DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN ESPECIAL DE LOS SERVICIOS

EDUCATIVOS DEL ESTADO DE CHIHUAHUA

CURSO ESTATAL

PROFRA. MA. SOCORRO QUINTANA TELLO

Miembro del Equipo de Apoyo a la Docencia
 INDICE

DEFINICIÓN Y CAUSAS DE DISCAPACIDAD VISUAL 1

DETECCIÓN GRUESA O VALORACIÓN DE AGUDEZA VISUAL 11

IMPACTO DE LA BAJA VISIÓN 12

ANECDOTARIO 14

AUTOCONCEPTO, AUTOESTIMA 17

AFECTIVIDAD Y DISCAPACIDAD 21

EL MUNDO DE MARIANA 25

EL NIÑO DE BAJA VISION 29

EL CUIDADO DE LA BAJA VISION 33

Módulo 3
Adecuaciones Curriculares y de Acceso para alumnos que
presentan NEE Asociadas a la Baja Visión

EL ACCESO AL CURRÍCULUM 41

Módulo 4
Eficiencia Visual

ESTIMULACION VISUAL. APRENDER A VER 73

NECESIDADES EDUCATIVAS ESPECIALES ASOCIADAS

A BAJA VISION 76

FUNCIONAMIENTO VISUAL 85

MÉTODOS Y MATERIALES PARA NIÑOS CON BAJA VISIÓN 96

 INDICE

SHANTI Y RANI 106

ORIENTACIÓN Y MOVILIDAD 107

LA IMPORTANCIA DE LAS ACTIVIDADES DE LA VIDA DIARIA

EN PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL 114

EL SISTEMA BRAILLE 116

ALFABETO BRAILLE 121

EL ABACO 122

IMPORTANCIA DE LA MECANOGRAFIA PARA LOS CIEGOS 133

COMUNICACIÓN NO VERBAL 136

CONCEPTOS BÁSICOS DE TECNOLOGÍA APLICADA EN LA

INTEGRACIÓN DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL 139

VER BIEN PARA APRENDER MEJOR 146

HELEN KELLER INTERNATIONAL 149

PROGRAMA DE EDUCACION, SALUD Y ALIMENTACION

(PROGRESA) 152

CLUB DE LEONES 155

CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE TECNOLOGIA APLICADA EN AL

INTEGRACION DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL
 INTRODUCCIÓN
Este curso tiene la finalidad de ofrecer en forma inicial un espacio de reflexión al
personal relacionado con la tarea educativa sobre la relación que existe entre la
visión y el aprendizaje, así como la posibilidad de generar estrategias de
intervención para dar respuesta a las necesidades educativas especiales que se
pueden presentar asociadas a la baja visión, o cuando la visión es nula o
altamente disminuida.
Considerando que por el canal visual, el ser humano se apropia del aprendizaje en
un 83%, con el oído rescata un 11%, con el tacto un 3.5%, por el olfato un 1.5% y
por el gusto 1%, ¿Qué propuesta de enseñanza se habrá de fortalecer, modificar o
diversificar para el logro del aprendizaje de alumnos que presentan nula o baja
visión?
La Secretaría de Educación Pública, antes de establecer el Programa “Ver Bien
para Aprender Mejor”, realizó una investigación sobre la relación con fenómenos
de reprobación, deserción y bajo aprovechamiento en Educación Básica,
encontrando cifras del 12.7% de alumnos que para desempeñarse eficazmente,
requieren ayudas ópticas o modificaciones en la enseñanza debido a baja visión.
Por tanto, se ofrece en el curso la posibilidad de detectar algunos casos de
alumnos que presenten necesidades educativas especiales asociadas a baja
visión, área de trabajo considerada a partir de la década de los sesenta, al
percatarse de que aprovechar la baja visión, por mínima que sea, tanto en las
actividades académicas como de la vida diaria, ofrece experiencias más
globalizadoras y ricas para el individuo.
Se busca conceptualizar y vivenciar situaciones sobre baja visión y ceguera, para
clarificar las adecuaciones tanto a los espacios, la iluminación, a los materiales, a
la metodología, la evaluación, y conocer el ambiente sociofamiliar y la posibilidad
de establecer acciones pertinentes a cada caso; también se intenta buscar la
empatía en los contextos para generar ambientes de respeto tanto a los ritmos
para realizar las actividades como a los diferentes estilos de aprender.
En el curso se consideran casos donde de baja visión, las personas tienen la
posibilidad de perder totalmente la vista, por lo que se abordan las áreas
específicas que facilitan tanto el acceso al curriculum como la garantía de
independencia personal, solamente para considerar que algunas de ellas pueden
proponerse simultáneamente para garantizar su desempeño adecuado y como
alternativas de seguridad, combinándose tanto en la escuela, la comunidad o el
ámbito laboral.
Ha sido preocupación de diversos organismos gubernamentales, privados y de
asistencia social, tanto la prevención, intervención y el aprovechar la visión tanto
para el aspecto educativo como para el laboral, por lo que se incluye a grandes
rasgos el panorama de acción de PROGRAMAS como son el de “Ver bien, para
aprender mejor”, “Salud Ocular” y Clubes de Leones. Entre las acciones del
programa de “Salud Ocular”, estuvo una investigación sobre alumnos que
acudieron al Programa de Recuperación de Niños con Atraso Escolar (RENAE)
cuya tarea es la de evitar la reprobación en el nivel de primaria, siendo cifras
significativamente altas, un 36% de los alumnos inscritos, requirieron de apoyos
en relación a su visión: seguimiento por oftalmólogo para adaptación de lentes o
cirugía, pero ante todo, un cambio en el trato tanto desde lo educativo como en lo
familiar para considerar nuevas formas de enseñar, ante distintos estilos y ritmos
de aprender.
Es probable que las consideraciones anteriores resulten ambiciosas, pero
aprovechando el saber de médicos, padres, docentes y directivos, los alumnos
con baja visión, pueden encontrar la escuela como un espacio atractivo y de
provecho.

PROFRA. MA. SOCORRO QUINTANA TELLO

Miembro del Equipo de Apoyo a la Docencia
del Departamento de Educación Especial.
Identificación de NEE Asociadas
a la Baja Visión
 DEFINICIÓN Y CAUSAS DE DISCAPACIDAD VISUAL*

DISCAPACIDAD VISUAL
María tiene dieciséis años de edad, es una alumna inteligente dispuesta a seguir
estudios universitarios y es totalmente ciega desde que nació. Hace poco realizó
una serie de tests intelectuales y psicológicos y en general se desempeñó bien,
según su edad y nivel escolar. No obstante ocurrió un hecho inusual en uno de
los tests. El examinador entregó a María un plátano sin pelar y le preguntó: ¿Qué
es esto? María sostuvo el plátano durante varios minutos y adivinó varias veces,
pero no pudo contestar correctamente. El examinador se mostró atónito, así como
también maestros y los padres de María. Después de todo, esta sección era
destinada a niños más pequeños. María había comido plátano muchas veces pero
nunca había experimentado el aspecto de esta fruta por sí mismo: nunca había
sostenido ni pelado un plátano sola.
Esta historia verídica (adaptada de Swallow, 1978) ilustra la tremenda importancia
de la visión para obtener información exacta y pormenorizada acerca del mundo
en que vivimos. Los estudiantes con discapacidad visual conforman “un pequeño
grupo de alumnos discapacitados que son más parecidos que diferentes a sus
pares no discapacitados” (Scholl, 1987). La diferencia fundamental se encuentra
en la necesidad de los estudiantes visualmente discapacitados de obtener
educación compensatoria que les ayude a superar la ausencia de visión, un medio
extremadamente importante de recepción sensorial. Por ello, a los maestros que
trabajan con niños discapacitados de visión les es necesario planear y presentar
una gran cantidad de experiencias directas. Los niños con discapacidad visual
pueden verse imposibilitados de aprender muchos de los conceptos que los niños
con visión normal parecen adquirir casi sin esfuerzo, o aprenderlos mal a menos
que alguien deliberadamente les enseñe dichos conceptos. A veces los mejores
maestros son aquellos que hacen que los niños discapacitados de la visión
aprendan haciendo las cosas por sí mismos.
Los niños visualmente discapacitados pueden presentar una gran variedad de
capacidad visual, desde la ceguera total hasta la visión residual (restante)
relativamente buena. La única característica que comparten todos estos
estudiantes es “una restricción visual lo suficientemente grave como para interferir
con su progreso normal en un programa educativo normal sin modificaciones”
(Scholl, 1986).
Incluso cuando la información es presentada de manera deliberada a un niño con
discapacidad visual, es probable que no la aprenda de la misma manera en que lo
harían sus pares con visión normal. Los estudiantes con discapacidad visual
pueden aprender a utilizar sus restantes sentidos.

*
WILLIAM L. HEWARD; MICHAEL D. ORLANSKY. “Discapacidad visual”, en:
Programas de educación especial 2. Ed. CEAC. España. 1992. Pp.143-185.
El oído, el tacto, el olfato y el gusto pueden resultar canales útiles de recepción o
sensorial; sin embargo, no compensan totalmente la pérdida de visión.
El tacto y el gusto no brindan la información suficiente a los niños con respecto a
los elementos distantes, o incluso un poco más allá de la longitud de sus propios
brazos. El oído puede decirles mucho acerca del ambiente cercano y distante,
pero rara vez la información será tan completa, continua o exacta como la que
obtienen las personas con visión normal.
El aula de clase constituye un sitio importante en el cual la visión desempeña un
papel fundamental para el aprendizaje y desarrollo eficaces. En la escuela se
espera que los niños con visión normal ejerciten determinadas aptitudes visuales
importantes. También deben poder ver con claridad. Deben tener una buena
coordinación de manos y ojos y deben ser capaces de recordar lo que han visto.
Así mismo deben discriminar colores con precisión; deben poder ver e interpretar
muchas cosas en forma simultánea. Deben ser capaces de mantener la
concentración visual. Sin ninguna de estas aptitudes a los niños les resulta difícil
aprender, por lo cual necesitan procedimientos o materiales especiales que les
permitan desempeñarse en la escuela de manera efectiva.
Definición de discapacidad visual
Existen definiciones legales y educativas de la discapacidad visual. La definición
legal de ceguera se basa fundamentalmente en el grado de agudeza visual, que
es la capacidad de distinguir con claridad formas o discriminar detalles a una
distancia específica. El método utilizado con mayor frecuencia consiste en medir
la agudeza visual leyendo cartas, números u otros símbolos en un cuadro a seis
metros de distancia. La frase “ visión 6/6” indica que a una distancia de 6m el ojo
puede ver lo que un ojo con visión normal debe ser capaz de ver a esa distancia.
A medida que aumenta el numerador disminuye la agudeza visual.
Si la agudeza visual de una persona es de 6/60 o menos en el ojo de mayor visión,
incluso después de haber corregido lo mejor posible con gafas o lentes de
contacto, esta persona es considerada legalmente ciega. Si Juana tiene una visión
de 6/60 al usar gafas, necesita colocarse a una distancia de 6m para ver lo que la
mayoría puede ver a 60 m de distancia. En otras palabras Juana debe acercarse
mucho más de lo normal a fin de ver las cosas con claridad. Su ceguera legal
implica que probablemente a Juana le sea difícil utilizar su visión en muchas
situaciones cotidianas, no obstante, existen buenas posibilidades de que un niño
con 6/60 o incluso 6/120 de visión pueda desempeñarse con éxito en una clase
normal si recibe ayuda especial. Algunos estudiantes no son capaces de percibir
detalles sutiles ni siquiera a corta distancia aunque utilicen gafas o lentes de
contacto.
Una persona también puede ser considerada legalmente ciega, si su campo
visual es en extremo restringido. Al mirar hacia delante, un ojo normal es capaz de
percibir objetos en un ángulo de aproximadamente 180 grados. Si el campo visual
de David es de 10 grados, sólo podrá percibir un área limitada por vez (aunque su
agudeza visual en esa pequeña área sea buena). Algunas personas que cuentan
con un campo visual limitado experimentan el mundo a su alrededor como si lo
observaran a través de un tubo o túnel angosto; tienen una buena visión central
pero su visión periférica es pobre en los ángulos externos de su campo visual. Por
otra parte, ciertas condiciones impiden a algunas personas percibir los objetos con
claridad en el campo visual central pero permiten una buena visión periférica.
Ya sea que el trastorno del campo visual sea central o periférico, una persona
puede ser considerada legalmente ciega si ésta se ve limitada en un área de 20
grados o menos del campo visual normal de 180 grados. Es común que el campo
visual disminuya con lentitud y que dicha disminución pase inadvertida en niños y
adultos. En un examen visual riguroso debe incluirse siempre la medición del
campo visual así como el de la agudeza visual.
Los niños legalmente ciegos pueden recibir una gran variedad de servicios,
materiales y beneficios educativos por parte de los organismos gubernamentales.
Por ejemplo, pueden solicitar discos (que se denominan “libros parlantes”), cintas
y tocadiscos de la Biblioteca del Congreso. Sus escuelas pueden comprar libros y
materiales educativos en la imprenta norteamericana para ciegos, pues el sistema
federal asigna a los estados y distritos escolares locales un subsidio financiero
para cada estudiante legalmente ciego (Chase, 1986). Una persona legalmente
ciega también puede recibir orientación vocacional, servicio postal estadounidense
gratuito y una exención adicional del impuesto sobre los ingresos.
Pese a que es importante conocer todos los servicios y beneficios de que
disponen las personas discapacitadas de la visión, la definición legal de ceguera
no es de especial utilidad para los educadores. Algunos niños, a pesar de no ser
considerados legalmente ciegos, padecen trastornos visuales lo suficientemente
graves como para requerir técnicas y materiales educativos especiales. Para otros
estudiantes, considerados legalmente ciegos, estos servicios especializados
tienen poca o ninguna utilidad. La definición educacional de trastorno visual toma
en consideración hasta donde la visión de un niño afecta a su aprendizaje y hace
necesarios métodos o materiales especiales.
Los educadores suelen establecer una diferencia entre estudiantes ciegos y de
poca visión. Esta distinción no se basa en distinciones precisas de agudeza visual
o campo visual.
Un niño ciego es aquel que no tiene visión o cuya visión es tan reducida que
aprende principalmente por medio de otros sentidos. Por ejemplo, la mayoría de
los niños ciegos se valen del tacto para leer Braille. Un niño de poca visión, por
otra parte es capaz de aprender por medio del canal visual y por lo general
aprende a leer textos impresos. En la actualidad la gran mayoría de niños
inscritos en programas educativos para discapacitados visuales cuentan con cierta
visión útil; los estudiantes de poca visión conforman entre el 75 y el 80% de la
población con edad escolar discapacitada de la visión (Bryan y Jeffrey, 1982).
Barraga (1983) utiliza la frase eficiencia visual para indicar hasta qué punto una
persona puede utilizar la poca visión que tenga. La eficiencia visual no puede
determinarse al medir la agudeza visual de un niño ni su campo visual, ni tampoco
puede ser pronosticada. Algunos niños sufren graves trastornos visuales pero
pueden utilizar muy bien su visión. En cambio, otros niños cuyos trastornos son
relativamente simple, no son capaces de desempeñarse como un estudiante
vidente. Incluso pueden comportarse como si fueran ciegos. Barraga y sus
colegas han demostrado que el entrenamiento sistemático en el reconocimiento y
la discriminación visual pueden ayudar a muchos niños visualmente
discapacitados a emplear con mayor eficacia su visión residual.
Pese a los trastornos visuales que se mencionan con mayor frecuencia se refieren
a la agudeza visual y al campo visual, existen otras maneras significativas en las
que la visión de una persona puede verse afectada. Puede verse afectada la
motilidad ocular, o capacidad de movilidad del ojo. Dicho trastorno puede causar
problemas en la visión binocular, que es la capacidad de los dos ojos de centrarse
en un objeto y fundir ambas imágenes en una sola imagen clara (Ward, 1986). De
hecho, la visión binocular es un proceso complicado, que requiere que los dos ojos
tengan buena visión, que los músculos del ojo sean normales, así como un suave
funcionamiento de los centros coordinadores del cerebro (Miller, 1979).
Existen diversas situaciones que dificultan o hacen imposible que un niño utilice la
visión de ambos ojos de manera eficaz. El estrabismo es un término que describe
la incapacidad de los ojos de centrarse en un mismo objeto debido a una
desviación hacia adentro o hacia fuera de uno o ambos ojos. A los niños con
estrabismo suele llamárseles en forma coloquial bizcos u ojituertos.
El estrabismo y demás trastornos de la motilidad ocular pueden derivar en la
pérdida permanente de la visión si no son tratados. Cuando los dos ojos no
pueden centrarse en forma simultánea, el cerebro evita la doble imagen
suprimiendo la imagen visual de un ojo. Así el ojo más débil- que por lo general es
el que se tuerce hacia adentro o hacia fuera- puede llegar a perder su capacidad
de visión. La ambliopía se refiere a tal reducción o pérdida de visión en el ojo más
débil por falta de uso, aunque no exista enfermedad. El tratamiento usual para la
ambliopía consiste en tapar el ojo más fuerte de manera que el ojo más débil se
vea forzado a desarrollar una mejor visión a través del entrenamiento y la
experiencia. Este tratamiento da mejores resultado si se comienza desde que el
niño es muy pequeño. La cirugía del músculo ocular puede contribuir a la
corrección del equilibrio muscular y evitar una mayor pérdida de visión en el ojo
más débil (Batshaw y Perret, 1986).
Existen otras clases de trastornos visuales, entre los que se incluyen la
adaptación, en el cual el ojo no puede adaptarse de manera adecuada para ver a
diferentes distancias. A un niño que sufra de este trastorno tal vez le sea difícil
dejar de leer un libro para mirar la pizarra y volver otra vez a leer el libro.
Algunos niños con discapacidad visual sufren de un trastorno denominado
nistagmo, en el cual los ojos se mueven en forma rápida e involuntaria hacia
adelante y hacia atrás en dirección lateral, vertical o rotatoria. Por lo general la
persona que sufre de Nistagmo no es consciente del trastorno (Chase,1980). Un
caso grave de nistagmo puede causar problemas a un niño en el centrado y en la
lectura.
Los ojos de algunos niños son extremadamente sensibles a la luz; esta condición
se denomina fotofobia. Los niños albinos la mayoría de las veces sufren de
fotofobia, pues sus ojos (al igual que su piel y cabello) carecen de pigmentación
normal.
También la visión en colores puede causar trastornos. Un niño que tenga una
visión a colores deficiente no necesariamente es ciego de colores; no ve
solamente en blanco y negro. No obstante, puede serle difícil distinguir
determinados colores. Los colores que más se confunden son el rojo y el verde;
este fenómeno se produce en alrededor del 8% de los varones y en el .04% de
las mujeres (Ward, 1986). La función deficiente de los colores no mejora ni
empeora con la edad, y no suele considerársele un trastorno visual significativo
para la educación.
Edad de inicio
Al igual que otros trastornos, la discapacidad visual puede ser congénita o
adventicia. Para un maestro resulta útil conocer la edad en la que el estudiante
adquirió la discapacidad visual. Es natural que un niño que es ciego desde que
nació posea una visión del mundo diferente de la de un niño que quedó ciego a
los doce años de edad. El primero aprendió por medio del oído, el tacto y los
demás sentidos no visuales, mientras que el segundo ha tenido experiencias
visuales que recuerda. Muchas personas de ceguera adventicia retienen una
memoria visual de las cosas que vieron en el pasado. Dicha memoria puede
resultar útil para la educación de un niño; por ejemplo, un niño con ceguera
adventicia puede recordar los colores, los mapas y las letras de la imprenta. No
obstante, al mismo tiempo necesitará un mayor respaldo emocional y una mayor
aceptación que el niño con ceguera congénita, quien no se ve obligado a
adaptarse en forma repentina a la discapacidad visual.
Tipos y causas de discapacidad visual
La función básica del ojo consiste en recoger información visual del medio y
transmitirla al cerebro. El ojo es estimulado por los rayos de la luz reflejados de los
objetos que se encuentran en el campo visual. En el ojo normal dichos rayos de
luz convergen en un foco claro en la parte central de la retina. La lámina formada
por muchas capas de tejido nervioso que se encuentra en la parte trasera del ojo
ha sido comparada con la película de la cámara fotográfica; a fin de que se
trasmita una imagen clara al cerebro, los rayos de luz deben converger en un
punto preciso de la retina. El nervio óptico se conecta a la retina; conduce las
imágenes visuales al cerebro.
En el proceso de visión, los rayos de luz deben atravesar diversas estructuras y
sustancias del ojo. Cada una de éstas curva la luz un poco con el objeto de
producir la imagen ideal en la retina. En primer lugar la luz toca la córnea, una
membrana curva que protege al ojo (al igual que el cristal que cubre un reloj de
pulsera). A continuación atraviesa el humor acuoso, un líquido acuoso que ocupa
la cámara anterior del ojo, y después pasa a través de la pupila, un orificio circular
en el centro del iris de color; la pupila se contrae o se expande para regular la
cantidad de luz que ingresa al ojo.
La luz sigue atravesando el lente, una estructura trasparente y elástica suspendida
por diminutos músculos que adaptan su grosor de manera tal que los objetos
lejanos y cercanos pueden ser bien centrados. Finalmente, la luz atraviesa el
humor vitreo, una sustancia gelatinosa que ocupa la mayor parte del interior del
ojo. Cualquier trastorno en alguna de estas estructuras puede impedir que la
imagen se fije claramente en la retina.
Errores refractarios
La refracción es un proceso según el cual los rayos se curvan al pasar de una
estructura trasparente a otra. Tal como se describió, el ojo normal refracta los
rayos de luz de manera tal que la retina perciba una imagen clara; no se requiere
ninguna ayuda especial. No obstante, para muchas personas -tal vez para la
mitad de la población (Miller, 1979)- el tamaño y forma del ojo impiden que la
refracción sea perfecta. Es decir, los rayos de luz no se concentran con claridad
en la retina. Por lo general, los errores refractarios pueden ser corregidos con
anteojos o lentes de contacto; sin embargo, si llegan a ser graves, pueden causar
una discapacidad visual permanente.
En la miopía el ojo es más grande que lo normal desde el frente hacia atrás. Así,
la imagen que llega a la retina está fuera de foco. Un niño con miopía puede ver
con claridad los objetos cercanos, pero los objetos más distantes- tales como la
pizarra o una película- son vistos en forma borrosa o no son vistos en absoluto.
Lo opuesto a la miopía es la hipermetropía. El ojo que sufre de hipermetropía es
más corto que lo normal e impide que los rayos de luz converjan en la retina. Un
niño con hipermetropía tendrá dificultad para ver con claridad los objetos cercanos
pero podrá enfocar bien los objetos más distantes. El astigmatismo se refiere a la
visión distorsionada o borrosa producida por irregularidades en la córnea u otras
superficies del ojo; tanto los objetos lejanos como los cercanos pueden quedar
fuera del foco. Los anteojos o los lentes de contacto pueden corregir muchos
errores refractarios al modificar el curso de los rayos de luz a fin de lograr una
imagen lo más clara posible.

La ceguera o discapacidad visual puede ser provocada por diversos factores; en

este capítulo solamente nos referimos a algunos. La catarata es parecida a una
nube que ocupa el lente del ojo y bloquea la luz necesaria para ver con claridad.
La visión puede ser borrosa, distorsionada o incompleta. Algunas personas que
sufren de cataratas asemejan su visión con la que resultaría de mirar a través de
un vidrio sucio. Si la catarata es demasiado borrosa o densa, para la persona que
la sufre puede resultar imposible percibir detalle alguno. Las cataratas son
comunes en las personas mayores, pero también pueden producirse en los niños.
La mayoría de los niños nacidos con cataratas son intervenidos quirúrgicamente
con el objeto de extraer los lentes borrosos. Después de la operación puede llevar
gafas o lentes de contacto especiales para operados de cataratas, por lo general
necesitan usar gafas bifocales o tener un par de gafas para ver a distancia y otra
para leer, pues ni las gafas ni los lentes de contacto pueden cambiar el foco al
igual que el lente natural. A veces se implanta un lente permanente en el ojo
después de la cirugía de catarata; sin embargo, esta intervención aún no es
aceptada universalmente por los oftalmólogos.
El glaucoma es una enfermedad frecuente que se caracteriza por la presión alta
fuera de lo común en el interior del ojo. Existen diversos tipos de glaucoma; todos
se caracterizan por un bloqueo de los fluidos que normalmente circulan por el
interior del ojo. La visión central y periférica se ven afectadas -o perdidas por
completo- cuando la presión cada vez más alta daña el nervio óptico. Pese a que
el glaucoma puede ser en extremo doloroso en una etapa avanzada, es frecuente
que pase inadvertido durante largos periodos; es posible que los niños ni siquiera
sean conscientes de los pequeños y graduales cambios en su visión. Si se
detecta en sus primeras etapas, el glaucoma puede ser tratado con éxito con
medicamento o cirugía.

Algunas causas importantes de discapacidad visual y ceguera pueden producir

alteraciones en la retina, ese tejido sensible a la luz que es fundamental para ver
con claridad. La retina es rica en vasos sanguíneos y es afectada por los
trastornos en el sistema circulatorio. Uno de tales trastornos es la diabetes; los
niños y los adultos diabéticos suelen experimentar algún tipo de trastorno, debido
a las hemorragias y al crecimiento de nuevos vasos sanguíneos en el área de la
retina.

Esta condición, conocida como retinopatía diabética, es la causa principal de

ceguera en las personas de 20 a 64 años de edad. En algunos casos ha dado
resultado la cirugía con rayos láser, pero hasta el momento no existe un
tratamiento eficaz. No obstante, la Academia Norteamericana de Oftalmología
(1985) sostuvo recientemente que se podía prevenir la mitad de los casos de la
retinopatía diabética a través del diagnóstico precoz y el tratamiento. Todos los
niños y adultos diabéticos deben someterse a exámenes regulares y minuciosos
de la vista.

La retinitis pigmentosa (RP) es la más común de los trastornos retinales

heredados. Esta enfermedad produce la gradual degeneración de la retina. El
primer síntoma suele ser la dificultad para ver de noche; seguido por la pérdida de
la visión periférica. Puede conservarse un pequeño porcentaje de la visión central.
En la mayoría de los casos la RP no es tratable, a pesar de que las
investigaciones recientes han contribuido a identificar a familias con un alto riesgo
de haber contagiado a niños (Kaiser-Kupfer y Morris, 1985). La RP a veces se
produce con personas con sordera congénita. La desafortunada combinación de
sordera congénita y retinitis pigmentosa gradual es conocida como síndrome de
Usher, y es una de las causas más importantes de sordo-ceguera entre
adolescentes y adultos.

La degeneración macular es una condición bastante común en la cual el área

central de la retina (área macular) se deteriora de forma gradual. A diferencia de la
retinitis pigmentosa, el niño que sufre la degeneración macular conserva la visión
periférica pero pierde la capacidad de ver con claridad en el centro del campo
visual.
El desprendimiento de la retina se produce cuando ésta se separa parcial o
totalmente de las capas externas del tejido del ojo. Tal condición puede ser la
consecuencia de diversas enfermedades del ojo o puede producirse a causa de
un trauma. Con frecuencia el desprendimiento o la úlcera de retina puede ser
reparados con cirugía.

La retinopatía del bebé prematuro (ROP, por sus siglas en inglés), antes
denominada fibroplasia retrolental, afectó a miles de niños en las décadas de
1940 y 1950. En realidad estos niños, nacidos prematuramente, tenían una visión
potencialmente normal al nacer. No obstante, fueron colocados en incubadoras y
les fueron administradas grandes cantidades de oxígeno.

Más adelante cuando los bebés fueron retirados de las incubadoras ricas en
oxígeno, el cambio en los niveles de oxígeno trajo como resultado un anormal y
denso crecimiento de los vasos sanguíneos, así como cicatrices en los ojos, que
trajeron como resultado el desprendimiento de la retina y la ceguera total. En la
actualidad la cantidad de oxígeno suministrada a los bebés prematuros se regula
de manera mucho más cuidadosa; la ROP ya no constituye una causa
fundamental de discapacidad visual. No obstante, sigue produciéndose cuando
los bebés nacen en situación de riesgo grave y necesitan dosis masivas de
oxígeno para poder sobrevivir.

El maestro puede resultar favorecido si está familiarizado con la discapacidad

visual del estudiante. Por ejemplo, resulta útil saber que a Liliana le es difícil leer
con luces fuertes, que Ricardo sólo posee una pequeña cantidad de visión central
en el ojo derecho o que a Eleonora a veces le duelen los ojos. El conocimiento
básico de las condiciones aquí descritas puede contribuir a que el maestro
comprenda algunos aspectos del aprendizaje y la conducta de un niño y decidir
cuándo éste debe ser atendido por un profesional de la visión.
 DETECCIÓN GRUESA O VALORACIÓN DE AGUDEZA VISUAL

Requerimientos y materiales

1. Una cartilla optométrica (Snellen y/o Márquez, para los niños que aún no
conocen el alfabeto);
2. Una tarjeta blanca de cartón o cartulina para cubrir los ojos;
3. Un espacio bien iluminado que mida por lo menos 6 metros de largo;
4. Formato de informe de evaluación;
5. Silla o banco para colocar en la marca.

Usted solo deberá cuidar los siguientes aspectos:

a) Platicar con los niños sobre la prueba que se va a realizar y la importancia que
tiene la vista para su salud y aprendizaje;
b) La cartilla deberá colocarse en una superficie plana, a la altura de los ojos de
los niños sobre una pared o pizarrón, no junto a una puerta o ventana;
c) Marque una línea en el piso, a 6 metros exactos de la cartilla y coloque una
silla en la marca;
d) Los niños deberán presentar la prueba individualmente, evitando que el resto
del grupo escuche o vea la realización de la misma;
e) Evite que el alumno que presentó la prueba comunique al resto del grupo el
contenido de la cartilla;
f) Aquellos estudiantes que usen lentes deberán hacer la prueba con ellos
puestos.

Procedimiento

 Pida al niño que se siente, erguido y sin ladear la cabeza.

 Haga que el niño se cubra el ojo izquierdo con la tarjeta blanca, utilizando la
mano izquierda. Cuide que el niño no presione ni cierre el ojo cubierto;
 Pida al examinado que lea la cartilla con el ojo derecho comenzando de arriba
hacia abajo y de izquierda a derecha;
 En el informe de evaluación, señale con una "X" el número de línea en la cual
el alumno no identifique claramente todas las letras o figuras correspondientes;
 Repita el procedimiento cubriendo el ojo derecho y sosteniendo la tarjeta
blanca con la mano derecha;
 Una vez completada la prueba a todo el grupo, sume el total de niños que
tienen una o más "X";
 Identifique a todos aquellos alumnos que no vieron claramente alguna de las
líneas de la cartilla y tomen en conjunto las medidas a seguir en cada caso:
remisión al oftalmólogo se encuentre de 20/40 o más, uso de lentes,
adecuaciones curriculares, sensibilización a la familia, etc.
 IMPACTO DE LA BAJA VISIÓN

Aunque en diferentes países como Argentina, Venezuela, España, la atención de

la baja visión lleva ventajas a México, existen Programas como el de Ver Bien
para Aprender Mejor, donde por investigaciones de la Secretaría de Educación
Pública, se ha establecido relación definida entre la visión y el aprendizaje.

Sin embargo, aunque las estadísticas hablan de un 12.7% de la población de

educación básica con índices de baja visión, no se han establecido líneas precisas
de intervención educativa. La sola dotación de lentes no satisface las
necesidades, ni compensa o garantiza que haya calidad educativa para los
alumnos que la presentan. Esto vislumbra una capacitación de docentes tanto
para identificar sus necesidades como para promover acciones de gestión,
modificación o verdaderas respuestas a las necesidades educativas especiales
que la baja visión puede generar.

Como una posibilidad para reconocer el impacto de la baja visión, se pueden

proponer diversas dinámicas como la simulación de varios materiales como lentes
con obstrucciones que simulen pérdida del campo visual, visión central disminuida,
visión difusa, etc., y aunque con ello no se determinan todas las implicaciones
socioculturales de las personas que no tienen una visión normal, estas
actividades pueden propiciar:

El establecimiento de empatía que permite reconocer diferentes ritmos de trabajo,

estilos de aprendizaje, reconocer las necesidades de adecuaciones tanto a los
materiales como a los espacios de trabajo, la distancia a la que es factible tener
éxito en las actividades escolares o cotidianas, identificar la influencia de los
contrates en los materiales visuales con que se apoya el aprendizaje, la
posibilidad de cambiar los materiales de escritura como pluma, pincelines,
marcadores, a fin de que los textos que escriben sean significativos,
autocorregibles y con posibilidades de enriquecerlos.

También se pueden detectar aspectos emocionales como la inseguridad, el temor,

las posibles causas de una autoestima deteriorada por sentirse incompetente en
algunas situaciones como en casos de la comunicación gestual.

En relación al aspecto cognitivo, muchos conceptos dependen de la visión y por

tanto los apoyos deben estructurarse en función de los sentidos remanentes, sin
predominio de alguno como puede ser el auditivo. Pero además la estimulación
debe ser persistente y diversificada.
__________________________________
Profra. Ma. Socorro Quintana Tello, Equipo de Apoyo a la Docencia.
Departamento de Educación Especial, Chihuahua, Chih., junio 2002.

En el aspecto psicomotor, desde las primeras etapas del desarrollo la actividad

exploratoria de manera espontánea puede ser menor. La visión de señales,
objetos a distancia, las formas, tamaños, colores sin ayudas ópticas o sin las
adecuaciones, además de la función de un intermediario como puede ser la madre
o los maestros, en ocasiones pueden favorecer la aparición oportuna de las
etapas motóricas en tiempo y como pilares de etapas posteriores.

Las habilidades sociales como las expresiones faciales, normas,

comportamientos, lenguaje corporal, así como la pertinencia para establecer
interacciones en su entorno, requieren de aprendizaje en técnicas de espejo,
mano sobre mano o de sombra, así como el poner en juego estas situaciones en
el contacto directo, sin la creación de ambientes ficticios. De igual manera, las
actividades de la vida diaria, ha de adquirirse con acciones claras empezando por
“desmenuzar la tarea”, y seguir paso a paso, con la secuencia de acciones que
con vista normal no amerita de las precisiones en las instrucciones y el
seguimiento de cada proceso. Así, cada tarea también ofrece aprendizajes
colaterales que amerita “capitalizar”, para aprendizajes posteriores, significativos
y prácticos, que en cada espacio promuevan la autonomía.

En el aspecto emocional, en base a las interacciones del niño con baja visión con
los padres, amigos, compañeros y la comunidad donde se desenvuelve, le
permiten fortalecer su autoconcepto, así como asimilar sus fortalezas, y cuando
por el contrario, se permean situaciones de dependencia, sobreprotección,
rechazo, y otras, obstaculizan la adecuada formación de la personalidad. De ahí,
que lo ideal es la consideración de un trato normal, ni más ni menos que cualquier
persona, de acuerdo a sus necesidades.

En la adquisición del lenguaje, la baja visión en una persona, puede desmerecer

cuando falta un “intermediario”, que permita adquirir expresiones en base a la
imitación, lo cual sólo puede facilitarse cuando se conoce “cuánto y cómo ve” un
niño, para considerar las distancias a las que deben realizarse los gestos,
movimientos, posturas, acciones comunicativas eficientes en general, cuyo aporte
corporal se constituye en un importante factor de integración. También la relación
entre objetos, características y las relaciones oportunas de manera verbal, dan
significado y consistencia a la comunicación.
 ANECDOTARIO

Hablando de baja visión…..

La baja visión puede repercutir en el desempeño de la vida diaria, en el aspecto

académico, en las relaciones interpersonales, en la calidad y cantidad de
experiencias, en el manejo del espacio, en la comunicación por la carga que
conlleva el apoyo gestual. También las actitudes de quienes le rodean y el escaso
conocimiento del mismo individuo sobre su situación, que en el caso de la
ceguera, es plenamente identificable, la baja visión, puede pasar desapercibida,
siendo un factor a investigar por parte de personas encargadas de su educación,
como del ámbito familiar.

Por tal motivo, se presentan a continuación algunas situaciones anecdóticas, a

veces chuscas, otras más, sarcásticas, pero de cualquier manera ilustrativas sobre
las diversas visiones culturales que sobre las personas con necesidades
educativas especiales asociadas a discapacidad visual, se suscitan. También
cabe señalar las bondades que los apoyos adecuados pueden traer consigo en el
mejor desempeño en general.

Algunos recreos no son divertidos…

 Una niña de 2º. Año, con un marcado estrabismo dice:

_Yo prefiero quedarme aquí en el salón y no juego con los demás porque dicen
que para correr yo soy “bien despacita”.

 Niña de 1er. Año con baja visión posterior a operación en la cabeza:

_ A la hora del recreo, me estoy en la banqueta comiéndome mi lonche todo el
tiempo, para que los demás no crean que quiero jugar, porque siempre me da
miedo que me peguen los que juegan a la pelota o los que corren recio.

 Alumna de 5º. Año, con miopía alta, usando lentes, con revisión
oftalmológica de más de dos años, comenta:
_ Mis amigos juegan basquetbol con mi pelota, pero dicen que yo no puedo jugar
con ellos porque se las paso a los otros que no son de mi equipo y por eso
pierden.

 Alumno de 3º. de preescolar con retinopatía del prematuro, con visión sólo
para bultos o fuentes luminosas:
_ Prefiero, jugar nomás en la banqueta del salón porque ya conozco que tan alto
está el escalón, y además andan muchos “chavalos” corriendo.

 Alumno de 3º. con baja visión por miopía alta, usa lentes, y dice:
_ A la hora del recreo casi no salgo porque mi maestra me deja en el salón para
que termine mis trabajos, pero ni así acabo.
Dentro del aula….
 Alumno de 2º. Año, con aniridia, que le da una baja visión de 20/200 y en
términos de manejo de material de lecto-escritura, lo hace entre 5 y 8 cm
para ver:
_ Yo no sé por qué todos mis compañeros me ganan para copiar del pizarrón, o
de los libros, por más que me apuro, siempre acabo después de ellos.

 Niño de 5º. Año, sin revisión oftalmológica, que se acerca para ver los libros
y materiales a 5 cm y que muchas actividades escolares como las copias
del pizarrón o de libros, la lectura, por lo que generalmente se convierte en
distraerse, deambular o ciertas situaciones de agresión a los niños,
comenta:
_ Siempre me porto mal para que la maestra me castigue, me sienta en su
escritorio y de aquí sí alcanzo a ver, por eso aquí sí trabajo.

 Alumna de 5º. Año que usó lentes, y por estar muy rayados, ya no los
quiere, al pedirle que lea lo que hay en el pizarrón, pero que se acerque a
éste cuanto lo necesite, acaba a 50 cm del pizarrón, y dice:
_ Con una banca aquí no me quedaría tan atrás, porque yo soy bien lenta para
ver.

 Un alumno de 1er. Año, que asiste a un centro de Educación Especial, al

ser valorado como candidato a integrarse a la escuela regular, se remite a
revisión con oftalmólogo, y al usar por una semana los lentes
recomendados, exclama:
_ Ahora, maestra, ¡Veo todo, todo, todo!

 Una maestra le dice a una niña:

_ Ud. Se queda sin recreo, la he visto que no ha terminado su trabajo, ¡no ha
hecho nada en toda la mañana!
Camina hasta el lugar de un niño con muy baja visión y le dice:
_ ¡Ud. Salga, porque aunque se quede aquí todo el recreo, de todos modos no va
a hacer nada!

Los sentimientos de algunas madres de niños con baja visión:

 La mamá de un niño con baja visión por atrofia de nervio óptico.

_ Yo hubiera preferido que mi hijo se pareciera hasta a mi suegra, pero que viera
bien.

Una madre con angustia por que su hijo no ve, que a los 10 años no acepta
la situación y que continuamente pretexta su escasa participación en la
atención del niño por sus compromisos, soñaba que:
_ Su hijo, en un viaje, en una ciudad, se le pierde.
 _ Se ahoga en una alberca
_ Se cae de lo alto de una cascada.
La gran pregunta sería ¿Eso le resolvería la vida?

 En una entrevista de inicio de curso, el padre de una niña ciega de 12 años,

sin escolaridad, al ser cuestionado sobre las actividades de la vida diaria
que realiza su hija en casa, regresa la pregunta:
_ ¿Ella podría bañarse sola?

 Una madre de familia, en una reunión de trabajo con padres expresó:

_ Cada vez que ando en el camión con mi hijo, me molesta que la gente me
pregunte ¿No ve su hijo?,
_ Antes contestaba _No. Pero desde que he compartido con Uds. Estas
reuniones veo las cosas diferentes, ahora le digo ¡No ve, pero aprende!

