Manual de Usuario Indurpower 150-170

Manual de Usuario
Motosoldadora
INDURPOWER 150/2
INDURPOWER 170/2
INDURPOWER 170/2 DUAL
ATENCIÓN
Antes de usar la máquina motosoldadora,
solicitamos leer el manual cuidadosamente.
El producto de este manual puede diferir
ligeramente de la fotografía.
MANUAL INDURPOWER.indd 1 21-07-11 11:02

ESTIMADOS USUARIOS:
Este Manual de Instrucciones le ayudará a utilizar en forma correcta las
Motosoldadoras INDURPOWER 150/2 ; INDURPOWER 170/2 e INDURPOWER
170/2 DUAL, tanto en la operación como en su instalación y mantención,
asegurando de esta forma su funcionamiento en el máximo estándar de
acuerdo a sus especificaciones de fábrica.
¡ATENCIÓN!
autorizados. Leer y entender muy bien este manual de instrucciones antes de

operar o realizar mantención a la Motosoldadora.
¡ATENCIÓN!
Esta Motosoldadora es un equipo de combustión interna que utiliza combustible
de preferencia gasolina de 93 octanos. Para su mantención y cambio de aceite
recomendamos aceite tipo SAE10W30.
¡ATENCIÓN!
¡No conecte la máquina a la CORRIENTE ALTERNA!
componentes de estos productos sin previo aviso, para mayor información

ÍNDICE
1. Descripción del Producto 4
2. Seguridad 4
2.1 Protección del Operador 4
2.2 Aviso al Operador 5
2.3 Medidas de Seguridad para Garantizar una Correcta Instalacióny Posicionamiento 6
3. Especificaciones Técnicas 6
3.1 Condiciones Ambientales de Operación 6
3.2 Principio de Funcionamiento de la Motosoldadora. 6
3.3 Datos Técnicos 7
3.4 Simbología de la Máquina 7
4. Instalación de la Motosoldadora 8
4.1 Lugar de Trabajo de la Motosoldadora 8
4.1.1 Operación en Exteriores 8
4.1.2 Operación en Interiores 8
4.2 Verificaciones antes de iniciar el trabajo 8
5. Operación 9
5.1 INDURPOWER 150/2 e INDURPOWER 170/2, Panel de Control, 9
Componentes y Funciones.
5.2 INDURPOWER 170/2 DUAL, Panel de Control, Componentes y Funciones. 10
5.3 Procedimiento de Partida 11
5.4 Operación para el Proceso de Soldadura 11
5.5 Procedimiento de Parada 11
5.6 Indicaciones de Seguridad durante la Operación 11
6. Mantencióny Servicio 13
6.1 Fallasy Reparaciones 13
6.1.1 Tabla de Revisiones Regulares y Mantenimiento 13
7. Lista de Partes y Piezas 14
7.1 INDURPOWER 150/2 e INDURPOWER 170/2 14
7.2 INDURPOWER 170/2 DUAL 15
8. DIAGRAMA ELÉCTRICO 16
8.1 DIAGRAMA ELÉCTRICO INDURPOWER 150/2 e INDURPOWER 170/2 16
8.2 DIAGRAMA ELÉCTRICO INDURPOWER 170/2 DUAL 16
9. ALMACENAJE Y TRANSPORTE 17
10.Garantía 17

1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Las Motosoldadoras INDURPOWER poseen un motor bencinero, encargado de
proporcionar la potencia al equipo para operar completamente aislado de una
instalación de red eléctrica, haciéndolas una perfecta solución para realizar trabajos
en zonas rurales o en cualquier lugar donde no esté habilitada una red eléctrica.
Este equipo no sólo será una solución ideal para realizar trabajos de soldadura,
sino también le ofrecerá de manera autónoma la posibilidad de conectar equipos
electrónicos y eléctricos gracias a su potencia auxiliar de 230 Volt / 50 Hz ( 2.0 KW )
y 110/220 Volt / 60 Hz (2,0 KW),tales como:herramientas eléctricas y/o iluminación.
Principales características técnicas de las Motosoldadoras INDURPOWER 150/2;

