Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
4051 4051
194/1996 DEKRETUA, uztailaren 23koa, Laguntza DECRETO 194/1996, de 23 de julio sobre Estructura
Espezializaturako Osakidetzari atxikitako baliabi- Organizativa de los recursos adscritos a Osakidetza –
deen antolatze egiturari buruzkoa. Servicio vasco de salud para la Atención Especializa-
da.
Sanitatearen alorrerako Eusko Legebiltzarrak onartu- Las Estrategias de Cambio para la Sanidad aprobadas
tako aldakuntza estrategietan aitortzen denez, sanitate por el Parlamento Vasco, reconocen que la complejidad
alorreko zerbitzuen egitekoak korapilatsuak eta bera- y especificidad de las funciones de los servicios sanita-
riazkoak izateak, teknika alorrean etengabe eboluzio- rios, su continua evolución técnica y la necesidad de su
natzeak eta uneoroko aldaketei egokitu beharrak, beha- adaptación a situaciones de progresivo cambio, hace
rrezko egiten du, ahalik eta eraginkorrena bilakatzeko, preciso, en aras a su mayor eficiencia, un marco organi-
eboluzio horri arin eta malgutasunez egokituko zaion zativo capaz de adaptarse con rapidez y flexibilidad a
antolatze esparru bat sortzea. esta continua evolución.
Estrategia horietan, bestalde, sorospen prozesuen Por otra parte, las citadas Estrategias proponen otor-
kalitate eta egiaztapenari buruzko ebatziak hartzeko gar mayor poder de decisión a los profesionales de los
ahalmen handiagoa ematen zaie sanitate zerbitzuetako servicios sanitarios sobre la calidad y acreditación de los
profesionalei. Autonomia handiagoa izango dute ondo- procesos asistenciales, reconociéndoles una mayor auto-
rioz, eta bai erantzukizun gehiago ere zerbitzuen anto- nomía y, consecuentemente, responsabilidad en sus
lamenduari eta baliabideen kudeaketari buruzko ebaz- decisiones sobre la organización de los servicios y la
penak hartzerakoan. Horrek dakarrena da kultura klini- gestión de los recursos, desarrollando de esta manera lo
koa eta kudeaketari dagokiona hurbiltzea. que se conoce como proceso de acercamiento de las cul-
turas clínicas y de gestión.
Sorospen– eta kudeaketa-zentruen antolamendua Por ello, se pretende con este Decreto permitir la
horietariko bakoitzak dituen premia aldakorrei egoki- adecuación organizativa de los centros asistenciales y de
tzea ahalbidetzea lortu nahi du dekretu honek. Ospitale gestión a las necesidades variables de cada una de ellas,
edo Unitate bakoitzaren antolamendua, beroiek izan dependiendo la organización de cada Hospital o Unidad
ditzaten berariazko ezaugarrien araberakoa izango da. de las características específicas de ese centro, sin nece-
Ez da beharrezkoa, beraz, denentzako balioko duen ere- sidad de predeterminar un modelo común para todos.
dua finkatzea.
Beharrezkoa da, hala ere, zentruetako profesionalek No obstante, se hace preciso concretar unos mínimos
parte hartu eta erantzukizun handiagoa izan dezaten, comunes y necesarios, que se establecen en esta norma,
denek bete beharko dituzten gutxiengo batzuek zehaz- en aras a favorecer la participación y consecuente res-
tea, dekretu honetan finkatzen direnak hain zuzen. Ildo ponsabilidad de los profesionales de los centros. En este
horretatik, ospitale orokor guztiek zuzendaritza– eta sentido, se establece la necesidad de que todos los Hos-
kudeaketa-organoez baita ere sanitate zentruko egite- pitales generales estén dotados de la estructura adecua-
koetan sanitateko profesionalek parte hartzeko orga- da de órganos de dirección, gestión y participación de
noez osatutako egitura egokia izan beharra ikusten da. los profesionales sanitarios en las tareas del centro
sanitario correspondiente.
