. 3301043300 XL Sonda de 8 mm, rosca M10 x 1, con
Longitud mínima sin rosca: 0,0 pulg.
armadura2
Ejemplo: 0 4 = 0,4 pulg.
Número de pieza-AA-BB-CC-DD-EE
B: Opción de longitud total de la caja

Ordene en incrementos de 0.1 pulg. A: Opción de longitud sin rosca

Configuraciones de rosca métrica:
Longitud máxima de la caja: 9,6 pulg.
La longitud sin rosca debe ser al menos 20 mm menor que
Longitud mínima de la caja: 0,8 pulg. la longitud de la caja.
Ejemplo: 2 4 = 2,4 pulg.
Ordenar en incrementos de 10 mm
C: Opción de longitud total Configuraciones de longitud:
Longitud máxima sin rosca: 230 mm
05 0,5 metros (1,6 pies)
Longitud mínima sin rosca: 0 mm
10 1,0 metro (3,3 pies) Ejemplo: 0 6 = 60 mm
15 1,5 metros (4,9 pies) B: Opción de longitud total de la caja

20 2,0 metros (6,6 pies) Ordenar en incrementos de 10 mm

Configuraciones de rosca métrica:
30 3,0 metros (9,8 pies)
Longitud máxima de la caja: 250 mm
50 5,0 metros (16,4 pies) Longitud mínima de la caja: 20 mm
Ejemplo: 0 6 = 60 mm
90 9,0 metros (29,5 pies)
C: Opción de longitud total
La opción de 3 metros de longitud solo está disponible en las
sondas 330101 y está diseñada para usarse con las 9 05 0,5 metros (1,6 pies)
Medidor de sensor Proximitor solamente. 10 1,0 metro (3,3 pies)

15 1,5 metros (4,9 pies)

12/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

20 2,0 metros (6,6 pies)

La opción de cable FluidLoc –12 no es necesaria
50 5,0 metros (16,4 pies) en la gran mayoría de 330105 y 330106
instalaciones debido a la presencia del manguito de la sonda.
90 9,0 metros (29,5 pies)
Considere detenidamente la aplicación antes de pedir la
opción de cable FluidLoc para estas sondas.
Las sondas de 5 metros están diseñadas para usarse únicamente
con el sensor Proximitor de 5 metros. E: Opción de aprobación de la agencia

D: Opción de tipo conector y cable 00 No requerido

01 Conector coaxial miniatura ClickLoc con 05 Aprobaciones CSA, ATEX, IECEx

protector de conector, cable estándar

02 Conector ClickLoc coaxial en miniatura, Sondas de proximidad 3300 XL de 8 mm, estuche

cable estándar liso:
11 Conector coaxial miniatura ClickLoc con
protector de conector, cable FluidLoc 3301403300 XL Sonda de 8 mm sin armadura1
12 Conector coaxial miniatura ClickLoc,
cable FluidLoc 3301413300 XL Sonda de 8 mm con armadura1

E: Opción de aprobación de la agencia

Número de pieza-AA-BB-CC-DD
00 No requerido
A: Opción de longitud total de la caja
05 Aprobaciones CSA, ATEX, IECEx
Ordene en incrementos de 0.1 pulg.
Configuraciones de longitud:
Sondas de montaje inverso 3300 XL de 8 mm Longitud máxima sin rosca: 9,6 pulg.
Longitud mínima sin rosca: 0,8 pulg.
330105-02-12-CC-DD-EERoscas 3/8-24 UNF2 Ejemplo: 24 = 2,4 pulg.