Y entre maestros…

 Comenta una maestra de grupo con su colega sobre un niño que está
materialmente pegado a su libro para ver:
_ Este niño es medio raro, no acaba los trabajos, no da mucha lata, pero parece
tontito.

 Otras maestras en iguales condiciones:

_ Esta niña es desatenta, a veces me desespero y ni se inmuta aunque me ponga
trabada de coraje, sigue sin preocuparse.
Cabe una pregunta: ¿Vería su expresión?

 Un maestro ciego a otro:

_ ¿Qué es un ciego?
_ Hombre, el que no ve
_¿Y un débil visual?
_ El que cree que ve, hasta que se le atraviesa un poste.

 Una maestra que iba a recibir en su grupo a una niña ciega total, le dice a
su directora:
_ A mí, si me la traen, lloro.
La directora que ya conocía a la niña:
_ La que ya lloró bastante fue su mamá, a nosotros nos toca trabajar juntas.

 Una madre de familia a la maestra de su niña que no ve:

_ Mi hija me desespera, habla muy raro: me pregunta muchas cosas:
¿Qué estás haciendo?,
_Trapeando,
_ ¿Con qué?
_Con el trapeador?
_¿Y ahora qué estás haciendo? ¿Qué traes en la mano?
_ La escoba.
_¡Préstamela, yo quiero “escobar”!
 Factores
Psicológicos y Socioculturales
alrededor
de la Baja Visión
 AUTOCONCEPTO, AUTOESTIMA

El concepto de sí mismo, autoconcepto es una expresión para designar a un

conjunto amplio de representaciones mentales, que incluyen imágenes y juicios,
además del concepto que el sujeto tiene acerca de sí mismo, y que engloba sus
distintos aspectos corporales, psicológicos, sociales y morales (Epstein, 1981).
El autoconcepto comporta juicios descriptivos sobre uno mismo y también
juicios evaluativos de autovaloración, que nacen de la comparación con otros
seres semejantes, y conforman la autoestima, parte del autoconcepto, noción con
la que se confunde.
Autoconcepto y autoestima pueden referirse a la propia persona como un
"todo", a las aptitudes, o a las características particulares de esa persona. En
general, el autoconcepto es autoconocimiento, y engloba operaciones y
esquemas cognitivos tales como la autopercepción, juicios descriptivos, juicios
evaluativos, memoria autobiográfica, etc.
Como está demostrado, las asociaciones del autoconcepto con el rendimiento,
con el logro y con el aprendizaje. El autoconcepto y la autoestima constituyen un
predictor de éxito mejor que el cociente intelectual. No importa que el niño ciego o
con baja visión tenga un buen potencial que desarrollar: si su autoestima es
negativa con respecto al logro a conseguir, el fracaso estará asegurado mucho
antes del comienzo de la actividad, sea lo que sea. Cabe afirmar que a mayor
autoestima, mayor posibilidad de logro escolar.
Para Gimeno (1976), el autoconcepto influye en los logros, y estos, en el
autoconcepto. Pero los logros son sentidos como tales cuando nacen de la
experiencia de la autonomía.
Se ha observado el efecto que tienen sobre el aprendizaje y el rendimiento el
hecho de que todos persigamos como meta básica la experiencia de actuar
autónomamente. Cuando el alumno ciego o vidente realmente aprende es cuando
afronta una tarea movido desde dentro, "porque él quiera". Nadie modifica sus
patrones de actuación si se le presiona desde fuera. El cambio se producirá
desde el autoconocimiento, con una actuación autónoma en la que el sujeto
asume como propios los objetivos a conseguir.
En muchos casos, las personas que tiene su visión disminuida, suelen tener
una pobre autoimagen, no se sienten cómodos con ellos mismos ni con los otros,
y, como consecuencia, suelen manejar muchos mecanismos de defensa para
poder sobrevivir en un mundo de videntes. Suelen ser personas excesivamente
dependientes que evitan toda situación que implique ansiedad, y que ponga de
manifiesto su incapacidad. Normalmente culpan a su falta de visión de todos sus
fracasos, aun cuando no tenga ninguna relación con el problema.
Una persona ciega o con baja visión no está lista para asumir una vida social
adecuada hasta que no ha superado algunos traumas psicológicos consecuencia
de su situación. El peligro está en que, en muchos casos, suelen evitar las
situaciones sociales, prolongando el aislamiento, lo cual pronto afectará
psicológicamente a la persona, produciéndose un círculo vicioso, en el que se da
el aislamiento como consecuencia de la inseguridad, dándose la circunstancia de
que a mayor aislamiento, mayor inseguridad, y viceversa.
El desarrollo del autoconcepto. Cada persona con problema o no de visión,
desde el momento de su nacimiento interactúa con su entorno. La interacción,
lleva a la idea que uno tiene de sí mismo, diferente de la que tienen los demás.
Ambas podrán diferir de cómo se es en realidad.
Davis (1959) cree que sin la adecuada imagen corporal el autoconcepto se ve
totalmente distorsionado.
Es lógico que en un desarrollo armónico de la personalidad el individuo sienta la
necesidad de ser competente y apto. Las personas con problemas visuales
encuentran mayor dificultad a la hora de dominar su entorno recurriendo, como
vimos anteriormente, al aislamiento, en muchos casos por medio del autoengaño
("a mi no me interesa salir a pasear los domingos, prefiero quedarme en casa").
Existe una diferencia en cómo se percibe la persona ciega o de baja visión y
cómo piensa que lo ven los demás. Esta discrepancia crea ansiedad que es
evitada en muchos casos utilizando tres métodos:
a) Evitando situaciones nuevas que no estén seguros de poder controlar.
b) Mostrándose y sintiéndose disminuidos para todo tipo de actividad,
escondiéndose en su deficiencia ("Yo con mi deficiencia no puedo viajar en
autobús")
c) Especializándose en algún aspecto concreto para el cual se consideren
capacitados y dedicándose a esta actividad de manera única y exclusiva (A
la música, a la literatura, etc).
En cuanto al desarrollo del autoconcepto, existe mayor dificultad en los niños
parcialmente videntes que en los ciegos, ya que tienden a autocompadecerse más
y están menos capacitados para aceptar sus limitaciones visuales. A esto se une
el hecho de que se es menos comprensivos con ellos que con los ciegos.
La mayoría de los niños con baja visión tiene mayor dificultad de adaptación, lo
que se traduce en muchos casos en problemas emocionales, fatiga y bajo
rendimiento que a nivel escolar, conducen al fracaso. No se han realizado
investigaciones en profundidad, para demostrar la existencia o no de
autoconceptos distintos en ciegos y sujetos con baja visión. Bauman ha expuesto
que los alumnos con visión parcial muestran un nivel mucho más alto de ansiedad
e inseguridad y mayores sentimientos de soledad que aquellos que tienen una
visión normal, además de estar peor adaptados a sus deficiencias.
Contrariamente, Meigham (1971) no encuentra diferencias entre ciegos e
individuos de baja visión a nivel de autoconcepto, aunque destaca diferencias
negativas en aquellos sujetos que viven en régimen de internado. En este mismo
sentido McGuiness (1970) afirma que los estudiantes de programas itinerantes
desarrollan una imagen propia más fuerte que los que asisten a escuelas
especiales, debido a sus relaciones con compañeros videntes.
La imagen corporal. En los últimos años se ha centrado la atención el hecho de
que los niños ciegos tienen una imagen restringida de sí mismos. Por el contrario,
un niño que ve es capaz de percibir a través de su visión, que su madre y otros
seres no son parte de él, diferenciándose del medio ambiente, y dándose cuenta
de que no es parte del medio que lo rodea, se siente como una identidad separada
y propia. De esta forma desarrolla una imagen mental de la estructura de su
propio cuerpo. Una imagen de uno mismo satisfactoria da una idea realista de las
capacidades y limitaciones sin que se distorsionen, lográndose con ello una
personalidad bien integrada.
Si el niño con discapacidad visual sólo puede percibir por medio del tacto, es
fácil comprender la lentitud con la que se desarrolla el proceso de autorealización,
si es que este se logra. Otro factor muy importante es la complejidad del medio,
que causa temor y ansiedad en el niño ciego en muchas ocasiones.
Cratty (1971) en su trabajo insiste en la necesidad del desarrollo de la imagen
corporal, ya que el cuerpo es la plataforma central por la cual se adquiere todo
conocimiento referido al movimiento y al espacio. La persona debe conocer su
cuerpo, cómo se mueve, su potencialidad para controlar el movimiento, las
relaciones de su cuerpo con respecto a los objetos, a las demás personas y al
espacio. El movimiento de una parte del cuerpo hacia la otra crea el desarrollo de
los "esquemas motrices". Si esta actividad no se realiza, persistirán las conductas
motrices primitivas manifestadas en manerismos inútiles.
A través del libre movimiento consigue el uso total del cuerpo que se mueve en
el espacio para encontrar objetos fijos, y usa las manos para explorar (alrededor
de los ocho meses los bebés ciegos suelen manifestar habilidades para
reconocer, en clara dependencia con la estimulación recibida).
El uso de las manos para tocarse las distintas partes del cuerpo estabiliza la
orientación del niño en el espacio próximo, convirtiéndolas en instrumentos de
investigación esenciales en la exploración táctil y en el desarrollo de las
habilidades manipulativas necesarias para el aprendizaje posterior. Es de
fundamental importancia que los adultos utilicen las palabras que identifican las
partes del cuerpo, puesto que el niño necesita aprender que existe un nombre
para cada parte, lo que le ayuda a fijar una imagen corporal como un todo
constante y relacionado, que puede ser controlado y regulado a voluntad. El
hecho de que el niño explore libremente es fundamental e importantísimo para que
pueda obtener una gran variedad de experiencias, que serán necesarias en todos
los aspectos de su vida.
El niño necesita tener la oportunidad de explorar, manipular, cuestionar y
comentar lo que se le enseña, de manera que pueda afianzar lo aprendido y
comprobar por sí mismo en qué forma asimila. Es mejor como regla general que
aprenda poco y se sienta cómodo y seguro, que enseñarle muchas cosas que no
llegue a comprender.
El bebé con discapacidad visual, gracias a las experiencias con su cuerpo y al
movimiento del mismo, logra desarrollar su memoria kinestésica, lo que le facilita
el uso de elementos externos que le indican la posición de las cosas en el espacio.
El desarrollo del concepto de espacio se fundamenta en cuatro ideas básicas:
a) Movimiento espacial con el cuerpo como punto fijo generador de movimiento.
b) Espacio corporal en el cual las distancias cortas se pueden medir con relación
al movimiento del cuerpo.
c) Espacio objetivo como el área en la cual se puede percibir la ubicación de los
objetos sin tocarlos.
d) Espacio mental como la relación de ciertas áreas espaciales referidas al
cuerpo.
 La autoestima. Una elevada autoestima requiere, para cualquier niño, un
desarrollo emocional, social y escolar equilibrado. Algunos estudios, han
demostrado que los niños con un amplio bagaje de experiencias tienen una
autoestima más elevada que quienes tienen referencias e informaciones de las
cosas basadas solamente en las explicaciones verbales.
No podemos afirmar que la falta de visión tenga un efecto universal en los
niños ciegos. Los factores que influyen en el desarrollo de la autoestima son
idénticos en todos los niños sin tener en cuenta la presencia de desventajas.
Por tanto, cuando pretendamos elevar la autoestima en niños disminuidos
visuales, emplearemos las mismas técnicas que con niños videntes.
La mayoría de los estudiosos del tema demuestran que la identificación del
niño con sus padres, favorece una elevada autoestima. Elevar la autoestima
del niño, exige que los adultos reconozcan y elogien con sensatez sus
progresos, y de igual manera se recibirán las críticas. La retroalimentación
verbal y física son elementos vitales para mantener la motivación y la
constancia.
El reconocimiento por la conducta esperada aumentará la frecuencia de esa
conducta y elevará su amor propio.
Existen preguntas a las que está sometido el niño con discapacidad visual,
a las que tarde o temprano, se tiene que enfrentar; como son sobre la
discapacidad misma. En alguna medida pueden resultar negativas cuando el
niño no está preparado para asumirlas sin ningún problema. Para evitar que
esto ocurra es necesario que el niño tenga una preparación `previa que incluya
una concienzuda información sobre su falta de visión. Es interesante que el
niño sepa que la mayoría de las veces este tipo de preguntas nace de la
curiosidad natural de los demás, y como tal debe interpretarlas.

----------------------------------------------------------------
Del Capítulo VII. Personalidad y autoconcepto, de Ana Cobo y Cols., del libro
Deficiencia visual, Aspectos posicoevolutivos y educativos. Ediciones Aljibe,
1994.

-----
 AFECTIVIDAD Y DISCAPACIDAD*

El presente artículo, es una aportación desde la práctica docente en la atención a

la discapacidad, sin tener el afán de vislumbrar enfoques altamente teóricos,
reconociendo que los temas tratados, por su importancia, requieren de mayor
profundidad, considerando que tal vez haya otros espacios donde esto sea
posible. Sin embargo, estas observaciones, se espera puedan brindar a los
docentes, ciertas pautas para la intervención de personas con discapacidad y las
orientaciones necesarias para la familia, intentando un cambio de actitudes que
lleven a relativizar el impacto de la discapacidad al mejorar las interacciones.

La Organización Mundial de la Salud considera que a partir de la llegada de una

persona con discapacidad al seno familiar, cuando menos cuatro miembros de esa
familia se involucran de manera directa; y de acuerdo a las condiciones que
presenta, el impacto puede transformar la dinámica en las relaciones
intrafamiliares, es decir, de las relaciones de la persona con discapacidad y los
miembros de la familia y entre todos los miembros de la familia misma -padres-
hijos, hermanos-hermanos, etc.-

Sólo cuando se logra restablecer el equilibrio y problematizar la situación para

buscar una atención que responda a las necesidades de la persona con
discapacidad, involucrando a los miembros de la familia o demás personas que
conviven en el mismo contexto, evitando paralizarse por los sentimientos que
pueden ir desde la depresión, frustración, sentimientos de culpa, existirá la
posibilidad de promover un desarrollo efectivo.

Ante la búsqueda de apoyo, los servicios de Educación Especial, o profesionales

fuera de ella como médicos, maestros, trabajadores sociales, psicólogos, pueden
proporcionar orientaciones prácticas y propiciar actitudes de aceptación a favor de
estrategias para la adecuada atención de las personas con discapacidad.

Dentro del contexto familiar de muchos niños con discapacidad -como puede ser
la motora, visual, auditiva o intelectual-, se suscitan fenómenos psicosociales, que
pueden ser considerados en forma explícita o velada y que son producto de
temores, prejuicios, rechazos o desconocimiento de la forma de tratar a las
personas con discapacidad. Estos factores suelen obstaculizar la adquisición de
experiencias de aprendizaje con repercusiones en el desarrollo general del
individuo y la familia.

Como ejemplos de los múltiples fenómenos que se suscitan tenemos: el

infantilismo exacerbado, donde se considera a las personas con discapacidad
como niños, pese a que éste vaya logrando un desarrollo físico o maduracional.

*
Profra. Ma. Socorro Quintana Tello.- Especialista en el área de Discapacidad Visual
Esto como consecuencia de verlos incapaces de resolver situaciones de manera
autónoma y por tanto, generador de una baja autoestima en el individuo e
interacciones con un pobre desempeño, deteriorando el autoconcepto y la
autonomía.

En la medida en que se les conceptualice de esta forma, se tiende a delegarles

tareas tan simples que no le reditúan experiencias más enriquecedoras, cayendo
en lo mecánico, simple o repetitivo; otras veces son relegados a participar en
acontecimientos familiares, recreativos o sociales, por temor a que su
comportamiento no se ajuste a los requerimientos del medio, siendo precisamente
que en tanto no convivan ampliamente, no podrán asumir las situaciones “bien
vistas” por el núcleo de referencia.

Otro inconveniente, que puede suscitarse tanto en el contexto familiar o social, es

verlos como seres asexuados, debido a las escasas interacciones que le permitan
una autoidentificación y las oportunidades de consolidar su rol sexual desde las
más tempranas edades, mediante vivencias como niño o niña, para poco a poco
considerarse a sí mismo como un individuo responsable de sus actos, con un
caudal de valores, para desempeñarse en la vida.

La complejidad de este factor que entraña situaciones de tabú sobre la sexualidad

humana, en ocasiones, es antepuesta la morbosidad a la claridad para establecer
líneas de comunicación precisas dentro de la familia que permitan la interpretación
por las personas con discapacidad de la manifestación de la sexualidad con toda
su connotación social.

Se puede citar como otro fenómeno psicosocial, la sobreprotección, que puede

ser un “derecho a corto plazo” por parte de los padres, en tanto que en cierto
modo, el arribo de un niño con discapacidad, está sujeto a la inexperiencia de su
trato, al desconocimiento de su potencial, constituyéndose en un problema no
dimensionado, en cuyo primer momento origina en la mayoría de los casos una
etapa de schock.

Se caracteriza por el desconocimiento de acciones pertinentes para intervenir,

tanto desde el entorno cercano, donde se encuentra la familia, como del medio
social, que siendo las personas con discapacidad una minoría, poca es la
población que ha tenido experiencias directas con ellos.

Posteriormente sobreviene una etapa de ajuste y aceptación -en lo que no

marcan tiempos determinados-, en que se manifiesta el reconocimiento incipiente
de ciertas necesidades especiales, de respeto a su ritmo y estilo de aprendizaje,
donde se posibilita asumir un rol con cierta objetividad de acuerdo a las
necesidades de la persona con discapacidad.

Sin embargo, si la sobreprotección no es transformada por ingredientes como el

sentido común, el afecto y la objetividad para propiciar la búsqueda de estrategias
acorde a los requerimientos del niño para favorecer su desarrollo, la
sobreprotección puede ejercer severos daños en la forma de conceptuarse a sí
mismo y relacionarse con los demás. Puede poner en juego la línea de equilibrio
entre el amor y la autoridad con lo que se pierde el acercamiento a las normas, a
la discriminación entre lo adecuado o inadecuado, en otros términos, la posibilidad
de conformar el criterio moral, presente en las relaciones interpersonales.

De ello, se desprenden señalamientos negativos, denominaciones peyorativas o

generalizaciones, recordando, que sólo son producto del medio en que han vivido,
no de la discapacidad.

Las denominaciones, producto del desconocimiento, otras por ciertos rasgos de

curiosidad o morbosidad, que sumado a las que se imprimen, además de tener
efectos poco deseables tanto en el individuo como en la familia, dilucidan la
centración en lo que el sujeto no puede hacer, y, minizan las múltiples actividades
que les es posible desempeñar, si participa en forma cotidiana con oportunidades
de aprendizaje en toda su magnitud.

Así se ha visto que en diferentes momentos históricos se les ha dicho impedidos,

incapaces, inocentes y otros con tendencias despreciativas que aluden a
características del sujeto con lo que manifiesta rechazo o intolerancia.

La ignorancia ocasiona en algunos casos, sentimientos de conmiseración o

lástima, que al externarse abierta o discretamente, lastiman, subestiman y marcan
barreras para el establecimiento de adecuadas relaciones interpersonales; la
familia y la persona con discapacidad al despertar este tipo de respuestas ante los
demás, en ocasiones responden con agresividad y, en otras, emergen al interior
controversias en el manejo de la situación o se ven desmerecidas las expectativas
que pueden convertirse en desinterés, apatía y escasa apertura hacia nuevos
retos. Lo más recomendable es un trato sin indiferencia ni rechazo, simplemente
darse oportunidades mutuas de interacción.

Por último, se puede citar como causa de retraso en el desarrollo de la autoestima

de las personas con discapacidad, la despersonalización de que son objeto, es
decir, un trato de “cosa”, sin tomarles en cuenta ni para bien ni para mal, en la
toma de decisiones, aunque se trate de la satisfacción de necesidades primarias,
desde donde se gesta la autonomía que todo ser merece alcanzar.

Actualmente se trata de generar una nueva cultura de aceptación a las diferencias,

intentando buscar espacios para quienes con unos ojos que no ven, o unos oídos
que no oyen, unas manos o pies que no se mueven tan hábilmente, o quienes
tienen un pensamiento concreto, un ritmo distinto para aprender, etc., sean
considerados como parte de un grupo social con semejantes aspiraciones,
quereres y necesidades de cualquier ser humano.

Bajo las premisas anteriores, se ha intentado tanto en foros internacionales, como

en el ámbito nacional y local, medidas que mejoren la vida de las personas con
discapacidad, llegando al establecimiento de opciones legales, programas de
sensibilización, enfoques educativos hacia la población en general, que permitan
avances hacia una nueva concepción de las personas con discapacidad, donde se
precisa una apertura en los ámbitos sociales, educativos o laborales que permitan
su integración, entendiendo las diferencias como una realidad en la diversidad.

Para muchos padres, sin embargo, a llegar a la conciencia de su hijo, esas

diferencias sin ir en detrimento del autoconcepto de la persona con discapacidad,
resulta doloroso y en ocasiones, éste lo percibe por medio de mensajes
fraccionados que finalmente retrasan su autoimagen, la comprensión de sus
potencialidades o autoestima y, por añadidura, repercute en su autonomía moral o
intelectual.

Por tanto, los cambios culturales que se pretenden, deben llegar de forma
recíproca a los microcontextos como son la familia e irse desplazando a los
macrocontextos como son la escuela, la comunidad, para que en la práctica social
realmente operen los aspectos legales, los acuerdos que en la letra existen y cuya
meta aún requiere de variados esfuerzos.
 EL MUNDO DE MARIANA

Estoy aquí en la hamaca, pensando... Mi mundo es diferente, o mejor dicho, hasta

hace una semana, era diferente. Siempre sucedía al inicio de la clase:
_ Mariana, no te sientes en la banca de hasta adelante,
_ Pero, maestra, yo siempre...
Mariana, creciste demasiado, eres muy alta y estorbas a los pequeños. ¡Todos los
días es lo mismo contigo! Me cambio a la quinta fila. Siempre digo las cosas,
trato de explicarme, pero con esta maestra de cuarto año, no hay manera de decir
nada. Sólo es la materia, copia, resumen, copia, dictado, copia, resumen, copia,
copia... ¡Y con qué letra tan horrorosa escribe en el pizarrón! Siempre acabo por
copiarles a mis compañeros después de la clase. El otro día escuché a la
orientadora decir que mis dibujos están inacabados, incompletos, aunque tienen
colorido y mucha luz. ¡Pobre! No sabe nada de arte. Y eso que soy muy realista.
Dibujo el mundo como lo veo. Imagínese si me pusiera a pintar esos cuadros
locos que hay en el museo. Además, esa es la gran discusión: mis dibujos y la
opinión de mis compañeros. Se ríen mucho de la luna que dibujo. Les parece
inmensa . Pero así de enorme la veo yo, sin sombras en forma de conejo o con
cráteres lunares. Ellos dicen que ven la luna del tamaño de un plato. Mi luna
parece una enorme boya iluminada. Bueno, depende del punto de vista, como
dice mi abuelo. Otra diferencia. Cuando dibujo ciudades, mis faroles tienen rayos
lindos, parecen pequeños soles; los de mis compañeros son más chicos y más
delineados. Como si uno pudiera verlos así desde esa distancia. Siempre oigo
frases molestas, a cada rato. Claudio dice :
_Mariana debe ser de Sonora. Allá es de un tamaño gigantesco. Miren los
dibujos de Mariana. La luna es más grande que el cielo. Los faroles parecen
soles. ¡Los árboles son todos iguales ¡ Manchas verdes o amarillas. Y Roberta:
_¡Ah! ¿Ya vieron a Mariana? Parece que le dan miedo la pelota y el gallito. Se
agacha cuando viene la bola. Siempre pierde su equipo. Hasta Pedro:
_¡Que chistoso! La letra de Mariana es muy extraña, pero si copia de mi cuaderno
le sale bien. Y en la casa:
_Mariana es tonta, nunca presta atención _ dice mi hermano.
_Cuiden más a esa niña, siempre se está machucando; recomienda mi abuela.
_Esta niña vive raspada, se tropieza con todo _ suspira mi mamá.
_ Mariana nunca le atina a los cuadritos del avión _ agrega mi hermana.
Mi papá no dice nada. Sólo se sonríe un poco y menea la cabeza , divertido.
Para olvidarme de tanta gente toco el piano . Toco con gusto, toco con rabia, toco
con indignación. Entonces, allá en la calle, el ruido del taller se detiene un
momento; el mecánico para el torno; el merolico deja de gritar; los niños se callan;
un radio de pilas se apaga. Todo se detiene. El mundo es mío, viajo en las notas
musicales y cruzo el espacio. La música sube por mis árboles manchados de
verde y amarillo y le hace un anillo a mi enorme luna. Los faroles se encienden
llenos de rayos de todos colores, se acercan a la partitura y suben y bajan por el
pentagrama cintilando... cintilando... hasta que siento a la maestra de piano
severa a mi lado. (¿A qué hora llegó que no la vi?)
_¡Postura de pianista, niña! ¡Espalda recta!! ¡Despégate de la partitura!
_Siento la regla, de repente, en mi columna. Me enderezo, me alejo del piano y
comienzo a equivocarme. Mi música se transforma en golpes de martillo. La
maestra me mira, enojada. Sus ojos parecen decir : ¡Qué niña más atolondrada!
_Siéntate derecha; por favor, no te jorobes. (Sería mejor si no intentara reírse.)
Menos mal que puedo viajar por las notas, cuando toco solita. También puedo
viajar cuando leo. Me gusta leer:
Revistas de monitos, historias policíacas, aventuras, novelas. Entro en las
historias y me convierto en la heroína. Hoy, una vez más, la maestra me mandó
sentarme más atrás y tuve que copiar todo del cuaderno de Pedro. Y una vez más
escuché las burlas de mis compañeros. Bueno, yo podría vengarme de toda la
bola si no hago nada. Bastaría con cruzarme de brazos, quiero decir, de manos,
o mejor, de dedos. Con que sólo me fuera a jugar en el receso en lugar de
hacerles la tarea de composición a Adriana, Rodrigo, Luciana, Miriam y Roberta.
A final de cuentas, el recreo es para jugar_ dice la maestra, siempre que me
interrumpe la lectura, en el patio, me quita las revistas y libros y se va recitando:
_ A la hora de leer, leer; a la hora de jugar, jugar. ¡Y pensar que Adriana se ganó
aquella bicicleta por la mejor composición sobre el medio ambiente, y con la
redacción que yo, yo, yo, Mariana (tonta, zonza, burra), le hizo en la clase de
Historia! En lugar de agradecérmelo, se la pasa diciendo por ahí:
_¡Que niña tan rara es Mariana! Ni siquiera me saluda en la calle. Y Claudio, para
caerle bien:
_Que niña tan sangrona , esa Mariana. Se durmió a la mera hora en que Adriana
recibió el premio por su composición. ¡No! ¡Es demasiado para mí! No me dormí.
Cerré los ojos para no reírme. Mi composición, premiada, en nombre de Adriana.
¿Por qué ésa? Hice cinco sobre el mismo tema: la mía, la de Adriana, la de
Claudio, la de Roberta y la de Lucita. ¡Y la maestra ni notó que las escribió la
misma persona! ¿O será que se dio cuenta y premió la de Adriana, a propósito,
para enseñarme lo que no debo hacer? Hablando de composiciones: ¡una
composición cambió mi vida en la escuela! La maestra nos mandó escribir una de
esas muy aburridas: “Mi fin de semana inolvidable”. Ni me imaginaba lo que iba a
ser ese fin de semana. Cierro los ojos y todavía veo las escenas:
Mi composición en el periódico mural, después en el periódico; las visitas a mi
casa: la directora, la orientadora, mi maestra, el inspector. Y la composición ...
recortada cuidadosamente del periódico por mi mamá.

Mi fin de semana inolvidable.

Este fin de semana cambió mi vida. Mi mundo se hizo diferente, como las letras
de las canciones de mi mamá. El sábado mi padre me dio una sorpresa. Realizó
su sueño... y el mío. Compró un ranchito enterito para mí; quiero decir, para
nosotros. Allí iba él, con aires de entendido, enseñándome todo. (Sospecho que
no sabe nada de ranchos.) La montaña (¿estará encantada?), el bosque (¡ah!
Robin Hood), la cantera (¿será la cueva de los piratas?), el río (la dama del río, de
Tom Sawyer), el corral (¡qué olor!), el manzano (¡hum!): yo soñando, y mi padre,
feliz de la vida, explicando:
Naranja Veracruz, NARANJA Valencia, plátano dominico, níspero. Aquel papayo
es especial. ¡Mira el tamaño de esas papayas! Miré hacia arriba. Mi padre se
debe sentir mal. ¿Cuáles papayas? Allí, Mariana, exactamente arriba de tu
cabeza. Han de pesar como cinco kilos. Miré de nuevo. Papá, ¿qué pasó con el
papayo? Mi papá me miró, serio. Papayas, Mariana, ¡velas! Bueno, entonces
hice lo que tenía que hacer. Sonreí y dije: ¡Ah! ¡Aquellas! ¡Qué bonita! Ahora,
puedo irme a explorar la cantera? Mi padre recargó una escalera en ese árbol.
Sube, Mariana. Cuando puedas ver las papayas me dices cuántas son. No tuve
tiempo de decir nada. Mi madre tenía la mirada seria de “mamá viendo un brazo
roto, chipote en la cabeza, caída de bicicleta”. Fui subiendo, mirando aquel
enorme verde oscuro, claro, amarillento, contra el cielo. ¿Ya viste las papayas,
Mariana? ¡Hum! Más o menos . ¿Cuántas son? Qué cosa más tonta. Contar
papayas, ¡lo que hay que hacer es pesarlas! Subí otros cuatro escalones . ¡Oye!
¡Aquí hay una papaya! ¡Dos verdes y una madura! Grité. ¡Baja, Mariana!
Entonces me inquieté un poco . Mi padre tenía los ojos llenos de agua. Me tomó
en sus brazos . Ya tengo diez años, ya no soy una niña. Mariana, desde aquí
abajo, ¿puedes ver las papayas? Me preguntó. ¡Claro que no, papá! ¿Me vas a
decir que tú sí las ves? Silencio total. Regresamos a casa en ese mismo
momento. Por el camino mi papá fue contando chistes, pero no me dejó manejar
desde su regazo como antes de lo de la escalerita. Al día siguiente fuimos a la
capital. Consultamos al oftalmólogo. Dos días después estaba usando lentes, me
veía preciosa. Nos detuvimos en el centro de la ciudad y me quedé mirando al
mundo tan diferente. Los letreros luminosos, que antes veía como tiras de luz
roja, azul, amarilla... ¡Oh! Los faroles de los postes. Son nítidos, no tienen rayos
enormes y son más pequeños. La luna, ¡qué pena! Como dice Claudio, de verdad
que es como un plato. Sí se puede ver de lejos las hojas de los árboles, ramitas
pequeñas allá en lo alto, las grietas de los troncos. Siguieron los descubrimientos.
El arco iris sí tiene siete colores. ¿Y los letreros ¿ ¡Podía verlos! Ahora sí puedo
ver en la tele las expresiones de las personas, sonrisas, lágrimas, pestañas, cejas.
Y puedo saludar a las personas del otro lado de la calle. Antes no sabía si me
miraban, si sonreían, si me enseñaban la lengua. Ahora puedo leer el pizarrón
desde cualquier lugar del salón. Y también puedo ver si cierto niño de atrás me
está mirando. Realmente este fin de semana fue inolvidable . Descubrir el mundo
real. Qué triste es pensar que dejé de ver tantas cosas en estos años.

Mariana
Leo mi composición, corregida por la maestra. Muchas cosas han cambiado. La
maestra me pidió disculpas, la orientadora lamentó no haber notado por mis
dibujos que yo no veía bien. Me llaman para jugar a la pelota y ya no me agacho.
Los compañeros no critican mi letra, que sigue fea. Pero ahora copio del pizarrón
y la letra de la maestra no es horrorosa. No me tropiezo con las cosas en el
camino y no me mancho tanto. Mi composición salió en el periódico de mi ciudad
con el título: “Alerta general: ¿Ven nuestros hijos?” Lo mejor de todo: el inspector
creó un programa de exámenes de la vista en todas las escuelas, con
oftalmólogos y lentes gratis para niños que lo necesitaban. Dicen que cuando
crezca voy a poder usar lentes de contacto. Estoy disfrutando los anteojos. Me
dan un aspecto de intelectual o, mejor, me los puedo quitar y dejar de ver lo que
no quiero. Finalmente, mi mundo era diferente ... ahora es real y mucho más
bonito.

NOTA

Algo le pasa a Mariana: su maestra opina que es demasiado terca; sus

compañeros, que es una niña rara; sus papás, que es un poco distraída; su
abuelita, que está enferma....

Pero nadie se imagina qué es lo que realmente le sucede.

Texto de la Colección del Rincón de Lecturas, SEP, 1999.

 EL NIÑO DE BAJA VISION

1.1. LA DEFICIENCIA VISUAL Y EL LENGUAJE

La falta o carencia parcial de vista no impide el desarrollo lingüístico normal
porque la habilidad para producir sonidos es innata, pero tampoco la propicia. Es
la relación con los adultos y el mundo exterior la que va a estimular o frenar el
desarrollo lingüístico. Y tal relación en el deficiente visual, se halla perturbada.
La deficiencia visual tiene un fuerte impacto sobre el establecimiento del vínculo
madre-hijo y la forma en que madre e hijo se van a comunicar, si la madre no sabe
cómo relacionarse con su hijo y cómo interpretar sus señales con las
consiguientes actitudes de angustia, frustración y hasta rechazo. Esa percepción
deficiente o ausente va a afectar la aparición de las conductas prelingüísticas que
se pueden considerar campos físicos de la comunicación:
a) Gestos de la cara: mirada, contacto ocular, sonrisa.
b) Gestos de las manos: movimientos de pedir, señalar, prensión.
c) Otros gestos corporales.
Su influencia se verá igualmente en los niveles cognitivos necesarios para
adquirir el lenguaje: imitación, juego simbólico y atención.
La deficiencia visual va a repercutir, evidentemente, sobre el tipo y cantidad de
experiencias que el niño va a tener, tanto por deficiencia en sí como por la actitud
protectora que los padres puedan adoptar.
En todo caso, la pérdida de la visión supone también pérdida de la percepción e
información globalizados que este sentido nos proporciona, pérdida en la función
de síntesis en la organización de la experiencia y en la formación de imágenes en
el pensamiento.
Hay que tener en cuenta que el impacto que la pérdida de la visión produce en
los padres depende también del momento en que se instala o de cuando saben
que su hijo tiene una baja visión.
La personalidad de los padres, especialmente de la madre, quien en principio
será la figura de apego. Su actitud y expectativas de interacción ante su hijo
vendrán a determinar cómo refuerzan las consecuencias que la baja visión causa
por sí misma. El bebé con resto visual puede usar su visión espontánea aunque
deficientemente y, por lo tanto puede tener un código de señales, compartido con
el bebé normovidente, que facilite su diálogo gestual con los padres. Y, además
puede aprender a usar más eficientemente su visión si el adulto le proporciona la
ayuda adecuada.
Algunos niños lo consiguen por medio de la interacción con sus padres, otros
requieren de otros apoyos específicos mediante la aplicación de programas
secuenciados, tanto en el área de estimulación temprana, en general, como en el
área de estimulación visual en particular.
Vamos a intentar centrarnos en la relación entre la estimulación visual y el
desarrollo lingüístico.
¿Por qué es necesario estimular la visión y qué relación tiene con el desarrollo?
La mayor parte de la información que recibimos es visual. Por ello que reiteramos
la importancia de la visión en el sistema de signos que la madre y el hijo usan para
comunicarse, y en la trascendencia de la visión en su papel de sintetizador de la
experiencia. Podemos insistir en que la "visión tiene el rol vital de ser el sentido
integrador primario" y que "existe una fuerte interrelación entre estímulo visual y
aprendizaje"
Hay que reconocer pues la importancia de estimular la visión a edad
temprana si el niño, precisamente por su déficit, no ha podido autoiniciar su
estimulación visual en su contacto con sus padres o también en su contacto
con el medio. En este sentido recordemos que una percepción deficiente es
causa de retrasos motores: si el niño no ve los objetos que lo rodean, no intenta
alcanzarlos y explorarlos. Por lo tanto, no podrá construir una imagen constante
de ellos, diferenciándolos de otros objetos y asignándoles un nombre.
Precisamente con la estimulación visual se consigue que le niño "mire" y de
significado a lo que ve.
Estimulación visual y psicomotriz estarán relacionadas entre sí y con la
estimulación del lenguaje. Así mismo, la estimulación de la comunicación debe
ser simultánea con los distintos momentos de la vida del niño: contactos con la
madre (caricias, alimentación, vestido), juego corporal, juego con los objetos.
Al niño hay que animarlo para que pregunte por las cosas que lo rodean y las
acciones que ve y las describa, porque muy a menudo, no puede abarcar una
situación total y se le escapa lo que no es objeto concreto de su interés; hay que
estimular al niño para que observe con más atención el mundo circundante,
introduciéndolo activamente en la información que le proporciona ese ambiente;
necesita que se le ayude a reconocer los indicadores y a aprender a unir la
información deficiente que recibe. Con todo ello, su vocabulario, comprensión y
expresión saldrán enriquecidos.
En resumen: al niño hay que proporcionarle un ambiente que le anime a usar
su visión de forma que ésta le ayude a comparar, categorizar, comprender y
comunicar.
El niño de baja visión, con una adecuada estimulación sigue los mismos
patrones de desarrollo lingüístico que el resto de los niños y aproximadamente a
las mismas edades. Las diferencias observadas en nuestra experiencia obedecen
más a la personalidad del niño y a la actitud de sus padres hacia él que a la
agudeza visual en sí. Así, niños con una agudeza visual inferior al 20/200, pero
con unos padres que le han proporcionado experiencias variadas desde su
nacimiento, esperando de ellos respuestas semejantes a las de sus hermanos,
han presentado un nivel lingüístico normal.
En cambio, conocemos niños que con mayor agudeza visual han desarrollado
un lenguaje más pobre de lo que corresponde a su edad cronológica, como
consecuencia de la acción sobreprotectora de sus padres. Han sido privados de
muchas experiencias por el miedo de sus progenitores a que se hagan daño y han
estado menos motivados para hablar por la anticipación continuada de sus padres
a sus deseos y necesidades.

1.2 CARACTERÍSTICAS DEL HABLA DEL NIÑO CON BAJA VISION

- El habla puede aparecer más tardíamente, dependiendo de la relación
establecida con el entorno social y físico.
- El niño juega con el sonido de las palabras y frases muchas veces más por su
fonética que por su semántica.
- Puede hablar para controlar de diferentes maneras el entorno. Ya antes de
usar el habla para comunicar una experiencia con el otro, habla para saber la
ubicación de su interlocutor.
- Puede hacer preguntas estereotipadas para adquirir información de las
personas que no conoce (por ejemplo: ¿Cómo te llamas? ¿Dónde vives?
Tienes coche? ¿de qué color es?
- A veces los padres anticipan sus necesidades y no le permiten cuestionar
espontáneamente, lo cual limita su adquisición del lenguaje.

