ACTA DE DECLARACIÓN DEL IMPUTADO NORBIL LUIS RODRÍGUEZ ITURREGUI (47)

En la ciudad de Bagua Grande, Provincia de Utcubamba, siendo las 15:15 horas del
día viernes diecinueve de julio del dos mil trece, en la oficina del Segundo Despacho
de Decisión Temprana de la Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de
Utcubamba, la representante del Ministerio Público Dra. Cintia Djanira Bocanegra
Mendoza, Fiscal Provincial, procede a recibir la declaración de la persona de
NORBIL LUIS RODRÍGUEZ ITURREGUI----------------------------------------------------------

I. INSTRUCCIONES PRELIMINARES
. Conforme al artículo 87º del Código Procesal Penal se le comunica detalladamente
el hecho objeto de imputación, los elementos de convicción y de prueba existentes,
y las disposiciones penales aplicables al hecho.
. De igual manera, de conformidad con el artículo 71º inciso 2 del CPP, se le informa
que tiene derecho:
A. Que puede hacer valer por sí mismo, o a través de su Abogado Defensor, los
derechos que la Constitución y las Leyes le conceden, desde el inicio de las primeras
diligencias de investigación hasta la culminación del proceso;
B. Conocer los cargos formulados en su contra y, en caso de detención, a que se le
exprese la causa o motivo de dicha medida, entregándole la orden de detención
girada en su contra, cuando corresponda; Designar a la persona o institución a la
que debe comunicarse su detención y que dicha comunicación se haga en forma
inmediata;
C. Ser asistido desde los actos iniciales de investigación por un Abogado Defensor;
D. Abstenerse de declarar; y, si acepta hacerlo, a que su Abogado Defensor esté
presente en su declaración y en todas las diligencias en que se requiere su
presencia;
E. Que no se emplee en su contra medios coactivos, intimidatorios o contrarios a su
dignidad, ni a ser sometido a técnicas o métodos que induzcan o alteren su libre
voluntad o a sufrir una restricción no autorizada ni permitida por Ley;

- Se le pone en conocimiento los beneficios legales que puede obtener si coopera

al pronto esclarecimiento de los hechos delictuosos como son la confesión y su
comportamiento en el proceso.

II. GENERALES DE LEY:

- Nombre y Apellidos : NORBIL LUIS RODRÍGUEZ ITURREGUI.
- D.N.I. Nº : 33675783.
- Edad :(47) años.
-Lugar de Nacimiento : Bagua Grande – Utcubamba - Amazonas
- Fecha de Nacimiento : 17 de MARZO del año 1966.
- Grado de Instrucción : Superior.
- Ocupación : Mecánico de mantenimiento.
- Estado Civil : Casado.
- Dirección : Jr. Angamos N°905 – Bagua Grande
 DEL ABOGADO DEFENSOR:
- Nombre y Apellidos : CAMPOS GARCÍA ALAN YOELSI
- Registro : ICAL. Nº 4090
- Domicilio Procesal : Jr. Antonio José de Sucre N° 248– Bagua Grande.

III. INTERROGATORIO:

PRIMERO: PREGUNTADO PARA QUE DIGA, SI PARA RENDIR LA PRESENTE

DECLARACIÓN DESEA LA PRESENCIA DE UN ABOGADO?
DIJO: Que, sí encontrándose presente el abogado Campos García Alan Yoelsi, con
ICAL N° 4090.

