A FOR APPROVAL 25/07/07 GM DM MR ALN

REV./CANT DESCRIPTION IT DATES PROY. REV. CONTR. APROB.

MINA PIRQUITAS INC.

PIRQUITAS – Silver – Tin & Zinc Project

TECHINT COMPAÑIA TECNICA INTERNACIONAL

PROCESS AND FACILITIES PLANT

Análisis de la Seguridad en el Trabajo (AST)

Procedure

3058-M-HD-000103
TECHINT SE RESERVA LA PROPIEDAD DE ESTE
DOCUMENTO CON PROHIBICIÓN DE REPRODUCIRLO,
A
MODIFICARLO O TRANSFERIRLO EN TODO O EN ESC. JOB: 3058
PARTE A OTRA FIRMA O PERSONA SIN SU PREVIA
AUTORIZACIÓN ESCRITA. REVISION
BDN:
 3058-H-PR-000103 Pág.
ANALISIS DE LA SEGURIDAD 2
Rev. 0
EN EL TRABAJO (AST) de
Job: 3058 9

1. OBJETIVO
Establecer los lineamientos para la confección del Análisis de la Seguridad en el Trabajo.

2. ALCANCE
Todo proyecto u obra de TEIC.

3. RESPONSABILIDADES
3.1 Del Gerente de Proyecto
Ø Garantizar el cumplimiento del presente procedimiento.

3.2 De los Supervisores, Capataces, Encargados

Ø Liderar las reuniones para la confección del AST.

3.3 De los operarios

Ø Participar e involucrarse en las reuniones para garantizar que conocen los riesgos
asociados a la tarea que realizan y las medidas de prevención existente o propuesta.

3.4 Del personal de MASS

Ø Capacitar y auditar la confección del AST garantizando calidad y participación de los
involucrados y registrarlos en el TACOP.

4. DEFINICIONES
4.1 AST: Análisis de Seguridad en el Trabajo, herramienta de aplicación que permite
identificar y evaluar riesgos potenciales relacionados con la tarea, y comunicarlos,
facilitando la definición de medidas preventivas ejecutables durante el desarrollo de las
actividades.

4.2 OST: Observaciones de la Seguridad en el Trabajo.

4.3 PEC: Plan Estratégico ante Contingencias.

4.4 SIG: Sistema Integrado de Gestión.

4.5 TACOP: Tablero de Control de Actividades Operativas de Prevención.

4.6 TEIC: Techint Ingeniería y Construcción.

0 EMISION PARA APROBACION 13/06/07 NAH ADW

REV. DESCRIPCION FECHA EJEC. APR. VIG.
 3058-H-PR-000103 Pág.
ANALISIS DE LA SEGURIDAD 3
Rev. 0
EN EL TRABAJO (AST) de
Job: 3058 9

5. PROCEDIMIENTO

5.1 Introducción
El AST, es una técnica efectiva y práctica, utilizada para revisar una tarea específica
previamente planificada.
Permite identificar, evaluar y establecer medidas de control de riesgos y peligros
potenciales, incluyendo aspectos ambientales asociados con las tareas; “antes” de comenzar
el trabajo.

El AST no es un procedimiento de trabajo, y debe ser usado en conjunto con los

procedimientos de trabajo existentes.

El AST, debe ser liderado por el supervisor, capataz o encargado y debe ser elaborado
conjuntamente con su cuadrilla de operarios.

El AST, hace participar al trabajador en la identificación, evaluación y control de los

riesgos asociados a cada tarea, sean éstos relacionados a las personas, materiales, equipos
(retroexcavadoras, motoniveladoras, camiones, etc.) y también al medio ambiente (suelos,
aire, agua, flora, fauna, comunidades e infraestructura), permitiendo que el trabajo se
desarrolle de manera eficiente y segura.

El AST, promueve el trabajo y la comunicación en equipo, permite la capacitación y

entrenamiento práctico y también permite que cada trabajador comprenda su
responsabilidad específica en la tarea a realizar.

El AST debe realizarse cada vez que se empieza una tarea específica previamente
planificada y debe actualizase cuando las actividades de una tarea determinada hayan
cambiado lo suficiente (riesgos adicionales) para que se deban tomar nuevas medidas de
control.

Debe quedar claro que el AST debe realizarse diariamente. Si la tarea cambia en el mismo
día, se generará otro AST.

Esto no siempre significa escribir un nuevo AST. Si luego de la evaluación por parte del
supervisor éste identifica que no se ha incorporado otro riesgo, entonces puede ser utilizado
el mismo AST. Pero debe ser firmada otra vez por todos los participantes expuestos al
riesgo que el AST evalúa.

