Error Semántico NOVELA - Volumen 1 Versión 1

Error semántico Volumen 1
Error Semántico
Error Semántico
Volumen 1 Capítulo 1
En una sala de seminarios de una universidad, más de la mitad de los estudiantes

estaban dormidos. Era imposible incluso para un profesor conseguir que todos se
concentraran en una gran clase a la que asistían más de 100 estudiantes. Además,
el presentador en el escenario no tenía una apariencia llamativa. El presentador
llevaba una camisa de cuadros y unos vaqueros de color azul oscuro que no
estaban de moda, y su cara era difícil de ver porque llevaba una gorra negra. Sin
embargo, cuando presionó el puntero láser para reproducir el material de la
presentación, los aburridos ojos de los espectadores se llenaron de asombro.
El tamaño de la letra, que parecía ser de 93 puntos, también era tedioso, pero era
sorprendente que la letra estuviera enrollada. No, ¿el problema más grave es el
borroso bono bono del fondo? ¿O es el problema con la sinceridad de cada letra en
los colores del arco iris? (bonobo no: es un personaje de anime para niños)
"Comencemos la presentación".
El presentador pasó a la siguiente diapositiva con una mirada de indiferencia como

si se burlara de la reacción del público. Esta vez, sólo el subtítulo estaba escrito en
amarillo sobre el fondo negro, pero la letra mala legible y el terrible tamaño de la
letra aún permanecían.
"En esta presentación, observo la reputación de los graduados universitarios

coreanos de renombre, conocidos por la sociedad, para ver con qué eficacia están
produciendo su talento, honestidad, creatividad y pasión, al tiempo que vuelven a
regular los rasgos de personalidad deseables y exploran qué responsabilidades y
papeles deben desempeñar en el futuro..."
Los estudiantes se durmieron rápidamente de nuevo después de ver la impactante

pantalla del PPT ampliada por el proyector de haz. La voz del orador era aburrida y
plana. Además, no importaba cuánto tiempo esperara, la primera frase no estaba
terminada.
"En primer lugar, soy un hombre honesto".
El presentador examinó en detalle si la formación de talentos en el sitio web de la

Universidad Nacional de Corea y concluyó que no era así. Los graduados que citó
fueron políticos que fueron descalificados de la Asamblea Nacional debido a un
fraude, profesores que malversaban documentos, y hombres de negocios a los que
se les pidió que consiguieran un trabajo por dinero. El contenido era inusualmente
profundo y la presentación era lógica. Pocos estudiantes fueron tan diligentes en su
proyecto de grupo de sólo dos créditos. Desafortunadamente, al final de la
presentación, sin embargo, parecía haber menos de 10 personas escuchando,
incluyendo profesores. El presentador concluyó el anuncio, que duró poco más de
10 minutos, haciendo hincapié en la honestidad y la equidad, pero los aplausos
fueron escasos.
"Eso es todo", pero tan pronto como pasó la última página, un pequeño público
irrumpió en una exclamación sorprendente. Incluso los estudiantes, que no estaban
interesados en la presentación, prestaron atención a la pantalla.
El profesor levantó sus gafas con una mirada desconcertada en su rostro y los
estudiantes murmuraron. Mirando al ruidoso salón de clases, el presentador Chu
Sang-woo pensó que el popular personaje del fondo obtuvo respuestas positivas.
***
Un estudiante con una gorra apretada entró al laboratorio del profesor. El profesor
lo instó a sentarse con una mirada desconcertada en su rostro.
"Bienvenido, Sang-woo. Te llamé hoy para una presentación." "¿Tuviste un

problema? La historia fue impresionante. Pero...”
El profesor arrojó el libro de asistencia con una mirada de vergüenza. Chu Sang-
woo hizo una presentación asombrosamente profunda, pero era una tarea grupal.
Había tres miembros más en su grupo.
¿No estaban los otros miembros del grupo involucrados en absoluto?
“Sí” el estudiante respondió sin cambiar de expresión.
"Cuéntame los detalles".
"Originalmente, se suponía que sólo debía investigar la primera parte y producir el

material de presentación. Pero la persona que decidió hacer la segunda parte de la
investigación de los datos no cumplió su promesa de enviar los datos antes de las
seis de ayer, así que la completé en su lugar. Además, era difícil para otro de los
integrantes asistir a la clase por el dolor de la muerte de su tía. Así que también hice
su parte".
"Falta un integrante más".

"Nunca lo he visto antes”.
El profesor asintió con la cabeza y revisó el libro de asistencia tres veces. Luego
miró de cerca el libro de asistencia para ver si había encontrado algo.
"Hay un posible graduado en ese grupo. Avisó por correo electrónico que no podía
asistir esta semana porque estaba en el extranjero asistiendo un concurso." "He
oído que es un concursante". El profesor miró al estudiante.
"¿No es demasiado dejar fuera su nombre cuando tiene una situación como esa?"
"No, no lo creo. Si hubiera estado contribuyendo y se hubiera ausentado a la clase

hoy, lo consideraría, pero nunca ha asistido a una reunión en clase y nunca ha
ayudado con su tarea.”
El profesor revisó su libro de asistencia.
"Mira aquí. Dice que, en todas, excepto por la clase pasada y esta, estuvo
presente…"
"Bueno, tal vez él alguien asistió en su lugar."
La expresión del profesor cambió extrañamente con la respuesta del estudiante.
"Ya veo. Ya veo. Puedes irte, Chu Sang-woo."
"Sí."
El estudiante inclinó su cabeza y dejó el laboratorio con una seria, como cuando
entró.
Error semántico

Capítulo 1
El primer semestre del tercer año ha terminado. Lo que hizo que Sang-woo,
tuviera un semestre difícil con 23 créditos, lo más difícil no fue su notoria dificultad,
sino su clase de artes liberales de dos créditos. La "Educación de la Personalidad
del Estudiante Universitario Coreano", una conferencia obligatoria para las artes
liberales. No se puede graduar sin tomar clases, consistía en conferencias fáciles
y simples tareas de presentación conjunta.
Al principio le pareció divertido porque el tema de la presentación era muy fácil. A
uno de los miembros del grupo no le importaba el hecho de que no asistir a clases
en absoluto con el pretexto del concurso. Pero alguien se lesionó y alguien se fue
a bucear el día antes de la presentación. Si lo hubiera hecho solo desde el
principio, lo habría hecho en un día, pero perdió tiempo y nervios por contactar y
enviar datos a los miembros de su equipo. Sang-woo estaba molesto, pero olvidó
sus malos recuerdos después de la presentación. Pero después de obtener una
calificación, tenía un pequeño problema.
Aprendió por sí mismo el lenguaje de programación durante la semana y trabajaba
a tiempo parcial en una sala de PC los fines de semana. Su vida diaria transcurría
sin problemas, pero había una cosa que le molestaba. El sábado, como de
costumbre, fue el día en que dos estudiantes universitarios fueron y jugaron todo
el día. Sang-woo escuchó su conversación frente al mostrador.
"¿No lo sabes? Jaeyoung parece que no podrá graduarse."
"¿Por qué? Dijo que iba a estudiar en el extranjero"
Alguien dijo "Obtuvo una F en el curso que valía 2 créditos porque le pidió a
alguien que asistiera a las clases en su lugar."
"¿No pueden ayudarlo? Supongo que el profesor le dijo que no podía aprobarlo,
aunque quisiera."
"Dijo que hablaría con la persona involucrada. He oído esto muchas veces"
Sang-woo continuó escuchando la conversación, pretendiendo buscar en el
mostrador.
"Pero no contesta el teléfono".
"¿En qué departamento está?" "¿Es un ingeniero en computación? Lo matará si lo
encuentra, pero nadie sabe de él. Está condenado. Wow, eso es una mierda"
Sang-woo parecía estar en la mira de una persona muy mala. A menudo ha tenido
conflictos mientras asistía a la universidad, pero se habían resuelto bien hasta
ahora. Cuando era estudiante de primer año, casi se peleó con su superior que lo
obligó a beber licor y sostuvo que no pagaría las cuotas de los estudiantes, pero
luego el periódico lo cubrió. Sang-woo continuó escuchando su conversación,
pretendiendo buscar en el mostrador.
Sang-woo pensó seriamente en cambiar su número de celular, pero se retractó
porque no hizo nada malo. Pero desde ese día, obtuvo el hábito de ponerse
nervioso cada vez que recibía una notificación en su celular.
Han Soo-young, estudiante de último año de diseño visual: "¡Desarrollador junior!
No puedo seguir con el proyecto porque tube la oportunidad de conseguirlo
rápidamente un trabajo. Lo siento. Pero le pedí a un talentoso colega que saliera
en mi lugar."
El mensaje que llegó después de mucho tiempo fue desesperante. Han Soo-young
estaba tan ocupada que, aunque fue lenta para presentar el programa, hizo un
gran trabajo. Sang-woo ya había concebido el juego para que coincidiera con su
estilo, así que fue una mala noticia para el diseñador cambiar. Había demasiada
gente irresponsable en la escuela. Al menos, esta persona tiene suerte de tener
un sucesor en su lugar y huir. No había ninguna garantía de que fuera un
estudiante con talento.
_"Eso es una lástima. Me gustó su estilo de dibujo." 12:33
_Han Soo-young: Es mejor que yo. ¡No te preocupes!
_Dame al menos el número 12:34.
_Han Soo-young, un estudiante de último año en el departamento de diseño
visual: La guía telefónica se desconfiguró y no tengo un número de contacto; le
dije exactamente dónde y cuándo nos encontráramos ¡Está en la misma clase que
yo y su nombre es Jaeyoung Jang! 12:40
_ok. 12:41
Sang-woo terminó su conversación con ella y se dirigió a la escuela. La reunión
era a las cuatro, pero llegó tres horas antes y organizó el borrador y el sketch del
personaje. Jang Jae-young, director de diseño visual. Sospechaba que estaría
ocupado porque estaba en el instituto o que desaparecería en medio del trabajo
como Han Soo-young, pero pensó que debía conocerlo primero.
Sang-woo se levantó de su asiento a las 15:55 y subió las escaleras. Llegó a una
pequeña sala de conferencias en el tercer piso de la biblioteca, que había
reservado en línea con antelación, un minuto antes de la hora de la cita, y sacó
sus notas y equipo de escritura. Pero el diseñador no apareció. Si hubiera sido
para otro tipo de asunto, se hubiera ido sin mirar atrás, pero era un proyecto que
no podía hacer solo, así que necesitaba un diseñador. Sang-woo sacó su celular y
jugó con él durante 10 minutos. El diseñador no apareció.
¿Han Soo-young tergiversó la hora y el lugar de la cita, o cambió de opinión?
¿Tenía una cita ocupada? Pasaron 10 minutos más mientras se le ocurrió una
pregunta de la cual no tenía forma de saber la respuesta. El diseñador no se
presentó. "Eres una personalidad de mala muerte". No hay nadie que no sea
puntual. No hay manera de que funcione bien con alguien así en un proyecto. Han
pasado diez minutos más mientras en su interior hervía a fuego lento. El diseñador
no se presentó.
"Es realmente la última vez” Sang-woo esperó otros 10 minutos para ver a Han
Soo-young, que era buena y amable. Perseveró con un corazón Taoísta, pero el
diseñador nunca apareció. Con los dientes apretados, se levantó violentamente de
su asiento. Sang-woo era reacio a desperdiciar su tiempo. Pero tan pronto como
intentó agarrar la manija, la puerta se abrió. "¿Esto está bien?"
Sang-woo miró a la otra persona con manera furiosa. El hombre, con una gorra
negra, soltó y entró con una expresión descarada y se sentó frente a Sang-woo.
En la punta de su nariz tenía un gran par de lentes con tres perforaciones de metal
en una oreja. Estaba con las manos vacías cuando llegó a la reunión. Sacó su
mano del bolsillo, la frotó contra el otro y levantó la cabeza.
"¡Uh!"
En el momento en que los dos ojos se encontraron, apuntó con su dedo a Sang-
woo.
"¿Por qué?"
Sang-woo casualmente tocó su mejilla, preguntándose si había algo en su cara. El
otro chico parecía sorprendido, pero sus ojos abiertos se volvieron cada vez más
pequeños. Sang-woo no tenía intención de trabajar con esta persona, pero se
forzó a sentarse pensando que debía dar pasos mínimos. Sostuvo la pluma sin
mirar la cara del hombre a propósito.
"Usted es el diseñador, ¿verdad?"
"Sí."
"Ha escuchado lo que estoy haciendo, ¿verdad? Estoy trabajando en un juego de
acción en 2D. Está basado en el marco de Cocos2d y el género es aventura desde
punto de vista infantil”
Pero el hombre no parecía escuchar a Sang-woo. Se sentó en la silla, moviendo
las piernas, y sin permiso, tomó el cuaderno de Sang-woo y lo volteó.
"Ha trabajado duro", y así sucesivamente.
Sang-woo tomó su cuaderno, abrió la página en blanco y la puso en su escritorio.

Sacó el archivo de su bolso y le entregó al hombre un borrador elaborado por su
antiguo diseñador. El papel detalla el título del juego, el concepto general y el
diseño del personaje. El hombre bajó los ojos y miró el documento sin decir una
palabra.
"No parece ser divertido", murmuró para sí mismo, todo audible, y apartó los ojos
del papel cuidadosamente dispuesto en el borrador
"Yachae Man es el nombre del proyecto".
"Han Soo Young Normalmente es talentosa, pero esta vez lo ha hecho de forma
brusca. No hizo ningún esfuerzo para llegar a un concepto, y sus bocetos son
secos."
El hombre empujó el documento hacia adelante, y el papel se voló y las esquinas
se estamparon en la nariz de Sang-woo. Sang-woo dejó el papel sobre la nota con
una mirada rígida en su cara. Trató de explicarlo todo, pero su paciencia se estaba
acabando.
Sang-woo pensó que sería mejor limpiar sin gastar energía en cosas inútiles.
"Parece que no encajamos. Encontraré otro diseñador", dijo el hombre mientras
trataba de poner sus notas y documentos en su bolso.
"¿Eres tan bueno en la codificación? ¿Hasta dónde puedes llegar si te pido que
implementes algo?"
"Mientras el diseño sea bueno. Podemos implementar casi todas las funciones que
necesitamos en un juego de acción en 2D."
"Eres tan confiado", el comentario sonaba como si estuviera ignorando a Sang-
woo. “¿Dices que eres un estudiante? ¿Te das cuenta de que acabas de regresar
a la escuela después de ser dado de baja del ejército?”
Sang-woo respondió enfáticamente porque sentía un poco de náusea. "Estoy
especialmente confiado en la depuración y optimización. Hice una aplicación de
diario cuando estaba en el instituto, e hice HTML5”
El juego de Van Arcade... "No, eso no", el hombre fijó sus gafas. Continuó
señalando con el dedo el papel que tenía el borrador de "Yachae Man". "Porque
no sólo funciona bien. Los juegos deben ser divertidos. Lo natural que es el
sentido de las batallas y la animación, no sólo los gráficos sino también el BGM es
importante. Por eso no puedo confiar en este tipo de proyecto. "¿Puedo confiar en
ti e invertir un tiempo de oro?" Era un hombre impredecible. Parecía alivianado
como una pluma, pero de repente se puso serio, así que Sang-woo se puso
nervioso de repente.
"Haré lo mejor que pueda si me lo dejas a mí." Se sintió mal después de

responder con calma. No había razón para rebajarse como un subcontratista, ya
que él era el jefe y el otro chico el empleado.
Sang-woo estiró su cintura y se sentó derecho y cruzó los brazos.
"Por cierto, ¿alguna vez has participado en la creación de juegos para móviles?"
Fue un oportuno contraataque. Si el otro chico no presentaba ninguna habilidad, él
saldría de la sala sin mirar atrás.
"No."
"Adiós.
"He tenido mucha experiencia en la web”
Sang-woo, que estaba a punto de levantarse, hizo una pausa por un momento. Si
no era bueno en el diseño de interfaces web, ras difícil desarrollar una aplicación.
El tamaño del objeto es más pequeño y tenemos que prestar atención a la
optimización, pero era esencialmente similar. Además, la Sunbae que le presentó
al diseñador dijo que era un hombre muy talentoso.
"¿Puedo ver el portafolio?" El hombre se rió y sacó su tablet PC del bolsillo de su
abrigo. Después de varios toques, le entregó el dispositivo a Sang-woo. Sang-woo
miró la página del portafolio de desplazamiento lateral con las obras en pantalla
sobre un fondo blanco. Presionó la miniatura e hizo un acercamiento uno por uno
para revisar el trabajo cuidadosamente. Web, pósters, logos e ilustraciones, el
hombre tenía experiencia.
Había muchas cosas que podía hacer. Además, todas parecían muy completas, a
diferencia de las obras de los estudiantes.
"Es mejor que un programa normal".
En particular, su estilo de pintura era único y animado. Sang-woo borró su
bosquejo favorito de "Yachae Man" de su cabeza.
"Nunca he escuchado que no soy bueno en lo que hago", miró la expresión de
Sang-woo.
"Usted lo hizo, ¿verdad?"
El hombre se rió de la pregunta legítima de Sang-woo, tomó el bolígrafo y
comenzó a dibujar un diseño en su cuaderno. Dibujó una zanahoria en 20
segundos con un estilo completamente diferente al de su predecesor. Era una
zanahoria rebelde y decadente, pero con mucho estilo. Sang-woo estaba
convencido de que valía la pena presumir.
"Listo".
Su corazón se agitó. Frenó intencionalmente las expectativas antes de que se

salieran de control. Había algo que le molestaba.
"¿Podrás invertir tu tiempo durante el próximo semestre?"
"Sí, he perdido mi trabajo por un contratiempo en mi graduación.”
"Si consigues otro proyecto a mitad de este como Han Soo-young…"
"Una vez que tengo un proyecto, sigo hasta el final."
La persona que llegó 40 minutos tarde y pensó que no podía creerlo, de repente
tuvo el efecto de parecer confiable. Sang-woo estaba dispuesto a tolerar cierto
grado de insinceridad con ese nivel de habilidad. Por encima de todo, fue una gran
resolución para él, que valoraba la sinceridad.
"Entonces dame tu número de teléfono", Sang-woo sacó su celular y
educadamente lo sostuvo, y la otra persona lo estampó con su dedo. Entonces su
cara cambió. Sus ceños fruncidos se volvieron lentamente hacia Sang-woo.
'Mi número, ¿está guardado?'
'No puede ser.'
"Mira, aquí", la voz del hombre era muy aguda.
Sang-woo recuperó el dispositivo de su mano sin saber la palabra. ‘Llamando al
“parásito 3”...
Sang-woo y el hombre estaban mirando las letras al mismo tiempo. Y pronto su
teléfono celular sonó. Con una fría expresión en su rostro, el hombre que sacó el
teléfono del bolsillo de su abrigo se rio en vano. Sang-woo vio lo que había
guardado en su teléfono. ¡Hay una llamada para ti! Sang-woo estaba tan
avergonzado que salió corriendo de la sala de conferencias sin siquiera tomar sus
notas e instrumentos de escritura. "Mira, aquí". La voz del hombre era muy aguda.
Sang-woo recuperó el aparato de su mano sin saber la palabra. Llamando al
parásito 3... Sang-woo y el hombre estaban mirando las letras al mismo tiempo. Y
pronto su teléfono celular sonó. Con una fría expresión en su rostro, el hombre
que sacó el teléfono del bolsillo de su abrigo se río en vano.
Sang-woo vio lo que había guardado en su teléfono. ¡Hay una llamada para ti!
Sang-woo estaba tan avergonzado que salió corriendo de la sala de conferencias
sin siquiera tomar sus notas e instrumentos de escritura. Ni siquiera sabía si el
hombre le llamó o lo persiguió o se quedó quieto porque estaba huyendo sin mirar
atrás.
Casi 20 minutos de memoria habían sido borrados. Al entrar en la casa, Sang-woo
tropezó con la puerta y recuperó el aliento. Me temblaban las rodillas cuando se
cayó al subir las escaleras. Sacó el agua embotellada del refrigerador y se
humedeció la garganta. "Tonterías", Sang-woo tuvo el coraje de sacar su teléfono

celular después de un tiempo en un aturdimiento. No hubo contacto. Cuando
desbloqueó al “parasito 3" con manos temblorosas, apareció un mensaje y varias
llamadas perdidas. En "Parásito 3", Jang envió un largo mensaje a Sang-woo hace
cinco días pidiéndole su comprensión y pidiéndole que se reuniera con él. Es su
culpa que no contactara directamente con el líder del equipo, pero le explicó la
situación a otro miembro del equipo. También hubo algunos mensajes
amenazadores.
Te vas a arrepentir de esto.
Hace 2 días
Y esa fue la última vez. Después de leer el mensaje, Sang-woo se calmó de

nuevo. Resultó que la persona que pensaba que era un diseñador competente era
simplemente una escoria desmesurada, insensible y con mala personalidad. Fue
muy afortunado de saberlo antes de que el proyecto comenzara. Las expectativas
eran altas después de ver su ilustración, pero no tuvo más remedio que rendirse
limpiamente. Sang-woo no tenía intención de colaborar con el matón, y estaba
claro que él tampoco querría trabajar con Sang-woo.
"No hice nada malo". Aunque hubo un conflicto inesperado, todo fue su culpa y
Sang-woo era inocente. Sin embargo, la sensación de incomodidad no
desapareció. Sang-woo no tenía razón para hacerlo, pero se durmió tarde en la
noche mientras revisaba su celular con una mirada lateral. Cuando despertó al día
siguiente, llegó un mensaje.
Sangwoo, hablemos. 09:02
Sang-woo se frotó los ojos dormidos y miró la pantalla por un rato. Desde muy
joven, sólo le llamaban por apodos en el vecindario, por lo que vivió sin un nombre
durante sus días de escuela. Sangwoo, Sangwoo y Chu Sangwoo. En el ejército,
Chu Yi-byeong, Chu Il-byeong, Chu Sang-byeong, Chu Byung-jang. Sólo había
padres en el mundo que lo llamaban "Sangwoo".
_Se equivocó de número. Gracias. 09:01
_Parásito 3: Choo Sang-woo/25 años/Comercial de 3er año/Después del semestre
de septiembre de licencia militar/No club/No actividad del consejo estudiantil 09:02
Paseo gratis 3: Si no va a abandonar, vea las 09:02
El mensaje contenía un contenido que daba miedo. Sang-woo miró a través de la
pantalla del teléfono y lo leyó una y otra vez. Luego llegó un nuevo mensaje.
_Parásito 3: Salir a la puerta principal de la escuela hoy a las 6:05 09:05
_Parásito 3: No te golpearé 09:06
"Eres gracioso".
Sang-woo sonrió fríamente y agarró su teléfono celular. No hizo nada malo, ¿y por
qué debería escucharlo?
"¿Y si me revisaste los antecedentes? ¿Quieres que llame a la policía?
Sang-woo solía usar activamente el poder público. Sabía exactamente bajo qué
circunstancias tenía que reportar a la policía.
Tomé mi celular y leí el mensaje paso a paso. Era una clara amenaza, no
importaba lo que intentara hacer. Pero no tenía miedo porque su oponente no
tenía una forma de hacerle daño. Sang-woo era un estudiante serio que sólo
tomaba clases y no hacía otras actividades escolares. No había nadie más que un
profesor que pudiera lastimarlo en la escuela.
Regreso 0;
Y han pasado tres días. Sang-woo pensó que la sucia disputa había terminado,
pero era una ilusión tonta. Era natural tomarlo en frío. ¿Cuánto tiempo he sido
capaz de evitar a los estudiantes de la misma escuela mientras trabajaba en una
sala de ordenadores cerca de la escuela?
Sang-woo estaba llenando las estanterías con bocadillos cuando un grupo de
personas abrió la puerta y entró corriendo. Entre ellos, el hombre más alto se
detuvo cuando vio a Sang-woo...
"¿Con qué estás saliendo? Acabamos de comer juntos".
Si los ojos no se hubieran encontrado de una manera tan intensa, podrían no
haberlo reconocido. Se miraron como si el tiempo se hubiera detenido. Más allá de
los grandes lentes de las gafas, los ojos sin emoción crecieron y se hicieron muy
delgados. Como si el fondo hubiera desaparecido, sólo el bastardo era visible. Por
un momento, varios pensamientos como "Estoy condenado", "Estoy molesto" y
"Quiero huir" pasaron por mi cabeza. Sang-woo dejó caer el bocadillo porque
estaba un poco nervioso, aunque no había razón para hacerlo.
Se estaba preparando para una pelea interna, pero Jang Jae-young tomó la carta
sin pretender conocer a Sang-woo. Después de que el grupo de cinco miembros
desapareciera en la sala de fumadores, Sang-woo se sentó de nuevo en el
mostrador. Me volví hacia los libros y cuadernos, pero no me pude concentrar
bien.
Cuando levanté la cabeza, pude ver la cabeza de Jae-young saliendo del monitor.
Los ojos de Sang-woo se dirigieron a una pantalla que le decía qué juego estaba
jugando y a qué sitio estaba accediendo. Jae-young publicó un sitio de información
de juegos y estaba accediendo a un juego de rol en línea. Mientras jugaba dos
rondas de FPS después de unas cuantas rondas de cursos de caza y pasó al

MMORPG, Sang-woo leyó un libro, pero la página raramente se repasó.
"¿Pasará así?
La amenazó con un mensaje, así que pensé que usaría la violencia cuando la
conociera, pero Jae-young parecía estar planeando enterrar el caso tal como
estaba. Sang-woo pensó que no había mejor final que ese. Pero también era una
ilusión esperanzadora.
Orden de Invitado No.32: Ramen de Llama Picante
"Sí, lo es".
S+ang-woo se levantó con un suspiro y hirvió el ramen. Según la receta, se
midieron 450 ml de agua y se hirvieron en una olla más larga de lo habitual.
Mientras cortaba los fideos por la mitad y rociaba la sopa en una olla, Sang-woo
recordó cómo había resuelto el conflicto en el pasado. Sus oponentes estaban
indignados y malditos, algunos incluso movían los puños. Sang-woo no se
emocionó emocionalmente, lógicamente refutó sus lagunas y las reportó a la
policía después de un paso de responder a la violencia con violencia. Iba a hacerlo
de nuevo esta vez.
La sala de fumadores estaba llena de humo de cigarrillos. Sang-woo se puso de
pie frente al asiento 32 con una bandeja de tazones de ramen. El hombre con la
espalda apoyada contra la silla estaba fumando. Cuando dejó la bandeja, giró la
silla y miró a Sang-woo. Hoy llevaba una sudadera roja con un dibujo en el pecho
que parecía probable que causara una enfermedad mental con sólo mirarlo. La
figura realmente parecía un matón.
"Realmente lo odio".
En el momento en que Sang-woo trató de darle la espalda, dijo.
"No sabía que nuestro padrino trabajaba aquí".
Jang Jae-young frunció el ceño ligeramente y frotó el cigarrillo del cenicero. Luego
puso los ojos en blanco lentamente y volvió a mirar a Sang-woo.
"¿Por qué ignoras el contacto de mi hermano? Para ofender."
Sang-woo no tenía idea de cómo responder. Estaba seguro de que no importaba
cuán terriblemente amenazador o violento fuera, podía enfrentarlo con valentía,
pero nadie había luchado nunca de manera tan silenciosa.
"Sangwoo, ¿no vas a responder?"
La voz de Jae-young era demasiado suave para una pelea. Sang-woo decidió
mantener su cuerpo en el suelo hasta que mostrara sus verdaderos colores.
"Habla".
"Cuando estés teniendo una conversación, haz contacto visual."
No fue una petición difícil. Cuando Sang-woo levantó la cabeza e hizo contacto
visual, esta vez evitó el contacto visual. Sacó otro cigarrillo, lo encendió, y por un
tiempo dejó salir el humo sin decir nada. Luego, miró a los ojos de Sang-woo y
sacó su mano derecha.
"Tenemos que hacer un juego juntos, ¿por qué no nos reconciliamos primero?"
La gran mano que se extendió hacia mí era completamente irreal. Sang-woo se
sintió extraño.
"¿Cómo nos reconciliamos cuando nunca hemos tenido una pelea? Y yo no
trabajo contigo."
Jae-young sonrió y levantó la mano como si estuviera aturdido.
"¿Por qué te pedí que te reunieras conmigo?"
"No tengo ni idea."
"Falta de imaginación."
"Sólo porque te encuentres conmigo no cambia tus notas. Al menos es un
coeficiente intelectual suficiente para entrar en la universidad, así que ya lo
sabes."
Jae-young juntó sus brazos y sonrió con fuerza.
"¿Qué pasa con las notas? Ha pasado un tiempo desde que el periodo de
corrección terminó."
"¿Entonces por qué me abrazas y me molestas?"
"¿Qué quieres decir con molestar? Iba a decírtelo porque eres el junior que
Sooyoung me presentó y el proyecto está en juego. He estado escuchando tu
historia, resolviendo cualquier malentendido, y tratando de seguir adelante de una
buena manera."
"No quiero hablar contigo de nada."
"Entonces deberías haber respondido."
Sang-woo sintió que el tono de su oponente se agudizó.
"¿Eh? Sang-woo. ¿Dónde lo vendiste?"
Sang-woo pensó que la habilidad de mantener un tono tranquilo mientras
maldecía era asombrosa. Manipulaba su celular con las manos para reportar
cualquier signo de violencia, pero esto era demasiado débil. No sabía cómo
responder.
"Es difícil de creer que sólo iba a decir la verdad. Me guardas rencor, pensando
que no me gradué".
Había un sentimiento de que, si me disculpaba aquí, podría dejarlo pasar, pero
Sang-woo actuó de acuerdo al manual. Ya le habían dado la orden del "enemigo".
"No sé por qué es mi culpa."
Cuando estaba en la secundaria, mi maestro me dio una bofetada en la mejilla por
contestarle así. Más tarde, le aconsejaron innumerables veces que arreglara su
vida social, pero su forma aguda de hablar se le escapó de la boca. Sin embargo,
Jae-young respondió como si fuera insignificante.
"Si no le hubieras dicho nada inútil al profesor, ¿te habrías graduado? He decidido
estudiar en el extranjero, pero voy a cancelarlo por tu culpa. Por dos créditos, no
por una polla."
"No es culpa mía."
"Sangwoo."
"No pretendas estar cerca. Todos los estudiantes que asisten a clases serían
tontos si pudieran asistir y graduarse. ¿Crees que voy a poner el nombre de un
matón que no hace nada para obtener una calificación en la tarea?"
Jae-young no mostró signos de sorpresa ante el contraargumento de Sang-woo.
"Ese es el estilo. Ya me lo imaginaba."
"¿Puedo ir, señor?"
"No, todavía tengo algo que decir."
Aspiró profundamente su cigarrillo y luego escupió el humo.
"No quiero que me juzgues. Usted es el pastor, la policía. No prediques, pequeño
bastardo."
"Está bien. No te limites a mantenerte en contacto conmigo y a vivir así."
"Perra, eso es realmente genial."
Jae-young apagó su cigarrillo en el cenicero con una mirada fría y se encontró con
los ojos de Sang-woo.
"Le dije que se arrodillara y se disculpara... ¿Le pediste al profesor que te prestara
los créditos? Si querías seguir adelante amablemente, al menos deberías fingir
que te avergüenzas. ¿Estoy haciendo esto para que me arresten?"
Parecía estar enojado, pero Sang-woo no podía entender bien las palabras
complicadas.
"No sé de qué estás hablando, así que si quieres algo, pídelo bien."
No quería hacerlo, pero Jae-young parecía atacada. Abrió la boca varias veces y
la cerró, luego cruzó los brazos y apoyó la espalda. Y escupió con la cara llena de
descontento.
"Di, 'Siento perderme un buen lugar para estudiar en el extranjero.
No era una tarea difícil. Sang-woo abrió su boca con confianza, pero no podía
hablar. Esto se debe a que la frase estaba mezclada con partes falsas.
"Si pudieras arreglar dos errores... No es por mí que no te graduaste, sino porque
te faltan días de asistencia y puntajes de tareas. Y no me arrepiento".
Si aplicas la retroalimentación, perderás un buen lugar para estudiar en el
extranjero. Pensé que estaba bien decir que en realidad era tecnología, pero
escuché sarcasmo.
"Bastardo, eres un completo imbécil."
Lo he escuchado mucho, así que Sang-woo no fue golpeado en absoluto. Jae-
young giró la silla hacia el monitor y recogió los palillos y removió el bol.
"Lo arruinaste todo, imbécil."
Le ofreció una bandeja de ramen a Sang-woo otra vez.
"Tómalo".
Sang-woo recogió la bandeja sin decir una palabra. Entonces, cuando estaba a
punto de irse, Jae-young lo llamó.
"Eh".
"¿Por qué?"
"No nos volvamos a ver."
Me alegré de oír eso. Sang-woo parecía haber repelido al enemigo sin querer.
Agitaba sus manos con una mirada de aburrimiento.
"Termino de trabajar a las diez en punto, así que por favor regresa."
"Loco bastardo".
"¿Qué dijo? Un matón de caballos humanos".
Sang-woo salió de la sala de fumadores, jurando dentro.
***
Después de resolver la sucia disputa, la vida diaria siguió el mismo camino.