Azkenik, uztailaren 11ko 369/1995 Dekretuan fin- Finalmente, y en consonancia con la orientación del
katutako orientabideen ariora arian-ariango prozesua Decreto 369/1995, de 11 de julio, en lo referente a los
ezartzen da kudeaketa deskonzentratuko zentruetarako. centros de gestión desconcentrada, se establece un pro-
Eta hori, ospitaleek eta gainerako sorospen– eta kudea- ceso progresivo para la asunción, por parte de los Hos-
keta-zentruek autonomia gehiago izan dezaten eta pitales y demás centros asistenciales y de gestión, de
erantzukizun hori sanitateko profesionalen artean bana- mayores niveles de autonomía, así como para la redis-
tu dadin. Prozesu hori arian-arian ezarriko da, eta tribución interna de dicha responsabilidad entre los
zuhurtziaz, lortu nahi den antolatze-eredua itxurazko distintos profesionales sanitarios. Proceso que se debe
garatu ahal izateko. producir de manera progresiva y con la prudencia nece-
saria para conseguir el desarrollo armónico del modelo
organizativo que se propone.
Ondorioz, Ogasun eta Herri Administrazio sailbu- En base a lo expuesto, a propuesta de los Consejeros
ruaren eta Osasun sailburuaren proposamenez, aldez de Hacienda y Administración Pública y de Sanidad,
EHAA - 1996ko abuztuak 28, asteazkena N.º 164 ZK. B.O.P.V. - miércoles 28 de agosto de 1996 13129
aurretik lehendakariak onartu eta Jaurlaritzaren Kon- previa aprobación del Lehendakari y deliberación y
tseiluak 1996ko uztailaren 23an egindako bilkuran aprobación del Consejo de Gobierno, en su sesión cele-
aztertu eta onartu ondoren, hauxe brada el 23 de julio de 1996
1. atala.– Laguntza Espezializaturako Sorospen– Artículo 1.– Tipología de los Centros Asistenciales y
eta Kudeaketa-Zentruen tipologia. de Gestión para la Atención Especializada.
1.– Laguntza espezializatuko sanitate zerbitzu 1.– Para la gestión de los servicios sanitarios públi-
publikoak, Osakidetzari atxikitakoak, kudeatzeko, cos de atención especializada adscritos a Osakidetza, las
honako sorospen– eta kudeaketa-zentruak euki ditza- Áreas Sanitarias podrán contar con los siguientes cen-
kete sanitate barrutiek: tros asistenciales y de gestión:
a) Instituzio ospitalarioek «ospitale» izen komuna a) Instituciones hospitalarias, que tendrán la deno-
hartuko dute eta sorospen ospitalarioko eta espezializa- minación común de hospital y asumirán la provisión de
tuko sanitate prestazioak beteko dituzte. prestaciones sanitarias de asistencia hospitalaria y espe-
cializada.
b) Ospitalez eta/edo kasuan kasu finkatu daitezen b) Los Complejos Hospitalarios formados por los
antolatze–unitatez osatutako Ospitaleguneak, elkar- Hospitales y/o Unidades organizativas que se determi-
tzeak sortzen dituen sinergiak koordinatuz eta erabiliz nen en cada caso, con objeto de proporcionar al usuario
kalitatezko sanitate-sorospen ospitalarioa eta espeziali- una asistencia sanitaria hospitalaria y especializada de
zatua eskaintzeko bezeroari. calidad mediante la coordinación y aprovechamiento de
las sinergías producidas por la agrupación de las mis-
mas.
c) Gainerako sorospen– eta kudeaketa-zentruak, c) Los demás centros asistenciales y de gestión, esta-
hots, sanitate barrutiak hartzen duen lurralde eremu blecidas o que puedan establecerse, para el desarrollo de
berdinetan edo txikiagoetan laguntza espezializaturako sus actividades de atención especializada en ámbitos
jarduketak garatzeko. Horren barne sartzen dira territoriales iguales o inferiores al Área sanitaria, tales
Larrialditarako Lurralde Unitateak eta Buru Osasuneko como las Unidades Territoriales de Emergencia y los
Ospitalez kanpoko Zerbitzuak. Servicios Extrahospitalarios de Salud Mental.
2.– Laguntza espezializaturako diren sorospen– eta 2.– La creación de nuevos centros asistenciales y de
kudeaketa–zentru berriak Osasun sailburuaren aginduz gestión para la asistencia especializada se realizara
sortuko dira. mediante Orden del Consejero de Sanidad.
2. atala.– Zuzendaritzako, kudeaketako eta partai- Artículo 2.– De los órganos de dirección, gestión y
detzako organoak. participación.