1.3 EL VERBALISMO
Todos usamos alguna vez palabras que no conocemos directamente por nuestra
experiencia. Existen, por ejemplo, muchas palabras que designan conceptos
abstractos. Otras veces hablamos de lugares en los que nunca hemos estado o
empleamos términos científicos sin una referencia directa tangible.
En los niños con discapacidad visual ese lenguaje carente de contenido
experiencial puede llegar a ser "irregular" cuando presenta una marcada tendencia
a emplear palabras o expresiones de contenido puramente visual, como si quisiera
igualarse al vidente. Es entonces cuando hablamos de verbalismo.
El mero aprendizaje de conceptos verbales carentes de experiencias concretas
y puede tener efectos negativos tanto en el aprendizaje como en el desarrollo de
la personalidad del niño.
Según Susana Crespo (1980), la educación integral implica enseñarle a aceptar
su situación y a saber vivir con ella empleando todas sus facultades y medios a su
alcance para desenvolverse en el mundo que le rodea. Por ello, "si al educar a
niño, se dejan de lado sus propias experiencias sensoriales y se trata de cubrir
con expresiones y conceptos visuales, se desvirtúa su educación, pues se lleva a
construir un mundo en base a palabras, ideas, imágenes prestadas, sin tener en
cuenta sus ricas posibilidades adquisitivas.
A modo de conclusión, debemos recordar que el aprendizaje debe estar
ligado al contacto vivencial con las personas y objetos del mundo circundante.
Por supuesto que no todas las palabras se pueden ilustrar: existen conceptos
como el color, perspectiva, el espacio tridimensional, que requieren mayores
espacios, y asociarlos por medio del olfato, tacto, oído, gusto. También lo muy
distante, como las estrellas, lo demasiado pequeño o lo muy grande, o lo que se
mueve, como el vuelo de un pájaro, sin embargo, en general, hay que buscar
la manera de explicar los términos en forma práctica, implicando esto a los
componentes no verbales del mensaje. Tendrán que aprender a usar un
lenguaje corporal adecuado por las connotaciones que conllevan los gestos,
mirada, postura, voz y vestimenta. Muchas veces sólo se percatan de las
inflexiones de la voz, pero es preciso que reconozcan los diversos
componentes del mensaje. El vestido trasmite una imagen; por lo tanto deben
aprender a usarlo en función de las situaciones sociales como forma de facilitar
su integración.
 1.4 CONSIDERACIONES ACERCA DEL APRENDIZAJE DE LOS NIÑOS CON
BAJA VISION
Cuando el único impedimento del niño radica en el sistema visual, no hay
razón para que el desarrollo se produzca de manera diferente al de los niños
sin déficit visual; sin embargo es fundamental la atención adecuada dutante
las primeras semanas o meses de vida para que la estimulación se planifique
y se haga permanente a lo largo del período preescolar. Cuando se dan estas
circunstancias, es de esperar que el niño deficiente visual lleve a cabo unas
secuencias de aprendizaje y de desarrollo muy similares a las del niño con
visión normal.
Un aspecto muy importante, por su repercusión en la correcta estimulación
de las potencialidades del niño, lo constituye la precisión del diagnóstico sobre
todo en los factores referidos a evolución y pronóstico. Cuando el diagnóstico
de baja visión no es completo o con la certeza de la evolución que pudiera
tener la patología, podría existir una tendencia a retrasar el comienzo de la
estimulación visual, motivado por la espera de que la visión evolucione
espontáneamente, siguiendo un curso normalizado de desarrollo.
En algunas ocasiones se espera que el daño visual no tenga la gravedad
que aparenta, presuponiendo de esta manera, que cualquiera que sea la
cantidad de visión que posea el niño, será suficiente para su desenvolvimiento
con cierta normalidad, y le servirá como medio primario de aprendizaje. Este
planteamiento sería totalmente inadecuado si analizamos el hecho de que, en
gran cantidad de patologías visuales, la claridad y exactitud de la percepción
se ven reducidas, y el enfoque y la acomodación se hacen más difíciles; el
proceso de “mirar” es previo al de “ver” y ambos son fundamentales para la
correcta elaboración de las percepciones. Por ello, una deficiencia visual no
facilitará el desarrollo visual espontáneo, ni permitirá al niño lograr la máxima
eficiencia en el funcionamiento visual, de ahí la importancia de una correcta
“estimulación visual”.
Algunos aspectos que son más factibles de verse afectados en relación al
aprendizaje y a los que se debería prestar especial atención, en el niño
deficiente visual:
1. Recepción e interpretación de la información (aprendizaje sensorial)
2. Aprendizaje de esquemas motrices.
3. Aprendizaje a través de la imitación.
4. Autoevaluación y control de las propias acciones y sus resultados.

_________________________
Dolores Ma. Corbacho Piñero, Fernando Oliva Quero y Francisco Rodríguez Díaz, Deficiencia
Visual, Aspectos Psicoevolutivos y Educativos, Editorial Aljibe 1994.
 EL CUIDADO DE LA BAJA VISION

Aceptar una ayuda para su baja visión . Sólo buscan una regeneración completa y
total de su capacidad visual anterior. Entonces jugarán al juego de
“Si, pero...”, “¿Sí solo pudiera leer el periódico!”,
“Bien, usted puede leer el periódico con la ayuda de este elemento auxiliar”,
“Sí, pero yo nunca he llevado nada que apriete” o
“Sí, pero yo no llevaré nada con ese aspecto”.
“Sí, pero, etc., etc., etc.”

Durante este período de búsqueda de curación, el paciente puede haber adquirido

una ayuda para baja visión, y posiblemente a un costo elevado. Como no está
dispuesto a aceptar otra cosa que la curación total, puede adoptar entonces la
actitud de: “ He probado las ayudas para baja visión y ¡no sirven de nada!”.

La rehabilitación eventual del paciente y el posible éxito son más seguros si él

comprende y está preparado para aceptar las limitaciones de cualquier ayuda
“antes” de encargarla, mejor que si recibe la prescripción correcta
prematuramente.

El Rechazo
Esta reacción a la enfermedad o discapacidad es bien sabida y reconocida en el
comportamiento por los especialistas de Christian Science (Ciencia Cristiana).
También se manifiesta en los pacientes terminales, sucediendo que el paciente, la
familia, los amigos, el médico y el equipo del hospital, pueden ser parte de una
vasta conspiración para ignorar los hechos obvios y esperar que ocurrirá el
milagro con una probabilidad de uno en un millón (Kubler-Ross, (1969)).
Weinstein y Kahn (1955) han escrito que las personas son capaces de negar la
ausencia de un miembro ¡después de una amputación No debe, por tanto
sorprendernos que haya negación de defectos menos obvios, tales como pérdida
del oído o de la vista.

El papel de las necesidades auténticas de la familia en la determinación de esta

reacción de rechazo no está bien reconocido. La charada puede ser representada
inconscientemente para “beneficio” de alguien que no es el paciente. Una actitud
de rechazo puede también fijarse dentro de la personalidad, de modo que la
necesidad de negar la discapacidad puede continuar largo tiempo después de que
las necesidades del instigador original no son ya un factor real.

Usualmente, la persona que niega su pérdida no aceptará ningún tipo de ayuda

para baja visión, ya que ello supondría admitir dicha pérdida. Ocasionalmente, una
ayuda sencilla se ajustará a su sistema de razonamiento, p.e., “ Ya lo ve usted, no
hay nada mal en mi visión, otros especialistas no me recetaron los lentes
adecuados para mí"”
 La auto – imagen
Cómo me veo puede tener poca relación con cómo me ven los otros, y ambas
cosas difieren de cómo soy yo realmente.

A) Imaginación
Maltz (1960) señala que nuestras suposiciones están basadas en imaginación no
en hechos. Una persona actúa de acuerdo con lo que cree que es cierto de sí
misma y su ambiente. Nuestra auto-imagen es lo que nosotros creemos que es
cierto de nosotros mismos.

B) Decisiones y acción
La introducción en el proceso “racional” de tomar una decisión, la determinarán las
características y capacidades que el individuo imagina que tiene. El grado en que
su imaginación difiere de la percepción de otros y de la realidad, será el factor
principal en la determinación de la conveniencia de las decisiones y acciones a
tomar. Así, la persona que no tiene una auto – imagen de sí misma como persona
con una discapacidad visual, puede volver la espalda antes que admitir que no
reconoce a alguien, o rehusar llevar cualquier ayuda sofisticada. Los que tienen
una imagen de sí mismos como de una persona con visión parcial, pueden
rechazar totalmente cualquier ayuda simbólica de ceguera total, como el bastón
blanco.

C) Simbolismo
La utilidad de una ayuda puede puede ser menos significativa que su carácter
simbólico para la persona, o lo que él piensa que será el significado simbólico para
los demás. Igualmente, el símbolo de una proeza, puede tener más influencia
sobre la auto- imagen o la imagen que otros forman, que la proeza misma. El
símbolo de trofeos, títulos y diplomas es bien conocido. Una persona educada o
con estudios no lo es menos por carecer de un diploma, por él y los demás no
reconocerán el hecho. Un permiso de conducción es una prueba simbólica para
mucha gente del buen estado de su visión.

1. La ayuda como un símbolo

Mehr, mehr y Ault 81979) han escrito que los deficientes visuales, en su grupo de
discusión, están más inclinados a aceptar, en su mayoría, ayudas como lámparas,
rotuladores y papel rayado a espacios grandes; y menos dispuestos a aceptar
ayudas ópticas evidentes o visibles; y la mayoría reacios a aceptar ayudas como
el Braille o bastones blancos, asociados a la imagen de ciegos totales.

2. El acto como un símbolo.

La lectura, para muchos, es símbolo de buena vista. Así, una ayuda que permita
leer puede cambiar la auto-imagen de “ciego” a “vidente”.
Para una persona que no ha aceptado la etiqueta de ciego, esto puede ser un
gran logro moral. Por otra parte una persona cuya seguridad emocional o
financiera está fundamentada en una auto-imagen de persona ciega, puede verse
amenazada por una ayuda para baja visión, que es totalmente rechazada.
Realizar un determinado trabajo o conducir un automóvil, puede estar identificado
de tal modo con la visión, que cuando una persona deficiente visual la consigue,
puede eliminar su auto-imagen de persona con minusvalía.
D. Cambio de auto-imagen

1. Erosión gradual
El reajuste puede tener lugar con el tiempo. Se acumulan miles de incidentes que
son incompatibles con una auto-imagen no realista. Lentamente, las opiniones de
los demás dejan huella..
Finalmente, tiene lugar la reorganización, apoyada por alguna experiencia
emocional, posiblemente una película, algún comentario oído o un sueño.

2. Psicoterapia
La psicoterapia individual o en grupo puede acelerar el proceso de cambio, forzar
a la persona a mirarse a sí misma de un modo más realista y sacar a la luz las
raíces de sus actitudes.

3. Hipnosis
La hipnosis ofrece un modo rápido de comunicación con el subconsciente. El
sistema de Maltz (1960) de psicocibernética, es esencialmente, una aproximación
a hágalo usted mismo para cambiar la auto-imagen por auto-hipnosis.

4. Símbolos
El valor de un símbolo depende de su importancia personal para el individuo y su
reacción emocional respecto a él.

a. Un acto con importancia simbólica para el individuo es p.e., leer el periódico.

b. Validación externa. Son ejemplos:

I. Licencias o diplomas
II. Trabajos
III. Reconocimiento legal del cambio de status, aceptación de “una ayuda para
ciegos”.
IV. Las observaciones procedentes de personas con autoridad en la materia.

Son ejemplos: Ser (o no ) capaz de leer un cartel en el despacho de un

médico o el dictamen de un especialista renombrado.

c. Uso de ayudas simbólicas

Es muy improbable que se haga uso de una ayuda con fuerte carácter simbólico
( p.e. un bastón blanco) mientras no exista una auto-imagen compatible. Sin
embargo, cada vez que se use el dispositivo y se reconozca su necesidad y su
utilidad, la auto-imagen se refuerza y adquiere solidez

5. Expectativas
La aceptación por parte del individuo de sus capacidades está influída por las
expectativas positivas y negativas que él siente que los demás tienen respecto a
él. Los especialistas, parientes, amigos y otras personas con baja visión, pueden
tener gran influencia en este aspecto. Un centro de baja visión o un grupo de
discusión entre personas con baja visión dirigido profesionalmente, puede ser un
medio de influir positivamente en la auto-imagen por las expectativas que tienen
con respecto a los deficientes visuales.

6. Refuerzo positivo
Los “premios recibidos” por acciones basadas en la auto-imagen tenderán a
fortalecerla y hacerla más aceptable al individuo. Son ejemplos:

a. Beneficios financieros de Ayuda al Ciego (Blind Aid) ,etc.

b. Mayor independencia
c. Mayor intimidad
d. Alabanza
e. Aceptación (especialmente cuando se espera rechazo y piedad).

Un grupo de discusión de personas hipovidentes puede ser muy útil.

Motivación
Las motivaciones del paciente son factores importantes y no deben confundirse
con las motivaciones diferentes de parientes, asistentes sociales, profesores de
rehabilitación u optometristas.

A. Los adaptados demasiado bien

1. La aceptación del status de una persona ciega se facilita si la percepción de
“ayuda de ciego” o de pensión de veterano es una motivación primaria. Si la
persona con baja visión siente que usando su visión pone en peligro estos
beneficios financieros, estará motivada para no usarla.

a. Esta motivación negativa puede ser disfrazada o incluso no admitida y se

requiere gran habilidad, intuición clínica y ayuda externa para el diagnóstico.
b. Algunas veces es posible contrarrestar este miedo a usar la visión señalando
que el status legal y de discapacidad no cambiará por el uso de ayudas para
baja visión.

2. “Pierna de madera”
La dependencia puede ser más aceptable para la persona que la independencia.
Mehr y Mehr (1969) han citado el ejemplo de la abuela con baja visión cuyos
nietos emplean tiempo con ella diariamente leyéndole el periódico. La posibilidad
de leer por sí misma puede privarle de la compañía de su nieto adolescente (que
probablemente preferiría estar oyendo música o charlando por teléfono con sus
amigos). Berne (1964) describe esto como el “juego” de la “pierna de madera”. El
pago es dependencia; la tesis: “¿Qué espera usted de un hombre con una pierna
de madera?” o bien “¿Qué espera usted de una persona que es medio ciega?”.

Cuando la observación la hace alguien, y algún otro miembro de la familia está

mucho más interesado en que el paciente sea ayudado, que el propio paciente en
recibir asistencia, el optometrista puede sospechar una situación de “pierna de
madera”.

B. Independencia

El deseo de hacer frente a la vida, con la mínima cantidad de asistencia por parte
de los demás, es una motivación muy positiva para aceptar una contribución para
baja visión. Debe hacerse notar la forma en que una ayuda de baja visión ayuda a
conseguir esta independencia, esto puede ser un factor determinante. El deseo de
trabajar y mantenerse a sí mismo y a la familia puede ser suficiente para vencer
mucho otros factores negativos.

c. Mayor intimidad
El leer su propio correo o poder ocuparse uno mismo de sus asuntos financieros
puede representar una fuerte motivación para usar ayudas de baja visión. Esto es
especialmente cierto en el caso de adultos que no viven con un miembro de su
familia inmediata.

Examen orientado al éxito

Racional
Teniendo in mente el equipo de otros profesionales del cuidado de la visión y el
grupo de pacientes, el examen proporciona una oportunidad al profesional de baja
visión hábil, de promover actitudes positivas en la paciente. Como figura de
autoridad y experto en el tema, los mensajes que él comunica a los pacientes
(intencionalmente o no ) pueden ser de mayor importancia que la receta que
prescribe.

El mensaje que necesita comunicar, en la mayoría de los casos, es: “Usted tiene
visión útil y yo estoy aquí para ayudarle a utilizarla más ventajosamente”.

Procedimiento (ver capítulo VII- El exámen de baja visión).

A. Mantenerse dentro de las capacidades del paciente. Usar carteles con letras
grandes a distancias más cortas, trabajando desde la más fácil a lo más difícil
no viceversa. Como lo indicado para la toma de agudeza visual.

B. Alabar sus logros. Para conseguir los mejores resultados, este elogio debe
ser inmediato y entusiasta. Un rápido “bien” , “bueno”, “excelente” o “
maravillosos” será un mensaje que le animará a una mejor actuación.

C. Usar pruebas que comporten un mensaje positivo.

1. Cuando exista visión de formas, utilizar un cartel para medirla, no sistemas que
utilicen los de ello implica el mensaje: “Su visión es tan pobre que usted no
puede ver ni siquiera un cartel”.
2. Tomar la primera medida de agudeza después de la retinoscopia, utilizando la
agudeza visual sin corrección en una persona altamente miope, es reforzar la
idea de que su visión no tiene esperanza. Similarmente, antes de presentar al
paciente un test de cerca, se deben hacer cálculos para asegurarse de que las
letras sean lo bastante grandes y la lente adecuada para conseguir leer la
mayor parte del test.
3. Usar test que permitan la lectura de un número de optotipos antes de alcanzar
el umbral; 20/200 se puede medir utilizando un test en el que sólo se lee una
letra de 60 metros, o con el cartel de Feinbloom utilizado a 3 metros, donde el
paciente puede conseguir leer doce tamaños de letras y 24 caracteres antes de
detenerse con el dígito de 30 metros. La agudeza medida es la misma, pero el
mensaje recibido por el paciente es muy diferente.

4. Los textos de los carteles para la lectura deben aportar mensajes positivos o, al
menos no dolorosos, como “tenga cuidado con el único par de ojos que tendrá
en su vida”.

D. Usar lenguaje positivo.

Preferido Inadecuado
Baja visión Visión normal
Visión Parcial Parcialmente
Ayuda ciego
Puede ver Corrección
Capaz No puede ver
Cambio Incapaz
Deterioro o
Inusual degeneración
Anormal

E. Ser realista y sincero

Un énfasis positivo no implica que se deba decir al paciente que puede hacer
cosas que es incapaz de hacer. Las falsas esperanzas son preludio de un futuro
desengaño.

F. Preparar para la aceptación de ayudas.

1. El paciente debe comprender los beneficios, pero también las limitaciones de
las ayudas recomendadas.
2. Prevenir un último rechazo, el paciente debe conocer la apariencia de la ayuda
antes de encargarla.
3. El paciente debe experiementar la ayuda con éxito en la consulta, durante el
entrenamiento. Llevarse a casa una ayuda (sin entrenamiento de uso),
esforzarse con ella y usarla inadecuadamente, lo más probable es que
conduzca a frustración, desengaño y rechazo.
 Adecuaciones Curriculares y de
Acceso para alumnos que presentan
NEE Asociadas a Baja Visión
 EL ACCESO AL CURRÍCULUM

1. INTRODUCCIÓN

Hasta ahora, los niños han sido clasificados en función de sus deficiencias y no
según sus necesidades educativas. Sin embargo, la expresión “alumnos con
necesidades educativas especiales” (n.e.e.) hace referencia a una descripción
detallada de la necesidad especial que tienen, y no de la deficiencia que padecen.

Se dice que un alumno tiene n.e.e. si se le aprecian dificultades de aprendizaje y

necesita de recursos educativos especiales para atender dichas dificultades.

Un alumno que tiene dificultes de aprendizaje es aquel que no puede aprender al

mismo ritmo que la mayoría de los niños de su edad, o que tiene una discapacidad
que le dificulta el uso de los recursos educativos que la escuela proporciona
normalmente.

Cuando hablamos de sujetos con n.e.e. se hace hincapié en la idea de que el

sistema educativo debe poner los medios necesarios para dar respuesta a esas
necesidades. Con esto no se limita exclusivamente a considerar el problema del
niño, sino que analiza desde un contexto más amplio la interacción del niño con la
institución escolar.

En primer lugar, la atención a los alumnos con n.e.e. se llevará a cabo de acuerdo
con los principios de normalización e integración escolar. Siempre que sea
posible, los alumnos con n.e.e. asistirán a los mismos centros de enseñanza que
sus hermanos y vecinos, ya que el medio natural donde se desenvuelve e
interactúa con materiales, compañeros y profesores es el más adecuado para su
desarrollo cognitivo, afectivo y social por lo que el centro habrá de adaptarse a las
necesidades educativas de estos alumnos.

En segundo lugar, la clara opción a favor de una escuela comprensiva y abierta a

la diversidad, adecuándose a las capacidades individuales. Valorando,
reconociendo y aceptando positivamente las “diferencias” involucrando al centro
educativo e implicando a los alumnos del aula para conseguir una integración real.

En tercer lugar, el concepto de adaptabilidad del currículum , que ha de ser abierto

y flexible, para dar respuesta educativa personalizada, a través de itinerarios
alternativos diversificados que partan de las competencias del alumno.

En cuarto lugar, se establece que el sistema educativo disponga de recursos

materiales y personales para el logro de los objetivos de la educación,
entendiendo que recursos educativos especiales son aquellos adicionales o
diferentes a los que la escuela usa normalmente.
 Articulo 36 Ley Orgánica General de los Servicios Educativos en España

1. El sistema educativo dispondrá de los recursos necesarios para que los

alumnos con n.e.e. temporales o permanentes, puedan alcanzar dentro del
mismo sistema los objetivos establecidos con carácter general, para todos los
alumnos.
2. La identificación y valoración de las n.e.e. se realizarán por o equipos
integrados por profesionales de distintas cualificaciones, que establecerán en
cada caso planes de actuación en relación con las necesidades educativas
específicas de los alumnos.
3. La atención del alumnado con n.e.e. se regirá por lo principios de
normalización e integración escolar.
4. Al final de cada curso, se evaluarán los resultados conseguidos por cada uno
de los alumnos con n.e.e. en función de los objetivos propuestos a partir de la
valoración inicial. Dicha evaluación permitirá variar el plan de actuación en
función de sus resultados.

Para ello, se precisan reformas estructurales y provisión de servicios específicos,

que aborden la respuesta curricular desde el sujeto, con carácter de
“funcionalidad” y “complementariedad”, diseñando estrategias que promuevan el
desarrollo profesional de los docentes y la colaboración con las familias en el
contexto singular de cada centro educativo.

El objetivo de la educación Obligatoria es ofrecer al individuo una cultura común a

la que debe tener acceso cualquier ciudadano. Para lograr ese objetivo se ha de
establecer un equilibrio entre la comprensividad del currículum – instrumento para
la concreción de propuestas educativas- y la colaboración con las familias en el
contexto singular de cada centro educativo.

Es necesario que el diseño curricular posibilite la elaboración de programaciones

diferenciadas y flexibles que abarquen la variedad de situaciones, necesidades
especiales, demanda social, etc., que se puedan presentar. Ello se consigue por
medio de las adaptaciones curriculares incorporadas. Al Proyecto Curricular de
centro y de Aula, teniendo como referente los objetivos generales de etapa
correspondientes al grupo de alumnos en el que el niño con necesidades
educativas especiales esté integrado.

Hay que considerar que todos los alumnos tienen sus propias necesidades
educativas. De esta forma los alumnos se encontrarían dentro de un continuo en
el que van apareciendo grados de especificidad cada vez mayores en las
necesidades.

Previamente a la elaboración de las Adaptaciones Curriculares Individuales (ACI)

hay que tener en cuenta los puntos fundamentales de las necesidades educativas
de los alumnos DVG, tales como el currículo específico, las características
diferenciales del centro (Proyecto de centro en el que irá reflejado la organización,
el currículum explícito que recorra los distintos niveles educativos de forma
graduada, la colaboración del centro, las condiciones físicas de acceso y
movilidad), la provisión de recursos tanto humanos como materiales que la
administración educativa le suministra, así como elementos variantes de la
metodología específicos para el aprendizaje del DVG.

Fundamentalmente, los factores sobre los que se puede intervenir para facilitar el
acceso al currículo son:

- Sujetos
- Contexto
- Elementos materiales
- Elementos básicos de enseñanza /aprendizaje.
- Elementos personales (provisión de servicios).

Artículo 37
1. Para alcanzar los fines señalados en el artículo anterior, el sistema educativo
deberá disponer de profesores de las especialidades correspondientes y de
profesionales cualificados, , así como de los medios materiales didácticos
precisos para la participación de los alumnos en el proceso de aprendizaje. Los
centros deberán contar con la debida organización escolar y realizar las
adaptaciones y diversificaciones curriculares necesarias para facilitar a los
alumnos la consecución de los fines indicados. Se adecuarán las condiciones
físicas y materiales de los centros a las necesidades de estos alumnos.
2. La atención a los alumnos con n.e.e. se iniciará desde el momento de su
detección. A tal fin, existirá desde el momento de su detección. A tal fin,
existirán los servicios educativos precisos para estimular y favorecer el mejor
desarrollo de estos alumnos y las Administraciones Educativas competentes
garantizarán su escolarización.
3. La escolarización en unidades o centros de educación especial sólo se llevará
a cabo cuando las necesidades del alumno no puedan ser atendidas por un
centro ordinario. Dicha situación será revisada periódicamente, de modo que
pueda favorecerse, siempre que sea posible, el acceso de los alumnos a un
régimen de mayor integración.
4. Las administraciones Educativas regularán y favorecerán la participación de los
padres o tutores en las decisiones que afecten a la escolarización de los
alumnos con n.e.e.

Al analizar el conjunto de variables que se presentan, se habrá de partir de que la

viabilidad de una o varia iniciativas que intervengan en la integración obtengan el
máximo de normalización conjugada con un mínimo de modificaciones en el
currículo. Es decir, procurando que las ACIs a efectuar sean mínimamente
significativas, agotando todos los recursos para el DVG consiga superar los
objetivos generales de etapa con un alto grado de participación en las actividades.

Lo anteriormente expuesto queda plasmado en el organigrama 1.

Se entiende por adaptación curricular la acomodación o ajuste de la oferta
educativa común a las necesidades y posibilidades de cada alumno.

Volviendo a la idea del continuo, no tiene sentido la existencia de un currículum

especial y un currículum ordinario, como si se tratara de dos realidades educativas
distintas. El currículum ordinario se irá modificando progresivamente hasta dar
lugar a lo que conocemos por una ACI.

Las adaptaciones curriculares son instrumentos de individualización y

flexibilización de la enseñanza que han de ser producto de decisiones
pedagógicas supeditadas a los objetivos y marco en el que se instalen. Son más
fáciles de llevar a cabo cuando se trata de un curriculum abierto, que permite en
primer lugar la adaptación al alumnado del centro y al contexto en el que se
produce la enseñanza que se refleja en la concreción del proyecto curricular de
cada escuela , y, en segundo lugar, una nueva adaptación a los alumnos de un
ciclo o nivel específico mediante una programación. A mayor nivel de concreción
menos necesarias serán las adaptaciones curriculares; estas han de estar
presentes en todo proceso de enseñanza/aprendizaje, y será más necesaria a
medida que se avance en las etapas educativas, cobrando mayor importancia en
la Secundaria Obligatoria, sobre todo, en el ciclo 14-16, donde la diversidad de
intereses de los estudiantes es muy marcada.

Programar currícula abiertos no ofrece sólo ventajas, sino que también plantea
dificultades, como un mayor esfuerzo y formación muy superior por parte del
profesorado.

En el organigrama 2 se puede observar cómo se concretan las adaptaciones

curriculares respecto a los elementos del currículum y cómo estas adaptaciones
están previstas ya desde el nivel mínimo de concreción, diseño curricular
prescriptivo, hasta llegar a la máxima concreción, que son las adaptaciones
curriculares que surgen a partir de las programaciones de aula.

Existen diversas clasificaciones de los niveles de adaptación curricular. La que se

propone concreta tres niveles:

- En el currículum ordinario con adaptaciones significativas, las modificaciones

en tiempos y prioridades de aprendizaje serán cuantiosas, afectando a los
objetivos generales de área y a los elementos más significativos del currículum,
accediendo a objetivos y contenidos complementarios, pero manteniendo los
objetivos correspondientes a la etapa.
- El currículum ordinario con adaptaciones significativas, las modificaciones en
tiempos y prioridades de aprendizaje serán cuantiosas, afectando a los
objetivos generales de área y a los elementos más significativos del currículum,
accediendo a objetivos y contenidos complementarios, pero manteniendo los
objetivos correspondientes a la etapa.
- El currículum especial adaptado supone modificar la mayoría de los elementos
de currículum – objetivos, contenidos, temporalización y metodología – que
quedarían alterados para adaptarse a las necesidades educativas especiales.
Se podrían contemplar tres estadios: diversificación curricular, integración
parcial y escolarización en un centro específico.
 Organigrama 1

FACTORES QUE FACILITAN EL ACCESO AL CURRÍCULUM

PERSON

SUJETO CONTEXTO ELEMENTOS ELE.BASIC ELEM.PERS.

MATERIALES ENSEÑ/APRE PROV.SERV.

CURRICULUM ASPECTOS ASPECTOS ASPECTOS INFRAESTR.

ESPECÍFICO ORGANIZAT. TECNICOS METODOLOG. DE APOYO

ESTIMULAC. ELECCIÓN MATERIALES CONSIDERA- FAMILIA

VISUAL CENTRO Y E INSTRU- CIONES
AGRUPAM. MENTOS DE GENERALES TUTOR
ESTIMULAC. DE ALUMNOS LECTURA, EN DISTINTAS
MULTISEN- ESCRITURA AREAS ORIENTADO-
SORIAL ORGANIZAC. Y CÁLCULO RES DEL
DEL ESPA- APUNTES CENTRO
LECTO/ ES- CIO ESCO- MATERIALES
CRITURA LAR ESPECÍFICOS PRUEBAS EQUIPO DE
Y ADAPTDOS
OYM UBICACIÓN APOYO
HVD ALUMNO EN LIBROS DE
EL AULA TEXTOS
DISTRIBU-
CION DE MATERIALES
ESPACIOS TIFLOTÉCNI-
PARA EL COS
APOYO

COORDINACIÓN
DE SERVICIOS

CURRÍCULO

ADAPT. CURRIC. ADAPT. CURRIC. CURRÍCULUM

CON ALGUNAS CON ADECUACIONES ESPECIAL
ADECUACIONES SIGNIFICATIVAS ADAPTADO
 ORGANIGRAMA 2
LOS NIVELES DE CONCRECIÓN COMO NIVELES DE ADAPTACIÓN

DISEÑO CURRICULAR
PRESCRIPTIVO
Población
Diseño curricular base
Escolar
Prescripciones de las
Administraciones educ.

PROYECTO CENTRO

PROY. CURRICULAR ORGANIZACIÓN

POBLACION
OBJETIVOS RECURSOS DEL
CONTENIDOS PERSONALES CENTRO
METODOLOGIA MATERIALES ESCOLAR
EVALUACIÓN FORMALES

ALUMNOS
PROGRAMACIONES AULA DE UN
GRUPO

CURRÍCULUM ADAPTACIONES ALUMNOS

ORDINARIO CURRICULARES N.E.E.

ELEMENTOS DE ACCESO ELEMENTOS PROPIOS

AL CURRÍCULUM DEL CURRÍCULUM

CURRÍCULUM CURRÍCULUM CURRÍCULUM

ORDINARIO ORDINARIO ESPECIAL
CON ALGUNAS CON ADAPTACIONES ADAPTADO
ADAPTACIONES SIGNIFICATIVAS

2. El ACCESO AL CURRICULO
Cuando se habla de necesidades educativas especiales hay que ser conscientes
de que el límite entre lo “ordinario” y lo “extraordinario” queda indeterminado. En
este sentido lo que en un centro puede percibirse como una dificultad de
aprendizaje normal, dado que el equipo educativo ya cuenta con unos recursos
para atender a la diversidad, en otro centro puede ser considerado como un
problema grave que exija medidas excepcionales. La experiencia demuestra que
los mayores problemas que se plantean para la integración de un alumno DVG
coinciden con los cambios de etapa educativa, de centro, de profesorado, de
compañeros, etc.
Será preciso, pues, que el alumno disponga de todos los recursos necesarios para
acceder al currículum ordinario, ya que la dificultad de los alumnos DVG no está
relacionada con los contenidos que deben adquirir, sino con los medios con los
que cuenta el sistema educativo para enseñárselo, pudiendo darse la paradoja de
tener al alumno integrado físicamente en el aula, careciendo de la integración
educativa propiamente dicha.
En general, todo programa educativo dirigido a DVG debe cubrir los mismos
objetivos generales del currículum ordinario además de incluir los componentes
del currículum específico.
La forma de escolarización, salvo en casos determinados de alumnos con
deficiencias asociadas, debe ser la inserción en la corriente educativa principal -
mainstream – analizando las características del entorno personal y familiar del
alumno. Ello requiere que el propio DVG vaya alcanzando su madurez, aceptando
su propia realidad, sus capacidades y sus limitaciones.
El centro escolar se ha de apartar de sentimientos de compasión o de resignación
pasiva, eludir prejuicios y temores vinculados a la deficiencia visual y tomar una
actitud activa y participativa en el conocimiento del alumno como realidad humana.
La sociedad, así mismo, ha de potenciar las capacidades y posibilidades de
realización personal para facilitar la integración plena de los DVG en los planos
social y profesional.
Si una o varias de las condiciones que hemos mencionado anteriormente no se
dan, si tan sólo se incluye al discapacitado visual en el grupo de videntes, pero no
se le da igual participación y oportunidad, la integración plena de los DVG en los
planos social y profesional.
Si una o varias de las condiciones que hemos mencionado anteriormente no se
dan, si tan sólo se incluye al discapacitado visual en el grupo de videntes, pero no
se le da igual participación y oportunidad, la integración no será válida.
Las adaptaciones de acceso al currículum consisten en la modificación, o en su
defecto, la provisión de elementos y recursos materiales necesarios, y en la
adaptación de aulas y centros de modo que respondan a los alumnos con
necesidades educativas especiales y hagan posible la superación de sus
limitaciones físicas o sensoriales. Las variables de acceso al currículum del DVG
son:
a) Currículum específico.
b) Aspectos organizativos
c) Aspectos técnicos
d) Aspectos metodológicos.
e) Infraestructura de apoyo.

2.1. Currículum específico.

En él se consideran técnicas fundamentales que posibilitan un mayor grado de

autonomía al DVG, permitiendo un mayor nivel de integración tanto social como
académica. Han sido desarrolladas en diversos capítulos, dada su importancia,
creemos oportuno considerarlas nuevamente de forma esquemática.

2.1.1. Estimulación visual.

Se aplican para potenciar el comportamiento visual de los alumnos DVG.

A) Métodos concretos.

- PROGRAMA PARA EL DESARROLLO DE LA EFICACIA EN EL

FUNCIONAMIENTO VISUAL.
- Programa para el desarrollo de la percepción visual.
- Programa de reeducación de la organización perceptivo-visual (PROPV).
- Proyecto para el adiestramiento perceptivo- visual de niños ciegos y videntes
parciales, de 5 a 11 años. (Mira y piensa).

B) Actividades de memoria y atención visual, de fijación y de adistramiento de la

visión lejana.

2.1.2. Estimulación multisensorial

Es necesario que exista una estimulación sistemática y correcta, que abarque

todas las capacidades para lograr un normal desenvolvimiento. Habrá que
potenciar al máximo los sentidos del, oído, tacto, gusto y olfato.

2.1.3. Lectoescritura.

A) En tinta. Se consideran lectoescritores en tinta, aquellos alumnos que conocen

las técnicas de lectura y escritura a través del sentido de la vista, con o sin
ampliaciones de los textos, y también los que ya se han iniciado en dichas
técnicas instrumentales (prelectura y preescritura).

Las actividades que se realizan a nivel general en esta área son:

a) Ayuda en el manejo de los auxiliares ópticos.

b) Búsqueda de condiciones favorables para el comportamiento lectoescritor en
tinta.
c) Ampliaciones de textos originales.
d) Reforzamiento y recuperación de alteraciones en el aprendizaje lectoescritor.
e) Entrenamiento de la memoria visual y auditiva.
f) Adaptaciones de los textos originales (dibujos, mapas...).
g) Elaboración de cuadernos pautados.

B) En braille. Leen y escriben (incluídos niveles prelectoescritores) los alumnos

DVG que no pueden acceder a los textos en tienta a través de ampliaciones u
otro tipo de auxiliares ópticos, o bien sólo pueden hacerlo a unos niveles muy
bajos de velocidad y fluidez.
Los aspectos más comunes que se han de potenciar para la adquisición y dominio
de esta técnica lectoescritora son:
a) Uso correcto de las técnicas y estrategias lectoras.
b) Orientación sobre el material escrito en braille.
c) Adiestramiento táctil.
d) Uso y manejo de la escritura y sus diferentes instrumentos, (pauta, máquina
Perkins, etc).
2.1.4. Orientación y movilidad.
Van dirigidos a aquellos alumnos con bajo resto visual y ciegos totales. De los
aspectos a considerar destacan:

a) Localización, discriminación e identificación de sonido.