Aunque eran las vacaciones, mi vida de estudio en la biblioteca de la escuela
continuaba. Un serio problema era que el puesto de diseñador del proyecto
"Yachae Man" estaba de nuevo vacante. Publiqué en la internet de la escuela que
buscaba un diseñador dedicado a los gráficos de juegos de acción, pero nadie se
puso en contacto conmigo. El siguiente semestre, con la intención de producir un
juego, fue deliberadamente dispuesto en un horario pausado, así que si no se
encuentra un diseñador, el tiempo se acabará.
No hubo otros problemas. Incluso ese día, Sang-woo iba de camino al restaurante
después de estudiar tanto como el objetivo. Caminando irreflexivamente, vio una
caja que se acercaba.
Un estudiante luchaba por llevar una caja pequeña encima de una grande, pero le
parecía ciego porque no podía ver. Considerando su zancada, podíamos predecir
que sus pies pronto se engancharían en su barbilla. No pasó mucho tiempo antes
de que hubiera un grito.
"¡No!"
La chica salió corriendo, extendiendo su mano, pero la caja que estaba encima de
ella cayó al suelo, derramando basura en el camino. Mesas de lectura, cajas de
aperitivos y cintas rodaban por la rampa. Desafortunadamente para el estudiante,
Sang-woo iba camino al restaurante y estaba a punto de pasar.
"¡Discúlpeme!"
Pero en ese momento, llamó a Sang-woo. Sang-woo se detuvo.
"Lo siento mucho, pero, ¿podría ayudarme? Me estoy muriendo de dolor.... Si me
ayudas, te compraré una comida."
"¿A dónde vas?"
"Al casillero del tercer piso de la biblioteca."
Estaba a siete minutos a pie de la biblioteca, y 3.000 won por comida para una
comida escolar, lo que fácilmente excedía el salario mínimo sin tener que
calcularlo. Sang-woo respondió que sí y recogió el artículo abandonado con ella y
lo puso en la caja. El estudiante pareció sorprendido mientras sostenía la gran
caja con ambas manos y la levantaba.
"Es pesada, ¿verdad? Yo sostendré la pequeña".
"Sí, es muy pesada. ¿Qué has traído?"
"libros y esto y aquello…"

La caja era muy pesada. Sang-woo descansó dos veces a la mitad y se quitó la
chaqueta acolchada porque estaba sudando. La distancia de siete minutos se
incrementó a 15 minutos, y después de pasar al tercer piso, perdí toda mi fuerza.
Consumía demasiada energía para una comida. Sang-woo se arrepentía de su
tonta decisión.
"Estoy vivo gracias a ti. Muchas gracias."
Durante esos 15 minutos, el oponente, Ryu Ji-hye, sacó un nombre de Tong
Cheng de Sang-woo y desenterró información básica como su registro académico
y su departamento. Antes de que me diera cuenta, el título había cambiado de
"Disculpe" a "Oppa". Al salir de la biblioteca, preguntó.
"¿Hay algo que quieras comer?"
"Dame un ticket de comida."
"Ay, ¿qué clase de aprendizaje es ese?"
La impresión de Sang-woo era bastante oscura, así que la gente no le hablaba
fácilmente. Sin embargo, a diferencia de otros jóvenes, Ji-hye no tenía miedo.
"Estoy tan agradecida de haberte comprado algo realmente delicioso. Sólo
sígueme."
"Está bien."
"no es necesario".
"Está bien."
Empezaron a caminar. Ji-hye dijo que sólo tardaron 10 minutos en caminar, pero
como resultado, tardaron más que eso. Sangu fue sólo para comer, debe moverse
de situación a unas distancias que no es corta pero ya tienen opciones de menú
de Ji-hye, él fue en silencio siguiendo a ella.
"Es un restaurante de pasta y es realmente bueno. La pasta es deliciosa y la pizza
tiene una masa fina, así que va muy bien. La última vez que comí panne, casi me
comí todos los platos... Y hay un 10% de descuento para los estudiantes. Todos
los trabajadores a tiempo parcial eran tan guapos y apuestos...."
Ji-hye era habladora, así que Sang-woo hablaba consigo mismo sin responder.
Salieron de la escuela y pasaron por las calles del pub de estudiantes. Ji-hye
caminó sin rumbo hacia un callejón relativamente tranquilo y señaló el segundo
piso. El letrero de madera mostraba una noble confianza en que no era una tienda
barata.
Cuando subí las escaleras y abrí la gran puerta, sonó un timbre. La espaciosa
tienda se oscureció con una atmósfera cálida. Después de preguntas y respuestas
como si habían hecho o no una reservación, fueron guiados a un asiento vacío.
"Estoy seguro de que esta es la cara de un trabajador a tiempo parcial. No es una
broma, de verdad."
Ji-hye miró a su alrededor y dijo cosas inútiles. Tan pronto como Sang-woo se
sentó, miró el menú y analizó los artículos. El precio mínimo de una pieza es de
14,000 won, el precio más alto es de 23,500 won y el precio promedio es de
17,400 won. El precio era inexplicablemente alto considerando que el menú
principal estaba cocinado con fideos de harina. No era un precio a pagar por una
pieza de equipaje.
"¿Vas a estar bien con este precio?"
"A veces me emociono. Puedes morirte de hambre a fin de mes."
No fue una respuesta convincente, pero no tuve que preocuparme por los bolsillos
de los demás. Sang-woo miró de nuevo a los alimentos del mismo nombre
mientras elogiaba a Ji-hye por su duro trabajo, diciendo que Ji-hye murió y
sobrevivió. Ensalada cítrica Presca, kachuko rosso, fritti ltalani....
"¿Le gustaría ordenar?"
Estaba roncando en el menú, y escuché una voz suave cerca. La sabiduría abrió
su boca primero.
"¿Tiene pasta vongole?"
"I..."
En el momento en que levantó la cabeza para pedir la pasta más cara del menú,
Sang-woo hizo contacto visual con un empleado de la tienda. Las palabras de Ji-
hye eran verdaderas. Incluso a los ojos de Sang-woo, a quien usualmente no le
importa la apariencia de los demás, el empleado era un hombre muy apuesto.
Un rostro delgado sonreía ligeramente bajo su ordenado cabello. Sus ojos sin
doble párpado eran fríos y grandes, su nariz era recta y la punta de su nariz era
alta. Era un hombre recto, bien parecido con una camisa blanca y un delantal
negro alrededor de su cintura.
"Por cierto, ¿lo has visto en alguna parte?
La cara del hombre me era familiar. Cuando la idea de verlo en un cartel o algo así
me golpeó, se rió con la boca abierta.
"¡Oppa, ¡qué estás haciendo!"
A instancias de Ji-hye, Sang-woo entró en razón. Rápidamente ordenó pasta con

langosta. El personal tomó órdenes en el memorándum y revisó el menú que
ordenó.
"¿Hay algo más que necesite?"
"¿Puedo obtener un descuento para los estudiantes universitarios coreanos?"
"Sí, eres un ex-alumno."
El empleado sonrió en su cara y marcó algo en la factura. Ji-hye sacó su carné de
estudiante de su bolso y empezó a revolotear con emoción.
"Lo sé. Me he encontrado con Oppa unas cuantas veces frente a la escuela de
arte. También vi jugar a un vendedor el año pasado. Oh, recuerdo que me costó
mucho trabajo conseguir las entradas."
El personal tomó la tarjeta de estudiante de Ji-hye, la miró detenidamente y la
devolvió.
"Es literatura francesa. De alguna manera, parecía tan vigorosa."
Miró a Sang-woo con curiosidad y dijo, La mirada no parecía muy favorable.
"¡Ja, ja! Soy el único que tiene una especialización en francés y no este Oppa.
Sang-woo, ¿cuál era tu especialidad?"
Sang-woo no quería presumir de la lección a un extraño. Además, pensé que era
bastante injusto que un hombre se mirara a sí mismo en la primera reunión.
"¿No trabajas? Si ha recibido su orden, por favor váyase."
En el momento en que pronuncié la palabra, se hizo el silencio. Jihye parecía una
persona que veía una película de terror, pero la sonrisa retorcida del empleado se
profundizó sin saber por qué.
"Es bueno ser un Hangyeol."
Murmuró como si no pudiera oír, y luego cogió el billete y el bolígrafo. Luego dejó
un mensaje diciendo que tardaría unos 20 minutos en conseguir la comida.
Cuando se fue, Ji-hye le preguntó a Sang-woo, mirándolo.
"Oppa, ¿estás enojado?"
"No."
Sang-woo respondió la verdad, pero no parecía creer Ji-hye.
"No quise ofenderte. Lo siento si herí tus sentimientos. A veces cometo errores."
"Dije que no."
"¡Lo siento!"
Ji-hye inclinó su cabeza y frotó sus manos como si fueran moscas.
"Detente. No es así."
"Sí..."
"Detente".
Sang-woo giró el cabeza irritado y luego hizo contacto visual con un empleado que
recibía sus órdenes. No quise decir eso. Sólo miré al espacio. En lugar de evitarla
mirada, el hombre miró más de cerca a Sang-woo, limpiando su copa de vino con
un trapo. Sang-woo tuvo una pelea de miradas con él por un rato antes de apartar
la cabeza.
"No deja de mirarme."
"De ninguna manera. Oh, te lo digo."
"Creo que me guarda rencor."
"Oh, vamos."
Pasaron 20 minutos diciendo tonterías. Ji-hye, por ejemplo, le preguntó a Sang-
woo en voz muy baja, "¿Crees que puedes ganar si peleas con ese empleado?"
Sang-woo respondió que no le gusta la violencia y que es mejor recibir una
bofetada e informar a la policía si se produce una pelea amistosa.
"Jajaja". Eres muy gracioso. No te ves así..."
"¿Qué quieres decir?"
"No creo que te sepas los chistes."
"No estaba bromeando."
Ji-hye cerró su boca con una mirada desconcertada.
La comida salió mientras esperaba en silencio. El empleado, que llevaba dos
tazones en un brazo, tenía una mirada curiosa en su cara. Dejó su plato frente a
Ji-hye, luego se dio vuelta y se puso del lado de Sang-woo y dejó el otro. Luego
susurró hasta un nivel en el que podía dejar de escuchar.
"Iba a pasar, pero ahora que lo pienso, estoy enojado."
"¿Qué?"
"¿Por qué estás aquí, imbécil? ¿Quieres intentarlo?"
Sang-woo miró al hombre con cierta sorpresa. Sus fríos ojos estaban llenos de
hostilidad. Era difícil de entender que estuviera tan enojado por una palabra. Sang-
woo concluyó que había confundido a una persona.
"¿Me conoce?"
La boca del hombre se abrió ante la respuesta de Sang-woo. Dio una mirada de
perplejidad por un rato y luego se echó a reír. Pronto miró fijamente a Sang-woo y
sacó sus gafas de su delantal. Los ojos se encontraron a través de los
grandeslentes, y la realización pasó por la mente de Sang-woo.
El matón travieso que conocí en la sala de conferencias de la biblioteca llevaba
gafas de forma similar. Ahora que lo pienso, creo que crecí más alto. La ropa era
tan diferente, sin aros, y la atmósfera era completamente distinta, pero parecían
ser las mismas personas.
"Ah.... Kim Young-jae."
Sang-woo añadió, "Senior", pero el hombre parecía ya enfadado. Se agachó y le
susurró al oído a Sang-woo.
"Tú, te dije que no te volvieras a ver nunca más, ¿verdad? Traté de ponerme
detrás."
"No quise hacerlo. Es real."
"Sangwoo".
La innecesaria voz amistosa me puso la piel de gallina. Sang-woo se estremeció y
tiró de la silla un poco hacia atrás. Luego vino la mirada sin párpados dobles.
"Sangwoo, estás llamando."
"Sólo la tengo a ella."
Aunque di una respuesta corta, mi voz se quebró.
"Realmente no puedes. ¿Hay algo que no te guste?"
"Tú".
Sang-woo respondió honestamente, pero su oponente ni siquiera pestañeó.
"¿Qué color odias?"
"El rojo."
El color del error, el rojo, y Sang-woo generalmente no se arrepentía de todos los
colores, pero nunca había estado contento con el rojo.
"¿Un animal que odias?"
"Homo sapiens".
¿Hay algún animal tan imperfecto como los humanos? Dokdo, y no hay piel
mortalmente fuerte y sana, las garras extendidas, se dejan atrapar
emocionalmente por un impulso. Sang-woo miró con asombro los irracionales
cristales que estaban ante sus ojos.
"¿Qué comida odias?"
"La pasta".
Sang-woo no era quisquilloso con la comida, pero en ese momento odiaba todo lo
relacionado con los hombres.
"¿Dónde odias?"
"Tu radio es de 10 metros."
"Así que por favor sal de aquí.
Después de que las preguntas y respuestas secas vinieran y se fueran, el hombre
susurró bajo con una rígida sonrisa.
"Pensé que no eras normal, así que iba a seguir adelante, pero cambié de opinión.
Espero con ansias el próximo semestre".
"Oh, sí. Al menos contrata a un gángster. Lo mantendré presionado para el 112."
"No es lo suficientemente imaginativo."
Cuando Sang-woo recordó lo que iba a decir, su espalda ya estaba lejos.
"Debes estar muy cerca de él..."
La sabiduría habló con claridad. Ya había terminado la mitad de su pasta.
"No, en absoluto."
"Bueno, el nombre de mi hermano es Jae-young, no Young-jae."
Sang-woo empujó un tenedor en el plato pero no tenía apetito.
"Sois un famoso equipo de teatro, ¿verdad? Mi amigo ve su actuación y va a
clases de diseño y audición, así que sé un poco. Cuando tenía 20 años, me
pidieron que fuera actor en JS Entertainment..."
"Detente".
"¿Qué?"
"Dime algo más."
Ji-hye, que había hablado con firmeza bajo cualquier circunstancia, perdió sus
palabras con una mirada hosca esta vez. Sang-woo alivió su ansiedad metiéndose
pasta en la boca, lo que le pareció peor que una comida escolar de 3.000 libras.
¿Qué significa eso? No pude evitar preocuparme. No quería volver a involucrarse
con ese matón.
Vuelve 0;
Mientras estudiaba durante la semana y trabajaba a tiempo parcial el fin de
semana, un nuevo semestre estaba a la vuelta de la esquina. En su tiempo libre,
Sang-woo estudió el siguiente semestre y leyó un libro por adelantado. Excepto
por las dos asignaturas de artes liberales que los estudiantes de ingeniería deben
tomar en nombre de las humanidades, parecía que no había nada difícil porque
eran carreras.
Hasta ahora, he tomado más de 20 créditos cada semestre, pero este semestre no
he tenido tiempo de producir juegos. Después de los problemas con el diseñador,
el plan salió mal porque no se encontró a la persona adecuada. Sin embargo, el
período de inscripción ya ha sido largo y no quería cambiar el horario perfecto. El
horario de Sang-woo fue diseñado para tener un balance perfecto entre los lunes,
martes, viernes y el almuerzo después de clases.
Mes: (1)Chino medio (2)Matemáticas de Ingeniería2

Hwa: (1) Sistemas incorporados (2) Algoritmo
Su: (1)(2)Cultura popular y teoría cultural
El jueves: Igual que el lunes
El viernes: Igual que el martes
Un nuevo semestre ha comenzado.
Como de costumbre, Sang-woo se levantó a las 8:30, se ejercitó brevemente,
terminó de ducharse y comió cereales con leche. La siguiente orden fue cepillarse
y cambiarse. La parte superior de la percha colgaba la parte superior del abrigo y
la parte inferior de la percha en el orden en que se lavaba la parte inferior. Me
tocaba a mí llevar una camiseta negra y unos pantalones de algodón negros.
Llevaba un cinturón alrededor de la cintura, se peinaba con los dedos y
presionaba una gorra negra. Llevaba un abrigo negro acolchado y una bufanda
alrededor del cuello. Cuando salí de mi habitación con la mochila al hombro y
monté en la bici, como siempre, había una marca de las 9:16 en mi reloj
electrónico.
La hora que pasaba por la puerta principal era las 9:24 como de costumbre. Fue
un comienzo agradable. Las condiciones del tráfico solían herir la sensación de
estar retrasado por un minuto o dos, pero eso raramente ocurría.
Até mi bicicleta al almacén y me dirigí a la Facultad de Humanidades. Las
escaleras se desplegaron cuando entré en el edificio. Me llevó 0,9 segundos subir
una de las escaleras, con un total de 64 escalones y un corto pasillo al final de
cada uno de los 16. Tardé 61 segundos en llegar al cuarto piso con una clase de
lengua china.
Media hora antes de la clase, abrí la puerta de la habitación 403. Había un
estudiante en el aula que se adelantó y tomó el asiento delantero. Sang-woo se
dirigió a la cuarta fila como si estuviera garantizado.
“... ¿qué pasa?"
Pero hoy la bolsa estaba en el escritorio de la derecha. Sang-woo sólo parpadeó
ante la increíble vista. Nunca había perdido su asiento durante seis semestres. Era
difícil incluso asumir que siempre se sentaban en el mismo asiento y tomaban
clases fuera de él.
Cuarta fila, a la derecha. No había necesidad de agachar la cabeza y mirar hacia
el podio para ver los ojos del profesor a la altura de los ojos, y no había falta de
material visual o documentos a la vista, pero no había ausencia de cartas. La
conductividad térmica era baja porque el viento del calentador y del aire
acondicionado no tocaba la piel directamente y no había ventanas. Además, la
pared de un lado daba una abrumadora sensación de estabilidad psicológica en
comparación con otras posiciones rodeadas de estudiantes por todos lados.
¿Quién diablos es ese?
Sang-woo estaba un poco molesto, pero no hay un sistema en el aula para
reservar asientos como una biblioteca, así que cualquiera puede elegir sus
asientos libremente. Como fue forzado a sentarse del lado izquierdo, Sang-woo
continuó preocupándose por el asiento lateral. Abrí un libro de texto de chino, pero
no pude concentrarme en absoluto.
Le preguntaré amablemente si puedo cambiar de asiento".
Con esa determinación, estoy un poco más relajado psicológicamente. Aunque no
creía en el maleficio de llamar al primer escalón, Sang-woo no quería sentarse en
el asiento equivocado desde la primera hora del semestre y sentirse extraño.
Al acercarse la clase, los estudiantes entraron uno por uno y se sentaron.
"Oh, hola".
Un niño de aspecto joven lo saludó, pero Sang-woo fingió no saberlo. Fue la
primera vez que lo vi.
"¡Oh! ¿Te veo aquí otra vez?"

Esta vez una estudiante la saludo y se fue, pero Sang-woo no sabía quién era.
Los estudiantes siguieron viniendo a la clase, pero el dueño del bolso no apareció.
Un bolso de cuero con una correa larga que puede ser usada de lado. Sang-woo
quiso limpiarlo y moverse a un lado, pero se esforzó por mantenerlo adentro. El
acto de colocar un bolso en un lugar determinado era una regla implícita formada
para significar tomar asiento.
Tres minutos antes de las diez, el profesor entró y repartió la hoja de apuntes. Dijo
unas palabras de bienvenida y luego encontró un estudiante.
"¿Ya ha llegado nuestro ayudante de cátedra?"
Era una gran pasión tener un estudiante que se preocupara por el profesor
asistente de artes liberales. Ser voluntario como asistente puede ser una
oportunidad para acercarse al profesor y normalmente obtener puntos extra, pero
muchos estudiantes eran reacios a hacer pequeñas cosas. Los estudiantes
miraban a su alrededor con ojos curiosos, y el estudiante que acababa de entrar
por la puerta trasera levantó la mano.
"¡Aquí tiene, profesor!"
"¡Jae-young! Cuánto tiempo sin verte. De repente, ¿qué chino intermedio?"
"Porque todavía me quedan créditos. El lenguaje se oxida si no lo practicas."
"Sí, es una buena postura. Todos, Jaeyoung es una estudiante que nos ayudará
durante un semestre. Ya que has vivido en Hong Kong, hazme muchas preguntas.
Puedo darle mi tarea a ese estudiante."
Sang-woo, que estaba mirando los folletos, se sorprendió, pero pensó que era una
persona del mismo nombre. Es ese nombre común.
Entonces alguien se cayó en sus asientos al escuchar la bolsa de cuero con forma
de cruz en el escritorio derecho. Incluso si no quería verle, mi cabeza se volvió por
sí misma.
El sombrero de piel roja y la chaqueta acolchada roja sobresalían demasiado. El
jersey rojo salió cuando me quité la chaqueta acolchada. Tenía una lata de cola
roja en la mano. Me alegro de no haberme puesto pantalones rojos. Sang-woo
abrió la boca pero estaba tan aturdido que no salió nada.
"Tampoco sabía que habías escuchado esto".
Jang Jae-young tomó un sorbo de coca con una cara descarada.
¿Quién es el imbécil?
Sang-woo no pudo mantener su boca cerrada, aunque la clase comenzó.
RED
La primera vez que vi a Dork fue en una fiesta de bienvenida para estudiantes de
primer año en el primer semestre del tercer grado.
Debido a la ubicación conjunta de MT, los estudiantes de primer año del

departamento de CD y Compa estaban sentados en el mismo restaurante de carne,
con algunas mesas entre ellos. A pesar de que tenemos la misma edad, todavía
tenemos diferentes especialidades. A diferencia del diseño y la mesa del comedor, que
marean a todos los ojos porque intentan parecer único, Cumgong y el costado son
aguas acromáticas, por lo que parecía haber reglas que se tomaban cuando se
salpicaba. Sólo comparando el número de estudiantes que se tiñeron el pelo, era obvio
lo diferentes que eran sus perspectivas sobre la individualidad.
(1)
Jae-young lo vio mientras se emborrachaba en la clase de primer año.
"No".
Jae-young tenía buen ojo, pero era imposible recordar la apariencia de una persona
que lo vio hace cuatro años. Además, no era particularmente conspicuo en apariencia.
Hasta ahora, la única cosa que quedaba era la impresión de que se veía
moderadamente ordinario y bastante entusiasta. Una cosa que era inusual era que el
cuello era excepcionalmente delgado y la nieve se mantenía.
¿No puede beber? ¿Es por la religión?
"No me importa beber, pero no quiero beber ahora.
El departamento de ciencias y los novatos se enfrentaban por la bomba de licor

enrollada en un tazón de makgeolli. En ese momento, el departamento de diseño
estaba loco por la aparición de un loco, en el siguiente departamento. Los delegados
dejaron de hacer lo que estaban haciendo y vieron el fuego en la mesa de al lado.
¿Crees que es gracioso? ¿Te estás rebelando?
No quiero beberlo en este momento, no porque sea de ti.
Jae-young recuerda haberle pateado la lengua porque dijo cuidadosamente cosas que
ni siquiera funcionarían. Había una cultura de pelar y pelar en el departamento de
ingeniería informática, que tenía un 90 por ciento de estudiantes varones. Es una
persona religiosa o un alérgico en el mejor de los casos, pero sin ninguna razón, el
departamento de ciencia e ingeniería de la Universidad de Ciencia y Tecnología no
tenía elección. Hubiera sido mejor si hubiera terminado, pero las cosas se agrandaron
cuando una persona con sobrepeso, que estaba algo borracha, le gritó que lo trajera.
Normalmente, los niños habrían sucumbido entonces, pero Dork cogió su móvil.
"¿Qué haces? ¿A dónde llamas?
A la comisaría de policía.
Es un verdadero desastre. Por un lado, extienden la mano para quitarles los celulares,
el tonto corre alrededor del restaurante de carne para evitarlos, y el departamento de
Comgong grita, "Batalla". Fue una vista maravillosa.
Jae-young, que estaba vigilando el fuego en la siguiente mesa, intervino cuando la

situación se volvió grave. Fue un logro de Jae-young quitarle el móvil, tirar la batería e
instalarlo con una sartén para bloquear el hacinamiento y evacuar al tonto. Mientras
tanto, ¿se hizo un moretón en la mejilla? No puedo recordar exactamente.
El MT era un desastre, pero los universitarios bebían y jugaban encima del desastre. La
nuez, que se convirtió en un bocadillo fresco para el alcohol, fue aplastada en polvo y
masticada como un calamar. La C.G.S.A. ha declarado que va a matar a ese bastardo,
pero....
Viendo que el idiota sigue llevando su cabeza por ahí, no fue tan fácil como parece. De
hecho, habría sido difícil intimidar a quien no participaba en los clubes, no participaba
en las actividades del consejo estudiantil, y sólo tomaba clases. La Universidad de
Ciencia y Tecnología intentó todos los males que se le ocurrieron a un estudiante de
segundo año, pero me dijeron que el tonto no fue golpeado en absoluto. Como si fuera
natural comer solo, ignorar incluso cuando se le regaña, y a veces golpear el 112 en el
teléfono móvil (por ejemplo, si ve signos de agresión o bloquea el camino a clase)
cuando la intimidación es demasiado.
Lo que fue aún más sorprendente fue que el idiota era un estudiante muy sincero y
brillante. Incluso había un rumor entre los niños y los ordenadores de que hablaba
lenguajes de programación como su lengua materna. El incidente en el que se hizo
cargo de la torre a pesar de todos los obstáculos habría sido una oscura historia de la
Escuela de Ciencia y Tecnología de Cumbergong.
Hasta ese momento, un tonto era sólo un chisme lejano para Jae-young.
(2)
Estaba sentado en la clase de artes liberales que tomó el siguiente semestre.
En ese momento, Jae-young solía beber hasta tarde, haciendo imposible levantarse
por la mañana. Siempre llegaba tarde y se sentaba en el asiento trasero sin opción, y el
tonto siempre se sentaba en el asiento delantero de su mismo asiento. A pesar de su
mente soñadora, todavía tenía la vívida impresión de que su escote era extrañamente
bonito y que su piel era blanca para un hombre. Jae-young no podía concentrarse
porque estaba mirando su cuello.
Sin embargo, no había comunicación entre los dos. Como Jae-young no asistió a la
clase en absoluto porque era perezoso por la mitad, Jae-young se olvidó por un
tiempo.
(3)
Un día, Jae-young se encontró con un loco delante de la cafetería. Al mismo tiempo,

miró a Jae-young con los ojos ligeramente levantados y tenía un aire de indiferencia
hacia los asuntos mundiales.
"Señor, por favor devuélvame los 850 won que le preste hace tres días.
Lo dijo de repente. Como dueño del cuello, Jae-young se sorprendió pero le dio un
billete de 1.000 won. El idiota cogió el dinero, bajó los ojos y lo revisó como si fueran
billetes falsos.
Mis pestañas eran gruesas. Incapaz de ver bien debido al sombreros, Jae-young sintió
que quería quitarle la gorra que parecía estar metida en su cabeza.
"Tengo que darte algo de cambio, pero no tengo un billete de 50 won.
"No tienes que dármelo.
A pesar de la disuasión de Jae-young, se apresuró a la cantina para cambiar monedas.

Luego volvió pronto y puso 150 won en la palma de la mano de Jae-young. En ese
momento, se formó una especie de estructura triangular cuando un tonto se topó con
un niño grande. Cuando el chico le saludó, el idiota se quedó perplejo y alternó entre
el estudiante y Jae-young.
Espera, ¿te pedí prestado dinero? ¿Fue otra persona?
El chico grande le dijo al loco.
"Soy yo". Y son 850 won.
Bien, toma 1.000 won.
El idiota recibió el dinero del chico y se lo entregó a Jae-young.
"Me confundieron con otra persona. Dame 150 won de nuevo.
Jae-young se sintió como una tonta y devolvió las monedas. El idiota le dio la moneda
al chico y de repente desapareció. No fue hasta que Jae-young estuvo allí durante
mucho tiempo que pudo entender la situación. El chico alto no tenía ninguna similitud
con Jae-young, pero sólo tenía una cosa en común. Se decoloró el pelo brillantemente.
El absurdo incidente se había calmado en la memoria cuando se unió al ejército

después del segundo semestre de su tercer año. Jae-young, que regresó a la escuela
después de ser dado de baja del ejército, estaba muy ocupada con las clases, el trabajo
subcontratado, los deportes y las actividades teatrales. Así que nunca pensé en un
loco.
En el segundo semestre de cuarto año y el último semestre de su agitada agenda, Jae-

young no pudo rechazar la seria petición de su hijo de ser el maestro de ceremonias en
el festival escolar. Dirigió varios eventos y usó el intermedio para caminar por el
campus con una cámara de televisión, clavando micrófonos a sus estudiantes.
(4)
Jae-young se encontró con él de nuevo frente a la escuela de ingeniería.

Una gorra negra, una camisa de cuadros verde oscuro, unos vaqueros rectos de color
oscuro y unas zapatillas viejas. Comparado con su primer año, era menos blanco y
delgado, pero sus ojos indiferentes seguían siendo los mismos. Jae-young se precipitó
por impulso.
"¿Cómo está disfrutando del festival, señor?
Se alegró de ver a un viejo idiota, y también se confundió con la confianza que tenía.
Pero el idiota respondió sin siquiera mirar la cara de Jae-young.
"No lo estoy disfrutando.
Jae-young estaba irritado en ese momento, pero no sabe exactamente por qué. No se
rindió, pero siguió al idiota que se pavoneaba e hizo un comentario más.
"La cámara le está filmando, Sr. Hakwoo. ¿Cómo está disfrutando del festival?'
Esta cultura tiene que desaparecer. No me obligues a disfrutar del festival porque no
me interesa y no me estoy divirtiendo en absoluto'.
Mientras Jae-young se detuvo con un sentimiento absurdo, Sang-woo se fue lejos. En

la superficie, se rió con su amigo del departamento de radiodifusión de que había todo
tipo de bebés extraños en el mundo, pero Jae-young se calentó por dentro.
Pero hasta el punto de que un evento tan insignificante no podía arruinar su humor,
estaba en racha. Antes de la graduación, Jae-young ganó el gran premio en la
Competición Internacional de Marca y fue a una ceremonia de premios en Singapur,
donde aprobó un curso de maestría en un importante Escuela de diseño de EE.UU,
basada en varios premios y un portafolio completo. En la segunda mitad del semestre,
aprovechó su estatus de futuro graduado y se fue a jugar en una tangja, preparándose
para una obra de graduación. Fue un día sin arrepentimientos. Hasta que un rayo de
luz azul
Educación de la personalidad para estudiantes universitarios coreanos (requerido para

la cultura) - Suspensión
Juicio - No hay graduación
Realmente no sabía que el curso de artes liberales de dos créditos me sujetaría el

tobillo. Era una asignatura inútil en la que se arrojaba a más de 100 estudiantes al aula
y se les daba una conferencia moral, pero todos se veían obligados a tomarla en el
último minuto, pero a nadie le importaba porque el pase estaba garantizado cuando
asistían a la clase.
Jae-young nunca apareció. No le gustaban esas asignaturas por su personalidad, no

podía permitirse el lujo de prestarles atención debido a la competencia y las
actividades del departamento de teatro, y sobre todo, creía en su promesa de que un
joven que conocía sería el responsable de asistir a las reuniones de representación y a
los proyectos de grupo. Más tarde, sin embargo, el joven estaba en una situación
similar.
Lo siento mucho. No tengo nada que decirte. En realidad, yo también estoy jodido.
Obtuve una F porque obtuve 0 puntos por mi tarea a pesar de haber asistido. No hay
sangre, no hay lágrimas, no hay lágrimas. Estoy tan triste que mi tía falleció...
Jae-young compró apresuradamente un juego de té verde de la isla de Jeju y visitó al

profesor para arrepentirse de su mala conducta y para predicar cómo fue aceptado en
una buena escuela de postgrado y cómo sacudiría el estatus de la Universidad de
Corea y de la República de Corea ante el mundo, pero no pudo corregir sus notas. El
profesor respondió en un tono de cansancio.
'Es una lástima, pero es difícil. En realidad, el jefe de la administración de la Escuela

de Artes vino y se fue, pero no hay nada que pueda hacer al respecto. ¿Por qué no
me dijiste primero si no puedes asistir a la clase porque te vas a graduar? En estos
días, los asuntos de asistencia por poder están en el periódico, así que es difícil
dejarlo pasar. Si nadie lo sabe... El estudiante fue obstinado.
Para decirlo de otra manera, sonaba como si todo lo que tuviéramos que hacer es
persuadir al líder. Jae-young estaba tan enfadada que obtuvo el número de teléfono
del líder de su dongsaeng y se puso en contacto con él, pero el cabrón ignoró su
mensaje y no respondió al teléfono. Parecía haber bloqueado el número de Jae-young.
Tuve que ir allí yo misma porque estaba de vacaciones, pero no fue fácil encontrar la
dirección. Dijo que no sabía su dirección ni siquiera en la oficina de Com Gong porque
era un estudiante que regresaba y no tenía actividades importantes. No había ningún
nombre de Chu Sang-woo en la lista de apreciación de películas, a cappella, judo, o
cualquier club. Como las cosas fueron tan lentas, el período de corrección de notas
terminó.
Jae-young estaba devastado, pero no pudo graduarse por su pereza. La situación era
tan divertida, y me acostumbré a ella porque se burlaban mucho de mí en la fiesta de
bebida, y después de divertirme con mis amigos y al líder del equipo, pude
sacudírmelo de encima fácilmente.
Así, Jae-young estaba relajado. Aunque la graduación se retrasara, no era demasiado

tarde entre los estudiantes varones que estaban en el ejército. Además, mi portafolio
era tan sólido que confiaba en que podría conseguir fácilmente un trabajo o estudiar
en el extranjero incluso si jugaba durante medio año.
"Hola, me alegro de verte. Hay un rumor de que no puedes graduarte. Así que, ¿por
qué no juegas al proyecto de juegos para móviles?
¿Wen Game? ¿Es un proyecto estudiantil?