Sorospen– eta kudeaketa-zentruen antolatze-egitu- La estructura organizativa de los centros asistenciales
ra, honako irizpide hauek betez garatuko da: y de gestión deberá desarrollarse con arreglo a los
siguientes criterios:
1.– Ospitale Orokorrek honako organo hauek izan 1.– Los Hospitales Generales deberán dotarse de los
beharko dituzte: siguientes órganos:
a) Zuzendaritza– eta kudeaketa-organoak a) Órganos de dirección y de gestión
– Gerentzia – El Gerente
– Zuzendaritza Taldea – El Equipo directivo
– Zuzendaritza Kontseilua – El Consejo de Dirección
b) Partaidetza organoak: b) Órganos de participación:
– Kontseilu Teknikoa. – El Consejo Técnico.
2.– Ospitale Psikiatrikoak, Egonaldi Ertain eta 2.– Los Hospitales Psiquiátricos, los de Media y
Luzeko ospitaleak eta Errehabilitazio ospitaleak aurreko Larga Estancia y los de Rehabilitación, podrán estar
idazatian orokortasunez jasotakoez besteko zuzendari- dotados de órganos de dirección y gestión distintos de
tza– eta kudeaketa–organoz horniturik egon daitezke. los previstos con carácter general en el apartado ante-
rior.
Dauden tipologietan oinarrituz, organo horien egite- Corresponderá al Consejero de Sanidad, en base a las
koak finkatzea eta horien osakera Osasun sailburuari distintas tipologías, determinar las funciones y compo-
dagokio. sición de dichos órganos.
3.– Ospitalez eta/edo kasuan kasu finkatu daitezen 3.– Los Complejos Hospitalarios, formados por la
antolatze–unitatez osatutako Ospitaleguneek honako agrupación de varios Hospitales y/o Unidades organiza-
organo hauek izan beharko dituzte behintzat: tivas, se estructurarán, al menos, con los siguientes
órganos:
13130 EHAA - 1996ko abuztuak 28, asteazkena N.º 164 ZK. B.O.P.V. - miércoles 28 de agosto de 1996
2.– Mediku Zuzendaritza eta Erizaintza Zuzendari- 2.– En todo caso los Hospitales contarán con Direc-
tza ospitale guztiek eukiko dute. Hala ere, Ospitalak ción Médica y Dirección de Enfermería, salvo que por
ezaugarri bereziak baditu edo gerentearen profil profe- las características del Hospital y en razón del perfil
sionalaren eraginez beronek bereganatzen baditu horie- profesional del Gerente éste asuma las funciones de
tarikoren baten egitekoak, salbuespentzat joko da. alguna de ellas.
a) Mediku Zuzendaritzaren egitekoak. a) Son funciones de la Dirección Médica.
– Ospitaleko Kontseilu Teknikoaren lehendakari – Presidir el Consejo Técnico del Hospital y promo-
izan eta horren jardun eraginkorra bultzatu. ver su eficaz funcionamiento.
– Ospitaleko jarduera klinikoak gidatu, koordinatu – Dirigir, coordinar y evaluar las actividades clíni-
eta ebaluatu. cas del Hospital.
– Bere menpe dauden zerbitzu eta unitateen jardue- – Llevar a cabo el seguimiento de las actividades de
ren jarraipena egin, duten kalitate maila ebaluatu eta los diferentes servicios y unidades que de él dependan,
hobetzeko beharrezkoak diren neurriak proposatu. evaluar su nivel de calidad y proponer las medidas que
sean oportunas para su mejora.
– Ospitaleko fakultatiboen irakaskuntza eta ikerke- – Promover y supervisar las actividades de docencia
ta jarduerak sustatu eta gainikusi. e investigación del personal facultativo del Hospital.
– Bere menpe dauden zerbitzuetako baliabide klini- – Establecer las directrices pertinentes y coordinar
koen kudeaketa koordinatu eta beharrezko diren jarrai- la gestión de los recursos clínicos afectos a los servicios
bideak eman. que dependan de él.
– Gerentea ez dagoenean, gaixo dagoenean edo bere – Asumir las funciones asignadas al Gerente en caso
lekua hutsik dagoenean, berari dagozkion egitekoak de ausencia, enfermedad o vacante.
bereganatu.
