SEÑOR NOTARIO:

EXTIENDA USTED EN SU REGISTRO DE ESCRITURAS PÚBLICAS UNA DE

TRANSFERENCIA DE PETITORIO MINERO QUE OTORGAN DE UNA PARTE
COMO ADQUIRENTE CARLOS ALEJANDRO LEDESMA DURAND, DE
NACIONALIDAD PERUANA, IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE
IDENTIDAD NUMERO 07854005, DE ESTADO CIVIL CASADO CON OLGA
SOLEDAD RODRIGUEZ MANYARI DE LEDESMA, DE NACIONALIDAD
PERUANA, IDENTIFICADA CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD
NUMERO 07848518, AMBOS DEBIDAMENTE REPRESENTADOS POR EL
SEÑOR NIMER ELARJA SABAL, IDENTIFICADO CON DOCUMENTO
NACIONAL DE IDENTIDAD NUMERO 07203861, CUYAS FACULTADES
CONSTAN EN LA PARTIDA ELECTRONICA NUMERO 12623201 DEL
REGISTRO DE MANDATOS Y PODERES DE LIMA; SEÑALANDO COMO
DOMICILIO EN EDIFICIO LAS PALMERAS NUMERO 404, RESIDENCIAL SAN
FELIPE, DISTRITO DE JESUS MARIA, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE
LIMA, A QUIEN EN ADELANTE SE LE DENOMINARA EL TRANSFERENTE, Y
DE LA OTRA PARTE, MARIA ANGELA ELARJA KAHATT, IDENTIFICADA
CON DNI Nº 07268745, DEBIDAMENTE REPRESENTADA POR NIMER ELARJA
SABAL, IDENTIFICADO CON DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD
NUMERO 07203861, CUYAS FACULTADES CONSTAN EN LA PARTIDA
ELECTRONICA NUMERO 11925081 DEL REGISTRO DE MANDATOS Y
PODERES DE LIMA, CON DOMICILIO EN EDIFICIO LAS PALMERAS NUMERO
404, RESIDENCIAL SAN FELIPE, DISTRITO DE JESUS MARIA, PROVINCIA Y
DEPARTAMENTO DE LIMA, A QUIEN EN ADELANTE DENOMINAREMOS “LA
ADQUIRIENTE”, EN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES SIGUIENTES:

EL TRANSFERENTE Y LA ADQUIRENTE, SERÁN DENOMINADAS

CONJUNTAMENTE LAS PARTES.

PRIMERO: ANTECEDENTES
EL TRANSFERENTE ES EL ÚNICO PETICIONARIO DEL PETITORIO MINERO:
TOCACORI 2010, CON CODIGO 54-00021-10, DE 1,000 (MIL) HECTÁREAS DE
EXTENSIÓN, POR SUSTANCIAS METALICAS, UBICADO EN EL DISTRITO DE
CAHUACHO, PROVINCIA DE CARAVELI Y DEPARTAMENTO DE AREQUIPA,
CUYO TITULO SE ENCUENTRA EN TRAMITE Y CUYAS COORDENADAS SON:

VERTICE ================ NORTE ================ ESTE ==========

= 1 =================== 8 294 000 00 ============ 686 000 00 ========
= 2 =================== 8 293 000 00 ============ 686 000 00 ========
= 3 =================== 8 293 000 00 ============ 687 000 00 ========
= 4 =================== 8 292 000 00 ============ 687 000 00 ========
= 5 =================== 8 292 000 00 ============ 681 000 00 ========
= 6 =================== 8 293 000 00 ============ 681 000 00 ========
= 7 =================== 8 293 000 00 ============ 682 000 00 ========
= 8 =================== 8 294 000 00 ============ 682 000 00 ========

EL MISMO QUE EN ADELANTE SE LE DENOMINARA EN ADELANTE COMO

EL “PETITORIO MINERO”.

SEGUNDO: TRANSFERENCIA DEL PETITORIO MINERO

MEDIANTE ESTE CONTRATO, EL TRANSFERENTE TRANSFIERE A EL
ADQUIRENTE SIN RESERVA NI LIMITACIÓN ALGUNA LOS DERECHOS QUE
EN SU CALIDAD DE PETICIONARIO TIENE SOBRE EL PETITORIO MINERO.
ESTA TRANSFERENCIA COMPRENDE TODO CUANTO DE HECHO Y POR
DERECHO PUEDA CORRESPONDER AL PETITORIO MINERO.