B: Opción de longitud total

330106-05-30-CC-DD-EERoscas M10x12
05 0,5 metros (1,6 pies)
Descripciones de opciones 10 1,0 metro (3,3 pies)

C: Opción de longitud total

15 1,5 metros (4,9 pies)

20 2,0 metros (6,6 pies)

05 0,5 metros (1,6 pies)
50 5,0 metros (16,4 pies)
10 1,0 metro (3,3 pies)
90 9,0 metros (29,5 pies)
15 1,5 metros (4,9 pies)

20 2,0 metros (6,6 pies)

Las sondas de 5 metros están diseñadas para usarse únicamente

5,0 metros (16,4 pies) con el sensor Proximitor de 5 metros.

50
9,0 metros (29,5 pies) C: Opción de tipo conector y cable
90
01 Conector coaxial miniatura ClickLoc con
Las sondas de 5 metros están diseñadas para usarse únicamente protector de conector, cable estándar
con el sensor Proximitor de 5 metros.
02 Conector ClickLoc coaxial en miniatura,
D: Opción de tipo conector y cable cable estándar
02 Conector coaxial ClickLoc en miniatura 11 Conector coaxial miniatura ClickLoc con
Conector coaxial ClickLoc en miniatura, protector de conector, cable FluidLoc
12
cable FluidLoc 12 Conector coaxial ClickLoc en miniatura,

13/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Cable FluidLoc 3300 XL Sondas de proximidad de rango extendido

D: Opción de aprobación de la agencia de temperatura (ETR) de 8 mm, métricas:

00 No requerido
3301933300 XL Sonda de 8 mm, rosca M10 x 1,
05 Aprobaciones CSA, ATEX, IECEx
sin armadura

3301943300 XL Sonda de 8 mm, rosca M10 x 1, con

Sondas de proximidad de rango extendido de
armadura
temperatura (ETR) de 8 mm 3300 XL:
Número de pieza-AA-BB-CC-DD
3301913300 XL Sonda ETR de 8 mm, rosca
A: Opción de longitud sin rosca
3/8-24 UNF, sin blindaje

3301923300 XL Sonda ETR de 8 mm, rosca 3/8-24 La longitud sin rosca debe ser al menos 20 mm menor que
UNF, con armadura la longitud de la caja.

Ordenar en incrementos de 10 mm
Número de pieza-AA-BB-CC-DD
Configuraciones de longitud:

A: Opción de longitud sin rosca Longitud máxima sin rosca: 230 mm

Longitud mínima sin rosca: 0 mm
Ejemplo: 0 6 = 60 mm
La longitud sin rosca debe ser al menos 0,8 pulgadas menor
que la longitud de la caja. B: Opción de longitud total de la caja

Ordene en incrementos de 0.1 pulg. Ordenar en incrementos de 10 mm

Configuraciones de longitud: Configuraciones de rosca métrica:
Longitud máxima sin rosca: 8,8 pulg. Longitud máxima de la caja: 250 mm
Longitud mínima sin rosca: 0,0 pulg. Longitud mínima de la caja: 20 mm
Ejemplo: 1 5 = 1,5 pulg. Ejemplo: 0 6 = 60 mm

B: Opción de longitud total de la caja C: Opción de longitud total

Ordene en incrementos de 0.5 pulg. 05 0,5 metros (1,6 pies)

Configuraciones de rosca métrica:
10 1,0 metro (3,3 pies)
Longitud máxima de la caja: 9,6 pulg.
Longitud mínima de la caja: 0,8 pulg. 15 1,5 metros (4,9 pies)
Ejemplo: 2 5 = 2,5 pulg.
20 2,0 metros (6,6 pies)
C: Opción de longitud total
50 5,0 metros (16,4 pies)
05 0,5 metros (1,6 pies)
9,0 metros (29,5 pies)
90
10 1,0 metro (3,3 pies)
Las sondas de 5 metros están diseñadas para usarse únicamente
15 1,5 metros (4,9 pies)
con el sensor Proximitor de 5 metros.
20 2,0 metros (6,6 pies)
D: Opción de aprobación de la agencia
50 5,0 metros (16,4 pies)
00 No requerido
90 9,0 metros (29,5 pies)
05 Aprobaciones CSA, ATEX, IECEx