– Karguak duen izaeraren arabera Ospitaleko geren- – Asumir aquellas tareas que, en función de la natu-
teak eskuorde diezazkion zereginak bereganatu. raleza de su cargo, le delegue el Gerente del Hospital.
b) Erizaintza Zuzendaritzaren egitekoak. b) Son funciones de la Dirección de Enfermería
– Ospitaleko erizaintza jarduerak gidatu, koordina- – Dirigir, coordinar y evaluar las actividades de
tu eta ebaluatu. enfermería del Hospital.
– Zerbitzu eta unitateetako erizaintza jardueren – Llevar a cabo el seguimiento de las actividades de
jarraipena egin, duten kalitate maila ebaluatu eta enfermería de los diferentes servicios y unidades, eva-
hobetzeko beharrezkoak diren neurriak proposatu. luando su nivel de calidad y proponiendo las medidas
necesarias para su mejora.
– Erizaintzako langileen irakaskuntza eta ikerkun- – Promover, organizar y supervisar las actividades
tza alorretako jarduerak suztatu, antolatu eta gainbegi- de docencia e investigación del personal de enfermería.
ratu.
– Karguak duen izaeraren arabera Ospitaleko geren- – Asumir aquellas tareas que, en función de la natu-
teak eskuordetu diezazkion zereginak bereganatu. raleza de su cargo le sean delegadas por el Gerente del
Hospital.
3.– Zuzendaritza taldeko postuak dekretu honetako 3.– La provisión de los puestos del Equipo directivo
aldibaterako xedapenetatik bigarrenean jasotako se realizará en los términos previstos en la Disposición
moduan beteko dira. Unibertsitateko titulua euki Transitoria 2.ª de este Decreto. Para acceder a los mis-
beharko da eta karguan egoteko nahiko gaitasun eta mos será preciso estar en posesión de titulación univer-
esperientzia badituela egiaztatu. sitaria y acreditar capacidad y experiencia suficiente
para el desempeño del cargo.
5. atala.– Ospitaletako Zuzendaritza Kontseilua. Artículo 5.– El Consejo de Dirección de los Hospita-
les.
1.– Ospitalearen zuzendaritzako organo kolegiatua 1.– El Consejo de Dirección es el órgano colegiado
da Zuzendaritza Kontseilua eta berari dagozkio honako de dirección del Hospital al que corresponden las
egiteko hauek: siguientes funciones:
a) Plan estrategikoa gertatu eta horren jarraipena a) La elaboración del Plan Estratégico y su segui-
egin. miento.
b) Urteroko Kudeaketa Plana gertatu eta horren b) La elaboración del Plan de Gestión Anual y su
jarraipena egin. seguimiento.
c) Hitzarmen programa negoziatzeko estrategiak c) El diseño de estrategias para la negociación del
diseinatu. contrato programa.
d) Zentruaren Urteroko Oroitza-Txostena onartu. d) La aprobación de la Memoria Anual del centro.
13132 EHAA - 1996ko abuztuak 28, asteazkena N.º 164 ZK. B.O.P.V. - miércoles 28 de agosto de 1996
e) Kontseilu Teknikoak bidal ditzan proposamenak e) El análisis e impulso, en su caso, de las propuestas
aztertu eta, beharko balitz, suspertu. que se eleven desde el Consejo Técnico.
2.– Osasun sailburuaren aginduz osatuko dira 2.– La composición de los Consejos de Dirección se
Zuzendaritza Kontseiluak. Ospitale Orokorrak, Psikia- determinará mediante Orden del Consejero de Sanidad,
trikoak, Egotaldi Ertainekoak, Egotaldi Luzekoak edo atendiendo a las peculiaridades específicas, según se
beste era batekoak dituzten zertzeladak hartuko dira trate de Hospitales Generales, Psiquiátricos, de Media
kontutan osakera gauzatzeko. y Larga Estancia, de Rehabilitación u otros centros.
Dagokion Zuzendaritza Taldea eta Kontseilu Tekni- En los Hospitales Generales, el Consejo de Dirección
koko bokal hautatuen ordezkariak egongo dira, Ospita- deberá contar con el Equipo Directivo correspondiente
le Orokorretan, Zuzendaritza Kontseiluan. y con la presencia de una representación de los vocales
electos del Consejo Técnico.