INDURPOWER 170/2 e INDURPOWER 170/2 DUAL
INDURPOWER INDURPOWER INDURPOWER
PARÁMETRO 150/2 170/2 170/2 DUAL
Tensión Suministrada Volt. 230 230 110/220
Uso de generador Frecuencia Hz 50 50 60

Potencia Nominal KW 2.0 2.0 2.0
Uso de máquina Rango de Corriente
soldadora de Soldadura Amp. 60~150 60~170 60~170
2 SEGURIDAD
2.1 Protección del Operador
1- Un choque eléctrico puede causar la muerte.
• Utilice Equipo de Protección Personal adecuado y seco.
• No toque las partes energizadas.
• No toque los terminales “+” y “–”, al mismo tiempo y con la
Motosoldadora encendida.
• Utilice cables y accesorios de soldadura en buen estado.
• La grampa a tierra debe estar cerca del área de soldadura.
• Baje el interruptor del sistema de protección por sobrecarga de
corriente durante el proceso de soldadura.
2- Los gases generados por la combustión de la gasolina y por la

soldadura son peligrosos para la salud.
• Manténgase alejado de los gases generados por el uso de la
Motosoldadora.
• Los gases generados pueden causar náuseas severas, mareos e
incluso muerte.
• Para el trabajo en interiores, procure mantener buena ventilación o
utilice dispositivos de protección respiratoria.
• Para el trabajo en exteriores, escoja lugares despejados con buena
ventilación.
4

3- La luz emitida por el arco eléctrico puede causar daño.
• Utilice una máscara protectora para soldadura y mire al arco
• Proteja la piel expuesta para evitar quemaduras y heridas.

• Avise a las personas en sus cercanías antes de realizar trabajos de
soldadura.
• Utilice cortinas inactínicas para aislar el lugar de trabajo.
4- Prevención de incendios.
• Mantenga una distancia de separación de al menos 11 metros con
• Evite que las chispas alcancen cualquier material combustible.

• Procure disponer de extintores en el área de trabajo.
•
•
5- Las partes calientes pueden causar quemaduras.

• No toque las piezas recién soldadas.
• No toque el electrodo utilizado recientemente, hasta que se enfríe.
• Algunas partes del motor pueden alcanzar una alta temperatura.
6- Los trabajos de soldadura pueden causar campos magnéticos

fuertes.
• Durante los trabajos de soldadura, se deben mantener ambos
cables a un mismo lado del operador.
• Durante la soldadura, no se debe enrollar ningún cable alrededor
del cuerpo del operador.
7- Las piezas en movimiento pueden causar graves daños personales

durante el trabajo.
• Manténgase alejado de las piezas en movimiento de la
Motosoldadora.
• Asegúrese de apagar la Motosoldadora antes de realizar
mantenciones.
2.2 Aviso al Operador
• Las Motosoldadoras INDURPOWER 150/2 ; INDURPOWER 170/2

e INDURPOWER 170/2 DUAL corresponden a un equipo eléctrico.
No encienda en caso de daño de los componentes.
• Siempre revise los cables de soldadura antes de trabajar.
en todos sus terminales.

• Durante la operación, se generarán chispas. Mantenga distancia entre el área de
trabajo y las personas que se encuentren cerca al lugar.
• Se debe respetar el ciclo de trabajo del equipo, indicado en la tabla de Datos
Técnicos (ver 3.3).
5

Una sobrecarga generará un desgaste acelerado de los componentes y reducirá la
vida útil, dañando incluso el equipo en su totalidad.
• No varíe el selector de amperaje ni mueva la Motosoldadora durante la operación de
soldadura.
• Las soldadoras producen fuertes campos electromagnéticos e interferencias
de radiofrecuencia, por lo que se debe mantener la máquina alejada de
personas con marcapasos y de equipos que puedan verse afectados por tales
fenómenos.
• No comprima ni golpee los cables de soldadura.
• No permita el acceso de personas no relacionadas con el trabajo a las
cercanías de la Motosoldadora en operación.
2.3 Medidas de Seguridad para Garantizar una Correcta Instalación y