b) Conceptos básicos.
c) Movilidad en interiores
d) Transporte
e) Movilidad en exteriores
f) Uso de puntos de referencia
g) Uso de puntos clave sensoriales
h) Habilidades motoras gruesas: equilibrio, memoria muscular, giros..
i) Adiestramientos multisensorial.
j) Corrección de posturas.
2.1.5. Habilidades de la vida diaria.
El aprendizaje de estas técnicas es fundamental y que capacitan al DVG para el
desarrollo de tareas imprescindibles en la actividad cotidiana. Entre las HVD se
pueden contemplar las siguientes destrezas básicas:
a) Reconocimiento de espacios interiores.
b) Vestirse: elección y combinación de vestuario.
c) Higiene y aseo personal.
d) Alimentación: preparación de comidas, uso de utensilios, etc.
e) Uso de servicios públicos, reconocimiento de dinero, etc.
2.2. Aspectos organizativos.
2.2.1. Elección del centro y agrupamiento de alumnos.
La estructuración de estos planteamientos y la toma de decisiónes consecuentes
no pueden ser realizados de forma arbitraria, al contrario, deben ser orientados y
sometidos a unos criterios técnico-científicos rigurosos. Hay que preparar la
actividad educativa, integrándola en el centro según los requerimientos y
condiciones del grupo, del equipo docente y de la comunidad a que pertenece,
teniendo como ejes básicos las elaboración de facilitadores de la actividad
educativa a través del aprovechamiento del medio, potenciando experiencias,
aplicaciones, transformaciones, relaciones..., en definitiva, integrando el trabajo
escolar en la concreta realidad del alumno, lo que es en último término garantizar
la identidad en la escuela y dar sentido y valor a la actividad diaria de docentes,
alumnos y padres, que se denomina educación.
Como regla general, la elección del centro para el alumno DVG se llevará a cabo
atendiendo a los principios de Normalización, Sectorización, Integración e
Individualización, procurando que el agrupamiento posibilite el mejor desarrollo de
las actividades.
2.2.2. Organización del espacio escolar.
Independientemente de la distribución espacial que se disponga en clase, es
recomendable tener en cuenta dos aspectos:
a) Previamente a la escolarización formal del alumno DVG, éste debería asistir al
centro escolar donde va a integrarse, al objeto de tener un cierto conocimiento
general de la ubicación de los diferentes espacios escolares (puerta de
entrada, patio de recreo, escaleras, situación de su clase, etc.). Inicialmente
estas actividades serán llevadas a cabo por un especialista hasta conseguir un
grado de autonomía e independencia suficiente. Conseguir estos objetivos es
un proceso largo y laboriosos que implica el dominio de técnicas específicas.
b) Dentro del aula es conveniente establecer las mínimas alteraciones en cuanto
a la distribución del mobiliario, con el fin de no desorientar al alumno DVG. En
caso de necesidad, se advertirá de forma oral de la nueva estructuración
espacial y posteriormente se hará que compruebe “in situ” el cambio realizado.
Se procurará evitar en la medida de lo posible, interferirlas líneas de paso
mediante maletas, libros, etc., que situados en el suelo supondrían un dificultad
añadida al libre desplazamiento del alumno DVG por la clase. Las puertas de
acceso como norma general, deberán estar siempre abiertas o cerradas,
procurando evitar la posición de “entreabierta” que constituiría motivo de
accidente.
2.2.3. Ubicación del alumno en el aula.
Dentro del aula hay que tener presente que para un alumno DVG es muy
importante su ubicación, para facilitar el uso del resto visual, en caso de que lo
tenga, o para encontrarse perfectamente orientado, en caso de ceguera.
Aunque no existen reglas fijas, el alumno DVG debería situarse en una zona
cercana al profesor, en las primeras bancas, habilitando un espacio próximo con el
fin de facilitarle el acceso a su material específico que se encontrará en un
mobiliario destinados a tal fin. Tal ubicación permitirá al DVG captar detalles a
través del oído que no sería posible detectar si se encontrara en una zona más
alejada.
El alumno ciego deberá disponer de espacio suficiente para la realización de sus
tareas escolares (mesa amplia, dos mesas juntas) esto le facilitará la labor a la
hora de tener que utilizar simultáneamente varios instrumentos específicos
(máquina Perkins, libro de texto, material de dibujo, etc.) En este sentido,
deberemos hacer hincapié en la importancia del orden en la colocación de sus
pertenencias; este orden debe ser una constante en la vida del DVG y se le debe
inculcar desde etapas tempranas.
2.2.4. Distribución de espacios para la realización de apoyos.
Será necesario por parte del centro educativo prever y adecuar los lugares y
espacios en los que el alumno DVG realice los apoyos, tanto dentro como fuera
del aula. Hay tareas que se realizarán fuera del aula y que necesitan del uso de
una amplia gama de espacios, por ejemplo, para la movilidad, y un lugar
habilitado para llevar a cabo el refuerzo pedagógico, cuando este sea necesario.
Si el centro no realiza este tipo de previsiones, difícilmente podrá responder a las
necesidades educativas planteadas por el alumno DVG.
2.3. Aspectos técnicos.
Presentan el inconveniente de establecer “diferencias” más acusadas, sobre todo
a partir de determinadas edades (12-16 años). Como contrapartida, se puede decir
que, en gran medida, son los medios e instrumentos que facilitan al DVG el
seguimiento de la actividad cotidiana del aula.
Como quiera que son distintos a los usados por las personas de visión normal. Y
pueden ser rechazados en ocasiones por los alumnos deficientes visuales graves,
se hace necesario potenciar su uso presentándoselos como materiales
imprescindibles, que le permiten trabajar en algunos temas, les facilitan en gran
medida la capacidad de comprensión y razonamiento, y adecuan los distintos
ritmos de aprendizaje.
2.3.1. Materiales e instrumentos para la lectura, escritura y cálculo en braille.
El braille, como sistema de signos que permite el acceso del ciego al mundo de la
cultura, requiere para su aprendizaje de una serie de materiales e instrumentos
para la lectura, escritura cálculo y otros, concebidos cada uno de ellos para una
determinada edad cronológica y grado de madurez. Se pueden destacar como
materiales más usados de preescritura, pauta, punzón, máquina de escritura
braille, la caja de aritmética, cubaritmo, ábaco, rotuladora en braille DYMO,
calculadoras, plantillas de dibujo positivo, las láminas en relieve obtenidas por
medio del “Thermoform”.
2.3.2. Materiales específicos y adaptados para las personas con resto visual.
Son elementos básicos para el mejor aprovechamiento del resto visual.
Destacamos entre ellos, la iluminación, el contraste, la ampliación y los filtros.
Se incluyen en este tipo de material las ayudas no ópticas accesorias como el
pupitre inclinado, los lápices blandos, los rotuladores de punta fina /gruesa, los
rotuladores fluorescentes, los folios de colores, los cuadernos especialmente
pautados, los textos ampliados, etc.
2.3.3. Libros de texto.
El libro de texto adaptado se caracteriza por tener idénticos contenidos que el
“libro normal” en tinta. La transcripción se hace de forma literal, aunque en
general, un conjunto de “pequeñas estrategias” que se aprenden día a día en la
convivencia con el alumno.
Recogemos a continuación algunas recomendaciones de tipo práctico con el
propósito de facilitar en la medida de lo posible el buen desenvolvimiento de la
actividad diaria.
2.4. Consideraciones generales.
Las explicaciones de clase no tienen porqué diferir de la que se da al resto de los
compañeros. No obstante, se procurará que sean de forma descriptiva y concreta
y, siempre que las circunstancias lo permitan, posibilitando la manipulación de
objetos y materiales que intervengan en la explicación.
Cualquier explicación de los recursos audiovisuales en los centros es cada vez
más patente, la palabra del profesor sigue siendo el instrumentos didáctico más
utilizado para transmitir conocimientos y estimular el aprendizaje en el ámbito
escolar; este recurso no presenta ningún tipo de limitación para el DVG:
Las palabras relacionadas con la visión, (ver, mirar, ojos, observar, ciego,
invidente, etc.) deben ser usadas con toda naturalidad ya que su empleo es
frecuente por parte de los DVG, teniendo una significación específica concreta:
palpar, sentir, oler, ver, etc.
Algunas palabras habitualmente sólo tienen contenido si se complementan con
gestos; es el caso de aquí, ahí, allí, Este tipo de referencias especiales carecen de
significado para el invidente que no puede ver los gestos. En estos casos, para
orientar al DVG se harán otras referencias por medio de indicaciones verbales del
tipo de: a tu derecha, delante, arriba, etc
El profesor debe tener en cuenta que conceptos aparentemente obvios pueden
diferir en conjunto del que se forma el resto de sus alumnos. Así, por ejemplo, el
concepto que un niño vidente puede tener de un cordero, es el de un “animalito
tierno y delicado”, en cambio el niño ciego que ha tocado y olido a un cordero, lo
conceptualiza sólo como “un animal de pelo áspero y mal olor” .
Es, pues, necesario que el profesor tenga en cuenta esta diferencias primarias,
que van a alterar todos los detalles de las conceptualizaciones que el DVG se
hace de lo que le rodea.
El mundo de los números y la aritmética, en general, no tiene porqué plantear un
problema al DVG siempre que éste haya contado con las experiencias adecuadas
para desarrollar un buen razonamiento lógico.
El cálculo aritmético se puede iniciar en la caja de números, donde el DVG
aprenderá la mecánica de las operaciones introduciendo paulatinamente dicha
tarea en la máquina Perkins, tan pronto como su destreza en el uso de la misma lo
permita.
Existen problemas cuando las operaciones se alargan, por ejemplo, raíces
cuadradas, ecuaciones, etc., ya que el DVG deberá explorar continuamente sobre
una gran zona, debiendo volver al punto de partida repetidas veces, con la
alteración de líneas que conlleva. Para este problema concreto, es conveniente
utilizar simultáneamente la máquina y la caja de números. En la máquina realizará
la raíz propiamente dicha y, en la caja de números, la multiplicaciones y divisiones
que precise para resolverla.
Cuando necesite realizar gráficas, se puede optar entre dos estrategias: bien
sobre una plantilla que realizará el ciego sobre el plástico de dibujo con la
máquina, usando puntos continuos o dobles puntos para situar los ejes de
coordenadas, y líneas de puntos discontinuos simples para las paralelas a los ejes
en sus distintos valores. La gráfica propiamente dicha la realizará con el punzón
sobre la goma. La otra forma de ejecutarla será con el uso de un geoplano,
realizando la gráfica con una gomilla sujeta por clavitos. Este segundo método es
más cómodo, pero no deja constancia del ejercicio realizado; por tanto, para
ejercicios que deban ser evaluados se hace recomendable el uso del primero.
El ciego, normalmente, no está habituado al dibujo; por ello, es conveniente
adiestrarlo en la tarea al mismo tiempo que a los demás alumnos, adaptando la
actividad a su deficiencia y utilizando material específico. Por tanto, el área de
plástica no debe ser un área vedada al ciego, ni al DVG en general. El profesor de
plástica, igual que cualquier otro profesor deberá desarrollar una creatividad que
posibilite llevar al DVG a todos los rincones del conocimiento.
En el área de educación física el DVG deberá estar cerca del profesor, quien,
siempre que sea posible, lo tomará como modelo para los ejercicios enseñándole
de paso la actividad a realizar sobre su cuerpo. En los deportes, el alumno,
aunque limitado por su deficiencia, siempre podrá contar con adaptaciones o
juegos propios para ciegos, con material específico adecuado, por ejemplo,
balones sonoros, en los que podrán participar los restantes alumnos de la clase
provistos de antifaces, que de este modo comprenderán mejor el mundo en que
se mueve su compañero.
Cuando la clase deba participar en una actividad donde la información llegue
exclusivamente por medio de las imágenes (proyección de diapositivas, visita a
museos, excursiones etc.), el profesor deberá adaptar la información visual
explicándosela vía táctil, olfativa, etc., bien previamente a la realización de la
misma o durante la misma si esta lo permite. Así por ejemplo, en una excursión al
campo, el DVG precisará de una información suplementaria que le acerque a lo
que los demás niños están percibiendo mediante el canal visual.
Es bueno que la clase esté abierta al sistema de lectoescritura braille. Siempre
que se expongan murales, informaciones, etc. , en la clase, en los pasillos o en
una exposición escolar, debería aparecer también información en braille. Es
aconsejable el conocimiento del sistema braille por parte del profesor y de alguno
de los compañeros de clase ya que puede suponer un importante impulso para la
cooperación e interacción entre el DVG y los alumnos normovidentes.
Por otra parte, sería conveniente también adaptar el boletín de notas, para que así
el DVG pueda personalmente leer sus calificaciones. Este “boletín” llevará impreso
ambos sistemas (en braille y en tinta), para que pueda, al mismo tiempo, ser leído
por padres y familiares.
2.4.1. Apuntes
La toma de apuntes por parte de un alumno DVG comporta ciertas
particularidades derivadas de su deficiencia. A medida que se avanza en los
estudios se requiere una mayor eficacia en lo que a notaciones de explicaciones
se refiere. De entre los posibles modos que un alumno DVG puede acceder a
estos apuntes podemos considerar:
a) Máquina Perkins. Supone para el ciego lo que para un vidente el bolígrafo.
Aunque exista un modo “manual” de escribir, este es muy complicado y
extremadamente lento, por lo que se utiliza tan sólo para pequeñas
anotaciones, direcciones, teléfono, etc. Un inconveniente que presenta el uso
de la máquina Perkins es el ruido que inicialmente puede desconcentrar a
compañeros e incluso al profesorado. Sin embargo, con el paso de unos días,
dicho efecto queda amortiguado por la costumbre.
b) Máquina d escribir. Si bien reduce el ruido propio del caso anterior, necesita de
otra persona que dicte los propios apuntes para que le ciego los transcriba a
braille, con lo que este ha de depender de otra persona y pierde tiempo por
tener que volver a escribir lo ya escrito.
c) Grabadora. Permite al alumno recoger todos los datos, llevarlos a casa y
transcribirlos, además es más cómoda de transportar que la máquina Perkins,
con la ventaja de que no produce ruido que pueda distraer en clase.
Sin embargo, este método de tomar apuntes sólo podrá utilizarse en caso de
que el profesor acepte y no ponga inconvenientes, y siempre que los contenidos
lo permitan.
d) Braille´n Speak. Instrumento electrónico de lectura, escritura y acceso a la
información par ciegos, con escritura en braille y dimensiones y peso
reducidos. Permite almacenar gran cantidad de información en el contenido de
un “diskette”.
2.4.2. Exámenes.
La forma que tiene un alumno DVG de realizar una prueba no difiere
sustancialmente a la de un alumno vidente.
a) Prueba oral. Siempre que la materia a tratar lo permita y el profesor lo estime
oportuno.
b) Prueba escrita. Requiere la presentación de la prueba en braille y del material
necesario para su realización en este mismo sistema.
Si el profesor domina el sistema braille puede prepararlo con antelación. En
caso contrario, habrán de dictarse los enunciados para que el alumno disponga
de ellos, teniendo en cuenta que la prueba para el alumno DVG no comienza
hasta que disponga del texto completo de la materia en cuestión.
El sistema braille hace más lentas la lectura y la escritura que cualquiera de los
sistemas de lectoescritura visuales. Hay que tener en cuenta además que el
campo perceptivo para la lectura está formado únicamente por las yemas de los
dedos con los que selle, lo que hace que la cantidad de información recogida por
unidad de tiempo sea pequeña en comparación con la lectura visual.
Será recomendable pues, que el alumno DVG disponga de un tiempo adicional,
que dependerá de las características de las pruebas a realizar, así como de las
específicas del alumno. Si por alguna circunstancia no fuera posible ampliar el
tiempo, habrá de considerarse la posibilidad de alguna adaptación en cuanto al
volumen de contenidos demandados.
2.5 Infraestructura de apoyo
El DVG, al igual que cualquier otra persona, va construyendo una imagen del
mundo que lo rodea, elaborando una forma de ser que se traduce en una
autoimagen cada vez más definida y consciente. Adquiere una idea de sí que no
es más que el resultado de una interiorización de sus vínculos con los demás. Por
ello, se tendrán que potenciar las habilidades sociales, fomentando las relaciones
de aceptación, ayuda mutua y respeto a las diferencias, de manera que el DVG
adquiera una imagen equilibrada de sí mismo, evitando desajustes que puedan
dar lugar a procesos inadecuados de enseñanza /aprendizaje.
Si negamos la posibilidad de comprenderlo, él tampoco se comprenderá; no
pudiendo recibir las seguridades no la respuesta que espera. Es necesario que
confíe en sus posibilidades, lo que implica un esfuerzo de comprensión fuera de
esquemas artificiales y de prejuicios.
A medida que avanza en su proceso madurativo con los consiguientes cambios
fisiológicos, los aprendizajes serán más complejos y abstractos, con contenidos
heterogéneos de carácter interdisciplinar, dando lugar a disparidad de intereses y
motivaciones en el grupo, generando por tanto, distintos niveles de conocimiento.
Habrá, pues, que plantear y resolver los problemas adicionales que dan lugar a los
descensos de rendimientos y a las variaciones en comportamiento que inciden
negativamente en el desarrollo personal.
Entre los elementos personales que pueden intervenir en el proceso de formación
humana y en el educativo del DVG destacan la familia, el tutor, los orientadores y
los equipos de apoyo. Todos ellos han de dar respuesta a las numerosas
interrogantes que se presentan en el proceso de integración de un alumno DVG:
¿Qué se pretende hacer? ¿Para qué? ¿Quién y cómo tiene que hacerlo? ¿Con
qué materiales y recursos? ¿Cómo utilizarlos? ¿Qué distribuciones de actividades
y espacio son más adecuadas? ¿Qué criterios de diagnóstico y valoración son los
oportunos? ¿Qué pausas tomar para verificar el desarrollo del proceso?.
2.5.1Familia
Sucede con demasiada frecuencia que las familias se quedan solas con su dolor,
su angustia, y sus interrogantes, cuando descubren la minuavalía del niño. Existen
casos de ocultación del DVG que, al vivir hiperprotegido en un ambiente cerrado y
rpivado de los contactos con sus coetáneos, padece a menudo bloqueos en el
desarrollo motor, cognitivo y relacional. Igualmente se dan casos de mimetismo de
los que son víctimas los niños con baja o nula visión, en un intento de ocultar o
camuflar las deficiencias visuales. Hay algunos alumnos DVG que salen de la
escuela en estado de analfabetismo funcional (en ocasiones también instrumental)
ya que, no aprenden braille, porque los padres lo consideran un factor de
marginación, rechazándolo con el pretexto de que al niño no le sirve para la vida
diaria.
Por tanto, el apoyo a los padres desde el primer momento, al objeto de evitar que
se aíslen de su ambiente, y de contar con la implicación de todos los familiares en
el proceso de formación y actuación temprana con el niño, es primordial para el
éxito en la educación de un DVG.
Cuatro son, a nuestro juicio, las consecuencias más importantes que se derivan de
la intervención con la familia par parte de los especialistas:
1) El niño madura según ritmos que no difieren mucho de los niños videntes,
siempre que no presente otros problemas.
2) No surgen contradicciones entre la actitud de la escuela y la de la familia,
puesto que ambas están implicadas en la aplicación de un mismo proyecto
educativo.
3) El niño vive el ambiente educativo de la escuela como continuación del familiar
y no se ve afectado negativamente por la desorientación que necesariamente
se origina en el posible conflicto o entre dos ambientes muy significativos para
él.
4) Aceptando la misnusvalía del hijo y participando serenamente en la vida de la
colectividad, la familia ayuda al DVG a adquirir su propia autonomía e instaurar
relaciones interpersonales correctas. Cuando la familia tiene la sensación de
que se le acepta positivamente, le será más fácil adquirir un autoconcepto y
una autoestima adecuados.
De la aceptación depende también la expectativa, que en la escuela y en la vida
de relación, desempeña un papel fundamental. Una expectativa inadecuada
conlleva siempre consecuencias negativas.
Ha podido comprobarse que, mientras, en el caso de la educación de los ciegos
se suelen establecer objetivos que están siempre por debajo de sus posibilidades,
en lo que se refiere a los alumnos con baja visión, en general, se establecen
objetivos superiores a sus capacidades visuales e inferiores al potencial de sus
aptitudes. El niño al que se le pide demasiado tiende al rechazo, ya que la
excesiva dificultad de la tarea propuesta anula sus esfuerzos y competencias.
Igualmente tiene consecuencias negativas la expectativa mínima, sobre todo, en el
caso del ciego total. Privado de todo tipo de estímulos, lo convierte en apático e
inerte, le hace perder la consciencia de sus propios límites y de sus propios
medios. En estos casos, el niño vivencia objetivamente la diversidad. De un nivel
bajo de expectativas en relación a él, se deriva un rendimiento escolar efectivo
bajo. Las actitudes permanecen en un estado de pura potencialidad (Tioli, 1992).
2.5.2. Tutor
La figura del tutor responde a la idea de coordinador de los múltiples factores que
se plantean a lo largo del curso escolar. Las funciones del tutor con un alumno que
presente n.e.e. integrado serán las que contemple la normativa vigente,
complementadas en aspectos básicos que permitan el desarrollo de aprendizaje
del alumno DVG como el de cualquier otro, respetando sus diferencias
Como tareas específicas se pueden destacar:
a) Homogeneizar los criterios de actuación para la intervención y evaluación de
los alumnos DVG.
b) Canalizar los recursos y la información procedente de los diversos sectores
implicados en el proceso educativo de los alumnos DVG.
2.5.3. Orientadores de centro
Siendo inminente la nueva ordenación del sistema educativo y la implantación de
los nuevos currículos, se hace necesario coordinar la actuación de los
orientadores de centro y los de sector. Recogemos a continuación las funciones
que el MEC (1992) asigna a los orientadores de los centros por considerarlas
adecuadas en la intervención de los alumnos DVG.
a) Colaborar en la elaboración del proyecto curricular de etapa, especialmente en
los aspectos de concreción individualizada y de adaptaciones curriculares que
precisen alumnos con n.e.e.
b) Asesorarles y apoyarles en el diseño de los métodos y procesos de evaluación,
tanto de los alumnos cuanto de los procesos de enseñanza.
c) Asistir técnicamente a los profesores para el desempeño de su función tutorial,
facilitándoles técnicas e instrumentos para el ejercicio de ésta, así como otros
elementos de soporte para actividades docentes de refuerzo, recuperación y
adaptación curricular.
d) Asesorarles en el tratamiento flexible y diferenciado de la diversidad de
aptitudes, intereses y motivaciones de los alumnos.
e) Colaborar en la prevención y en la pronta detección de dificultades o
problemas educativos, de desarrollo personal o de aprendizaje, que presenten
los alumnos, y ala apropiada intervención para tratar de remediarlos
f) Colaborar en la orientación escolar y profesional individualizada a los alumnos,
favoreciendo en ellos procesos de decisión y la madurez vocacional.
g) Realizar, en su caso, la evaluación psicológica y pedagógica de los alumnos y
orientar la escolarización de los que presentan n.e.e. al comienzo de cada
nueva etapa educativa.
h) Cooperar en las adaptaciones curriculares, en la programación de actividades
de recuperación y refuerzo, en programas de enseñar a pensar y a prender, y
en la mejora de la interacción social en los centros.
i) Promover la cooperación entre escuela y familia para una mejor educación de
los alumnos.
2.5.4. Equipo multiprofesional especializado.
La intervención educativo con alumnos de baja visión y ciegos ha de ser abordada
desde una perspectiva multidisciplinar que abarque, una vez conocido el
diagnóstico oftalmológico y las correcciones ópticas oportunas, la valoración de
aspectos cono el comportamiento visual si hubiese resto, el nivel psicopedagógico
y la previsión de recursos humanos y materiales. Por ello, se hace necesaria la
actuación coordinada de psicólogos y pedagogos, profesores y trabajadores
sociales, especializados en la deficiencia visual grave y en su tratamiento psico-
pedagógico, técnicos en orientación y movilidad, e instructores tiflotécnicos. Así
mismo, el equipo multidisciplinar requiere del concurso de oftalmólogos y
optometristas expertos en baja visión. Al menos, si no formando parte permanente
del mismo, si se hace necesaria la coordinación con estos profesionales de
manera sistemática.
Los distintos grupos de profesionales que componen el Equipo Multiprofesional
encargado de la atención específica del DVG debe abarcar mínimamente una
serie de funciones que pasamos a describir a continuación.
a) Funciones de los psicólogos y pedagogos.
1. La detección (determinación de la deficiencia visual grave o no, previo informe
oftalmológico).
2. La valoración del comportamiento visual.
3. La valoración psicopedagógica.
4. La propuesta de intervención, al asesoramiento y la orientación en materia
específica a los profesionales implicados en su proceso educativo.
5. El seguimiento de la evolución de los alumnos de baja visión y la adecuación,
en su caso, de los programas específicos establecidos.
b). Funciones del trabajador social.
1. Contribuir, en la medida de sus posibilidades, a que el ambiente social familiar
del DVG favorezca al máximo al desarrollo de este.
2. El asesoramiento a las familias de cuantas prestaciones sociales dispongan las
distintas instituciones públicas o privadas a favor de los DVG.
c) Funciones de los técnicos en rehabilitación básica.
1. Valorar las destrezas para la orientación, la movilidad y las habilidades de
autonomía.
2. Establecer los programas apropiados y aplicar las técnicas específicas para
conseguir los objetivos que se hayan establecidos.
d) Funciones de los profesores especialistas.
La intervención individualizada a los alumnos DVG viene mediatizada por los
siguientes factores:
a) La distribución geográfica de los alumnos asignados
b) La necesidad de atención individualizada ajustada alas n.e.e. de cada alumno.
c) La cantidad de material específico que haya de preparar
d) La disponibilidad de recursos de los centros donde estén escolarizados los
alumnos, la motivación del alumno y de la propia familia del DVG.
Atendiendo a estos factores, las funciones específicas del profesor especialista
son las siguientes:
1. Planificación de actuaciones específicas para los alumnos, aplicándoles las
técnicas de estimulación visual, orientación psicomotriz, orientación profesional
y refuerzo pedagógico cuando sea necesario, evitando en la medida de lo
posible la imagen del profesor particular, e intentar una relación frecuente con
objeto de que encuentre una motivación permanente, tanto en el aprendizaje
formal como en su formación humana.
2. Elaboración de material específico, adaptación del material didáctico ordinario
y aportación de material específico ya existente (signografía braille,
matemática, griego, etc.), de modo que se favorezca la intervención de los
profesores de aula y la acción del educando de baja o nula visión.
3. Asesoramiento y orientación a padres, profesores y otros profesionales que
intervienen en el proceso educativo de los sujetos con déficit visual grave.
4. Autoformación y perfeccionamiento permanente. Dar respuesta a las
necesidades educativas de los alumnos DVG supone hoy día hacerlo de una
forma coordinada, de manera que tengan acceso todos ellos alas técnicas e
instrumentos disponibles; exigiendo consecuentemente una constante
especialización de los profesionales intervinientes, así como de la investigación
continua para aplicarlas y adaptarlas del modo más eficaz a estos sujetos.
5. En el compromiso de una opción por la formación permanente del profesorado
que dé respuestas adecuadas a las necesidades educativas de la población
DVG, los profesores especialistas han de participar en cursos, jornadas y
seminarios relacionados con la educación en general, y con la intervención
educativa con alumnos de baja visión y ciegos, en particular, cooperando con
los programas de perfeccionamiento del profesorado y formación de alumnos
en prácticas.
6. La orientación y el asesoramiento a padres y profesores exige, en muchas
ocasiones, asumir esferas colaterales a la intervención educativa, y que se
plantean en el proceso educativo del DVG.
2.5.5. Coordinación de servicios.
En los últimos años, la educación de los alumnos con n.e.e. ha constituido un
tema d estudio y dedicación por parte de todos los organismos implicados en ella,
dando lugar a la aparición y desarrollo de disposiciones legales que han mejorado
paulatinamente las condiciones educativas de los alumnos integrados.
En el caso particular de los alumnos DVG, al ser de muy diversa índole las
entidades e instituciones que participan en el proceso de integración (equipos
Multiprofesionales, Administraciones públicas, Centros Educativos, la propia
ONCE, etc.), es exigible la coordinación de todos los recursos disponibles, de
manera que se establezcan líneas coherentes de actuación.
Habrá que decir cuáles han de ser las actuaciones y estrategias a seguir, sin
permitir que posibles problemas de competencia, determinen que la estructura de
la integración de los DVG basada en la máxima eficacia llegue a ser difucional.
Estableciendo un símil económico, el éxito dependerá de la eficacia
(productividad) y no la eficiencia (rentabilidad). Y para conseguir mayores
productividades son mejores, aunque menos rentables estructuras organizativas
basadas en grandes bloques corporativos de participación recíproca y compartida.
Se trata, en suma, de establecer unas nuevas condiciones de intercambio,
basadas en la cooperación, el trabajo, la organización y la innovación, a la
búsqueda de un modelo educativo que satisfaga estos requisitos. Para hacer
frente a este modelo, hará falta una “política educativa” capaz de coordinar a los
distintos agentes sociales y de lograr resolver los dilemas de “free riding”
(actuación autónoma) e incertidumbre que planta la cooperación.
En definitiva, aunando esfuerzos, con criterios de racionalidad económica y
funcionalidad operativa, hacer factible la digna aceptación del entorno social,
afectivo y educativo, que el alumno DVG necesita para su realización como
persona.
En este sentido, se han conseguido conciertos o convenios educativos entre la
Administración pública y la ONCE en materia de educación. El convenio firmado
entre la Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía y la ONCE,
firmado el 24 de abril de 1987, y ratificado el 27 de julio de 1992, por el se
coordinan los servicios educativos y se establecen normas de actuación para la
educación de los deficiente visuales en la Comunidad Autónoma Andaluza, es un
claro ejemplo de ello.
La intervención educativa que se preste a un alumno DVG debe presentar las
siguientes características:
a) La toma de decisiones ha de ser consensuada y por tanto compartida y
desarrollada por todos los implicados.
b) Se tomarán las decisiones que favorezcan el trabajo en el ámbito familiar, con
objeto de implicar al entorno afectivo del alumno DVG en la consecución de los
logros educativos.
c) En coordinación con los demás elementos personales implicados en el proceso
educativo del DVG, se decidirá el tiempo para los apoyos, tanto dentro como
fuera del aula, así como el tiempo para el desarrollo de tareas individuales y en
grupo, procurando un equilibrio que posibilite la mayor eficacia en la
intervención.
d) No debe generalizarse. Cada alumno es único y su necesidades específicas.
e) Al dar respuesta a las necesidades educativas especiales, el DVG se ha de
tomar como referencia las intenciones educativas de áreas y ciclos en el que
se encuentra, procurando siempre que la participación del alumno en el
currículum ordinario sea máxima, sin olvidar sus especificidades, con el objeto
de que las adaptaciones curriculares que se determinen sean mínimamente
significativas.
 ADAPTACIONES CURRICULARES

3.1. Objetivos específicos

A partir de la evaluación inicial se establecerán los objetivos específicos de la
adaptación curricular de cada situación, de partida derivan distintos objetivos
específicos que determinan diversas adaptaciones curriculares adecuándose a
cada caso concreto.
Los objetivos estarán en consonancia con las necesidades educativas especiales
de cada alumno DVG dentro de las distintas áreas de las que se compone el
currículum y de cada campo de interacción del alumno en el contexto cento-aula-
grupo.
Se trata de objetivos que se imbrincan en el campo de las estrategias
metodológicas, organización del grupo clase, uso de materiales educativos, etc.,
podríamos denominarlos objetivos multicampo. Estos objetivos son de carácter
eminentemente práctico destinados a optimizar el proceso de la actividad
enseñanza-aprendizaje con alumnos DVG.
A continuación se esbozan los objetivos específicos a largo y corto plazo a tener
en cuenta para llevar a cabo la adaptación curricular.
3.1.1. Objetivos relativos a la estimulación visual.
a) Conseguir un uso adecuado y funcional del resto visual del alumno DVG o en
su defecto el uso de las alternativas educacionales específicas de invidentes.
b) Establecer un ambiente redundante en claves alternativas a las visuales con
son las claves orales y táctiles, poniendo éstas últimas en relación con las
primeras.
c) Desarrollar la comprensión de claves lingüísticas en relación con las claves
visuales correspondientes. Las claves lingüísticas las deberán proveer aquellos
elementos de los que provenga la información en el aula o fuera de ella (el
profesor en la pizarra, los compañeros en las actividades en grupo, etc.)
d) Fomentar la correcta interpretación de las claves visuales.
e) Fomentar las destrezas que permiten al DVG funcionar autónomamente con
independencia del ambiente en que se encuentre.
f) Posibilitar el desarrollo de estilos de aprendizaje particulares de los DVG.
3.1.2. Relativos a la organización grupo-clase.
a) Organizar el aula de manera que la iluminación sea la correcta, así como la
posición del alumno DVG respecto a la pizarra, los materiales, profesor, etc.
b) Conseguir la cooperación de los alumnos en el grupo por medio de actividades
que integren la práctica sensorio- motriz.
c) Fomentar la existencia de un orden en el aula para facilitar al DVG una mejor
adaptación y conocimiento del espacio físico del aula y su entorno.
d) Habilitar espacio suficiente para los alumnos DVG cuyos materiales específicos
sean de especial envergadura (libros braille, máquina perkins, etc.).
e) Adecuar la organización interna del aula y en definitiva todo el campo
educativo a las necesidades educativas especiales del alumno DVG.
3.1.3. Relativos a la metodología.
a) Estructurar las tareas particulares de aprendizaje en las que el uso de la visión
sea prioritario.
b) Proveer tareas alternativas a las visuales para los alumnos invidentes.
c) Controlar las respuestas obtenidas respecto a cada tipo de actividades
diseñada para cerciorarnos de que es realmente adecuada a las necesidades
especiales y a los objetivos de la misma, así como para comprobar que se
produce un aprendizaje significativo.
d) Adecuar el ritmo de acceso a las tareas de aprendizaje más lento de lo habitual
en los DVG.
e) Seleccionar y priorizar el material escolar que deba ser visualizado y los
objetivos para los que se diseñan. En caso de ceguera total, prever la
sustitución de los mismos por tareas con materiales alternativos que pongan
énfasis en los canales auditivos y/o táctiles (relieves, descripciones grabadas,
etc.).
f) Solventar la necesidad de provisión de sistemas de acceso al currículum ya
sea por medio de auxiliares ópticos o bien mediante la elaboración de
materiales específicos.
g) Cubrir la necesidad de un profesor de apoyo que atienda las necesidades más
específicas derivadas de la baja visión de estos alumnos (orientación y
movilidad, habilidades de la vida diaria, técnica de estudio y trabajo intelectual,
etc.).
3.1.4. Relativos al área emocional-social.
a) Posibilitar el desarrollo integral del alumno DVG considerando las facetas
personal y social.
b) El comportamiento interpersonal es parte del desarrollo de las personas a lo
largo de toda su vida, si este desarrollo se ha llevado a cabo mal es causa de
ineficacia, infelicidad y conflicto entre los individuos y los grupos. Es por esto
que se trata de un factor esencial a tener en cuenta cuando se pretende
integrar a alumnos DVG, ya que pueden presentar conflictos de aceptación
personal, relaciones anómalas ente sus compañeros e incluso una relación
demasiado dependiente respecto a sus familiares más directos. El área
emocional y de relaciones sociales debe considerarse en estos casos como un
elemento del currículum a desarrollar a través de las distintas disciplinas por
medio de diseños metodológicos que propicien:
1. Aceptar como válida la propia imagen.
2. Aceptar las limitaciones físicas que se deriven de su deficiencia visual a la vez
ser aceptado por los demás.
3. Promover una valoración favorable en los familiares de los alumnos DVG que
influirá en la formación de la autoestima de los mismos.
4. Promover una valoración favorable por parte de los compañeros del grupo-
clase hacia diferencia interpersonales así como el respeto a los compañeros.
5. Proporcionar elementos de retroalimentación orientados a conductas sociales
altamente interactivas. Según Argyle (1978), “el feedback se obtiene
principalmente a través del canal no verbal. Una persona que está hablando
recorre interminentemente con la mirada la cara del otro para comprobar si
este entiende o no, sí está de acuerdo o en desacuerdo y si desea que el que
habla continúe haciéndolo. Cuando no se dispone de esta información visual,
se ha descubierto que el contenido del feedback se transfiere al canal auditivo
por medio de reacciones como comprendo, realmente, etc., aun así se ha
descubierto que la interacción resulta más difícil sin la visión”.
6. Los padres, maestros y cualquier otra persona encargada de los alumnos
deberán ejercer eficazmente la orientación mediante una combinación de
estilo afiliativo de comportamiento social (efecto y firmeza), ya que, sin afecto,
la relación fracasa y, sin algún tipo de control no existe influencia (desarrollo de
conductas sociales).
3.2. Evaluación inicial
En el proceso de adaptación curricular deberá establecerse la situación de partida
del alumno DVG, es decir hacer una valoración previa que debe abarcar los
siguientes aspectos: informe oftalmológico, historial médico, historial educativo y
evaluación psicopedagógica (área personal del alumno, condicionamientos
físicoambientales-familiar, centro educativo y aula), hipótesis de intervención y
modelo de seguimiento.
3.2.1. Informe Oftalmológico.
Comprende la información referente a la deficiencia visual del alumno y cómo le
afecta en su desarrollo, evolución y situación actual de su patología ocular y
pronóstico de la misma con el objetivo de establecer cuál es el grado de
funcionalidad de su resto visual en le caso de los DVG y cuáles son los auxiliares
ópticos prescritos.
3.2.2. Historial médico
Incluye los datos referente al historial clínico general del alumno, muy
recomendable cuando el alumno DVG está afectando de otras discapacidades.
Debería incluir la medicación actual y su posible incidiencia en comportamientos
visuales y educativos y en el estado general del alumno.
3.2.3. Historial educativo.
Basado en la información práctica sobre cuáles han sido las dificultades del
alumno en situaciones de interacción con los compañeros (socialización) y
profesores, así como su actitud y nivel cognitivo respecto a las distintas áreas del
currículum. Debe incluir el tipo de atención recibida por el alumno en el caso de
haber estado atendido por equipos de apoyo externo y la frecuencia de la misma.
3.2.4. Evaluación psicopedagógica.
Evaluación que abarque referentes significativos sobre la base de una observación
del alumno en el contexto educativo que advierta de sus habilidades, estilo de
aprendizaje, desarrollo cognitivo, competencia curricular, socialización, etc.
Para la evaluación se utilizarán materiales diversos tales como guías de
entrevistas (tutor, familia, alumno, compañeros, etc.), cuestionarios de aspectos
curriculares, pruebas estandarizadas, registros de observación (pruebas
cognitivas, conductuales, psicodinámicas y sobre todo ecológicas o contextuales).
3.2.4.1. Situación personal del alumno.
Las áreas principales de observación y estudio son:
a) Nivel de desarrollo de las capacidades cognitivas.
b) Coordinación viso-motora.
c) Area del lenguaje.
d) Lectoescritura y cálculo.
e) Hábitos de trabajo (estilos de aprendizaje: preferencias ante los diferentes
modos de agrupamiento, ante las distintas áreas y actividades, capacidad de
concentración, motivación, etc.).
f) Personalidad y socialización.
g) Competencia curricualr.
3.2.4.2. Condicionamientos físico-ambientales.
Evaluaremos los contextos escolar y familiar.
Respecto al primero, valoraremos, entre otros aspectos, las posibilidades del
centro educativo y las del aula donde se integra el alumno DVG.
En cuando a las posibilidades del centro Educativo:
a) Aspectos organizativos.
b) Recursos personales
c) Recursos materiales.
En cuanto al Aula y a lo que acontece en ella:
a) Profesores que interaccionan con el alumno y tipos de estrategias utilizadas en
el proceso de enseñanza/aprendizaje.
b) Actitud del grupo-clase respecto al alumno DVG y viceversa.
c) Precisión del número de alumnos y su disposición o ubicación en el aula.
d) Horario del curso especificando el número de horas por asignatura o área.
e) Diseño o plano del aula en el que se explicite gráficamente los focos de
iluminación y procedencia de los mismos, posición del encerado, etc.
En el contexto familiar se valorarán los siguientes aspectos:
a) Las actitudes de los familiares respecto a la deficiencia visual del alumno.
b) La aceptación o no de la misma.
c) L disponibilidad para la colaboración con el equipo docente.
3.2.4.3. Hipótesis de intervención.
Una exhaustiva evaluación previa de los elementos proporcional el conocimiento
de la situación inicial de partida a raíz del cual se diseña una hipótesis de
intervención en la que se tendrá en cuenta:
A) Adecuación de los objetivos de etapa, área y ciclo, definidos en términos de
capacidades que se refieran a la totalidad del desarrollo personal del alumno. Se
adecuarán haciendo las matizaciones pertinentes y reflejándolo siempre por
escrito.
B)Secuenciación de los objetivos y contenido del currículum oficial teniendo en
cuenta:
a) Pertinencia con el desarrollo cognitivo y de aprendizajes previos del alumno.
b) Coherencia con la lógica de las disciplinas.
c) Presencia de temas transversales.
d) Correspondencia entre objetivos y contenidos (eliminación, reformulación,
priorización en los casos necesarios).
e) Adaptación a los canales preferentes de recepción de la información
(auditvo, táctil, etc.).
C)Determinación de los procedimientos metodológicos específicos que conlleven
un aprendizaje significativo y dando lugar al aprendizaje de tipo autónomo y
reflexivo.
a) Determinación de los criterios de agrupación de los alumnos.
b) Concreción de los criterios para la utilización de los espacios y tiempos
dentro y fuera del aula.
c) Explicitar los materiales que se van a utilizar.
d) Plantear los criterios de evaluación que tengan en consideración la
información sobre qué aspectos se van a evaluar. La evaluación se centrará
en:
e) El proceso de enseñanza/aprendizaje adaptado: grado de idoneidad en la
adaptación, flexibilidad, operatividad, adecuación a los objetivos generales y
específicos, etc.
f) La práctica docente: coordinación entre el equipo docente y reflexión sobre
la anterior.
a) Uso de códigos múltiples a evaluar: códigos visuales, orales, auditivos, etc.
b) Medidas de atención a la diversidad: Acción tutorial, materiales específicos y
opcionalidad.
3.2.5. Modelos de seguimiento.
El modelo de intervención que se establezca no será permanente, sino que deberá
ser revisado y adaptado de acuerdo con la evolución tanto visual como educativa
del alumno DVG, por lo que se diseñarán modelos de seguimiento periódicos
sobre la base del modelo de intervención establecido inicialmente.
3. METODOLOGIA
Para delimitar los principios metodológicos tomaremos como punto de partida la
definición que del término “método” hace Cornett (1983): “ Un método de
enseñanza es el proceso de hacer e implementar decisiones, antes, durante y
después de la intervención para incrementar las posibilidades de aprendizaje”.
Se entiende que la metodología no es estática sino que atiende a un principio de
continuidad o proceso en el cual deben sentarse decisiones que, a su vez, son
susceptibles de ser analizadas antes, durante su aplicación y después de su
implementación.
El método, por tanto, es el factor que marca “el que” (contenidos), “ con qué
medios” (recursos), además del “cómo” (métodos en su contenido específico),
teniendo en cuenta primordialmente el “para quien”, pues, ha de ser idóneo para
los alumnos, en general, y para los DVG, en particular.
Las variables que ha de tener en cuenta son:
1. Edad evolutiva de los alumnos.
2. Condiciones físicas (visuales, auditivas, etc.). psicológicas y personalidad.
3. Nivel de conocimientos previos.
4. Interés hacia el aprendizaje.
5. Tiempo del que se dispone.
6. Tamaño del grupo-clase.
7. Condiciones socioculturales del grupo.
8. Interacción posible y deseable entre alumnos y profesores.
9. Espacios disponibles.
10. Materiales.
Sería deseable un enfoque metodológico centrado en la actividad del alumno, en
el cual el profesor participaría como miembro experimentado del grupo orientador
o guía.
En general, los métodos de trabajo en grupo son los que presentan una
interacción más directa entre profesores y alumno, situación muy idónea para que
se establezca un intercambio social entre los alumnos DVG integrados y sus
compañeros normovidentes. Los enfoques centrados en la experimentación e
indagación (aprendizaje investigativo o por descubrimiento, solución de
problemas, etc.) presentan la misma ventaja que los anteriores:
a) Posibilidad de socialización.
b) Experimentación directo con materiales.
c) Construcción del conocimiento de forma autónoma o semidirigida.
La fase de selección de métodos susceptibles de ser adoptados y/o adaptados
supone un conocimiento del contexto donde se va a aplicar, debiendo contar con
el material de apoyo suficiente o indispensable para llevar a cabo la metodología.
El método implica una dimensión de apoyo específica que ha de ser prevista con
antelación.
Los contenidos de las distintas disciplinas habrán de ser evaluados para
desarrollar una metodología acorde a cada área.
La dimensión tiempo es primordial en el proceso de aprendizaje de los DVG
estando el grado de aprendizaje en relación directa con el tiempo necesario para
realizar las tareas. El tiempo invertido en cada tarea depende de:
a) Aptitud o cantidad de tiempo necesitado para dominar la tarea bajo condiciones
físicas óptimas.
b) Tiempo que el alumno esté dispuesto a invertir en la realización de la misma.
c) Tiempo permitido para la ejecución de cada actividad.
Una opción metodológica que atienda a la vez a los tres tipos descritos,
posibilitará que cada alumno progrese conforme a sus posibilidades.
Una variable muy importante en la metodología es la adecuación de la misma a
los diferentes estilos de aprendizaje de los alumnos y, en particular, de los DVG
para posibilitar la adquisición de estrategias de aprendizaje. En la medida de los
posible, se intentará que los siguientes puntos se integren en el etilo de
aprendizaje particular de cada alumno:
a) Formas de codificar y decodificar la información (dimensión cognitiva).
b) Motivaciones, intereses, responsabilidad, sentido del riesgo, atención,
interacción con los demás miembros de la comunidad educativa, etc.
(Dimensión afectiva).
c) Campo de la percepción sensorial (dimensión física) y las reacciones ante los
distintos estímulos exteriores.
Las actividades a desarrollar son un elemento curricular característico de la
calidad de aprendizaje del alumno y del estilo de enseñanza del profesor. Deben
estructurarse actividades con los siguientes requisitos:
a) Que sean coherentes con las exigencia de la organización del contenido.
b) Que respondan al nivel de asimilación y estructuración de la información del
alumno.
c) Que se adecuen a los canales de recepción de información preferentes:
Auditivo, visual, táctil, etc.
d) Que sean adecuadas a sus estilos de aprendizaje.
e) Que conecten con las expectativas, intereses y motivaciones del alumno.
f) Que promuevan nuevos procesos de conocimiento.
El diseño de actividades de enseñanza/aprendizaje para un grupo-clase con
alumnos DVG integrados se debe prestar el máximo de interés a los estímulos que
se van a priorizar en la presentación de las mismas.