SEGUNDO: PREGUNTADO PARA QUE DIGA: MENICONE USTED TODO CUANTO

CONSIDERE NECESARIO, RESPECTO A LOS HECHOS QUE LE IMPUTA LA SEÑORA
MARÍA GLORIA MUGUERZA VENTURA?
DIJO: Que en primer lugar quiero mencionar que el solar en litis, fue ventilado en el
expediente 530-2000, donde el señor Carlos Muguerza Ventura, interpuso denuncia
por el delito de Usurpación, en contra de mi persona y de mi madre Rosa Amelia
Iturregui Vda. de Rodríguez, caso que fue archivado ya que el denunciante no ha
demostrado ser el poseedor del bien, conforme se puede apreciar en la Resolución
Fiscal N° 780, de fecha 07.12.00, recaída en el expediente antes mencionado, la
misma que obra en la presente investigación. En razón a lo antes expuesto,
manifiesto que el día 28.04.13 a eso de las 09:00 pm, juntamente con mi hermano
Denis Alaín Rodríguez Iturregui, hemos ingresado al terreno en litis, el mismo que
según la denunciante es de su propiedad, con el fin de tapar la zanja, en
salvaguarda de la masa hereditaria, precisando que según la realidad de los hechos
la denunciante viene a ser la usurpadora, ya que es ella la que se ha metido a
trabajar el terreno que le pertenece a mi madre.
Quiero indicar que la denunciante ha presentado dos facturas obrantes a folios 25-
26, donde en una de ellas precias los gastos realizados por el trabajo de nivelación
de terreno (S/. 890 00 NS), y en la otra, precisa los gastos realizados por la apertura
de la zanja (S/.540 00 NS), lo cual no coincide con los hechos que ella ha descrito
inicialmente manifestando que denuncia por los daños causados al tapar la zanja
que abrió en su supuesto terreno, indicando que los daños ascienden a S/. 850 00
NS.
TERCERO: PREGUNTADO PARA QUE DIGA: TENIENDO EN CUENTA SU RESPUESTA
ANTERIOR, INDIQUE SI USTED Y/O SU HERMANO, HAN DENUNCIADO A LA SEÑORA
MARIA GLORIA MUGUERZA VENTURA, POR HABER TURBADO LA POSESIÓN DE SU
PROPIEDAD? ¿PORQUE?.
DIJO: Que, no la hemos denunciado ya que no sabíamos quien había realizado la
zanja en nuestra propiedad, siendo que hemos tomado conocimiento cuando nos han
notificado con la denuncia.

CUARTO: PREGUNTADO PARA QUE DIGA: INDIQUE USTED SI CUENTA CON

DOCUMENTOS SUSTENTATORIOS QUE LO ACREDITEN COMO PROPIETARIO Y/O
POSEEDOR DEL SOLAR UBICADO ENTRE LOS JIRONES GREGORIA KATARI Y MAYTA
CAPAC – SECTOR SAN LUIS - BAGUA GRANDE?
Dijo : Que, soy copropietario y poseedor del bien ubicado entre los jirones Gregoria
Katari y Mayta Cápac – Sector San luis - Bagua Grande, juntamente con mi madre y
mis siete hermanos Melchora Luz, Héctor Jesús, Charles Edinson, Denis Alaín,
Sebastián Fanchesco y Marleni Isabel Rodríguez Iturregui, y sí contamos con
documentos idóneos que sustentan nuestra propiedad, estos documentos están en
poder de mi madre, que en su momento lo presentará mi hermano Sebastián
Franchesco, a quien solicito se le cite como testigo en la presente investigación,
indicando que este tiene su domicilio ubicado en la Av. Balta N° 869 – Chiclayo –
Lambayeque.

QUINTO: PREGUNTADO PARA QUE DIGA: INDIQUE USTED DESDE CUANDO, TANTO
SU PERSONA COMO LOS DEMAS COPROPIETARIOS DEL TERRENO EN LITIS, VIENEN
HACIEDO POSESIÓN DEL MISMO, PRECISANDO QUÉ ACTOS POSESORIOS HAN
REALIZADO DURANTE ESE TIEMPO?
Dijo : Que, estamos ejerciendo la posesión del bien en litis, desde el año 1990
aproximadamente, y que como actos posesorios, unicamente hemos realizado
limpieza del solar, en temporada de lluvia, indicando que el solar en litis forma
parte de una manzana, de la cual somos copropietarios mis siete hermanos y mi
señora madre.

SEXTO: PREGUNTADO PARA QUE DIGA: PARA QUE DIGA SI TIENE ALGO MAS QUE
AGREGAR, QUITAR O MODIFICAR A LA PRESENTE DECLARACIÓN?
Dijo : Que, sí, quiero indicar que en el documento de compra venta realizado entre
el señor Carlos Muguerza Ventura y la Municipalidad Provincial de Utcubamba,
aparece la firma del referido señor, la misma que es diferente de la firma que
aparece en el contrato de trasferencia de propiedad del solar en litis, celebrando
entre el mismo y la señora María Gloria Muguerza Ventura, de fecha 24.04.00, fecha
en que estaba tramitándose la denuncia por el delito de Usurpación (expediente
530-2000).

Siendo las 16:18 horas del día de la fecha, se dio por concluida la presente
diligencia, y una vez leída la misma, se procede a suscribirlo en señal de
conformidad.