Posicionamiento
• Se debe tener precaución de mantener al operador y la Motosoldadora lejos

del alcance de objetos que puedan caer a raíz del trabajo.
• La máquina se debe instalar en lugares donde no quede expuesta al sol y la
lluvia. Además, se debe guardar en lugares de baja humedad ambiental y en
un rango de temperatura de −25 °C ~ 55 °C.
• Asegúrese de evitar el ingreso de elementos extraños a la máquina.
• Asegúrese de que la operación de la Motosoldadora no interfiera con las
instalaciones a su alrededor.
3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
3.1 Condiciones Ambientales de Operación
Rango de temperatura ambiente:

En operación: -5°C ~ 40°C
En transporte o almacenamiento: -25°C ~ 55°C
Humedad relativa: a 40°C: ≤ 50%
a 20°C: ≤ 90%
Máxima altura de operación sugerida
sobre nivel del mar (msnm) 1.000 mts.
Proteja la máquina de la lluvia al utilizarla en exteriores.
3.2 Principio de Funcionamiento de la Motosoldadora.
Transferencia de Corriente
energía química a Transferencia de Rectificador continua
energía mecánica energía mecánica Salida de para proceso
en motor de a energía eléctrica. Potencia auxiliar de soldadura
combustión interna

3.3 Datos Técnicos
Soldadora
INDURPOWER INDURPOWER INDURPOWER
150/2 170/2 170/2 DUAL
Tensión Suministrada (Volt) 230 230 110/220
Frecuencia (Hz) 50 50 60
Corriente Nominal (Amp.) 8,7 8,7 18,2 / 9,1
Potencia Máxima de Salida (KW) 2,2 2,2 2,2
Potencia Auxiliar
Potencia Nominal de Salida (KW) 2,0 2,0 2,0
Cantidad de Fases (Ph) 1 1 1
Factor de Potencia (Cos ) 1,0 1,0 1,0
Tensión en Vacío (Volt) 75 75 75
Corriente Nominal (Amp.) 150 170 170
Corriente Continua Voltaje de Operación (Volt.) 22,4 ~ 26 22,4 ~ 26,8 22,4 ~ 26,8
Rango de Corriente de Soldadura (Amp.) 60 ~ 150 60 ~ 170 60 ~ 170
Ciclo de Trabajo Nominal 50% (Amp.) 150 170 170
Tipo de Partida Manual Manual Manual
Período Continuo de Operación (Hrs.) 8 8 8
Motor
Velocidad de Giro del Motor 3000 3000 3000
Gasolina sin plomo Gasolina sin plomo Gasolina sin plomo
Combustible 93 octanos 93 octanos 93 octanos
Capacidad de Combustible (cc) 1100 1100 1100
Potencia Nominal (HP) 13 14 14
Capacidad de Estanque (Lts.) 30,5 30,5 30,5
Consumo de Combustible (Lts./Hr.) 3,5 3,9 3,9
Dimensiones Largo x Ancho x Alto (mm.) 700 x 540 x 650 700 x 540 x 650 760 x 540 x 750
Peso Neto (Kg.) 90 90 90
3.4 Simbología de la Máquina
Tierra de Protección Motor
Terminal Negativo Tensión Circuito Abierto
Terminal Positivo Ciclo de Trabajo
Automático de Protección Máxima Corriente de Salida
Generador a gasolina Tensión de Soldadura

y máquina de soldar
Corriente Continua
Corriente Constante
Proceso Arco Manual

4 INSTALACIÓN DE LA MOTOSOLDADORA
4.1 Lugar de Trabajo de la Motosoldadora
4.1.1 Operación en Exteriores

• La Motosoldadora se debe utilizar en lugares libres de polvo.
• Evite la luz solar directa y ubique la máquina en lugar fresco y con sombra.
• Mantenga la máquina sobre una superficie plana y nivelada.
4.1.2 Operación en Interiores

• La operación debe ser en un lugar bien ventilado, con adecuado escape de los gases generados
por el proceso.
• Deben existir a lo menos 1,5 m. de espacio libre para la entrada de aire y la salida de gases.
• Coloque la máquina en una superficie plana.
4.2 Verificaciones antes de iniciar el Trabajo.

Revise todos los componentes, mantenga condiciones de seguridad en el lugar de trabajo y avise a las
otras personas que se encuentren cercanas al lugar de trabajo antes de partir.
• Revise el Aceite de Motor.