Sí. Se sabe que es un genio en el Com Gong, así que es muy bueno. Será divertido. Si
no tienes nada que hacer, ¿por qué no lo intentas en mi lugar?'.
"Bueno, sólo lo estás pasando.
'...bien"
Han tenía la misma edad que Jae-young, pero se tomó un largo descanso de la escuela
y se graduó este año. Había planeado ir a la escuela de postgrado en la Universidad de
Hankuk, pero tenía prisa por limpiar después de unirse a una gran compañía
extranjera.
Mírame, por favor. No puede importarme menos eso. Es porque el promotor es un

poco sensible. Aunque no lo hagas, por favor ve a la reunión y explícale que no
puedo.
¿Qué?
"¿Sin boca?
"Te compraré un trago cuando termines el mes que viene.
Era Jae-young quien estaba jugando en la sala del club porque no tenía nada más que
hacer. Aceptó la petición del proyecto como si no hubiera ganado.
(5)
Increíblemente, un loco estaba sentado en la sala de conferencias. Un novato que le

hablaba a su superior sin pestañear, un chico cuyo cuello era tan blanco como la nieve,
y un tonto que no podía reconocer su cara ni siquiera después de varios encuentros.
Aparentemente, no reconoció a Jae-young de nuevo esta vez.
El totalmente inesperado encuentro continuó de forma bastante interesante. El idiota

inicialmente miró a Jae-young con una mirada sospechosa, pero su reacción cambió
cuando vio su cartera. Como Jae-young ha oído rumores sobre sus habilidades de
codificación, las expectativas han crecido. Estaba molesto por no poder graduarme,
pero algo interesante sucedió.
"Entonces dame tu número.
Es un honor conseguir el número del idiota. Pero las cosas se estropearon de nuevo.
Cuando Jae-young se enfrentó al hecho de que era un "tonto = carnada (Choo Sang-
woo)", el cachorro desapareció de la sala de conferencias con una nota. Me entristeció
profundamente que no pudiera graduarme por sólo dos créditos.
Mi estómago estaba hirviendo. Lo llamé, lo amonesté, traté de aliviar su estrés, pero

volvió a masticar el mensaje.
Jae-young estaba muy, muy enfadada. Sin embargo, el período de corrección de notas
ha terminado hace tiempo. Nadie puede graduarse de la escuela sólo porque tiene una
estupidez, ni sabe la dirección de su casa. No tuve más remedio que fingir que nunca
ocurrió.
(6)
Un fin de semana libre, Jae-young fue a jugar con sus amigos y vio a un tonto.
La sala de ordenadores Albarani no te conviene. Había algunas formas de intimidarlo

en el lugar, pero de todas formas no era rival para los matones de la manera normal.
Jae-young decidió ser cautelosa porque sabía el precedente de que otros fracasaron.
Pero jugar el juego con él delante de mí era tan molesto que no podía concentrarme.
Jae-young ordenó ramen por impulso. No quería recogerlo y empujarlo a hervirlo de
nuevo. Sólo quería ver su expresión de "lo siento" y, si no, quedé perplejo.
Pero el gilipollas fue descarado. Jae-young simpatizó con los sentimientos de los demás
que intentaban intimidarle, y al final, maldijo y se enfadó.
"No te pongas en contacto conmigo y vivas así en el futuro.
Nunca he visto un bebé tan poco socializado. Jae-young quería pegarle, pero cuando le
pegue, era obvio que entraría en el 112 en su teléfono sin mostrar ningún signo de
dolor. Jae-young aguantó el mismo día.
He observado al tonto durante años, y no importa lo que digan los demás, le tenía un
vago cariño. Originalmente, Jae-yeong se sentía atraída por tipos de herejía que no
entraban en la categoría normal. Pero cuando estaba realmente involucrado conmigo
mismo, me disgustaba más que me interesaba y quería hasta cierto punto, quería dejar
de verlo.
(7)
Entonces un día, un tonto, que pidió no volver a verlo, apareció de repente en la tienda
donde Jae-young trabajaba con una chica guapa. El hecho de que Jae-young trabajara
aquí era bastante famoso en la zona, ya que le ayudó a abrir la tienda a petición de su
Noona cercana.
La presión sanguínea de Jae-young se elevó desde el momento en que el loco entró.

Mi corazón latía con fuerza cuando me acerqué a él en persona para una pelea que
había caminado sin miedo.
Pero Sang-woo sólo pidió pasta y no reconoció a Jae-young. No estaba actuando.

Aunque teníamos contacto visual, miramos a través de él como nunca nos habíamos
visto antes. Hubo una oleada de emoción en su corazón, tan feroz como la
multiplicación de toda la ira que había sentido.
¿Por qué?
Me pregunté por qué era tan difícil mientras se servía la comida, y sólo había una
respuesta: la extrema indiferencia.
Cosas como la fiesta de bienvenida para los novatos, el caso de los 850 won, y la
entrevista son demasiado viejas para que las olvide. Sin embargo, cuando alguien no se
graduó porque su comportamiento se convirtió en un detonante, ¿no debería un hijo
de un ser humano pretender avergonzarse de sus sentimientos? Más aún si el
oponente mostró un gesto favorable primero. Su cabeza parecía estar llena de
pensamientos de que debía salir rápidamente porque no tenía la culpa.
"Oh, Kim Young-jae... Sout
Además, era obvio que pensaba que algo ladraba fuerte sin reconocer a Jae-young
como persona. Por eso no nos reconocen en absoluto porque nuestra ropa y
accesorios han cambiado un poco. Jae-young nunca ha visto a nadie que la haga sentir
tan descuidado.
La ira de Jae-young se dirigió a un lugar extraño. Si los Komgong y la Universidad de

Ciencia y Tecnología, que gritaban "Batta, quería pisotear al Tonto", Jae-young quería
hacerle prestar atención. Tanto como le importa. Jae-young esperaba que los tres
caracteres del nombre de Jang Jae-young se imprimieran en su cabeza, que sería tan
pulcra como la máquina, para ser aplastada por emociones violentas, tuviera o no una
mirada indiferente en sus ojos.
¿Hay algo que no te guste?'
"Usted, señor.
Entonces era demasiado fácil. Tan pronto como el trabajo se hizo ese día, me puse a
trabajar en el plan. Las notas que Sang-woo dejó en la sala de conferencias, que había
arreglado las asignaturas para el siguiente semestre. Jae-young rediseñó el horario
refiriéndose a la tabla. Después de eso, vendí mi trabajo de pies.
"¿Conoces a un estudiante llamado Choo Sang-woo? Es un chico que siempre usa

sombreros negros.
Guardias de seguridad en las puertas delanteras y traseras, comida de restaurante,

nutricionistas, dueños de bares, administrativos a tiempo parcial, bibliotecarios,
trabajadores de la construcción de futsal, y estudiantes que tomaron esas clases el
semestre pasado. Entonces salió un resultado divertido.
"El estudiante, va en bicicleta a la escuela a la misma hora todos los días, así que lo
sé.
Siempre compra y bebe el mismo café a la misma hora. Ni siquiera se puso nada más
en la boca.
El chico vino todos los días a las 4:02 a.m. el semestre pasado. No necesitaba un
reloj.
¿Te refieres al chico que va solo todos los días? Pasa exactamente 41 minutos. Y se
assegura de tirar la lata de café de esa esquina en el segundo bote de basura.
Supongo que no les gustan los otros botes de basura. (Trabajador de la construcción)
Siempre se sentaba en el mismo asiento. Probablemente todo el semestre.

(Estudiante)
El masticado era un loco más serio de lo que pensaba.
Otros ya han demostrado que ni siquiera pueden rascarlo de la manera habitual. Por
eso necesitamos encontrar una forma loca de hacerlo a la inversa. Jae-young tomó
medidas para destruir la perfecta vida diaria de Sang-woo. Un día antes de comenzar la
clase, esperaba con ansias el día en que fuera a la escuela más que nadie.
10
Sang-woo no podía concentrarse en su clase de chino. El intruso sentado a su lado
giraba constantemente su bolígrafo con los dedos, agitaba las piernas sin parar y le
daba un golpecito con el codo a Sang-woo una vez cada vez que podía olvidar. Por eso,
la clase de 50 minutos parecía de cinco horas.
En el momento en que terminó la clase se sintió afortunada. Sang-woo se levantó sin

siquiera mirar a Jae-young, que estaba absorto en pintar el borde de su escritorio con
un bolígrafo. Se dirigió a la siguiente clase más rápido que nadie.
"Pensé que no eras normal, así que iba a seguir adelante, pero cambié de opinión.
Espero con ansias el próximo semestre".
¿Significa eso que no podrá asistir a la misma clase y no es escucharla? Un sentimiento

ominoso floreció en su mente, pero se esforzó por negarlo. No lo creía así. Habría sido
una coincidencia que las asignaturas se superpusieran.
Después de correr, se colocó otra bolsa en el aula, donde Sang-woo siempre se

sentaba. Esta vez era una mochila de la marina. Fue mala suerte que hubiera alguien
en esta clase que supiera la perfección de esa posición.
Sang-woo calmó su mente con una respiración profunda y se sentó a su lado y abrió el
libro, pero estaba tan enojado que no podía ver las letras. La página con el puño
empapada de sudor. ¡Tiene que ver al diablo todos los lunes por la mañana, y por eso no
puede concentrarse en la clase!
El dueño de la mochila llegó mientras juraba dentro. A Sang-woo no le importó quién

era, pero esta vez su cabeza volvió a girar por sí misma.
¡Acolchado rojo, camiseta roja, sombrero rojo, Coca Cola!
Su enemigo se sentó en la silla con una bolsa en cruz y una mochila. Sang-woo sólo lo
miró fijamente durante 30 segundos. Jang Jae-young tomó un sorbo de Coca-Cola y se
rió. Sang-woo dejó su asiento porque pensó que estaba mal, pero no podía faltar a la
clase. Se mudó a un asiento más alejado de Jae-young.
Pronto comenzó la clase. Mientras llamaba a la asistencia, el profesor se puso las gafas
en el turno de Jae-young.
"Jang Jae-young, Departamento de Diseño Visual. ¿Estará bien esta clase?"
"Me encantan las matemáticas, profesor."
"¿Aún así, matemáticas de ingeniería?"
El profesor estaba interesado pero Sang-woo estaba molesto. Se agarró la cabeza y se

desesperó y se perdió la clase por cuatro minutos. Después de eso, fue difícil
concentrarse. Como no era el asiento en el que siempre se sentaba, el ángulo de visión
del profesor era diferente, y sentía que no podía oír bien su voz. Fue lo peor porque la
atmósfera era más caótica que de costumbre.
Al final de la clase, Sang-woo salió corriendo del aula como una bala. Nunca había
sentido una ira tan intensa. En la mayoría de las situaciones, mantuvo la compostura y
sintió como si fuera apuñalado en el tendón de Aquiles.
Sang-woo corrió tan rápido como pudo y se alineó frente al restaurante. Sostenía su
mano en la rodilla y recuperaba el aliento, y al final de su visión, vio el final de una
chaqueta roja que no quería ver. Jang Jae-young le hablaba a los estudiantes en la fila
detrás de él como si Sang-woo no estuviera prestando atención pero Sang-woo le tenía
miedo. Fue bueno que no le hablara, pero el hecho de que estuviera por aquí ahora
parecía darle un sarpullido.
El tiempo que la cola se cayó se sintió más largo ese día. Fue dos minutos antes de lo
habitual cuando se sentó en la sección de comida coreana. Sin embargo, Sang-woo
temblaba de ansiedad.
"¡Oh, hay una mancha ahí!"
"¿Terminar?
La sucia premonición no desapareció. Jae-young, que caminaba con un plato, pasó por
muchas mesas vacías y se sentó junto a Sang-woo, que estaba comiendo en la esquina.
i) Yendo a otro asiento: él lo sigue, y la misma situación ocurre. Pierde el tiempo.
ii) Quedarse quieto: no pasa nada.
Sang-woo lo ignoró y comió su comida después de una simple simulación.
"¡Hermano, hermano, hermano! ¿Por qué estás estudiando?"
"Ya lo sé. Ha pasado mucho tiempo desde que lo viste."
"Escuché que no te graduaste después de un puño a tu profesor, ¿es eso cierto?"
"No me digas, ¿quién dijo eso?"
Y vio una vista increíble. Aunque eligió un asiento tranquilo a propósito, la mesa se
llenó una por una sólo porque Jae-young se sentó a su lado. Sang-woo se comió sin
saber si la comida entraba en su boca o en su nariz por el excesivo ruido con la persona
que llenaba su entorno.
Después de terminar la comida, comprobó la hora y eran las 12:22, seis minutos antes
de lo habitual. Sang-woo se levantó rápidamente con un plato vacío, procesó el resto
rápidamente y bebió cinco vasos de agua del fregadero. No se sentía bien, pensaba
que tenía un malestar estomacal porque comía con prisa.
Sang-woo salió por la puerta trasera y se detuvo en la cantina. Bebió café enlatado de
la marca Blackholic después de cada comida. Se prefería el producto porque era el más
barato y la cantidad más apropiada.
Tres refrigeradores de bebidas aparecieron más allá de la sección de bocadillos, la

sección de ramen y la sección de helados. Sang-woo se paró frente al tercer
refrigerador y miró el quinto stand.
¿Qué es? ¿Dónde está?

No importaba lo fuerte que pusiera los ojos en blanco, el lugar donde se exhibía el café
habitual estaba vacío. Sang-woo no era de los que se acostumbran a situaciones
inesperadas. Después de pararse frente al refrigerador por un tiempo, tras su primera
experiencia universitaria, se acercó a una mujer de mediana edad que manejaba la
cafetería.
"¿Ya no traes más a los blackholic?"
"¡Oh, estudiante! Eso es...."
Esquivó los ojos de Sang-woo como si estuviera avergonzada.
"Un estudiante lo compró todo ayer por la tarde."
Sang-woo sintió que el cielo se derrumbó. No había necesidad de preguntar qué

estudiante lo hizo. La causa es obvia, así que lo importante era el seguimiento.
"Entonces, ¿cuándo vas a entrar?"
"No se vende bien, así que creo que tomará dos semanas."
Se vio obligado a coger una lata de diseño similar a "Blackholic", calcularla y salir a
pasos largos del lugar.
¿Ha habido alguna vez un lío así en su vida? ¿Ha habido alguna vez un día en el que las
cosas no salgan como se pretende? Le aseguro que no hubo ni un solo día.
Sang-woo caminaba de un modo aturdido. Había una pasarela donde cenaba y se

aseguraba de tomar café. Una caminata de 11 minutos por el sendero en las montañas
detrás de la escuela siempre me dio un empujón a mi vida diaria.
Sang-woo caminaba lentamente y recordaba las cosas desagradables que pasaron hoy.
Hubo más de una o dos cosas extrañas. ¿Cómo sabía Jang el horario de Sang-woo, y
cómo averiguó dónde estaba sentado y qué tipo de café estaba tomando? Como un
acosador.
"No puedes ir por este camino."
"¿Por qué?"
"Está siendo usado por el departamento de teatro."
La entrada al paseo habitual de Sang-woo estaba bloqueada. No era una situación

absurda, pero él duda que haya sucedido hoy. Porque nunca antes había sido así.
Sang-woo fue forzado a caminar en la otra dirección. Tomó un sorbo del café que tenía
en su mano, pero era tan dulce que su cara naturalmente frunció el ceño. Al pasar por
el campo de fútbol, un trabajador que descansaba frente a la construcción habló con
Sang-woo.
"Estudiante, ¿por qué sales de ahí hoy?"
¿De qué estás hablando? Fue el día en que ocurrieron tantas cosas extrañas. Sang-
woo vertió café en lata en las alcantarillas y caminó frente a la Universidad Natural.
“…….”
Puede que no sea una coincidencia que el segundo bote de basura, que siempre se
usa, esté lleno. Sang-woo ha estado tirando latas al cubo de basura sólo porque no
tenía miedo de estar lleno. La tercera vez se sintió mal al tirar un bote a la basura.
Además, la lata se cayó de la entrada y tuvo que recogerla y tirarla de nuevo. Sang-
wgoo sacudió su cabeza hacia la biblioteca.
"No puedes molestarme aquí.
La biblioteca era un sistema de reservación, así que Sang-woo, que siempre reservaba
un asiento a medianoche, nunca lo perdió. Sang-woo entró como una tormenta, se
sentó frente a la computadora, pidió los libros necesarios y prestó los nuevos libros de
la estantería. Y se sentó en el asiento derecho del cuarto escritorio que había
reservado en la sala de lectura. El asiento estaba al lado de la sección de teología,
donde los estudiantes no venían a menudo, por lo que no estaba abarrotado y no
había obstrucciones porque no había ventanas. Sang-woo nunca se había sentado en
otro asiento.
Su corazón se hundió por un momento cuando vio su bolso sentado a su lado, pero
afortunadamente era un bolso ecológico blanco, no una mochila o un bolso cruzado de
cuero lo que vio hoy.
Sang-woo abrió su libro principal y comenzó a estudiar. Fue al baño una vez en el
medio. Cuando regresó a su asiento, había café enlatado en su escritorio.
i) ¿Lo compré? No.
ii) ¿Viste al dueño de la mercancía? No.
iii) ¿Es útil para mí? Y (Razón: 'Blackholic')
Llegó a la lata a través de un algoritmo de tres pasos. En el momento en que estaba a

punto de abrir la tapa y beberla, vio un post-it en el café. La frase "joven en desarrollo"
era un desperdicio de escritura extraña.
La propiedad de Jang Jae-young
Sang-woo frunció el ceño como si hubiera visto un bicho repulsivo. Entonces su mano
se levantó de detrás de su hombro y tomó la lata. La mirada de Sang-woo se elevó y se
encontró con sus ojos más allá del gran lente.
"Nos vemos de nuevo".

“…….”
Jae-young colgó una mochila, una bolsa cruzada de cuero y una bolsa ecológica blanca
en su escritorio en la silla. El informe también era difícil de creer. Aquí había un
cachorro llevando tres bolsas por pura diversión. Se quitó su sombrero de piel roja, lo
puso en su escritorio y se fue.
Sang-woo rompió la mina del portaminas dos veces porque puso demasiada fuerza en
su mano. Las cucarachas se preocupan más cuando son invisibles que cuando están
frente a sus ojos. Jang Jae-young se lo hizo a Sang-woo. No podía estudiar porque
estaba preocupado por lo que hacía con ese espeluznante gorro rojo en su escritorio
aunque no estuviera sentado a su lado inmediatamente.
Jae-young pronto regresó con algunos libros. La historia del sexo, la esencia del
orgasmo, la belleza del desnudo. Habiendo pedido prestados tres libros como esos,
inclinó su silla hacia atrás, dio la vuelta a la estantería y miró de cerca el cuadro.
"Patético hijo tuyo...
Se esforzó por no verlo, pero escuchó el sonido de la entrega del libro. Además, siguió
golpeando su pierna y el escritorio tembló. Si hubiera un estudiante más, habría unido
fuerzas para darse cuenta, pero Sang-woo era el único en el escritorio. Era demasiado
obvio que estaba sacudiendo la mesa, sentado cerca del escritorio para ocho personas.
expresión de ira = derrota
Ignorar = Victoria
Sang-woo tuvo una pelea con los campañeross en la escuela secundaria, así que sabía
cómo responder. No importa cuán grande sea la razón, es como el Hombre de
Berbería, que se quita los pantalones esperando sorprender a su oponente. Jang
espera que Sang-woo pierda la compostura y se desmorone, enojado y maldiciendo.
Sin embargo, a pesar de que lo sabía por su cabeza, su paciencia se agotó. Sang-woo
trató de aguantarlo de alguna manera, pero en el momento en que su lápiz mecánico
se rompió debido al temblor de su escritorio, sus piernas se movieron por sí solas y se
levantó. Cuando organizó su equipo de escritura y cubrió el libro y lo puso en su
mochila, Jae-young se puso de pie y se estiró. Lo siguió como si fuera obvio. Ni siquiera
se sorprendió ahora.
Sang-woo decidió ignorarlo. Sin embargo, mientras bajaba las escaleras, casi se
tropieza con él delante del edificio, y no pudo soportarlo, así que se encontró con Jang
Jae-young cara a cara.
Fue como un duelo en el desierto. Con sólo mirarle la cara, Sang-woo, que distorsionó
su rostro, parecería un villano y Jae-young, que está relajado, parecería un héroe, pero
la situación era la opuesta. Cuando Sang-woo se enfrentó al villano que lo estaba
acosando, una corriente de viento pasó por delante de ellos como la dirección del
juego. Sang-woo quiso sacar su arma y apuñalarlo como el personaje principal del
juego de rol.
"¿Estás loco?"
Un ataque débil no hizo daño al enemigo. Jae-young parecía feliz de escuchar eso.
"Señor, ¿eres un acosador?"
"Acosador, el comportamiento de tu dongsaeng es obvio."
Jae-young se cubrió la boca y bostezó y puso su mano en su bolsillo.
"Todos saben que haces lo mismo todos los días a la misma hora, en el mismo lugar.
¿Pensaste que no aparecería de negro? Sobresales más de lo que crees."
"¿Cómo sabías el horario?"
Tomó una nota familiar de una de las tres bolsas y se la tiró a Sang-woo. Dejó una nota
en la sala de conferencias y estaba el horario de Sang-woo. Mientras Jae-young daba
unos pasos más cerca, la diferencia de altura, que no se notaba en la distancia, se hizo
evidente. Sang-woo lo miró con los ojos bien abiertos para no perder.
"Esto no significa que puedas graduarte. ¿Por qué perder el tiempo?"
"¿De qué serviría molestarte? Deberías haberme golpeado."
"¿Cuál es el beneficio de molestarme?"
"Sólo... es sólo una cuestión de humor."
Jang Jae-young, que sonrió, era como un villano. Sang-woo sintió la piel de gallina en
su brazo. ¿Estaba equivocada la premisa de que era un ser humano con mínima
racionalidad? Jae-young sólo decía cosas que no podía entender. ¿No suele hacer daño
a los demás por el objetivo que quiere? ¿Qué debería hacer un sádico que sólo disfruta
de la intimidación?
"¿Qué puedo hacer para detenerte?"
"Bueno. No he pensado en ello todavía. Trata de ser obediente incluso ahora. O

arrepiéntete de lo que has estado haciendo."
"Deberías haber hecho algo malo para arrepentirte."
"O espera a que cambie de opinión. Tiendo a ser inconstante."
"Pensé que eras sólo basura, pero eres un gran psicópata."
"Escucho mucho de eso."

Parecía haber una chispa invisible entre los dos. Aunque no se molestara, una burla le
llegaba a la boca.
"Debes pensar que soy un imbécil y te equivocas. No le temo a nada, y he tratado de

deshacerme de todos los idiotas, la basura, las semillas ¨compañeros¨ de interés en
mi vida. No es nada para mí".
A propósito, Jae-young sonrió vertiginosamente mientras fanfarroneaba.
"Me quema aún más escuchar eso."
"Vamos a probarlo, Psycho."
"Sí. No tengo nada que hacer de todas formas, gracias a mi joven idiota."
Sang-woo se dio la vuelta y se acercó a la bicicleta que tenía atada frente a la

biblioteca. Jae-young la desbloqueó y saltó a la bicicleta para que no la mirara.
"No dejaste que el viento se fuera.
Si tocó la bicicleta, tiene una excusa para denunciarlo a la policía de inmediato. Sin
embargo, contrariamente a lo que pensaba, la bicicleta sólo funcionaba bien. Sang-
woo sólo llegó a casa más temprano que de costumbre.
Puso su bicicleta frente al estudio y subió al cuarto piso. Cuando abrió la cerradura de
la puerta y volvió a la habitación, su mente y su cuerpo se relajaron. Sang-woo se
acostó en la cama sin cambiarse de ropa y descansó un rato.
Qué sorpresa.
Sufrió todo el día. No podía concentrarse en clase, y el almuerzo que comía lo tenia
aun, arruinó su paseo, y no podía estudiar en la biblioteca. A diferencia de lo que le
dijo a Jae-young, Sang-woo no tenía confianza. A diferencia de los villanos que han
pasado por su lado, este hombre llamado Jang Jae-young. Cuidadoso, delicado y
encaprichado, era poco probable que les diera la oportunidad de defenderse,
cometiendo actos ilegales.
"Sólo hay una solución".
La única manera de mantenerse firme y dejar que se caiga en su propia hierba. No

importa cuánto Jang Jae-young se esfuerce, no puede manejarlo como "matemáticas
de ingeniería 2", y no tomará clases que no le ayuden hasta el final. Serán dos semanas
como mucho. Durante dos semanas, es libre de cancelar las clases, pero después de
eso, es imposible.
Dos semanas. Puede ser doloroso, pero no es un plazo muy largo en un semestre. Si
aguantas con los ojos cerrados, llegará un buen día.
Todavía es molesto.
¿Lo dejó ayer?
Sang-woo se le ocurrió una posibilidad impactante. No parecía diligente en absoluto.

Tenía más sentido decir que dejó su bolso el día anterior en lugar de dejarlo temprano
en el amanecer.
De todos modos, hoy también fue una derrota. Sang-woo se vio obligado a sentarse a
la mayor distancia posible del lugar. El aula, que aún no había encendido el calentador,
estaba tan fría como afuera. Sentado sin cesar sin el acolchado y la bufanda, me sentí
somnoliento. No durmió lo suficiente, así que se lo merecía. Abrió el libro para
prepararse para el estudio, pero las cartas se mantenían borrosas.
"Si te duermes en clase, estarás en problemas.
Prefiere dormir un poco antes de que empiece la clase. Cubrió el libro y lo escribió
como una almohada por primera vez. Cuando cerró mis ojos con sus mejillas sobre su
libro principal, su conciencia se volvió rápidamente borrosa.
"...30 puntos consisten en una tarea, y los 20 puntos restantes consisten en una
evaluación final. Mi oficina y mi dirección de correo electrónico están en el Silabus,
¿verdad? Si quieres hacer una entrevista, puedes visitar a tu asistente o enviarme un
correo electrónico directamente. Ahora, veamos el problema".
Cuando Sang-woo se despertó de nuevo, escuchó una voz monótona. Y el rojo llenaba
toda la vista. Aparentemente, se sentó muy lejos de donde se había hecho cargo, y
Jang Jae-young estaba justo a su lado con una mirada burlona en su cara.
Sang-woo rápidamente levantó la parte superior de su cuerpo y revisó su reloj de

pulsera. Fue 14 minutos después de que la clase comenzara.
Mirando alrededor, estaba mirando cada uno de los cuestionarios impresos por los
estudiantes, pero no había nada en su escritorio. Aleteando. A su lado, Jae-young
agitaba el papel A4 entre sus dedos.
"Ese día... ese maldito...
Sang-woo miró apresuradamente a los otros estudiantes, pero nadie tenía folletos
extra. Sin embargo, cuando le pidió que dejara de hablar y pidiera un nuevo papel de
preguntas, se avergonzó porque se había quedado quieto hasta ahora. Sang-woo
apretó los dientes y se acercó a Jae-young, dijo en voz baja.
"Dámelo, mi hoja."
"¿Me la dejaste a mí? Esto es mío."
"No vas a estudiar de todas formas."

Los ojos de Jae-young se entrecerraron. Una fina hoja de papel se agitó en la punta de
sus dedos. Sang-woo extendió la mano e intentó agarrarla, pero no pudo ni siquiera
tocarla porque Jae-young barrió lahoja.
Jae-young dobló el papel por la mitad. Luego lo volvió a doblar por la mitad. Sang-woo
observó lo que hacía con un corazón nervioso.
"Si quieres algo, deberías pedirlo educadamente."
Jae-young, vestida de rojo y susurrando bajo de una manera espinosa, parecía un

demonio. La ayuda necesaria para Sang-woo estaba ahora pegada entre su dedo índice
y su tope, en forma de avión.
"Dámelo".
"Más desesperado."
"Soy yo."
"Fuera."
Tan pronto como el profesor dio la espalda a los estudiantes para juzgarlos, el avión de
papel dibujó una parábola suave y escapó por la puerta trasera ligeramente abierta.
Sang-woo se levantó de su asiento, suprimiendo su ira creciente. Fue una idea tonta el
obtener algo de Jang Jae-young, también. Se apretó entre los escritorios apretados y
se adelantó para conseguir un pedazo de material impreso apilado en la mesa. En ese
momento, el profesor miró hacia atrás y parecía tener frío.
"¿Qué está haciendo el estudiante?"
"Lo siento, no conseguí el material, pero no se lo dije porque temía que interfiriera
con su conferencia."
"No es porque me haya quedado dormido desde la primera hora."
El profesor le dio una patada en la lengua y parecía patético.
"Ve al baño."
"¿Qué?"
"Hwa-jang-sil."
Sin saber qué era, Sang-woo tomó los cuestionarios y salió por la puerta principal.
Aunque no era un estudiante querido por los profesores por sus acciones como
levantar la mano y hacer presentaciones o ir al laboratorio por separado, naturalmente
se ganó la confianza de los profesores al final del semestre debido a su alto
cumplimiento de las tareas y los resultados de los exámenes. Era la primera vez que un
profesor era reprendido desde el primer día. Además, Choi era un importante profesor
principal que enseña principalmente materias de cuarto grado.
Al entrar al baño, Sang-woo casi gritó. Su reflejo en el espejo era extraño. Los bigotes
negros y oscuros estaban pintados por toda la nariz. Abrió rápidamente el grifo y se
lavó la cara con agua, pero nada cambió.
Tengo que volver al trabajo rápidamente.
Sang-woo se frotó la palma de la mano con jabón, echando espuma y frotando el filtro
rápidamente. El grafiti negro fue borrado poco a poco, pero fue muy lento. Sang-woo
no podía creer que estaba perdiendo el tiempo de su conferencia en cosas tan inútiles.
"He sido meticulosamente pintado porque eres un estudiante de arte, bastardo.
Así es como perdió 19 minutos. Cuando intentó volver al aula, sólo le quedaban cinco
minutos, así que pensó que sólo conseguiría que el profesor lo vigilara si no hacía
nada.
"¿Qué hice tan mal?
Sang-woo de repente se sintió injusto. Sólo le dijo la verdad al profesor porque hizo su
tarea solo. El hecho de que Jang Jae-young no se graduara puede ser injusto para él,
pero fue su propio beneficio. Por esa razón, fue muy duro para él, que no había hecho
nada malo, esperar fuera de la clase con la espalda en la pared.
"¡Bastardo del error!"
Sang-woo escupió las peores maldiciones que se le ocurrieron. El error también

dependía del error. Si el error es causado por errores tipográficos, puede ser
fácilmente corregido, pero los errores lógicos pueden aparecer incluso si piensas que
están perfectamente codificados, e incluso si buscas a través de todo el código, no es
fácil atraparlos. Jang Jae-young, que apareció repentinamente y rompió la rutina diaria
de Sang-woo, fue nada menos que un error semántico.
Los estudiantes fueron expulsados después de la clase. Sang-woo regresó a su asiento

y empacó su mochila. Se vio una chaqueta acolchada roja al final del campo de visión,
pero la ignoró y salió de la clase. El objetivo de Jang es molestar a Sang-woo. No quería
animarlo mostrándole su cara.
Después de perder una vez, La fe se derrumbó como si hubiera sacado un pedazo de

Jenga de su lugar. Sang-woo se sentó distraídamente en la clase de "Algoritmo", con
los ojos vendados por un pilar en el asiento izquierdo de la segunda fila, sin poder ver
la cara del profesor. Pensó que sería mejor no asistir a las clases que sentarse en esa
posición, pero no tuvo más remedio que mantenerse alejado de Jae-young, que entró
en las clases de ingeniería informática y en las clases principales y ocupó la mejor
posición.
Después de eso fluyó como el día anterior. A Sang-woo le sirvieron comida coreana y
se instaló en la parte más remota del restaurante, y Jae-young se sentó a su lado para
un gran número de asientos y comió sin decir una palabra.
Con la sensación de que le ponían encima, limpió su plato y fue a la tienda, pero por
supuesto no había café que Sang-woo quisiera. El paseo fue cancelado por los chicos
del teatro.
Estaba exhausto después de sentarse en la reserva de la biblioteca. Fue sólo el

segundo día desde que comenzó el acoso. Por eso tenemos que soportar el ataque de
ese psicópata durante dos semanas.
"Estudia duro de nuevo hoy, junior."
Jang Jae-young apareció con un libro prestado. Hoy fue una novela de fantasía. Se
sentó en una mala postura y silenciosamente abrió el libro, pero Sang-woo le miró
fijamente a los ojos. Su cara estaba ahora llena de ira.
¿No puedes leerlo en algún otro lugar?