A continuación se recogen los estímulos que son considerados básicos:

EXPERIENCIAS EXPERIENCIAS EXPERIENCIAS

ACÚSTICAS DIRECTAS DIRECTAS CON
CON PERSONAS OBJETOS
Palabras Demostración Objetos

Estímulos
Musicales Discusión y debate Modelos

Efectos de sonido Role-playing imitaciones

El valor didáctico de algunos medios como son los acústicos (radio, magnetofón,
etc.) no se ha valorado suficientemente. Se debe priorizar en la educación de los
alumno DVG el aprovechamiento del canal auditivo como fuente de acceso a la
información.
El campo de actividades de enseñanza/aprendizaje es muy variado. Casi todas
son susceptibles de ser adaptadas según la necesidad de la disciplina, la
disponibilidad de espacio físico y el material disponible.

A continuación exponemos una lista a modo de ejemplo:

a) Discusión en grupo.
b) Grabaciones magnetofónicas.
c) Uso de material auténtico: minerales, escalas, etc.
d) Uso de modelos: maquetas, reproducciones, etc.
e) Dramatizaciones.
f) Audiciones de discursos, canciones, etc.
g) Actividades de indagación en grupo.
h) Trabajo individual.
Eficiencia Visual
 ESTIMULACION VISUAL. APRENDER A VER1

El enfoque tradicional dado a la educación de los niños con baja visión, podría
resumirse así. Durante muchos años se pensó que debían ser tratadas como
ciegas totales, basando esta afirmación en la creencia de que la visión debía
ahorrarse, pues su uso podía perjudicar a la persona ya que aceleraría el proceso
de la enfermedad ocular. Por consiguiente se les exigía, funcionar como si fuesen
ciegos, sin tener en cuenta su potencial visual y creando en ellos una serie de
desajustes y de actitudes negativas.
Esta etapa está superada afortunadamente. Hoy está demostrado de una
forma científica y confirmado experimentalmente que el niño con un remanente
visual, por pobre que éste sea, debe ser estimulado para que lo utilice al máximo.
Es decir, que la visión nunca puede ser ahorrada o gastada, como se pensaba en
épocas anteriores, sino todo lo contrario, cuanto más se utilice, cuanto más se
motive al niño para que use su visión, mayor probabilidad tendrá de obtener un
mejor rendimiento desde lo visual y por ende en lo general.
Este cambio tiene una enorme importancia y trascendencia a la hora de
afrontar la educación del niño con baja visión ya que más de un 80% de las
personas etiquetadas como ciegas, poseen algún pequeño resto de visión.
La eficiencia visual puede definirse como el grado o nivel en que la visión es
aprovechada por la persona para obtener información.
Los primeros descubrimientos que documentan que la eficiencia visual puede
mejorarse en niños con baja visión fueron publicados por la Dra. Barraga en 1964.
En sus estudios e investigaciones llevados a cabo con disminuidos visuales se
afirma con rotundidad que la estimulación adecuada y graduada de la capacidad
visual contribuye al logro de una mejor eficiencia visual.
En el niño con visión normal el desarrollo de la eficiencia visual se logra en
forma natural. El niño va mirando paulatinamente con mayor sistematicidad, va
perfeccionando la capacidad de concentrar su atención en un sinfín de
oportunidades. Su experiencia cotidiana le motiva hacia una actividad exploratoria
y hacia el aprendizaje ocasional.
Sin embargo, un niño con alteraciones graves de la visión va a tener escasas o
nulas oportunidades de recoger información incidentalmente a través del sentido
de la vista. La información que le pueda llegar será inferior tanto en calidad como
en cantidad, necesitando ser dirigido en el proceso de discriminación de las
formas, de los contornos, de las figuras, etc.; es decir, precisa de una secuencia
ordenada de experiencias visuales.
Los programas de estimulación visual, consecuentemente, están diseñados
para ayudar a los niños con deficiencias visuales a encontrar sentido a lo que ven,
a saber interpretar las sensaciones que perciben.

1
Ma. Dolores Corbacho y colaboradores, Deficiencia Visual, Aspectos Psicoevolutivos y
Educativos, Editorial Aljibe 1994.
 Una adecuada estimulación, la experiencia previa, la motivación a ver, el cultivo
de la atención, las necesidades que le van a surgir y el aprendizaje harán que las
capacidades visuales innatas se realicen y se perfeccionen; para que esto ocurra
se necesitará no sólo de una guía, sino también de una planificación.
Es por este motivo por lo que hay que advertir a padres y profesores sobre este
aspecto de la educación del niño deficiente visual, aspecto educativo que no se
plantea con los niños de visión normal, cuyo desarrollo acontece de forma natural.
Según Gibson (1969), la percepción no es un proceso de comparación con una
representación mental, sino que consiste en extraer las características invariables
en la información-estímulo; para él, la finalidad de la percepción es lograr la
información del entorno. Así durante la estimulación visual habría que hacer
reflexionar al niño con baja visión sobre los rasgos distintivos de los objetos, al
objeto de que adquiera una mayor información cuantitativa y cualitativa que le
permita afrontar con éxito nuevas experiencias.
En el proceso de percepción hay que tener en cuenta todo el conjunto que
forma el sistema visual. El ojo es sólo una parte de ese sistema. A este órgano
pueden faltarle estructuras, puede tener impedimentos en alguna parte de él o
quizás puede recoger mensajes muy débiles o distorsionados. A pesar de estos
factores negativos, cuando encuentra luz que estimule las células retinianas
aunque sean en escaso número, algún tipo de información puede ser enviada al
cerebro. El aprendizaje visual no depende sólo del ojo, sino también de la
capacidad del cerebro para cumplir con su función de tomar cualquier tipo de
información que le llegue, codificarla, clasificarla y organizarla en imágenes y
guardarlas para la asociación con otros mensajes sensoriales que evocará en otro
momento. En este sentido, de dice que la percepción visual consiste en ver el
presente a partir de las experiencias acumuladas del pasado.
Hemos de considerar la estimulación visual como un aspecto más del desarrollo
del niño, y, paralelamente a esto, el niño funcionará visualmente mejor cuanto
más competente sea en el resto de las demás áreas de desarrollo. Así pues, las
conductas visuales tempranas hablan no sólo del resto visual del niño, sino
también de su inteligencia. “Ninguna persona puede funcionar visualmente más
allá del nivel de su desarrollo perceptivo y de su capacidad mental general. Existe
una continua superposición entre el desarrollo cognitivo y la expectativa de
eficiencia en el funcionamiento visual” Barraga y otros (1983).
El proceso estimulador debe hacerse en los primeros años de vida, cuando aún
el desarrollo de la percepción no se ha completado y podamos influir
favorablemente.
Consecuentemente, cuanto antes empecemos a ofrecer experiencias visuales a
un niño con deficiencias, tanto más éxito conseguiremos. Esta afirmación llega a
tal punto que incluso durante los primeros días, el ambiente visual al que el infante
esté expuesto influye de manera significativa sobre la duración y la cualidad de
esas inspecciones visuales.
Todo esto implica que a lo largo de la primera infancia deberemos provocar una
estimulación precoz a los niños deficientes visuales y una adaptación curricular a
los que ya han entrado en la etapa preescolar.
En la elaboración de planes para niños con baja visión es preciso considerar
diversos elementos:
- La evaluación inicial del nivel de funcionamiento visual.
- La concreción de los objetivos.
- La identificación de las conductas visuales específicas a desarrollar.
- La secuenciación de experiencias que promuevan el aprendizaje.
- La determinación de los materiales e instrumentos a utilizar en las distintas
actividades.
- Considerar un ambiente que promueva interés por las conductas visuales así
como actitudes positivas.
- El desarrollo de la capacidad visual no está determinada por la agudeza visual,
ni se relaciona solamente con el tipo de anomalía, sino con el contexto en que se
desenvuelve.
- El desarrollo de la capacidad visual no es innato ni automático.
- Los programas secuenciados de experiencias visuales pueden desarrollar la
capacidad visual.
181--------programas de baja visión
NECESIDADES EDUCATIVAS ESPECIALES ASOCIADAS A BAJA VISION *

Considerando que por el canal visual el ser humano se apropia del

aprendizaje en un 83%, con el oído rescata un 11%. Con el tacto un 3.5%, por el
olfato 1.5% y por el gusto 1%, ¿Qué tarea tenemos los maestros para lograr que
los alumnos que presentan una visión baja, logren aprender? ¿Cuántas
actividades tendremos que diversificar, adecuar, fortalecer? O bien ¿Cómo darnos
cuenta de que si la escuela no ofrece estas alternativas, la baja visión puede ser
causa de necesidades educativas especiales y por tanto si no se ejercen estas
acciones, estos niños pueden ser candidatos a un escaso aprovechamiento
escolar, motivo de deserción o reprobación?

Dentro del abanico que comprende la discapacidad visual, la baja visión,

ocupa un lugar importante en cuanto a la frecuencia, pero conlleva riesgos como
el de no ser detectada fácilmente y que hasta puede ser confundida con otras
situaciones como la discapacidad intelectual, situaciones motoras, timidez, falta de
interés, retraso en el desarrollo, escasas experiencias, etc
Si la discapacidad visual en su máxima expresión como es la ceguera, se
considera que interfiere en el manejo del espacio y el movimiento, en la calidad y
variedad de experiencias,en las relaciones entre el individuo y el medio ambiente,
así como en las interpersonales, siendo la falta de conciencia de las necesidades
que genera la baja visión, una amenaza para el desarrollo del individuo.

Cabe señalar que se considera una discapacidad visual, cuando dicha

situación interfiere en el desempeño de las acitividades de la vida diaria o
académica y laboral del individuo, y que por tanto para lograr un rol adecuado, es
necesario considerar otros recursos materiales, profesionales, metodológicos, etc.
para lograr una eficiencia de acuerdo a su potencial.

El trabajo con niños de baja visión en relativamente nuevo, a partir de los

años 60, se han dado investigaciones importantes y sobre todo, ha sido
reconocido que el resto visual que el alumno conserve debe ser utilizado en
experiencias de aprendizaje, que requiere ponerse en juego y mediante la
constante estimulación para usarlo y que ver es un proceso.

*
PROFRA. MA. SOCORRO QUINTANA TELLO. Conferencia del V Congreso Nacional de la
Asociación Mexicana de Directores de Escuelas para Disminuidos Visuales A.C.
CHIHUAHUA, MEXICO, MARZO 2002
 En México ha sido preocupación de diversos organismos la atención a la
salud visual: Se ha implementado el Programa “Ver bien para Aprender Mejor”, a
partir de 1998, como consecuencia de una investigación sobre la relación entre
visión y aprendizaje, concluyendo que el 12.7% de la población de Educación
Básica, presenta signos de baja visión.

En Chihuahua, El Programa de Salud Ocular en coordinación con Hellen

Keller Internacional y Gobierno del Estado, han establecido acciones preventivas y
médicas. Así se ha encontrado que alumnos atendidos por RENAE, presentaron
necesidades educativas especiales asociadas a baja visión en un 36%.

También la tarea de los Clubes de Leones que tienen como filosofía

prevenir y atender, situaciones relacionadas con la vista, por lo que en alguno de
estos organismos se puede apoyar el sector educativo para lograr una valoración
más precisa sobre la condición visual de los alumnos.

Ante este panorama de la baja visión, ¿Cuál es el papel de la escuela en la

atención de las necesidades educativas asociadas a este factor? ¿Qué
adecuaciones requieren los alumnos desde el aula, los materiales, el mobiliario?
¿Qué apoyos o ayudas visuales mejoran su aprendizaje? ¿Cómo se aprovecha la
información sobre el alumno, desde su desempeño y desarrollo por parte de la
familia? ¿Ya ha sido valorado por un oftalmólogo? Estos cuestionamientos son
pertinentes cuando ya ha sido detectado el caso, lo cual también puede pasar
desapercibido.

Entonces, el punto de partida está en la evaluación. ¿Cómo puede hacerse

notar un alumno con baja visión? Algunas opciones o puntos de observación son:

1.- En relación a la salud ocular:

- Desviación de los ojos
- Enrojecimiento
- Inadecuada fijación, seguimiento, acomodación, enfoque y movimiento.
- Guiños
- Revisión de agudeza y campo visual.

2.- En relación a su postura:

- Arrastran los pies al caminar, caminan de lado o buscan pistas como
banquetas, la pared y se apoyan.
- Caminan lento y evaden en algunas ocasiones actividad física.
- Se acercan demasiado a los materiales de trabajo
- Al ir acompañados mejoran su ritmo de marcha y postura.

3.- En cuanto a la calidad de su trabajos:

- Pueden quedar inconclusos, con falta de datos o con faltas de ortografía
- Es posible que los rasgos de la escritura sean imprecisos, invertidos o
presentar omisiones, falta de segmentación, situaciones que pueden ser
confundidas o relacionadas con problemas de motricidad fina, lo cual
 puede ser agregado a la baja de visiòn por falta de un adecuado manejo
del espacio.
- No respetan margen ni renglón.
- La letra es grande
- Para copiar del pizarrón, se levantan constantemente.
- Los dibujos es posible que sean desproporcionados y coloreados sin
respetar margen o con colores que no corresponden.
- Presentar inversiones al escribir y anticipaciones incorrectas al leer.

4.- Sobre su estilo y ritmo de aprendizaje:

- Pueden ser más lentos que el resto del grupo
- Dar mayor carga a la expresión oral que a la escritura.
- Buscar apoyo de compañeros para actividades de lectura, copia,
localización en esquemas, desplazamientos, etc.
- Escasas respuestas a la comunicación gestual.

5.- En relación al aspecto emocional:

- Pueden manifestarse inseguros, tímidos.
- Manifestar apatía, agresividad, desintrés por las actividades.
- Bajo nivel de socialización.
- Dependencia
- Baja autoestima

Considerando que las necesidades educativas especiales se conceptualizan en

función dinámica con los contextos, y si bien es cierto, la baja visión puede
repercutir en el desempeño, cuando estas necesidades son reconocidas y se
enriquece la oferta educativa con las adecuaciones pertinentes, pueden ser
relativas, y hasta transitorias, en tanto que el individuo, asume como suyas las
ayudas ópticas, reconoce sus posibilidades y se acomoda a las diversas
situaciones y se convierte en el primer promotor de cubrir las necesidades
visuales.

Es importante reconocer las causas orgánicas de la baja visión con la finalidad

de llevar al plano funcional, didáctico, de gestión, etc. tanto para las acciones
propias de la familia como de las adecuaciones que en el ámbito pedagógico se
requieren. Es importante también para el trabajo intrapersonal que tanto se
precisa, lo cual repercute en el plano interpersonal en general.

Se exponen a continuación una gama de causas de baja visión desde el punto

de vista orgánico, contadas entre las más frecuentes pero inacabada, dado que el
objetivo de las más representativas es emitir algunas sugerencias así como las
manifestaciones que permitan identificarlas, aunque para ello habrá de apoyarse
de manera interdisciplinaria (entendiendo por esto, aprovechar el saber del médico
para enriquecer la tarea pedagógica) en el área de oftalmología, para contar con
una detección más fina y pertinente.
 CAUSAS
ORGANICAS DE MANIFESTACIONES SUGERENCIAS
BAJA VISION
Catarata Pueden acercarse - Adecuaciones en los materiales de
entre 5 a 10cm para trabajo: probar el manejo de
Opacidad en el leer y discriminar bolìgrafo, pincelín, marcador;
cristalino, lente detallles. La visión rengloneo, uso de lupa, buena
natural con un lejana les permite iluminación; ampliación de
poder dióptrico buen desempeño para imágenes, textos, búsqueda de
de 25. movilidad. contrastes. Adecuaciones
curriculares desde la metodología
en las áreas que se requieran.
- Valoración del oftalmólogo, uso de
lentes aéreos de no contar con
lente intraocular mediante cirugía.
- Orientaciones a la familia para
considerar las diferencias
funcionales generadas por su visión
- Sensibilización al grupo para
propiciar experiencias en la
interacción, además de promover
respeto ante sus necesidades.
Aniridia Fotofobia, guiños ante - Adecuaciones a los espacios:
las fuentes luminosas, evitar que las fuentes luminosas le
baja visión ( Agudeza queden de frente, favorecer que se
Falta una parte Visual cerca de acerque a los materiales de trabajo,
20/200). usar cachucha en espacios muy
del iris, que
funciona como iluminados, lentes para sol, etc.
regulador de la - Trabajo con padres, compañeros,
entrada de luz escuela, para lograr empatía y
promover aprendizajes mediante el
uso del remanente visual.
- Probar diversos puntos de lápiz, a
pincelín, marcadores, tanto para su
escritura como para remarcar
renglones. Ampliaciones de los
materiales.
Estrabismo En algunos casos - Valoración oftalmológica para
mayor uso de un ojo, corrección quirúrgica, o uso de
Carencia de una y por tanto reducción lentes.
adecuada visión del campo visual, baja - Por lo general, cuando es muy
binocular visión y en otros manifiesto, repercute en autoestima
relacionada con casos, diplopia. por lo que cabe abordaje escolar y
los músculos que familiar.
permiten la - Promover continua estimulación
motilidad y el visual.
paralelismo. - Evitar señalamientos, promoviendo
un clima de respeto.
Nistagmus Baja visión al no tener - Buscar las distancias, colores, y un
la función visual de clima de seguridad que favorezcan
Movimientos fijación. rescatar información visual.
involuntarios de - Dar más tiempo para la realizaciòn
los ojos en el de las tareas.
afán de ver, - Apoyo a la familia para fortalecer
puede ser en estrategias semejantes y sobre
resorte o todo, generar empatía.
pendular. Es un
síntoma.
Miopía Visión disminuida en - Valoración oftalmológica para
relación directa de la determinar acciones como el uso de
Eje más grande medida del eje ocular. lentes, periodicidad en la revisiones,
del ojo por lo cuidados (en casos muy severos
cual la imagen se puede haber desprendimientos de
forma antes de la retina).
retina. - Considerar en la evaluación:
¿Cómo y cuánto ve? Y de acuerdo
a ello, mediante observaciones y
toma de agudeza visual, realizar las
adecuaciones a los materiales
(considerar algunas sugerencias de
las citadas en algunos casos
anteriores).
- Promover el uso de ayudas ópticas,
buena iluminación de los espacios
de trabajo.
- Sensibilización a la familia sobre las
necesidades del alumno.
- Apoyo dentro del aula mediante
“tutorías” entre compañeros, a los
cuales pueda copiar, o apoyarse
mutuamente, destacando las
fortalezas de cada uno tenga.
Hipermetropía Baja visión - Al confirmar mediante
observaciones y valoración de
agudeza visual la baja visión, remitir
Eje a valoración médica para precisar
anteroposterior acciones como uso de lentes u
más corto al del otras.
ojo normal, por lo - Promover el acercamiento a los
cual la imagen se objetos o personas para discriminar
forma después detalles, así como buscar las
de la retina fuentes de luz adecuadas.
 - Probar alternativas como
ampliación de materiales, búsqueda
de contrastes, uso de lupa, pero
sobre todo crear un ambiente de
confianza y respeto en el ámbito
escolar y familiar.
Astigmatismo Se presenta baja - Se corrige con el uso de lentes o
visión con dificultades cirugía, determinada por el
Curvatura para precisar oftalmólogo
irregular de la contornos de los - Apoyar acciones que se relacionen
córnea objetos. Visión lejana con lograr que el individuo sea más
borrosa, imprecisa o eficiente y ponga en juego su
distorsionada. remanente visual en situaciones de
aprendizaje tanto de tipo cognitivo
como de la vida cotidiana.
- Promover adecuaciones citadas
tanto de acceso, como en la
metodología, de acuerdo a lo que
se requiere según su estilo de
aprendizaje.
Glaucoma Visión periférica - Control oftalmólogico sistemático.
disminuida, visión - Apoyos para movilidad como puede
Aumento de la noctura pobre, ser el uso de guía vidente o de
presión dificultad para la bastón.
intraocular, pude lectura y para ver - Iluminación potente.
ser congénito o objetos de gran - En la medida de la pérdida de visión
secundario. tamaño. Campo considerar apoyos de áreas
visual inferior específicas de ceguera. En tanto
interferido. se conserve resto visual, pugnar por
adecuaciones en los materiales de
escritura, libertad para acercarse lo
necesario.
- Apoyo emocional por la conciencia
de la pérdida visual de la cual
puede ser conciente, que puede
traer como consecuencia diversos
sentimientos ambivalentes.
Degeneración Puede haber - Dada la dificultad para discriminar
macular nistagmus y dificultad detalles, entre los que se cuenta la
para discriminar lectura, el rengloneo, uso de
colores. Visión marcadores, contrastes, etc. puden
central disminuida y favorecerle.
Comprende los
fotofobia - La iluminación adecuada a cada
procesos
degenerativos de caso, que puede ser
mácula preferentemente tenue.
- Estimular el uso del campo visual
 Agudeza visual - Evitar lols reflejos de las ventanas y
Albinismo disminuida a 20/200, pizarrón, lo que puede lograrse con
pude estar asociada a cortinas claras.
Ausencia del astigmatismo. Campo - En espacios abiertos y soleados es
pigmento visual normal. favorable uso de cachucha, lentes
(melanina) en el Fotofobia para evitar encandilamiento.
cuerpo, y por - Recurrir a adecuaciones de acceso
tanto en el iris. - Dar libertad para acercarse si es
preciso entre 5 a 10 cm a los
materiales de trabajo.
- Igualmente para detectar la
comunicación gestual e inducirla.
Atrofia óptica Pérdida de campo - Requieren de iluminación potente
visual irreversible - Adecuaciones según la pérdida
La pérdica visual visual.
es variable - Apoyo emocional tanto al individuo
dependiendo de y a la familia.
la localización y - Uso del remanente visual, de ser
grado de la lesión posible, estimulación multisensorial.
Retinitis Visión nocturna - Ayudas para el desplazamiento
pigmentosa deficiente, reducción seguro como guía, bastón o perro
del campo visual guía.
Degeneración hasta llegar a una - La conservación de la visión central
prematura de la zona pequeña de favorece el uso de materiales para
retina visión central. lectoescritura común y corrientes.
- Cuando sea necesario, puede
llegarse a la adquisición del
Sistema Braille.
- Ilumniación potente.
Fibroplasia Déficit visual, sin - Como puede conservar restos
retrolental embargo inmadurez, visuales, como detectar fuentes de
hiperactividad y puede luz, o ver bultos, es importante
Afecta a los niños estar acompañado de aprovecharlo para su
prematuros por la lesión cerebral. desplazamiento.
acción del - Generalmente trabajo con áreas
oxígeno sobre la específicas como Braille,
retina Orientación y Movilidad, Abaco,
Mecanografía, etc.
Traumatismos Pérdida del campo o - Revisión médica.
agudeza visual en - Valoración sobre funciones
Cualquier diversos grados. visuales.
accidente que - De haber remanente visual,
afecte la promover acciones para eficientarlo.
funcionalidad del - Tomar decisiones conjuntas con la
órgano de la familia.
visión, nervio - Apoyo emocional para
óptico o centro de autoidentificacion, reproyección de
la visión. expectativas y fortalecer
autoestima.
Microftalmos Visión disminuida - Identificación de las necesidades de
acuerdo al caso.
Estructuras - Facilitar ayudas visuales.
oculares más - Otras alternativas citadas.
pequeñas a las
normales
Anoftalmos Ceguera total - Estimulación temprana integral
- Manejo de áreas específicas
Escasa o mínima - Instrumentos específicos propios
diferenciación de para las condiciones de ceguera
las estructuras como acceso al currículo.
del ojo

Desprendimiento Pueden interferirse - Considerarlo como una emergencia

de retina tanto el campo como médica, que tratada quirúrgimante
la agudeza visual, tiene éxito.
Separación entre según el lugar del - Considerando los daños que
retina y coroides desprendimiento. queden, buscar alternativas y
Puede indentificarse adecuaciones.
con puntos ciegos,
destellos, luces.
Retinopatía Disminución del - Control preciso de la diabetes.
diabética campo y agudeza - Adecuaciones según la pérdida
visual. visual.
Deterioro de la
retina a causa de
la diabetes.

CONCLUSIONES

1. Dado que la atención a las necesidades educativas especiales asociadas a

baja visión es relativamente reciente, deben tomarse acciones
interdisciplinarias e interinsitucionales tanto para su detección, búsqueda de
alternativas pertinentes y aplicables en el terreno social, educativo y laboral.
2. Los individuos que presentan baja visión, en muchas ocasiones no saben que
ven menos hasta que sus interacciones con los demás les dan la conciencia de
lo que es ver más.
3. En tanto haya remanente visual, este debe ser explotado en experiencias de
aprendizaje, aprovechando la función globalizadora de percibir fenómenos,
formas, objetos en movimiento, distancias, tamaños y características del
entorno.
4. Es necesario romper con círculos viciosos generados por condiciones
socioculturales en relación a la baja visión como el aislamiento, el autoengaño,
la despersonalizacion, la sobreprotección, etc. promoviendo un trato
equilibrado entre las líneas del amor y la autoridad.
5. Recurrir a ayudas visuales (lentes, lupas, telescopios) o como las de
tiflotecnología o simples adecuaciones como buscar la iluminación que cada
caso de baja visión requiere.
6. Crear ambientes de respeto y empatía en contexto familiar y escolar.
7. Diversificar estrategias de aprendizaje multisensorial.
8. Promover a la distancia la necesaria, los apoyos para la comunicación gestual,
independencia personal, normas sociales, valores, que les permita a las
personas con baja visión ser parte de la sociedad en igualdad de
circunstancias.
9. Hacer un estilo de vida del cuestionamiento constante hacia las posibilidades
de descubrir más características del entorno con el resto visual de que
disponga cada individuo, para que llegue a aprovechar al máximo su visión.
10. Aún en condiciones de una situación visual del individuo puede transitar de la
baja visión a la ceguera, el resto visual debe ser utilizado siempre.
 FUNCIONAMIENTO VISUAL

Nuria Rodríguez Mena

1. CONSIDERACIONES GENERALES ACERCA DEL FUNCIONAMEINTO
VISUAL.
La cuestión acerca de sí el recién nacido posee la capacidad innata de ver o si,
por el contrario, el bebé llegará a ver a partir de un proceso de aprendizaje, ha
sido uno de los temas que tradicionalmente ha despertado fuertes polémicas
siendo ampliamente debatido por filósofos y psicólogos.
Actualmente, ya es aceptado que el nonato ve; se sabe con suficiente certeza que
existen ciertas formas de respuesta innata en la corteza visual.
Este hecho ha sido corroborado por numerosos estudios e investigaciones, entre
los que cabría destacar; el estudio sobre la percepción de las formas por el recién
nacido de Robert L. Fantz y psicólogo de la Universidad de Chicago (fantz, 1961) 2;
los estudios sobre la constancia del tamaño en el bebé de Bower, Universidad de
Edimburgo, y sus colaboradores (Bower, 1966) 3; o los estudios sobre la
percepción de la profundidad en el bebé, por Eleanor Gibson y Richard Walk,
psicólogo de universidad de Cornell (Gibson y Walk, 1960) 4. Partimos, pues, del
hecho de que el funcionamiento visual del hombre se inicia ya desde su
nacimiento.
2. PRINCIPALES FACTORES DETERMINANTES EN EL DESARROLLO DEL
FUNCIONAMIENTO VISUAL.
El organismo comienza su desarrollo con una reacción innata. Sin embargo, son
muchos los factores que van a incidir en su posterior desarrollo. Entre ellos
destacaremos por su importancia:
 La perfecta integridad de los mecanismos visuales y cerebrales implicados en el
proceso de percepción visual.
 La adecuada y progresiva maduración de todos los órganos afectados.
 La interacción con el inseparable binomio experiencia-aprendizaje.
En primer lugar, será determinante la integridad absoluta de los mecanismos que
han posible la percepción visual; sin embargo, esto no será suficiente. Aun
partiendo de un funcionamiento óptimo a nivel fisiológico de dichos mecanismos,
estos procesos están organizados por factores congénitos sólo parcialmente, no
encontrándose plenamente desarrollados en el momento del nacimiento. Las
capacidades innatas precisarán de una práctica y de un perfeccionamiento a
través de la experiencia.

2
Citado por Ardila (1983).
3
Idem
4
Idem
Durante todo el proceso de evolución en el desarrollo del funcionamiento visual del
niño se produce una compleja interacción entre las variables innatas, las de
maduración y las de aprendizaje.
De lo anterior se deriva el hecho constatado de la diferencia existente entre la
capacidad visual del niño y la del adulto.
En el período de la primera y segunda infancia (aproximadamente hasta los ocho
años), el aprendizaje y la experiencia se asocian con avances a nivel perceptivo,
produciéndose como consecuencia un perfeccionamiento en el rendimiento visual.
3. PROCESO DE DESARROLLO PERCEPTIVO VISUAL EN EL NIÑO CON
VISIÓN NORMAL.
Barraga y otros (1983) destacan las funciones visuales normales en la infancia,
dividiéndolas en:
a) Funciones ópticas. Se asocian con el control fisiológico de los músculos
internos y externos del ojo.
Las progresivas adquisiciones del niño en relación con estas funciones le van
llevar a conseguir las habilidades visuales de fijación, seguimiento,
acomodación, enfoque y movimiento.
b) Funciones ópticas-perceptivas- Suponen progresos en el nivel de
interpretación perceptiva a medida que las funciones ópticas se hacen más
estables.
Son funciones visuales de este orden:
1. La discriminación de luz, oscuridad, color y contorno, de las formas gruesas,
líneas y ángulos, de las formas y los colores en objetos concretos, y de los
dibujos de objetos y personas.
2. El reconocimiento e identificación de caras y personas, de formas de objetos y
dibujos de objetos, de detalle en objetos y dibujos, y de semejanza y
diferencias en figuras abstractas.
3. La memoria visual para los objetos concretos y las personas, para los dibujos
de personas y objetos, para los detalles interiores y para las figuras abstractas.
4. La percepción espacial de objetos sencillos en el espacio, de la relación de los
objetos con otros y con el propio cuerpo y de la distancia de objetos y personas
con el propio cuerpo.
5. La coordinación viso-motriz para la manipulación de los objetos, la imitación de
posiciones y movimientos, la manipulación de objetos complejos y la copia de
dibujos, líneas y formas.
c) Funciones perceptivas. Se trata de organizar la información visual dentro de un
esquema sintético.
La distinción de figura y fondo, la complementación o cierre visual, la relación
del todo con las partes y de las partes con el todo, y las asociaciones visuales
son funciones visuales correspondientes a este grupo.
Las funciones visuales no hacen su aparición siguiendo una línea de
progresión rígida; por el contrario, emergen de forma paralela superponiéndose
unas con otras. Cambian y aumentan constantemente, pero nunca exceden el
nivel de desarrollo perceptivo-cognitivo del individuo, aunque sí van a aparecer
 influenciadas por tres factores: a) tipo y alcance de la estimulación visual y las
experiencias visuales, b) variedad de tareas visuales realizadas en todas las
condiciones ambientales, y c) motivación y capacidad para una buen desarrollo
perceptual y cognitivo.
El uso del sistema visual sigue unas secuencias progresivas desde el punto de
vista perceptivo y de aprendizaje:
1. El nivel o estado de conciencia. Es el primer nivel de aprendizaje perceptivo
que el niño adquiere a través de la fijación de la mirada ante objetos de colores
brillantes o que reflejen luz fácilmente, que llamen su atención. Se refuerza
este primer nivel cuando los objetos se les acercan, se les mueven a cierta
distancia, entrándoles en su campo visual desde distintos lados de los ojos.
2. La percepción de la forma. Etapa segunda en el desarrollo que el niño alcanza
a través de objetos que contrastan con el fondo.
3. La percepción de formas de los objetos representados en dibujos y otros tipos
de esquemas visuales. Es adquirida mediante dibujos de objetos, en principio
de colores fuertes y sólidos, blanco o negro u otros colores brillantes
contrastando con la sombra, pasando a los dibujos esquemáticos, de
contornos, dibujos con muchos detalles, etc.
4. La discriminación y reconocimiento de figuras en dibujos que indiquen acción.
Alcanzada a través de la fijación en cómo una imagen difiere de otra, de
señalar diferencias entre un objeto y una persona, de imitaciones de
movimientos de persona, de búsqueda de objetos. De agrupar, de clasificar,
etc.
5. La memoria, complementación, unificación y organización visual. Habilidad
para conservar imágenes visuales y de organización en la mente de modo que
permita la anticipación al todo. Se desarrolla a partir de relacionar detalles o
estructuras con las imágenes visuales y de organización en la mente de modo
que permita la anticipación al todo. Se desarrolla a partir de relacionar detalles
o estructuras con las imágenes mentales que ya se poseen. Este nivel de
funcionamiento visual es de crucial importancia para los niños disminuidos
visuales, que deberán reconocer muchas cosas cuando sólo sean capaces de
ver partes de las mismas.
Kay Aliccyn Ferrell, en su manual para padres “Reach Out And Teach” destaca
nueve principios generales en el desarrollo visual del niño:
1. Percepción-Atención Comprensión. El niño consciente de las luces, persona u
objetos antes de prestarles atención y antes de poder comprender e interpretar
lo que ve.
2. Luces-Personas y Objetos. El niño reacciona a la luz antes de hacerlo
visualmente frente a los rostros de sus padres y los juguetes.
3. Fijación-Seguimiento. El niño se fija o enfoca la mirada sobre luces, personas u
objetos antes de poder seguirlos con la mirada mientras se mueven.
4. Cerca-Lejos. El niño responde a las luces, personas u objetos situados en la
partes externas de su campo visual. La periferia- antes de responder a
aquellos.
5. Periferia- Centro. El niño reacciona ante las luces, personas u objetos situados
en las partes externas de su campo visual- la periferia- antes de responder a
aquellos.
6. Conocido-Desconocido. El niño responde visualmente a los objetos que
conoce antes que a los objetos nuevos o desconocidos.
7. Parte- Todo. El niño mira las partes de rostros y objetos antes de ver toda la
cara o e objeto a la vez.
8. Sencillo-Complejo. El niño responde a los diseños sencillos antes que a los
más complicados.
9. Grande-Pequeño. El niño atiende a los diseños y objetos grandes antes que
los pequeños.
De forma general, estos principios, guardan coherencia con las características
esenciales del pensamiento infantil, inferidas a partir de los estadíos evolutivos
del desarrollo cognitivo establecidos por Piaget.
Concentrándonos en el proceso de desarrollo evolutivo visual propiamente
dicho, diremos que ocurre de forma espontánea en el niño con visión normal.
En un primer momento, el bebé percibe el estímulo visual y reacciona ante él.
Muy pronto será capaz de prestarle atención y manifestar que recibe
información. Aprenderá a enfocar, localizar y rastrear, aunque sus
posibilidades de acomodación se encuentran limitadas en una distancia focal
relativamente fija de aproximadamente veinte centímetros.
Curiosamente, es a esta distancia a la que se sitúa la madre espontáneamente
en las situaciones naturales que se dan en la vida del niño: alimentación,
cambio de pañales, etc. Constituyéndose el rostro de la madre en el punto
focal desde el que el niño inicia la construcción de su mundo visual.
Posteriormente el bebé comenzará a enviar información a la corteza cerebral y
con ello emergerán las funciones óptico-perceptivas, produciéndose a nivel
cerebral la actividad de interpretación de formas, ángulos, sombras, tamaños,
etc. El pequeño ya empezará a distinguir y a discriminar elementos
presentados en figuras, a contrastar zonas con diferentes intensidades entre
las figuras y el fondo, a captar la perspectiva cerca-lejos y un sin fin de tareas
visuales básicas. A partir de este momento, el mundo visual del niño
experimenta una rápida expansión. Comienza la movilidad independiente, y
esto le ofrece grandes posibilidades con el mundo que lo rodea.
Hacia el año. El desarrollo visual progresa muy rápidamente y va desde el
control fisiológico del movimiento de los ojos, la acomodación y la
convergencia, al aumento a la agudeza visual y la percepción visual.
En el segundo año de vida la evolución de las percepciones continúa sobre la
base del desarrollo psicofisiológico, los contactos con el ambiente y la
maduración neurofisiológica. Alcanzando su mayor desarrollo en el período
comprendido entre los tres años y medio y los siete años y medio
aproximadamente.
Hacia los tres-cuatro años de desarrollo visual la organización de las
percepciones visuales se superponen y surge un posterior desarrollo de la
 memoria visual, facilitando con ello, la percepción del todo y de las partes. El
nivel de organización perceptivo. Visual que el niño posee, le permite la
identificación de semejanzas en figuras concretas con exploraciones rápidas.
A los cinco años el grado de madurez que ya presentan los mecanismos
implicado en el proceso visual permite al pequeño discriminar y percibir
semejanzas y diferencias, ya en figuras abstractas.
Por último, se estima que hacia los seis-siete años de edad el funcionamiento
visual del niño ha alcanzado su cota máxima de desarrollo.
4. PROCESO DE DESARROLLO PERCEPTIVO-VISUAL EN NIÑOS CON
DISCAPACIDAD VISUAL.
Los principios que se aplican al desarrollo visual son los mismos exista o no exista
una discapacidad visual.
En el niño con déficit visual el desarrollo de la visión, tanto óptica como
perceptivamente, sigue una secuencia similar a la que se observa en el niño sin
impedimentos.
Ahora bien, mientras que en el caso de no existir problema visual, la capacidad de
ver nos asegura un mínimo de experiencia para que el ojo se desarrolle de forma
normal; cuando hay déficit esta falta de visión puede inhibir el desarrollo
estructural y funcional de la retina y el camino visual hacia el cerebro.
De la misma forma, el área y el camino visual del cerebro no se desarrolla de
forma adecuada ya que la madurez total del sistema visual depende de las
experiencias visuales y, estas se limitan en cantidad, variedad y calidad.
Por tanto, en el bebé con deficiencia visual nos encontramos con un complejo
problema: no posee una buena disposición desde el punto de vista biológico. El
fracaso de no conseguir en cada etapa el grado de adquisición que le es propio en
su desarrollo normal va a conducir a una falta de estímulos que le dote de la
experiencia visual necesaria. Lo que conduce a que todo el sistema visual quede
subdesarrollado.
El desarrollo del sistema visual en niños con baja visión rara vez se produce de
forma automática y espontánea.
Sin embargo, el aprendizaje a través de un sistema visual alterado, aunque se
produce más lentamente e incluso en algunos casos de forma defectuosa, sigue el
mismo proceso de desarrollo que a través de un sistema visual normal, siendo
fundamental en este sentido la aplicación de programas dirigidos a promover la
eficiencia visual.
La secuencia de desarrollo en el funcionamiento es compatible con el desarrollo
cognitivo y de percepción y con los factores de maduración de cada individuo. No
obstante, los patrones surgen de forma irregular, sobre todo, cuando el daño es
grave, y viene influenciado por características individuales tales como:
a) La naturaleza y extensión del daño
b) La edad y la capacidad mental
c) Las motivaciones y oportunidades para aprender a usar la visión en las
actividades cotidianas.
Algunos individuos, tanto niños como adultos, puede que tengan daños visuales
tan graves que incluso ellos y los que les rodean puede no haber percibido que la
mejora en el funcionamiento visual es efectiva hasta que se les ha provisto de un
programa de aprendizaje especializado.
Los programas que se comentan en el capítulo dedicado a la estimulación visual
se apoyan en el hecho de que la capacidad del funcionamiento visual del niño es
de tipo desarrollista: cuanto más mira, más estimula las vías sensoriales que
llegan al cerebro. Cuanto más se usa la visión, más se facilita un mejor
funcionamiento visual (Barraga, 1983).
5 CUADRO EVOLUTIVO DEL DESARROLLO VISUAL.
A fin de facilitar el estudio de la evolución en el funcionamiento visual del niño,
estableceremos en el cuadro siguiente, las adquisiciones fundamentales que se
van sucediendo de forma progresiva en intervalos de edad, distinguiendo dos
campos por edad:
 Desarrollo a nivel fisiológico-madurativo; se trata de las adquisiciones de las
funciones propias del ojo.
 Desarrollo a nivel de organizaciones mentales de la información visual.
Por último se destacan algunas tareas que el niño va logrando realizar por poseer
estas, un fuerte componente visual.