• Revise la varilla para el nivel de Aceite.
• Agregue Aceite de Motor (SAE10W30) si éste se encuentra en nivel bajo.
AVISO:
Luego de un período de trabajo prolongado, el Aceite de Motor se reducirá. Revise y evite la
falta de Aceite.
• Verifique Combustible.
Verifique que exista suficiente combustible antes de iniciar el trabajo
(limpie periódicamente los sedimentos del filtro del estanque de combustible).
• Verifique la Puesta a Tierra.
Se sugiere conectar terminal de tierra de protección de la Motosoldadora a un conductor
debidamente instalado en una tierra de protección.
• Verifique que no existan fugas de aceite. Si existen fugas, contacte al Servicio Técnico INDURA o
su Red de Servicios Técnicos Autorizados.
• Verifique que no existan componentes sueltos.
Verifique el apriete de pernos, tuercas y todos los elementos de sujeción, especialmente en los
filtros de aire y acústico. No deben existir elementos eléctricos sueltos o en cortocircuito.
• El calibre del cable de soldadura debe ser apropiado para la corriente de soldadura.
AVISO:
La velocidad se regula en fábrica antes del despacho de la Motosoldadora.
No regule a voluntad, ya que esto hará que el motor gire a velocidades mayores o menores
de lo que corresponde.

5 OPERACIÓN
5.1 INDURPOWER 150/2 e INDURPOWER 170/2, Panel de Control,
Componentes y Funciones.
11
HOROMETRO AMPERAJE
10A
80 90
105
70
115
130
1
60
150
230V~
ON
OFF
3
ESTE EQUIPO NO PUEDE SER UTILIZADO COMO
GENERADOR Y SOLDADORA SIMULTANEAMENTE
10
HOROMETRO AMPERAJE
10A
6
80 90
12 105
70
115
130
60
150
5
230V~
ON
OFF
8

Ítem Componente Cantidad Función

1 Piola de encendido 1 Encender el motor.
2 Válvula de paso de combustible 1 Abrir o cortar el paso de gasolina al motor.
3 Tapa de estanque de aceite / varilla 2 Carga y medición de nivel de aceite.
4 Potenciómetro de ajuste de corriente de soldadura 1 Ajustar corriente de soldadura.
5 Interruptor principal 1 Habilita el equipo para su encendido y permite su apagado.
Sistema de protección por sobrecarga de corriente
6 del equipo en su función de generador. 1 Permite habilitar y limitar la corriente de salida.
7 Enchufe auxiliar de tensión de alimentación 1 Permite conectar equipos eléctricos.

Permite conectar en ellos los terminales del
8 Terminales de salida para soldadura 2 portaelectrodo y grampa a tierra.
9 Visor de nivel de combustible 1 Indica cantidad remanente de combustible.
10 Tapa del estanque de combustible 1 Cierra y sella el estanque de combustible.
11 Admisión de aire 1 Regula el paso de aire de admisión.
Registra el número de horas en que el motor ha funcionado
12 Horómetro 1
desde la última vez que se ha inicializado el dispositivo.

5.2 INDURPOWER 170/2 DUAL, Panel de Control, Componentes y Funciones.
11
HORóMETRO SELECCIóN DE VOLTAJE AMPERAJE
110V 0 220V ON
90
110
70
130
OFF
60 150
1 110V~ 10A 220V~

170
DUAL
3
4
5
9
10 SELECCIóN DE VOLTAJE
HORóMETRO AMPERAJE
0 ON
6 110V 220V
90
7 110
70
130
OFF
60 150
170
110V~ 10A 220V~
8
12
DUAL
13
14

Ítem Componente Cantidad Función

1 Piola de encendido 1 Encender el motor.
2 Válvula de paso de combustible 1 Abrir o cortar el paso de gasolina al motor.
3 Tapa de estanque de aceite / varilla 2 Carga y medición de nivel de aceite.
4 Potenciómetro de ajuste de corriente de soldadura 1 Ajustar corriente de soldadura.
5 Interruptor principal 1 Habilita el equipo para su encendido y permite su apagado.
6 Selector de voltaje auxiliar (110/220 Volt) 1 Permite seleccionar el rango del voltaje auxiliar (110/220 Volt)
Registra el número de horas en que el motor ha funcionado
7 Horómetro 1 desde la última vez que se ha inicializado el dispositivo.
Sistema de protección por sobrecarga de corriente
8 del equipo en su función de generador. 1 Permite habilitar y limitar la corriente de salida.
9 Visor de nivel de combustible 1 Indica cantidad remanente de combustible.