El crimen:
- El crimen de vagar por ahí con ropa roja (no es ilegal).
- Crimen en el lugar (no es ilegal)
- El crimen sentado a su lado (no es ilegal)
- Grieta de piernas temblorosas (sin vergüenza)
- Pecado de la pluma (desvergonzado)
- Por vender café (no es ilegal).
- Por el delito de llenar el cubo de basura (no es ilegal)
- El delito de no dar limosnas (no es ilegal)
- El pecado de garabatear en la cara. (Crimen)
- La existencia misma (no es ilegal)
- …….
Cuanto más señalaba sus defectos, más se sentía mal. El débil bribón no sacó a relucir
un lenguaje abusivo reprobable y no usó la violencia. Como si hubiera entrado en la
cabeza de Sang-woo y hubiera salido, sufrió al seleccionar sólo cosas que no les
gustaran a otras personas.
"Gatito como Berg".
Sang-woo miró a Jae-young, quien se reía mientras leía un libro. Con su espalda
completamente apoyada en la silla, se balanceaba ruidosamente con una pierna sobre
la otra rodilla. Sang-woo sintió un fuerte deseo de golpearse la nuca con un sombrero
rojo.
No pudo hacer nada por un tiempo porque se preocupaba por Jang Jae-young, pero las
cosas mejoraron después de un tiempo. Esto se debe a que su enemigo, que estaba
leyendo un libro, bostezó y empezó a dormir boca abajo. Afortunadamente, se durmió
sin roncar, rechinar los dientes o hablar mientras dormía.
Cuando se durmió, algunos de sus amigos, que se creían sus amigos, se rieron y
murmuraron, pero no fue muy perturbador. Gracias a él, Sang-woo pudo lograr parte
del propósito de venir a la biblioteca.
Dos horas después, Sang-woo tuvo cuidado de no despertar a Jae-young y puso el

estuche de libros y lápices en su bolso. Pero tan pronto como sacó su silla, saltó. El
codo golpeó el suelo con unos cuantos bocadillos y bebidas de desconocidos
empaquetados individualmente.
Sang-woo salió de la biblioteca fingiendo no conocerlo. Bajó tan rápido como pudo,
pero pronto lo alcanzó. Entonces se convirtió en una competencia, y bajaron las
escaleras del primer piso frenéticamente.
"Sangwoo, ¿estás molesto?"
"No me hables porque no quiero oír tu voz."
"Tú te lo buscaste."
Sang-woo salió del edificio y caminó hacia donde tenía atada su bicicleta.
"No hice nada malo. Te estás forzando a hacer algo que ni siquiera los estudiantes de
primaria harían, I...."
"¿No hiciste nada malo y soy el único que está enloqueciendo? ¿Estás hablando de
eso otra vez?"
El sonido era demasiado fuerte para pasar, así que Sang-woo se detuvo.
"¿Qué es mi culpa? Si estás hablando del PPT sin el nombre...."
"Recogerlo".
Jaeyoung cortó su caballo. Dio la vuelta y se paró mucho más cerca de lo que pensaba.
Esperaba que lo estuviera royendo, pero se veía inesperadamente serio. Contra el cielo
oscuro, Sang-woo hizo contacto visual con Jae-young con un sombrero de gorro rojo.
"Es difícil de creer, pero quería llevarse bien contigo."
Sang-woo cerró la boca. No era la primera vez que veía la cara de Jae-young tan de
cerca. Pero nunca la ha mirado de cerca. No sabía hasta entonces que los ojos detrás
de las gafas estaban un poco caídos, que su nariz estaba recta, bien vestida o vestida
como un gamberro, y que ni los ojos ni el pelo eran completamente negros.
"El hombre es un animal de la emoción. Si no me hubieras ignorado de esa manera,

me habría reído del PPT."
"Entonces, ¿renunciarás si me disculpo?"
Jae-young miró desconcertada y se rió a carcajadas.
"¿Eres un tonto? Dijiste que eras un genio del código. Oh, eres una máquina, ¿así que
no sabes de psicología humana?"
"¿Qué significa eso?"
"Si hubiera sido un asunto tan simple, ¿habrías llegado tan lejos, eh?"
Sus vagas palabras se sentían más desesperadas que cualquier problema que hubiera
resuelto hasta ahora. Era como si estuviera mirando hacia abajo a la oscuridad sin fin.
Para Sang-woo, era sólo una nube distante.
"No lo racionalices. Porque no eres más que un humano a caballo, un matón, un

sádico.
En lugar de enfadarse con las palabras, Jae-young se veía graciosa.
"Me alegro de escuchar tus cumplidos."
"¿Estás loca?"
"Sí. Tú también deberías tener cuidado."
"Eres un imbécil.
Sang-woo murmuró dentro y abrió su bicicleta. Se subió a la bicicleta y corrió sin mirar
atrás.
Regresa 0;
El miércoles, se llevaron a cabo una serie de conferencias sobre "cultura popular y

teoría cultural". Fue una clase con muchas reseñas que fue difícil, pero fue la única
conferencia de humanidades y cultura que se pudo tomar en esta época del año. El
plan de conferencias estaba lleno de términos que no podían ser entendidos porque
era la Escuela de Orientalismo de Frankfurt, e incluso si estudiaba el libro, no podía
leer el texto fácilmente. Ya parecía una conferencia difícil para un estudiante de ciencia
e ingeniería, pero considerando la intervención del interruptor, era seguro que no lo
entendería en absoluto.
Sang-woo cerró los ojos con fuerza cuando entró al salón 19 minutos antes de que
empezara la clase. Por supuesto que está ahí, pero no quería ver el feo crossback. Pero
cuando me abrió los ojos, su visión era clara. La posición más perfecta en el aula era
tan limpia como si nadie se hubiera sentado nunca.
"¿Qué demonios está pasando?"
Su corazón latía con fuerza por lo sorprendido que estaba. Sang-woo se acercó
rápidamente y se sentó en una silla que no tenía envidia del trono. Por ahora, había
una sensación de satisfacción, pero también una gran sensación de ansiedad porque
era imposible predecir lo que Jang Jae-young haría.
Sang-woo abrió el libro de texto y preparó lo que aprendería hoy. Sintió que estaba
estudiando después de mucho tiempo porque se sentó en un asiento justo y no pudo
ver el color rojo a su lado. Mientras leía un libro, una bolsa ecológica blanca se le
acercó. Sang-woo suspiró fuertemente.
"¿Por qué suspiras desde la mañana?"
Luego levantó la cabeza con una voz que no esperaba. No era Jae-young. Una vez que
ese hecho complació a Sang-woo... Pero la chica del jersey verde oscuro me resultaba
familiar.
" Ji-hye, Ji-hye . La que me ayudó a mover la caja. Comimos juntos, ¿verdad?"
Habló alegremente y se sentó como si hubiera leído la expresión de Sang-woo. Sólo

entonces Sang-woo recordó a Ji-hye. La última vez no lo reconoció porque no tenía el
pelo atado como ahora. Ji-hye se volvió hacia Sang-woo y le habló.
"Estás escuchando esto, ¿verdad?" ¿Te interesa la filosofía? Me interesan las teorías
de Lakang, Pukora y los pensadores franceses."
"No me importa. Escucho porque tengo que escuchar."
"Oh, ¿en serio? Bueno, yo también tengo que tomar un curso de informática. Eso es
genial. Le preguntaré a mi hermano más tarde qué es más fácil. He oído la mayor
diferencia entre el procesamiento de información y las introducciones
computacionales"
Afortunadamente, la clase comenzó en el momento adecuado y la interrumpió.
Un profesor que no llega tarde, cada preparación, y una posición perfecta. Sang-woo
evaluó que aunque había una persona a su lado que parecía que iba a hablar todo el
día si se le dejaba solo, esto era genial.
De repente, se le ocurrió que nunca había visto a Jang Jae-young hoy. Está seguro de
que no se ha dado por vencido todavía y debe estar pasando algo, pero se sintió un
poco aliviado de todos modos.
Regresa 0;
"...así que ven el mundo como una élite bifurcada sin poder. Es la opinión de que las
élites lideran la sociedad".
"Eso es cierto. Entonces, ¿la oposición que glorifica al público no tenía ningún
significado y fue desechada antes?"
"Dijiste que no es una cuestión de verdad o falsedad. Tenemos que empezar con la
actitud de tener razón y estar equivocado sobre la teoría sociológica."
Sang-woo caminaba por el pasillo de la Facultad de Humanidades, discutiendo el

contenido de la clase de hoy con sabiduría. No es sorprendente que Sang-woo se
inspirara en el hecho de que no veía un color rojizo, hasta el punto de que no era
sorprendente que Ji-hye fuera más inteligente de lo que parecía.
"Esto es normal.
Por lo mucho que había sufrido durante dos días, estaba encantado por la breve
experiencia de la normalidad. Ji-hye se sentó a su lado durante los dos periodos, pero a
diferencia de nadie, no fue perturbado en absoluto. Además, después de la clase,
Sang-woo explicó lo que no entendía.
"Oppa, ¿dónde es tu siguiente clase?"
"Ya no tengo clases."
"Te envidio... Tengo dos más. ¿Qué deberíamos almorzar?"
Ji-hye dijo como si fuera natural almorzar juntos ya que ella tomó la clase junto a él.
Sang-woo cuestionó la consistencia de la premisa, pero no se molestó en contradecirla
porque iba de camino al restaurante.
Mientras Sang-woo caminaba por el campus, se sentía ansioso porque no sabía dónde
aparecería su enemigo. Mientras miraba a su alrededor, preguntó qué le pasaba a
Jihye. Al tratar de responder, Sang-woo vio un enjambre de gente saliendo de la
universidad de artes liberales. La única ventaja del relleno rojo es que se destaca desde
lejos.
"Oye, vayamos rápido".
"¿Por qué?"
"Rápido."
Sang-woo llegó al restaurante mientras corría y rápidamente se alineó en la esquina de

comida coreana. El hecho de que Jang Jae-young estuviera mezclado entre tanta gente
significa que sólo dio una gran conferencia. Ahora que lo pienso, está en posición de
retomar la "Educación Humana para los estudiantes universitarios coreanos". Estaba
claro que sus clases se superponían y no podía intimidar a Sang-woo en la clase de
teoría cultural.
"Al menos el miércoles será un respiro".
Sang-woo recogió el plato con satisfacción. Después de la comida, tuvo que elegir un
asiento, pero tuvo una buena idea. Se dirigió a una zona muy concurrida, como
siempre. Cuando miró el restaurante, sólo vio dos mesas vacías. Sang-woo se sentó
con Ji-hye en los asientos vacíos, llenando la mesa con asientos llenos, bloqueando el
espacio para que Jae-young interviniera.
"Te ves feliz, oppa."
"Eh"...
Y Sang-woo comenzó a comer sin decir una palabra. Mientras comía, sus ojos vagaban
por los despachadores. La chaqueta acolchada roja estaba alineada para la chuleta de
cerdo. También miró su cabeza tan fuerte como Sang-woo.
Pronto, Jae-young fue empujada al restaurante por la multitud. Su mirada de un lugar

a otro llegó a Sang-woo. Sang-woo tenía una mirada triunfante en su rostro y Jae-
young fue a otra sección con una extraña mirada mezclada con risas. No era gran cosa,
pero Sang-woo sintió mucha alegría.
"¿Vas a ir a casa después de comer?"
"No, voy a la biblioteca."
"Entonces vayamos a la cantina antes de eso. Te compraré un trago."
"No."
"¿Por qué?"
Sang-woo detuvo los palillos que se movían con fuerza. Era una historia tan
complicada. ¿Cómo explicas simplemente por qué no puedes beber nada en la
cantina?
"Puede sonar extraño, pero estoy siendo intimidado."
"¿Qué?"
Ji-hye parecía tan sorprendida que Sang-woo cerró la boca. Cuando Sang-woo guardó
silencio, ella lo presionó para que se lo dijera.
"¿Hablas en serio, oppa? ¿Cómo qué? Si es real, es en serio."
Él pensó que no debería haber sacado el tema. Mientras agonizaba sobre cómo
explicar esto, Ji-hye parecía tener pensamientos terribles en su imaginación.
"No sé quién está haciendo eso, pero hay un centro de asesoramiento, una comisaría
de policía, y hay mucha gente en el mundo que puede ayudar."
Sang-woo se quedó más perplejo y volvió a la primera pregunta de Ji-hye

"Compró todo mi café. Así que no queda ninguna bebida en la tienda que pueda
comprar."
"¿Qué? ¿Se agotó? "¿Antes de su vida?
Ji-hye miró desconcertada y se echó a reír.
"Qué, pide una caja en línea. ¿Qué hay de malo en que se entregue en un día?"
“…….”
Sintió un golpe en la cabeza. La tienda para blackholics no era la única cafetería de la

escuela, pero estaba atrapada en un marco de espacio. Sang-woo no era un mal
pensamiento, pero una vez quesurgio este accidente, quedó atrapado en una caja, no
pudo salir de ella fácilmente.
En el pasado, cuando las pruebas de inteligencia de la escuela mostraban cifras muy

bajas, el maestro explicaba que Sang-woo era un genio de la aritmética lógica, pero
que el razonamiento aplicado y la inteligencia amigable con el ser humano bajaban el
promedio. Sang-woo miró a Ji Hye con una mirada diferente.
"Eres muy inteligente".
Ji Hye jajaja se rió.
"¿De qué otra forma te molestas? Cuéntamelo todo."
"...sé que suena raro otra vez, pero tengo que sentarme en cierto asiento de la clase
para concentrarme."
"¡Oh! Vi a alguien así en el Mead. Estoy siendo cuidadoso, ¿pero no es eso?

Compulsión obsesiva..."
"El doctor dice que no es una discapacidad. De todos modos, él sigue tomando la
posición primero así que no puedo sentarme. No puedo concentrarme cuanto más
lejos estoy de allí, así que me siento cerca, y ese color... No, odio tanto a la gente que
no sé qué hacer".
"Bueno, entonces siéntate a mi lado y usa la cubierta. Ya sabes la que usé cuando
estaba en la escuela primaria.
Permite la proximidad física, pero bloquea la visibilidad. Esta solución también sonaba
bien. Sang-woo gradualmente ganó confianza en la manera flexible de pensar de la Ji
Hye.
"Y sigue sacudiendo sus piernas en la biblioteca y leyendo libros tan fuerte. El sonido
de las páginas que se voltean es molesto..."
"Puedes usar tapones para los oídos. No es mucho."

Ji Hye sonrió. Sang-woo se rió después de ella.
"Gracias, Ji Hye. Te trataré la próxima vez."
"¿En serio? ¡Lo espero con ansias!"
En lugar de ir a la biblioteca ese día, Sang-woo decidió ir de compras a una tienda de

mil won. Cuando se levantó de la comida, vio a Jang Jae-young comiendo rodeado de
amigos en otras áreas.
"Oppa, no he terminado todavía."
Sang-woo caminó con emoción. Rápidamente limpió el plato y bebió agua en la salida.
Salió del restaurante de un modo esperanzado.
"¡Ven conmigo!"
La voz de Ji Hye se escuchó desde atrás. Corriendo con su cara roja revoloteando en su
pelo, parecía un monstruo verde por la ropa que llevaba puesta.
"¿Por qué?"
"¿Qué?"
"¿Por qué me llamaste?"
"No, es sólo que... estás en mi camino de todos modos. Sería bueno que fuéramos
juntos. Y es vergonzoso comer solo."
"Eso es raro".
Sang-woo cuestionó. Siempre comió solo pero nunca lo pensó.
"Entonces no vayas a la cafetería. Tengo una clase en la Facultad de Humanidades, así

que por favor llévame allí en tu camino."
"...¿por qué?"
Sang-woo sintió una sensación de incompatibilidad porque Ji-hye dijo algo así como un
niño siendo secuestrado por su edad.
"Es bueno para tu salud dar un paseo después de comer. Es lo que tienes que hacer
para no enfermarte."
"Así es.
Sang-woo fue acompañado por primera vez en una caminata. Originalmente, iba a ir a
la tienda de 1,000 won de inmediato, pero como dijo Ji-hye, no sonaba mal dar un
paseo. Aunque hacía algo de ejercicio con las manos desnudas por la mañana,
necesitaba caminar en su vida diaria para mantenerse sano.
"¿Puedo hacerte una pregunta, oppa?"

"¿Es una pregunta?"
"No, era una expresión retórica que estaba a punto de hacer. El apodo de tu infancia
era sangchu, ¿verdad?"
"...¿cómo lo supiste?"
Ji-hye incluso aplaudió, diciendo: "Lo sabía". Cuando escuchó su nombre por primera
vez, estaba tan nerviosa que casi se le sale de la boca", dijo, deteniéndose y riéndose.
"¿Te enfadarás si te llamo hermano de la sangchu?"
"No".
Sang-woo ha sido llamado así toda su vida de todos modos. Ha pasado mucho tiempo
desde que se rindió porque no sirve de nada decirle a la gente que no lo haga. Además,
Ji-hye todavía no era suoppa, pero no fue tan razonable como para insistir en el título
de "oppa". La gente abusa tanto de sus títulos que se cansan de prestarles atención.
Lejos de estar cerca, algunos lo llaman "Sangwoo" como un miembro de la familia.
Casualmente, tan pronto como pensó en él, la chaqueta acolchada roja apareció desde
atrás del edificio. Jang Jae-young estaba caminando con dos estudiantes varones. En
ese breve momento, los dos hicieron contacto visual. Sang-woo se volvió a la derecha.
"...¿Oppa?"
"Voy por ese camino. Nos vemos luego."
"¡Sí! ¡Adiós!"
Sang-woo pasó rápidamente por Ji-hye e hizo un giro sobre ella. Camino como un auto
aunque no podía tomar café, pero me sentí mal tan pronto como vio el color rojo.
Sang-woo realmente odiaba el rojo ahora.
Después de una larga caminata, miró hacia atrás. Antes de que se diera cuenta, Jae-
young, que estaba con la multitud, estaba detrás de diez pasos de Sang-woo. La pierna
se movió antes de que el cerebro diera la orden.
"No te dejes atrapar".
Fue un escape instintivo. En el mundo donde era sólido sin importar quién lo
amenazara o usara la violencia, era un error que usaba la autoridad de los maestros en
las escuelas medias y secundarias, y el sistema legítimo que se había mantenido
usando el poder público después de convertirse en adulto. Un error que hace que el
programa falle sin saber la causa.
Después de ser dado de baja del ejército, Sang-woo corría con todas sus fuerzas
porque no quería ver a Jang Jae-young. La universidad natural, la escuela académica, y
la cantina pasaban a oscuras. Pasó por delante de incontables estudiantes que no
conocían mi cara. Sang-woo, que había llegado a la puerta principal, se dio la vuelta
esperando que esto fuera suficiente.
"¿Por qué es tan rápido?"
Y gritó por dentro.
"Oye, recuperemos el aliento. ¿Parece que estoy corriendo a esta edad? No es un día
de deportes. Es un maldito...."
Sang-woo quería dejar atrás a Jae-young agachado y jadeante, pero él también corrió
tan lejos a toda velocidad que se quedó sin aliento. Sang-woo se sentó en el bloque de
la acera con suficiente distancia de Jae-young. Sacó un cubo de agua de su bolsa y se lo
tomo.
"¿No estás loco? ¿Por qué corres?"
"¿Por qué me sigues, corriendo o no?"
"Eso es extraño. Me escapé y te seguí sin pensar."
"Eso es aún más extraño."
Jadeaban para respirar e intercambiaron una conversación muy extraña. Y la

conversación se interrumpió durante mucho tiempo.
Después de un descanso moderado, Sang-woo se levantó y caminó. Tuvo que ir al

frente de la biblioteca para recoger su bicicleta. Jae-young se levantó con una
expresión irritada y lo siguió. Si caminas rápido, él camina rápido y si camina despacio,
camina despacio. Entonces, cuando estaba a punto de correr de nuevo, Sang-woo lo
ignoró y mantuvo su velocidad normal.
"Tu novia era bonita".
"No tengo novia".
"¿Cómo se llama la amiga con la que estabas comiendo?"
"Kim Ji-hye."
"¿Qué departamento?"
"¿Es filosofía...?"
"Sr. Liu ella está especializando en literatura francesa."
Sang-woo, que contestaba como una máquina mientras se concentraba en caminar,

dejó de caminar. Volvió la cabeza y miró a Jae-young.
"¿Hiciste una investigación de sus antecedentes? ¡Es una buena chica que no tiene
nada que ver con esto!"
Jae-young se rió.
"¿Comprobación de antecedentes de Hye? Ustedes vinieron conmigo a la tienda donde

trabajo, imbécil. Vi tu carné de estudiante entonces. Es normal recordar su nombre."
Sang-woo ignoró sus palabras y volvió a caminar.
"¿Sabes mi nombre?"
"¿Cuál es el punto de saber eso?"
"¿Dijiste que eres inteligente, que no puedes ni memorizar tres letras del nombre de
una persona?"
"Se supone que los cerebros efectivos eliminan información inútil".
"Me haces sentir mal otra vez".
Jae-young agarró a Sang-woo por el hombro y lo detuvo. Tan pronto como su mano
tocó su cuerpo, su cara frunció el ceño.
"Tarea. Haz un poema acróstico con mi nombre."
Además, Jae-young dijo algo equivocado. Sang-woo una vez se quitó la mano del
hombro.
"La venganza. No te molestaré a partir de mañana."
Fue una historia dura de ignorar. Sang-woo dijo que después de considerarlo un
momento...
"Pregunta. ¿Cuenta como éxito si lo construyo? ¿Cuál es la categoría de acoso?"
"Respuesta. Debes tener un mínimo de arte para reconocer el éxito. La categoría de

acoso es de acuerdo a sus estándares."
Sang-woo reflexionó sobre ello, pero la palabra arte era demasiado vaga. Sin embargo,
le gustó la pista de que podía elegir la categoría de acoso, así que decidió intentarlo.
"Dame la rima.
"Tienes que hacerlo, bastardo."
Sang-woo pensó que era común que el celadón diera una rima al anunciar un poema
acróstico. A juzgar por la reacción de Jae-young, no lo parecía. Abrió la boca.
"La temporada de lluvias ha llegado".
Mientras pensaba en ello, Jae-young parecía arrogante con los brazos cruzados.
Mirando la cara, el siguiente verso se decidió de forma natural.
"Soy desafortunado".
La chaqueta acolchada roja brillaba bajo el sol.
"Espero... ...que se haya ido para siempre."
La expresión de Jae-young era difícil de leer. Con un ligero fruncimiento del ceño, las
comisuras de su boca estaban ligeramente sonrientes. Sang-woo pensó que había
hecho un buen poema acróstico, pero era difícil saber lo que estaba pensando Jae-
young. También es un juez, y el tiempo que mantuvo la boca cerrada fue bastante
tenso.
"¿Soy un electrodoméstico?"
"Creo que es similar."
No valía la pena responder en absoluto. Desde que comió, Sang-woo sólo pensaba en
la tienda de 1,000 won. Abrió su bicicleta, se subió a ella, y corrió hacia Jae-young.
GREEN
Jang Jae-young atormentó a Chu Sang-woo tanto como pudo durante dos días.
Movilizó a sus compañeros para que ocuparan su asiento habitual con antelación y vio
a Sang-woo temblar en todas las clases.
Dos días de actuación.
Primero, Jae-young obtuvo seis títulos: (1) acosador (2) basura (3) psicópata (4)
especie de caballo humano (5) sádico (6) Yangachi. En otras palabras, se imprimió
firmemente en Chu Sang-woo. La etiqueta de Sang-woo no era bonita, pero es mejor
tener una que no tener un nombre original. La diseñadora visual Jae-young conocía la
importancia de la marca mejor que nadie.
Cuando pronunció su nombre, dejó de lado el poema de que se convirtió en una flor, y
sin razón alguna, gente rica y guapa en puros dibujos animados busca mujeres que se
rocían agua en la cara y la salpican. El marketing de ruido prevalece porque las
impresiones negativas son más fuertes que las positivas. Además, puede ser un honor
ser llamado seis cosas por un tonto que nunca le da un nombre a nadie como Sang-
woo.
Segundo, Jae-young tuvo mucha venganza emocional. Un sentimiento seductor un

sentimiento refrescante como si bebiera soda sintió que el daño emocional que sufrió
fue compensado al derribar a un astuto Sang-woo.
Tercero, Chu Sang-woo se divirtió bromeando. Su sombrío rostro era más un placer
que una lástima. Era lo suficientemente divertido como para soportar el dolor de
despertarse cada mañana. Sádico, nunca antes había pensado de esa manera, tal vez él
tiene ese aspecto.
Jae-young planeaba seguir a Sang-woo por dos semanas, pero poco a poco estaba
considerando el momento de dejarlo. Esto se debe a que Sang-woo estaba mucho más
angustiado de lo que pensaba. Cree que se tomará una licencia si sigue adelante. Jae-
young tenía la intención de darle a Sang-woo un pequeño problema, no de arruinar su
vida diaria.
Además, naturalmente se distraía y molestaba con facilidad. No era fácil manejar las
maletas con los menores. ¿Qué hay de malo en sentarse en una clase que no
entiendes? En lugares tranquilos y silenciosos como las bibliotecas, incluso un minuto
le daba comezón. Además, era muy difícil comer sin comida en un restaurante lleno de
gente. No podría haber durado dos semanas. De todas formas era cuestión de tiempo.
Jae Young realmente no tenía nada que hacer estos días.
Sangwoo, ¿por qué hiciste eso?
Jae-young se resintió con Chu Sang-woo en sólo tres minutos al retomar la clase de
"Educación de la Personalidad del Estudiante Universitario Coreano". Había
demasiados estudiantes en la clase, así que no se manejó y los estudiantes que asistían
a la clase jugaron el juego. ¿Cuántos de ellos serán cancelados? Si Sang-woo fuera un
tipo ordinario que podría haber sido tratado con injusticia, Jae-young ya estaría
tomando clases con los principales diseñadores del mundo en los Estados Unidos. No
es sólo una clase de moral.
Era una suposición sin sentido de todos modos. Deberías estar afligido por estar en el
mismo grupo que el inspector secreto. Los ojos del profesor se fijaron en algo
desagradable el semestre pasado, por lo que no había salida este semestre. Jae-young
se sentó en el asiento de atrás, angustiado, y pidió prestado un trozo de papel a la
persona que estaba a su lado y garabateó.
El clima era muy agradable cuando salió del edificio. La primavera, la temporada del
romance, estaba llegando. Ha pasado medio año desde que rompió con su última
novia, y ha pasado mucho tiempo desde que salió con ella. Caminaba entre los otros
estudiantes pensando en eso, y vio a Sang-woo muy lejos. Fue increíble que se
destacara a pesar de que no llevaba nada que se notara. Sang-woo caminaba rápido
con su compañera de verde llendo al restaurante.
'Nene, eres muy buena con las chicas'.
Ahora que lo pienso, estaba con una estudiante cuando llegó al restaurante. Es difícil
ser popular con las chicas por esa personalidad. No podía imaginar que Sang-woo
saliera con alguien.
El restaurante que fue atraído por la curiosidad estudiantil, estaba muy lleno. Sang-
woo estaba cenando astutamente en una mesa vacía.
"Has tenido un golpe".
Se rió cuando lo vio entrar en un asiento vacío para evitarlo. También tenía un lado
lindo. La chica de verde estaba sentada a su lado. Mirando de cerca, era Ji-hye quien
estaba con él en el restaurante.
Jae-young comió una comida insípida y pensó que debía dejarlo ahora. No podía
soportar otra comida como esta. Compró 16 latas de café que vio por primera vez en la
tienda, pero no pudo beber una, así que tiró 15 latas. Lo puso en la insolvencia del
club, pero ninguno de sus novatos lo bebió, así que se quedó quieto.
Mientras caminaba hacia el área de fumadores con sus donsaengs, se encontró con Ji-
hye y Sang-woo caminando por la calle.
Bonita diferencia de altura y muy fresca. Te gusta el cuadro, ¿eh?
Jae-young caminaba con líneas murmuradoras en su cabeza que podían ser golpeadas
por un matón. Sang-woo parecía que podía vivir porque hoy no le ha molestado. Jae-
young esperaba que Sang-woo se distrajera con Ji-hye y la pasara, pero
sorprendentemente, reconoció a Jae-young desde una gran distancia. Hubo un día en
el que no podía reconocer mis ojos cuando se encontraban justo delante de mí. Jae-
young sintió un extraño placer.
Sang-woo inmediatamente se dio la vuelta y caminó, pero Jae-young lo alcanzó, medio

corriendo con la idea de pegarse a él. A unos diez pasos de distancia, Sang-woo se
volvió con una mirada intranquila y sus ojos se abrieron de par en par. Sabe que se
sorprendió, pero correr de una sola vez fue totalmente inesperado. Fue un
movimiento astuto como si Jae-young fuera un asesino en serie. Jae-young lo
persiguió.
Mierda, ¿por qué estoy corriendo?
¿Cómo de estúpidos serían los otros niños? Jae-young no podía entenderse a sí mismo,
pero sus pies se movían por sí solos. Sang-woo era muy rápido. Supone que pensó que
un bicho de estudio sería frívolo por su impresión. Jae-young no podía alcanzar a Sang-
woo, que incluso tenía una mochila, aunque corría a toda velocidad.
Entró en razón y se encontró frente a la puerta principal. Fue la primera vez desde que
fue dado de baja del ejército que corrió tan lejos con todas sus fuerzas. Mientras se
ponía en cuclillas en el suelo y respiraba, Jae-young se dio cuenta.
"La codicia de la gente es infinita.
Cuando lo vio huir de él, no pudo esperar para venir. Era inútil estar en la alegría y la
tristeza de la impresión en Sang-woo. El mercadeo del ruido pudo haber tenido éxito,
pero Jae-young era sólo un mal producto para Chu Sang-woo. La cara de Sang-woo,
distorsionada tan pronto como lo vio, no podía satisfacer su satisfacción, si no un
placer temporal. Jae-young sintió el deseo de ser una persona mejor genial,
competente y divertida para Sang-woo, como los demás dongsaeng "¿Hiciste una
investigación de sus antecedentes? ¡Es una buena chica que no tiene nada que ver contigo!
En ese sentido, fue muy extraño ver a Sang-woo defendiendo a alguien. La reputación
notarial de Chu Sang-woo como un buen niño era como una fruta que colgaba fuera de
su alcance para Jae-young, que ya había estado en conflicto con él.
Cuando Jae-young buscaba pistas para acosar a Sang-woo encontró Ryu Ji-hye, buscó
en el SNS y las investigó. No había nada difícil, sin saber su nombre, departamento o
número de clase. Cuando escudriñó los mensajes, parecían ser sinceros, si no
extremos, como Sang-woo. Dejó este mensaje cuando vino al restaurante con Sang-
woo.
Un poco de miedo, pero no es una mala persona. ¿Habrá otra oportunidad de

conocernos?
#Monstruo lindo# #Primer encuentro# #Esperando
Por supuesto, era la historia de Chu Sang-woo.
Ryu Ji Hye - Amable
Jang Jae-young - acosador, basura, psicópata, raza de caballo humano, sádico, matón.
Ryu Ji-hye es un hada con ropas verdes, y Jang Jae-young es un diablo rojo que lanza su
lengua en un pozo de fuego en el infierno. A Jae-young no le gustaba esta composición
del bien y el mal.
Sang-woo no parecía interesado en Ji-hye todavía, dado que no sabía su apellido y sus
antecedentes académicos. Los chicos con un lado tan ingenuo están obligados a caer
en la trampa si son amables con ellos. Jae-young podría haber colgado un reloj de lujo
que recibió de su abuelo materno como regalo de graduación para ellos que salieron
en tres meses.
Tenía una sensación de crisis. Unos ocho años después, cuando Chu Sang-woo y Ryu Ji-
hye se casaron, recordaría a Choo Sang-woo, quien tomó la mano de la novia,
diciendo: "Pude superarlo porque Ji-hye estaba a mi lado de una manera sucia porque
no podía graduarme en la escuela", añadiendo: "No recuerdo su cara, pero llevaba
chaquetas acolchadas rojas".
"No puedo verlo.
El objetivo de la recreación ha sido cambiado. ¿Debería decir que ha sido actualizado?
¿Cuáles son las condiciones de un buen estudiante de último año? Estaba claro, al
menos ahora, que no había ninguna posibilidad. Lo único que puede proponer ahora
mismo es su presencia. Es alentador que Chu Sang-woo sepa su nombre exactamente y
ahora sabe cómo tratar con él un poco, pero Jae-young sintió que debía hacer algo con
la ecuación de "Jang Jae-young = Rojo = Villano = Gángster = Basura".
"No sé por qué estás tan cansada. Tenemos mucho tiempo de todos modos.
Reviso la ropa que había en el armario.

11
Sang-woo esperó a Jang Jae-young con tres balas cargadas. No sabía que llegaría el día en que
quisiera verlo. Ahora Sang-woo quería ver la expresión de vergüenza de Jang Jae-young
rápidamente. En la cuarta fila, a la derecha, se sentó en el segundo asiento y esperó. El libro
estaba abierto, pero era sólo un dispositivo habitual y no significaba nada en estos días.
Jae-young no llegó ni siquiera después de que el profesor entrara como asistente. Sang-woo
miraba la puerta trasera con su cuerpo girado, pero no había ningún acolchado rojo entre los
estudiantes que estaban resoplando.
"¿Dónde estás mirando? Aquí estoy."

Sang-woo se quedo endurecido. El hombre que puso su mano en el bolsillo dijo con la voz de
Jae-young. La razón de su sorpresa fue que llevaba un abrigo verde oscuro. Además, no llevaba
gafas.
Cuando el hombre se sentó en el asiento más perfecto del aula, que ya había ocupado, Sang-
woo sintió una seria confusión. Sólo el hecho de que no usara una chaqueta roja acolchada se
sentía como si el sistema de información estuviera roto. Lo que sea que usara por fuera,
estaba claro que era Jae-young, así que Sang-woo sacó la cubierta, la primera bala que había
preparado, y puso su barbilla en el lado derecho. Más allá del cartón amarillo había un sonido
de burla.
"Sabes que la representación comienza el próximo jueves. Nos gustaría empezar a

prepararlo ahora."
Lo sabía porque estaba escrito en el plan de la conferencia. La tarea de presentar una obra
corta de tres minutos en chino por dos personas era una actividad importante equivalente al
20 por ciento de la evaluación total. El profesor entregó la impresión a los estudiantes de la
primera fila y colocó una lista de pares en el proyector de rayos.
"Feria de la obra y lista de orden de presentación". Sería una desventaja si lo anunciamos en la

ocasión anterior, pero lo consideraremos y evaluaremos".
Revisando la lista, Sang-woo encontró su nombre. El problema era el nombre que estaba al
lado.
Chu Sang-woo (ingeniería informática), Jang Jae-young (diseño visual)
Anuncio del 14 de marzo (jueves)
“…….”
Entre más de 30 estudiantes, fue emparejado con él y la fecha de la presentación fue el

próximo jueves, como muy pronto. Sang-woo levantó su mano y el profesor lo vio.
"¿Tiene alguna pregunta?"
"Si no me gusta el miembro de mi equipo y no puedo estar con él, ¿puedo cambiarlo,
profesor?"
Ella respondió frunciendo el ceño.
"No, hay algunos estudiantes que son mejores y otros que no. Es un trabajo de equipo para
superarlo. Le pedí a mi asistente que lo escogiera al azar, para no tener que preocuparse por
la equidad. ¿Tienes alguna pregunta aparte de cambiar el grupo o la fecha?"
"Lo está sacando, y está causando problemas de equidad, profesor...."
Lo cortó tan firmemente que Sang-woo perdió el coraje de hablar más. Ya fue fotografiado por
Choi, un profesor de Sistemas Integrados, pero se mantuvo en silencio por la ansiedad de no
sobresalir de aquí. Entonces la cubierta cayó al suelo como un espantapájaros. Jang Jae-young,
con la barbilla levantada, sonreía de forma extraña.
"Sólo confía en mí, te ayudare."
"¡Cállate, por favor!
Sang-woo puso una portada inútil en su mochila.
La hoja fue entregada después de un tiempo. Sang-woo guardó el papel antes de que se lo
llevara a Jae-young y escribió su número de estudiante y su nombre en la esquina superior
izquierda.
"Algunos de los materiales que acabamos de publicar son expresiones que aprendimos en
nuestra clase de chino para principiantes, y otros que hemos empeorado aún más. Puedes
hacer un sketch refiriéndote a esta frase de 100. Ahora, conoce a tu compañero y habla con
él".
Sang-woo leyó con entusiasmo el folleto. Cerca del 30 por ciento de las oraciones fueron
memorizadas en el pasado, para que pudiera entender el significado.
Sang-woo sacó una A en la clase de "Chino elemental" que tomó en su primer año. La
asistencia y los resultados de los exámenes fueron perfectos, pero se dedujeron en gran
medida de las dramatizaciones y los exámenes orales. Así que para obtener una A+ esta vez,
tiene que obtener la mejor puntuación en la obra.
No tomó algunas clases, así que tuvo mucho tiempo para practicar, pero era un compañero
que haría cualquier cosa para evitar que se interpusiera en el camino del problema. Pero Sang-
woo no estaba muy preocupado porque planeaba presentar la obra como un personaje doble
en el peor de los casos. El programa de estudios establecía que las puntuaciones se asignarían
a los individuos de todos modos.
Abrió una nota y escribió sus ideas. Jae-young lo iba a hacer solo, pero Jae-young tiró de los
escritorios uno al lado del otro y se sentó de un lado a otro con el escritorio de Sang-woo.
Sang-woo dijo, sin mirarlo.
"Ya que hay muchas preguntas y respuestas, vayamos a los escenarios que guían a los
estudiantes chinos de intercambio que vienen a la Universidad de Hankuk. Yo seré coreano,
así que tú deberías ser chino".
No pidió una respuesta, pero Jae-young se quejó como si hubiera estado esperando.
"Eso es tan patético. Si hubiera hecho un juego contigo, habría sido un verdadero desastre."
“…….”
Ahora que lo pienso, siempre culpó a Sang-woo por su creatividad. El "Yachae Man" dijo que
era aburrido, dos veces poco imaginativo, y la evaluación del poema acróstico le dio cero
puntos a la novedad.
"Entonces, tenga una idea".
Sang-woo tiró el lápiz mecánico en el cuaderno y se apoyó en la silla como siempre hacía Jae-
young. Se sintió como algo cuando juntó sus brazos. Jae-young miró el papel con frases en
chino y dijo,
"Vamos con el contenido del phishing de voz de un comerciante de la Dinastía Qing."
"¿Qué?"
"Al principio, estás vendiendo cosas en el mercado. ¿Cuánto cuesta? 100.000 won por dos
uvas. Es demasiado caro. Por favor, detente. La violencia es ilegal. Por favor, salga por esa
puerta. Voy a usar muchas expresiones de pensamiento y de venta ... "
Sang-woo, que se preparaba para resoplar, gradualmente cayó en la historia.
"Los ingresos de hoy son cero won. Soy muy pobre. No tengo dinero. Usaré esta expresión.
Vendí todas mis cosas. Compré un teléfono con el dinero restante. El dinero restante es 0
won. Te escribiré esto... Oh, aquí hay uno bueno. Soy un ladrón".
Sang-woo comenzó a organizar la trama en sus notas, revisando las frases que mencionaba en
la impresión.
"Estás tomando tu celular y llamando, Ring Ring. ¿Wei? Estoy con tu hijo. Dame diez mil
millones. Puede volver a casa. Entonces la persona que contesta el teléfono dice esto. Soy
soltero. Eres un ladrón".
"¿Y qué? ¿Cuál es el final?"
"Bueno, ¿qué quieres que haga?"
Sang-woo lo pensó mucho, pero nunca pensó en lo que el comerciante misceláneo de Qing
haría si fallaba en el phishing de voz. Es lo mejor de todo.
"¿Se murió de hambre por falta de arroz?"
"...sí, es como tú. Aquí hay una buena expresión. Tengo hambre. Por favor, dame un poco de
arroz. No está en la lista, pero puedes usarlo. Dejándole el teléfono a mi hermano en su
testamento".
Sang-woo organizó la historia y la leyó una vez. Aunque el material parecía un poco extraño,
contenía expresiones difíciles y fáciles correctamente. La pregunta que se hizo en ese
momento...
"¿Por qué es la Dinastía Qing?"
"Ese profesor es un entusiasta de la historia de la Dinastía Qing. Probablemente obtendrá

una puntuación perfecta si se presenta con su ropa de la Dinastía Qing."
"Qué tontería es esa...."