LAS PARTES ACEPTAN QUE LA TRANSFERENCIA DEL PETITORIO MINERO

SURTE EFECTOS A PARTIR DE LA SUSCRIPCIÓN DE LA MINUTA, POR LO
QUE A PARTIR DE TAL FECHA, EL TRANSFERENTE NO PODRÁ EJERCER
NINGÚN DERECHO CORRESPONDIENTE AL PETITORIO MINERO.
TERCERO: PRECIO
3.1 EL PRECIO ACORDADO POR LAS PARTES ES LA SUMA DE US $ 1,000.00
(MIL Y 00/100 DOLARES AMERICANOS), SUMA QUE SERÁ CANCELADA A LA
FIRMA DE LA PRESENTE MINUTA SIN MAS CONSTANCIA QUE LAS FIRMAS
PUESTAS AL FINAL DEL PRESENTE DOCUMENTO.

EL TRANSFERENTE Y EL ADQUIRENTE DEJAN CONSTANCIA QUE EL

PRECIO PACTADO EN ESTA CLÁUSULA ES EL QUE REALMENTE
CORRESPONDE AL PETITORIO MINERO, QUE DICHO PRECIO HA SIDO
LIBRE Y ESPONTÁNEAMENTE CONVENIDO POR ELLAS Y QUE SE HACEN
RECÍPROCA DONACIÓN DE CUALQUIER EXCESO O DIFERENCIA QUE
HUBIERE, RENUNCIANDO DESDE YA A TODA ACCIÓN O EXCEPCIÓN QUE
TIENDA A INVALIDAR ESTE CONTRATO, ASÍ COMO A LOS PLAZOS PARA
INTERPONER DICHAS ACCIONES.

CUARTO: GASTOS
TODOS LOS GASTOS QUE DEMANDEN EL OTORGAMIENTO E INSCRIPCIÓN
DE LA ESCRITURA PÚBLICA QUE ESTA MINUTA ORIGINE, INCLUIDO UN
TESTIMONIO PARA EL TRANSFERENTE, SERÁN DE CARGO DEL
ADQUIRENTE.

QUINTO: ARBITRAJE Y LA LEY APLICABLE

LAS PARTES ACUERDAN QUE EN CASO SURJA CUALQUIER
DISCREPANCIA, RECLAMO Y/O CONTROVERSIA DERIVADA DEL
PRESENTE CONTRATO O SE PLANTEE LA NULIDAD, INVALIDEZ O
INCUMPLIMIENTO DEL MISMO, HARÁN SUS MEJORES ESFUERZOS PARA
RESOLVER ESTOS SUPUESTOS AMIGABLEMENTE, EN PRIMERA
INSTANCIA, DURANTE LOS TREINTA (30) DÍAS CALENDARIOS
POSTERIORES A LA RECEPCIÓN POR UNA DE LAS PARTES DE UNA
NOTIFICACIÓN NOTARIAL DE LA OTRA PARTE COMUNICANDO LA
EXISTENCIA DEL RECLAMO, CONTROVERSIA O DISCREPANCIA.
CUALQUIER LITIGIO, CONTROVERSIA, DESAVENENCIA, DIFERENCIA O
RECLAMACIÓN QUE SURJA ENTRE LAS PARTES RELATIVOS A LA
INTERPRETACIÓN, EJECUCIÓN, RESOLUCIÓN, TERMINACIÓN, EFICACIA,
NULIDAD, ANULABILIDAD O VALIDEZ DERIVADO O RELACIONADO CON EL
PRESENTE CONTRATO, QUE NO PUEDA SER RESUELTO DE MUTUO
ACUERDO ENTRE LAS PARTES, DE ACUERDO A LO SEÑALADO EN EL
NUMERAL PRECEDENTE, SERÁ SOMETIDO A ARBITRAJE DE DERECHO, DE
CARÁCTER NACIONAL, DE CONFORMIDAD CON EL REGLAMENTO DEL
INSTITUTO NACIONAL DE DERECHO DE MINERÍA PETRÓLEO Y ENERGÍA
("INDEMIPE").