10 Tapa del estanque de combustible 1 Cierra y sella el estanque de combustible.
11 Admisión de aire 1 Regula el paso de aire de admisión.
12 Enuchufe auxiliar de tensión de alimentación

1 Permite conectar equipos eléctricos.
(110 Volt)
Enuchufe auxiliar de tensión de alimentación
13 1 Permite conectar equipos eléctricos.
(220 Volt)
Enchufe auxiliar de tensión de alimentación Permite conectar en ellos los terminales del
14 1 portaelectrodo y grampa a tierra.
Terminales de salida para soldadura
10

5.3 Procedimiento de Partida
• Abra la válvula de paso de combustible (válvula abre a favor de las manillas

del reloj).
• Coloque la admisión de aire en la posición CERRADA (hacia afuera) para
el proceso de encendido del motor. *Debe cambiar la admisión de aire a la
posición ABIERTA una vez encendido el motor.
• Posicione el interruptor principal en la posición (ON).
• Tire enérgicamente la piola de encendido para poner el equipo en
funcionamiento.
• Vuelva a la posición abierta la admisión de aire.
• El tiempo de precalentamiento debería ser de 3 ~ 5 minutos. El equipo debe
funcionar en vacío durante este tiempo.
5.4 Operación para el Proceso de Soldadura
• Baje el interruptor del sistema de protección por sobre corriente.

• Prepare la máquina y todo lo relacionado con el trabajo de soldadura.
• Escoja un cable de soldadura adecuado para la corriente de soldadura a
utilizar.
•
facilitar la disipación de calor.
• Escoja electrodos correctos, en función del espesor de las piezas a soldar.
• Conectar el cable del portaelectrodo en el terminal “+” de salida para
soldadura en la parte inferior del panel frontal, girarla en sentido horario
hasta que esté apretado.
• Conectar la grampa a tierra al terminal “-”de salida para soldadura en la parte
inferior del panel frontal, girarla en sentido horario hasta que esté apretado.
• Siga los pasos del Manual para la partida de la máquina (5.2).
• La corriente de soldadura se debe ajustar dependiendo del espesor de las
piezas a soldar y el diámetro del electrodo a utilizar. Utilice el potenciómetro de
ajuste para seleccionar la corriente apropiada.
5.5 Procedimiento de Parada
• Interrumpa el arco de soldadura.

• Detenga el motor bajando el interruptor principal.
• Cierre la válvula de paso de combustible.
5.6 Indicaciones de Seguridad durante la Operación.
Antes de la operación, revise cuidadosamente cada uno de los siguientes

elementos:
•
•
revisiones regulares cada seis meses, que incluyen lo siguiente:
11

• Limpieza y aprietes de rutina para asegurar que no existan partes sueltas al
interior de la Motosoldadora.
•
desgaste en sus recubrimientos.
AVISO:
Se debe interrumpir la alimentación eléctrica de la máquina antes de abrir
su carcasa para efectuar revisiones.
No dude en contactar al Servicio Técnico INDURA o a la Red de Servicios

Técnicos Autorizados para solicitar asistencia técnica.
AVISO:
Durante la soldadura, no consuma energía de la salida. Coloque en la
posición OFF (hacia abajo) el interruptor de sistema de protección por
sobrecarga de corriente para evitar una mala operación y eventuales
daños a las personas.
AVISO:
Cuando se esté consumiendo energía de la salida del generador, retire el
cable de soldadura.
12