6. atala.– Ospitale Orokorretako Kontseilu Tekni- Artículo 6.– El Consejo Técnico de los Hospitales
koa. Generales
1.– Aholkuak emateko organoa eta profesionalak 1.– El Consejo Técnico es un órgano de asesora-
ospitaleko kudeaketan parte hartzezko organoa da miento y participación de los profesionales en la ges-
Kontseilu Teknikoa. tión del Hospital.
2.– Kontseilu Teknikoak hamabi kide izango ditu 2.– El Consejo Técnico, en función de las caracterís-
gutxienez eta hogei gehienez, ospitaleak dituen ezauga- ticas y dimensionamiento del Hospital, estará com-
rri eta tamainaren arabera. Bi urtetan egongo dira kar- puesto por un mínimo de doce y un máximo de veinte
guan, birraukeratuak izan daitezkeelarik. miembros, que ejercerán su cargo por períodos de dos
años renovables.
3.– Osasun sailburuaren aginduz ezarriko da Kon- 3.– Su composición se determinará mediante Orden
tseiluaren osakera, Mediku Kontseiluaren menpe. Kon- del Consejero de Sanidad, atendiendo a sus peculiarida-
tutan hartuko dira dituen berariazko berezitasunak. des específicas y, en todo caso, bajo presidencia de la
Dirección Médica.
4.– Zentruaren Plan Estrategikoaren aurrikuspene- 4.– Las funciones del Consejo Técnico, que necesa-
tan garatu behar diren Kontseilu Teknikoaren egite- riamente deberán desarrollarse dentro de las previsiones
koak, honako hauek dira: del Plan Estratégico del Centro, son:
a) Sorospen kalitateari eta zentruaren antolakuntza a) La formulación de las políticas de calidad asisten-
eta jarduna hobetzeari buruzko politikak aditzera cial, así como las relativas a la mejora de la organiza-
eman. ción y funcionamiento del centro.
b) Estrategia berriak baloratu, diagnosiari, terapeu- b) La valoración de nuevas estrategias asistenciales,
tikari eta sorospenari buruzkoak hain zuzen. diagnósticas y terapéuticas.
c) Jardute-bideei buruzko proposamena, ikerketa, c) La propuesta de líneas de actuación en materia de
irakaskuntza eta trebakuntza alorretan. investigación, docencia y formación.
d) Kontseilu Teknikoaren ordezkaritzan Zuzendari- d) La designación de los miembros que, en represen-
tza Kontseiluko partaide izango diren kideak izendatu. tación del Consejo Técnico, deben formar parte del
Consejo de Dirección.
5.– Kontseilu Teknikoa hiru hilabeterik behin bil- 5– El Consejo Técnico deberá reunirse al menos una
duko da behintzat. vez al trimestre.
6.– Lanerako batzorde edo talde bereziak sortzeko 6.– El Consejo Técnico podrá acordar la creación de
erabakia har dezake Kontseilu Teknikoak. Kontseilutik Comisiones o Grupos específicos de trabajo, en los que
kanpoko norbanakoak parte har dezakete batzorde podrán participar personas ajenas al propio Consejo,
horietan. Besteak beste, honako hauek aipatzen dira: enumerando, con carácter meramente enunciativo, la
Kalitate eta Irakaskuntza Batzordea, Botika Batzordea, Comisión de Calidad y Docencia, la Comisión de Far-
Argibide eta Historia Klinikoaren Sistemen Batzordea. macia, la Comisión de Sistemas de Información e His-
toria Clínica, entre otras.
7. atala.– Ospitaleguneen Gerentzia. Artículo 7.– La Gerencia de los Complejos Hospita-
larios
1.– Ospitaleguneko Gerentzia da zuzendaritza hie- 1.– La Gerencia del Complejo Hospitalario es el órga-
rarkikoaren eta berori osatzen duten ospitale eta/edo no encargado de la dirección jerárquica del Complejo, así
antolatze-unitateen kudeaketaren koordinazioaz ardura como de la coordinación de la gestión de los distintos
duen organoa. Hospitales y/o Unidades organizativas que lo componen.
2.– Ospitaleguneko gerentearen egitekoak: 2.– Son funciones del Gerente del Complejo Hospi-
talario:
a) Ospitalegunearen zuzendaritza hierarkikoa bete a) Ejercer bajo la dependencia directa del Director
Barrutiko zuzendariaren zuzeneko menpekotasunez. de Área la dirección jerárquica del Complejo.