EVOLUCIÓN EN LA TAREAS Y
INTERPRETACIÓN HABILIDADES CON
EDAD EVOLUCIÓN FISIOLÓGICA
PERCEPTIVA FUERTE COMPOENETE
VISUAL
0-1  Inmadurez del sistema  Reacción a la luz,  Constricción de la
nervioso central. color y movimiento. pupila.
meses
 Ojo histológica y  Sistema de visión  Cierre de los
funcionalmente inmaduro: central deficiente: párpados con la luz
Nervio óptico no predominio de la intensa.
completamente mielinizado. visión central sobre  Firme vigilancia del
Inmadurez zona macular. la periférica. rostro de la figura de
Músculos ciliares débiles.  Percepción apego al comer.
 Agudeza visual entre 20/440 rudimentaria de
y 20/150. formas gruesas.
 Recepción de luz por la  Percepción del
retina y nervio óptico movimiento que se
produce dentro de
su campo visual.
 Posible
acomodación a 18
cm.
 Falta de control de
la fijación.
 Seguimientos
 visuales burdos:
Mayor facilidad para
los seguimientos
horizontales y
laterales (dificultad
para el seguimiento
vertical).
1-3  Pestañeo defensivo.  Capacidad de  Mueve los ojos.
 Cierta flexibilidad de fijación y  Percibe visualmente
meses
acomodación. Emerge la mantenimiento de la la aproximación del
capacidad de convergencia. mirada. ser humano.
 Cierto logro del control de  Ampliación de la  Se siente atraído
los músculos ciliares. distancia focal. durante más tiempo
 Agudeza visual 20/200.  Percepción por objetos con más
 Control del mecanismo de constante del detalle y mucho
cierre de los ojos. tamaño. contraste.
 Comienza el desarrollo de la  Posibilidad de  Reacciona al tamaño
visión binocular. regular la cantidad y y a la distancia.
calidad de lo que ve.  Cierra los ojos o gira
 La discriminación y la cabeza
reconocimiento del intencionalmente.
medio está  Trata de alcanzar los
ocurriendo. objetos.
 Trata de seguir
objetos en
movimiento.
 Realiza
seguimientos
verticales con la
mirada.
3-6  Agudeza visual 20/100  Coordinación ojo-  Puede fijar y seguir
 Progreso de la visión mano. un objeto que se
meses
binocular: cierto grado de  Comportamiento de mueve lentamente a
coordinación. fijación y exploración 60-90 cm de su cara
 Máximo desarrollo de la ordenado. realizando suaves
mácula.  Percepción de la movimientos de ojos.
 Posee visión central, aunque profundidad.  Sigue con la mirada
aún existe predominio de la por 180º el
visión periféfica. movimiento de un
objeto.
 Selecciona y
discrimina color y
forma en objetos
concretos.
 Los ojos siguen a las
personas en
movimientos.
 Toma objetos con la
mano examinándolos
cuidadosamente.
6-12  Mayor flexibilidad de la  Mecanismo de  Dirige la mirada de un
acomodación: La capacidad fijación objeto a otro.
meses
visual para cerca y lejos completamente  Sigue
progresa rápidamente. desarrollado. objetos/personas con
 Estabilización de la visión  Elección de campo los ojos, y no con la
 binocular y de la percepción visual. cabeza.
de los colores.  Adquisición de  Mueve la cabeza para
 Control de dirección de la esquemas mirar hacia arriba.
mirada. espaciales y de  Su interés se
posición. desplaza hacia el
 Coordinación ojo- objeto: alcance,
objeto. agarre, manipulación
y exploración del
objeto.
 Búsqueda visual
basada en la memoria
de experiencias.
 Busca objetos caídos
o escondidos
mientras está
mirando.
 Reconocimiento de
elementos en base a
esquemas espaciales
y de posición.
1-3 años  Buen nivel de desarrollo de  Seguimiento visual  Aumentos de los
convergencia. de objetos de movimientos
 Agudeza visual igual a la del profundidad y a corporales y las
adulto. mayor distancia. respuestas a
 Buen control fisiológico de  Capacidad para estímulos visuales.
los movimientos del ojo. contactar  Establece relaciones
visualmente con objeto-espacio,
objetos en objeto-objeto.
movimiento.  Discrimina formas
 Rápida expansión feométricas.
del mundo visual.  Gusta de mirar
 Coordinación viso- cuentos con
motriz muy imágenes.
desarrollada.
 Discriminación,
reconocimiento y
percepción de gran
variedad de figuras.
 Buen nivel de
discriminación
figura-fondo.
 Mejor integración de
la información
espacial y
estabilidad en la
constancia del
objeto.
 Discriminación y
reconocimiento del
contorno y detalle en
dibujos bidimen-
sionales.
 El desarrollo
perceptivo-visual
comienza a
 integrarse con el
desarrollo social y
cognitivo.
 La imitación visual
alcanza su punto
máximo.
2-4  Rápido período expansivo  Fina coordinación  Busca un juguete
del desarrollo visual a todos viso-motriz. perdido.
años
los niveles.  Organización de las  Apareja cubos de
percepciones colores.
visuales  Da nombre a los
 Se organizan los dibujos que ve.
funcionamientos  Diferencia y reconoce
visuales específicos. un objeto con sólo ver
 Superposición de una de sus partes
percepciones (cierre visual).
visuales: Memoria  Copia figuras
visual. geométricas.
4-5  Desarrollo total de la  Dibuja y pinta
percepción de la incluyendo
años
profundidad. numerosos detalles,
 Desarrollo de la tanto internos como
orientación espacial externos.
visual  Puede discriminar,
 Mayor desarrollo de reconocer y percibir
la memoria visual. semejanzas y
 Identificación diferencias en figuras
/reconocimiento de abstractas y en
color y tonalidades. representaciones
 Dominio más como dibujos, letras
completo de la y números.
coordinación ojo-  Asocia palabras con
mano, ejercitando dibujos.
control visual de la
exploración y
manipulación.
 MÉTODOS Y MATERIALES PARA NIÑOS CON BAJA VISIÓN *

Se intenta con las siguientes lecturas, rescatar estrategias para alumnos que
conservan un remanente visual que habrá de potenciarse en y para el aprendizaje.

El maestro debe estar consciente que el niño con baja visión ha percibido sólo
parcialmente lo que otro niño, con visión normal, percibe constantemente. Las
observaciones que se hacen cuando se aplica la Escala de Eficiencia Visual y la
información que proporciona el perfil obtenida de la escala muestran al maestro
las principales áreas de deficiencia. Esto indica por dónde comenzar y cómo dirigir
el tratamiento individualizado. Si las observaciones indican que el niño estaba
inseguro o que la tarea fue lenta y trabajosa, volver al comienzo de la secuencia
de actividades permite hacer otro diagnóstico y experimentar con otros aspectos
del proceso, tales como iluminación amplificación. Hay muchos tipos de materiales
para realizar estas actividades y para hacer los nuevos diagnósticos y así poder
comenzar el entrenamiento visual individual.

Antes de considerar los materiales el maestro debe estar muy familiarizado con la
secuencia de actividades para aprender a ver --de manera que la planificación de
cada lección sea una cosa fácil y natural.

La fijación es la primera parte del proceso. Si la visión es muy baja posiblemente

se han realizado muy pocos esfuerzos para enfocar en algo. Una niña que traté
tenía visión excéntrica sin punto central de enfoque. No podía fijar. Cuando estaba
en octavo grado comenzó a interesarse en muchas cosas. A menudo se sentía
frustrada por su incapacidad de encontrar y mirar a algún animal en las clases de
ciencias. No podía localizar a un objeto que estuviera sobre el escritorio y
constantemente daba vuelta la cabeza para encontrar a la persona con quien
hablaba o un objeto que se encontraba a su frente. Otro problema fue mantener la
vista (la fijación) una vez que localizaba el objeto. Se probaron muchos ejercicios
variados par desarrollar esta habilidad. Algunas de las actividades incluían colocar
un cubo o un tubo sobre una superficie plana, ya sea blanca y el objeto negro o a
la inversa, para conservar un buen contraste. El objeto tenía que estar fijo y ser lo
suficientemente pequeño para ser enfocado a corta distancia. Durante la primera
sesión que permitió la exploración táctil para lograr la idea sobre cómo escudriñar
con los ojos. Se formularon actividades de seguimiento y enfoque. Después de
esto, con las manos en el regazo, la niña tenía que buscar el objeto, ubicado en
diferentes partes del escritorio, a fin de desarrollar hábitos aceptables de enfoque.
La experiencia demostró que era necesaria mayor iluminación. Una lámpara con
un brazo flotante, que permite la adaptación necesaria, proporcionaba una buena
luz blanca directa sobre el escritorio. A medida que progresaba la habilidad para
enfocar la luz no era tanto problema y el magnificador se usaba sólo para ver
*
Ruth Holmes, Maestra de la Escuela Braille y de conservación de la vista de Jacksonville,
Illionois.
contornos. El trabajo en el pizarrón puede ser útil para fijar los movimientos
gruesos siempre que el contraste entre pizarrón y tiza sea bueno y que la luz
pueda regularse. En el caso que se describe la tarea en el pizarrón no fue efectiva.

La segunda parte del esquema secuenciado es seguimiento.

En el caso que se menciona los objetos se movían y se pedía a la alumna que

siguiera los movimientos. Los objetos fueron transferidos al papel en forma
simbólica y luego los objetos para la fijación se redujeron a una línea gruesa
hecha con un lápiz de fibra marcador. Al hacer contar las líneas de la página (2 a
4) se hacía práctica de fijación. Las líneas tenían diferente extensión y la niña
tenía que buscarlas en toda la página.

En el caso citado, la alumna tenía que aprender a usar juntas las manos y los ojos
como parte de un ejercicio más avanzado de fijación. Tenía que poder seguir lo
que dibujaba con un marcador negro grueso. En este momento podría casi con
rapidez encontrar las líneas o un objeto y seguirlos con los ojos. Usando el método
táctil podía hacer una marca en el papel y luego mirarla. El problema era enfocar
en la mano y en el marcador, punto de enfoque fino y específico que le resultaba
más difícil. Después de varias horas de duro y hasta frustrante trabajo me llamó y
me dijo: “Srita. Holmes, puedo ver dónde va mi lápiz!” creo que yo estaba tan
emocionada como ella. Desde ese momento el progreso fue mas rápido, aunque
los objetivos finales del trabajo, para esta niña, no podían ser muy ambiciosos. Era
de naturaleza experimental y tendía a querer lograr más que lo que su capacidad
le permitía. Tenía que comprender sus problemas y fijarse objetivos alcanzables
de manera que pudiera funcionar visualmente lo mejor que pudiera evitando
frustraciones. Fue muy beneficioso para ella el efecto estético que la fijación y e l
seguimiento le significaron y el dar vuelta la cabeza para encontrar las cosas
disminuyó los movimientos ocasionales que tenía que hacer con ésta.

Lo imprescindible en la lista de material, además de la luz, la tiza, los escritorios

adaptables y las figuras geométricas, es una cantidad de papeles de colores y
variedad de lápices marcadores de diferente espesor. También es aconsejable el
uso de papel negro.

Este material es útil para seguir la secuencia de ejercicios. Se pueden hacer

juegos de emparejamiento, identificación y direccionalidad, teniendo siempre en
cuenta la edad y la experiencia del alumno.

Ejercicios con dibujos, identificación de formas geométricas básicas, trazados

lineales, constituyen la cuarta parte del esquema secuencial. Con niños mayores,
que sólo deben transferir los símbolos braille a impreso se pueden realizar estas
actividades utilizando letras.

El próximo paso que surge naturalmente es el de discriminar detalles interiores de

figuras simples. La pelota puede ser con colores y franjas o flores y el gato puede
tener ojos, boca, pelo y marcas distintivas en sus patas. Esto requiere una
habilidad discriminativa más avanzada. La última parte de la secuencia lógica es
integración del todo. Es éste último objetivo. Puede ser integración de figura-
fondo o puede ser la percepción de todo el objeto sorteando y combinando las
partes que lo forman a medida que son vistas a corta distancia. También puede
ser la integración de un objeto o persona en su medio.
Hemos hablado del esquema secuencial para aprender a ver. Esto incluye fijación,
seguimiento, complementación de formas e identificación, contorno y detalles
específicos. El último paso es la integración. Es necesario integrar y dar
significado a todo lo que el estudiante ha aprendido a hacer con sus ojos, aún si
los resultados son muy limitados.
Debemos tener siempre presente que el progreso va desde las imágenes más
grandes a la más pequeñas, de detalles gruesos a finos y de formas simples a
formas analíticas, integradas y en acción. Examinemos algunos materiales que se
utilizan en las actividades señaladas por la Dra. Barraga. La secuencia es:
1. Notar semejanzas y diferencias en clasificación, tamaño, posición y detalles
específicos.
2. Emparejar formas y objetos de una clase, clases diferentes con contornos
semejantes y diferentes clases con diferentes contornos.
3. Ordenar objetos en secuencia de tamaño y posición.
4. Agrupar objetos por clase, uso y semejanza con otros.
5. Encontrar partes que faltan de objetos, láminas y símbolos en un dibujo
completo, luego sin éste.
6. Integrar partes de objetos, láminas y símbolos (rompecabezas).
7. Reconocer y símbolos (letras, palabras y números) en términos de categoría,
función y nombre.
Los materiales pueden ser concretos o tridimensionales, láminas o abstractos y
simbólicos. Pueden ser comprados o adaptados pero el maestro deberá ser capaz
de adaptarlos a las necesidades individuales de sus alumnos. Un mismo material
puede servir para variados ejercicios y el maestro lo utilizará según el interés,
habilidad y capacidad del estudiante.
Las actividades para el desarrollo de la baja visión deben ser secuenciadas pero
pueden operar simultáneamente de manera que parte de las lecciones sea la
variedad de ejercitación. Por ejemplo, discriminación gruesa puede incluir
comparación de semejanzas y diferencias, largo, ancho, etc. otro ejercicio para
niños mayores puede incluir pintar todos los elementos largos, cortos, angostos,
con el mismo color. Esto le indica al maestro la capacidad del niño para
discriminar colores y para combinarlos. También es una práctica para la
coordinación mano-ojo y permite una discriminación más fina cuando se deben
determinar las partes no pintadas. El tamaño de los materiales se puede reducir
utilizando los palitos Montessori o el material Cuisenaire, aprovechándose así la
discriminación de colores.
Se pueden emplear formas geométricas de diferentes tamaños o colores.
Parquetry es un ejemplo de esto, lo que se puede usar para identificación y para
transferencia de un esquema que se copia. Las reproducciones ayudan a
desarrollar el concepto de figuras. Se pueden buscar formas geométricas en el
medio en que el niño se desenvuelve, lo que le permite al maestro observar al
alumno en situaciones especiales.
El estudio de láminas comienza con formas simples, de animales, árboles, medios
de transporte. Muchos alumnos que no han tenido ningún tipo de estimulación o
que son lectores braille no reconocen estos elementos. Les encanta aprender y
jugar con estos juegos en base a dibujos y láminas. He advertido que algunos de
mis alumnos tienen mucha dificultad en dar vuelta un objeto o un animal de
manera de colocarlo en la misma posición que el modelo.
Para el desarrollo de la habilidad para ver detalles se pueden utilizar láminas de
las revistas. A los alumnos les encanta reconocer su comida favorita, o un
automóvil, o la marca de una bebida. Las láminas pueden ser simples al principio,
separadas de un fondo, agregando gradualmente dificultades, tales como
perspectiva, movimiento, variedad de elementos, etc.
Veamos rápidamente lo referente a letras y palabras. Se compara la relación entre
las formas geométricas y las letras. Con los alumnos mayores al identificación de
letras y el aprendizaje de su forma puede realizarse simultáneamente. Es
importante en esta etapa el uso del pizarrón para ejercitar los movimientos
gruesos a escritura requiere nuevos movimientos y a medida que se transfiere la
escritura al papel la formación de letras es más precisa y la tarea parece más fácil.
Se pueden identificar las láminas con las palabras escritas o se puede hacer
escribir cortas oraciones referidas al dibujo presentado. Tarjetas con letras o
palabras constituyen un buen material y se puede comenzar con la lectura de
acuerdo al grado que el alumno cursa. Las letras deben variar en tamaño y estilo,
pudiéndose armar palabras y oraciones empleando los títulos de los diarios o
avisos en revistas. Buscar el nombre de alimentos, de jabones, pinturas, etc., es
un buen ejercicio que entretiene y ejercita. Permite también combinarlo con otras
actividades, como podría ser ir al supermercado para encontrar los productos
cuyos letreros han identificado en las revistas.
Los rompecabezas se utilizan desde un principio para lograr la ejercitación visual.
El primero puede ser sólo de una figura geométrica dividida en dos partes. Se
logra la relación entre las partes y el todo y se ejercita la discriminación fina.
He tratado de dar algunas ideas referidas al material y cómo emplearlo en un
programa de entrenamiento visual. Se puede advertir que muchos de los
elementos son elaborados por el maestro o adaptados de otros materiales
disponibles. Para guardar el material, que sin duda debe ser muy numeroso,
variado y atractivo, es conveniente disponer de un lugar adecuado y clasificarlo
según las secuencias de las actividades, así el maestro, sin perder tiempo, sabe
de qué dispone y dónde está cada cosa. Es también conveniente que los mismos
alumnos seleccionen los materiales con que desean trabajar, realizando así una
espontánea y efectiva ejercitación.

REHABILITACIÓN VISUAL:
UN PROCESO
La Asamblea General del Consejo Mundial para el Bienestar de los Ciegos
(WBWC) de Sao Paulo, 1974, enfáticamente recomendó que “las personas con
impedimentos visuales deben ser tratadas y consideradas como personas
videntes antes que ciegas” y “que se les debe dar a todas las oportunidades y los
estímulos necesarios para que utilicen su visión funcional en todas las áreas de su
actuación.”

Más adelante la citada recomendación señala: “En la educación y rehabilitación de

las personas con visión residual se debe respetar las características y las
necesidades individuales, incluyendo sus capacidades médicas, vocacionales,
ocupacionales, psicológicas y funcionales” y “ que la efectiva implementación de
este proceso requiere la participación de un equipo profesional multidisciplinario”.

Quiere decir entonces que el tema que hoy nos ocupa no es nuevo; tampoco lo
era en 1974 pero se lo trató entonces y se formularon recomendaciones con el fin
de reforzar la importancia que tiene, desde el punto de vista educacional, social y
laboral, el que la persona con visión subnormal no sea considerada ni tratada
como ciega sino como alguien que padece de una disminución que la lleve a
adquirir él máximo de habilidades visuales que le permitan un adecuado
desenvolvimiento en las distintas áreas de su desarrollo.

Hoy los educadores de ciegos nos encontramos con un grupo de individuos que
tienen visión subnormal. Este grupo supera, en cantidad, al de los ciegos, pues
dentro de esta categoría se considera a una amplia gama de capacidades y
funcionamientos visuales. Por ello, por la incidencia y por el potencial visual que
estos sujetos tienen, se hace imprescindible actualizar los métodos educativos, los
materiales didácticos, renovar técnicas y procedimientos, de manera que los
individuos con visión subnormal, no ciegos, reciban la educación y la
rehabilitación que les corresponde, teniendo en cuenta la visión que poseen, no la
que les falta.

Es necesario romper con los viejos esquemas y la estructura tradicionalista de

muchas escuelas e instituciones dirigidas solamente a la educación de los ciegos.
Al tener estas escuelas esta orientación, tratan a todos los alumnos como ciegos,
sin considerar la visión útil que puedan o no tener, o , lo que es aún peor,
exigiéndoles que actúen como ciegos estando lejos de serlo. Estas son las
escuelas en donde se pretende “conservar”, “ahorrar”, la visión de los alumnos,
privándoles de material gráfico, de colores, de todo estímulo visual y aún de la luz.
Son las escuelas en las que a los alumnos se les enseña braille porque “cuando
grandes lo necesitarán porque seguramente quedarán ciegos”. Son las escuelas
que no provocan, que no motivan a sus alumnos para que utilicen su visión por
pobre y deteriorada que ésta sea.
DEFINICIONES:

En la mayoría de los países, la definición de visión subnormal o de baja visión es

esencialmente la misma que la definición de ceguera legal: agudeza visual de
20/200 (1/10) con corrección, en el mejor ojo, o campo visual reducido a 20. Esta
definición nada nos dice con respecto a aquéllos que teniendo visión reducida o
muy reducida pueden funcionar, desde el punto de vista social, profesional o
educacional, no como ciegos sino simplemente como individuos con visión
subnormal.

La persona con visión subnormal no es vidente que ve poco ni es un ciego que ve

un poco. Es un sujeto que padece de una disminución de su capacidad visual que
le impide quizás actuar en todo momento con absoluta independencia, que como
alumno requiere el empleo de algunos materiales y equipos especiales, que
profesional o laboralmente tendrá que acomodar algunos de los elementos de
trabajo, que socialmente podrá necesitar, según las circunstancias, algún tipo de
ayuda, pero que no tendrá, necesariamente, que recurrir a la lecto-escritura braille
o al uso del bastón o al empleo a sus otros sentidos para desempeñarse en el
diario quehacer.

Por eso es importante establecer una diferencia entre la definición legar de

ceguera y las definiciones que se pueden formular desde el punto de vista
funcional. Un individuo con visión 20/200 es legalmente ciego, pero el ser definido
como tal no le impide realizar una serie de trabajos y desempeñarse socialmente y
profesionalmente como si fuera una persona con visión. Por otra parte, hay quién
puede ser rotulado como socialmente ciego porque necesita el bastón para
desplazarse en la oscuridad, pero estar fuera de esa categoría desde el punto de
vista educacional pues su visión central le permite leer lo impreso y manejar el
material gráfico.

Podríamos entonces definir a la visión subnormal como: la disminución de la

agudeza visual central o del campo visual que aún con la mejor corrección óptica
resulta en un impedimento desde el punto de vista funcional, impedimento que
está en relación directa con la parte afectada del ojo.

Otra definición, más funcional y práctica, nos dice: “la persona que tiene suficiente
visión como para ver la luz, orientarse por ella y emplearla con propósito funcional,
no debe ser considerada como persona ciega sino como persona con visión
subnormal.”

La organización Mundial de la Salud hace la siguiente clasificación con respecto a

la condición visual. Esta clasificación sirve como orientación pero es flexible pues
es muy complicado definir o clasificar la función visual.

Deficiencia Visual: todo tipo de disfunción o alteración del sistema visual. Al

clasificar el defecto visual en categorías considera sólo dos funciones: agudeza
visual y campo visual. Para esta clasificación no se tiene en cuenta la visión de
cerca por ser la medición de ésta un proceso complicado en el que entran en
juego la acomodación, sensibilidad a la luz, contraste, percepción, etc.
Discapacidad Visual: reducción de la capacidad funcional comparada con el ojo
normal. Esta discapacidad se relaciona con ciertas tareas específicas que pueden
ser o no de igual interés para todos los individuos. Así, en el niño, la discapacidad
se da en lo que es importante para él: aprender a leer y a escribir, estudiar, en el
adulto, trabajar libremente, competir con sus pares. A la discapacidad se la refiere
a aspectos funcionales: discapacidad para moverse sin ayuda, para la lectura
impresa, para cumplir con determinadas tareas, pero no significa incapacidad total
( se pueden leer letras grandes, p. Ej.).

APRENDER A VER, UN PROCESO

Las definiciones previamente mencionadas y la anterior clasificación nos llevan a

hablar de la educación o la rehabilitación visual, en niños y en adultos.

A los primeros se trata de enseñarles a ver, lo que significa enseñar a observar

detalles, elementos claves y característicos de un objeto; enseñar a distinguir
primero la silueta más que el detalle (hay mesas de distinta forma y tamaño pero
todas tienen características comunes que las distingue de las sillas). Quien ve
normalmente visualiza rápidamente el elemento y luego hace el análisis del
mismo; quien tiene visión subnormal realiza el proceso inverso: busca primero los
detalles que hacen al objeto para luego “armarlo y darle forma” (Barraga, 1976).
Enseñar a ver quiere decir también enseñar a enfocar, a fijar la mirada, a utilizar
las partes menos dañada de la retina, a mover los ojos o el material de trabajo, a
buscar la mejor luz, a buscar y encontrar la distancia más adecuada para realizar
la tarea visual.

En el adulto, cuya visión le disminuye considerablemente, el proceso es diferente.

Tiene que aprender a reorganizar las impresiones perceptivas visuales
previamente adquiridas y asociarlas con las que en el momento recibe,
posiblemente poco claras, confusas y distorsionadas. La disminución de la
agudeza visual no implica que el individuo no pueda continuar utilizando su visión,
que no pueda relacionar formas o contornos que ahora ve con los que antes veía,
que no pueda recurrir a las imágenes visuales que conserva y que con ellas puede
establecer relaciones y sacar conclusiones. De esta forma, el sujeto aprende a
usar más la mente ejercitando la imaginación y el razonamiento deductivo a fin de
lograr el conocimiento visual en base a ciertas “claves” o elementos observados.
Es lo que Valvo llama “aprender a pensar visualmente”.

Si la persona mira con concentración y atención, si se mantiene en contacto visual

con el medio que le es familiar y aprende a pensar visualmente el proceso de
reorganización perceptual se cumple con mayor eficiencia. Así, por ejemplo. Si
una persona no puede leer, letra por letra, el nombre de una calle puede deducir
éste por la extensión o estructura de la palabra: entre Ave. Gral. Paz y Tucumán
hay diferencia en extensión y número de palabras; Sucre es más corta que
Independencia, el letrero de Bar es distinto al de Restaurante; los letreros que
dicen HOMBRES-MUJERES, tienen la misma extensión pero diferente
configuración: hombres lleva letras altas y mujeres sólo una letra baja.
En una palabra: el adulto reaprende a ver; el niño aprende.

La educación o la rehabilitación visual son procesos relativamente nuevos, siendo

el principal objetivo el evitar hacer ciegos por adelantado; en lugar de declarar al
individuo ciego y educarlo como tal se tiende a enseñar le a usar lo que conserva
retardando así su ceguera, si no orgánica, funcional. Otros objetivos son:

 Desarrollar el concepto de que por medio de entrenamiento adecuado se

puede llegar una mayor eficiencia visual;
 Entrenar al sujeto para que mediante el uso de técnicas o recursos apropiados
pueda funcionar visualmente al máximo de sus posibilidades;
 Estimular el uso de la visión subnormal para facilitar el desempeño
independiente del individuo en su medio familiar, social, educativo y laboral;
 Proporcionar apoyo psicológico y orientación familiar de forma tal que el
individuo y su familia aprendan a aceptar la limitación que la visión subnormal
impone.

Un servicio de Rehabilitación Visual puede funcionar en un centro o consultorio

oftalmológico, en un hospital, en la escuela o en el centro de rehabilitación de
discapacitados visuales. Cualquiera sea el lugar, debe estar constituido por un
equipo multidisciplinario formado, esencialmente, por el oftalmólogo y el
especialista en visión subnormal. El equipo se complementa, cuando el caso lo
requiere, con el óptico, psicólogo y asistente social..

El oftalmólogo, fundamentalmente, debe estar interesado en la problemática de la

visión subnormal, creer que ésta puede mejorar funcionalmente y conocer los
aspectos básicos sobre el uso y prescripción de ayudas ópticas. Es el especialista
quien hace el estudio, diagnóstico y pronóstico de la situación, determinando las
agudezas visuales de lejos y de cerca, el campo visual e indicando el área visual
que debe ser aprovechada y estimulada. Si corresponde, prescribe las ayudas
ópticas adecuadas.

El profesor especializado tiene a su cargo la tarea específica de la rehabilitación

visual:

a. determina el nivel de eficiencia visual del paciente mediante el análisis del

diagnóstico y pronóstico, la determinación del perfil visual y la observación de
conductas visuales,
b. motiva, estimula al sujeto para que emplee al máximo su visión residual;
c. enseña a desarrollar las habilidades visuales deterioradas por medio del
entrenamiento en técnicas (visión excéntrica, fijación, seguimiento) y de la
práctica en el uso de ayudas ópticas;
d. da información y aconseja sobre la adecuada iluminación, el contraste,
posición, distancia y características del material de trabajo, movimiento de
cabeza, ojos, etc.;
e. entrena las habilidades perceptuales totales y proporciona la adecuada
orientación según las necesidades personales de cada paciente (uso del
bastón en caso de ceguera nocturna, identificación de carteles o rótulos de
frascos, adaptación y movilidad teniendo en cuenta claves visuales, etc.

El psicólogo y el asistente social, al formar parte del equipo multidisciplinario,

desempeñan un valioso rol en el proceso, ya que la visión subnormal, como
cualquier otra discapacidad, crea situaciones conflictivas a nivel personal, familiar,
social, educacional y laboral que son necesarias encauzar, apoyar y orientar si se
pretende dar una respuesta integral al sujeto objeto de nuestra atención.

Finalmente, el seguimiento es componente importante del proceso pues muchas

personas padecen enfermedades oculares progresivas que exigen una re-
evaluación de las técnicas empleadas, adecuación o cambio de las ayudas ópticas
prescriptas, adaptación del medio físico en el cual el sujeto se desenvuelve. A
medida que la eficiencia visual disminuye se readaptarán las técnicas para
proporcionar, durante el mayor tiempo posible, los medio para que la visión
continúe utilizándose.

CONCLUSIÓN

 experiencias de aprendizaje juegan un rol importante en el desarrollo

perceptual visual y es posible mejorar el rendimiento y la eficiencia visual
mediante una ejercitación bien programada y mejor dirigida.
 Es el momento en que los educadores se aboquen a satisfacer los intereses y
las necesidades del niño con visión reducida o del adulto a quien le disminuye
la visión.
El objetivo de la rehabilitación visual es atenuar la discapacidad resultante de una
deficiencia mediante el máximo desarrollo de la eficiencia visual

 Susana E. Crespo

SHANTI Y RANI

SHANTI familia de Shanti, cuando sus padres se dieron

Shanti es una niña ciega que nació en un cuenta de que estaba ciega, se preocuparon por
pueblito de la India. Cuando sus padres y sus lo que diría la gente. Pero la abuela de Rani,

Fichtner. Dorothea, Como criar a un Niño Ciego. Relato adaptado
abuelos se dieron cuenta de que estaba ciega,
no le dijeron a nadie. Creían que un niño ciego
era un castigo por los pecados cometidos. Si la
gente del pueblo se enteraba de que estaba
ciega, les perderían el respeto.
Por eso, un día llevaron a Shanti en secreto
a un orfanato y la dejaron allí.
En el orfanato nadie sabía como cuidar a
una niña ciega. Además había tantos otros
niños que cuidar, que a nadie le quedaba
tiempo para atender a Shanti.
La mantuvieron viva, pero nada más. Nadie
le hablaba o la abrazaba con cariño, ni hubo
quien tratara de estimular su desarrollo. Las
enfermeras pensaban que no podía entender o
reconocer nada a su alrededor. Así que
mientras los otros bebés trataban de agarrar los
objetos que veían y gateaban hacia las cosas
que querían, ella se quedaba acostada
silenciosamente en su catre.
La gente se acostumbró a la niña ciega. La
movían cuando era necesario, la bañaban y le
daban de comer. La alimentaban con un
biberón o metiéndole comida en la boca. Pero
nadie trató de enseñarle como comer sola o
cómo hablar o caminar.
A medida que iba creciendo,
Shanti se pasaba más y más
tiempo sentada junto a la puerta,
meciéndose y picándose los ojos.
Nunca decía nada y sólo lloraba
cuando tenía hambre. Los otros
niños no se le acercaban; le tenían miedo a sus
ojos muertos. Todos creían que tenía retraso
mental y que no había forma de ayudarle.
Con el tiempo, empezó a hablar y a caminar.
Pero la apariencia triste y dura de su cara nunca
desapareció. Ahora, a los 7 años en cierto
modo es como una niña de 2 años. Pero, a la
vez, se ve muy envejecida. Sólo podemos
imaginarnos qué será de su futuro
RANI
Rani también es una niñita ciega que nació
en otro pueblo de la India. Al igual que la
__________________

Fichtner. Dorothea, Como criar a un Niño
Ciego. Relato adaptado
ORIENTACIÓN Y MOVILIDAD
El niño ciego y deficiente visual se está convirtiendo en un miembro integrante
cada vez más común de las escuelas públicas. Sus logros escolares son
quien había perdido la vista poco a poco 5 años
antes, dijo, -Yo creo que debemos hacer todo lo
posible por la niña. Véanme . yo también
estoy ciega, pero tengo los mismos
sentimientos y necesidades que cuando podía
ver. Y puedo hacer casi todo lo que podía hacer
antes. Traigo agua del pozo, muelo el arroz,
ordeño las cabras,...
-Pero usted ya sabía hacer todas esas cosas
desde antes -dijo el padre-, ¿cómo va a
aprender la niña si está ciega?
-Tenemos que ayudarle- dijo la abuela-, así
como yo aprendí a hacer las cosas usando el
oído y el tacto, así va a aprender la niña. Yo
puedo ayudarle, pues ya sé cómo se siente.
Además podemos pedirle ayuda a la promotora
de salud.
Al día siguiente vino la promotora. No sabía
mucho sobre la ceguera, pero sí un poco sobre
el desarrollo infantil. Les aconsejó que le
estimularan los sentidos dándole cosas para
oír, tocar y oler, así compensarían por lo que no
podía ver. - y háblenle mucho- les dijo.
La familia siguió sus consejos. Le ponían
toda clase de objetos en las manos y le
explicaban qué eran. Le dieron cascabeles y
campanillas, latas y botellas para que hiciera
ruido. La abuelita, sobre todo, se la llevaba a
todas partes y la hacía tocar y escuchar todo.
Jugaba con ella y le cantaba. A los 2 años de
edad, su abuela le enseñó a guiarse a lo lardo
de las paredes y el cerco, como ella lo hacía. A
los 3, ya sabía cómo ir sola a la letrina y al pozo.
Y cuando tenía 4, la promotora de salud habló
con los vecinos y organizó unas actividades
niño a niño sobre la ceguera con los niños.
Después de eso, algunos niños se hicieron
amigos de Rani e iban a jugar con ella. A
veces todos se tapaban los ojos y trataban de
encontrar algo o adivinar qué era alguna cosa.
Rani casi siempre ganaba en estos juegos.
A los 6 años, empezó a ir a la escuela. Sus
amigos iban por ella todos
los días. Cuando se iban
caminando todos juntos,
era difícil adivinar quién
estaba ciego.
progresivamente alentadores. Sin embargo, es necesario que junto con esto tenga
una orientación adecuada y ciertas habilidades de movilidad para funcionar bien
en la sociedad.

El maestro tiene oportunidades para observar cómo se moviliza el niño con

discapacidad visual en numerosas y variadas situaciones. Algunas personas que
se han dedicado a trabajar con los ciegos ayudándoles a funcionar cómoda y
eficientemente dentro de su medio ambiente físico, encuentran algunas técnicas
principales, muy útiles para la movilidad, el maestro puede enseñarle las técnicas
que necesite.

Orientación y movilidad son dos términos interrelacionados. La persona ciega

debe tener una buena orientación en su medio ambiente para movilizarse con
efectividad. Son cuatro los métodos que se conocen para obtener una mejor
movilidad. Nos referimos a estos métodos prácticos como medios de movilidad.

Ellos son: el guía vidente, el bastón, el perro guía, y los medios electrónicos. De
estos cuatro, los dos que han demostrado ser los más efectivos para la mayoría y
utilizados son el guía vidente y el bastón, los que se explicarán más adelante con
mayor detalle.

Las bases de nuestra actual forma de pensar respecto al bastón largo y el guía
vidente y el uso que se les da, se fueron formando desde hace casi un centenar
de años. En 1872 Levy, abogaba por el uso de diversos recursos de movilidad, a
fin de que la persona ciega pudiera desarrollar un sentido de seguridad y
autoconfianza. Durante cientos de años, las personas ciegas han utilizado varas o
bastones con el objeto de ayudarse en su desplazamiento. El arte primitivo y
medio muestra al hombre ciego utilizando al perro como compañero y guía.
Muchas de las actuales técnicas de movilidad han sido creadas por las
necesidades cruciales de los excombatientes cegados como consecuencia de las
dos guerras mundiales. Actualmente se están encausando los esfuerzos
científicos hacia la producción de recursos electrónicos como ayudas para los
ciegos; sin embargo, estos están aún en etapa experimental. Se necesita mucha
investigación y tecnología en esta área, todavía. Sólo podemos mirar hacia el
futuro con esperanza.

TÉRMINOS Y EXPRESIONES

Los siguientes vocablos, usados por los especialistas en movilidad, definen

técnicas que deben ser entendidas por las personas visualmente incapacitadas y
por los maestros especialistas.

ORIENTACIÓN: El establecimiento del conocimiento de la posición de unos en

relación con el medio ambiente y los objetos significativos dentro del mismo por
medio de la utilización de los sentidos remanentes (incluyendo la vista).
MOVILIDAD: La capacidad de desplazarse en forma segura, eficaz y cómoda de
un lugar a otro dentro del medio ambiente, utilizando los sentidos remanentes
(incluyendo la vista).

PISTA: Todo sonido, olor, temperatura o estímulo que puede ser utilizado por la
persona visualmente incapacitada, para ayudarse a determinar su posición o
dirección.
Por ejemplo: Localizar la enfermería por el olor a alcohol y desinfectante.

LINEA DE REFERENCIA: Toda superficie, sonido o estímulo adecuado que por su

dirección pueda ser utilizada como referencia. Por ejemplo: borde de una vereda,
una línea de césped, tránsito paralelo, etc.

TOMA DE DIRECCIÓN: El proceso de utilizar un sonido u objeto para establecer

un curso de dirección hacia un punto o en dirección opuesta a él.

PUNTO DE REFERENCIA.: Un objeto muy familiar, seleccionado por su utilidad

particular, que tiene una ubicación conocida y exacta en el medio ambiente.

ENCUADRE: El proceso de ubicación del cuerpo en relación a un objeto a fin de

establecer una nueva línea de dirección.

RECORRIDO: Un camino marcado a realizar para un objetivo determinado. Por

ejemplo, cuando sales de la habitación, gira a la derecha y llega hasta la quinta
puerta del lado derecho del pasillo.

RASTREO: El proceso de usar el dorso de los dedos para seguir una superficie
paralela a la línea de desplazamiento.

TÉCNICAS DE SEGUIMIENTO: ( Con guía vidente): La toma correcta que realiza

la persona ciega por encima del codo de su guía vidente y el desplazamiento
subsiguiente.

PROCEDIMIENTO PARA HALLAR OBJETOS CAIDOS

Cuando una persona ciega deja caer un objeto debe orientar todo su cuerpo de
modo tal que quede enfrentado a la dirección del sonido. Si la persona no espera
hasta que el sonido deje de ser audible, posiblemente se desplace en una
dirección incorrecta, a unos grados de la verdadera dirección donde el objeto paró.

Cuando el sonido deja de ser audible para la persona ciega puede aproximarse
más a la zona. Debe procurar detenerse a una distancia aproximada de 1 metro
del objeto. Sería incorrecto y peligroso inclinarse hacia delante, ya que puede
golpearse la cabeza con un mueble u otro objeto. Puede usar una técnica de
descenso en cuclillas para no golpearse la cabeza. Para garantizar una mayor
seguridad, puede proteger su cabeza extendiendo el brazo hacia arriba cerca de la
cara y la cabeza. Puede comenzar la búsqueda con una mano.
Hay dos formas distintas en que se puede mover la mano para realizar la
búsqueda. La primera es para inspeccionar rápidamente la superficie más cercana
al frente de la persona, empezando con un movimiento circular muy pequeño y
ampliándolo en forma de espiral hacia fuera desde el punto inicial haciendo cada
vuelta apenas un poco más grande que el movimiento anterior, cubriendo la
superficie completamente. Si el objeto no ha sido recuperado, la persona puede
adelantar un paso y realizar nuevamente el mismo procedimiento. La otra manera
de cubrir la superficie, es realizando un barrido, moviendo la mano de un lado a
otro, sobre la superficie, haciendo que la mano avance lo suficiente al final de
cada movimiento lateral para que sobrepase el área cubierta por el movimiento
anterior.

TÉCNICA DE MANO Y ANTEBRAZO.

Esta técnica se utiliza para detectar obstáculos al desplazarse sin ayuda.