EL ARBITRAJE SERÁ CONDUCIDO POR UN TRIBUNAL ARBITRAL

COMPUESTO POR TRES ÁRBITROS, DE LOS CUALES CADA UNA DE LAS
PARTES DESIGNARÁ A UNO Y LOS DOS ÁRBITROS ASÍ DESIGNADOS
NOMBRARÁN AL TERCERO, QUIEN PRESIDIRÁ EL TRIBUNAL ARBITRAL. SI
UNA PARTE NO NOMBRA AL ÁRBITRO QUE LE CORRESPONDE DENTRO DE
LOS TREINTA (30) DÍAS CALENDARIOS DE RECIBIDO EL REQUERIMIENTO
ESCRITO DE LA PARTE QUE SOLICITA EL ARBITRAJE O SI DENTRO DE UN
PLAZO IGUALMENTE DE TREINTA (30) DÍAS CALENDARIOS CONTADOS A
PARTIR DEL NOMBRAMIENTO DEL SEGUNDO ÁRBITRO, LOS DOS
ÁRBITROS NO CONSIGUEN PONERSE DE ACUERDO SOBRE LA
DESIGNACIÓN DEL TERCER ÁRBITRO, LA DESIGNACIÓN DE CUALQUIERA
DE DICHOS ÁRBITROS SERÁ EFECTUADA, A PETICIÓN DE CUALQUIERA DE
LAS PARTES POR EL “INDEMIPE” DE ACUERDO CON SU REGLAMENTO. NO
OBSTANTE LO ANTERIOR, EL O LOS ÁRBITROS, SEGÚN CORRESPONDA,
SERÁN ABOGADOS CON AL MENOS DIEZ (10) AÑOS DE EXPERIENCIA EN
TRANSACCIONES CONTRACTUALES QUE INVOLUCREN A EMPRESAS
MINERAS INTERNACIONALES Y TENDRÁN QUE SER TOTALMENTE
INDEPENDIENTES DE LAS PARTES, NO PUDIENDO HABER PRESTADO
SERVICIOS O ASESORÍA A NINGUNA DE ELLAS DURANTE LOS DOS AÑOS
ANTERIORES AL INICIO DEL ARBITRAJE.
EN CASO QUE POR CUALQUIER CIRCUNSTANCIA DEBA DESIGNARSE UN
ÁRBITRO SUSTITUTO, ÉSTE SERÁ DESIGNADO SIGUIENDO EL MISMO
PROCEDIMIENTO SEÑALADO PRECEDENTEMENTE PARA LA DESIGNACIÓN
DEL ÁRBITRO QUE SE SUSTITUYE. EL ARBITRAJE SE DESARROLLARÁ EN
LA CIUDAD DE LIMA, PERÚ Y EN ESPAÑOL. LAS PARTES RENUNCIAN A LA
INTERPOSICIÓN DEL RECURSO DE APELACIÓN DEL LAUDO ARBITRAL QUE
SE EMITA.

PARA CUALQUIER INTERVENCIÓN DE LOS JUECES Y TRIBUNALES

ORDINARIOS DENTRO DE LA MECÁNICA ARBITRAL, LAS PARTES SE
SOMETEN EXPRESAMENTE A LA JURISDICCIÓN DE LOS JUECES Y
TRIBUNALES DEL DISTRITO JUDICIAL DEL CERCADO DE LIMA,
RENUNCIANDO AL FUERO DE SUS DOMICILIOS. EL PRESENTE CONTRATO
SE REGIRÁ POR LAS LEYES PERUANAS.

SEXTO: DOMICILIOS PARA NOTIFICACIONES

TODAS LAS NOTIFICACIONES, ENTRE LAS PARTES CON RELACIÓN AL
PRESENTE CONTRATO, DEBERÁN REALIZARSE POR ESCRITO A LAS
DIRECCIONES QUE SE INDICAN EN LA INTRODUCCIÓN DEL PRESENTE
CONTRATO, CONSIDERÁNDOSE CONOCIDAS EN LA FECHA EN QUE SON
RECIBIDAS BAJO CARGO O ENTREGA POR CONDUCTO NOTARIAL. SI LA
RECEPCIÓN NO FUERA EN DÍA HÁBIL, LA COMUNICACIÓN SE
CONSIDERARÁ RECIBIDA EL SIGUIENTE DÍA HÁBIL. CUALQUIER CAMBIO
DE DOMICILIO DEBERÁ SER COMUNICADO POR CONDUCTO NOTARIAL O
POR CARGO FEHACIENTE, REQUISITO SIN EL CUAL SE TENDRÁ POR BIEN
NOTIFICADA LAS COMUNICACIONES DIRIGIDAS A LA DIRECCIÓN
ANTERIOR. EL CAMBIO DE DOMICILIO TENDRÁ EFECTOS A LAS 48 HORAS
DE RECIBIDA LA COMUNICACIÓN QUE SE INDICA EN EL PRESENTE
NUMERAL.
AGREGANDO LO QUE SEA DE LEY, ELEVE USTED SEÑOR NOTARIO, LA
PRESENTE MINUTA A ESCRITURA PÚBLICA Y PASE LOS PARTES AL
REGISTRO DE DERECHOS MINEROS PARA LA ANOTACIÓN
CORRESPONDIENTE.

LIMA, 26 DE JULIO DE 2011.

CARLOS ALEJANDRO LEDESMA DURAND OLGA SOLEDAD RODRIGUEZ MANYARI DE LEDESMA

REPRESENTADOS POR NIMER ELARJA SABAL

MARIA ANGELA ELARJA KAHATT

REPRESENTADA POR NIMER ELARJA SABAL