EHAA - 1996ko abuztuak 28, asteazkena N.º 164 ZK. B.O.P.V. - miércoles 28 de agosto de 1996 13133
b) Osakidetzako esparru estrategikoaren barruan, b) Definir el Plan Estratégico del Complejo Hospi-
Ospitalegunearen Plan Estrategikoa zehaztu. talario, dentro del marco estratégico de Osakidetza/Ser-
vicio Vasco de Salud.
c) Planifikatutako helburu estrategikoak betetzen c) Asegurar el cumplimiento de los objetivos estraté-
direnentz ziurtatu. gicos planificados.
d) Ospitalegunea osatzen duten ospitale eta/edo uni- d) Coordinar el establecimiento de objetivos del con-
tateen helburuak ezartzea koordinatu. junto de Hospitales y/o Unidades que constituyen el
Complejo Hospitalario.
e) Ospitalegunea osatzen duten ospitaleen eta/edo e) Propiciar el desarrollo armónico de los Hospitales
antolatze unitateen garapen itxurazkoa ahalbidetu. y/o Unidades organizativas que lo componen.
f) Jarduera berriak eta, beharko balitz, antolatze uni- f) Promocionar nuevas actividades y Unidades orga-
tateak suztatu. nizativas, en su caso.
g) Ospitalegunea osatzen duten ospitaleen eta/edo g) Coordinar las líneas de investigación de los dis-
antolatze unitateen ikerbideak koordinatu. tintos Hospitales y/o Unidades organizativas que cons-
tituyen el Complejo.
h) Hierakian zuzenean bere menpe dauden antolatze h) Ejercer respecto a las Unidades organizativas
unitate amankomunei dagokienez, dekretu honetako 4. comunes que dependan directa y jerárquicamente del
ataleko 2. puntuan adierazten diren kudeaketa-egite- mismo, las funciones de gestión que se señalan en el
koak burutu. artículo 4, 2.º de este Decreto.
i) Ospitalegunearen kanpo ordezkaritza izan. i) Asumir la representación externa del Complejo
Hospitalario.
3.– Beharrezkotzat jo ditzan giza-baliabideak izan- 3.– Para el desarrollo de sus funciones, la Gerencia
go ditu Ospitaleguneko Gerentziak bere egitekoak del Complejo Hospitalario podrá contar con los medios
betetzeko. Egitura, ospitalaren neurri eta ezaugarrien personales que sean necesarios. La estructura se deter-
arabera, Osakidetzako zuzendari nagusiak finkatuko minará por el Director General de Osakidetza, en fun-
du. Indarreango arauetan eta Euskal Autonomi Elkarte- ción del dimensionamiento y características del Com-
ko Aurrekontu Orokorrei buruzko urteroko Legeetan plejo. Todo ello se realizará conforme a lo dispuesto en
xedatutakoaren arabera egingo da hori guztiori. la normativa vigente y en las previsiones de las Leyes
anuales de Presupuestos Generales de la Comunidad
Autónoma de Euskadi.
8. atala.– Ospitaleguneetako Zuzendaritza Kontsei- Artículo 8.– El Consejo de Dirección de los Comple-
lua. jos Hospitalarios.
1.– Ospitaleguneko Zuzendaritza Kontseilua da 1.– El Consejo de Dirección de Complejo Hospita-
berori osatzen duten ospitale eta/edo antolatze unita- lario es el órgano colegiado de dirección y coordinación
teak gidatu eta koordinatzeko organo kolegiatua. de los distintos Hospitales y/o Unidades organizativas
que lo constituyen.