Las sondas de 5 metros están diseñadas para usarse únicamente

con el sensor Proximitor de 5 metros.
Sondas de montaje inverso de rango extendido
D: Opción de aprobación de la agencia de temperatura (ETR) 3300 XL de 8 mm

00 No requerido
330195-02-12-CC-DDRoscas 3/8-24 UNF
05 Aprobaciones CSA, ATEX, IECEx

14/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

330196-05-30-CC-DDRoscas M10x1 C: Opción de aprobación de la agencia

00 No requerido
C: Opción de longitud total

05 0,5 metros (1,6 pies) 05 Aprobaciones CSA, ATEX, IECEx

10 1,0 metro (3,3 pies)

Soporte de abrazadera de sonda de aluminio1
15 1,5 metros (4,9 pies)
137491-AA
20 2,0 metros (6,6 pies)

50 5,0 metros (16,4 pies) A: opción de tornillo de montaje

90 9,0 metros (29,5 pies) 01 Tornillos de montaje 10-24 UNC-2A

02 Tornillos de montaje M5 x 0,8-6g

Las sondas de 5 metros están diseñadas para usarse únicamente
con el sensor Proximitor de 5 metros.
El soporte de abrazadera de aluminio es un soporte de
D: Opción de aprobación de la agencia montaje sin rosca diseñado para usar con las sondas de
carcasa lisa (330140, 330141, 330197 y 330198). Después
00 No requerido
de separar la sonda, apriete el soporte de la abrazadera
05 Aprobaciones CSA, ATEX, IECEx apretando los tornillos. Los tornillos de montaje tienen
orificios pretaladrados para el cable de seguridad.

3300 XL Sondas de proximidad de rango extendido

de temperatura (ETR) de 8 mm, estuche liso:
Soporte de montaje roscado para sonda de aluminio

3301973300 XL Sonda de 8 mm sin armadura1

137492-AA
3301983300 XL Sonda de 8 mm con armadura1
R: Tamaño del hilo

Número de pieza-AA-BB-CC 01 3/8-24

A: Opción de longitud total de la caja 04 M10x1

Ordene en incrementos de 0.5 pulg. El soporte de montaje roscado de la sonda de aluminio es

Configuraciones de longitud: el soporte de montaje estándar para la mayoría de las
Longitud máxima sin rosca: 9,5 pulg. instalaciones de sonda 3300 y 3300 XL. Él
Longitud mínima sin rosca: 1,0 pulg.
- La opción 01 incluye dos tornillos de montaje 10-24
Ejemplo: 3 5 = 3,5 pulg.
UNC-2A. La opción -04 incluye dos tornillos de montaje
B: Opción de longitud total M5 x 0,8-6g. Los tornillos de montaje tienen orificios
pretaladrados para el cable de seguridad.
05 0,5 metros (1,6 pies)

10 1,0 metro (3,3 pies)

Soporte de montaje de sonda roscada fenólica
15 1,5 metros (4,9 pies)

20 2,0 metros (6,6 pies) 27474-AA

50 5,0 metros (16,4 pies)

R: Tamaño del hilo

90 9,0 metros (29,5 pies) 3/8-24

01

Las sondas de 5 metros están diseñadas para usarse únicamente

04 M10x1
con el sensor Proximitor de 5 metros.
Bently Nevada recomienda el soporte de
montaje con rosca fenólica si su aplicación

15/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

requiere aislamiento eléctrico adicional desde la ubicación 12 Longitud del sistema de 1,0 metros (3,3 pies), sin
de montaje (como en algunas ubicaciones de rodamientos hardware de montaje
de generadores y motores eléctricos). La opción -01 incluye
dos tornillos de montaje 10-24 UNC-2A. La opción -04
50 Longitud del sistema de 5,0 metros (16,4 pies), montaje en
panel
incluye dos tornillos de montaje M5 x 0,8-6g. Los tornillos
de montaje tienen orificios pretaladrados para el cable de 51 Longitud del sistema de 5,0 metros (16,4 pies),
seguridad. montaje DIN