"Mira aquí. 'Directo/Verano/Preparado' 20%"
Se preguntaba por qué se incluían esos artículos. Además, las puntuaciones eran muy altas,
considerando que "Sungjo / Pronunciación / Yoo Chang-sung" era el 50% y "Difícil /
Adecuación / Gramática" era el 30%. Cuando Sang-woo hizo una expresión incomprensible,
Jae-young dijo.
"Es nuestro profesor del club, así que lo conozco bien."
"¿Qué clase de club es este?"
"El departamento de teatro."
La mina mecánica de Sang-woo se rompió. No tenía que ser así, pero cuando salpicó la cara de
Jae-young, frunció el ceño y se frotó las mejillas con las manos. Se vio obligado a bloquear el
paseo debido al horario del departamento de teatro. Doonie, incluso él era un invento.
Sang-woo le dio la espalda a Jae-young y empezó a escribir líneas pretendiendo que no estaba
delante de él. Lo que no sabe es escribir sólo el significado del coreano, o las frases de la lista.
Jae-young estaba callada por alguna razón.
“…….”
Pero estaba demasiado callada. Le molesta. Es normal dar palmaditas en el escritorio, burlarse
de las palabras, dar la vuelta al libro o hacer algo, pero no lo hizo. Sang-woo miró hacia arriba
en un sentido de incompatibilidad. Luego hizo contacto visual con Jae-young, que estaba muy
cerca. Miraba la cara de Sang-woo con su barbilla, superponiendo el dorso de sus manos.
"Eso es interesante".
Así es como lo dijo y lo miró fijamente otra vez. Sang-woo inmediatamente bajó su cabeza y se
burló de Sharp.
"Lo que es fascinante es que...."
Jae-young susurró en voz baja.
"Encontramos algo en común."
No pudo haber tal cosa. La cara de Sang-woo estaba arrugada por el desagradable sonido. Jae-
young sonrió en silencio.
"Mira su cara. Estoy hablando con letra."
Y Sang-woo se sorprendió en otro sentido. Nunca pensó que era un desastre, aunque nunca
pensó que fuera bueno escribiendo.
"No interrumpa."
"Sangwoo."
Dijo su nombre en voz baja y amigable. Después de dos días de frenética intimidación, sólo era
divertido fingir ser amable ahora.
"Eres realmente genial, ¿verdad?"
Ignóralo.
"Supongo que no hay tal cosa como una objeción. Enfréntate a la raza de caballos humanos,
al matón, al sádico, y haced los deberes juntos."
Ignóralo.
"Sangwoo".
Ignoren.
"¿Qué piensas de la palabra venganza?"
Ignoren.
"Se supone que tiene que tener alguna emoción, ¿verdad?" Soy como una mosca para ti, así
que sólo quieres que se apague. ¿Verdad?"
Ignóralo.
"¿Sabe bien cuando masticas un caballo?"
"No tenemos un matón en nuestra familia."
"Sólo estás haciendo eso+, masticador."
"Estoy haciendo esto. Por favor, cállate."
"Si me haces un favor."
"No."
"Quítate el sombrero."
Fue una sugerencia bastante absurda. Sang-woo levantó los ojos y vio a Jae-young todavía con
la barbilla en el dorso de su mano. Incluso cuando lo miró, pensó que era un nuevo tipo de
burla, pero la cara era desvergonzada. Sang-woo decidió ignorarlo.
Tan pronto como escribió la última línea, Jae-young se llevó su cuaderno. Repasó las líneas de
manera condescendiente, diciendo, "Sí" o "Muy bien". Entonces escribí algo con el lápiz
mecánico de Sang-woo.
No había espacio en el cuaderno que Jae-young entregó de nuevo. Rellenó las líneas en
caracteres chinos donde Sang-woo dejó en blanco porque no sabía.
¿Qué es lo que le pasa?

Sang-woo se sintió desconcertado. Ahora que lo pienso, escribió el contenido del sketch, y hoy
sólo cooperó, y mucho menos lo perturbó. ¿Decidió dejar de molestarlo?
"¿Qué te trae por ahora?"
"¿Qué?"
"Me has estado siguiendo hasta el fin del mundo, y creo que te has sentido aliviado en dos
días."
Estaba así y así, y luego tenía un trabajo a tiempo parcial en un restaurante, y estaba enfadado
con él por maldecir, reír, perseguirle y hacerle hacer poemas acrósticos de la nada. Lo seguía a
todas partes y lo ayudaba con la tarea de su equipo. Jang Jae-young era la persona más
extraña que Sang-woo ha visto en su vida.
"¿Cómo va todo?"
En ese momento, escuchó la voz del profesor caminando por el aula y observando a los
estudiantes. Se hizo a un lado y les hizo un guiño.
"Oh, es la feria de Jae-young, ¿verdad? No hay ningún problema aquí."
"No, profesor. Sangwoo lo hizo todo."
¿Qué le pasa?
Sang-woo se sintió desconcertado por la respuesta totalmente inesperada. El profesor miró a

Sang-woo con una joven mirada de buena voluntad.
"Está bien. Echemos un vistazo a las líneas que Sang-woo escribió."
Normalmente, habría respondido sinceramente, "No, Jae-young ha terminado el marco y sólo

lo escribí", pero no pudo decir nada elogiándolo. Sang-woo educadamente extendió su nota al
profesor. Y no mucho después de que ella estallara en risas.
"¡Los comerciantes de la Dinastía Qing! Eso suena divertido. ¡Jajaja! Esa es una buena historia.
¡Ajá! Pero las líneas son un poco...."
Entonces su cara, que sólo había sido brillante, se oscureció gradualmente.
"Es tan malo. ¿Dónde diablos aprendiste a maldecir así? ¡Jae-young! Tú lo escribiste,
¿verdad?"
El profesor miró fijamente a Jae-young y vio que estaba con las manos vacías. Era Sang-woo
con el lápiz mecánico. La mirada despectiva del profesor se desplazó de Jae-young a Sang-woo.
"Arreglo mis líneas. Será cero si lo presentas así. ¿Entiendes?"
"...sí."
Los ojos brillantes del profesor obligaron a Sang-woo a responder. Después de que el profesor
le entregara la nota a Sang-woo y se fuera, Jae-young sonrió. Sang-woo apretó los dientes y
borró su escritura con un borrador.
"Tengo algunos rencores, a diferencia de ti."
Temeroso de que su marca se mantuviera ligera, Sang-woo borró escrupulosamente su

escritura.
Vuelve 0;
Sang-woo, que fue sorprendido con la guardia baja por Jang Jae-young, fue a la escuela de
ingeniería con una gran sonrisa cuando la clase terminó. Hubo una clase justo antes de la clase,
y Sang-woo definitivamente llegó antes que Jae-young, y su bolsa (segunda mochila de la
marina para guardar los asientos) se colocó en el lado derecho de la cuarta fila.
Sin embargo, Sang-woo sabía que la personalidad de Jae-young estaba podrida, a diferencia de
su tolerable apariencia. La evidencia era que él, un estudiante de diseño, estaba tomando
clases de matemáticas de ingeniería. Estaba aquí para interrumpir la clase de Sang-woo para
arruinar sus estudios, y estaba logrando su propósito aunque cerrara los ojos.
Sang-woo agarró el lápiz mecánico y se concentró de nuevo en la clase. Mientras Jae-young

miraba lo que estaba pasando, el progreso ya estaba en el siguiente capítulo. Tomando dos
clases de "matemáticas de ingeniería 2", Sang-woo ha aprendido muy poco. Lo mismo ocurrió
con todas las demás asignaturas excepto con "cultura popular y teoría cultural" tomada el
miércoles. Después de dos semanas, tras la desaparición de Jae-young, tendrá que estudiar
libros y conferencias en Internet por separado para ponerse al día de alguna manera, pero los
profesores a menudo enfatizan en secreto lo que estará en el examen durante la clase. No
había forma de que no hubiera pérdida.
En ese sentido, el momento en que Jae-young estaba dormida era una oportunidad. Sang-woo
trató de concentrarse en las palabras del profesor y entender lo que decía. Sin embargo,
extrañamente, a los pocos minutos, sus nervios se volvieron hacia Jae-young, que estaba
durmiendo.
"Ahora me estás molestando aunque me quede quieto. Es una gran habilidad".
Sang-woo luchó por no mirar allí, pero su cabeza se ensanchó después de que la lucha entre la
razón y el impulso terminara en un minuto.
Jae-young estaba dormida bajo el tema del error. Sang-woo estaba atrapado en un estado de
ánimo complicado que era difícil de determinar en una palabra y no le gustaba nada la
sensación. Sin embargo, cuando Jae-young, usando la máscara de una persona normal,
recordó los actos atroces, los sentimientos vagos desaparecieron y la hostilidad ardió
vívidamente.
Ahora que lo pienso, hay un dicho en el antiguo código: "Ojo por ojo, diente por diente". ¿Sin
rencores? Jang Jae-young parecía estar equivocado. Con todas las condiciones existentes,
Sang-woo podría tener suficiente venganza. No está tan loco, y no siente el valor de molestar a
los demás gastando mucha energía.
No hay nada que no pueda hacer".
Sang-woo sacó un marcador de computadora del estuche de lápices. El acto de abrir la tapa se
sintió tan solemne como la espada fue sacada de la vaina. Tomó el bolígrafo con cuidado y se
sentó un poco más cerca de Jae-young.
La punta húmeda del bolígrafo se acercó a la frente de Jae-young y se detuvo en el aire. Sang-
woo se dio cuenta de que hacía mucho tiempo que no pintaba. No había necesidad de pintar
tan bien como un pintor, pero la sensación de inferioridad de que no tenía talento en el arte le
impedía un toque atrevido. La palabra "segundo lugar en la clase", que fue tomada por el
recuerdo de haber sido regañado por el maestro por no dibujar nada en el papel de dibujo en
el segundo grado de la escuela primaria y la evaluación de las habilidades artísticas en el tercer
grado de la escuela media, me vino a la mente.
Sang-woo dudó durante mucho tiempo y decidió poner un punto en él, pero no fue fácil elegir
un lugar adecuado. Sus ojos miraron a la cara de Jae-young. El pelo castaño oscuro estaba
despeinado en la frente plana. Las cejas oscuras dibujaban curvas naturales, mientras que las
largas pestañas del hombre debajo de ellas creaban sombra. La inclinación de la nariz recta
comenzó desde la frente hundida. Los labios bajo el filtrum estaban ligeramente abiertos.
"Podemos hacerlo en cualquier lugar".
Sang-woo se golpeó a sí mismo y sostuvo el marcador con más fuerza. Sus manos temblaban
porque nunca había hecho tal cosa en su vida y estaba sacrificando sus clases. Presionó sus
dedos con fuerza y los empujó audazmente hacia adelante. Una pequeña pluma vacilante tocó
la frente de Jae-young. Un par de ojos aparecieron de repente, y sin quererlo, dibujó el
bolígrafo hacia abajo.
Parece que sólo los que han hecho esto lo han hecho antes. No era nada comparado con el
grafiti de Jae-young, pero su corazón se hundió como un niño atrapado haciendo cosas malas
porque nunca había hecho eso a nadie en su vida.
Jae-young mantuvo los ojos bien abiertos. Sang-woo metió su bolígrafo en el estuche de
lápices y miró fijamente el libro. Mi cabeza se quedó en blanco y mi corazón latía con fuerza.
No sabe cómo pasó el tiempo después de eso. Sang-woo se quedó quieto, endurecido como
una piedra, y cuando recobró el sentido, los estudiantes salían del aula después de la clase.
No puede creer que hicieras lo mismo que Jang Jae-young en un instante sólo porque estaba
un poco molesto. No podía creer que hubiera caído a ese nivel.
"Sangwoo".
Se le puso la piel de gallina. Si Jae-young estaba enojado, Sang-woo tenía algo que decir, pero
aparte de eso, no estaba satisfecho con el hecho de que garabateara con un bolígrafo en la
cara de una persona.
"Sangwoo, estás llamando."
"...sí."
"¿Te has vengado?"
La cabeza de Sang-woo se inclinó hacia atrás. Jae-young sonreía con una línea negra en su
nariz.
"Hey, se siente como el primer paso de un robot."
En lugar de enfadarse, Jae-young dio una palmadita a la gorra de la pelota con diversión. Sang-
woo estaba tan desconcertado que ni siquiera quería culparlo por haber contactado con su
cuerpo sin permiso.
"Vamos a comer. Te la compraré hoy."
"...sólo te tengo a ti."
Sang-woo apenas respondió. Cuando Jae-young se levantó y agarró su muñeca, estaba tan
distraído que fue arrastrado indefenso.
Mientras se graduaba de la escuela de ingeniería, Jae-young pretendía conocer a demasiada

gente. Todos los conocidos de Jae-young se rieron y mencionaron el trabajo de Sang-woo.
"¿Por qué tienes algo en la nariz?" ¿Es maquillaje?"
"¿Está bien? Es lo que él hizo."
"Jae-young, ¿qué haces en ingeniería? ¿Qué le pasa a tu cara?"
"Uh, tengo algo de trabajo que hacer. La cara era así por él."
En lugar de ser tímido, Jae-young apuntó con el dedo a Sang-woo y le dijo a todos que era
bueno en eso. Era un hombre muy extraño. Sang-woo aprendió el significado de la palabra
"vender uno" ese día.
Cada vez que le presentaban a los conocidos de Jae-young, se sentía golpeado y cuando salía al
vestíbulo, Sang-woo estaba hecho jirones. Ser arrastrado cuando despertaba, estaba parado
frente a la pizzería del campus.
"¿No te gusta la pizza?"
Jae-young lo preguntó después de sentarse. Sang-woo respondió con un sentimiento de

resignación.
"No".
"¿Cómo es que estás tan tranquilo?"
"¿Puedes borrarlo?"
"No voy a borrarlo."
Jae-young sonrió y miró el menú. Pidió una pizza y dos tazones de risotto sin pedir la opinión
de Sang-woo.
"No pedí pasta porque dijiste que no te gustaba."
Entonces, mostró alguna consideración.
Sang-woo resopló hacia adentro. Acaba de decir que no le gusta la pasta porque Jang Jae-
young trabaja en un restaurante italiano. Nunca pensó que la comida fuera deliciosa o mala, y
no le importaban los artículos.
Comer es sólo un proceso de llenado de calorías. Mientras el balance nutricional sea correcto,
pensó que no tenía sentido sopesar el sabor o la forma. En ese sentido, un tonto con una línea
negra en su nariz estaba desperdiciando dinero en una vale de 3.000 dólares.
"Sang-woo, ¿entiendes la clase que acabas de tomar?"
"Lo habría hecho si no fuera por ti."
"Eso es interesante. Ni siquiera puedes memorizar tres letras del nombre de una persona."
"Las asignaturas que debo tomar son más interesantes para ver a un estudiante de último
año que asiste a una clase sustituta y duerme en una clase inútil."
La comida salió durante la conversación. Sang-woo comió sin decir una palabra. Jae-young
argumentó, "No me gusta", pero lo ignoró y se lo comió.
Comió tanto como pudo y se despertó sin decir nada. El hecho de que comiera fuera de su
lugar habitual era incómodo, así que quería irse rápidamente. Tal vez fue porque estaba frente
a un tipo medio torcido con una sonrisa en su nariz.
"Sangwoo".
Antes de que se diera cuenta, Jae-young pagó la cuenta y lo siguió.
"El clima es agradable, ¿verdad? Mira el cielo."
"Eres una mosca. Vuela al lejos.
Sang-woo caminó firmemente, mirando al suelo.
Poco antes de dejar el restaurante y caminar, Jae-young sacó el café enlatado de su bolsa de
cuero. El fondo negro, el logo familiar y la gran escritura "Blackholic" atrajeron la atención de
Sang-woo. Era obvio que estaba tratando de burlarse de ello sorbiendo.
"Esperaba este momento".
Sang-woo usó el segundo consejo de Ji-hye para prepararse para esta situación el día anterior.
Según la información del dueño de la tienda, el día después de que se sirva el café Blackholic
es el próximo lunes. Sólo consume una lata de café durante la semana, así que compró el
número en el mercado siete. Pero en el momento en que pensó que debía abrir su mochila,
Jae-young le dio un café.
"Vamos, el café latado."
Error, error, error de forma.
Naturalmente, Sang-woo, que sabía que Jae-young sacaría una lata y se la metería en la boca,
presumiendo y burlándose de él, se detuvo sin que yo lo supiera. Sin quererlo, aceptó la lata.
Cuando comprobó que estaba sellada cerca de mis ojos, Jae-young dijo, "Estás loco..."
Murmuró... Sang-woo lo miró de cerca y lo sacudió, pero las latas estaban limpias y no goteaba
ni una gota de café.
"Sólo bebe, un poco."
"¿Qué hiciste con esto?"
"¿Ha sido envenenado? Compré dieciséis, pero los estoy tirando a la boca porque no
encuentro la forma de disfrutarlos."
¿Qué le pasa?
Sang-woo se sintió extraño. Hubo una ráfaga de comportamiento cuestionable. Basado en la

secuencia, dos, cuatro, seis, ocho... Es como si √55 apareciera de repente mientras va de forma
consistente.
Jae-young añadió de manera calmada.
"Te daré todo lo que te queda. Quítate el sombrero".
"No es asunto tuyo lo que los demás lleven puesto."
¿Qué tiene de malo el sombrero? Sang-woo recogió café enlatado y se sintió bien con el
refrescante sonido que escuchó después de mucho tiempo. Mientras ponía cuidadosamente la
entrada a mis labios e inclinaba la lata, una bebida tibia fluyó a mi boca.
"¿Te gusta?"
Algo como el sabor, Sang-woo no lo sabía. Sin embargo, la sensación de comodidad que solía
sentir todos los días sólo lo hizo caer en un estado de ánimo sentimental. Sang-woo ignoró a
Jae-young y caminó en dirección a la Facultad de Humanidades. Tal vez con la esperanza de
recuperar la rutina perdida.
Todavía había una señal en su camino habitual: "Rodando el Teatro". Fue engañado por el
cartel de manipulación durante tres días, pero ahora sabe la verdad. Sang-woo pateó el cartel,
lo rompió y lo puso en el cesto de basura.
Caminando por el sendero que me habían quitado, encontré la paz aunque Jae-young estaba a
mi lado. Sang-woo sorbió una lata de café y siguió su camino con los ojos cerrados.
"Eres demasiado valiente, ¿verdad?"
Sang-woo no quería que lo molestaran, así que caminó un poco rápido. Entonces, como si
fuera natural, Jae-young lo persiguió y marcó el ritmo.
"¿Qué crees que haré si estoy a solas contigo?"
"¿Eres un gángster?"
"...mira al que habla."
"No importa si no eres un gángster. Acabo de preguntar si eres un gángster. ¿Te apuñalan?"
"Tomará algún tiempo para tu 112 favorito. Vamos a tener cuidado."
Apretó los dientes y dijo, Sang-woo miró a Jae-young con una mueca de desprecio. Aunque era
alto y bien cuidado, no parecía tan fuerte como un luchador de artes marciales.
"Señor, no creo que sea muy bueno en la lucha."
"Oh, ¿en serio? Debes estar haciendo algún ejercicio."
Sang-woo aprendió Taekwondo durante mucho tiempo, pero estudiar se ha convertido en una
prioridad desde el instituto. En estos días, no hacía más que doblar los brazos en casa o ir en
bicicleta a la escuela.
"Solía hacerlo. Rara vez lo hago hoy en día."
"Juguemos al baloncesto con mi hermano la próxima vez. No te dejaré tocar la pelota."
"No, y no sigas añadiendo otros miembros de tu familia."
En el camino hacia el final del sendero estaba el terreno de futsal, el final de la construcción.
Sang-woo naturalmente caminó hasta el frente de la Universidad Natural y apuntó y lanzó una
lata a su posición habitual. La lata entró limpiamente en el segundo de tres basureros,
dibujando una parábola. Se sintió aliviado. Se sentía como si alguien estuviera reconstruyendo
la torre de las postales una por una.
Lo siguiente fue la biblioteca. Sang-woo se sentó en el asiento reservado, mientras que Jae-
young se sentó a su lado. Esta vez, sacó su bolígrafo sin pedir prestado ningún libro. Mientras
Sang-woo sacaba sus libros y notas más importantes y colgaba su mochila en la silla, Jae-young
se llevaba sus notas.
"Dámelo, es un robo."
Jae-young puso los ojos en blanco como si estuviera molesto y volteó su cuaderno y miró la
parte de atrás. Después de comprobar la etiqueta del precio, sacó una cartera de cuero de su
bolsillo y puso dos billetes de 1.000 won en el escritorio de Sang-woo. Sang-woo no tenía nada
que decir. Si era una nota importante, lo reportaría, pero sólo era para practicar. Sacó una
nueva nota del mismo diseño de su bolso en lugar de perder el tiempo en la persecución de
Jae-young.
Y entonces otra vez la interrupción comenzó. Sang-woo estaba a la espera porque se preparó
para el sonido de las notas. Cuando sacó su tercera arma, los tapones para los oídos, de su
mochila y se los puso en ambos oídos, no pudo escuchar ningún sonido molesto. Los dos
primeros consejos de sabiduría estaban flojos, pero el tercero era el ejercicio.
Los tapones para los oídos tenían una sensación de frustración, pero las ventajas eran mucho
mayores ya que el ruido se bloqueaba de forma efectiva. Tenía la corazonada de que podía
concentrarse y estudiar después de mucho tiempo. Pero antes de que pudiera leer un párrafo,
sintió el resplandor que se derramaba sobre la bola.
Cuando miró a la derecha, Jae-young giró su posición y estaba dibujando algo en la nota. Se
sentó con una postura y expresión bastante profesional, mirando alternativamente la cara y las
notas de Sang-woo, y burlándose del bolígrafo.
"Es pan comido".
Sang-woo sacó la tapa, la golpeó a la derecha y volvió la cabeza al libro. Un minuto después, se
molestó y miró a un lado, y la cubierta estaba bajada sin sonido. No lo escuchó por los tapones
para los oídos. Cuando la cubierta fue redibujada, Jae-young se bajó de nuevo. Después de
hacerlo tres veces, Sang-woo se enojó. Pensó que podría estudiar hoy, pero cree que ya
terminé.
Después de colocar la tapa, la arregló con la mano derecha para que no me cayera y leyera el
libro. Al principio, estaba bien, pero después de un tiempo, sintió una bola de nieve de nuevo.
Esta vez Jae-young se levantó y estaba haciendo dibujos, mirando a Sang-woo en diagonal.
"Ese loco bastardo".
Sang-woo movió sus labios y maldijo en silencio. Contribuyen a la tarea del equipo, le dan café
suavemente, y dejan el rastro abierto, y luego juegan con el guión, maldicen al profesor, lo
miran de reojo y hacen que no pueda concentrarse en sus estudios.
Era mejor que un abrigo acolchado rojo, pero el verde también era molesto. Sang-woo decidió
trasladar el lugar de estudio a su casa. El escritorio de la casa no era tan ancho como la
biblioteca y la iluminación era oscura, pero era mucho mejor estudiar en casa que no poder
hacer nada como esto.
Trataba de envolver su bolsa sin tapones, y había un sonido de papel desgarrándose a su lado.
Cuando metió su libro mayor en la bolsa y se dio la vuelta de nuevo, había un trozo de papel
que Jae-young sacó.
"Es un regalo".
Dibujó una caricatura en su cuaderno. El dibujo era tan exagerado como la sátira de los
políticos en el periódico americano. Periódico S. Los pómulos se salen, los ojos se rasgan y se
oscurecen bajo los ojos. Sus labios estaban torcidos y su cuello era tan delgado como una
grieta. Y sobre todo, la gorra negra de la bola se enfatizó tremendamente. Sang-woo arrancó el
papel de su asiento y lo hizo pedazos.
"Eso es demasiado, en realidad."
Ignoró el murmullo de Jae-young y puso cada pedazo de papel en su palma. Y al salir, lo tiré al
cubo de la basura.
"¿Sabes cuánto me pagan por ilustrar revistas?"
"¿Qué tiene que ver conmigo?"
"Digo que no es un cuadro para destrozarlo así."
"No lo rompí porque no pudiera, sino porque tú lo hiciste."
"Te bebiste bien el café que te di."
"Eso no es lo que hiciste."
"Me dejas sin palabras".
Cuando salió de la biblioteca, eran las 13:32. Es una gran pérdida de tiempo. Mientras Sang-
woo se subía a la bicicleta, Jae-young gritaba desde lejos.
"¡Sangwoo!"
"¿Por qué?"
"Es un poco temprano, pero buenas noches."
No tenía sentido decirlo a plena luz del día. No será agradable hacerlo de noche.
"Tendre una pesadilla".
La bicicleta corrió cuesta abajo.
Vuelve 0;
Las cosas mejoraron al día siguiente. Como sólo hubo grandes conferencias el viernes, Jae-
young durmió boca abajo durante la primera y segunda clase. Sang-woo se esforzó en
concentrarse en su clase, recordando su arrepentimiento después de sostener un marcador el
día anterior. Estaba en buenas condiciones aunque estaba al lado de Jae-young.
"¿Quieres que te compre una comida hoy?"
Después de la clase, Jae-young se ofreció a ofrecer productos gratis a Sang-woo sin ninguna
razón ese día. Sang-woo tuvo que usar la cabeza porque dijo, aunque lo habría aceptado si
fuera una sugerencia de otra persona.
i) aceptar
ganancia monetaria Y, estrés Y = daño débil
ii) rehusar - si Jang Jae-young sigue la cafetería estudiantil.

Beneficio financiero N, Estrés Y = Daños severos
iii) Rechazar - si Chang Jae-young va a otro restaurante...
Ganancia de dinero N, estrés N = status quo
Si lo acepta, se estresará porque tiene que comer con él con un 100% de probabilidad, pero si
lo sigue aunque se haya negado, no recibirá una comida e incluso se estresará. La estructura
depende de la reacción del oponente, así que no había otra opción que apostar.
"No".
"Así que hoy también es un día de aprendizaje.
"Sí".
"Eres un maníaco erudito. El restaurante debería darte un premio."
Por suerte, el tercer caso fue ganado. Después de que Jae-young se fue a algún lugar, Sang-
woo entró al restaurante solo. Como siempre, fue educado y comió tranquilamente en la
esquina de un restaurante desierto. Después de terminar la comida, fue sólo un minuto más
tarde que de costumbre y estuvo bien. Pero Jae-young estaba esperando a la salida del
restaurante.
"Ahora".
Blackholic sin falta. Sang-woo recibió una lata como el día anterior, miró el exterior y la sacudió
para asegurarse de que no había ningún problema y la consiguió. Cuando estaba bebiendo su
primer sorbo, Jae-young le preguntó algo extraño.
"Quieres ser bueno en los sketches en chino, ¿verdad?"
"Por supuesto".
"Entonces vayamos a algún sitio."
Era una orden extraña ir a cierto lugar para ser bueno en las representaciones.
"¿Adónde?"
"A encontrar nuestro disfraz."
"¿Por qué?"
"Eres un mercader de la Dinastía Qing, ¿así que vas a llevar una camiseta con el nombre
inglés?"
"Es hora de dar un paseo."
"Hazlo más tarde."
Jae-young estaba irritada y finalmente comenzó a arrastrar a Sang-woo por la muñeca.

"Esto es un asalto. Voy a reportarlo. Dije que lo reportaría."
Sang-woo gritó con su celular en la otra mano. Sin embargo, Jae-young frunció el ceño y tomó
su celular y lo puso en su bolsillo. Era más fuerte de lo que parecía.
"Hoy te dejaré dibujar una línea roja."
"Eres un vago. ¿Qué le pasa a alguien que intenta ayudar? Si crees que fue un asalto después
de que todo haya terminado, repórtalo. No te detendré".
¿Realmente está tratando de ayudar? Sang-woo sospechaba, pero decidió confiar en su

palabra. Cuando respondió bien, Jae-young se soltó de la muñeca.
"Vas a un mercader de la Dinastía Qing, ¿verdad?"
"Sí".
Por supuesto que sí. El personaje tiene muchas más líneas, así que es más probable que
obtenga buenas notas.
"Entonces haré el tipo de phishing de voz con el cliente."
Jae-young sólo entró en el salón de estudiantes y no dio detalles de a dónde iba. Subiendo las
escaleras, había un letrero que decía "el departamento de teatro" frente a la puerta donde
Jae-young se detuvo.
Cuando abrió la puerta, aparecieron accesorios y máscaras, y las habitaciones sucias

aparecieron con disfraces. Sobre el pequeño refrigerador, había una pila de café enlatado
"Blackholic" que Jae-young habría acaparado, y los carteles de las viejas obras estaban
enyesados en las paredes. En el sofá, dos chicos estaban jugando al fútbol con consolas de
juego.
"Estás aquí, Jae-young."
"No te preocupes, haz lo que estás haciendo."
Sin darles una mirada, Jae-young dejó el maniquí a un lado y abrió la puerta detrás de él. Sang-
woo entró donde le hizo señas.
La habitación con un colgador de dos niveles unido a los tres lados de la pared era
terriblemente estrecha, pero los trajes de todo tipo colgaban pesadamente. Jae-young cogió
un palo y atravesó la ropa. Sang-woo lo siguió y buscó ropa que una persona de la Dinastía
Qing hubiera usado en la parte inferior, pero no fue fácil.
"¿Qué tal esto?"
Jae-young encontró una entre docenas de ropas. Era un vestido azul que se extendía desde el
cuello hasta el tobillo, con bandas en la cintura y las mangas, y complejos patrones dorados en
el pecho. Sacó una falda púrpura de diseño similar y se la puso él mismo.
"¿Esto es mejor o esto es mejor?"