2.– Zuzendaritza Kontseiluaren egitekoak: 2.– Son funciones del Consejo de Dirección:
a) Epe luzerako estrategiak gertatze-lanetan Ospita- a) Colaborar con la Gerencia del Complejo Hospita-
leguneko Gerentziari lagundu. lario en la elaboración de las estrategias a largo plazo.
b) Ospitalegunearen Urteroko Kudeaketa Plana ger- b) Elaborar y aprobar el Plan de Gestión Anual del
tatu eta onartu. Complejo.
c) Ospitalegunearen Gerentziari atxikitako zuzenda- c) Aprobar los proyectos que deben desarrollarse por
ritza taldeak garatu behar dituen egitasmoak onartu. el equipo directivo adjunto a la Gerencia del Complejo.
d) Ospitalegunea osatzen duten ospitaleen eta/edo d) Elaborar las directrices estratégicas para realizar
antolatze unitateen planak gauzatzeko ildo estrategi- los Planes de los Hospitales y/o Unidades organizativas
koak gertatu. que constituyen el Complejo.
e) Ospitalegunea osatzen duten ospitaleen eta/edo e) Aprobar los Planes Estratégicos de Hospitales y/o
antolatze unitateen planak onartu eta koordinatu. Unidades organizativas que constituyen el Complejo,
así como su coordinación.
f) Ospitale eta unitateen arteko koordinazio-bideak f) Establecer los mecanismos de coordinación entre
ezarri. los Hospitales y las Unidades.
3.– Osasun sailburuaren aginduz finkatuko da bere 3.– Su composición se determinará mediante Orden
osakera. Aintzakotzat hartuko dira dituen berezitasu- del Consejero de Sanidad, atendiendo a sus peculiarida-
nak. Osatzen duten ospitale eta/edo unitateetako ardu- des, incluyendo en todo caso entre sus miembros a los
radunak bere kideen artean sartu beharko dira. responsables de los distintos Hospitales y/o Unidades
que lo constituyan.
9. atala.– Laguntza espezializaturako sorospen– eta Artículo 9.– La organización funcional de los Cen-
13134 EHAA - 1996ko abuztuak 28, asteazkena N.º 164 ZK. B.O.P.V. - miércoles 28 de agosto de 1996
Lehenengoa.– Dekretu hau argitaratzerakoan zuzen- Primera.– El personal de los Centros asistenciales y
daritzako posturen batetan egon daitezen langileek, de gestión para la Atención Especializada que en el
Laguntza espezializaturako sorospen– eta kudea- momento de publicarse este Decreto ocupe un puesto
keta–zentruetakoak alegia, postu horretan iraungo dute directivo continuará en el desempeño del mismo entre-
zuzendaritza talde berriak sortu arte, horietan integra- tanto no se proceda a la creación de nuevos Equipos
tzearen kaltetan gabe. Directivos, sin perjuicio de su posible integración en
los mismos.
Bigarrena.– Gerentearen eta Osakidetzako Laguntza Segunda.– En tanto no se apruebe la Ley de Ordena-
espezializaturako sorospen– eta kudeaketa-zentruetako ción Sanitaria de Euskadi, la provisión de los puestos de
gainontzeko zuzendaritza-postuak, EAEko Sanitatea gerente y demás puestos directivos de los Centros Asis-
Eratzeari buruzko Legea onartu ez dadin bitartean, tenciales y de Gestión para la atención especializada de
lehiaketa publikoaren bidez eta lehiatzaileen merezi- Osakidetza/Servicio Vasco de Salud, se realizará, tras
menduak eta gaitasunak baloratu ondoren beteko dira. convocatoria pública y valoración de méritos y capaci-
Honako erregela hauek bete beharko dira: dades de los concurrentes, conforme a las siguientes
reglas:
a) Aukerako izendapenaren sistemari jarraiki, sanita- a) Conforme al sistema de libre designación cuando
te instituzioei atxikitako langileek edo Euskal Autono- la cobertura se realice por personal adscrito a Institu-
mi Elkarteko Administrazio Orokorreko funtzionarioek ciones Sanitarias o por personal funcionario de la
betetzen dituztenean, apirilaren 3ko 95/1990 Dekre- Administración General de la Comunidad Autónoma
tuan eta Osakidetzako Zerbitzu Nagusiak eta Osasun del País Vasco, de acuerdo con lo dispuesto en el Decre-
Alorrak organikoki egituratzeari buruzko uztailaren to 95/1990, de 3 de abril y en la Disposición Adicional
23ko 439/1991 Dekretuan xedatutakoaren arabera. Segunda del Decreto 439/1991, de 23 de julio, sobre
provisión de puestos directivos en las instituciones
sanitarias de Osakidetza/Servicio Vasco de Salud.
b) Goi-zuzendaritzako lan-jaurbide bereziari jarrai- b) Conforme al régimen laboral especial de alta
ki, aurreko kolektiboetakoak ez diren langileek bete- dirección cuando la cobertura se realice por personal no
tzen dituztenean, Estatuko 1992. urteko Aurrekontu perteneciente a los colectivos anteriormente citados,
Orokorrak onartzeari buruzko abenduaren 30eko por aplicación supletoria de la Disposición Final Sépti-
31/1991 Legeko azken xedapenetatik zazpigarrena era ma de la Ley 31/1991, de 30 de diciembre, sobre Pre-
osagarrian aplikatuz. supuestos Generales del Estado para 1992.