Renovando el AST en forma diaria, el supervisor se encuentra obligado a que todos los días
deba rever el contenido de su AST ya que siempre existen condiciones que cambian,
teniendo una evidencia objetiva de ello. (Ejemplo: puede estar lloviendo, algún operario con
problemas personales que lo distraen, actividades aledañas que ayer no estaban, pudimos
olvidar algún riesgo, etc.).

0 EMISION PARA APROBACION 13/06/07 NAH ADW

REV. DESCRIPCION FECHA EJEC. APR. VIG.
 3058-H-PR-000103 Pág.
ANALISIS DE LA SEGURIDAD 4
Rev. 0
EN EL TRABAJO (AST) de
Job: 3058 9

El AST tiene validez legal porque cada operario registra con su firma, el conocimiento del
trabajo diario.

5.2 Pasos para el desarrollo del AST

5.2.1 Paso 1: Selección del trabajo

⇒ Seleccione cualquier trabajo o actividad que represente un riesgo actual o potencial y/o
donde las actividades hayan cambiado lo suficiente para que se deban tomar nuevas
medidas ante la existencia de riesgos posibles.

⇒ Este es el momento para seleccionar el equipo de trabajo. La mayoría de los equipos

están compuestos por un encargado y de dos a seis trabajadores. Este equipo completa el
análisis de seguridad en el trabajo (AST).

Nota: El Análisis de Seguridad en el Trabajo (AST) requiere:

a) Que el trabajador esté informado de la existencia de riesgos actuales y

potenciales
b) Que el trabajador tenga claro cual es su responsabilidad en el control de
estos riesgos (uso de elementos de protección personal, seguimiento de
procedimientos, etc.)

5.2.2 Paso 2: Descripción de los pasos de la tarea

Identificar los pasos más importantes de la tarea a realizar.

Nota: Esta actividad la realiza el supervisor / capataz uno o dos días antes del
comienzo del trabajo en la etapa de planificación de la tarea.

⇒ Considerar la realización del trabajo como una secuencia lógica de movimientos. Por
ejemplo, la pala de la retroexcavadora insertándose, sacando, balanceándose y tirando los
desperdicios.

⇒ Mantener los pasos de la tarea lo más básico y práctico posible. No incluir en este
momento los riesgos asociados o las medidas de control. ¡Estos vienen después!

⇒ Describir brevemente lo que se va a realizar en cada paso.

⇒ Iniciar la descripción escrita de cada paso con una acción (ej. Precalentar, soldar, aplicar,
etc.)

0 EMISION PARA APROBACION 13/06/07 NAH ADW

REV. DESCRIPCION FECHA EJEC. APR. VIG.
 3058-H-PR-000103 Pág.
ANALISIS DE LA SEGURIDAD 5
Rev. 0
EN EL TRABAJO (AST) de
Job: 3058 9

⇒ Si una actividad se repite, debe ser descripta y enumerada para mantener la secuencia
del trabajo.

⇒ Repasar los pasos y la secuencia con el equipo de trabajo y llegar a un consenso general.

5.2.3 Paso 3: Identificación de riesgos asociados a cada paso

⇒ Identificar los riesgos de seguridad y medio ambiente asociados a cada paso.

Nota: La identificación de los riesgos se realiza haciendo preguntas tales como:

a) Existe el riesgo de ser golpeado por un objeto o chocar con un objeto.

b) Puede alguien ser atrapado con o entre algún objeto.
c) Existe el riesgo de una descarga eléctrica.
d) Existe el riesgo de un tropiezo o caída.
e) Existe la posibilidad de una distensión muscular, producto de un levantamiento,
flexión o dislocación.
f) Existe el riesgo de una quemadura (térmica o química).
g) Otros.

A su vez, se contemplan preguntas relativas a la preservación ambiental, tales como:

h) Existe riesgo de derrame de productos peligrosos sobre suelos.

i) Existe riesgo de contaminación de cursos hídricos por productos peligrosos.
j) Existe riesgo de erosión de suelos o laderas, caída masiva de piedras hacia valles o
cursos de agua.
k) Existe riesgo de afectación de componentes sensibles de la flora o fauna.
l) Existe riesgo de afectación a petroglifos u otros elementos arqueológicos,
históricos o testimoniales.
m)Otros.

5.2.4 Paso 4: Medidas de control asociadas a cada riesgo

⇒ Identificar y describir las acciones necesarias (medidas de control) para prevenir,

eliminar o minimizar los riesgos laborales e impactos al medio ambiente
previamente definidos y, eventualmente compensar aquellos impactos ambientales
imposibles de minimizar o mitigar.

⇒ Estas acciones incluyen la selección de elementos de protección personal,

procedimientos de trabajo, permisos, equipos, maquinarias, etc.

