Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Koch Oesterreicher 2007 Lengua Hablada en La Romania PDF 22 44
Koch Oesterreicher 2007 Lengua Hablada en La Romania PDF 22 44
la oralidad en las tres lenguas que vamos a examinar será tratada, pos-
teriormente, en el capítulo 4. Por otra parte, en 2.4. presentaremos los
criterios para el análisis de la oralidad y la escrituralidad desde una
perspectiva histórico-idiomática. Partiendo de esta base podremos
exponer más adelante, en el capítulo 5, las características IDIOMÁTI-
CAS del español hablado, el francés hablado y el italiano hablado ac-
tuales sobre un trasfondo diacrónico.
4 cr., por ejemplo, Steger et al. (1974: 76-95), Lorenzo (\980: 39 sigs.), Koch /
Oesterreicher (1985: 19-23; 2001: 586 sig.), Biber (1988 y 1995), Raib1e (1994), Eh-
lich (\ 994), Briz (1996, 1998), Henne / Rehbock (2001: 32 sigs.), López Serena (2002
y 2005a), Koch (2005: 41-43, especialmente nota 3).
Oralidad y escrituralidad a la luz de la teoría del lenguaje 27
inmediatez distancia
a)
b)
•.1.-.
e) ---..
dJ_ ""?
e) ..(
1)
g) -------
~
----
h) ~
!l
j) ~
FIGURA 2: Valores paramétricos comunicativos de la carta privada
IÚ
b)
e)
inmediatez
d) ~
e) ~
O
g) T
~
..
h)
i)
j)
<
FIGURA 3: Valores paramétricos comunicativos del sermón
inmediatez distancia
a)
b
--
e)
d
e)
f)
g ~
h -<::
i)
j) --------
.-/
FIGURA 4: Valores paramétricos comunicativos de la entrevista personal
FIGURA 5: Medio y concepción. Continuo entre inmediatez y distancia comunicativas y perfil concepcional de algunas fonnas comunicativas.
Oralidad y escrituralidad a la luz de la teoría del lenguaje 35
portancia crucial del nivel universal para esta cuestión. Pero en lo su-
cesivo es también indispensable ocuparse de la lengua de la inmedia-
tez y de la distancia comunicativa en el nivel histórico-idiomático, lo
que implica la consideración de su relación con el diasistema varia-
cional.
universal-
esencial
f inmediatéz <
la
7 distancia
L no marcado
ESTATUS
MARCA
--------¿ DIASISTE-
idiomático- MÁTICA
contingente
(histórico)
bajo ( - - --------¿ aIta marcado