El burro flautista
Esta fabulita, Si es vicioso el uso de voces
salga bien o mal,
se me ha ocurrido ahora
por casualidad.
Cerca de unos prados
que hay en mi lugar,
pasaba un borrico
por casualidad.
Una flauta en ellos
halló, que un zagal
se dejó olvidada
por casualidad.
Acercóse a olerla
el dicho animal,
y dio un resoplido
por casualidad.
En la flauta el aire
se hubo de colar,
y sonó la flauta
por casualidad.
« ¡Oh!-dijo el borrico-
¡Qué bien se tocar!
¡Y dicen que es mala
la música asnal!»
Sin reglas del arte
borriquitos hay
que una vez aciertan
por casualidad.
(Sin reglas del arte, el que en algo
acierta… ¡es por obra de arte!)
El retrato de Gollilla
extranjeras modernamente
introducidas, también lo es, por el
contrario, el de las anticuadas
De frase extranjera el mal pegadizo
hoy a nuestro idioma gravemente
aqueja;
pero habrá quien piense que no habla
castizo
si por lo anticuado lo usado no deja.
Voy a entretenelle con una conseja;
y porque le traiga más
contentamiento,
en su mesmo estilo referilla intento,
mezclando dos hablas, la nueva y la
vieja.
No sin hartos celos un pintor de
hogaño
vía cómo agora gran loa y valía
alcanzan algunos retratos de antaño;
y el no remedallos a mengua tenía.
Por ende, queriendo retratar un día
a cierto rico-home, señor de gran
cuenta,
juzgó que lo antiguo de la vestimenta
estima de rancio al cuadro daría.
Segundo Velázquez creyó ser con
esto;
y ansí que del rostro toda la
semblanza
hubo trasladado, golilla le ha puesto
y otros atavíos a la antigua usanza.
La tabla a su dueño lleva sin
tardanza,
el cual espantado fincó, desque vido
con añejas galas su cuerpo vestido,
 magüer que le plugo la faz
abastanza.

Empero una traza le vino a las

mientes
con que al retratante dar su galardón.
Guardaba, heredadas de sus
ascendientes,
antiguas monedas en un viejo arcón.
Del Quinto Fernando muchas de
ellas son,
allende de algunas de Carlos
Primero,
de entrambos Filipos, Segundo y
Tercero;
y henchido de todas le endonó un
bolsón.

«Con estas monedas, o siquier

medallas
-el pintor le dice-, si voy al mercado
cuando me cumpliere mercar
vituallas,
tornaré a mi casa con muy buen
recado».
«¡Pardiez! -dijo el otro-, ¿no me
habéis pintado
en traje que un tiempo fue muy
señoril,
y agora le viste sólo un alguacil?
Cual me retratasteis, tal os he
pagado.

Llevaos la tabla, y el mi corbatín

pintadme al proviso en vez de
golilla;
cambiadme esa espada en el mi
espadín,
y en la mi casaca trocad la ropilla;
ca non habrá naide en toda la villa
 que, al verme en tal guisa, conozca
mi gesto.
Vuestra paga entonce contaros he
presto
en buena moneda corriente en
Castilla».

Ora, pues, si a risa provoca la idea

que tuvo aquel sandio moderno
pintor,
¿no hemos de reírnos siempre que
chochea
con ancianas frases un novel autor?
Lo que es afectado juzga que es
primor,
habla puro a costa de la claridad,
y no halla voz baja para nuestra edad
si fue noble en tiempo del Cid
Campeador.

Los dos loros y la cotorra La urraca y la mona

Los que corrompen su idioma no
tienen otro desquite que llamar
puristas a los que le hablan con
propiedad, como si el serlo fuera
tacha
El verdadero caudal de erudición no
consiste en hacinar muchas noticias,
sino en recoger con elección las
útiles y necesarias

A una mona 
De Santo Domingo trajo  muy taimada 
dos loros una señora.  dijo un día 
La isla en parte es francesa,  cierta urraca: 
y en otra parte española.  «Si vinieras
Así, cada animalito a mi estancia, 
hablaba distinto idioma.  ¡cuántas cosas 
Pusiéronlos al balcón,  te enseñara! 
y aquello era Babilonia.  Tú bien sabes 
 De francés y castellano  con qué maña
hicieron tal pepitoria, robo y guardo 
que al cabo ya no sabían  mil alhajas. 
hablar ni una lengua ni otra.  Ven, si quieres, 
El francés, del español  y veráslas 
tomó voces, aunque pocas;  escondidas
el español al francés, tras de un arca». 
casi se las toma todas.  La otra dijo: 
Manda el ama separarlos,  «Vaya en gracia»; 
y el francés luego reforma  y al paraje 
las palabras que aprendió  la acompaña.
de lengua que no es de moda. Fue sacando 
El español, al contrario,  doña Urraca 
no olvida la jerigonza,  una liga 
y aun discurre que con ella  colorada, 
ilustra su lengua propia.  un tontillo
Llegó a pedir en francés de casaca, 
los garbanzos de la olla;  una hebilla, 
y desde el balcón de enfrente  dos medallas, 
una erudita cotorra  la contera 
la carcajada soltó,  de una espada,
haciendo del loro mofa. medio peine 
Él respondió solamente,  y una vaina 
como por tacha afrentosa:  de tijeras, 
«Vos no sois que una PURISTA».  una gasa, 
Y ella dijo: «A mucha honra».  un mal cabo
¡Vaya, que los loros son de navaja, 
lo mismo que las personas! tres clavijas 
de guitarra 
y otras muchas 
zarandajas.
«¿Qué tal? -dijo-. 
Vaya, hermana, 
¿no me envidia? 
¿No se pasma? 
A fe que otra
de mi casta 
en riqueza 
no me iguala». 
 Nuestra mona 
la miraba
con un gesto 
de bellaca, 
y al fin dijo: 
«¡Patarata! 
Has juntado
lindas maulas. 
Aquí tienes 
quien te gana, 
porque es útil 
lo que guarda.
Si no, mira 
mis quijadas. 
Bajo de ellas, 
camarada, 
hay dos buches
o papadas 
que se encogen 
y se ensanchan. 
Como aquello 
que me basta,
y el sobrante 
guardo en ambas 
para cuando 
me haga falta. 
Tú amontonas,
mentecata, 
trapos viejos 
y morralla; 
mas yo, nueces, 
avellanas,
dulces, carne 
y otras cuantas 
provisiones 
necesarias».