"Te ves exactamente igual."
"Dan es diferente, Dan."
"Haz cualquier cosa. Es raro prestar tanta atención a los trajes de sátira chinos."
"Esto es lo que tienes que hacer para conseguir una puntuación perfecta. Me pondré esto."
A Jae-young parecía gustarle la ropa amarilla con diseños similares (de hecho, todos se veían
iguales a los ojos de Sang-woo).
"Busca un cambio."
Sang-woo se agachó como dijo y buscó una peluca en la caja pero no había. Mientras extendía
su mano para buscar en la otra caja, Jae-young de repente se agachó tan bajo como Sang-woo.
Así que una cara apareció de repente en el campo de visión donde su espinilla era
originalmente visible.
"Ve por detrás".
"Oh, está bien."
Jae-young sólo habló, pero no se movió ni un poco. Sang-woo hurgaba en la caja sintiéndose
incómodo. No pasó mucho tiempo antes de que sintiera que mi pelo estaba vacío. Cuando
levanté la vista, Jae-young sostenía la gorra de Sang-woo. Incluso cuando lo miraba como un
cuadro inmóvil, no podía encontrar una respuesta. Sang-woo supuso que quería una gorra
desde ayer.
"Es uno viejo que he estado usando desde la escuela secundaria. Sólo compra uno."
Jae-young sólo miró la cara de Sang-woo.
"Si no vienes a verme en el futuro, te compraré el mismo."
Sang-woo sugirió una frase de "si" pero asumió que no funcionaría. Si hubiera sido suficiente
para ser resuelto con un sombrero barato, no habría llegado tan lejos.
Jae-young mostró una extraña reacción. No fue nada de lo que Sang-woo predijo, como reírse
o hacer otras bromas, usando un sombrero él mismo. Una mano sin sombrero se presentó
ante los ojos de Sang-woo.
"Hay algo aquí".
Los largos dedos se acercaron muy lentamente. Hubo mucho tiempo para evitarlo y Sang-woo
sólo permaneció rígido con una extraña tensión.
Pronto, los dedos índices y medio de Jae-young se extendieron muy lentamente y tocaron el
flequillo de Sang-woo. En el momento en que las puntas de sus dedos tocaron su frente, hubo
electricidad estática.
Sang-woo arrugó la caja y retrocedió. Una repulsión instintiva de estímulos desagradables
golpeó su mano.
"Dámelo".
"Es mucho mejor sin un sombrero. ¿Por qué te cubres así?"
"Depende de mí".
Extendió su mano, pero Jae-young no devolvió su sombrero. Sang-woo tenía fiebre.
"Dámelo."
"Por qué, déjame ver tu cara."
"¡Oh, dámelo!"
Era la primera vez que hablaba informalmente con un anciano. Sang-woo se lanzó hacia
adelante y tomó el sombrero de la mano de Jae-young. Sus corazones se tocaron brevemente,
y Jae-young se quedó atrás, pero Sang-woo se levantó inmediatamente y salió corriendo del
camerino.
Después de dar un portazo, los chicos que estaban jugando levantaron sus cabezas con ojos
sorprendidos. Sang-woo pudo sentir su corazón latiendo y su cara se hinchó con el calor.
"¿Por qué tomas las cosas de otra persona todo el tiempo?
Salió del teatro con una voz quejumbrosa. Dijo que era inconstante, pero tenía razón. Era un
poco impredecible, como esto y aquello, como el tiempo caprichoso.
El paso urgente de Sang-woo se redujo poco a poco. A medida que pasaba el tiempo, se sentía
incómodo. No importaba cuanto Jang Jae-young tomara su sombrero y no se lo diera, la
repentina reacción de grito era demasiado. Sang-woo no es de los que se enfadan por su ira,
pero se sorprendió al ver que alguien se acercaba a él y le tocaba la cara, lo que le hizo no
hacer un juicio razonable.
"Ahora que lo pienso, ni siquiera soy racional.
Cuando ataca en el fútbol, se acerca mucho más que esto. ¿Qué otra cosa es cuando lucha o
lucha libre, y nadie lo ve extraño aunque el cuerpo esté completamente cerca. En el ejército,
no importa si te duchas desnudo. Porque son hombres.
Sang-woo concluyó que había actuado de manera irracional. Así que no pudo ver sus ojos
cuando Jae-young lo siguió. Jae-young le dio a Sang-woo un traje teatral azul, una peluca y un
teléfono celular.
"Me quité el sombrero para ponérmelo, pero estaba haciendo una pequeña broma. No sabía
que te enfadarías."
"No estoy enojado".

Era una mentira. El corazón de Sang-woo aún latía con rabia. Jae-young sólo intentaba
empacar las provisiones, pero se hizo evidente que las malinterpretó de una manera extraña.
Lo intentara o no, parecía ser capaz de estresar a Sang-woo de muchas maneras.
"Deberías practicar y hacer una buena representación. Vamos a llevarnos bien, Sang-woo."
Ignorando sus palabras, Sang-woo puso su ropa y pelucas en su mochila y salió del edificio.
Escuchó a Jae-young siguiéndome por detrás. Sang-woo se dio la vuelta y dijo,
"Parece que has cambiado tu estrategia, pero no funciona, así que no pretendas estar
cerca".
Una sonrisa se extendió alrededor de su boca inexpresiva.
"No planeo una estrategia ni nada. Haces lo que quieres."
"Y no me sigas desde aquí. Ya no voy a la biblioteca por tu culpa. Estudio en casa."
"Si te dijera que no, me gustaría hacerlo más."
"Sígueme, entonces."
"Sí, deberías escucharme decir eso."
“…….”
Sang-woo caminó rápidamente a la biblioteca y montó en su bicicleta como siempre. Pensó

que se sentiría mejor si intencionalmente pasaba por delante de Jae-young y bajaba la colina.
Pero Jae-young estaba siguiendo la bajada.
"¿Qué estás haciendo?"
"Sígueme".
Sang-woo miró asombrado a la tabla de skate fluorescente en la que iba Jae-young. ¿Qué tan
lejos está esta persona loca? ¿No le importa el tiempo a todo el mundo? ¿Por qué haces algo
tan inútil cuando puedes hacer un trabajo productivo?
Trató de sacudir la cabeza y concentrarse sólo en montar la bicicleta, pero sus ojos se volvieron
hacia él. Jang Jae-young montaba el monopatín muy bien. Y sabía que atraería la atención de la
gente. No sólo Sang-woo, sino también los que se encontraban con él en el callejón, lo miraban
con ojos curiosos y curiosos. Jae-young parecía disfrutar de tal interés y mostró la habilidad de
saltar en el aire en una tabla en un lugar lleno de gente. Sonrió a la gente como una celebridad
y chocó los cinco a los niños mientras corría.
Parecía de espíritu libre como un personaje de un videojuego. Sang-woo sabía hasta entonces
que Jae-young era diferente a él, pero sintió que era una semilla completamente diferente de
él mismo cuando vio su pelo revoloteando alrededor de su boca con una sonrisa.
De uno a diez, se opusieron. A diferencia de Sang-woo, que sólo hace lo que tiene que hacer,
Jae-young parecía hacer lo que quería. A diferencia de Sang-woo, que no tenía amigos, Jae-
young era una estrella de la escuela que conocía gente de todas partes. A diferencia de Sang-
woo, que sólo usaba ropa negra, estaba claro que el armario de Jae-young sería del color del
arco iris. A diferencia de Sang-woo, que siempre es inexpresivo, Jae-young siempre sonríe
como un niño travieso. A diferencia de Sang-woo, que está obsesionado con la misma rutina,
Jae-young era como un vagabundo sin hogar. Vivían en un mundo diferente. Si no hubiera sido
por un incidente desagradable, nunca se hubieran conocido.
Los dos corrieron uno al lado del otro, dando la vuelta a la acera y entrando en el callejón. A
pesar de que no había nadie, Jae-young saltó e hizo un aterrizaje en media vuelta. Era como si
la patineta estuviera pegada a sus pies.
"¿Por qué demonios me estás siguiendo?"
Habría muchos mejores lugares para montar, pero no podía entender por qué lo hizo en el
callejón lleno de baches. Jae-young contestó, "No hay nada que pueda hacer sin un gran
problema". No era la respuesta correcta a la pregunta. Pero no había necesidad de entenderlo
de todas formas. Ya ha pasado la mitad.
"Ahora nos queda una semana."
"¿Qué?"
"Durante el período de retiro."
Jae-young sólo sonrió sin responder.
Pronto llegaron al frente del edificio de una habitación donde vivía Sang-woo. Era un edificio
de cuatro pisos con moho en la pared de la reunión. Sang-woo ató su bicicleta a un asiento
marcado "No. 402", un portabicicletas con una pantalla. Mientras tanto, Jae-young miró hacia
el edificio, empujando ligeramente la patineta con sus pies.
"Tú vives aquí".
"Una sentencia máxima de tres años por allanamiento de morada."
"Me preguntaba por qué no dijiste eso."
"Cuando recoges tu bicicleta y la tomas, lo reportas de inmediato. Lo mismo ocurre con los
sillines y otras partes."
Jae-young se rió en vez de ser sarcástica con las palabras de Sang-woo. Golpeó el extremo de
la patineta y el otro lado de la tabla se levantó. Jae-young agarró la patineta con su mano
izquierda y estrechó su mano derecha.
"Feliz fin de semana, Sang-woo."
"...sí."
No tuvo más remedio que responder a las inocentes palabras de una manera amable. Sang-
woo le quitó los ojos de encima y entró al edificio. Pensó en por qué se sentía tan incómodo y
pensó en ello mientras subía las escaleras, pero era la primera vez que se separaban de
manera normal sin insultarse.
Le preocupaba que viniera por él, pero no había ningún sonido detrás de él. Sang-woo subió al
cuarto piso y entró a la casa después de ingresar el número en la cerradura de la puerta.
Hubo un suspiro desconocido. Puso su mochila en la puerta, se quitó el sombrero y el abrigo y

lo colgó en la percha. Se quitó los vaqueros, se puso un traje de entrenamiento y me lavó las
manos con jabón en el baño. Había un chico normal en el espejo con el flequillo presionado.
Sang-woo tomó el libro para estudiarlo de la estantería y lo puso en su escritorio. Sacó un

estuche de lápices y una nota de mi mochila y lo puso al lado. Pero antes de sentarse en la
silla, sus pies se movieron hacia la ventana.
Levantó ligeramente la cortina y miró por debajo de la ventana. Jae-young seguía jugando con
el gato, dejando el tablero en el mismo lugar. El gato negro estaba tendido en el suelo con el
estómago al revés, y Jae-young se puso en cuclillas y lo arañó aquí y allá con sus dedos. Sang-
woo también se encontró con el gato unas cuantas veces, pero sólo lo vio llorar violentamente
o huir rápidamente. Sang-woo cerró las cortinas mientras veía a Jae-young tomar una foto del
gato.
Dos días es el modo duro del infierno, un día es de descanso, dos días es un poco molesto.
Como su personalidad, que es difícil de definir en una palabra, el comportamiento de Jang era
como una secuencia irregular. Sang-woo odiaba estar sin patrones. Era porque era
impredecible.
Se sentó en su escritorio y comenzó a estudiar.
Regresa 0;
La incertidumbre va acompañada de la ineficiencia.
El comportamiento de Jang Jae-young no tenía ningún patrón, así que no podía predecir lo que
haría el fin de semana. Así que Sang-woo repitió su nerviosismo y alivio cuando se vio la silueta
de una persona en la puerta transparente de un cuarto de PC con un póster de un juego.
El trabajo a tiempo parcial del sábado fue lento. Aunque había menos trabajo porque había
menos gente de lo habitual, no podía usar su tiempo libre eficazmente porque estaba mirando
la puerta. Era una postura defensiva deseable para hacer frente a la repentina aparición de
enemigos, pero Sang-woo pensó que era divertido porque la situación en sí parecía que estaba
esperando la reelección.
"Nunca ha habido un día en que no lo haya visto".
Ese era el único patrón que se podía encontrar en el comportamiento de Jae-young. Incluso los
miércoles, cuando las clases no se superponen, sigue a Sang-woo como si fuera a comérselo.
Pero Jae-young no apareció hasta las 10 p.m. Sintiéndose extraño y un poco incómodo, Sang-
woo pensó que podría esperar frente a la casa. Ya ha estado en un monopatín una vez, así que
no sería un problema volver con esa tenaz personalidad.
Sang-woo, que caminó hacia el frente de la casa, vio una figura negra frente al edificio.
"¡Ahí está!
Pero cuando se acercó, era sólo una gran bolsa de basura. Al final, Sang-woo nunca vio a Jae-
young ese día. Si hubiera sabido que esto pasaría, habría pasado su tiempo trabajando a
tiempo parcial más eficientemente. Se sintió como un desperdicio de una hora mirando a la
puerta y sin poder hacer nada. Sang-woo entró en la casa con un humor un poco hosco y
terminó el día.
i) Jang Jae-young aparece durante la semana con un [100] % de posibilidades.
ii) Jang Jae-young aparece los fines de semana con un [x]% de probabilidad. (0≤x<50)
A través del ejemplo del sábado, se llegó a la conclusión, aunque incompleta. Sang-woo creía
en la opción de que Jae-young no volviera a aparecer hoy para no estar tan ansioso como el
día anterior. Como una religión.
Colgado.
Pero Jang apareció a las 19:33 rompiendo la "creencia" de Sang-woo. Hacer contacto visual
con los clientes cuando suena el timbre de la puerta era una de las tareas. La familia de Sang-
woo, a la que apostó en contra de venir, fue partida por la mitad y desarraigada.
Jae-young tomó la tarjeta y pasó el mostrador, y Sang-woo se sintió ansioso porque no sabía
qué iba a hacer. Afortunadamente, hay cámaras instaladas en el techo, así que si hace alguna
tontería, se lo dirá al jefe y se asegurará de no volver a venir. El jefe era un buen hombre. Se
puso del lado de Sang-woo cuando hubo una pelea entre Sang-woo y un hombre que pedía un
crédito.
Orden de Invitados No. 22: Fideos fritos con pollo.
Sang-woo miró con asombro la notificación. Fue sólo un minuto antes de que Jae-young pasara
el mostrador. Estaba claro que ordenó tan pronto como encendió el ordenador.
Sang-woo se levantó de su asiento, midió e hirvió el agua, y cocinó el ramen según la receta. Se
dirigió a la sala de fumadores con un tazón de ramen en una bandeja. Jae-young estaba
mirando una telaraña, moviendo las piernas contra su espalda en una silla. Sang-woo puso una
bandeja sobre la mesa y se volvió hacia atrás. Hubo un fuerte suspiro desde atrás.
Tres minutos después de regresar al mostrador, llegó otra notificación.
El pedido del cliente número 22: Limonada
La táctica de hoy es el entrenamiento de caca de perro.

Entonces sería el caso más soportable que se haya sufrido. La posición de Jae-young no estaba
lejos del mostrador de todos modos, y Sang-woo no estaba insatisfecho con su trabajo
remunerado.
Llena el 80% del vaso con agua purificada y disuelve el polvo con una cucharilla. Dejó caer
cuatro cubos de hielo y el agua llegó al final del vaso. Sang-woo fue a Jae-young con su vaso en
la misma bandeja. Estaba viendo un video de gente garabateando en la pared con spray. El
tazón de ramen estaba medio vacío.
"Phew..."
Un pesado suspiro salió de entre sus labios como si el suelo estuviera a punto de hundirse.
Sang-woo dejó su bebida junto al tazón de ramen y salió de la sala de fumadores.
Cinco minutos después de regresar a su asiento, la alarma sonó de nuevo.
Pedido del cliente número 22: Chip de abulón
Sang-woo miró a la pantalla con una mirada de desaprobación. El sistema permitió pedir toda
la comida, pero pocos clientes pidieron un solo bocadillo dalang y normalmente lo compraron
directamente en el mostrador.
"Gracias por dejarme hacer ejercicio de esa manera.
Sang-woo sacó los bocadillos del estante y se dirigió a la sala de fumadores. Jae-young estaba
viendo un video de baloncesto en el extranjero esta vez.
"Ha...."
De alguna manera el suspiro parecía crecer más y más fuerte. Sang-woo dejó la sala de
fumadores con los bocadillos junto a la limonada y los tazones de ramen.
Sang-woo sabía que no terminaría aquí. Se sentó en el mostrador y miró la pantalla con los
brazos cruzados. ¿Cuánto tiempo ha estado esperando? La alarma se disparó.
Orden de los invitados No.22: Gelatina de frutas.
Sang-woo tomó la gelatina y se dirigió a la sala de fumadores como si hubiera estado

esperando.
"Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh..."
Jae-young suspiró en cuanto se abrió la puerta. Sang-woo tiró la gelatina en el regazo de Jae-
young.
"Pídela de inmediato."
"Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...."
"Y si tienes algo que decir. No suspires."
"Es terrible, es doloroso."

"No sé qué hacer."
Sang-woo murmuró mucho y le dio la espalda a Jae-young. Escuchó una voz desde atrás
cuando agarró el pomo de la puerta de la habitación de fumadores.
"Voy a hacer que lo hagas hasta que me preguntes por qué suspiro".
Sang-woo se rió en vano. Si tienes algo que decir, ¿por qué perder el dinero y el tiempo
eligiendo una forma tan indirecta?
"¿Por qué suspiras?"
"El portátil está roto."
Jae-young murmuró, como si hubiera esperado, como si estuviera pasando. Sang-woo estaba
intrigado.
"¿Dónde está el problema?"
"No lo sé. Es sólo un pitido y no se enciende."
"Pueden faltar tarjetas de memoria en la ranura o el problema de la placa principal. Si falta

el ram, puedes abrirlo y meterlo, pero si el chipset tiene problemas, debes dejarlo en el AS.
Escucha y juzga cuántas veces ha sonado".
"Soy un analfabeto en informática, así que no lo sé."
Jae-young murmuró con melancolía y suspiró de nuevo.
"¿Qué se supone que debo hacer con esto? ¿Debería llevarlo a una ferretería o algo así?
Costará unos 500.000 won, ¿verdad?
¿Eres un bebé grande?
Sang-woo se dio la vuelta y cruzó los brazos. Jang Jae-young estaba mirando fijamente a Sang-
woo enterrado en una silla. Empezó a murmurar para sí mismo.
"Lo traje, pero no es que pueda arreglarlo sólo porque lo toque. Jugaré algunos juegos y
encontraré un centro de AS. Me preocupa si hay algo abierto en este momento".
"Dámelo."
Sang-woo lo soltó. No sentía lástima por él. Era sólo un deseo de resolver el problema si estaba
frente a ellos. Jae-young aplaudió y abrió bien los ojos.
"Es cierto, estabas en el departamento de informática, ¿verdad? Estamos en el mismo

ordenador. ¿Puedes arreglarlo?"
"Le echaré un vistazo."

Jae-young sacó un bolso verde para el portátil sin rechazarlo. Sang-woo aceptó el portátil y
regresó al mostrador. Cuando abrió la bolsa, salió un portátil blanco de 14 pulgadas. Era un
producto extranjero que salió hace dos años y lo conocía bien porque lo había usado antes.
Cuando lo encendió, no pudo arrancar como dijo Jae-young y hubo dos chirridos. Era una señal
de que era un problema de memoria si era dos veces en vez de cuatro. Sang-woo obligó a la
laptop a apagarse y sacó el controlador cruzado del cajón y comenzó a desarmarla.
"¿Es esto posible?
Cuando lo abrió, la tarjeta RAM no se cayó de la ranura en absoluto. Sang-woo solicitó una
conversación con el huésped No. 22 a través del sistema de la sala del PC.
Mensajes
Admin: Hotch, no hay RAM. 20:16
Invitado22: ¿Qué es eso? Mira en tu bolso. 20:16.
Sang-woo frunció el ceño ante las tonterías, pero buscó en los bolsillos de la bolsa verde
porque valía la pena. Increíblemente, había una tarjeta de memoria en ella.
Mensajes
Admin: Está en la bolsa. ¿Por qué sacaste el ariete? 20:18
Invitado22: Debe haber caído en él porque lo estaba sacudiendo.
"Las partes de tu computadora salieron automáticamente, y tú arrancaste la caja?
Esa fue la cosa más absurda que Jae-young ha dicho jamás. De todas formas, cuando enchufó
su tarjeta de memoria y encendió el ordenador, se arrancó. Pero el problema con este portátil
no parecía ser sólo el hardware. El tiempo de arranque fue anormalmente largo.
Sang-woo se quedó sin palabras cuando vio el escritorio que apareció cinco minutos después.
Los iconos del software de diseño estaban agotados y había carpetas de imágenes, vídeos,
documentos y todo tipo de nombres de pájaros. Por esa razón, no podía ni siquiera ver la cara
de una celebridad femenina colocada en el fondo.
Mensajes
Admin: El arranque es demasiado lento. Limpia el icono del escritorio y borra las aplicaciones
no utilizadas. 20:27
Invitado22: ¿Está roto? 20:27

Admin: No está roto. Instalaré un programa de optimización para ti. Si puede, compre un SSD y
conéctelo. 20:27
Pero no era algo que fuera un programa. Le llevó un minuto iniciar un navegador web, para
poder ver cómo había estado usando un ordenador que no era muy antiguo.
Admin: Creo que será mejor que lo formateemos. 20:32
Adivina22: Sólo hazlo. 20:32
Admin: No hay ningún sistema operativo. 20:32
Adivina 22: Ahora que lo pienso, hay un CD en la bolsa.
¿Quién en el mundo lleva un sistema operativo de computadora en su bolso? Pero

sorprendentemente, había un CD genuino en el bolsillo trasero del bolso. Sang-woo sintió una
sensación de perplejidad.
Mensajes
Admin: ¿Sueles llevar un sistema operativo? 20:34
Supongo que 22: No lo sé. Es como un regalo. 20:34
Administración: De acuerdo. Tienes que hacer una copia de seguridad de tus datos. 20:35
Invitado22: ¿Para qué es la copia de seguridad? 20:35
Administración: Consigue un gran USB o un disco duro externo. Si no lo tienes, hazlo en el disco
duro de la web. 20:35
Invitado22: Encuéntralo en la bolsa. 20:35
No es de extrañar que hubiera un disco duro externo de un terabyte en el bolsillo interior. En

este punto, deberías llamarlo una bolsa que lo tiene todo. Era sorprendente que alguien que ni
siquiera sabía qué era una copia de seguridad tuviera un disco duro externo extragrande.
Admin: Lo formatearé. ¿Te encargas de las particiones? 20:37
Invitado22: Dividir la unidad C y D por la mitad, y la ventana es 20:38 en D.
Invitado22: No sé una cosa, pero he oído que es bueno. 20:38
Administración: Sí. 20:39

Sang-woo hizo una copia de seguridad de los datos de su lento portátil en un disco duro
externo y lo formateó. Después de eso, optimizó su portátil e instaló un software básico. Se
sintió orgulloso mientras lo cubría. El tiempo pasó y se sintió mejor después de hacer un
trabajo productivo.
"Oye, tus ojos están brillantes".
Jae-young miraba a Sang-woo, apoyando sus brazos y su barbilla en el mostrador. ¿Desde

cuándo ha estado allí? Sang-woo no se dio cuenta en absoluto.
"¿Ya has terminado? Eso es genial."
Sang-woo se dio cuenta más tarde. Pasó dos horas arreglando y formateando su laptop. Lo
hizo por su cuenta sin que nadie le dijera que lo hiciera. No importa lo mal que no actúe como
la primera vez, está molesta personalidad es una basura de portátil. Sang-woo puso el
dispositivo en su bolso con una mirada irritante y se lo mostró a Jae-young.
"Aquí tienes. Las herramientas gráficas no regresan, así que no las instales."
"Gracias, Sang-woo."
Las palabras de seis letras de Jae-young tocaron extrañamente el corazón. Se sintió un poco
extraño. El costo de dos horas de trabajo no puede ser reemplazado por un simple
agradecimiento, y en el momento en que escuchó eso, tuvo la ilusión de que el trabajo duro no
valía la pena. Sang-woo asintió sin mirar los ojos de Jae-young.
En ese momento, un trabajador nocturno a tiempo parcial llegó e intercambió asientos con
Sang-woo. Mientras Sang-woo arreglaba su asiento y se ponía su abrigo, Jae-young estaba de
pie en la puerta con la bolsa de su portátil en el hombro.
Sang-woo caminó sin pensar por un tiempo. Luego, cuando las endorfinas, que habían estado
dando vueltas mientras tocaban la computadora, se apagaron, estaba caminando al lado de
Jae-young. Jae-young caminaba al lado de Sang-woo, tarareando una extraña canción con las
manos en los bolsillos. Aún no se ha hecho ningún intento de pisar, humillar o acosar.
"¿Qué estás haciendo?"
"¿Eh?"
Jae-young tenía una mirada en su cara de que encontró a Sang-woo allí por primera vez.
"¿A dónde vas?"
"¿Yo? Uh... ¿a casa?"
"Este es el camino a mi casa."
"Yo también vivo aquí."
Luego explicó por qué estaba caminando por el costado. No te estaba siguiendo, sólo iba de
camino a mi casa.
"Sang-woo, eres bueno con las computadoras."
"Todo lo que necesitaba estaba en mi bolso."
"Creo que debería agradecerte y darte una recompensa."
"Está bien. Lo hice porque no podias hacerlo."
No sabía qué iba a hacer y no quería hacerlo, pero Sang-woo dijo firmemente.
"No, pero trabajé duro, y debería ser recompensado."
"Está bien."
Jae-young se quedó quieta por un rato y preguntó de repente.
"¿Quieres ver una película?"
Sang-woo no estaba interesado en las películas, pero sabía que la ecuación "película = curso de
la fecha" era una visión popular en la sociedad.
"¿Por qué ver una película contigo?"
"¿Eh? No te pedí que la vieras juntos. Dijiste que te la mostrarías a ti mismo."
“…….”
No sé por qué ha habido tantos conceptos erróneos extraños desde hace unos días. Sang-woo
sintió que su aliento se desbordaba.
"Claro, entonces".
Habló y caminó tan rápido como pudo caaminar. Fue bastante afortunado de que estuvieran
en casa. Jae-young dejó de caminar frente al edificio del estudio. Sang-woo caminó hacia la
puerta como si estuviera huyendo.
"Buenas noches, Sang-woo."
Fue un saludo innecesariamente amistoso. Los saludos de Jae-young hicieron que Sang-woo se
sintiera incómodo hoy. Por alguna razón, Sang-woo no pudo ignorarlo como de costumbre.
"...y a usted hyung."
Sang-woo lo dijo, tanto si Jae-young lo escuchó como si no, y saltó las escaleras de dos en dos.
100
Jang Jae-young se ha vuelto ciertamente extraño.
La intensidad de la intimidación, que una vez llevó a Sang-woo a un estrés extremo,

disminuyó bruscamente, pero ahora finalmente ha llegado a cero. Por supuesto que es
cuando no tiene en cuenta el estrés básico de sentarse juntos en clase y el otro estrés
de estar a su alrededor.
El segundo lunes, Jae-young comenzó a ser útil más allá de no acosar a Sang-woo. Era
hora de practicar las clases de chino y las expresiones de conversación con la persona
que estaba a su lado. Sang-woo trató de hacerlo con una chica sentada a la izquierda,
no con Jae-young, pero ella rechazó la oferta, diciendo que era amiga de otra chica.
Mientras perdía el tiempo de esa manera, tanto los alumnos de adelante como los de
atrás comenzaron a practicar, obligando a Sang-woo a hacerlo con Jae-young, quien se
reía de su cara con una postura rígida.
"¿Kkong-Zuel-Tao-Shao-Tuo-Tuo-Zzang-Tsu-Tsu-Zien?"
Sang-woo preguntó primero en chino cuánto tiempo tomaría la estación de Seúl.

Jaeyoung dijo algo.
"¿Tu idioma es así?"
Sang-woo ignoró el comentario. Como pensó que sólo necesitaba practicar, pasó a la
siguiente conversación.
"¿Mujer-Mingtien-Yi-Chi-Kan-Ti-Ying-Ba?"
¿Vamos al cine mañana? Mientras escuchaba la pregunta de Sang-woo, Jae-young

sonrió extrañamente. Tosió en vano y respondió rápidamente.
"¿Hen Hao, Khan Shenmer Tienying?"
"No es eso."
Sang-woo frunció el ceño. El libro decía claramente, "No tengo tiempo", pero Jae-young
respondió de forma equivocada. Era un bastardo que no podía vivir un día sin gastar
una broma que conoce.
"¿Lo entiendes? ¿Qué es lo que quiero decir?"
"Bien, me estás preguntando qué película voy a ver. Hazlo bien."
"Lee, escribe y escucha en lo que eres bueno. Pero estás diciendo que es lo
suficientemente serio como para ser un nivel intermedio."
"Estoy haciendo lo que está en el libro."
"El lenguaje no tiene sentido si no puedes comunicarte. Diferentes países tienen

diferentes maneras de hablar, pero no intentas ser similar en absoluto."
"¿Quién eres tú para actuar como un maestro?
Sang-woo primero sintió antipatía pero recordó el amargo recuerdo de su grado de

"chino primario", que era A0 solo entre A+ y el primer semestre del primer grado.
Como dijo Jae-young, la razón de la deducción fue la pronunciación.
"Lee esto".
Cuando Sang-woo se esforzó en recitar la frase señalada con sus largos dedos, los ojos
de Jae-young casi se cerraron y sus pupilas desaparecieron. Se cubrió la boca con el
puño y sonrió, y se detuvo cuando vio la cara de Sang-woo.
"¿Por qué te ríes de mí cuando tenía razón?"
"No me estoy burlando, pero tú...."
Borroneó el final de su discurso.
"Vale, primero tienes que hacer lo que haces ahora. Un poco más."
Jae-young mostró un ejemplo. Sang-woo lo copió tal como era.
"Bien. Dos estrellas se sienten como si fueran diagonales de abajo a arriba. Mira,
como si un avión despegara."
Jae-young levantó sus brazos en diagonal y lentamente como un avión. De nuevo esta
vez, Jae-young lo dijo primero y Sang-woo lo copió.
"Bien. Eres bueno diciéndomelo."
Sin avisar, la mano de Jae-young tocó la espalda de Sang-woo. Una extraña sensación
permaneció donde se frotó y desapareció un par de veces. Sang-woo se sorprendió al
olvidar cómo respirar momentáneamente. Se ha aprendido que el cuerpo humano ha
evolucionado para prepararse para varios ataques de la naturaleza. Su cuerpo
instintivamente consideró la mano de Jae-young como una amenaza hostil y pareció
tensar su cuerpo.
Jae-young no miraba a Sang-woo. Movía sus manos con una mirada seria como si
estuviera absorto en su conferencia.
Mira las tres estrellas. Siento que estoy bajando, tomando una cucharada de arroz, y
luego subiendo de nuevo. Inténtalo".
"...Oído-z."
"¿Oh? Es la primera vez que vuelvo. Entonces inténtalo de nuevo."
"Ni-i."
"¿Qué te pasa de repente? ¿Está roto o qué? Si no lo superas, nunca conseguirás una
puntuación perfecta en una obra de teatro."
Sang-woo sacó una cubierta que se había convertido en un ventilador y se la puso en
su cara. Jae-young estaba dándole la espalda para sacar algo de su bolsa. De vuelta, le
entregó un pedazo de papel a Sang-woo.
Los caracteres chinos estaban impresos en el papel. Leyó la historia y encontró que era
una frase de un comerciante, un invitado de la tienda y un compañero de phishing de
voz de la Dinastía Qing. Los ojos de Sang-woo estaban bien abiertos. Aparte de la
disposición clara, los símbolos de la pronunciación romana estaban escritos en él. Al
leerlo cuidadosamente, a diferencia de la última escritura a mano, que sólo tenía una
frase de ejemplo, no había ningún espacio en blanco en la escritura. Se tardó mucho
tiempo en Internet para hacerlo solo, e incluso si lo hubiera hecho lo mejor posible,
habría habido partes insuficientes.
Cuando los ojos se encontraron, Jae-young sonrió.
"No tienes ningún cumplido."
"¿Te has librado de la maldición?"
Jae-young respondió que la había borrado, pero Sang-woo no podía creer lo que decía.
Así que llamó a un profesor que pasaba por aquí y le pidió que revisara el guión ya que
lo había arreglado. El profesor aceptó el guión con una mirada sospechosa y se lo leyó.
Las comisuras de su boca subieron poco a poco y más tarde estallaron en risas. Jae-
young le preguntó, girando el bolígrafo entre sus dedos.
"¿Qué dice usted, profesor?"
"La última vez estaba lleno de líneas desagradables, y lo arreglaste bien. Por cierto,
estoy esperando una obra maestra. ¿Debería conseguir una cámara de vídeo?"
"Es todo Sang-woo."
"Dijo que la última vez, Sang-woo lo hizo todo. ¿Cómo sabe una maldición tan cruel?
No sé si eres tú."
"Oye, ¿qué quieres decir con malo para tu estudiante? Eso es demasiado."
El profesor dijo, poniendo su mano en el hombro de Sang-woo.
"De todas formas, espero con ansias la semana que viene, ambos".
Sang-woo frunció el ceño. Algo era extraño. Es difícil de creer, pero ahora no tiene otra
opción que admitirlo.
Errores, Jang Jae-young... Se volvieron buenos.
Regresa 0;
Después del segundo periodo, Jae-young se levantó y bostezó y se estiró al mismo
tiempo. Luego continuó diciendo, "Algoritmo" todo el tiempo, sólo durmiendo, como si
hubiera hecho algo grande.
"Tienes que comer".
Ahora está acostumbrado a caminar por los pasillos de la ingeniería con él. Bajando las
escaleras a la misma velocidad. Y caminar al restaurante junto y comer juntos. Pero
hoy, Jae-young detuvo a Sang-woo frente a la escuela de ingeniería.
"Sang-woo, mi donsaeng hoy tenemos una cita.”
Fue totalmente inesperado. Más que eso, fue una situación extraña. Ni siquiera
prometieron tener una comida juntos, pero Jae-young actuaba como si Sang-woo lo
estuviera esperando. Sang-woo fingía estar feliz para liberar su ilusión.
"Wow...."
Aplauso, aplauso, aplauso, aplauso. Aplaudió cinco veces y se rieron de él. Jae-young
sacó el café enlatado de su bolsa y lo puso en la mano de Sang-woo, se veía como si
fuera una abuela con su nieto patético.
"Come bien, no te indigestes, asegúrate de beber agua, no sigas a los extraños, ¿de
acuerdo?"
Como si estuviera decepcionado.
"Siempre me he preguntado, ¿estás loco?"
Jae-young sonrió con sus ojos. Su mano alcanzó la parte superior de su cabeza y luego
cayó.
“…….”
Cuando Sang-woo decidió decir algo, su espalda ya estaba muy lejos.
"¿Está roto o qué?
Sang-woo recordó lo que Jae-young dijo en el primer período. La palabra estaba

mucho más preocupada que la predicción de que la pronunciación china era Fujii y que
no sería posible obtener una puntuación perfecta en el sketch de esta manera. Desde
algún punto, Jae-young a menudo se acercaba a Sang-woo más de lo necesario. Y
Sang-woo, que no estaba acostumbrado, detendría el accidente momentáneamente.
Como si estuviera literalmente roto.
"Tendré que enojarme de nuevo la próxima vez.