Información para pedidos de sondas Notas: 52 Longitud del sistema de 5,0 metros (16,4 pies),
sin hardware de montaje
1. Las abrazaderas de montaje se deben
90 Longitud del sistema de 9,0 metros (29,5 pies), montaje en
pedir por separado para 330140, 330141, panel
330197 y 330198.
91 Longitud del sistema de 9,0 metros (29,5 pies),
2. Para un tiempo de entrega más corto, ordene las montaje DIN

sondas comúnmente almacenadas. Los siguientes

92 Longitud del sistema de 9,0 metros (29,5 pies),
números de pieza son sondas actualmente almacenadas: sin hardware de montaje

B: Opción de aprobación de la agencia

330101-00-08-05-02-00, 330101-00-08-05-02- 05,
00 No requerido
330101-00-08-10-02-00, 330101-00-08-10- 02-05,
330101- 00-12-10-02-00, 330101-00-12- 10-02-05, 05 Aprobaciones CSA, ATEX, IECEx
330101-00-16-10-02-00, 330101-00- 16-10-02-05,
330101-00- 20-05-02-00, 330101- 00-20-10-02-00,
330101-00-20-10-02-05, 330101-00-30-10-02-00,
330101-00-30- 10-02- 05, 330101-00-40-05-02-00, Información para pedidos de cables de
330101-00-40-10- 02-00, 330101-00-40-10-02-05, extensión
330101-00-60- 10- 02-00, 330101-00-60-10-02-05,
330102-00- 20-10-02-00, 330103-00-02-10-02-05, Cable de extensión estándar 3300 XL
330103- 00-04-10-02- 00, 330103-00-05-10-02-00,
330104-00-06-10-02-00, 330104-01-05-50-02- 00,
330130-AAA-BB-CC
330105-02-12-05-02-00, 330105-02-12-05- 02-05,
330105-02-12-10-02-00, 330105-02-12- 10-02-05,
330106-05-30-05-02-00, 330106- 05- 30-05-02-05, Asegúrese de que la longitud del cable de extensión y la
330106-05-30-10-02-00, 330106- 05-30-10-02-05. longitud de la sonda, cuando se suman, sean iguales a la
Longitud total del sensor de proximidad.

A: Opción de longitud de cable

Información para pedidos de sensores de 030 3,0 metros (9,8 pies)

proximidad 035 3,5 metros (13,1 pies)

040 4,0 metros (11,5 pies)

Sensor de proximidad 3300 XL
045 4,5 metros (14,8 pies)

330180-AA-BB 060 6,0 metros (19,7 pies)

070 7,0 metros (22,9 pies)

A: Longitud total y opción de montaje
075 7,5 metros (24,6 pies)
10 Longitud del sistema de 1,0 metro (3,3 pies), montaje en
080 8,0 metros (26,2 pies)
panel

085 8,5 metros (27,9 pies)

11 Longitud del sistema de 1,0 metro (3,3 pies), montaje DIN

16/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

B: Protector de conector y opción de cable Accesorios

00 Cable estándar
141078 Manual del sistema de transductor de proximidad
01 Cable blindado 3300 XL de 8 mm y 3300 de 5 mm.

02 Cable estándar con protector de conector 175751 Carcasa de acero inoxidable multiusos 3300 XL.
12”x12”x6”. Puede albergar hasta 8 sensores de
03 Cable blindado con protector de conector proximidad en una configuración de montaje DIN o
10 Cable FluidLoc 6 sensores de proximidad en una configuración de
montaje en panel. (Disponible con ATEX Zona 0 y
11 Cable blindado FluidLoc Zona 1
12 Cable FluidLoc con protector de conector certificaciones.)