6 MANTENCIÓN Y SERVICIO
6.1 Fallas y Reparaciones
La guía que se entrega en la siguiente sección es útil en condiciones de no
componentes, se requerirá de instrumentos de medición. Si existen sospechas

acerca de posibles fallas en el sistema de control no detectables por inspección
simple, solicite asistencia al Servicio Técnico INDURA o cualquiera de sus Servicios
Técnicos Autorizados INDURA a lo largo del país.
6.1.1 Tabla de Revisiones Regulares y Mantenimiento (revisiones diarias y

para una cantidad de hora determinada)
Las revisiones regulares son importantes para la funcionalidad de la Motosoldadora

y la vida útil de la misma. Revise los componentes según la tabla que se indica a
continuación.
Revisión o Mantenimiento Revisión Diaria 50 (h) 250 (h) 500 (h) 1000 (h)
Revisar volumen y pureza del aceite de motor
Revisión de combustible
Revisión de fugas de aceite
Motor Revisión de apriete de componentes
Aceite de motor 1ª
Filtro de aire
Filtro de aceite del motor 1ª
Revisar conexión de puesta a tierra
Generador
Revisar terminales de soldadura y conectores de circuitos
Revisión y Limpieza Reemplazo
Nota: La indicación “1ª” implica la primera revisión, a partir de la cual se deberán

realizar revisiones regulares.
13

7 LISTA DE PARTES Y PIEZAS
7.1 INDURPOWER 150/2 e INDURPOWER 170/2
NÚMERO DESCRIPCIÓN INDURPOWER 150/2 INDURPOWER 170/2

1 Motor bencinero 2.07.40.507 2.07.62.1082
2 Caja de montaje sistema eléctrico 2.16.03.757 2.16.03.757
3 Potenciómetro 2.07.10.654 2.07.10.654
4 Breaker 2.07.80.320 2.07.80.320
5 Interruptor principal 2.07.80.221 2.07.80.221
6 Enchufe auxiliar 2.07.57.1032 2.07.57.1032
7 Panel frontal 2.16.03.624 2.16.03.624
8 Perilla de potenciómetro 2.07.11.009 2.07.11.009
9 Conector dinse 50 mm. 2.07.57.127 2.07.57.127
10 Perno de puesta a tierra 2.06.01.044 2.06.01.044
11 AVR 2.07.99.690 2.07.99.690
12 Bobina 2.04.31.109 2.04.31.109
13 Rueda direccional 3” 2.05.07.119 2.05.07.119
14 2.05.07.118 2.05.07.118
15 Soporte de máquina 2.05.05.126 2.05.05.126
16 Sistema de generación 2.07.62.1105 2.07.62.1105
17 Cubiertas silenciador 2.30.05.1002 2.30.05.1002
18 Estructura metálica 2.16.03.756 2.16.03.756
19 Estanque de combustible 2.06.16.223 2.06.16.223
20 Horómetro 2.07.68.1006 2.07.68.1006
HOUR METER
00000
14

7.2 INDURPOWER 170/2 DUAL
NÚMERO DESCRIPCIÓN INDURPOWER 170/2 DUAL

1 Conector dinse 50 mm. 2.07.57.966
2 Perno de puesta a tierra 2.06.01.1020
3 Perilla de potenciómetro 2.07.11.0001
4 Enchufe auxiliar 220V 2.07.57.927
5 Interruptor principal 2.07.80.221
6 Panel frontal 1.1.02.01.8576
7 Horómetro 2.07.68.1006
8 Selector de Voltaje 2.07.80.1097
9 Rectificador Monofásico 2.07.37.603
10 Caja de montaje sistema eléctrico 1.1.02.01.8574
11 Bobina 2.04.31.109
12 Soporte de máquina 2.05.05.126
13 Motor bencinero 2.07.62.1082
14 Estructura metálica 1.1.01.04.1215
15 Estanque de combustible 1.1.02.01.8580
16 Base protección silenciador 2.40.08.280
17 Protección silenciador exterior 2.40.08.393
18 Cubiertas silenciador 2.40.08.278
19 Soporte de protección de silenciador 1.1.01.04.1216
20 Sistema de generación 2.07.62.1182
21 Rueda direccional 3” 2.05.07.119
22 2.05.07.118
23 AVR 2.07.99.1008
24 Breaker 2.07.80.320
25 Potenciómetro 2.07.10.654
26 Enchufe auxiliar 110v 2.07.73.1030
15