Dekretu hau indarrean sartzerakoan indargabetutzat A la entrada en vigor del presente Decreto se enten-
joko dira horren aurkakoak izan daitezen maila bereko derán derogadas cuantas Disposiciones de igual o infe-
edo apalagoko xedapenak; honako hauek batik bat: rior rango se opongan a la misma y, en particular, las
siguientes:
– Osasun Sailaren eta Osakidetza erakunde autono- – Artículo 22 del Decreto 369/1995, de 11 de julio,
moaren egitura organikoak eta egitekoei buruzkoak por el que se establecen las estructuras orgánicas y fun-
ezartzen dituen uztailaren 11ko 369/1995 Dekretuko cionales del Departamento de Sanidad y del Organismo
22. atala. Autónomo Administrativo Osakidetza/Servicio Vasco
de Salud,
– Osakidetzari atxikitako ospitaleen egitura organi- – Artículo 7 del Decreto 120/1985, de 30 de abril,
koa ezartzen duen apirilaren 30eko 120/1985 Dekretu- por el que se establece la estructura orgánica de los hos-
ko 7. atala eta atal hori garatzen duen 1985eko maia- pitales adscritos a Osakidetza/Servicio Vasco de Salud,
tzaren 8ko Agindua. así como la Orden de 8 de mayo de 1985 dictada en
desarrollo del citado artículo.
EHAA - 1996ko abuztuak 28, asteazkena N.º 164 ZK. B.O.P.V. - miércoles 28 de agosto de 1996 13135
4052 4052
195/1996 DEKRETUA, uztailaren 23koa, Oinarrizko DECRETO 195/1996, de 23 de julio, sobre Estructura
Laguntzarako Osakidetzari atxikitako baliabideen Organizativa de los recursos adscritos a
antolatze egiturari buruzkoa. Osakidetza/Servicio vasco de salud para la Atención
Primaria.
Sanitatearen alorrerako Eusko Legebiltzarrak onartu- Las estrategias de cambio para la Sanidad aprobadas
tako aldakuntza estrategietan aitortzen denez, sanitate por el Parlamento, reconocen que la complejidad y
alorreko zerbitzuen egitekoak korapilatsuak eta bera- especificidad de las funciones de los servicios sanitarios,
riazkoak izateak, demografiaren eta teknologiaren bila- y la necesidad de su adaptación al continuo cambio, que
kabideak etengabeko aldaketari egokitu beharrak, genera la evolución de la demografía, la evolución tec-
geroz baliabide nahasiagoak eukitzeak, informazio nológica, el acceso a medios cada vez más sofisticados,
gehiago ibili beharrak eta sanitate sistemarekiko esku- la necesidad del manejo de más información y el cam-
bide eta obligazioei buruz gizartearen pertzepzioa bio de percepción de la sociedad en lo relativo a sus
aldatzeak, beharrezko egiten du, ahalik eta eraginkorre- derechos y obligaciones con el sistema sanitario, hacen
na bilakatzeko, eboluzio horri arin eta malgutasunez preciso, en aras a su mayor eficiencia, un marco organi-
egokituko zaion antolatze esparru bat sortzea. zativo capaz de adaptarse con rapidez y flexibilidad a
esta continua evolución.
Sanitatea aldatzeko estrategia horietan, bestalde, Por otra parte, las citadas estrategias de cambio para
sorospen prozesuen kalitate eta egiaztapenari buruzko la Sanidad proponen otorgar mayor poder de decisión a
ebatziak hartzeko ahalmen handiagoa ematen zaie sani- los profesionales de los servicios sanitarios sobre la cali-
tate zerbitzuetako profesionalei. Autonomia handiagoa dad y acreditación de los procesos asistenciales, recono-