13 Cable blindado FluidLoc con protector de 176467 Carcasa de acero inoxidable multiusos 3300 XL.
conector 12”x8”x6”. Puede albergar hasta 4 sensores de
proximidad 3300XL en configuraciones de
C: Opción de aprobación de la agencia
montaje en DIN y montaje en panel. (Disponible
00 No requerido con certificaciones ATEX Zona 0 y Zona 1.)

05 Aprobaciones CSA, ATEX, IECEx

330181 Carcasa de acero inoxidable multiusos 3300 XL.
13”x9.5”x7”. Puede albergar hasta 8 sensores
Cable de extensión de rango de temperatura Proximitor en una configuración de montaje DIN
extendido (ETR) 3300 XL o 6 sensores Proximitor en una configuración de
montaje en panel. Utilizado principalmente por
330190-AAA-BB-CC clientes que requieren aprobaciones de áreas
peligrosas para sus instalaciones. Disponible con
certificaciones ATEX Zone 0 y Zone 1 y North
Asegúrese de que la longitud del cable de extensión y la American Division 1 y Division 2.
longitud de la sonda, cuando se suman, sean iguales a la
Longitud total del sensor de proximidad.
02120015 Alambre de campo a granel. 1,0 mm2 (18 AWG), 3
A: Opción de longitud de cable conductor, trenzado, cable apantallado con hilo de
drenaje. Especifique la longitud en pies.
030 3,0 metros (9,8 pies)
138492- Almohadilla de montaje de repuesto para montaje en
035 3,5 metros (13,1 pies)
01 panel.

040 4,0 metros (11,5 pies)

138493- Almohadilla de montaje de montaje DIN de repuesto.
045 4,5 metros (14,8 pies) 01
070 7,0 metros (22,9 pies) 148722- Enchufe de prueba 3300 XL. El enchufe de prueba 3300 XL

7,5 metros (24,6 pies) 01 contiene 3 clavijas de prueba pequeñas conectadas a 3 cables de
075 1 metro codificados por colores, cada uno terminado en un

080 8,0 metros (26,2 pies) conector tipo banana. El adaptador de 3 clavijas se enchufa en

los orificios de las clavijas de prueba en los sensores Proximitor

085 8,5 metros (27,9 pies)
estilo 3300 XL. Puede utilizar este enchufe de prueba para

B: Opción de cable comprobar el

rendimiento del sensor Proximitor a partir de los

00 Cable estándar orificios de los pasadores de prueba en la regleta de
01 Cable blindado terminales sin quitar el cableado de campo.

C: Opción de aprobación de la agencia 04310310 3300 XL Sensor de proximidad montaje en panel

tornillo. Un tornillo de montaje formador
00 No requerido
de rosca 6-32 UNC. Se requieren cuatro
05 Aprobaciones CSA, ATEX, IECEx tornillos para cada sensor Proximitor.

17/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

(Tornillos suministrados estándar con 01 mmsondas y cables de extensión. Contiene 1

carcasas Proximitor [opción de montaje en
panel 3300 XL]).
03200006 Cinta autoadhesiva de silicona. Una de 9,1 metros (10-
yarda) rollo de cinta de silicona para proteger los
conectores. Esta cinta es fácil de instalar y
proporciona un excelente aislamiento eléctrico y
protección del medio ambiente. No
recomendamos utilizar esta cinta dentro de la
carcasa de la máquina.
40113-02 Kit protector de conector. Kit de protectores de
conectores para sondas 3300 XL de 8 mm y
cables de extensión, incluidos protectores de
conectores y herramientas de instalación.
136536- Adaptador protector de conector. Esto le
01 permite usar protector de conector
herramientas de instalación fabricadas antes de
1998 con conectores ClickLoc de 75 Ω.
par de conectores ClickLoc macho y hembra, 2
manguitos codificados por color, 2 piezas de
tubería FEP ranurada y 1 tira de cinta de
silicona.
330153- 3300 XL Juego de conectores ETR. Se utiliza en
09 sondas ETR 3300 XL de 8 mm y cables de
extensión 3300 ETR XL. Contiene un par de
conectores ClickLoc macho y hembra, dos
manguitos codificados por colores, dos tubos de
FEP ranurados para alta temperatura y una tira
de cinta de silicona.
163356 Juego de herramientas de crimpado de conectores.
Incluye 1 juego de insertos multiconector e
instrucciones de instalación del conector.
Compatible solo con kits de conectores 330153 o
con sondas enviadas en 2003 o posterior con
conectores ClickLoc desinstalados. Se suministra con
estuche de transporte.