8 DIAGRAMA ELÉCTRICO
8.1 DIAGRAMA ELÉCTRICO INDURPOWER 150/2 e INDURPOWER 170/2
27 11
11 15Ω
47Ω
12 28 12
29
1
WELD 60V
2 R R
23 O
30 Y
3
24
G
AVR Y
B B
5 6 7 8 9 10
25
17 18
26
21
CB1
13 22
220VAC
14 15 16
30
21
17 18 18 22
5 6 7 8
A B C D E F
8.2 DIAGRAMA ELÉCTRICO INDURPOWER 170/2 DUAL
16

9 ALMACENAJE Y TRANSPORTE
En el transporte y almacenamiento hay que evitar exponer el equipo a la lluvia
de almacenamiento debe estar seco, ventilado, sin gases corrosivos ni polvo.

La temperatura debe estar entre -25ºC y 55ºC, y la humedad relativa no más
del 90%.
El usuario debe guardar el embalaje cuando compra la máquina en caso de

volver a usarlo en un futuro transporte. Si es necesario el transporte a gran
distancia, debe ponerlo en una caja de madera y asegurarse que en la caja
contenga símbolos de “HACIA ARRIBA” y “EVITAR LLUVIAS”.
10 GARANTÍA
Este producto está cubierto por garantía contra defectos de material y/o manufactura en
los términos que se indican a continuación:
El período de garantía es por 12 meses a contar de la fecha de facturación siempre que

el equipo sea utilizado en jornada de 8 horas diarias. Para uso del equipo en más de 8
horas diarias, el período de garantía se reduce a la mitad.
La garantía cubre desperfectos experimentados por el equipo cuya causa a juicio del
Servicio Técnico INDURA o su Red de Servicios Técnicos Autorizados corresponda a
defectos de material, de armado y ensamble y/o de diseño.
Para hacer efectiva esta garantía el usuario debe presentar el equipo en cualquiera de
los Servicios Técnicos de INDURA o de la Red de Servicios Técnicos Autorizados de
correctamente con su N° de serie.
La garantía no cubre el desgaste normal por el uso de la Motosoldadora producido en

piezas internas del motor y accesorios, como por ejemplo: conectores, portaelectrodos,
grampa a tierra, etc. Como tampoco el transporte desde y hacia el Servicio Técnico ni los
insumos consumidos en la reparación tales como combustible, lubricantes, solventes,
detergentes, limpiadores, etc.
La garantía queda inválida cuando a juicio del Servicio Técnico INDURA o cualquiera de
sus Servicios Técnicos Autorizados se presente alguna de las siguientes condiciones:
as.
Falta de mantenimiento preventivo básico y limpieza, y/o descuido en su operación.
17

en una función para el cual no ha sido diseñado.
No respetar el listado de recomendaciones y precauciones entregadas

por INDURA al momento de la venta del equipo en el Manual de Usuario.
Nombre completo
RUT / Cédula de Identidad
Marca equipo Modelo
Nº de serie
Fecha de compra
Nº de Factura / Boleta Local de venta
18

19

Motosoldadora 150/2
Motosoldadora 170/2
Motosoldadora 170/2 DUAL
Fecha de emisión Septiembre / 2013
IMPORTADO Y COMERCIALIZADO POR:
Argentina Perú Colombia

INDURA Argentina S.A. INDURA S.A. Perú CRYOGAS S.A.
CUIT: 30-64384272-2 RUC: 20473938929 NIT: 860 013 704-3 Código: 2753
Dirección: Ruta Panamericana Dirección: Carrera 50 # 52-50
Norte, Km 37.5 Independencia, Lima, Perú.
Parque Industrial Garín Centro de Servicio al Cliente: Medellín, Colombia.
Buenos Aires, Argentina. 0801 70670 Centro de Servicio al Cliente:
Centro de Servicio al Cliente: 01 8000 514 300
0810 810 6003
Chile Ecuador
INDURA S.A. INDURA Ecuador S.A.
RUT: 91.335.000-6 RUC: 0990340900001
Dirección: Av. Las Américas 585, Dirección: Kilómetro 14 1/2
Cerrillos,Santiago, Chile. vía Daule, Guayaquil, Ecuador.
Centro de Servicio al Cliente: Centro de Servicio al Cliente:
600 600 3030 1800 463872