Se sentía muy mal. Su estómago estaba tan alterado que se quedó sin aliento. Sang-
woo caminó por el campus con la ira dentro.
Jae-young, que se había ido lejos, estaba de pie frente al banco. Estaba con un chico y
una chica. Cuando Jae-young dijo algo, la chica se rió y le pegó fuerte en la espalda. El
chico se sentó y se rió, como si hubiera estado bromeando. Cuando Jae-young le
agarro con los brazos envueltos alrededor de su cuello, se rió más fuerte, tirado en el
suelo.
"Me siento bien".
Sang-woo apartó los ojos de ellos y murmuró hacia adentro. No tenía otra opción que
sentirse bien. Pensó que iban a comer juntos, pero Jang Jaeyoung se encargó de ello.
Puede comer a tiempo sin preocuparse por una indigestión o por ser molestado.
Realmente lo fue.
Las horas de la comida, cuando no pasaba nada, eran tan pacíficas. Sang-woo cenó
tranquilamente y se despertó en una mesa vacía, excepto por una estudiante. La hora
después de que la tabla fue despejada en la salida fue 12:28, perfecto.
Después de mucho tiempo, dejó el restaurante a la hora normal y abrió el café

enlatado que Jaeyoung le dio. Tiempo familiar, gusto familiar, y aire familiar. El paseo
por el café fue agradable. Eran las 12:41 después de un paseo por el sendero. Sang-
woo tiró una lata de café en el segundo bote de basura frente a la Universidad Natural
y se dirigió a la biblioteca.
Me siento bien. Se lo dijo a él mismo.
La biblioteca estaba tan densamente poblada ese día que no había ningún obstáculo
para estudiar. Después de completar la solicitud y escanear el nuevo libro, Sang-woo
pidió prestado el nuevo libro de programación y se sentó.
¿Puedo leer todo esto?
Recientemente, tuvo una reunión porque estaba abrumado por estudiar por razones
extrañas, pero puso un libro grueso en su mochila y sacó su libro principal, que es su
turno para estudiar esta vez. No había ningún estudiante en la mesa donde se sentó.
Sang-woo miró fijamente el libro y volvió los ojos hacia él.
Condensador, condensador, inductor, corriente directa y corriente alterna.... Los ojos

se volvieron hacia las letras. Claramente estaba descifrando el símbolo, pero no tenía
sentido aunque lo leyera varias veces.
Entonces, ¿qué hizo?

Sang-woo se quejó interiormente y se horrorizó de sí mismo. Nunca ha sido tan
deshonesto en el estudio de nada. Pero no importa cuán reverentemente se le
acercara, el texto no le abría la puerta a Sang-woo. Unas pocas lecturas más lo hicieron
incapaz de entender el concepto. Estaba claro que se había quedado atrás porque no
tomó la clase apropiadamente.
Regresa 0;
El tiempo pasó a pesar de la mala condición. Se volvió una noche oscura, y de nuevo
amaneció el día.
Al día siguiente comenzó el mismo día pero no todo fue igual. Sólo había una bolsa de
cuero con una cruz junto a Sang-woo y estuvo vacía hasta que pasaron 20 minutos
desde el comienzo de la clase. Como no tiene dueño, puedes limpiarla y sentarte, pero
Sang-woo se sintió extrañamente incómodo por el hecho de que no había nadie al lado
de él que se suponía que fuera.
Jang entró por la puerta trasera en el momento en que el reloj electrónico de Sang-
woo cambió a 22 minutos. El rayo láser parecía salir de los ojos del profesor Choi del
Sistema Embebido, que lo miraba a él que llegaba tarde y se sentaba sobre el
escritorio. Jae-young olía a alcohol. Sang-woo se preguntó si había ido a beber con la
gente frente al banco el día anterior.
"¿Por qué llegaste tarde?"
Pero el susurro de su boca contenía otra pregunta. Además, no tenía sentido porque
era una pregunta que ya sabía la respuesta. Jae-young, que estaba acostado, giró la
cabeza ligeramente y miró a Sang-woo.
"¿Por qué crees?"
"Bebiste hasta tarde."
"Lo sabes muy bien."
"¿Con quién?"
La pregunta apenas escondida salió de la boca de Sang-woo. Ni siquiera podía levantar

la cabeza porque estaba sollozando, pero los ojos de Jae-young brillaban con maldad.
"¿Qué pasa si bebes con alguien?"
"Me preguntaba quién es la persona menos afortunada que bebe contigo."
"Si quieres beber conmigo, di que quieres beber conmigo."
"¿Estás loco, yo?"

Sang-woo quería culpar a Jae-young por no ser capaz de concentrarse en su clase, pero
no había escuchado nada desde entonces.
"No tengo ni idea de qué se trata.
Sang-woo estos días a menudo tenía sentimientos extraños. Al mismo tiempo, sentía
que estaba perdiendo su sentido familiar. Mientras tanto, la parte trasera marrón
oscura de su cabeza seguía llamando la atención de Sang-woo sobre el libro. No podía
hacerlo de nuevo hoy, podía predecirlo.
Incluso después de la clase, Jae-young no se despertó y estaba cayendo sobre el

escritorio.
"Sumbae".
Pudo haberlo abandonado e ir a la siguiente clase, pero Sang-woo lo llamó.
"...Sumbae".
Jae-young no levantó la cara y sólo estiró su mano izquierda para agarrar el brazo de
Sang-woo. El acto hizo que Sang-woo se sintiera muy incómodo.
"Oh... tengo miedo de vomitar."
dijo Jae-young, agarrándose de los brazos de Sang-woo con ambas manos. Se las
arregló para levantarse, sacó el "blackholic" de su bolsa y lo puso en su escritorio. Sólo
quedó el café enlatado donde se tambaleó. Sang-woo empacó su café y se dirigió a la
siguiente sala de conferencias.
La posición preferida de Sang-woo era una mochila. Sang-woo colgó su bolsa en la silla
y se sentó. Era una injusticia limpiar el asiento de alguien, pero sabía que Jae-young no
aparecería.
Se sentó en un asiento que le gustaba por primera vez en mucho tiempo, pero
extrañamente se sentía mal. Aunque el contenido de la clase de "Algoritmo" no fue
difícil ese día, Sang-woo no pudo concentrarse bien.
"Me pregunto si está vomitando ...
Era responsabilidad de Jae-young beber demasiado aunque tuviera una clase al día
siguiente. Aun así, se sentía un poco apenado por su aspecto enfermizo. Sang-woo se
dio cuenta de repente de que había hecho juicios diferentes en casos anteriores con
estructuras lógicas similares.
Es responsabilidad de Jang Jae-young asistir como sustituto.
"Por lo tanto, aunque no te gradúes, te lo mereces.

Sang-woo cayó en la confusión. La extraña sensación de grietas en el pensamiento
consistente no desapareció hasta el final de la clase, o hasta comer solo en un
restaurante.
Sang-woo no tenía idea. Sólo se sentó porque había un asiento y una cuchara, así que
comió sopa. Así que se despertó porque el plato estaba vacío. El cuerpo se deshizo
mecánicamente de los residuos y colocó un plato vacío en la cinta transportadora.
Puso la cuchara y los palillos en diferentes recipientes y bebió un vaso de agua del
fregadero.
No había ninguna variable, así que por supuesto el tiempo era de 12:28. Sang-woo
caminó tan rutinariamente como un coche con un comando de conducción automático
entró. Antes de que se diera cuenta, estaba en la cantina pero no había bebida para
comprar. Se dio cuenta frente al refrigerador. El dueño de la tienda, que estaba
sentado en el mostrador, se acercó a Sang-woo y le tocó el hombro, mostrando signos
de arrepentimiento.
"Estudiante, cuánto tiempo sin verte. No te preocupes, ¡el lunes traerán el café!"
"Está bien".
Sang-woo respondió, empujando su mano.
"Lamento mucho haber seguido preocupándome por eso. Lo he estado bebiendo

todos los días.
Los ojos de Sang-woo se volvieron hacia el refrigerador. Era la fila de arriba, no la

quinta que estaba vacía.
¡Soy responsable del día siguiente del borracho!
Patente 999999.
bebida para aliviar la resaca
777 AM
Sin darse cuenta extendió su mano, luego apretó su puño y lo puso de nuevo en su
cuerpo. Pero su mano se extendió de nuevo. Así que la puso de nuevo en su cuerpo.
Sus manos violaron las órdenes en el cerebro como si fuera un organismo
independiente.
Después de algunos conflictos, la mano derecha de Sang-woo ganó la batalla contra el
cerebro y abrió el refrigerador. Cuando Sang-woo recogió el 777 por la mañana, el
dueño de la tienda que estaba a su lado dijo.
"¿Bebiste ayer? Llévatelo. El reporte de la expresión facial del último estudiante me

molestó todo el tiempo."
Sang-woo consiguió una bebida gratis para la resaca. Pero, ¿para qué lo usamos?
Cuando Sang-woo trató de pedir dinero, el dueño de la tienda regresó al mostrador.
Sang-woo salió de la tienda y caminó por el sendero bebiendo el café enlatado que
Jae-young le dio por la mañana. Tiró la lata en el segundo bote de basura frente a la
Universidad Natural y se dirigió a la biblioteca. Se sentó después de solicitar un nuevo
libro y de escanear.
Cuando abrió su bolsa, vio una bebida enlatada entre sus libros principales. Sang-woo
puso los libros necesarios en su escritorio y sacó '777 de la mañana' y lo miró.
"¡Soy responsable del día siguiente de la ballena bebedora!
Tan pronto como vio la palabra "ballena bebedora", recordó a Jae-young, que no podía
mantener su cuerpo unido. Trató de pensar en otro borracho, pero no pudo pensar en
nadie. Así que imaginó una botella de alcohol o una ballena, pero la imagen que una
vez se le quedó grabada en la cabeza era demasiado poderosa.
Después de estar sentado sin hacer nada por un rato, Sang-woo saltó en un punto y
recogió la bebida. Luego, con pasos rápidos, bajó las escaleras y cruzó el vestíbulo.
A Sang-woo le gustaba resolver problemas. Aunque no era su problema, si las palabras

de la lata eran verdaderas, podía ser resuelto. Eso era todo.
En realidad, era una idea bastante descuidada. Jaeyoung podría haber tomado ya un
trago. La bebida puede no funcionar tan bien como el anuncio. Jaeyoung podría
haberse ido ya a casa. Sang-woo caminó firmemente a pesar de que tenía preguntas
que le seguían con la lista. No sabía dónde estaba Jae-young, así que iba a dejarlo en el
departamento de teatro. Eso es lo que hizo lo mejor que pudo. Sang-woo no tenía la
obligación de hacer más que eso.
En su camino a la academia, Sang-woo dejó de caminar. Alguien le llamó la atención a

lo lejos. Incluso sus rasgos no se veían bien, y pudo ver que sonreía con la cara
arrugada. El gesto de una mano moviéndose en el aire se vio varias veces. El ángulo de
la pierna doblada no era el mismo que el de las otras. El abrigo verde que se había
quitado estaba esparcido por el suelo.
Jae-young estaba sentada en un banco. Y una mujer de pelo corto y brillante pelo
amarillo estaba de pie delante de él con los brazos cruzados. Se veía mal, pero se veía
mucho mejor que en clase. La mujer se rió mientras él le tocaba la barriga, actuando
con una mirada de angustia. Cuando él dijo algo, la mujer le dio un puñetazo en el
brazo. Ríe, ríe, ríe. Las caras del hombre y la mujer estaban llenas de risas.
Sang-woo se balanceó y caminó en reversa. Se burló de sus pies sin pensar. Cuando
recobró el sentido, estaba frente al campo de fútbol en construcción. El trabajador que
le dijo cosas extrañas el otro día ahora estaba trabajando. Sang-woo se acercó a él. El
hombre del casco de seguridad parecía sorprendido.
"¡Estudiante! ¿Qué estás haciendo aquí a esta hora?"
"¿De qué demonios estás hablando?"
Sang-woo le dio la bebida que tenía en sus manos.
"Toma esto".
"¿Eh? ¿Qué es esto...? Dejé de beber."
Tomeselo de todas formas."
Sangwoo regresó a la biblioteca en un mes. Ha estado perdiendo el tiempo todo el

tiempo últimamente, pero nunca había perdido tanto. Su corazón latía con
remordimiento por pasar el tiempo de forma ineficiente.
Sang-woo buscaba un estuche para lápices en su bolso cuando vio brillar la silenciosa
pantalla del celular. En raros casos, se envió un mensaje.
Sangwoo, hoy voy primero.
13:27
Viaje Gratis 3: No te decepciones.
13:27
Sang-woo miró fijamente a la pantalla. Después de leer el texto corto varias veces,
tocó la caja de respuestas y dudó por un rato.
"Bien por ti", "Me alegro", "Por favor, hazlo mañana y pasado mañana".
Se escribieron y borraron varios mensajes. Sang-woo finalmente respondió, "Sí", y tiró

su celular en su bolsa.
Estaba claro que Jang estaba muy equivocado. O bromeando como siempre. ¿Cómo
podría estar decepcionado, por qué se haría eso a sí mismo? Sería bueno que alguien
que interrumpiera desapareciera.
Regresa 0;
"Hola, sangchu ". dijo Ji-hye, sentada a su lado. Pasaron 15 minutos antes de que
empezara la clase de teoría cultural. Sang-woo sacudió su cabeza. Su mirada se volvió
hacia el grueso libro humanidades.
"Todavía tienes un largo camino por recorrer, pero estudias mucho."
"Lo estoy adelantando."
"Me encantaría, pero no puedo."
Ji-hye continuó hablando con él, pero no le molestaba ni la mitad de lo que Jang Jae-
young dormía. En estos días, interfería con Sang-woo incluso cuando estaba fuera.
"No pareces muy feliz, oppa.
Sang-woo ignoró el comentario.
"Te mostraré una foto que te hará sentir bien."
La mano de Ji hye, sosteniendo el teléfono celular, se hizo visible. Sang-woo miró

inexpresivamente varias fotos del perro blanco y pequeño desde varios ángulos.
"¿No es bueno? ¿Qué hay de esto?"
La siguiente foto era de un gato naranja. Sang-woo estaba esperando que ella moviera
el dispositivo. Entonces vio algo extraño entre las fotos que se estaban mostrando.
"Espera, ¿qué fue eso?"
"¿Qué? Oh, hice una captura de pantalla mientras compraba en Internet, pero puse
la carpeta equivocada".
Cuando Ji-hye volteó la pantalla con su dedo, salió una foto del teclado. Sang-woo hizo
un zoom en la pequeña foto y la miró más de cerca. Ninja Tenckiris con el teclado
procesado abajo. Era negro y amarillo con LED en cada teclado.
"Filcom ax8990 Honeybee Edition".
"¿Qué?"
"Es un poco caro, pero con el interruptor Berry, es duradero, está enchavetado, es
simultáneo, es bueno en muchos sentidos. Probablemente lo usaré por mucho
tiempo. Piensa en el LED. Creo que es una locura. ¿Qué interruptor quieres?"
"Oh... ¿qué es bueno para el papeleo?"
"Entonces me gusta el silencioso y no ruidoso enrojecimiento. Si quieres estar

tranquilo y sentir el sabor de la escritura, también puedes hacer una lengüeta.
Cheongchuk suele ser la preferida de los jugadores."
"¿Verdad? ¿Verdad? ¿Viviremos en la burocracia?"
Preguntó Ji-hye, asintiendo con la cabeza. Sang-woo respondió después de un

momento de reflexión.
"Es un precio regular de 198.000 won. ¿Está bien así? Es un clásico que ha sido
lanzado hace mucho tiempo, así que sale mucho. Puedes comprar los bien
manejados por unos 100,000 won."
"Oh, ¿en serio? ¿Cómo hago las transacciones de segunda mano?"
Sang-woo pasó el resto de su tiempo explicando los consejos de las transacciones de

segunda mano. Ji-hye asintió, escuchó con atención, e incluso tomó notas, haciendo
difícil que se detuviera.
"Tú lo sabes todo".
"No."
Cuando Ji-hye dijo algo extraño, el profesor entró. Sang-woo leyó un libro de
inmediato. Un minuto después de que la clase empezara, Ji-hye puso algo en el libro.
Era una nota hecha al destrozar un cuaderno. Al principio, casi se enfadó porque pensó
que había tirado la basura, pero cuando miró de cerca, había una carta escrita en él.
¡Gracias por enseñarme una buena información! Por favor, pregúntame si no sabes
nada la próxima vez. Me gustaría ayudarte.
Sang-woo escribió "Sí" al final de la nota y se la devolvió a Ji-hye. Pero en un lado de su

mente, tenía una pregunta. ¿Qué puede preguntarle a Ji-hye? Cuando Sang-woo tenía
curiosidad, solía buscar libros o los resolvía en Internet. Como estudiante de artes
liberales, Ryu Ji-hye entiende los temas de teoría cultural mucho mejor que Sang-woo.
Él está seguro, pero ella también es estudiante universitaria. Es poco probable que dé
más información que la inteligencia colectiva o los libros profesionales en el mundo de
Internet. Sang-woo, que reflexionó sobre ello, encontró un campo en el que Ji-hye
sabía mucho mejor que él.
'Tendré que preguntar durante el descanso más tarde'.
Sang-woo escribió una nota en su cabeza y se centró de nuevo en su clase.
Regresa 0;
"Ese estudiante de último año".
Era la hora del descanso, así que Sang-woo empezó la rima. Ji Hye fue escuchado
seriamente, incluso corrigiendo su postura.
"¿Quién?"
"Ese... Chang... Jae-young."
"Oh, sí, sí."
"Parece que tiene una novia."
Sang-woo se sintió perplejo al escupir las palabras. Lo que Ji-hye pidió fue una
pregunta. La pregunta de Sang-woo también era perfecta cuando se le ocurrió, pero
cuando la escupió, se convirtió en una forma que no era ni verdadera ni mentira.
Ji Hye, sin embargo, afortunadamente no parecía estar consciente. Respondió con una
sonrisa.
"No que yo sepa".
La curiosidad de Sang-woo fue simplemente resuelta.
"Creo que ha pasado un tiempo desde que rompí con el chico con el que salí el año
pasado. Se graduó de la escuela de leyes. Es tan hermoso, tiene una linda familia, es
un genio, y es tan hermoso incluso para una mujer.
Y salió una corriente de información sin respuesta.
"¿Cómo sabes eso?"
"He estado en los medios sociales y escucho rumores de vez en cuando."
"¿Qué rumores?"
La boca de Ji Hye se movió de nuevo. Cuando Jae-young tenía 20 años, le ofrecieron

aprender de una agencia. Dijo que trabajó como modelo por un corto tiempo, pero su
motivo para salir cuando era un novato se convirtió en un cantante famoso. Noona,
era lainformación. Ji-hye dejó de hablar mientras Sang-woo parecía aburrido.
"No es que me interese, pero a mi amiga le gusta Jae-young, así que sigo
diciéndoselo."
"¿En serio? ¿Por qué te gusta?"
"Es guapo."
Fue aceptado por Sang-woo.

"Es bueno en los deportes."
Era bueno en el skateboarding.
"Tiene una personalidad muy buena."
No pasó mucho tiempo antes de que saliera una frase con la que no estaba de
acuerdo.
"¿No es así? Lo sabes bien porque estáis muy unidos."
"No estoy cerca de él."
En estos días, se ha convertido en un gilipollas de buen carácter, una raza de caballo

humano y un sádico. Sólo tenía palabras extremas en su cabeza para decírselo a Ji-hye,
que ni siquiera conocía a Jae-young.
"Es cierto, estabas enfadado por no hablar de Jae-young antes. ¡Qué diablos!"
Sang-woo fingió que no lo había oído porque era un éxito. Afortunadamente, el

profesor volvió a entrar.
Vuelve 0;
Es hora de comer después de la clase. Sang-woo estaba arreglando los libros y

estuches, y Ji Hye preguntó de repente.
"Oh, ¿qué pasó con eso? Tapa y tapones para los oídos."
"No funciona."
La tapa se redujo a un ventilador, y siete latas de café se quedaron en casa, y los

tapones para los oídos se usaron una vez y nunca se tocaron.
"Lo siento".
Pero Ji Hye no tenía nada que lamentar. Porque el oponente es raro. Ahora que lo
pienso, le prometió una comida a cambio de su consejo. Aunque se dio poca ayuda, la
promesa fue una promesa, así que Sang-woo sacó el ticket de comida de su cartera y lo
puso en su escritorio. Ji Hye miró fijamente el ticket de comida.
"¿Por qué me das un vale de comida?"
"Dijiste que ibas a comprar una comida."
"Oh, vamos. Tienes que comprarlo tú misma, ¡qué es esto!"
"compra y cometelo."
Sang-woo se levantó de su asiento, llevando una mochila, y Ji-hye puso el ticket de
comida en el bolsillo de Sang-woo.
"Este no,oppa. Por favor, cómpralo la próxima vez que te apetezca."
Sang-woo recordó el recuerdo de haberle comprado 23.500 won de pasta. El precio de

la comida de la escuela era tan barato que parecía que no era suficiente.
"Está bien. Te compraré una pizza más tarde."
"¿En serio? ¿No es pan de pizza o algo así?"
"Pensé que eras amable, pero eres sospechoso.
Salieron del edificio. Mientras caminaban hacia el restaurante, alguien llamó a Sang-
woo por detrás.
"Sangwoo".
Sólo había una persona que podía llamarlo así. Sang-woo miró hacia atrás
rápidamente. Respiraba como si hubiera venido corriendo con su esperado abrigo.
"Aquí está. Te encontré."
"¿Por qué?"
"Por qué, se supone que debes comer conmigo."
"¿Contigo?"
Nunca ha oído hablar de eso. Estaba claro que Jang había confundido a Sang-woo con
alguien más o había malinterpretado algo. Sang-woo se dio vuelta de nuevo y caminó
hacia el restaurante, pero esta vez Ji-hye, que estaba a su lado, se quedó varada.
"Uh, Departamento de Literatura Francesa."
"Wow... nos vemos de nuevo,oppa. Buenos días."
"Lo sé. ¿Hicimos nuestro comunicado?"
"Soy Ryu Ji-hye. Hehe. Y de hecho sé tu nombre, porque eres muy famoso...."
Sang-woo trató de caminar más rápido sobre la calle, pero lo siguieron rápidamente y
escucharon la conversación.
"Ji-hye le va bien con Sang-woo. Estábamos juntos cuando vino a nuestra tienda."
"De hecho, nos conocimos por primera vez ese día. Sang-woo fue tan amable de
llevar mi equipaje... No quise hacerlo, pero puse demasiados libros en la caja. Por
qué, cuando empacas, tienes que poner las cosas pesadas por separado. No iba a
estudiarlo todo, y sólo intentaba terminarlo de una vez..."
Seguia y seguian. Las palabras de Ji Hye no han terminado. Y Jae-young, Ji-hye, Jae-
young, Ji-hye, Jae-young, y la conversación iba y venía como una pelota de ping-pong.
La fila del restaurante se disminuía inusualmente despacio.
"¡Jahahaha! Eres tan divertido. Oh, es cierto. Mi amigo quiere tu autógrafo. ¿Puedes
hacerlo por mí?"
"Oye, no soy una celebridad, ¿cuál es el significado?"
Antes de que se diera cuenta, Jae-young estaba hablando con Ji-hye. Si no conoces a
alguien, pensarás que se conocen desde hace mucho tiempo. Era difícil oírles parlotear
como gorriones, pero la fila disminuyó gradualmente mientras esperaban. Cada uno
entró en el restaurante con sus propios platos. Jae-young hizo cola en otro sitio para
conseguir los fideos especiales del banquete, pero luego se unió. Sang-woo buscó
ansiosamente una mesa con un solo un asiento vacío, pero no pudo ver una, obligando
a los tres a sentarse juntos.
"Ji-hye tiene un novio, ¿verdad?"
Jae-young le hizo a Ji-hye una extraña pregunta sin tocar los fideos del banquete. Ji-
hye respondió con una brillante sonrisa.
"¡No, no!"
"¿En serio? Pensé que lo tenias".
Los ojos de Sang-woo se volvieron hacia la cara de Jae-young. Su mirada a Ji Hye fue
extraordinaria.
"Lo sé. No creo que los hombres sepan lo que estoy haciendo realmente."
"Conozco a muchos jóvenes solitarios, así que sólo dime."
Jae-young sonrió y se sentó con los brazos cruzados.
"Ya que estoy en ello, ¿realmente quieres que te presente? Me recuerdo de un par
de buenos chicos. ¿Qué tipo de estilo te gusta?"
Incluso sacó su celular y comenzó a buscar en la guía telefónica. Ji Hye sonrió y la miro.
"Oh, no. Sólo voy a estudiar este semestre. Gracias sólo por decir eso."
"Ah... ¿sí?"
Jae-young escaneó su cara y puso su teléfono en su bolsillo. Hubo un momento de
silencio y habló.
"¿Y qué pasa con Sang-woo? Creo que le convendrá."
Sang-woo escupió sopa de algas en su boca. Todos parecían sorprendidos, pero el

mismo Sang-woo era el más sorprendido. Ji-hye sacó unas toallitas húmedas de su
bolsa.
"¡Sang Woo oppa! ¿No es demasiado? ¿Te sientes tan mal?"
"Entonces no puede ser placentero estar involucrado en una relación con alguien
mientras estás ahí."
"Es sólo una charla."
"Todavía no me gusta."
Sang-woo robó la pila y la sopa con una hoja de papel mojado y limpió la mesa con una
hoja. ¿Qué clase de situación es ésta? Sang-woo no podía entenderlo del todo, pero
estaba seguro de que era incómodo de todos modos. Quería salir de esta posición tan
pronto como fuera posible. Jae-young sonrió y vio a Sang-woo.
"¿Sang-Chu?"
"El apodo de Sangwoo era lechuga cuando era joven. Qué lindo, ¿no?
"¿De verdad? Debes estar muy cerca de Sang-woo, llamando su apodo."
"¿Nuestro Sang-woo?
Era algo que nunca había escuchado de su madre. Sang-woo sintió el arroz instantáneo
que había comido. Nadie habló durante un tiempo. Sin embargo, la atmósfera
tranquila rompió su silencio no mucho antes de que terminara.
"Por cierto, ¿a dónde vas hoy?"
"¿Qué?"
"Tu maquillaje es más lindo que la última vez que te vi."
"Jajaja... ¿recuerdas eso? En ese entonces, estaba un poco cómodo para mover mi
equipaje. Normalmente me presto atención a mí misma. Jajaja."
"Hablaba del miércoles pasado."
"Oh... tuve una situación ese día... casi llegué tarde porque me desperté tarde."
"Ya veo. También pensé que hoy conocería a alguien importante porque era obvio
que había prestado especial atención."
Una conversación completamente sin sentido fue de ida y vuelta. Sang-woo pensó que
una conversación así no le ayudaría a digerir nada. Tal vez porque Jae-young hablaba
demasiado, Ji-hye no se veía bien. Sang-woo simpatizaba con sus dificultades como si
fueran las suyas propias. Cualquiera se molestará si sigue hablando para no poder
comer.
Al salir del restaurante de comida, preguntó algo extraño sobre Ji Hye frente al
restaurante.
"¿Cómo se acercaron? Tienes un estilo diferente. Es asombroso".
Hubo un error en lo que dijo. Sang-woo inmediatamente lo refutó.
"No he encontrado nada en ...."
"Al principio hubo un malentendido."
Luego Jae-young le rodeó el hombro a Sang-woo con su brazo. Sang-woo se puso

rígido otra vez por el acto trivial y olvidó el tiempo de exhalar después de tragar su
aliento. El brazo de Jae-young apoyado en su hombro se sentía pesado como un trozo
de metal.
"Solíamos tener muchos malos sentimientos el uno por el otro, pero ahora
tenemos..."
"No".
Sang-woo apartó su hombro con la palma de la mano. Jang Jae-young hizo contacto
con los cuerpos de otras personas muy libremente. Así es como es. Una persona que
junta sus hombros, llama su nombre imprudentemente, le toca la cara, hace trucos y
golpea a cualquiera que no esté ni siquiera cerca).
Sang-woo odiaba una cosa. Aunque hay una cultura de abrazar a los niños
frecuentemente en países extranjeros, Sang-woo no creció en un ambiente familiar así.
En el mundo de Sang-woo, Lee Seong era el único que podía tocarlo. Eso es limitado.
No importaba lo inofensivo que fuera, no podía evitar sentirse mal.
"No me malinterprete. Nada se ha desenredado, y sigue siendo lo peor. ¿Cuál es la

diferencia entre ser amable y ser simpático? Todavía no me siento bien y no tengo
intención de resolverlo".
"Ha estado bien durante un tiempo, pero está empezando de nuevo."

La expresión de Jae-young de tan murmullo era grave. Ji Hye tenía los ojos abiertos
bien abiertos.
"Eres una parodia mañana, ¿en serio?"
Con el sarcasmo de Jae-young, Sang-woo perdió el tiempo para aconsejarle que no

tocara su cuerpo porque era desagradable.
"No vengas a clase. Voy a interpretar tres papeles."
"No."
Jae-young dijo perezosamente, estirando.
"Lo siento, Jihye. Me llevaré a Sang-woo. Tenemos que hablar de mañana."
"Ah.... ¡Si!"
Entonces, de repente, tiró de la muñeca de Sang-woo. Sang-woo sacudió la mano, pero

esta vez golpeó a Jae-young en la espalda. Mientras Sang-woo estaba desconcertado
por tal cosa por primera vez en su vida, tomó la mochila de su hombro. Luego golpeo.
"¿Perdón? ¡Hotch!"
Lo llamó en voz alta, pero no se detuvo.
"¿No es un verdadero imbécil?
A pesar de que Sang-woo estaba aturdido, no tuvo más remedio que seguir su
ejemplo. Porque nunca pudo predecir lo que haría con su mochila. Si fuera Jang Jae-
young, no sería raro tirar todo en la alcantarilla.
Al principio, Jae-young, que corría por ahí, se aceleró cuando estuvo en peligro de
alcanzar a Sang-woo.
"¡Ponte ahí!"
Jae-young corría a toda velocidad con su mochila delante de ella. Una vez, las puntas
de los dedos de Sang-woo rozaron el hombro de Jae-young, pero Jae-young se rió de él
y salió corriendo. Hace exactamente una semana, recuerda haber jugado con todas sus
fuerzas, y algo similar estaba sucediendo una y otra vez.
"Oh.... Es difícil."
Jae-young fue a la escuela de ingeniería, pasó por el campo de fútbol, la cantina y el

edificio de la escuela, y finalmente llegó al amplio césped frente a la puerta principal y
se detuvo. Sang-woo respiró fuerte mientras se quedaba sin aliento.
"Dámelo. ..... Dámelo."

Extendió su mano débilmente, pero Jae-young no lo escuchó, abrió la mochila de Sang-
woo como si fuera suya, sacó el agua y se lo dio para que lo tomara.
"¿Estás realmente loco?"
"Supongo que sí."
Sang-woo tomó la botella que había tirado y bebió el agua. Su corazón latía con fuerza
debido a los repentinos latidos. El paisaje circundante era desconocido. Un césped
donde los estudiantes descansan, tirados aquí y allá. Sang-woo nunca había puesto un
pie aquí en seis semestres.
"¿Qué estás haciendo? Siéntate rápido."
Jae-young se sentó y golpeó el costado con la palma de la mano. Luego se recostó en la

mochila de Sang-woo. Acostado con las piernas abiertas, sus manos apoyaron la parte
posterior de la cabeza con los dedos cruzados. Sus ojos estaban cerrados y su boca
pintaba líneas con un aire agradable. El sol brillaba con fuerza en su cabello.
"Dame tu mochila".
"Estoy escribiendo".
"Dámelo".
"Entonces tráeme otra almohada."
Sang-woo se agachó y tiró de su mochila en un movimiento sorpresa, pero no pudo

quitársela porque Jae-young tenía ambos brazos.
"He oído que estás preparando tus sketches."
"Iba a hacerlo aquí."
"Sin escritorio, sin silla. ¿Realmente lo estás haciendo aquí?"
"Debes haber memorizado el guión. ¿Qué es lo que no puedes hacer?"
No podrá verse a sí mismo porque los ojos de Jae-young están cerrados, pero Sang-
woo asintió. Si es un guión, está familiarizado con él. Se sintió extraño cuando se sentó
con sus caderas en la hierba. Sang-woo olió la hierba y se preguntó qué hacía sentado
en un lugar así.
"Entonces empezaré".
"Tomemos un descanso de diez minutos."
"El tiempo vuela..."