40180-02 Protectores de conectores. El paquete contiene

10 pares de protectores de conector para
sondas 3300 XL de 8 mm y cables de extensión.

03839410 Protector conector macho triaxial 75Ω.

Los protectores de conector macho se instalan en
el cable de extensión y se conectan al protector
de conector hembra en la sonda, lo que brinda
protección ambiental a los conectores.

03839420 Protector conector hembra triaxial 75Ω.

Los protectores del conector hembra se instalan en
el cable de la sonda y se conectan al protector del
conector macho en el cable de extensión, lo que
brinda protección ambiental.
Protección de conectores. También puede
colocar el protector del conector en el cable
de extensión para deslizarlo sobre la
conexión al sensor Proximitor para
proteger esa conexión del medio ambiente.

04301007 Contratuerca de sonda 3/8-24 con cable de seguridad

agujeros Tuerca de seguridad de sonda única con 2 orificios
perforados a través de la tuerca para asegurar la tuerca de
seguridad en su lugar con cable de seguridad.

04301008 M10 x 1 contratuerca de sonda con cable de seguridad

agujeros Tuerca de seguridad de sonda única con 2 orificios
perforados a través de la tuerca para asegurar la tuerca de
seguridad en su lugar con cable de seguridad.

330153- Juego de conectores 3300 XL. Usado en 3300 XL 8

18/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Gráficos y Figuras

Figura 1: Sistema típico 3300 XL de 8 mm, 5 m o 1 m sobre el rango API 670

19/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Figura 2: Sistema típico 3300 XL de 8 mm y 9 m sobre el rango de prueba API 670

20/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Figura 3: Sonda típica 3300 XL de 8 mm sobre el rango operativo API 670

21/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Figura 4: Sensor de proximidad típico 3300 XL de 8 mm y 5 m con cable de extensión de 4 m en TC

(La sonda está a 25 °C)

22/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Figura 5: Sensor de proximidad típico 3300 XL de 8 mm y 5 m con cable de extensión de 4 m en Th

(La sonda está a 25°C)

23/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Figura 6: Sensor de proximidad típico 3300 XL de 8 mm y 9 m con 8 m de cable de extensión en TC

(La sonda está a 25 °C)

24/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Figura 7: Sensor de proximidad típico 3300 XL de 8 mm y 9 m con cable de extensión de 8 m en Th

(La sonda está a 25 °C)

25/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Figura 8: Sonda de rango de temperatura extendido 3300 XL típica y cable de extensión de rango
de temperatura extendido de 4 m en Th(Sensor Proximitor y punta de sonda con 1 pie
cable están a +25 °C)

26/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Figura 9: Sonda de rango de temperatura extendido 3300 XL típica y cable de extensión de rango
de temperatura extendido de 8 m en Th(Sensor Proximitor y punta de sonda con 1 pie
cable están a +25 °C)

27/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Figura 10: Respuesta de frecuencia, sistema típico 3300 XL 8 mm 5 m o 1 m con variables

Longitudes de cableado de campo conectado, sin barreras

28/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Figura 11: Respuesta de fase, sistema típico 3300 XL de 8 mm, 5 m o 1 m con variables
Longitudes de cableado de campo conectado, sin barreras

29/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Figura 12: Respuesta de frecuencia, sistema típico 3300 XL 8 mm 9 m con longitudes variables
de cableado de campo adjunto, sin barreras

30/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

Figura 13: Respuesta de fase, sistema típico 3300 XL de 8 mm y 9 m con diferentes longitudes de
Cableado de campo adjunto, sin barreras

Nota: Todas las dimensiones se muestran en milímetros (pulgadas), excepto cuando se indique lo contrario.