Se mantiene el brazo a la altura de los hombros, paralelo al suelo, cruzando por el

frente del cuerpo. La parte superior del brazo está en ángulo obtuso con el resto
del brazo. El antebrazo se ubica de modo que el codo forme un ángulo algo mayor
que recto y los dedos se extienden hasta la línea del hombro opuesto. De esta
manera mientras la persona ciega camina, su mano irá tomando contacto con los
objetos que están a altura de los hombros. El tiempo que pase entre el contacto
con la mano y el cuerpo le permitirá a la persona reaccionar y detenerse antes
que el cuerpo se choque con el obstáculo. Esta técnica debe utilizarse siempre
que el ciego esté movilizándose en lugares desconocidos y en lugares conocidos
donde hay posibilidad de obstrucción. Por ejemplo, puertas.

Para una mayor protección en lugares desconocidos puede utilizarse una

combinación de la técnica de mano y antebrazo recién descrita y la que sigue,
técnica de protección de la parte baja del cuerpo.

TÉCNICA DEL BRAZO BAJO.

Se lleva la mano del brazo protector hacia la línea medio al frente del cuerpo, sin
flexionar el codo. La mano se mantiene a una distancia aproximada de 30 cm. Del
cuerpo, en una posición caída, relajada. Esta técnica permitirá que los dedos
tomen contacto con los obstáculos primero, dándole a la persona, tiempo para
reaccionar antes de chocar. Cuando hay objetos más bajos que la altrua donde
llegan los dedos, por ejemplo, mesas bajas, se puede realizar una leve
modificación; sea, bajando el hombro. No debe ser una inclinación hacia delante
de todo el cuerpo. Las limitaciones de esta técnica son la no detección de los
objetos muy bajos, la relativa desprotección del costado del cuerpo y la
desprotección de la cara, a menos que se use simultáneamente la técnica de
mano y antebrazo. El alumno debe ser advertido sobre estas limitaciones.

RASTREO
A veces, la persona ciega puede guiarse por una pared, el borde de una mesa, u
otra línea o superficie prolongada. La técnica correcta para realizar esto, el
rastreo, se realiza manteniendo el brazo extendido y desplazando la mano por la
superficie de manera tal que quede aproximadamente a 30 cm. Adelante del
cuerpo y a la altura de la cadera. La persona puede caminar al costado de la
pared a una distancia no mayor de 30 cm. De ella.

La mano que rastrea se mantiene con los dedos relajados, la palma hacia abajo y
el pulgar doblado hacia la palma para evitar que sea golpeado con los obstáculos.
La superficie se toca suavemente con las articulaciones de los dedos anular y
meñique. El contacto se realiza con el costado de cada dedo cercano a la pared.

Este método puede usarse a menudo por individuos que hayan cegado
recientemente, puede ser su primer intento exitoso en el desplazamiento
independiente. Aunque la persona ciega no debiera depender totalmente del
rastreo como forma de movilidad, puede usarlo para la identificación táctil.

USO DEL GUIA VIDENTE

La persona ciega desea ser activa en la sociedad. Cuando piensa en “usar” un

guía, siente que debe intervenir activamente en lugar de ser arrastrado
pasivamente. En realidad, en algunas oportunidades, el ciego puede incluso hacer
de guía, por ejemplo: indicando a una persona vidente qué camino tomar.

La persona que es guiada debe tomar el brazo del guía por encima del codo, con
firmeza pero suavemente y del costado que desee caminar. Caminará a una
distancia de medio paso atrás del guía para que tenga tiempo de reaccionar ante
los movimientos corporales del guía. El guía debe caminar con su paso normal, a
menos que haya algún factor afectando adversamente el paso de la persona
ciega. Esta, debe prestar atención a los movimientos del brazo, ya que ellos le irán
diciendo los que el guía está haciendo o está por hacer. La razón por la cual se
toma el brazo por encima del codo, es dejar libre el brazo del guía para que lo use
para lo que necesite, tal como sostener un paquete, abrir un puerta o poner su
mano en el bolsillo. Un niño puede tomarse del brazo por encima de la muñeca en
lugar de tomarse de la mano.

Para ascender y descender escaleras, el guía debe detenerse levemente antes de

comenzar el ascenso o descenso. Esto hace que el ciego se prepare para los
movimientos siguientes, que le indicarán que el guía está haciendo algo distinto.
Se debe acercar a las escaleras perpendicularmente para que la persona ciega no
llegue a ellas al mismo tiempo que el guía o antes. La misma técnica se usa en los
cordones de las veredas, que pueden considerarse pequeñas escaleras.

USO DEL BASTON LARGO

El bastón de Hoover, utilizado con la técnica correcta es, para el desplazamiento
independiente, una herramienta moderna con la que las personas ciegas deben
estar familiarizadas, aún si deciden usar un perro guía; habrá situaciones en que
será necesario usar el bastón largo. El entrenamiento para el manejo de la técnica
de Hoover, que supone un entrenamiento de los sentidos, previo, es indispensable
para cada persona ciega que quiera mantener una movilidad efectiva.

El bastón largo no es como los bastones en el sentido usual, sino como una varilla
o antena, ideada precisamente para ser una prolongación del sentido táctil.
Generalmente está hecho, de aluminio o fibra de vidrio ó de plástico, en forma de
tubo muy fino de alrededor de 1 cm de diámetro o de plástico. En la parte superior,
a veces tiene un cayado como el báculo de los pastores. La finalidad del bastón es
la prolongación del brazo y del pie, de la persona ciega. Su longitud se determina
por la longitud del paso normal del individuo. Los bastones se prescriben
individualmente y llegan aproximadamente un poco más arriba de la base del
esternón.

El uso correcto del bastón debe ser enseñado por un especialista entrenado en la
técnica del bastón Hoover; el bastón es inservible sin la técnica correcta, con dicha
ténica la persona ciega puede aprender a movilizarse con independencia.

Para subir escaleras, se usa el procedimiento de la técnica de diagonal. La

persona ciega se encuadra poniendo la punta de sus pies contra el primer
escalón. Con su bastón, mide el ancho, la altura y la profundidad del primer
escalón. Cuando se encuentra al frente de la escalera, se ubica hacia la derecha,
toma el bastón en la baranda. Debe sostener el bastón extendiendo su pulgar
hacia abajo sobre el mango, con su brazo extendido, elevado a la altura de los
hombros y cruzando diagonalmente en frente de su cuerpo. Luego acerca la punta
del bastón a la parte posterior del segundo escalón. A medida que vaya subiendo,
el regatón tocará la parte posterior de cada escalón sucesivamente. Cuando la
persona llegue al final de la escalera, el bastón se moverá hacia delante
libremente. Esto le indica a la persona que ha llegado al último escalón. En
seguida, debe extender el bastón hacia la izquierda, adelante y a la derecha, para
limpiar la zona y prevenirse de los obstáculos.

Para usar la técnica de Hoover (técnica de toque) para desplazarse, se toma el

bastón con la palma de la mano con el extremo superior llegando a la muñeca. El
dedo índice se apoya a lo largo del mango del bastón. El bastón se sostiene en la
mano por los dedos pulgar y mayor. La toma es firme pero relajada. Los dedos
anular y meñique también se apoyan en el bastón para dar mayor equilibrio y
control.

El brazo de la mano que sostiene el bastón se extiende diagonalmente desde el

hombro hasta la línea media del cuerpo apenas debajo de la cintura. El codo
queda sin flexionar y el brazo rota levemente, de modo que la palma de la mano,
quede vertical al suelo.
El espacio entre el pulgar y el índice debe quedar hacia arriba al extender el brazo.
El bastón se mueve de un lado a otro sobre el extremo superior fijo, haciendo así,
con el inferior, un arco. Este movimiento se realiza por acción de la muñeca
únicamente, la cual no se debe rotar. El arco que realiza el bastón debe tener el
ancho de hombros de la persona que lo maneja. La posición del bastón es
siguiendo la línea que va desde el hombro hasta la mano; ésta a unos 3 cm
adelante del cuerpo. De este modo, se despeja el camino delante de la persona,
un metro o más.

En la técnica de Hoover es necesario establecer un ritmo definido y coordinarlo

con el paso del individuo. Antes que la persona dé un paso con su pie izquierdo,
se debe despejar la zona con el bastón, luego usando sólo la muñeca, se lleva el
bastón hacia la derecha, mientras se avanza con el pie izquierdo. Cuando la
derecha está despejada, se vuelve a llevar el bastón a la izquierda, mientras se
avanza con la derecha. Por lo tanto, el bastón va despejando el lado opuesto al
que se está pisando, consecuentemente el individuo está siempre despejando el
camino a un paso delante de sí. Por ejemplo: cuando pisa con el pie derecho
despeja el lado izquierdo y cuando pisa con el pie izquierdo despeja el lado
derecho, etc. esta cadencia alternada del bastón con los pies es el método más
seguro que se conoce hasta ahora.

El descenso de escaleras puede ser peligroso para una persona ciega. Si la

técnica de toque se usa correctamente, el bastón le indicará a la persona el
comienzo de las escaleras. La persona debe parar y encuadrarse ubicando la
punta de sus pies sobre el borde del primer escalón. Con su bastón a la manera
que se sostiene una linterna, envolviendo el mango del bastón con sus dedos,
naturalmente. Debe relajar su brazo de modo que quede flojo al costado de su
cuerpo.

La punta del bastón debe estar a la altura necesaria para despejar la parte
superior de cada escalón subsiguiente. La persona está lista para comenzar su
descenso. Al acercarse al final, el bastón no despejará más la parte superior ya
que ha alcanzado el fondo y ha tocado el piso. El bastón se propulsará hacia
delante, lo que indicará a la persona ciega que ha llegado al último escalón.
Entonces debe inspeccionar el desplazamiento.

La descripción anterior de las habilidades esenciales de Orientación y Movilidad

ha sido brindada para que los maestros comunes o especiales puedan enterarse
de la complejidad de la enseñanza de la movilidad. Es función del maestro
especial enseñar principalmente las habilidades básicas o sin bastón. Sin embargo
deben también conocer las habilidades de bastón para que puedan apoyar y
reforzar la instrucción que da el especialista de movilidad.
LA IMPORTANCIA DE LAS ACTIVIDADES DE LA VIDA DIARIA EN PERSONAS
CON DISCAPACIDAD VISUAL

Aunque al mundo de los ciegos no se le comprende cerrando los ojos, si por un

momento los cerráramos e intentásemos realizar algunas de las múltiples
actividades que son necesarias en nuestra vida diaria como las referentes a la
alimentación, higiene personal, vestido, arreglo del hogar, decoración, lavado,
planchado, cocinar, etc..., aunque son acciones que hemos realizado un sin fin de
veces, seguramente que se presentaría cierta ansiedad, temor o inseguridad.
Sin embargo, las personas que no ven o ven muy poco, no es raro que puedan
desempeñarse con éxito en ellas si han contado primeramente con un contexto
familiar de acuerdo a sus necesidades.

Entre el amor y la autoridad. Si desde el momento en que se ha presentado la

ceguera o cuando ésta es adquirida, la persona sigue participando activamente o
se esfuerza por conservar su independencia, evitando en lo posible que los demás
hagan por ella lo que sí puede realizar, o bien, si su ceguera fue congénita y ha
vivido bajo la aceptación de sus familiares más cercanos con equilibrio entre el
amor y la autoridad, considerando su situación como una condición de diferente
acceso a experiencias pero capaz de obtenerlas por medio del gusto, tacto, oído,
olfato, con cierta inversión inicial de tiempo, pero que finalmente dependerá en
forma mínima de los demás.
Para quienes no hayan tenido la oportunidad de conocer de cerca de una persona
con discapacidad visual, en ocasiones podrá parecerle increíble y hasta
mitológico que esto pueda ser posible.
Siendo el sentido de la vista el que permite tener de forma global los colores,
tamaños, detalles, etc., e integrarlos en un todo, para quienes carecen de él, los
sentidos restantes ofrecen información fragmentaria por lo que es necesario una
buena dosis de empatía y técnicas que prodiguen establecer las relaciones entre
los objetos, las personas, los fenómenos que se dan en el entorno que lo rodea.

Para un niño normovidente, entender el concepto de “ropa lavada”, puede resultar

simple, en cambio para el niño que no ve o ve muy poco, habrá de conocer lo que
es la ropa sucia, de la tarea de la madre para juntarla en un canasto, clasificarla
por los colores, el porqué de poner en la lavadora (si cuenta con ella) primero la
ropa blanca, la acción de llenar de agua el depósito, poner el jabón y prenderla,
posteriormente enjuagarla y hasta ponerle el suavizante. De ahí, tenderla y dejar
un tiempo para que se seque, recogerla y acomodar la que requiere de planchar o
bien, doblar y guardar en diferentes lugares, según convenga.

Esta tarea requiere de que la madre ponga en condiciones cercanas al niño

percatándose de otras tantas situaciones que se involucran como pueden ser:
que el clima determinará el tiempo de secado, la presión del agua, el tiempo de
llenado de la lavadora, la cantidad de jabón o suavizante que se utiliza, si se
interrumpe la energía eléctrica, si se deja por largo rato la lleve del agua abierta o
bien la cantidad de ropa, hará una carga mayor o menor cuando se quite del
tendedero, etc..., lo que mediante la comunicación constante y el asegurarse de
que lo que se dice es significativo para el niño, beneficiará para que el concepto
de “ropa limpia” quede claro, mediante el seguimiento de la secuencia completa
del proceso de lavar.

Este ejemplo, puede trasladarse a otras situaciones en las que básicamente habrá
de cuidarse de que para las personas con discapacidad visual sea plena y
placenteramente partícipe poniendo en juego sus experiencias previas,
habilidades y destrezas básicas conjugando el tacto, el oído, el olfato y el gusto
para apropiarse de esquemas que le lleven a su independencia personal y
aprendizaje en general que posibiliten su integración al medio familiar, educativo o
laboral.

Recordando a Hellen Keller, que siendo sordociega, logró una vida plena y
productiva, y es para muchos, ejemplo de tenacidad... escribió en sus libros que
su discapacidad no era la pérdida de la vista y el oído, sino las actitudes de
los que la rodeaban, pensemos que las personas con discapacidad, siendo una
minoría en la población, es válido considerar que no podrán ver, no oír, no hablar
o no caminar como muchos de nosotros, pero no por eso podemos cerrar los ojos
y sí por el contrario, cada uno podemos hacer un mundo más humano para todos.
 EL SISTEMA BRAILLE

1. ANTECEDENTES HISTÓRICOS
Haciendo una breve síntesis sobre la educación de los ciegos
a través de la historia, habría que decir que los invidentes han
sido marginados en todas las épocas y en caso todas las
culturas.
Podríamos distinguir varias etapas hasta llegar a un reconocimiento universal de
su capacidad de educación.
Hasta bien entrado el Siglo XVI, los ciegos habían de dedicarse a la mendicidad
para poder sobrevivir. A partir de este siglo surgen los asilos para ciegos,
instituciones que no revestían, aún, un carácter educacional propiamente dicho.
Durante todo este tiempo se pensó, por lo general, que los faltos de vista eran
incapaces de ser educados y que, si alguno destacaba por su inteligencia y
cultura, se debía a “poderes especiales”.
La idea generalizada de que se puede educar a una persona ciega es
relativamente moderna. A ello contribuyó de manera excepcional el francés
Valentín Haüy, que fundó en París a principios del siglo XVIII, una institución para
ciegos que, por primera vez, se concebía como centro educativo.
Valentín Haüy comenzó a utilizar letras en relieve impresas sobre papel para que
pudieran ser leídas por los ciegos. Mediante este procedimiento, que se valía de
las mismas letras que la escritura normal, se editaron los primeros libros que
podían ser leídos por ciegos y videntes. Este método resultó ser poco eficaz, pues,
aunque facilitaba la lectura, esta se hacía de una forma muy lenta, dado que el
dedo debía seguir el contorno de las letras, y la escritura se hacía complicadísima
o era inexistente.
El primero que concibió la idea de la lectura de puntos en relieve fue un militar
francés, Charles Barbier. El método que terminó como el sistema de lectoescritura
utilizado por los ciegos fue, en sus inicios, inventado como un código militar para
que los soldados pudieran escribir y leer en la oscuridad. Junto con el sistema
inventó la pizarra y punzón para la escritura táctil.
Sin embargo, el gran paso hacia la total inserción de los ciegos en el mundo de la
palabra escrita se debe a la obra del francés Luis Braille (1809-1852). Ciego desde
los tres años como consecuencia de un accidente, fue alumno y profesor del
Instituto para Ciegos de París. Aprendió a leer gracias al sistema de Valentín
Haüy, pero se interesó mucho por le método de Barbier. De la complejidad del
sistema de Barbier, que utilizaba demasiados puntos que no podían ser abarcado
en su totalidad por un solo dedo, y de acuerdo a su propia experiencia, llegó a la
conclusión de que seis puntos era la máxima cantidad que podía ser percibida por
la yema de los dedos de forma simultánea. En torno a la combinación de los seis
puntos ideó un sistema que hoy es universalmente aceptado y que aún no ha sido
superado.
Luis Braile murió sin que su sistema fuese reconocido oficialmente. El principal
obstáculo para su implantación fue el rechazo de las autoridades académicas que
pensaban que la utilización de este sistema marginaría más a los ciegos. Sin
embargo, eran tantas las ventajas del mismo, que los propios ciegos se
encargaron de popularizarlo y lograr su reconocimiento.
El sistema Braille fue introducido en España en al año 1840 por Jaime Brumo
Berenguer, profesor de la escuela Municipal de Ciegos de Barcelona. Tras sufrir
diversas viscisitudes, en 1918 fue declarado como método oficial para lectura y
escritura de los ciegos.
Desde los acuerdo de Montevideo de junio de 1987, vigentes desde enero de
1988 para todo el habla hispana, existe una unificación del signografía braille para
el castellano (Della Barca, Ortiz, Rodrigo y Roig, 1987).
LUIS BRAILLE
Nació en Coupvray, Francia, el 4 de enero de 1809, hijo de
Simón Renato Braille y Monica Barón.
Cuando Luis tenía 3 años de edad se encontraba en el taller de talabartería de su
padre y, al querer imitar la labor de éste, tomó una piel y un instrumento cortante
para seccionar una correa. Desafortunadamente la lezna resbaló y fue a dar a una
ojo del niño, causándole heridas intensas que trajeron como consecuencia la
ceguera total.
Ingresa a un instituto dedicado a la enseñanza de ciegos en París, Francias, a la
edad de 10 años. Ahí habría de permanecer, primero como alumno y después
como maestro, hasta su muerte, ocurrida en 1852.
En dicha institución se enseñaban diversas actividades y música, además de la
escritura en relieve de letras comunes y corrientes; sin embargo, el empleo de
dicho sistema resultan sumamente difícil y lento para lectura. La escritura a lápiz
se ejercitaba mediante placas con letras hechas en agujero y algunas guías de
mano hechas con hilo.
Para realizar una operación aritmética, en un casillero se colocaban caracteres
que contenían las cifras, también en relieve. Además, se utilizaban unos mapas
que los profesores, por órdenes del director, mandaron confeccionar con base en
la técnica Valentín Haüy.
En cuanto a la música se enseñaba en forma oral y auditiva.
El militar Nicolás María Carlos Barbier de la Serré, comenzó a interesarse por la
escritura de los ciegos, de modo que ideó un sistema de escritura en relieve para
que se comunicaran en la oscuridad las personas que ven (inicialmente no había
pensado en una escritura para ciegos). Braille tuvo noticias de dicha escritura e
intentó intercambiar ideas con el militar, aún cuando el nuevo sistema era
deficiente y no satisfacía las necesidades de los ciegos.
El joven Braille, desesperado por encontrar la forma adecuada de escritura y
lectura para los privados de la vista, no cesó ni un solo instante de buscar su
propósito. Así después de tropezar con grandes obstáculos, consiguió por fin lo
que deseaba y puso al servicio de sus condiscípulos el alfabeto que ahora lleva su
nombre. Al ser presentado su trabajo fue sometido a discusión, pero no tuvo
aceptación inmediata debido al predominio de la escritura de letras en caracteres
comunes que se aplicaban desde hace muchos años.
En 1823, el joven alumno presentó su trabajo y al año siguiente transcribió una
gramática francesa en dicho sistema. En 1829, presentó su método ya formado.

SISTEMA BRAILLE
El conocido Sistema de Lecto-Escritura Braille está fundamentado en el
ordenamiento de puntos en bajo relieve, colocados verticalmente en dos columnas
de tres puntos a la derecha, enumerado como 1, 2, 3; y tres puntos a la
izquierda enumerados como 4, 5, 6; de arriba abajo, dentro de cada celdilla
del aparato Braille, las cuales estructuran el signo generador, clave de toda
estructura del lenguaje, de la musicografía y de la escritura simbólica para la
enseñanza de las ciencias Matemáticas, Física y Química.
Luis Braille dividió la lógico de su sistema en tres series, cuyas bases son las
siguientes:
PRIMERA SERIE De la A a la J, se utiliza la parte superior y medio de la celdilla,
o se los puntos 1,2,4,5.
a b c d e f g h i j
SEGUNDA SERIE De la K a la T, se forma agregando a cada una de las letras de
la primera serie el punto 3.
k l m n o p q r s t

TERCERA SERIE De la U a la Z, se forma agregando a las cinco primeras

letras de la segunda serie (k, l, m, n, o) el punto 6.
u v x y z
Las letras LL, Ñ, W no existen en el alfabeto francés.
Así mismo, hizo otras combinaciones que dieron lugar a las
series correspondientes a puntuaciones, acentos y signos
especiales.
CUARTA SERIE Corresponde a la puntuación. Su estructura corresponde a las
letras de la A a la J en la parte media y baja del
cuadratín, con excepción de los puntos suspensivos que
se representan con el punto 3 y el guión que se representa
con los puntos 3 ,6.
, ; : . ¿? ¡ ( ) “”
SEXTA SERIE Corresponde a los signos especiales: mayúsculas, cursiva,
numérico cursiva, guión de diálogo.

Cuando el Sistema Braille se consolida, para

lograr rapidez y economizar
espacio, se inicia un
segundo grado o
Estenografía, con normas
establecidas de carácter
internacional, que
equivalen a una serie de abreviaturas en palabras cortas,
principios, contracciones y finales de palabra lo cual
garantiza la velocidad de escritura de las personas
normovidentes.
VOCABLOS
1a. SERIE
PUNTOS GRAFIA INTEGRAL VOCABLO
(1) a a a
( 1,2 ) b b bien
( 1,4 ) c c con
( 1,4,5 ) d d de
( 1,5 ) e e el
( 1,2,4 ) f f fue
( 1,2,4,5 ) g g gran
(1,2,5 ) h h haber
(1,2,5 ) i i si
( 2,4 ) j j jamas
2a. SERIE
PUNTOS GRAFIA INTEGRAL VOCABLO
( 1,3 ) k k al
( 1,2,3 ) l l le
( 1,3,4 ) m m me
( 1,3,4,5 ) n n no
( 1,2,3 ) o o o
( 1,2,3,4 ) p p por
( 1,2,3,4,5) q q que
( 1,2,3,5 ) r r ser
( 2,3,4 ) s s se
( 2,3,4,5 ) t t te
3era. SERIE
PUNTOS GRAFIA INTEGRAL VOCABLO
( 1,3,6 ) u u un
 ( 1,2,3,6) v v vez
( 1,3,4,6 ) x x son
( 1,3,4,5,6 ) y y y
(1,2,3,4,5) z z este

VOCALES ACENTUADAS SIGNOS DE PUNTUACION

(1,2,3,5,6) á (2,) ,
(2,3,4,6) é (2,3) ;
(3,4) í (2,5) :
(3,4) ó (3) .
(2,3,4,5,6) ú (2,6) ¿
(1,2,5,6) ü (2,3,5) ¡
(1,2,6,3,4,5) ()
(2,3,6) “
(3,5) *
ALFABETO BRAILLE
 EL ABACO

1. ANTECEDENTES HISTORICOS
No se conoce con exactitud ni la época ni el lugar donde hizo su aparición el
ábaco. Los datos más antiguos que se tienen indican que fue en Mesopotamia
donde inventó lo que más tarde se llamaría ábaco.
Mesopotamia transmitió sus conocimientos rudimentarios del ábaco a los egipcios
con los que mantenían intercambio comercial. Se sabe que los griegos
aprendieron de los egipcios a manejar dos tipos de ábacos a los que denominaron
Abax y Psammites. Esto permitió que filósofos y matemáticos desarrollaran y
perfeccionaran muchas de sus teorías numéricas. A su vez, los griegos lo dieron a
conocer a los romanos quienes, al extender sus dominios hacia el resto de Europa
y Asia, propiciaron que pueblos tan distantes como la India, China y Rusia lo
usaran.
Los chinos conocieron el ábaco en el siglo tercero de nuestra era. Ellos lo
perfeccionaron y desarrollaron notablemente. Gracias a China, el ábaco
permaneció hasta ahora, ya que en otros pueblos cayó en desuso al
perfeccionarse los métodos de cálculo escrito. Gracias a China, el ábaco
permaneció hasta ahora, escrito. En China, el ábaco recibe el nombre de Suan
Pan. Consta de varios ejes verticales en los que se localizan cinco cuentas
inferiores y dos superiores.
Ente los siglos XII y XIII, el ábaco pasó a Corea y de ahí a Japón donde se le
suprimió una cuenta superior y una inferior en cada eje. En Japón el ábaco se
llama Sorobán. Su utilización es muy amplia hasta nuestros días, su enseñanza
es obligatoria en todas las escuelas. Además de usarse en el comercio y en la
educación, es considerado como un pasatiempo y se organizan torneos que son
muy concurridos.
En Rusia evolucionó de manera distinta. Se llama Schioti y consta de varillas
horizontales con diez cuentas cada una. Este tipo de ábaco es el mismo que
nosotros empleamos en la enseñanza de los números y para introducir a los niños
pequeños en la suma y la resta. En Rusia se usa para todas las operaciones,
inclusive raíces y ecuaciones. Su uso actual es muy extenso.
El ábaco especial para personas ciegas surge de una modificación del ábaco
japonés o Sorobán. En Japón se usa desde finales del siglo pasado. En Brasil, en
el año de 1948, el profesor Lima de Moraes estudió su nombre. Lima de Moraes
escribió un libro de enseñanza del ábaco que se publicó en Braille. Su trabajo se
divulgó en muchos países de América y Europa. En 1960, en Kentuky, Estados
Unidos, T.V. Cranmer estudió las técnicas del ábaco japonés y diseñó un ábaco
de 13 ejes que poco tiempo después se fabricó a gran escala por la American
Printing House for the Blind de donde se distribuyó a numerosos lugares. Delmer
Meyer realizó una adaptación para que las personas con impedimentos motores lo
pudieran manipular. Es de mayor tamaño y se conoce como ábaco jumbo.
En la década de los setentas, el Comité Internacional Por Ciegos lo introdujo en
México y los ingenieros Vasavilbaso y Herrerías, impartieron clases a las personas
interesadas en él. En 1972 se inició su enseñanza en la Escuela Nacional para
Ciegos y poco a poco se fue extendiendo su uso en el resto de las escuelas
especiales de la República. Al mismo tiempo se decidió impartir la enseñanza del
ábaco a los futuros maestros especialistas.
1.2. DESCRIPCIÓN DEL ABACO
1.2.1. EL ABACO JAPONES O SOROBAN
El sorobán es una caja rectangular limitada en
sus extremos por los marcos superior, inferior,
derecho e izquierdo. En sentido horizontal está
cruzada por una barra angosta que la divida en
dos partes, la superior es la más angosta y la
inferior, aproximadamente cuatro veces más ancha. La barra recibe el nombre de
«barra transversal».
En sentido vertical la cruzan varias varillas cilíndricas a intervalos iguales, que
reciben el nombre de «ejes_ o « columnas».
En cada eje se encuentran ensartadas cinco cuentas romboidales, una en la parte
superior y cuatro en la inferior.
El número de ejes es variable entre siete y treinta y uno, según el tamaño del
ábaco. En la barra transversal, cada tres ejes se localiza un punto que se usa para
separar las cantidades por clases y para representar el punto decimal.
1.2.2. EL ABACO ESPECIAL O CRANMER
El ábaco Cranmer es una adaptación del ábaco japonés, está diseñado para que
los ciegos o débiles visuales puedan utilizarlo fácilmente.
La adaptación consiste en la colocación de una cubierta posterior recubierta de
material acojinado, que actúan como freno para que las cuentas no cambien de
posición a menos de que sean movidas intencionalmente por la persona, lo que
permite que las cantidades puedan ser leídas al tacto sin alterarse.
Las características generales son iguales a las del Sorobán.
La barra transversal y el marco inferior tienen puntos en relieve en cada eje y cada
tres ejes se encuentra una raya vertical, también en relieve, para dividir las clases
y servir de punto decimal.
Las cuentas son esféricas, la distancia entre ellas y la barra transversal es mayor.
Siempre tiene 13 ejes.
Sus dimensiones son de 15.5 cm. De largo, 8 cm. De ancho y 1 centímetro de alto.
1.3. ENSEÑANZA DEL ABACO ESPECIAL
El ábaco especial para ciegos es un valioso auxiliar didáctico y depende del
maestro el aprovecharlo adecuadamente en la enseñanza de las Matemáticas.
Las posibilidades de aplicación comprenden prácticamente todos los temas del
programa escolar de primaria y secundaria en los que se tengan que efectuar
operaciones y cálculos numéricos.
Algunos temas son: lectura, escritura y análisis de cantidades, realización de
operaciones con números naturales, decimales, racionales, enteros y
denominados, divisibilidad, razones y proporciones, tanto por ciento, interés
simple, resolución de problemas, etc.
Los temas, en la mayor parte de los casos, se realizan primero en forma objetiva,
gráfica y simbólica para que el alumno comprenda perfectamente qué está
haciendo, y por qué se hace de esa manera. Una vez que el alumno esté
familiarizado con la operación y conozca los nombres de sus elementos, sus
propiedades y aplicación se puede realizar en el ábaco, ya que este es un medio
de mecanizar el procedimiento y realizarlo de forma rápida y sencilla.
¿Cuándo se recomienda empezar a usar el ábaco?
Esto varía, pero por lo general es en el segundo grado de primaria cuando el
alumno se familiariza con la lectura y escritura de cantidades.
A partir del tercer grado se puede iniciar la enseñanza de la suma y la resta, ya
que antes el alumno no tiene la madurez necesaria para comprender el
mecanismo de los complementos de cinco y diez, empleados en el ábaco japonés
que implica una doble operación de suma y resta.
Una vez que el maestro introduce un nuevo tema, como las operaciones con
números decimales, o las fracciones comunes, dará las indicaciones oportunas
para realizarlas en el ábaco.
El empleo del ábaco tiene numerosas ventajas con respecto a los métodos
tradicionales de cálculo como son el cálculo escrito en braille o el empleo de cajas
de aritmética con caracteres en relieve.
Algunas de sus ventajas son:
♦ Su tamaño reducido y poco peso, permiten transportarlo de manera fácil y
segura a cualquier lugar y utilizarlo en superficies pequeñas.
♦ La rapidez en la lectura y escritura de cantidades y en la resolución de
operaciones y el tiempo mínimo para que el ábaco esté listo para un nuevo
cálculo, lo cual permite al alumno realizar los cálculos en un tiempo
comparable, y en ocasiones menor, al que emplean los videntes con cálculo
escritos.
En las cajas aritméticas con cubaritmos braille o con números en relieve, se pierde
mucho tiempo en elegir el número o signo adecuado, colocarlo en su sitio y una
vez realizada la operación, regresarlos a su lugar.
♦ Agiliza la dinámica de clase al permitir que el maestro con visión normal
revise los ejercicios de manera casi simultánea.
♦ No se requieren conocimiento ni habilidades matemáticas especiales en el
alumno, ya que su manejo obedece a reglas lógicas.
 ♦ La resolución mecánica de las operaciones. Una vez que el alumno ha
comprendido el esquema de cada operación, ésta se realiza en forma
sencilla, precisa y rápida.
♦ Propicia la agilidad mental, favorece la fijación de la atención, el juicio, la
destreza manual y el orden.
♦ El ahorro de tiempo, permite al maestro ejercitar más la lectura y escritura de
la simbología matemática braille y profundizar o afirmar otros temas del
programa escolar.
♦ Es aplicable a la mayoría de los temas del programa escolar de la educación
primaria y en muchos de la educación media.
Sin embargo, también tiene desventajas.
Algunas de las desventajas del uso del ábaco son:
♦ En algunas operaciones los elementos que las integran no están presentes
en el ábaco simultáneamente, pues en el transcurso de la operación se van
eliminando, esto impide que se pueda hacer un análisis de la operación y que
se estudien sus propiedades.
♦ Requiere de una atención constante y si se comete algún error se tiene que
repetir toda operación, ya que en la mayoría de las operaciones no se pueden
hacer correcciones parciales.
♦ En operaciones como la multiplicación, división, raíz cuadrada, etc., los
elementos se van cancelando en el transcurso de la misma, por lo que si se
requiere una verificación se tiene que volver a consultar las cantidades o
haberlas memorizado.
♦ Muy pocos maestros de escuelas regulares conocen la técnica del uso del
ábaco, por lo que resulta un inconveniente, sobre todo al principio, pero se
puede subsanar con un poco de interés de dichos maestros.
Como hemos visto las ventajas superan por mucho a las desventajas por lo cual
nos atrevemos a asegurar que el ábaco es un auxiliar indispensable en la
enseñanza de las matemáticas a alumnos ciegos o débiles visuales.
Ejercicios:
Escriba las siguientes cantidades en el ábaco. Se dictan o se entregan escritas
con números:
1. 8 2. 25 3. 139 4. 1000 5. 42718
3 48 408 3416 50316
9 73 360 5063 83760
5 80 900 2007 94000
0 39 386 3590 32072
7 99 798 8705 60901
2 45 999 9300 30500
1 15 106 7060 12708
4 55 324 9737 10000
6 10 151 1515 67835
Escriba las siguientes cantidades en el ábaco. Se entregan escritas con palabras.
1. dos 2. treinta y siete 3. ochocientos veinte 4.  diecisiete mil trescientos cincuenta y
tres noventa y dos setecientos dos
cinco diecisiete ciento dos  veintinueve mil quinientos treinta y
nueve cincuenta doscientos treinta cuatro
siete noventa y nueve novecientos  cuarenta y tres mil cuatrocientos
uno cuarenta y tres quince dieciocho
cero veinticinco ciento cuarenta  ochenta y siete mil ciento trece
cuatro doce mil  doscientos treinta y cuatro mil ciento
seis ochenta y uno dos mil diez setenta
ocho setenta y nueve cinco mil cien  seiscientos mil quinientos cincuenta y
seis mil tres seis
 dos millones setenta y ocho mil
setecientos nueve
 treinta millones ochocientos treinta y
cuatro mil diecinueve
 ciento ocho millones cuatrocientos
treinta y dos mil quinientos ochenta y
tres cuatrocientos diecisiete millones
ciento veintitrés mil cuatrocientos
noventa y ocho

1. 16+72=87 2. 86-65=21 3. 13+75-26+17-67=12

31+66=97 99-78=21 82+16-70+51-69=10
12+75=87 78-56=22 75+21-76+68-57=31
32+67=99 98-38=60 83-61+57-63+71=87
22+76=98 86-75=11 99-75-12+85-62=35
14+80=94 59-57=2 70+19-37+26-58=20
56+21=77 89-76=13 26+61-50+62-86=13
33+56=89 77-65=12 53+26-7+16-35=53
21+18=39 96-86=10 91-70+66-27+29=89
30+67=97 87-81=6 7+71+20-63+64=99
4. 274+615=889 5. 978-365=613 6. 110+678-526+721-912=71
768+201=969 827-617=210 361+627-906+910-361=631
371+617=988 759-709=50 902+37-526+555-718=250
113+675=788 879-167=712 879+100-368+175-586=200
352+536=888 927-800=127 3+25+670-561-130=7
201+196=397 879-578=301 999-358-521+679-709=90
628+261=889 546-521=25 703+145-736+826-938=0
152+706=858 999-385=614 684+200-374+266-676=100
410+518=928 678-578=100 872-261+357-812+642=798
261+716=977 747-145=602 111+666+111-555+666=999
7. 1416+1552=2968 8. 1983-1952=31
5627+3170=8797 8984-6914=2070
1050+6823=7873 4698-4692=6
7000+1754=8754 8396-6135=2261
3792+6005=9797 9897-1697=8200
1567+7122=8689 2887-2536=351
3192+5800=8992 9694-5692=4002
1307+6161=7468 8829-2719=6110
 526+9121=9647 7352-6352=1000
1536+5051=6587 4875-3050=1825
EJERCICIOS:
Efectuar las siguientes operaciones:
1. 4+4=8 2. 8-4=4 3. 2+2+2-3+4=7
3+2=5 5-1=4 1+5-4+3-2=3
4+1=5 6-4=2 3+3-1-4+6=7
3+4=7 5-3=2 2+2+5-6+3=6
2+3=5 6-2=4 3+4+1-7+4=5
4+2=6 7-3=4 6-2-3+7-4=4
4+3=7 5-2=3 1+2+3-4+5=7
2+4=6 5-4=1 9-1-2-3-4=4
3+3=6 6-3=3 8-4+1-2+6=9
1+4=5 7-4=3 6+1-3-1-3=0
4. 69-45=24 5. 11+22+33-44+55=77 6. 365+423=788
35-32=3 42+24+13-42+22=59 234+344=578
98-34=64 66-33+22-11-21=23 173+403=576
51-31=20 28-14+31+12-23=34 420+145=565
78-27=51 55-33+44-22+51=95 242+332=574
75-34=41 35+42-64+72+12=97 411+474=885
67-54=13 48+30-47+54-61=24 934+33=967
85-50=35 99-37+13-31+11=55 351+210=561
64-32=32 72-41+64-72+73=66 182+714=896
69-28=41 87-34+12-33+51=83 593+104=697
7. 786-423=363 8. 146+423-247+243-362=203 9. 2341+3214=5555
608-304=604 430+328-416+524+413=453 4523+2143=6666
569-137=432 318+271-464+732-121=978 1420+6338=7758
974-841=133 865-431+234-246+353=775 4444+1234=5678
645-212=433 316+342-217+124-463=102 3241+1324=4565
850-520=330 879-436+104-213+425=749 2314+4231=6545
567-234=333 667-134+263-284-410=102 4132+4231=8363
769-455=314 324+243-444+345-268=200 1423+1324=2747
457-443=14 312+443-315+127+432=999 2714+4145=6859
875-433=442 567-111+202-214+222=666 3532+4326=7858

EJERCICIOS:
Resolver las siguientes operaciones:
1. 4+7=11 2. 16-8=8 3. 3+9+8-7-5+7=15
3+8=11 13-5=8 6+5-8+6+6=15
9+6=15 18-9=9 2+3+4+5+6=20
1+9=10 14-5=9 3+6+9+8+5031
7+5=12 10-7=3 1+2+3+5+7=18
9+5=14 11-7=4 4+6+7-9+8=16
7+8=15 17-8= 9 7+8+5-6+7=21
4+6=10 12-9=3 8+9+2+5+7=31
7+9=16 15-6=9 9+9+9+9-6=30
8+7=15 10-6=4 8+8-7+6-9=6
4. 33+78=111 5. 123-95=28 6. 26+61+59+72+98=316
43+67=110 145-57=88 78+57+62+95+76=368
34+96=130 104-65=39 61+27+75+99+18=280
27+85=112 110-89=21 99+99+99+99+99=495
91+66=157 121-99=22 22+33+44-55+66=110
16+99=115 165-78=87 78+97+53-96-58=74
82+78=160 115-86=29 39-16+87+63-95=78
58+57=115 129-58=71 324-85-58-67-75=39
65+95=160 165-76=89 400-99-99-99-99=4
79+56=135 96-67=29 167-24-59-45-39=0
7. 205+585=790 8. 1023-785=238 9. 173+698+894+525+657=2947
483+691=1174 874-793=81 2175-795-999-168-153=60
140+735=875 1268-846=422 235+375+563+987-2160=0
693+272=965 765-76=689 444+888+999+999+777=4107
735+183=918 1753-865=888 111+222+333+555+888=2109
947+865=1812 381-197=184 371+896-575+964-879=777
389+478=867 1000-786=214 123+123+123-123-123=123
461+754=1211 926-698=228 555+555+555+555+555=2775
309+966=1275 1375-539=936 218+397+562+999+955=3131
512+578=1090 917-684=233 249+968+865-645-555=882
10. 1234+9876=11110 11. 5078+5785=10863
4321+5432=9753 6493+2786=9279
3764+8596=12360 1372+4288=5660
2705+6875=9580 3894+8753=12647
7910+9667=17557 3617+2975=6592

1. 518 x 3=1554 2. 2158 x 6 =12948 3. 1450 x 4 =5800

736x 6= 4416 3516 x 4 =14064 5263 x 2 =10326
864 x1 =864 8025 x 1 =8025 2316 x 6 =13896
917x7=6419 7403 x 7=51821 7671 x 7=53697
650 x 5=3250 1300 x 3 =3900 8909 x 8 =71272
183 x 9 =1647 4237 x 5=21185 3798 x 3 =11394
291 x 2=582 5009 x 5 =25045 9842 x 9=88578
409 x 5=2045 6384 x 6 =38204 7085 x 7 =49595
325 x 8 =2600 9780 x 8 =78240 4527 x 8 =36416
642 x 4 =2568 6191 x 2 =12382 6234 x 5=31170
4. 12700 x 1=12700 5. 20987 x 3 =62961 6. 37 x 50 =1850
95793 x 6 =574758 18379 x 5 =93695 29 x 20=580
57390 x 4 =229560 21921 x 6=131526 58 x 60 =4060
48937 x 7=342559 43000 x 9 =387000 93 x 30=2790
23006 x 6=138036 72506 x 1=72506 46 x 40=1840
60038 x 2 =120076 35387 x 5=176935 316 x 60=18960
71395 x 8=571160 63039 x 8 =504312 905 x 80=72400
30000 x 9=270000 51938 x 2=103876 427 x 40= 9080
89934 x 5=449670 90008 x 7=630056 870 x 30=26100
91108 x 3=273324 83563 x 4=334252 579 x 90=52110
7. 59 x 500=29500 8. 9.
37 x 700= 25900
98 x 600=58800
516 x 400=206400
125 x 800=100000
EJERCICIOS:
Efectuar las siguientes divisiones:
9:3=3 32:4=8 78:2=39
1. 2. 3.
8:8=1 45:5=9 57:3=19
4:2=2 24:8=3 84:4=21
6:2=3 27:9=3 96:8=12
8:4=2 18:6=3 91:7=13
6:3=2 35:7=5 75:5=15
8:2=4 16:2=8 66:6=11
7:7=1 21:307 72:4=18
5:5=1 40:8=5 95:5=19
3:1=3 36:9=4 90:9=10
25:3= 8R1 85:7=12R1 7:2=3R1
4. 5. 6.
19:8= 2R3 94:2=47 9:8=1R1
21:7=3 50:3=16R2 9:9=1
38:5=7R3 83:8=10R3 7:5=1R2
64:8=8 64:4=16 8:1=8
20:9=2R2 60:5=12 8:6=1R2
18:2=9 75:6=12R3 4:4=1
30:4=7r2 88:7=12R4 4:3=1R1
70:9=7R7 99:9=11 6:1=6
48:6=8 86:6=14R2 9:7=1R2
132:3=4 903:7=129 1278:6=213
7. 8. 9.
107:2=53R1 518:4=129R2 3546:8=443R2
672:7=96 834:6=139 2760:4=690
243:5=48R3 716:3=238R2 1432:7=204R4
232:4=58 816:2=408 2618:3=872R2
100:2=50 829:8=103R5 7316:8=914R4
347:8=43R3 785:5=157 2121:4=530R1
481:6=80R1 900:3=300 3175:5=635
234:3=78 981:9=109 6833:9=759R2
558:9=62 796:6=132R4 1730:2=865
7542:3=2514 6303:5=1261R1
10. 11. 12.
5238:4=1332 7934:2=3967
9803:6=1483R5
9002:8=112R2
7238:7=1034
4618:2=2309
8600:5=1877R2
9387:9=1043
 IMPORTANCIA DE LA MECANOGRAFIA PARA LOS CIEGOS *

a) BENEFICIOS DE LA COMUNICACIÓN ESCRITA CON NORMOVIEDENTES

Como una de las áreas específicas en la rehabilitación de personas

discapacidades visuales, la mecanografía, llevada con bases teóricas y
principios pedagógicos, permite escribir mecánicamente con una velocidad
semejante a la de una secretaria. Entraña el medio de la comunicación escrita
con los normovidentes, factor importante en su desempeño en el proceso de
integración educativa, según la modalidad que le convenga o nivel en que se
encuentre, es decir, será capaz de presentar informes, redacciones,
monografías, trabajos en general, que puedan leer maestros, familiares,
compañeros que desconocen el Sistema Braille, con un matiz propio de
creatividad o interpretación de textos al plasmar su particular punto de vista
sobre el tema.