Y esta mona
redomada 

El ciervo y la fuente
Un Ciervo se miraba
En una hermosa cristalina Fuente;
Placentero admiraba
Los enramados cuernos de su frente,
Pero al ver sus delgadas, largas
piernas,
Al alto cielo daba quejas tiernas.
«¡Oh dioses! ¿A qué intento,
A esta fábrica hermosa de cabeza
Construir su cimiento
Sin guardar proporción en la belleza?
¡Oh qué pesar! ¡Oh qué dolor
profundo!
¡No haber gloria cumplida en este
mundo!»
Hablando de esta suerte
El Ciervo, vio venir a un lebrel fiero. Si te se frustra, Fabio, algún intento:
Por evitar su muerte,
Parte al espeso bosque muy ligero;
Pero el cuerno retarda su salida,
¿habló sólo 
con la urraca? 
Me parece 
que más habla
con algunos 
que hacen gala 
de confusas 
misceláneas 
y farrago
sin sustancia.
La zorra y las uvas
Es voz común que a más del
mediodía,
En ayunas la Zorra iba cazando;
Halla una parra, quédase mirando
De la alta vid el fruto que pendía.
Cansábala mil ansias y congojas
No alcanzar a las uvas con la garra,
Al mostrar a sus dientes la alta parra
Negros racimos entre verdes hojas.
Miró, saltó y anduvo en probaduras,
Pero vio el imposible ya de fijo.
Entonces fue cuando la Zorra dijo:
«No las quiero comer. No están
maduras.»
No por eso te muestres impaciente,
Aplica bien el cuento,
Y di: No están maduras,
frescamente.
 Con una y otra rama entretejida.
Mas libre del apuro
A duras penas, dijo con espanto:
«Si me veo seguro,
Pese a mis cuernos, fue por correr
tanto;
Lleve el diablo lo hermoso de mis
cuernos,
Haga mis feos pies el cielo eternos:»

Así frecuentemente
El hombre se deslumbra con lo
hermoso;
Elige lo aparente,
Abrazando tal vez lo más dañoso;
Pero escarmiente ahora en tal
cabeza.
El útil bien es la mejor belleza.

El zagal y las ovejas La cigarra y la hormiga

Apacentando un joven su ganado,
Gritó desde la cima de un collado:
«¡Favor! que viene el lobo,
labradores.»
Éstos, abandonando sus labores,
Acuden prontamente,
Y hallan que es una chanza
solamente.
Vuelve a clamar, y temen la
desgracia;
Segunda vez los burla. ¡Linda
gracia!
Pero ¿qué sucedió la vez tercera?
Que vino en realidad la hambrienta
fiera.
Entonces el Zagal se desgañita,
Y por más que patea, llora y grita,
No se mueve la gente escarmentada,
Y el lobo le devora la manada.
Cantando la Cigarra
Pasó el verano entero,
Sin hacer provisiones
Allá para el invierno;
Los fríos la obligaron
A guardar el silencio
Y a acogerse al abrigo
De su estrecho aposento.
Viose desproveída
Del preciso sustento:
Sin mosca, sin gusano,
Sin trigo, sin centeno.
Habitaba la Hormiga
Allí tabique en medio,
Y con mil expresiones
De atención y respeto
La dijo: «Doña Hormiga,
Pues que en vuestro granero
Sobran las provisiones
¡Cuántas veces resulta de un engaño, Para vuestro alimento,
Contra el engañador el mayor daño! Prestad alguna cosa
Con que viva este invierno
Esta triste Cigarra,
Que alegre en otro tiempo,
Nunca conoció el daño,
Nunca supo temerlo.
No dudéis en prestarme;
Que fielmente prometo
Pagaros con ganancias,
Por el nombre que tengo.»
La codiciosa Hormiga
Respondió con denuedo,
Ocultando a la espalda
Las llaves del granero:
«¡Yo prestar lo que gano
Con un trabajo inmenso!
Dime, pues, holgazana,
¿Qué has hecho en el buen tiempo?»
«Yo, dijo la Cigarra,
A todo pasajero
Cantaba alegremente,
Sin cesar ni un momento.»
«¡Hola! ¿con que cantabas
Cuando yo andaba al remo?
Pues ahora, que yo como,
Baila, pese a tu cuerpo.»