31/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

1. Punta de sonda, 8,0 mm (0,31 in) de diámetro

2. 9/16 in para roscas de 3/8-24, M17 para roscas M10 (ver Nota 2)
3. Rosca de caja
4. Llave plana de 5/16 pulg. para roscas de 3/8-24; Llaves planas de 8 mm para roscas M10.
5. Cable de 75 Ω, diámetro exterior máximo de 3,68 mm (0,145 in), diámetro exterior máximo de 3,94 mm (0,155 in)
para cable FluidLoc, diámetro exterior de blindaje de 7,67 mm (0,302 in), diámetro máximo de casquillo de
blindaje de 9,5 mm (0,38 in)
6. Conector coaxial macho en miniatura, 7,24 mm (0,285 in) de diámetro exterior máximo “D”
7. Longitud sin rosca “A”
8. Longitud de caja “B”
9. 6,0 mm (0,235 pulg.) máximo
10. Largo total “C”, +30%, -0%3

Figura 14: Sondas de proximidad 3300 XL de 8 mm, montaje estándar

330101 y 330191, 3/8-24 UNF-2A, sin blindaje7

330102 y 330192, 3/8-24 UNF-2A, con armadura6
330103 y 330193, rosca M10X1, sin armadura7
330104 y 330194, rosca M10X1, con armadura6

32/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

1. Punta de sonda, 8,0 mm (0,31 in) de diámetro

2. 7/16 pulg. o M10 hexagonal
3. Rosca de caja
4. Cable de 75 Ω, 3,68 mm (0,145 in) de diámetro exterior
5. Conector coaxial macho en miniatura, 7,24 mm (0,285 in) de diámetro exterior máximo “D”
6. Longitud sin rosca “A”, 5,0 mm (0,20 in)
7. Longitud de la caja “B”, 30 mm (1,2 in)
8. 6,0 mm (0,235 pulg.) máximo
9. Largo total “C”, +30%, -0%3

Figura 15: Sondas de proximidad 3300 XL de 8 mm, montaje inverso4, 7

330105 y 330195, roscas 3/8-24 UNF-2A

330106 y 330196, roscas M10X1

33/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

1. Punta de sonda, 8 mm (0,31 in) de diámetro

2. Diámetro máximo de 9,66 mm (0,38 pulg.)
3. Llaves planas de 5/16 pulg., 4 cada una
4. Cable de 75 Ω, diámetro máximo de 3,68 mm (0,145 pulg.), diámetro máximo de 3,94 mm (0,155 pulg.) para cable
FluidLoc, diámetro exterior de 7,67 mm (0,302 pulg.) con armadura, diámetro máximo de 10,2 mm (0,4 pulg.) para
férula de armadura
5. Conector coaxial macho en miniatura, 7,24 mm (0,285 in) de diámetro exterior máximo “D”
6. Longitud de caja “A”,
7. 349,3 (13,75) máx. distancia
8. 6,0 mm (0,235 pulg.) máximo
9. Largo total “C”, +30%, -0%3

