Origen del día de la cruz

Este 3 de mayo es bueno que reflexionemos sobre los orígenes (según la tradición) de
una de las fiestas más importantes de los católicos: “El Día de la Cruz.” Religiosamente,
parece tener su origen en el hallazgo por Santa Elena de la cruz donde murió Cristo,
pero lo cierto es que el arraigo popular de la fiesta proviene de ciertas celebraciones de
los romanos. La historia, con mucho de leyenda, narra como en el emperador
Constantino I el Grande, en el sexto año de su reinado, se enfrenta contra los bárbaros a
orillas del Danubio, en una batalla cuya victoria se cree imposible a causa de la
magnitud del ejército enemigo. Una noche Constantino tiene una visión en el cielo en la
que se le apareció brillante la Cruz de Cristo y encima de ella unas palabras, “In hoc
signo vincis” (Con esta señal vencerás).

El emperador hizo construir una Cruz y la puso al frente de su ejército, que entonces
venció sin dificultad a la multitud enemiga. De vuelta a la ciudad, averiguado el
significado de la Cruz, Constantino se hizo bautizar en la religión cristiana y mandó
edificar iglesias.

Desde la perspectiva latinoamericana, la celebración del día de la cruz se remonta a

épocas ancestrales en donde los indígenas que poblaron el territorio de lo que hoy se
denomina El Salvador, rendían culto a la tierra, a los árboles, sus frutos y a las cosechas.

A la llegada de los españoles, se cristianiza esta conmemoración indígena y se cambia

la adoración del árbol, por la adoración a la cruz, máximo signo representativo de la
cristiandad.

De esta forma llega la celebración del 3 de mayo, cargada de símbolos, los cuales se
manifiestan con una cruz, rodeada de frutas y adornos de papel. El día de la cruz se
convierte en una fecha especial, en el que emergen los valores más profundos de una
cultura sincrética que une lo cristiano europeo con la tradición indígena
latinoamericana.

El Salvador

El Día de la Cruz se celebra en El Salvador el tres de mayo, siendo esta fiesta el

resultado de la fusión religiosa entre la celebración española de la Santa Cruz que tiene
raíces en la conmemoración del hallazgo por Santa Elena de la Cruz de Cristo, en época
del Emperador Constantino y el tributo indígena a la madre tierra y al dios Xipe Tótec.
Esta fiesta es una tradición religiosa y marca la llegada de la temporada lluviosa y el
nacimiento de las flores y de los nuevos frutos en El Salvador.

La Celebración se inicia en la víspera del 3 de mayo, colocando una cruz de “palo de

jiote” Esta es adornada con papel de “china”, recortando en forma de “toallas, cortinas,
cadenas, chorritos”, con fruta de la estación como mangos, jocotes, marañones,
naranjas, cocos, aguacates y con flores de coyol.

El ritual de adorar la cruz se hace en la propia casa o en cada casa ajena que se visita: Se
arrodilla uno y se persigna (hace la señal católica de la Cruz) y toma un fruto y se lo
come.

Es importante mantener vivas las costumbres de El Salvador y transmitir a las nuevas

generaciones el amor a la patria y sus tradiciones.