Manual de Usuario Indurpower 150-170

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Usuario Indurpower 150-170

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Usuario

MANUAL INDURPOWER.indd 1 21-07-11 11:02

autorizados. Leer y entender muy bien este manual de instrucciones antes de

componentes de estos productos sin previo aviso, para mayor información

MANUAL INDURPOWER.indd 2 21-07-11 11:02

MANUAL INDURPOWER.indd 3 21-07-11 11:02

Principales características técnicas de las Motosoldadoras INDURPOWER 150/2;

Uso de generador Frecuencia Hz 50 50 60

2- Los gases generados por la combustión de la gasolina y por la

MANUAL INDURPOWER.indd 4 21-07-11 11:02

• Proteja la piel expuesta para evitar quemaduras y heridas.

• Evite que las chispas alcancen cualquier material combustible.

5- Las partes calientes pueden causar quemaduras.

6- Los trabajos de soldadura pueden causar campos magnéticos

7- Las piezas en movimiento pueden causar graves daños personales

• Las Motosoldadoras INDURPOWER 150/2 ; INDURPOWER 170/2

en todos sus terminales.

MANUAL INDURPOWER.indd 5 21-07-11 11:02

2.3 Medidas de Seguridad para Garantizar una Correcta Instalación y

• Se debe tener precaución de mantener al operador y la Motosoldadora lejos

Rango de temperatura ambiente:

3.2 Principio de Funcionamiento de la Motosoldadora.

MANUAL INDURPOWER.indd 6 21-07-11 11:02

3.4 Simbología de la Máquina

Tierra de Protección Motor

Terminal Negativo Tensión Circuito Abierto

Terminal Positivo Ciclo de Trabajo

Automático de Protección Máxima Corriente de Salida

Generador a gasolina Tensión de Soldadura

Proceso Arco Manual

MANUAL INDURPOWER.indd 7 21-07-11 11:02

4.1.1 Operación en Exteriores

4.1.2 Operación en Interiores

4.2 Verificaciones antes de iniciar el Trabajo.

• Revise el Aceite de Motor.

MANUAL INDURPOWER.indd 8 21-07-11 11:02

ESTE EQUIPO NO PUEDE SER UTILIZADO COMO

Ítem Componente Cantidad Función

7 Enchufe auxiliar de tensión de alimentación 1 Permite conectar equipos eléctricos.

MANUAL INDURPOWER.indd 9 21-07-11 11:02

1 110V~ 10A 220V~

ESTE EQUIPO NO PUEDE SER UTILIZADO COMO

Ítem Componente Cantidad Función

9 Visor de nivel de combustible 1 Indica cantidad remanente de combustible.

12 Enuchufe auxiliar de tensión de alimentación

MANUAL INDURPOWER.indd 9 21-07-11 11:02

• Abra la válvula de paso de combustible (válvula abre a favor de las manillas

5.4 Operación para el Proceso de Soldadura

• Baje el interruptor del sistema de protección por sobre corriente.

5.5 Procedimiento de Parada

• Interrumpa el arco de soldadura.

5.6 Indicaciones de Seguridad durante la Operación.

Antes de la operación, revise cuidadosamente cada uno de los siguientes

MANUAL INDURPOWER.indd 10 21-07-11 11:02

No dude en contactar al Servicio Técnico INDURA o a la Red de Servicios

MANUAL INDURPOWER.indd 11 21-07-11 11:02

La guía que se entrega en la siguiente sección es útil en condiciones de no

componentes, se requerirá de instrumentos de medición. Si existen sospechas

6.1.1 Tabla de Revisiones Regulares y Mantenimiento (revisiones diarias y

Las revisiones regulares son importantes para la funcionalidad de la Motosoldadora

Revisión y Limpieza Reemplazo

Nota: La indicación “1ª” implica la primera revisión, a partir de la cual se deberán

MANUAL INDURPOWER.indd 12 21-07-11 11:02

NÚMERO DESCRIPCIÓN INDURPOWER 150/2 INDURPOWER 170/2