_____________________________
NORBIL LUIS RODRÍGUEZ ITURREGUI
DNI Nº 33675783
 Carpeta Fiscal Nº 2013-94-0

DECLARACIÓN TESTIMONIAL DE
CARMEN SANDOVAL INGA (53)

siendo las 10:15 horas con del día martes veintiocho de mayo del dos mil trece, en
la oficina del Segundo Despacho de Decisión Temprana de la Segunda Fiscalía
Provincial Penal Corporativa de Utcubamba, la representante del Ministerio Público
Dra. Cintia Djanira Bocanegra Mendoza, Fiscal Provincial, procede a recibir la
declaración de la persona de CARMEN SANDOVAL INGA, llevándose a cabo de la
siguiente manera:
En este acto se le hace conocer a la testigo, cuáles son sus obligaciones, deberes y
derechos:
1. Conforme al artículo 163º del Código Procesal Penal, se le hace de
conocimiento al recurrente que le asiste las obligaciones que a continuación se da
lectura:
a. Toda persona citada, como testigo tiene el deber de concurrir, salvo las
excepciones legales correspondientes, y de responder a la verdad a las
preguntas que se le hagan. La comparecencia del testigo constituirá siempre
suficiente justificación cuando su presencia fuere requerida simultáneamente
para dar cumplimiento a obligaciones laborales, educativas o de otra
naturaleza y no le ocasionará consecuencias jurídicas adversas bajo
circunstancia alguna.
b. El testigo no puede ser obligado a declarar sobre hecho de los cuales pueda
surgir su responsabilidad penal. El testigo tendrá el mismo derecho cuando,
por su declaración, pudiera incriminar a alguna de las personas mencionadas
en el numeral 1) del artículo 165º.
c. El testigo policía, militar o miembro de los sistemas de inteligencia del
Estado no pueden ser obligados a revelar los nombres de sus informantes. Si
los informantes no son interrogados como testigos, las informaciones dadas
por ellos no podrán ser recibidas ni utilizadas.
2. Así mismo se le hace de conocimiento al testigo el contenido del artículo 165º
del Código Procesal, artículos 166º y 170º del mismo cuerpo normativo; y acto
seguido el testigo jura decir la verdad de acuerdo a su creencia (Católico),
desarrollándose el interrogatorio de la siguiente manera.

GENERALES DE LEY:
Nombres : CARMEN
Apellidos : SANDOVAL INGA
DNI : Nº 33672609
Edad : 53 años
Fecha Nacimiento : 20-08-1959
Grado Instrucción : Ninguno
Ocupación : Ama de casa
Estado Civil : Conviviente
Domicilio Real : Av. Morerilla Alta S/N- Morerilla Alta – Bagua Grande

DEL ABOGADO DEFENSOR:

 Nombre y Apellidos : AUGUSTO E. NEYRA VIGO.
Registro : C.A.A. N° 111
Domicilio Procesal : Calle Angamos 1051 – Bagua Grande.
INTERROGATORIO:
PRIMERO: PREGUNTADA PARA QUE DIGA, SI CONOCE A LA PERSONA DE KARITA
HUERTAS ELIAS? DIJO Que, si la conozco ella es mi sobrina, pero no nos
frecuentamos mucho.

SEGUNDO: PREGUNTADA PARA QUE DIGA, EXPLIQUE USTED RESPECTO A LO

DECLARADO POR KARITA HUERTAS ELIAS, EN SU MANIFESTACIÓN TESTIMONIAL
QUE OBRA A FOLIOS 55 DE LA PRESENTE INVESTIGACIÓN? EN ESTE ACTO SE LEE
LA DECLARACIÓN DE LA TESTIGO KARITA HUERTAS ELIAS. DIJO: Que, no es verdad
lo que ha manifestado la testigo KARITA HUERTA ELIAS, ya que el día de los hechos,
yo he pasado en la moto de mi sobrino JOHNNY SANDOVAL MARTÍNEZ, y mi
conviviente OSWALDO, se ha quedado en Morerilla Alta trabajando, y desconozco los
motivos por los cuales la testigo KARITA, ha declarado así, además quiero indicar
que la cas de la testigo queda lejos de la pista.

TERCERO: PARA QUE DIGA SI TIENE ALGO MAS QUE AGREGAR, QUITAR O
MODIFICAR A LA PRESENTE DECLARACIÓN? Dijo : Que, NO
Siendo las diez horas con cincuenta minutos del día de la fecha, se dio por concluida la
presente diligencia, y una vez leída la misma, se procede a suscribirlo en señal de
conformidad.