0 EMISION PARA APROBACION 13/06/07 NAH ADW

REV. DESCRIPCION FECHA EJEC. APR. VIG.
 3058-H-PR-000103 Pág.
ANALISIS DE LA SEGURIDAD 6
Rev. 0
EN EL TRABAJO (AST) de
Job: 3058 9

Ejemplos de Medidas de Control:

1. Indicar el elemento de protección personal específico que debe usarse.

2. Inspeccionar los elementos de protección personal a usarse.
3. Indicar los equipos y herramientas específicos que deben usarse.
4. Inspeccionar el funcionamiento de los equipos y herramientas.
5. Recopilar y analizar los procedimientos de trabajo aplicables
6. Identificar el personal calificado para efectuar el trabajo.
7. Si es necesario, asignar personal de “vigilancia”.
8. Si es necesario, disponer de sistemas de comunicación, sistema lock-out, nuevo
AST, etc.
9. Si es necesario, obtener los permisos de trabajo requeridos (permiso de trabajo en
caliente, entrada a espacios confinados, etc.).
10. Si es necesario, obtener la consignación de equipos y/o instalaciones.
11. Indicar los métodos de control relacionados con el medio ambiente. Ej.: derrames de
productos peligrosos, emisiones, disposición de residuos, etc.
12. Otras.

Medidas de Control Ambiental:

1. Prever medidas de control de erosión en áreas de taludes inestables (cortacorrientes,

derivación de drenajes, gaviones y medidas específicas previstas en el proyecto).
2. Controlar la disposición de material de corte próximo a taludes, y de ser necesario
implementar sistemas de contención para evitar caída masiva de dichos materiales.
3. Evitar el manipuleo y gestión de aceites y combustibles en la cercanía a cursos de
agua (distancia óptima > 100 mts.), y efectuar dichas actividades previa disposición
de cordones de material absorbente en los sitios de potencial ocurrencia de
derrames. En caso de pendiente elevada, mover suelo con pala generando una
barrera para evitar la libre caída de eventuales derrames pendiente abajo.
4. Remover la totalidad de los residuos generados y eventuales suelos afectados por
derrames, conforme los procedimientos ambientales específicos.
5. Detener las actividades en caso de hallazgo de elementos de patrimonio
histórico/testimonial (material arqueológico, petroglifos, fósiles, etc.)
6. Otras.

6. DOCUMENTOS ASOCIADOS
Ø Manual del Sistema Integrado de Gestión MSIG – Programa de Seguridad, Salud y
Protección Ambiental.
Ø PEC: Plan Estratégico ante Contingencias.

0 EMISION PARA APROBACION 13/06/07 NAH ADW

REV. DESCRIPCION FECHA EJEC. APR. VIG.
 3058-H-PR-000103 Pág.
ANALISIS DE LA SEGURIDAD 7
Rev. 0
EN EL TRABAJO (AST) de
Job: 3058 9

7. REGISTROS
Planillas de confección de AST.

8. ANEXOS
8.1 Anexo 1: planilla de AST

0 EMISION PARA APROBACION 13/06/07 NAH ADW

REV. DESCRIPCION FECHA EJEC. APR. VIG.
 3058-H-PR-000103 Pág.
ANALISIS DE LA SEGURIDAD 8
Rev. 0
EN EL TRABAJO (AST) de
Job: 3058 9

FECHA:
ANÁLISIS DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO (AST)
PROYECTO / OBRA:

TRABAJO / ACTIVIDAD:
Firma:
SUPERVISOR:
Ubicación:
CAPATAZ:
Firma:
EQUIPO DE TRABAJO:

DESCRIPCIÓN DE LOS PASOS DE LA TAREA RIESGOS ASOCIADOS A CADA PASO MEDIDAS DE CONTROL ASOCIADAS A CADA PASO

EQUIPOS Y ELEMENTOS DE SEGURIDAD REQUERIDOS:

C Casco Extintor de Incendios Detector de Gases Combustibles Personal de Vigilancia Identificación de Tendidos Eléctricos
Calzado de Seguridad Arnés de Seguridad Detector Deficiencia de Oxígeno Señalización Adicional Identificación de Líneas de Proceso
Anteojos de Seguridad Protector Facial Protección Respiratoria Radio Transmisor / Receptor
Guantes de Algodón Antiparras Equipo de Respiración Asistida
Guantes de Cuero Barbijo para Casco Equipo de Protección contra Caídas
Guantes Dieléctricos Protector Auditivo Consignación de Equipos
Guantes de PVC Chaleco Reflectivo Permiso de Trabajo
Careta para Soldador Cinta Demarcatoria

0 EMISION PARA APROBACION 13/06/07 NAH ADW

REV. DESCRIPCION FECHA EJEC. APR. VIG.
 3058-H-PR-000103 Pág.
ANALISIS DE LA SEGURIDAD 9
Rev. 0
EN EL TRABAJO (AST) de
Job: 3058 9