Figura 16: Sondas de proximidad 3300 XL de 8 mm, estuche liso

330140 y 330197, sin armadura7

330141 y 330198, con armadura6

34/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

1. Diámetro máximo de 7,24 mm (0,285 pulg.)

2. Conector coaxial macho miniatura
3. Armadura recubierta de FEP o PFA, longitud de la armadura 300 mm (11,8 in) menor que la longitud del cable (consulte la Nota 6)
4. Cable de 75 Ω, diámetro exterior máximo de 3,7 mm (0,15 in), diámetro máximo de 3,94 mm (0,155 in) para
cable FluidLoc, diámetro exterior máximo de blindaje de 7,67 mm (0,302 in), diámetro máximo de casquillo de
blindaje de 10,2 mm (0,40 in)
5. Diámetro máximo de 7,24 mm (0,285 pulg.)
6. Virolas de acero inoxidable, 10,2 mm (0,40 in) de diámetro máximo
7. Cable triaxial aislado con FEP o PFA
8. Conector coaxial hembra miniatura
9. Longitud del cable, +20%, -0%

Figura 17: Cable de extensión sin protectores de conector

330130, 3300 XL Cable de extensión (armadura y aislamiento de FEP)

330190, 3300 XL Cable de extensión ETR (armadura y aislamiento de PFA)

35/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

1. Diámetro máximo de 12,4 mm (0,49 pulg.)

2. 51,1 mm (2,01 pulgadas) máximo
3. 36,3 mm (1,43 pulg.) máximo.
4. Diámetro máximo de 12,4 mm (0,49 pulg.)
5. El protector del conector (material de fluorosilicona) solo se instala en el extremo hembra cuando está opcional. Ambos
extremos disponibles como accesorios.

Figura 18: Cable de extensión con protectores de conector

1. Opción de montaje “A”, Opciones –50 o -90

Figura 19: Sensor de proximidad 3300 XL de montaje en panel

36/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

1. Opción de montaje “A”, Opciones –51 o –91

2. Riel DIN de 35 mm (no incluido)
3. 89,4 mm (3,52 pulgadas). Se requiere un espacio adicional de 3,05 mm (0,120 in) para quitar el riel DIN.

Figura 20: Sensor de proximidad 3300 XL de montaje DIN

37/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

1. Opción de montaje “A”, Opciones –50 o -90

Figura 21: Características de montaje físico que muestran la intercambiabilidad de 3300 y

Sensores de proximidad 3300 XL cuando se utiliza la opción de montaje de 4 orificios8

Notas de la figura:

1. Todas las dimensiones de las figuras están en milímetros (pulgadas) a menos que se indique lo contrario.
2. Sondas de montaje estándar de 8 mm suministradas con tuerca de seguridad M17 o 9/16 pulgadas.

38/39 141194 Rev. AE

Hoja de datos del sistema transductor de proximidad 3300
XL de 8 mm

3. Las sondas pedidas con cables integrales de 5 o 9 metros tienen una tolerancia de longitud de +20%, -0%.
4. Las sondas de montaje inverso no están disponibles con opciones de blindaje o protector de conector.
5. Las letras entre comillas en las figuras se refieren a las opciones de pedido de la sonda.
6. La armadura de acero inoxidable se suministra con cubierta exterior de FEP para sondas estándar, cubierta exterior de PFA para
sondas ETR.
7. El forro de FEP es la parte estándar no blindada del cable para las sondas estándar, el forro de PFA en la parte no
blindada para las sondas ETR.
8. Use tornillos M3.5 o #6 para sensores de proximidad de montaje en panel (tornillos provistos al comprar
carcasas Bently Nevada).

Copyright 2019 Baker Hughes, una empresa de GE, LLC ("BHGE") Todos los derechos reservados.

Bently Nevada, Orbit Logo, Keyphasor y Proximitor son marcas registradas de BHGE en los Estados Unidos y otros
países. Todos los nombres de productos y empresas son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. El uso de
las marcas registradas no implica ninguna afiliación o respaldo por parte de los respectivos propietarios.
Este producto puede estar cubierto por una o más patentes, consulte Bently.com/legal para conocer el estado actual.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
1631 Bently Parkway Sur, Minden, Nevada EE. UU. 89423
Teléfono: 1.775.782.3611Bently.com

39/39 141194 Rev. AE