________________________
CARMEN SANDOVAL INGA
DNI Nº 33672609

_____________________________
AUGUSTO NEYRA VIGO
C.A.A. 111
 Carpeta Fiscal Nº 2013-94-0

DECLARACIÓN DE
MIGUEL JOHNNY SANDOVAL MARTÍNEZ (19)

En la Ciudad de Bagua Grande, siendo las 12:14 horas del día martes veintiocho
de mayo del dos mil trece, en la oficina del Segundo Despacho de Decisión
Temprana de la Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de Utcubamba, la
representante del Ministerio Público Dra. Cintia Djanira Bocanegra Mendoza, Fiscal
Provincial, procede a recibir la declaración de la persona de MIGUEL JOHNNY
SANDOVAL MARTÍNEZ, a efectos de rendir en manifestación con relación
a la presente investigación, llevándose a cabo de la siguiente manera:
I. INSTRUCCIONES PRELIMINARES
. Conforme al artículo 87º del Código Procesal Penal se le comunica detalladamente
el hecho objeto de imputación, los elementos de convicción y de prueba existentes,
y las disposiciones penales aplicables al hecho.
. De igual manera, de conformidad con el artículo 71º inciso 2 del CPP, se le informa
que tiene derecho:
A. Que puede hacer valer por sí mismo, o a través de su Abogado Defensor, los
derechos que la Constitución y las Leyes le conceden, desde el inicio de las primeras
diligencias de investigación hasta la culminación del proceso;
B. Conocer los cargos formulados en su contra y, en caso de detención, a que se le
exprese la causa o motivo de dicha medida, entregándole la orden de detención
girada en su contra, cuando corresponda; Designar a la persona o institución a la
que debe comunicarse su detención y que dicha comunicación se haga en forma
inmediata;
C. Ser asistido desde los actos iniciales de investigación por un Abogado Defensor;
D. Abstenerse de declarar; y, si acepta hacerlo, a que su Abogado Defensor esté
presente en su declaración y en todas las diligencias en que se requiere su
presencia;
E. Que no se emplee en su contra medios coactivos, intimidatorios o contrarios a su
dignidad, ni a ser sometido a técnicas o métodos que induzcan o alteren su libre
voluntad o a sufrir una restricción no autorizada ni permitida por Ley;

- Se le pone en conocimiento los beneficios legales que puede obtener si coopera

al pronto esclarecimiento de los hechos delictuosos como son la confesión y su
comportamiento en el proceso.

GENERALES DE LEY:
Nombres : MIGUEL JOHNNY
Apellidos : SANDOVAL MARTÍNEZ
DNI : Nº 70224020
Edad : 19 años
Fecha Nacimiento : 06-083-1993
Grado Instrucción : Secundaria
Ocupación : Ayudante de construcción civil
Estado Civil : Soltero
Domicilio Real : Jr. Higos Urco N° 1425 – Bagua Grande
DEL ABOGADO DEFENSOR:
Nombre y Apellidos: AUGUSTO E. NEYRA VIGO.
Registro : C.A.A. N° 111
Domicilio Procesal : Calle Angamos 1051 – Bagua Grande.

INTERROGATORIO:

PRIMERO: PREGUNTADO PARA QUE DIGA, SI USTED CONOCE A KARITA HUERTAS

ELIAS?
DIJO: Que, si la conozco, ya que ella es mi vecina, y además prima lejana, solo nos
conocemos de saludo.

SEGUNDO: PREGUNTADO PARA QUE DIGA, COMO EXPLICA LO MANIFESTADO POR

LA TESTIGO KARITA HUERTAS ELIAS, EN LA DECLARACIÓN QUE OBRA A FOLIOS 55
DE LA PRESENTE CARPETA FISCAL, DONDE INDICA QUE ELLA HA VISTO PASAR A SU
MOTO TAXI POR EL LUGAR DE LOS HECHOS, EN EL PRECISO INSTANTE EN QUE
SUCEDIÓ EL ACCIDENTE DEL SEÑOR PIEDRA?.
DIJO: Que no es cierto lo que ha manifestado la persona de KARITA HUERTAS ELIAS,
ya que por la avenida chachapoyas pasan varias motos, y el días de los hechos, yo sí
he pasado por el lugar donde sufrió el accidente el señor Piedra, pero no he visto
quien lo ha atropellado, además quiero indicar que ese día yo me encontraba
trasladando a mi tía Carmen de la Parada hacia su domicilio y que su conviviente
Oswaldo no ha estado con nosotros.
TERCERO: PARA QUE DIGA SI TIENE ALGO MAS QUE AGREGAR, QUITAR O
MODIFICAR A LA PRESENTE DECLARACIÓN?
Dijo : Que, NO

Siendo las 12:26 del día de la fecha, se dio por concluida la presente diligencia, y una
vez leída la misma, se procede a suscribirlo en señal de conformidad.

_____________________________________
MIGUEL JOHNNY SANDOVAL MARTÍNEZ
DNI Nº 70224020

_____________________________
AUGUSTO NEYRA VIGO
C.A.A. 111