ANÁLISIS DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO (AST)

Elaboración Inicial Reválidación

2 Supervisor 3 Supervisor 4 Supervisor
Nombre Apellido Firma
Firma Firma Firma

DESCRIPCIÓN DE LOS PASOS DE LA TAREA RIESGOS ASOCIADOS A CADA PASO MEDIDAS DE CONTROL ASOCIADAS A CADA PASO

GUIA PARA LA ELABORACIÓN DEL “AST”

PASO 1: SELECCCION DEL TRABAJO PASO 2: DESCRIPCION DE LOS PASOS DE LA TAREA PASO 3: IDENTIFIC. DE RIESGOS ASOCIADOS A CADA PASO PASO 4: MEDIDAS DE CONTROL ASOCIADAS A CADA RIESGO

Instrucciones Previas:
⇒ Selecciones cualquier trabajo o actividad que represente un riesgo
actual o potencial y/o donde las actividades hayan cambiado lo
suficiente para que se deban tomar nuevas medidas ante la existencia
de riesgos posibles.
⇒ Este es el momento para seleccionar el equipo de trabajo. La mayoría
de los equipos están compuestos por un supervisor y de dos a seis
trabajadores. Este equipo completa el análisis de seguridad en el
trabajo (AST).
Nota:: El Análisis de Seguridad en el Trabajo (AST) requiere:
a) Que el trabajador esté informado de la existencia de riesgos actuales y
potenciales.
b) Que el trabajador tenga claro cuál es su responsabilidad en el control
de estos riesgos (uso de elementos de protección personal,
seguimiento de procedimientos, etc.).
Identificar los pasos más importantes de la tarea a realizar. Instrucciones:
Nota: Esta actividad la realiza el supervisor / capataz uno o dos días antes del
comienzo del trabajo en la etapa de planificación de la tarea. ⇒ Identificar los riesgos asociados a cada paso.
Instrucciones: Nota:
⇒ Considerar la realización del trabajo como una secuencia lógica de La identificación de los riesgos se realiza haciendo preguntas tales como:
movimientos. Por ejemplo, la pala de la retroexcavadora insertándose,
sacndo, balanceándose y tirando los desperdicios. a) Existe el riesgo de ser golpeado por un objeto o chocar con un objeto.
⇒ Mantener los pasos de la tarea lo más básico y práctico posible. No
incluir en este momento los riesgos asociados a las medidas de b) Puede alguien ser atrapado con o entre algún objeto.
control. I Estos viene después!
⇒ Describir brevemente lo que se va a realizar en cada paso. c) Existe el riesgo de una descarga eléctrica.
⇒ Iniciar la descripción escrita de cada paso con una acción (ej.:
Precalentar, soldar, aplicar, etc.). d) Existe el riesgo de un tropiezo o caída.
⇒ Si una actividad se repite, debe ser descrita y enumerada para
mantener la secuencia del trabajo. e) Existe la posibilidad de una distensión muscular, producto de un
⇒ Repasar los pasos y la secuencia con el equipo de trabajo y llegar a un levantamiento, flexión o dislocación.
consenso general.
f) Existe el riesgo de una quemadura (térmica o química).
g) Existe algún riesgo ambiental tal como derrames de productos
peligrosos.
Instrucciones:
⇒ Identificar y describir las acciones necesarias (medidas de control)
para eliminar o minimizar los riesgos previamente definidos.
⇒ Estas acciones incluyen la selección de elementos de protección
personal, procedimientos de trabajo, permisos, equipos,maquinarias,
etc.
Ejemplos de Medidas de Control:
a) Indicar el elemento de protección personal específico que debe
usarse.
b) Inspeccionar los elementos de protección personal a usarse.
c) Indicar los equipos y herramientas específicos que deben usarse.
d) Inspeccionar el funcionamiento de los equipos y herramientas.
e) Recopilar y analizar los procedimientos de trabajo aplicables.
f) Identificar el personal calificado para efectuar el trabajo.
g) Si es necesario, asignar personal de “vigilancia”.
h) Indicar los métodos de control relacionados con el medio ambiente.
Ej.: derrames de productos peligrosos, emisiones, disposición de
residuos, etc.
i) Si es necesario, disponer de sistemas de comunicación, sistema look
out, nuevo AST, etc.
j) Si es necesario, obtener los permisos de trabajo requeridos (permiso
de trabajo en caliente, entrada a espacios confinados, etc.).
k) Si es necesario, obtener la consignación de equipos y/o instalaciones.

0 EMISION PARA APROBACION 13/06/07 NAH ADW

REV. DESCRIPCION FECHA EJEC. APR. VIG.