En el ámbito familiar y social tiene repercusiones favorables puesto que para

comunicarse no dependerá de terceras personas, otorgándole mayor
seguridad en los mensajes que emita.

En el campo laboral, son múltiples las posibilidades que se abren al ser

autosuficientes en la comunicación escrita, reconociendo que el llenado de
formatos específicos (telegramas, recibos, letras de cambio, etc.), requerirán
de ciertos entrenamientos más meticulosos, pero que en general, pueden
sortearse.

b) LA MECANOGRAFÍA COMO APOYO PARA MEJORAR LA ORTOGRAFÍA EN

LAS PERSONAS CIEGAS

Bien sabido es, para docentes y personal que haya trabajado en el área de
trastornos visuales, que la ortografía representa en cuanto al manejo de las
letras homófonas, principalmente una particular desventaja para su adquisición
por la escasa diferenciación fonética que se da en nuestro medio. La
mecanografía ofrece la posibilidad de “memorizar” la escritura correcta de
algunas palabras que al mecanizarse mediante la repetición de los
ejercicios,así como al contar con apoyo de material grabado, por lo que es
importante que se haga énfasis por quien dirija la clase, en cómo se escribe
correctamente.

Dentro de la adquisición de la mecanografía se trabajan frases cortas, párrafos

y textos, siendo oportuno en ese momento incluir el adecuado manejo de los
signos puntuación, uso de mayúsculas, sangrías , etc., lo que se revertirá a su

*
Profra. Ma. Socorro Quintana Tello
 vez, en la calidad de la escritura en Braille, logrando con ello el proceso más
amplio en la comunicación escrita.

c) IMPLICACIONES DE LA MECANOGRAFIA EN EL CAMPO DE LA

ELECTRONICA

En base a las premisas señaladas anteriormente, el alumno quedará

capacitado en calidad y velocidad de su escritura. A la vez, podrá aplicar gran
parte de dicho entrenamiento y conocimientos al trabajo de la computación
ampliando solamente el contexto del teclado así como de las funciones de
cada tecla, siendo ésta una apertura hacia los avances técnicos y científicos,
por una parte en el uso mismos de las computadoras y por otro, las
adaptaciones que le permiten acceder a material bibliográfico de cultura
general mediante el uso se scanners o computadoras parlantes así como a
máquinas que imprimen trabajos en caracteres comunes o “negro” o bien en
Braille.

RECOMENDACIONES DIDÁCTICAS

a) CONOCIMIENTO DE LAS PARTES DE LA MAQUINA

Al iniciar el trabajo de mecanografía se recomienda un trato preferentemente

individual, aunque en algunos momentos pueden trabajarse simultáneamente
hasta cinco alumnos que guarden cierta similitud en destrezas básicas y
conocimientos. Puede emplearse a menudo la técnica de “mano sobre mano” para
el reconocimiento de las funciones de cada parte de la máquina, citándose como
importantes las siguientes:

 Mecanismos de inserción del papel

 Ajuste de márgenes
 Alineación del papel
 Regulador de espacios entre renglones
 Forma de retirar el papel
 Identificación del fin del renglón.

Es importante destacar que requiere de atención del docente, la adquisición de

técnicas específicas como:

 Reglas para separar palabras

 Copias al carbón
 Correcciones con el retroceso
 Números romanos
 Signos que no aparecen en el teclado
 Reglas para espaciar correctamente
 Cambio de cinta
 Carta comercial
CONOCIMIENTO FUNDAMENTAL DEL TECLADO

1 asdf ñlkj asdf ñlkj asdf ñlkj asdf ñlkj asdf ñlkj asdf ñlkj asdf ñlkj asdf ñlkj asdf ñlkj

2 ded kik ded kik ded kik ded kik ded kik ded kik ded kik ded kik ded kik ded kik

3 añsldkfjañsldkfjañsldkfjañsldkfjañsldkfjañsldkfjañsldkfjañsldkfjañsldkfjañsldkfj

4 l. I. I. ala. Jefe. Isla. Fiel. Desea. Idea. Fija.

5 frfrf jujuj frfrf jujuj frfrf jujuj frfrf jujuj frfrf jujuj frfrf jujuj frfrf jujuj frfrf jujuj frfrf jujuj

6 frf frgf ftf juju fhj fyj frf fgf ftf juj jhj jyj frf fgf ftf juj jhj jyj frf fgf ftf juj jhj jyj frf fgf ftf

7 aqa sws ded ñpñ lol kik aqa sws ded ñpñ lol kik aqa sws ded ñpñ lol kik

8 fbfvf junmj fbfvf jnjmj fbfvf jmjnj fbfvf jmjnj fbfvf jmjnj fbfvf jmjnj fbfvf jmjnj

9 aza sxs dcd ñ/ñ l.l k,k aza sxs dcd ñ/ñ l.l k,k aza sxs dcd ñ/ñ l.l k,k aza

10 s2s d3d f4f f5f ñ0ñ l9l k8k j7j j6j ñ-ñ ñ;ñ ñ/ñ

11 s”s d·d f$f ñ*ñ ñ)ñ l(l k’k j_j ñ:ñ

* Manejar la barra espaciadora con el pulgar de la mano dominante del alumno.

 COMUNICACIÓN NO VERBAL

Educación gestual

Generalmente el énfasis en la educación de las personas disminuidas visuales se

pone en el aspecto intelectual, académico, dándosele poco valor a las
experiencias y necesidades sociales y de comunicación que facilitan el
acercamiento del ciego a la persona que ve. A menudo encontramos individuos
disminuidos visuales intelectualmente dotados pero carentes de condiciones que
les permitan enfrentar satisfactoriamente las diarias situaciones que se le
presentan y que implican aceptación social y reconocimiento.

Quizás una de las principales razones por las cuales el ciego suele tener dificultad
para su total integración social, sea la falta de un lenguaje gestual, ya que al
carecer de éste aparece como “ausente”, “distante”, “no participante”. El estar
impedido del contacto visual, el mantener una expresión rígida, una postura
incorrecta, el reforzar las palabras con gestos, aleja socialmente al sujeto ciego de
los que ven, crea situaciones incómodas entre ambos e impide el desarrollo de
una comunicación fluida y natural.

La comunicación ha sido descrita por Elisenson, Ader e Irwin (1963) como

“conducta audible y visible”. En lo que hace a la conducta visible, los autores dan
gran importancia a los gestos, a la pantomima y a la expresión facial que
acompañan a la palabra hablada, ya que los tres componentes del lenguaje
(sonido, voz y gesto) generalmente operan simultáneamente aunque cada uno
pueda tener significado por sí mismo.

Hawk (1950), definió el lenguaje como “pensamiento en acción”, pues en él se

incluyen gestos u otras actividades asociadas que clarifican las ideas y permiten
hacer asociaciones para obtener una mejor percepción de la palabra hablada. El
mismo autor afirma que los gestos contribuyen a la comprensión de las ideas
porque facilitan la incorporación de sensaciones, demuestran emociones y
provocan la creación.

Los ciegos congénitos poseen algunos gestos faciales que son innatos, como la
sonrisa, las expresiones de dolor o temor, pero carecen de otros movimientos
expresivos, tanto faciales como corporales, como ser levantar las cejas para
demostrar asombro, movimiento de hombros, manos, etc. por ser estos gestos
aprendidos por imitación.

Esta carencia de gestos y de expresividad facial crea una barrera en la

comunicación entre ciegos y videntes, pues la falta de respuesta gestual puede
llevar a mal interpretar la actuación de la persona privada de la vista o a
considerar que ésta no comprende o no atiende al interlocutor. El no enfrentar a la
persona con quien se habla, el no hacer gestos de asentimiento con la cabeza o
manos, el no sonreír oportunamente, es lo que lleva con tanta frecuencia a las
personas con vista dirigirse, no al ciego, sino a su acompañante, inquiriendo:
“¿Qué se va a servir?” o “¿Qué prefiere él comer?

Otro aspecto a tener en cuenta en relación con el mismo tema es el postural y el

de los cieguismos. Llevar la cabeza inclinada, arrastrar los pies al caminar,
castañetear los dedos, flexionar las rodillas, balancearse, encorvar la espalda, son
algunos de los muchos malos hábitos posturales o cieguismos que surgen de una
vida sedentaria, de la limitada actividad física, de la falta de control muscular, de
tensiones, y de la incapacidad de una retroalimentación visual que permita
controlar los movimientos o reforzar actitudes físicas normalmente aceptadas.

Es interesante, pues, incluir en la programación escolar, el entrenamiento kinético

que permita al alumno impedido visual el correcto y oportuno uso de su cuerpo,
familiarizándolo con gestos, movimientos y expresiones faciales comunes a
situaciones también comunes, de forma tal que su interrelación con las personas
que ven sea más natural y más fácil de lograr. Esta enseñanza de gestos y de
movimientos corporales debe de ser lo suficientemente flexible para que permita al
individuo desarrollar sus propias conductas gestuales, según sea su modalidad
expresiva, evitando movimientos estereotipados que causen el efecto contrario al
buscado o que no concuerden con la situación a que acompañan.

GESTOS Y MOVIMIENTOS A CONSIDERAR

Enojo, sorpresa, disgusto, temor, duda,

Expresión facial indiferencia, guiñar un ojo, levantar las
cejas, besar a distancia, etc.
Movimiento de cabeza indicando sí-no,
Movimientos con el cuerpo de hombros significando no sé, no me
importa, ¡que frío, etc.
Para mí, para allá, acá, adiós, dormir,
Manos comer, beber, aplaudir, pellizcar en el
aire, cortar con tijeras, rasgar, abrazar,
escribir, etc.
Patear (sin el objeto), escarbar, trepar,
Piernas saltar en un pie, caerse, etc.

Grande, largo, corto, ancho, pequeño,

Descripción fofo, alto, derecho, curvo, chato, suave,
uno, dos, etc.

Pararse con una pierna semi flexionada,

Postura con brazos cruzados sobre el pecho,
manos entrelazadas en el regazo,
 sentarse cruzando las piernas en
distintas posiciones, posición de
piernas, manos y brazos para comer,
etc.

ACTIVIDADES SUGERIDAS

- Explicar a los alumnos con quienes se trabaja qué son gestos, qué significan,
cuándo, y para qué se usan, qué es el lenguaje gestual, de manera que el
sujeto ciego comprenda su real significado y acepte ser entrenado sabiendo
que se le facilitará la comunicación con las personas que ven.

La adquisición de gestos y posturas correctas por parte de los ciegos congénitos y

la afirmación de los mismos en quienes tienen remanente visual se puede lograr
mediante:

- Dramatizaciones: desarrollan la personalidad y las relaciones sociales siendo

oportunas para la ejercitación de todo tipo de expresiones corporales y
faciales.
- Baile y juegos rítmicos: el interés natural de los alumnos por las actividades
físicas proporciona múltiples físicas proporciona múltiples ocasiones para el
libre movimiento y para incorporar modalidad gestuales y posturales.
- Títeres: el manejo de títeres ofrece ricas oportunidades de aprendizaje porque
permite la expresión creadora y la interacción grupal.
- Juegos creativos e imitativos: historias inventadas y actuadas por los alumnos
o imitación de acciones descritas en cuentos o cantos constituyen
ejercitaciones valiosas y oportunas para la adquisición de algunos gestos y
para la afirmación de otros.
Organismos y Programas de apoyo
para personas con Baja Visión
 CONCEPTOS BÁSICOS SOBRE TECNOLOGIA APLICADA EN LA
INTEGRACION DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL

TIFLOTECNOLOGÍA: Conjunto de investigaciones dirigidas a adaptar los avances

tecnológicos a las personas invidentes o con baja visión.

SISTEMA BRAILLE: Código de comunicación para invidentes compuesto por una

tabla de caracteres formados a partir de la combinación de seis puntos en relieve.

SINTETIZADOR DE VOZ: Dispositivo de HW o SW que reproduce sonidos de voz

por computadora.

LECTOR DE PANTALLA: Programa que reproduce mediante voz, la información

de la pantalla de la computadora.

NAVEGADORES PARLANTES: Lectores de pantalla especializados en reconocer

los elementos característicos de una web.

OCR (Optical Character Recognition): Reconocimiento óptico de caracteres. Bajo

estas siglas se engloban todos los programas lectores de texto.

AMPLIFICADOR DE PANTALLA: Programa que agranda los elementos de una

pantalla para facilitar su lectura a personas con baja visión.

AMPLIFICADOR DE PANTALLA (CCTV’s): Es un sistema de HW que opera a

base de un circuito cerrado de televisión, es decir un monitor conectado a una
cámara de video que permite ampliar la imagen de cualquier documento, para que
el usuario pueda tener una fácil lectura sin tener que forzar la vista.

EMBOSSER: Impresora capaz de imprimir cualquier texto en braille.

Lectores de Pantalla.- Permite que los usuarios escuchen que es lo que está
pasando en su computadora convirtiendo la pantalla en voz. Permite salida en
braille si se cuenta con un braille display.

- Hal Screen Reader for Windows 95/98/ME/200/NT 4.0

- JAWS FOR WINDOWS 9x/ Me/ NT)

- Window-Eyes.
Software Amplificador.- Ha sido diseñado para usuarios con baja visión, su
función principal radica en poder ampliar la imagen del monitor de su PC de
cualquier aplicación que se esté corriendo bajo Windows. Estas imágenes pueden
ser ampliadas hasta 32 veces a partir de su tamaño original algunos incluyen un
lector de pantalla y hasta 6 idiomas distintos.

- ZOOMTEXT.

- BOGSHOOT MAGNIFIER.

- Supernova Reader Magnifier for Windows 95/98/ME/200/NT 4.0

- LunarPlus Enhanced Screen Enlarger for Windows

95/98/ME/200/NT 4.0

- LunarPlus Enhanced Screen Enlarger for Windows

95/98/ME/200/NT 4.0

HARDWARE AMPLIFICADOR.- Permite magnificar imágenes hasta 25 veces su

tamaño original algunos permite utilizar los colores originales sin distorsión,
además contrastes de 2 colores en cualquiera de sus 20 combinaciones de fondo
y de texto.

- CLEARVIEW.

- SPECTRUM Jr.

- ALADIN.

Programas lectores de texto.- Valiéndose de la técnica de OCR, este software

permite leer un texto y/o procesarlo de varia maneras con ayuda de un sintetizador
y del escáner.

- AN OPEN BOOK UNBOUND.-

- Cicero Text Reader for Windows 95/98/ME/200/NT 4.0

EDITORES DE TEXTO A BRAILLE.- Es un programa que convierte texto a un

formato conveniente para producir documentos braille, por medio de una
impresora braille.

- DUXBURY BRAILLE TRANSLATOR FOR WINDOWS (DBTW).

- WINBRAILLE.

- CIPHER BRAILLE TRANSLATOR FOR WINDOWS

 95/98/ME/200/NT 4.0

PROGRAMAS ESPECIALES

- OPTICAL BRAILLE RECOGNITION (OBR).- Software que lee el Braille y

lo convierte a texto.

- GOODFEEL BRAILLE MUSIC TRANSLATOR.- Convierte

automáticamente varias clases de archivos de música a braille y no se
requiere de saber leer música en braille.

- Dragon Dictate.- Programa de dictado que en lugar de teclear se dictan las

palabras por micrófono y estas se irán escribiendo automáticamente.

IMPRESORAS BRAILLE (EMBOSSERS).- Dispositivo por medio del cual se

puede imprimir texto de un editor de texto en braille en hojas ledger.

- INDEX

- PARAGON

- ROMEO

- JULIET

- IMPRESORA MOUNTBATTEN.- Puede ser utilizada como maquina portátil

de escribir tipo Perkins o como impresora siendo la primera en utilizar
baterías y permite si está conectada a una impresora de tinta, sacar una
copia impresa y además permite trasladar archivos de procesadores de
palabras estándares a formato braille.

REALZADOR DE IMÁGENES.- Este dispositivo es capaz de resaltar dibujos con

cierta complejidad que ayuda a comprender conceptos que requieren algo más
que una descripción y que el braille no es capaz de representar.

- REPROTRONICS.- Reproductor de imágenes táctiles.

- PIAF(Pictures In A Flash).- Tactile Image Maker.

- TERMO PEN.- Pluma térmica que al momento de conectarla a la batería

está lista para producir imágenes táctiles en un papel especial llamado flexi-
paper.

- AGENDAS.- Organizador personal y tomador de notas. Agenda electrónica

para ciegos, completo aparato de lectura, escritura, almacenamiento de
 datos y comunicación, algunas ofrecen otras funciones como hora, fecha,
calculadora; existen para personas que no tuvieron la oportunidad de
aprender braille, sólo es necesario conocer un poco de mecanografía y
también para los que conocen braille. Y además se puede combinar con la
computadora.

- VOICENOTE.

- BRAILLENOTE.

- TYPE’N SPEAK.-

LECTORAS.- Dispositivos de Hardware que permite leer y almacenar cualquier

texto ya sea de un libro, revista, etc.

- GALILEO READING SYSTEM.

OTROS

NOMAD.- Hace que las imágenes hablen reemplazando texto, braille, texturas y
dibujos con sonido. Es un tablero sensible al toque conectado a la computadora y
su software controlador, se introduce el gráfico así como un archivo de datos
previamente.

La bolilupa.- Está diseñada para personas con restos visuales, con el objetivo de
facilitarle la lectura y escritura presentando la imagen ampliada en un televisor
convencional, este producto también está indicado para personas con pulso
inestable adaptando la microcámara a la unidad de control, obteniendo mayor
estabilidad en la imagen.

Su fácil manejo, prestaciones, portabilidad y la buena relación calidad precio son

las características más atractivas de este equipo.

Sus principales funciones son:

 Modo inversor de video
  Modo visor de escritura
 Modo visor de lectura
MODO INVERSOR DE VIDEO

La unidad de control posee un regulador de contraste e inversor de video para

visualizar el texto en positivo (fig1) o en negativo (fig2), según nuestras
necesidades.

MODO VISOR DE ESCRITURA

Acoplando la cámara a un bolígrafo o pluma estilográfica visualizamos en el

monitor nuestra escritura. Disponemos de un zoom para aumentar o disminuir el
campo de visión. Otro modo de escritura pensando para personas con pulso
inestable, consiste en instalar la cámara en la unidad de control enfocando la
cámara a la zona de escritura.

MODO VISOR DE LECTURA

Con la cámara instalada en la unidad de control visualizamos el texto ampliado en

el televisor, realizando la lectura mediante el desplazamiento de la unidad de
control.
También podemos utilizar el bolígrafo como soporte auxiliar de lectura, para esta
opción instalamos la cámara al bolígrafo desplazándolo sobre el texto que
deseamos visualizar.
DETECTOR DE LUMINOSIDAD SONORO

Detector lumínico de contraste sonoro, que permite discriminar las distintas

tonalidades de los objetos, diferenciar la iluminación natural de la artificial, detectar
las pequeñas fuentes luminosas emitidas por los aparatos eléctricos, detectar el
nivel luminoso del entorno, etc. Está alojado en un llavero con caja de plástico
(ABS) de color negro, con forma de prisma de 5'7 x 3'6 x 1'6 cm. Funciona con
batería de 12V tipo LR-23A/1

Lista de direcciones de los principales distribuidores de tecnología

www.aisquared.com
www.humanware.com
www.repro-tronics.com
www.tactile-audio.com
www.dolphinuk.co.uk
www.duxburysystems.com
www.bigshootmagnifier.com
www.hj.com
www.antarq.com.mx
www.arkenstone.org
www.blazie.com
 VER BIEN PARA APRENDER MEJOR
Fideicomiso auspiciado por la SEP

EL PROGRAMA

Más de dos millones de niños que estudian en las escuelas primarias y

secundarias de nuestro país padecen problemas de agudeza visual. Por este
motivo, gran parte de ellos observa bajo aprovechamiento, reprueba o deserta de
la escuela.

La Secretaría de Educación Pública, sensible ante este problema social, ha

decidido auspiciar el Fideicomiso del programa "Ver bien para aprender mejor".

Este fideicomiso recaudará fondos de la sociedad en general, para dotar de

anteojos a todo estudiante de las primarias y secundarias públicas que los
requiera. El programa será financiado en su totalidad con estos recursos
administrados por miembros de la iniciativa privada.

El éxito de este programa depende en gran medida de la participación entusiasta

de ustedes, los maestros.

HABITOS DE SALUD Y CUIDADO DE LOS OJOS

La deficiencia de la vista puede limitar el aprovechamiento de los estudiantes y
pasar desapercibida para los maestros y para la propia familia del niño. este tipo
de deficiencia de percepción de imágenes visuales puede corregirse con el uso de
lentes, por esos es importante identificar el problema lo más pronto posible para
que éste sea atendido con oportunidad.

Cuando la percepción visual se ve afectada por causa de enfermedades

infecciosas en los ojos, pueden tomarse medidas preventivas que impidan el
contagio y eviten que se afecte severamente la visión.

Es recomendable seguir medidas mínimas de prevención con los niños

preescolares y escolares que tengan problemas visuales.

Los problemas de la vista más comunes son los trastornos de agudeza visual. Los
principales problemas de agudeza visual son:

Miopía.- El niño no ve bien de lejos. Se acerca los objetos para distinguirlos mejor.
La imagen se forma antes de la retina.

Hipermetropía.- El niño no ve bien de cerca, tiene dificultad para leer, los ojos se
le enrojecen y padece dolores de cabeza, sobre todo después de la lectura. La
imagen se forma atrás de la retina.
Astigmatismo.- Algunas de las superficies de los lentes están deformadas. Para
ver mejor, el niño necesita fruncir el ceño o ladear la cabeza. La imagen está
distorsionada, se alarga o se acorta, según sea el caso.

Identificación

El maestro juega un papel fundamental en la identificación temprana de los

problemas de la vista. A través de la observación cotidiana de sus alumnos, el
maestro puede sospechar que algunos de ellos tienen problemas de agudeza
visual cuando nota que:

 Les lloran los ojos o se les enrojecen cuando leen;

 Confunden las letras y los números;
 Entrecierran los ojos o ladean la cabeza para ver mejor,
 Se frotan los párpados muy seguido;
 Se acercan mucho para leer o escribir;
 Se quejan de dolor de cabeza continuamente.

Recomendaciones para la salud visual

1. Ver la televisión a una distancia no menor de dos metros,

2. Leer y escribir en lugares bien iluminados.
3. Adoptar medidas de precaución en el juego para evitar golpes y otros
accidentes en los ojos, ya que además de malestar inmediato, se arriesgan a la
pérdida total o parcial de tan importantes órganos;
4. Explicarles que el juego de picarse los ojos es muy peligroso, porque además
de causarles infecciones adicionales, pueden dañarlos permanentemente;
5. Resaltar la importancia de la relación de la salud de los ojos con la higiene
para asegurar su buen funcionamiento, pues aparte de que los ojos no deben
tocarse, es indispensable que se laven muy bien las manos con agua, zacate y
jabón, así como traer siempre las uñas cortas para no correr el riesgo de
infectarlos cuando accidentalmente llegaran a tocarse los ojos;
6. Indicarle a los niños que usan anteojos, que se los pongan cuando sea
necesario;
7. Fomentar una actitud positiva hacia el uso de lentes y otros aditamentos que
favorezcan el rendimiento académico;
8. Aclararles que los ojos irritados o con lagañas deberán ser atendidos por
personal especializado.

VER BIEN PARA APRENDER MEJOR es un programa diseñado por la SEP para
todo el país e instrumentado en nuestro estado por la Secretaría de educación y
Cultura, con la participación de la Secretaría de Fomento Social y Servicios
Educativos del Estado de Chihuahua.

Tiene la finalidad de propiciar la igualdad de oportunidades en el aprendizaje de

nuestros niños y jóvenes, colaborando con la dotación de anteojos a quien, previa
detección prescriptiva los requiera para paliar la deficiencia visual que pudiera
obstaculizar su aprovechamiento escolar.

Para lograrlo, El Gobierno Federal ha constituido un fideicomiso conformado con

aportaciones de particulares respaldadas como deducibles de impuestos que
habrán de tener por único destino cubrir una cantidad determinada a los
prestadores de servicios que se solidaricen con la causa actuando como
proveedores de los artículos solicitados.

En tal sentido, la convocatoria se dirige a la participación social, expresamente a

los propietarios de ópticas, pero también a oftalmólogos y optometristas, quienes
además, podrán colaborar en un proceso ágil de detección fina del defecto que
lleve a garantizar que la ayuda al menor sea efectiva, oportuna y confiable.

Es prudente señalar que pago máximo que recibirá el proveedor del fideicomiso
será de $80.00 y si hubiera algún remanente, será cubierto por el padre de familia.
Los parámetros mínimos de apoyo son:
 ARMAZON: pasta con estructura metálica interna y puente anatómico.
 LENTES: micas CR.
Además suponer distancia interpupilar y eje astigmático correctos, es necesario
especificar las indicaciones terapéuticas con las que cuenta el programa a saber:
En miopía a partir de _0.75 dioptrías, en hipermetropía de +1.00 dioptrías y en
astigmatismo a partir de _1.00 dioptrías.

Estudios estadísticos han arrojado una media del 12% de alumnos con
deficiencias atendibles con este método de un universo de 72,000 estudiantes de
primarias y secundarias oficiales.

La Coordinación Estatal del programa tiene previstos los mecanismos de

detección gruesa en los propios planteles, pero requerirá de la capacidad técnica
de profesionales en la práctica de la detección fina, cuya participación en tiempo y
modo se definirá una vez que, a través de células de inscripción de compromisos,
al conocer datos ciertos de la afluencia de coadyuvantes.

Será esta misma entidad la que se encargue de tramitar el pronto pago mediante
transferencia electrónica del fiduciario al proveedor, previo cumplimiento de los
requisitos que a los inscritos se darán a conocer oportunamente.

Para mayores informes comunicarse a TELSEP, 723-66-88 en el D.F y al 01-800-

723-66-88 del interior del país. INTERNET www.sep.gob.mx/verbien
 HELEN KELLER INTERNATIONAL

Salud del Ojo

El departamento de la salud del ojo maneja la catarata del adulto y la catarata de

la niñez, la visión baja, la rehabilitación y proyectos primarios del cuidado del ojo.
Se ha estimado que en el mundo 20 millones de están hoy ocultos que presentan
catarata y muchos de ellos están esperando una operación para restablecer vista
completa. A pesar del hecho de que la catarata puede salir opacando el cristalino
de la persona totalmente. Sin embargo esto puede resolverse mediante cirugía y
es reconocida por la Organización Mundial de la Salud como una de las más
exitosas.

Por otra parte, la cirugía de la catarata que substituye la lente dañada del ojo por
un lente (intraocular) plástica es cada vez más asertiva. En la mayoría de los
casos cuando el cirujano quita los vendajes, el paciente puede ver
inmediatamente- a menudo después de estar sufriendo con la ceguera por años.
La ceguera de la niñez es causada por una variedad de condiciones, incluyendo
catarata congénita. Hay cerca de 1.5 millones de niños no detectados en el
mundo, un millón vive en Asia y por lo menos 300,000 viven en África.

La visión baja es una debilitación a la visión que deteriora perceptiblemente el

funcionamiento del paciente y no se puede corregir adecuadamente con
procedimientos médicos o quirúrgicos, terapia, las lentes de contacto o
convencionales. La visión baja se puede corregir con el uso de ayudas visuales
para baja visión, que incluyen los telescopios y los materiales ampliados para la
lectura. Helen Keller Internacional proporciona ayuda técnica y material a las
instituciones oficiales o privadas que existen para aumentar la eficiencia de los
servicios dedicados a la atención de la baja visión.

Millares de la gente no detectada, en adultos y niños- en los países en vías de

desarrollo pueden sentirse aislados, porque son sobreprotegidos por sus familias.
Siguen siendo a menudo ociosos. Sin embargo, los trabajadores de campo de la
salud del ojo se entrenaron en los métodos iniciados por Helen Keller. Los
programas de rehabilitación se adaptan individualmente, con un énfasis en ganar
movilidad, atender a las necesidades personales y ser productivos para sí y la
familia.

Esta ayuda puede proveer a los adultos las habilidades que necesitan asegurar el
empleo en la comunidad. Puede también preparar a niños que pueden entrar y
participar en sistemas escolares regulares con los niños con visión normal.

Los Programas de Prevención comparten una solución común en una

infraestructura primaria del cuidado médico. Además de prevenir y de tratar las
causas principales de la ceguera, las ofertas internacionales de Helen Keller son
una gama completa de otros servicios preventivos y curativos para los desórdenes
del ojo con el cuidado primario del ojo. El cuidado primario del ojo protege y
apoya a la gente que no tendría de otra manera acceso a ningún servicio del
cuidado del ojo.

Salud y Nutrición

El departamento de la salud y de la nutrición manejaba la distribución de la

cápsula de la vitamina A, cultivar un huerto del hogar, intervención del
fortalecimiento de alimento, mediante el del amamantamiento. La ceguera se
conecta estadísticamente a una esperanza de vida más corta. Mientras que varios
cientos de miles niños siguen ocultos cada año, con menos que promedio de
sobrevivir a la edad adulta. Debido a esta conexión Helen Keller internacional está
en la vanguardia del esfuerzo mundial de reducir la mortalidad de niños.

La vitamina A ayuda a mantener la superficie externa del ojo húmeda y sana, así
como para crecimiento y el desarrollo de un sistema inmune y sano. Los
suplementos de la vitamina A combaten la ceguera de noche y la xeroftalmia (ojo
seco) donde las membranas del ojo pierden sus células mucosas de la secreción y
adquieren un aspecto áspero seguido por la ulceración de la córnea. Las dosis a
tiempo de la vitamina A pueden parar esta degeneración, sin embargo puede dejar
una cicatriz y hacer daño en la visión.

Sin embargo, la ceguera que resulta de deficiencia de la vitamina A puede también

cambiar el curso repentinamente. Esto sucede cuando las infecciones reducen
apetito o la capacidad del cuerpo de absorber esta vitamina. La diarrea, la
desnutrición y el sarampión están entre estas infecciones y ellos mismos son
hechos más severos por deficiencia de la vitamina A. Los alimentos que la
contienen son la leche, el queso, la yema de huevo, el hígado, pescados grasos,
verduras frondosas verdes, mangos y albaricoques. Además, metas
internacionales de Helen Keller son la educación de la nutrición, el fortalecimiento
de alimento y cultivar un huerto casero.

Se ha estimado alrededor de 250 millones de niños de un pre-entrenamiento con

vitamina A deficiente. Cada año 350,000 de ellos progresa y dos millones morirán
de la carencia de la vitamina A en su dieta. Protegen a los niños que reciben
suplementos de la vitamina A para sus ojos pero también contra las
enfermedades infecciosas que se presentan a menudo en países en vías de
desarrollo.

Entrenamiento y educación

El departamento de educación desarrolla el entrenamiento y la información, y los

materiales de la comunicación que permiten a los otros programas asistir a sus
socios en el campo. La fuerza especial de Hellen Keller Internacional en la
educación de salud es su acercamiento orientado a la comunidad que ofrece
información, educación y comunicación en el nivel local para construir el
conocimiento de los servicios médicos disponibles y que la gente valore los pasos
de progresión para mejorar su salud.

La educación y el entrenamiento hacia la comunidad es parte integral de las

actividades de los programas. Una actividad dominante del departamento es
desarrollar los sistemas para que las actividades del entrenamiento, la educación y
la evaluación mejoren continuamente su calidad y eficacia. Esto permite que la
agencia continúe realzando conocimiento y animando la acción entre las
comunidades que sirve. En el último año entrenaron a más 24,000 trabajadores
para la nutrición, en la oncocercosis, el tracoma, los programas primarios del
cuidado del ojo y de la catarata en Bangldesh, Burkina Faso, Camerún, Malí,
México, Marruecos, Nepal, Tanzania y Ghana. Además, el programa del tracoma
en Marruecos se ha incorporado en el programa nacional de la instrucción para la
mujer.

En el Estado de Chihuahua, El Programa de Salud Ocular para los

Chihuahuenses, se implementó por el ano 96, con la participación de Hellen Keller
Internacional, siendo a la fecha una estrategia de la Secretaría de Fomento Social
del Gobierno del Estado, con la finalidad de fortalecer una cultura del cuidado de
la vista, teniendo una oficina en el Palacio de Gobierno, Héroes de la Revolución,
en el Primer piso con teléfono 4 29 33 00, extensión 2171, siguiendo la filosofía
inicial con la que fue creado este programa.
 PROGRAMA DE EDUCACION, SALUD Y ALIMENTACION
(PROGRESA)

El Programa de Educación, Salud y Alimentación (PROGRESA) es una

iniciativa del Gobierno de la República para romper el círculo vicioso de
ignorancia, de enfermedad, de insalubridad y de desnutrición en que se
encuentran las familias más pobres del país.

PROGRESA apoya a las familias de comunidades marginadas para que todos

sus miembros se alimenten mejor y reciban servicios de salud. También entrega
becas a niños y jóvenes menores de 18 años para que puedan concluir la
educación básica, incluida la secundaria.

Todos los niños y niñas de cuatro meses a dos años de edad, y los menores de
cinco años afectados por la desnutrición, reciben además complementos
alimenticios. Las mujeres embarazadas y en período de lactancia también reciben
suplementos nutricionales.

A través del fortalecimiento y la integración de las acciones en educación, salud,

alimentación y apoyo al ingreso, PROGRESA pone en manos de las familias que
más lo necesitan, las herramientas para desarrollar sus capacidades básicas
individuales y superar gradualmente su condición de marginación.

CRITERIOS CLAROS, ACCIONES PERDURABLES

 La identificación de familias beneficiarias se efectúa con base en un
estudio socioeconómico que permite conocer las condiciones reales de
pobreza y marginación en que se encuentran.

 El padrón de familias beneficiarias es validado en asamblea

comunitaria, con lo que se evita un manejo irregular o discrecional del
mismo.

 La entrega de los apoyos se realiza con absoluto respecto e

independencia de las preferencias políticas, tradiciones y costumbres de
los beneficiarios.

 Los apoyos monetarios se hacen llegar sin intermediación de líderes o

agentes; se entregan a las madres para que ellas decidan la mejor
manera de gastarlos en beneficio de su familias.

 Para que los menores puedan concluir su educación básica

PROGRESA entrega becas a niños y jóvenes menores de 18 años y los
apoya con útiles escolares.
  Además las familias tienen acceso a un paquete básico de servicios de
salud para que sus miembros reciban consultas médicas y pláticas
sobre temes de prevención e higiene.

 También proporciona complementos alimenticios para niñas y niños

menores de dos años, para los menores de cinco años afectados por la
desnutrición, así como para las mujeres embarazadas y las que están
dando pecho.

 Las becas para las niñas con un poco mayores que las
correspondientes a los niños porque todavía, hoy en día, existen claras
desventajas para las mujeres respecto de los hombres.

 Las familias beneficiarias reciben los apoyos cada dos meses, durante
tres años, siempre que los niños asistan regularmente a la escuela, toda
la familia cumpla con sus citas médicas y los padres vayan a las pláticas
educativas en el centro de salud. Si las familias no cumplen con estos
compromisos, los apoyos les son retirados.

 PROGRESA entrega directamente los apoyos, sin intermediación de

líderes, agentes locales o de ninguna otra persona que quiera
condicionar su entrega a compromisos diferentes al Programa.

A veces, las condiciones de pobreza en que viven muchas familias impiden que
sus hijos vayan a la escuela. En algunos casos, las niñas y los niños tienen que
aportar su trabajo; en otros, no hay el ánimo, las ganas, el estímulo familiar o una
buena nutrición para terminar sus estudios.

Las aclaraciones, dudas, denuncias, quejas o sugerencias se plantean

directamente con la Promotora Comunitaria, en la Unidad de Apoyo Estatal del
PROGRESA, o bien en las oficinas centrales en la Ciudad de México:
Coordinación Nacional de PROGRESA
Área de Atención Ciudadana
Lada sin costo 01 800-500-50-50
Apartado Postal 19-223, México, D. F.
CLUB DE LEONES DE LA CIUDAD DE CHIHUAHUA A.C.
 PROFRA. MA. SOCORRO QUINTANA TELLO

Compilación de la Antología del Curso Estatal de

Necesidades Educativas Especiales
Asociadas a la Baja Visión
II Edición
Junio 2002

COLABORACIÓN TÉCNICA

Profra. Luz Ma. Gardea Aguilar

DISEÑO

Mónica Patricia Infante Lozano

 ASPECTOS OPERATIVOS

Profra. Rosa Elva González Licona

Jefe del Departamento de Educ. Especial

Profra. Ma. Del Rosario Ríos Rangel

Subjefe Técnico

Profra. Magda Ofelia Longoria Gándara

Subjefe Administrativo