"¿Es eso un desperdicio?"
Jae-young sacó la lata de café de su bolsa y la puso fuera. Revisó su reloj y todavía
estaba a tiempo de dar un paseo por el campus. Sang-woo respondió que sí y recogió
el café enlatado. Jae-young se quedó callado como si hubiera dormido un rato y gritó
su nombre cuando la lata estaba medio vacía.
"Sangwoo".
"¿Qué?"
"¿Cuál es tu tipo ideal?"
Sang-woo frunció el ceño y miró a Jae-young, pero aún así cerró los ojos de forma
relajada.
"¿Por qué me preguntas una historia tan personal?"
"En el original 'no un cierre' estás perdiendo el tiempo haciendo esta pregunta
inútil."
"Sí".
Sang-woo respondió así y luego revisó la pregunta de Jae-young. Cuando resumió a las
mujeres que nunca habían pensado en ello apropiadamente pero que tenían una
impresión positiva hasta ahora, rápidamente encontró una pista.
"Prefiero a las personas con aspecto pulcro y personalidad tranquila."
"Oh, un estilo de maestra de jardín de infancia."
Sang-woo ignoró al caballo y bebió café sin decir una palabra. Luego una segunda
pregunta llegó un poco más tarde.
"¿Cuándo fue tu primer amor?"
"No lo sé".
"¿No lo sabes?"
"El concepto es vago. Te responderé si lo defines claramente."
Jae-young frunció el ceño y abrió los ojos. Los ojos bañados por el sol se veían
marrones. Cuando le miró a los ojos, Sang-woo era indistinguible.
"Tanto si es cuando empezaste a salir como cuando empezaste a tener sexo, tienes
que ser preciso."
Jae-young puso los ojos en blanco con una expresión que aún no entiende.
"¿Nunca te ha gustado nadie?"
"Si ese es el concepto... Mi primer amor fue cuando tenía seis años, y el objetivo no
era una persona."
Resopló tan pronto como lo escuchó, pero Sang-woo se rió de Jae-young. Sang-woo no
creía en el amor emocional retratado en los medios de comunicación. Lo descartaron
como una ilusión de que la gente irracional se confunde con el deseo sexual y
pensaron que era una mentira alentada por el gobierno para mantener el sistema
matrimonial. Todo el mundo pasa por eso porque Sang-woo nunca ha sentido tal
sentimiento.
"Ya casi es hora. Voy a empezar."
Sang-woo revisó su reloj y se reposicionó.
"Peyeni-Peyeni-Tai-Peyeni...."
Es barato. Es barato. Ve a comprar un paquete. Cuando llegó a su primera línea, Jae-

young se echó a reír. Los pómulos se levantaron y se vieron los dientes limpios entre
los labios.
"Shin Ching Hao".
"No es así. Hazlo bien."
"¿Qué es lo que he dicho?"
"Se siente bien".
"A mí también."
“…….”
Sang-woo estornudó porque le picaba la nariz. Algunas moscas volaban por ahí. No,
¿es una mariposa?
Vuelve 0;
A finales de marzo, el clima que había estado bien durante algún tiempo se volvió frío
debido al cambio de temporada de primavera. La chaqueta acolchada lo mantuvo
caliente, pero cuando anduvo en bicicleta, el viento cortante le golpeó la cara. Sang-
woo llegó al Colegio de Humanidades con las mejillas rojas. Colocó la mochila en el
asiento del aula y comprobó si memorizaba todos los guiones de los tres papeles (sin
garantía de que Jang Jae-young estuviera presente). Después de confirmar que su
memoria estaba intacta, sacó su ropa y pelucas y se dirigió al baño. El compartimento
derecho siempre estaba marcado con una falla, así que entró al compartimento
izquierdo.
Pasaron cuatro minutos cuando se cambió la ropa. Tuvo tiempo suficiente para
practicar por última vez. En el aula, donde abrió la puerta trasera y volvió, Jae-young
estaba sentado inclinado sobre una tela amarilla y brillante y mirando su teléfono
móvil. La peluca no se usaba correctamente y el pelo sobresalía bajo la goma.
Una persona impredecible. No sabía a dónde ir. Es diferente de ayer y hoy, y revierte lo
que se prometió a sí mismo. Fue un error fatal, pero Sang-woo parecía haberse
acostumbrado. Un matón, un sádico, una escoria, una raza de caballos humanos. En
qué lío se ha convertido porque no lo odia.
Jae-young levantó la cabeza y se echó a reír. Mientras hacía lo mismo, se rió a

carcajadas, señalando con el dedo a Sang-woo como si hubiera visto la escena más
divertida del mundo.
"¿Por qué has venido tan pronto?"
"Soy un asistente en la clase."
"Oh, sí."
Nunca lo ha visto actuar como asistente, pero decía tonterías. Sang-woo movio las
piernas estiradas y se sentó al lado de Jae-young. Mientras revisaba sus líneas con las
manos en una obra de teatro del templo, Jae-young levantó su teléfono celular y tomó
una foto de su cara. Sang-woo se cubrió la cara con una mirada irritante.
"No, por favor."
"Vístete así normalmente. Te queda muy bien."
Jae-young sonrió mientras revisaba algunas de las fotos que acababa de tomar. Luego
encendió la cámara de nuevo.
"Sangwoo."
"Sí".
"¿Te gustaría tomar una foto de ti mismo?"
"No."
Jae-young inesperadamente levantó la silla y se sentó al lado de Sang-woo. La pantalla

de su celular mostraba a los dos usando tontas pelucas calvas. Sang-woo se quedó
quieto porque pensó que estaría bien adivinar al menos una vez.
"Sonríe, amigo".
Pero no se sintió obligado a sonreír aunque no fuera feliz. Jae-young tomó tres fotos
seguidas, pero su expresión cambiaba cada vez. Al principio se reía, la segunda sacaba
la lengua y la tercera no tenía ni idea de cómo lo hacía, pero aplastaba sus músculos
faciales para hacerlos feos.
"Te ves muy bien en esto".
Mostró la foto de Jae-young y dijo, "A los ojos de Sang-woo, son todos iguales". Y
todo era extraño.
Ellos coincidieron con el guión en su tiempo libre. Jae-young escucha cuidadosamente

la pronunciación de Sang-woo, y si hay algo que desee (casi todo)... Les hizo practicar
repetidamente.
Luego los estudiantes entraron. Personas desconocidas señalaron con el dedo a Sang-
woo y Jae-young, y luego les hablaron. El profesor de chino, que llegó un poco antes,
les sonrió. Incluso en la clase, la boca se retorcía cuando los ojos estaban sobre ellos.
Después de 40 minutos de clase, tres equipos se turnaron para presentar la obra en los
últimos 10 minutos. El primer equipo hizo el papel de una pareja china que viajaba a
París. "Soy la Torre Eiffel" era el personaje principal de la conversación. El segundo
equipo era sobre un estudiante universitario coreano presentando el campus a un
amigo chino. (Pensó que había escuchado la idea de Sang-woo.) Y era su turno.
"Siguiente". Jang Jae-young y Chu Sang-woo, por favor presenten."
Jae-young se levantó, se estiró y le sonrió a Sang-woo. Una mirada confiada parecía

una persona que iba de picnic. Jae-young salió de su bolsa con accesorios como uvas,
teléfonos y palos, mientras Sang-woo lo seguía con las manos vacías. Los estudiantes
aplaudieron mientras se paraban frente a ellos. Algunas personas tomaron fotos con
cámaras. Los niños no eran el problema, pero el profesor tenía una cámara.
Después de que todo estuviera listo, Sang-woo dio su primera línea. Lo barato de la
fruta era una promoción. Entonces Jae-young, que se escondía detrás del pilar, vino
orgullosamente, abanicándose y jugueteando con las uvas en su escritorio, pidiendo el
precio.
Sang-woo hizo contacto visual con él. Sus ojos decían que todo estaría bien, que
estaban haciendo algo muy interesante. La emoción era desconocida, como si todo
fuera a salir bien.
Jae-young se ha estado preparando mucho más duro de lo que Sang-woo pensaba. Los
accesorios son de utilería, pero en la escena de la llamada telefónica, preparó el tono y
el final y lo tocó en su teléfono celular. Cuando el elenco cambió, Sang-woo se cambió
de ropa detrás de la columna por un corto período durante el monologó. Mostró
habilidades de actuación como un miembro del club de teatro y aunque las líneas eran
ligeramente diferentes al guión, el significado no cambió mucho. Aunque la
improvisación de preguntarle a Sang-woo si era un robot en el medio era inapropiada,
excepto por eso, era tan bueno que se veía diferente.
La reacción fue explosiva. Una cámara de video y cinco cámaras de teléfono grabaron
la jugada y el sonido del clic explotó tan pronto como valió la pena olvidarlo. El
profesor dejó caer su bolígrafo de puntuación entre risas. Sang-woo recibió aplausos y
gritos aunque sólo dijo las líneas que había memorizado. No tuvo más remedio que
admitirlo. El sketch era "llevar", como Jang aseguró una vez.
Después de la obra, Sang-woo chocó los cinco con la mano de Jae-young. En ese
momento, olvidó completamente los sentimientos negativos que tenía por él antes y
se sintió como una fraternidad.
"Fue divertido, ustedes dos. Las mejores obras que he visto en 10 años."
El profesor, que terminó la clase temprano, se acercó a ellos con dos pulgares en alto.
Miró a Sang-woo y dijo,
"Y Sang-woo... Se necesita mucha práctica de pronunciación, pero es genial

memorizar todas esas líneas correctamente."
"Gracias".
"¿Está interesado en enseñar esta clase como asistente?"
"¿Qué?"
"No suelo tener nada que hacer, pero sólo necesito que vengas temprano y hagas
copias de los folletos antes de la clase en las fechas que te pida. Es como manejar los
papeles de los exámenes de mitad de curso y finales y recoger las tareas más tarde.
Conseguiras puntos extra al final del semestre y te compraré una comida."
Sang-woo finalmente entendió de qué estaba hablando. Sus ojos se volvieron hacia
Jae-young. Jae-young miraba al profesor con una mirada grave en su rostro.
"Jae-young me recomendó que lo reemplazara."
El curso puede ser retirado sin pérdida por sólo dos semanas. Sang-woo sabía que Jae-
young retiraría todos los temas antes de su tercera semana y ha estado esperando ese
día. La segunda semana está ahora a sólo dos días.
"...sí, lo haré."
Cuando Sang-woo asintió con la cabeza, el profesor dijo, "Por favor, cuide bien de mí",
y se volvió hacia Jae-young.
"Gran trabajo, Jae-young. Gracias por ser responsable de ayudar a tu donsaeng."
"No, profesor. Me da mucha vergüenza dejarlo en medio de la clase después de que

dijeras que sería un asistente."
"¿De qué estás hablando? Es una celebración para tener una buena oportunidad.
¿Puedo felicitarte por tu aceptación de antemano?"
"Volví a presentar la solicitud, pero no hay garantía de que vuelva a funcionar."
"No puede ser. Por supuesto que funcionará."
Sang-woo había empacado su maleta y estaba escuchando en blanco su conversación.

Cuando el profesor le preguntó qué iba a hacer a continuación, Jae-young respondió,
"Voy a descansar mientras me preparo para estudiar en el extranjero." Y hablaron
sobre la ubicación de la escuela de posgrado de Jae-young.
"Me recuerda a cuando estudié en el extranjero y te envidio."
"Ven a ver."
"Eres bueno para bromear, y aún no te has unido."
"El profesor dijo que pasaría, pero que lo haría."
El ambiente era muy bueno pero Sang-woo no se reía. Había un poco de tristeza en su
mente por no poder saber la causa.
"Deberíamos irnos, ¿verdad?"
Sólo cuando Jae-young, que hablaba con el profesor, preguntó de repente, Sang-woo
entró en razón. Saludaron al profesor y salieron de la clase. Sang-woo se cambió
rápidamente de ropa en el baño y le entregó su ropa y pelucas a Jae-young.
Algo inesperado sucedió en la siguiente clase. No había mochilas donde siempre

habían estado. Sang-woo miró a Jae-young con ojos sorprendidos, y sacó su celular con
el ceño fruncido. Jae-young llamó a alguien mientras miraba a Sang-woo, que estaba
sentado. La llamada se hizo tan fuerte que lo que dijo la otra persona sonó fuerte a
través del aparato electrónico.
- ¡Sí, señor!
"Oye, gamberro, ¿estás bromeando? Te pedí que lo hicieras por dos semanas, ¿y no
lo hiciste?"
- Oh, me siento agraviado. No me diste tu bolsa ayer.
"¿No te lo di?"
- No estaba en el casillero, no estaba en el cuarto de prácticas, así que pensé que
podía parar de nuevo.
Jae-young se quedó en silencio un rato y se cubrió los ojos con la palma de la mano
como si hubiera pensado en algo.
"Así es... Me emborraché anteayer y no pude traerlo. Sr. Ai, alguien debe haberlo
tomado."
- ¿Podemos parar ahora? Puede parecerte que no es nada, pero es un poco molesto.
¿Por qué tomarías el puesto? No vas a tomar la clase.
"Cállate, hombre. Cuelga."
¿Estás loco? Oh, ven a almorzar más tarde. Choi Ji quiere verte. Pidamos unos
aperitivos juntos...
Las risas continuaron hasta que Jae-young cortó el teléfono. Lo llamaban su hyung
donde quiera que fuera. Así que Sang-woo pensó, "Cada vez que diga algo, voy a decir
'hyung, hyung." Jae-young, que puso su teléfono celular de nuevo en su bolsillo,
también tenía una ridícula sonrisa en sus labios.
"Ni siquiera puedo molestarte hoy."
Sólo entonces Sang-woo le recordó que estaba siendo molestado.
"Sangwoo".
Sang-woo se sentó y miró a Jae-young. Dijo Jae-young con una sonrisa.
"No pude oírlo porque sonaba como un idioma extranjero. Y casi me reí porque el
profesor se parece a Pororo más de una vez. Ahora puedes tomar la clase
cómodamente por ti mismo."
Se bajó suavemente y explicó la razón en detalle. Sang-woo asintió en silencio.
"Tú también vas a almorzar hoy.
Volvió a asentir con la cabeza.
"Diré que no se, si me compras otra cosa."
Asintió de nuevo.
"Sí. Disfruta tu comida."
Jae-young lo dijo y puso el café enlatado en el escritorio de Sang-woo. Sang-woo

estaba desprevenido y le tocó la nuca otra vez. El ligero toque desapareció
rápidamente, y tomó algún tiempo para darse cuenta. Cuando abrió la boca para
enfadarse, Jae-young caminó hacia la puerta trasera. Sang-woo estaba un poco
molesto porque siempre retrocedía. Te lo diré con seguridad la próxima vez que te
vea. Que no me toques porque es muy desagradable.
La clase comenzó porque estaba luchando sin nada por lo que enojarse. El profesor
parecía más bien un pingüino ese día.
Pensó que podría concentrarse bien porque volvió a su asiento, pero tenía síntomas
como la última vez del "algoritmo". "Matemáticas de Ingeniería 2" era una asignatura
que Sang-woo estudiaba por separado y que seguía bien entre otras, pero no entró
nada porque su cabeza estaba vacía. Cuando recobró el sentido, la clase había
terminado.
Sang-woo comió solo con un humor sofocante. ¿Cuál es el problema? ¿Cuál es el

problema? ¿Cuál es el problema? El comienzo fue el acoso de Jae-young. El problema
era que se sentaba a su lado e interfería con la clase de varias maneras. Pero ahora no
molesta a Sang-woo. La causa del problema ha desaparecido, pero, ¿por qué su vida
diaria no transcurre sin problemas?
Cuando revisó su celular durante la hora del almuerzo, hubo un mensaje.
Gracias por su duro trabajo.
11:03
Su pulgar dudó en la columna de respuesta. Sang-woo no tenía nada que escribir, así
que puso el dispositivo en su bolsa. Dio dos vueltas al campus por sus pensamientos.
Nada cambió después de llegar a la biblioteca. Se sentía más y más congestionado y

cerrado. Incluso se convirtió en enojo, pero no había nada que pudiera hacer. Parecía
haber una ola de calor en su interior. Sin embargo, como esto nunca ha sucedido, no
sabía quién era el objetivo, por qué o cómo resolverlo.
"¿No te fuiste a casa?"
Originalmente, Sang-woo pensaba que debía empacar e irse a casa para entonces.
Pero en el momento en que escuchó la voz de Jae-young, ese pensamiento
desapareció.
Jae-young sacó el cuaderno que obligó a comprarle a Sang-woo y abrió el estuche de

Sang-woo para tomar el bolígrafo. Entonces se apoyó en la silla, cruzó las piernas,
extendió sus notas sobre una rodilla y empezó a garabatear.
Mientras tanto, un extraño cambio tuvo lugar para Sang-woo. Estaba tan enojado que
su mente desapareció y sus emociones se estabilizaron. Las notas comenzaron a
aparecer de nuevo en la página donde no se podía leer nada. Sang-woo se sintió
desconcertado cuando comenzó a estudiar de nuevo.
"Estoy en un gran problema".
Parece que la cosa junto a Jang Jae-young está ahora en un estado predeterminado.
Estaba claro que la mente se confundía con el estado normal porque el error estaba
muy arraigado. La gente asume que el área alrededor de Chernobyl, donde ocurrió el
accidente nuclear en 1986, es una tierra de muerte, pero de hecho, hay aves de frijol
vivas cuyos niveles de antioxidantes han aumentado anormalmente. Así como los
animales se adaptaron a la radiación, Sang-woo se adaptó al desastre llamado Jang
Jae-young.
Jae-young estaba tranquila. A veces había una fricción entre el papel y el bolígrafo,
pero no era tan molesto como solía ser. Sang-woo se sentía feliz después de mucho
tiempo, autodidacta de lo que se perdió en clase. Era la primera vez que Jang Jae-
young se centraba en estudiar desde que entró en la vida diaria de Sang-woo.
¿Cuánto tiempo ha pasado? Sintiéndose orgulloso, Sang-woo dejó el lápiz mecánico por
un momento. Sólo entonces pudo sentir la mirada en su cara lateral. Jae-young
también estaba haciendo un dibujo de Sang-woo. Cuando los dos ojos se encontraron,
Jae-young sonrió y susurró.
"Tu sombrero está torcido".
Presionó la cabeza de Sang-woo para fijar su sombrero. No había justificación para

estar enojado porque esta vez era una acción prevenida. Sang-woo se quedó quieto
como si nada hubiera pasado. El problema era que la palma de su mano no dejaba la
parte superior de su cabeza. Lejos de irse, estaba pesando sobre su cabeza con un peso
cada vez mayor.
"Sangwoo, tengo algo que decir...."
La biblioteca estaba tan silenciosa que podía oír una voz particularmente fuerte. El
peso de presionar la cabeza se sentía mucho más pesado que la sustancia. Tuvo que
decirle que quitara la mano, pero no podía dejar de hablar. El tiempo parecía haberse
detenido. El aire se volvió pesado y sensible. Los ojos de Sang-woo miraron a la cara de
Jae-young. Si se decidía, incluso podía ver sus poros.
La luz artificial se dispersó en la superficie de la pupila casi marrón. Si hay profundidad

en sus ojos, ¿a qué distancia estaría? A Sang-woo se le ocurrió una pregunta tonta
aunque sabía la estructura exacta de su globo ocular. Cuando los ojos de Jae-young
parpadeaban lentamente, las sombras de sus pestañas se acortaron y luego se
alargaron de nuevo. El pelo delantero estaba cubierto de hojas de hierba que habrían
quedado enterradas en el césped.
"¿Estaba acostado en la misma posición hoy?
Sang-woo extendió la mano y quitó las hojas del césped sin pensar en hacerlo.
Entonces Jae-young se estremeció. Su boca se abrió ligeramente, y su lengua roja salió
ligeramente, mirándose a los ojos. Su lengua le lamió el labio superior, empezando por
la comisura de su boca derecha, hacia la izquierda, lentamente. El momento
extrañamente sensual se sintió muy largo. Sang-woo estaba experimentando
personalmente una teoría especial de la relatividad.
Error, error, error.
Anomalía, anomalía, anomalía.
El flujo sanguíneo circuló rápidamente. El corazón apeló apasionadamente a que

estaba allí. Thud thud thud thud thud. Sintió náuseas y se le puso la piel de gallina. El
cuerpo señaló una emergencia. Sang-woo se sintió perplejo y abatido al mismo tiempo
por una sensación inapropiada para esta situación.
Hasta el Este, también... Cien... Doosan... seco, seco, seco... Está todo seco....'.
Jae-young presionó la cabeza de Sang-woo. Los labios que Sang-woo miraba

persistentemente se agrandaron rápidamente. Los labios de Jae-young se acercaron
más y desaparecieron de la vista. Luego las orejas perforadas y el pelo de la espalda
ligeramente estirado pasaron de largo. El olor del tabaco estimuló mi sentido del
olfato.
"Ven al cine conmigo".
Un aliento caliente golpeó el oído y un susurro pasó al cerebro. Las repercusiones de la

correcta lectura de los símbolos intercambiados entre los humanos han vuelto a la
estimulación física. El calor subió por mi garganta hasta mi cara. En vano fue tratar de
calmarse, la parte indolente del nervio autónomo funcionó más allá del control de la
razón.
Sang-woo se levantó de su asiento y corrió hacia la puerta. La silla parecía haberse

caído, pero no era seguro.
Dio un portazo en la puerta del baño de hombres y respiró frente al espejo. Su cara
debe estar tan roja como un maratonista. Se agachó y se echó agua fría en las mejillas.
Se lavó la cara una y otra vez para enfriarse del calor.
"Estás loco".
Sang-woo sabía muy bien cuándo y con qué propósito el pene de los hombres se ponía
rígido. No recordaba haber sido estimulado sexualmente, pero la parte baja de su
abdomen se puso rígida y sus genitales se volvieron pesados, lo cual fue un mal
funcionamiento.
Cuando Sang-woo se lavaba la cara frenéticamente y levantaba la cabeza, la puerta del

baño se abrió. Sus ojos se encontraron con Jae-young a través del espejo, goteando
agua de su barbilla.
"¿Qué estás...?"
Sang-woo tembló un poco. Jae-young, mirándose con un ligero ceño fruncido, se sintió
mucho más amenazada que nunca. Se acercó un paso más. Sang-woo extendió la
palma de su mano para bloquear su contacto y abrir la boca.
"No".
"¿Qué?"
"No quiero ver películas."
Las palabras salieron de la manera más directa. ¿Por qué le pide que vaya al cine con él
cuando ni siquiera es del sexo opuesto? La propuesta de Jae-young recientemente
derribó las delicadas fichas de dominó que habían estado bajo fuego. Debido a esto, el
campamento interno que Sang-woo construyó fue devastado.
Jae-young miró a Sang-woo con ojos estrechos.
"¿Es por mi culpa? ¿O entre hombres?"
"Entre ambos".
"Eso es a cambio de arreglar la computadora. ¿Vas a salir corriendo con la silla

abajo?"
Era una forma aguda de hablar que no había escuchado recientemente. La boca de
Sang-woo se abrió sola y escupió una refutación.
"¿No tienes nada en tu cabeza? Lo difícil que es estar juntos, ¿cómo puede ser eso un
caso?"
"Se pone peor. Tómalo con calma."
La postura de Jae-young se volvió más y más torcida. La tensión que le venía a la

mente cada día cuando lo conoció se quedó en el aire. En ese momento, Sang-woo no
le temía ni un poco a Jae-young cuando maldijo y actuó como un matón. Pero ahora
Sang-woo tenía miedo de que hablara en voz baja. Pero no era un miedo común.
"No vengas a mí. No me toques. Deja de destruir mi vida diaria.

Jae-young miró fijamente la cara de Sang-woo durante mucho tiempo, y luego se puso
hoscamente sarcástica.
"Entonces te pagaré por las reparaciones. ¿Cuánto te debo?"
"Un millón de won."
"Está haciendo esto de nuevo. Tiene el hábito de salir como una mierda, aunque lo
diga amablemente."
Jae-young sonrió mucho más cerca de la hostilidad que de la buena voluntad. Fue el
momento en que el miedo de Sang-woo se convirtió en una reacción.
"Te dije que no necesitaba un motivo. Prefiero molestarme como el primer día, no
hagas trucos raros."
"¿Qué he hecho?"
"¿Por qué susurras?"
"¿Entonces grito en la biblioteca?"
Sang-woo empujó a Jae-young con su hombro y corrió de vuelta a la sala de lectura. El

bibliotecario con los ojos muy abiertos parecía preguntarse si debía ser detenido.
Sang-woo salió de la puerta con la cremallera en la mano, metiendo cosas en su bolsa
al azar. Corrió por miedo a que alguien me siguiera, pero no vio nada detrás de él.
¡Error! ¡Error! ¡Error! ¡Error! ¡Error! ¡Error! ¡Error! ¡Error! ¡Error! ¡Error! ¡Error! ¡Error!
¡Error!
Una advertencia roja sonó en su cabeza. Señales de serios problemas en el cuerpo. Era
tan grave que tuvo que correr al hospital de inmediato.
Corazón - ritmo cardíaco anormalmente alto para el ejercicio
Piel - Altas emisiones de calor
Temblor de mano.
Boca - Sequedad oral
un pene... ...de mierda.
Sang-woo se sintió mareado al entrar a la casa. Sin hacer nada, cayó directamente a la
cama y se cubrió la cabeza con una manta.
Lo que sucedió hace 20 minutos fue el evento más impactante de su vida. Algo similar
sucedió sólo una vez más en el segundo año de la escuela secundaria.
En ese momento, Sang-woo olió algo agradable de camino a la escuela e imaginó lo

que había dentro de la blusa blanca de manga corta de una mujer que pasaba por allí.
En ese momento, la foto del traje de baño de la modelo que vio en la parada del
autobús hizo que su corazón palpitara y su trasero se pusiera rígido.
Sang-woo sabía exactamente lo que había pasado científicamente en su cuerpo, pero

tampoco sabía que le pasaría a él. Con una sensación de vergüenza como si fuera una
bestia, se dio la vuelta y regresó a casa. Le dijo la verdad a su madre después del
trabajo por la noche, y afortunadamente era natural.
"¿Sabes lo que hay en tus testículos?
Tenemos de 200 a 500 millones de espermatozoides listos para la regeneración.
Sí, es una estructura que normalmente sólo lo almacena y lo libera a través del pene
cuando es estimulado sexualmente. No estás en posición de tener relaciones sexuales
porque aún eres un joven estudiante, así que puedes usar tus manos para empujar el
pene hasta que tengas un persona legítima con el que estés de acuerdo. Hay una
percepción de que es socialmente sucio, así que no lo hagas en público y sólo hazlo
cuando' Asegúrate de no salpicar nada en el suelo y lávate las manos antes y después
de empezar'.
"Está bien". ¿No te pone eso enfermo?
"...¿qué charla no científica es esa? No te preocupes, es un fenómeno de toda la vida

para los hombres sanos a la edad de 11 años'.
Después de eso, incluso si algo similar sucedía, Sang-woo no se avergonzaba.

Afortunadamente, sus órganos corporales estaban bien controlados por la razón, por
lo que en la mayoría de los casos podían ser prevenidos de antemano y podían ser
rápidamente puestos a descansar incluso si a veces estaban fuera de control. Nunca ha
habido un caso tan inapropiado en su vida.
Sang-woo entendió que la erección dirigida a ciertas personas revela el deseo de un

hombre de concebir un oponente y convertirlo en un niño de segundo año. Reaccionar
a un hombre sin útero estaba totalmente fuera de lugar para el propósito del órgano.
El error que arruinó las dos semanas de Sang-woo parecía haber penetrado en su
cuerpo al fin.
Chu Sang-woo - Roto.
Como el segundo retrete del cuarto piso de la Facultad de Humanidades, está roto.
Sang-woo pasó el día acostado sin comer ni beber. Estaba tan sorprendido que no
podía controlar su cuerpo a voluntad que consideró seriamente tomar una licencia.
Estudiar es importante, pero si se permite que esto ocurra repetidamente en el futuro,
causaría problemas mucho más serios que retrasar la graduación un semestre.
No podría ir a clase al día siguiente. Jang Jae-young también moverá naturalmente sus
hombros, dará palmaditas en la cabeza o susurrará sin dudarlo, y el cuerpo de Sang-
woo, que ha sido erosionado por errores, puede funcionar mal como hoy. Sang-woo
apagó la alarma por primera vez en un tiempo y se acostó muy tarde ese día.
Vuelva a 0;
Al día siguiente, aunque la alarma no sonara, Sang-woo se despertó al mismo tiempo.

El hecho de no poder asistir a la clase fue doloroso, pero tomó la decisión de evitar
más dolor. Se quedó quieto en la cama, aunque ya era hora de levantarse. Mientras
yacía distraídamente y jugaba al juego del teléfono, era la hora de la clase, pero Sang-
woo no dio un paso en la cama.
10:00
¿Qué pensaría el Profesor de Sistemas Embebidos? Desde el primer día, recordará que
duerme boca abajo y se dibuja un bigote bajo la nariz, pero si está ausente, pensará
que es patético.
"De todas formas me voy a tomar una licencia".
10:10
Buscó cómo tomar una licencia de la escuela. El procedimiento era más simple de lo
que pensaba, así que decidió ocuparse de ello durante el día. La página de explicación
no mostraba cómo se manejaría la beca completa a mitad del semestre, así que pensó
que debía contactar a la escuela.
10:20
Contó los planes que cambiarán debido a la ausencia de la escuela. Se graduó en la

primera mitad del 26 y planea conseguir un trabajo en una compañía de juegos
extranjera en la segunda mitad. Tomar una licencia sólo se retrasará medio año, así
que el impacto no fue tan grande.
El mayor problema es que no pudo hacer juegos este semestre. Los juegos que se
harían y lanzarían esta vez se suponían que eran un portafolio principal para unirse a
una compañía de juegos. Pero no es demasiado tarde. Si consigue un diseñador, podrá
hacer juegos después de tomarse un semestre libre.
Sang-woo entró al internet de la escuela y releyó su aviso de reclutamiento de
diseñadores. Hubo varios comentarios sobre el artículo que ahora se retrasó 30
páginas y nadie lo leyó.
Comentarios
El comentario de Rless: Si quieres solicitar este proyecto, por favor contáctame primero a mí,
no a Choo Sang-woo en el texto. Jang Jae-young del departamento de CD 010-****-****
El comentario del Pato de Pekín: ¡Jang Jae-young! Me puse en contacto contigo.
Comentario de Choi Soo-jin: Te estoy llamando. Señor 선배0^
└ Comentario de Mingee03: Oh, es demasiado tarde. Pero aún así te envié un mensaje de texto.
└ Comentario de Scap-jjangS: ¿Está cerrado? ᅲᅲ
Comentario de ID YOOHYUNJEONG: Jang Jaeyoung, ¿estás participando? Te envié un mensaje

de texto.
Sang-woo no recibió ningún mensaje, pero hubo más de 10 comentarios diciendo que
lo contactó. Sang-woo suprimió su irritación y copió y publicó un nuevo mensaje. Borró
el mensaje anterior que Jae-young había arruinado. Si no hubiera puesto ya un mal
rumor en el departamento de CD, intentaría encontrar un profesional independiente.
10:36
Bum, bum, bum.
Alguien llamó a la puerta. No sé de dónde vendrá el paquete, pero ¿qué pasa? Sang-
woo se levantó de la cama.
¡Boom, boom, boom, boom!
La intensidad de los golpes a la puerta se hizo más fuerte. Quienquiera que fuera,
estaba claro que era impaciente y grosero. Mientras se acercaba a la puerta para mirar
afuera con un vidrio redondo, escuchó un tremendo rugido.
"¡Hey, Chu Sang-woo!"
Sang-woo se detuvo en la puerta principal en una posición incómoda con un solo pie.
"Sé que estas. Abre la puerta."
“…….”
"¿No vas a contestar?"

Sang-woo mantuvo los ojos abiertos y congelados por temor a que hiciera un pequeño
ruido al moverse.
"No me respondes, bastardo."
Hubo una corriente de abuso. Sang-woo comprendió fácilmente la situación.
No fue a la clase. Jang Jae-young sabe su dirección porque lo siguió hasta el frente de
su casa. La bicicleta está atada al estante, así que puede adivinar que Sang-woo está en
casa. El estante contiene la dirección del dueño de la bicicleta.
Sang-woo lloró, mirando con hostilidad a su oponente más allá de la puerta.
"Quítate del camino antes de que lo rompa, con un fuerte golpe."
¡Bang!
Hubo un ruido tan fuerte que le preocupaba que la puerta pudiera haber sido
aplastada.
"Abre".
"No."
"¡Abre!"
"Dije que no. ¿Por qué me dices que abran la puerta de otro?"
Hubo silencio por un tiempo. El oponente que estaba golpeando la puerta se calmó
por un rato. Sang-woo miró fijamente a la puerta.
"Oye, masticador. ¿Es tan horrible que te haya pedido que vayas al cine?"
Se escuchó el sonido de su jadeo. El corazón de Sang-woo subió y bajó.
"¿Estás en clase?"¿Eres un maldito bastardo tratando de conseguir un asiento cinco

minutos antes de que la Tierra sea destruida?"
"Piensa lo que quieras."
Kung
Esta vez fue un sonido débil. Sang-woo pudo ver que Jae-young apoyaba su espalda
contra la puerta.
"Le pedí que viera una película y se convirtió en basura conmigo. ¿Vas a tomar una
licencia?"
Murmurar era como hablar conmigo mismo.

"Déjame intentarlo. ¿Por qué no escribes la razón así? Mierda, me tomé una licencia
en la escuela porque mi hyung, Cock-a-doodle-doo, estaba dando vueltas y me pidió
que viera una película."
"¡Cállate!"
"¿Quién dice que estás secuestrado, encarcelado y torturado? ¿Va a drogarte y a

sacarte los órganos?"
"¡No puede ser bueno! Es espeluznante entre tipos..."
"¿Para qué es esa mente de Gojoseon? Sólo veo películas con chicos. Yo también lo
vi ayer."
"Yo no. Sólo veo gente que sale con la premisa del matrimonio. ¡Así que no grites
delante de la casa de otro y sal de aquí!"
A través de la puerta escuchó una mezcla de maldiciones que consistía en un sonido de

leve. Luego hubo un suspiro.
"¿Cuánto tiempo y esfuerzo he puesto en ti, masticador, qué piensas de un

hombre?"
"¿Qué quieres decir con que me intimidaste primero?"
"Dos días, dos días. Y has estado rogando por el resto de la semana. Nunca he hecho
este tipo de paladas desde que me dieron el alta. Muchas gracias por la oportunidad
de palear".
"¿Eres un rompe caracteres? ¿Qué estás haciendo que te hace enojar conmigo?"
"No hablemos."
Su voz estaba desprovista de enojo, quizás porque era bastante desagradable. Después
de una breve pausa, un papel fino entró por una grieta entre la puerta y el suelo. Era
una entrada de cine con una película en ella.
"comer y ver. Ni siquiera me voy asentarme a lado".
"Sal de mi vista ahora, en lugar de decir tal cosa."
"Sal de aquí, imbécil. Y no vuelvas a entrar en mi vista nunca más."
¿Dónde se supone que va a la persona que ya está en casa? Era como si una vela le
dijera al viento que se apagara. Pronto hubo una tormenta de pasos. Los pasos ásperos
y regulares se fueron desvaneciendo gradualmente, y en algún momento no se
pudieron oír.
"Bien por ti".
Sang-woo estaba tan enojado en ese momento que perdió completamente su

intención de tomar una licencia. Se puso la ropa sin lavar para no llegar tarde a la
siguiente clase. Todo lo que había sido preocupante hasta que Jang Jae-young vino a
visitarlo se volvió borroso. Al dejar la escuela, Sang-woo tenía un fuerte deseo de
terminar este semestre.
"No salgas de mi vista otra vez.
Fue el segundo sonido que escuchó. Se sentía sucio entonces y ahora, y se alegró de
oírlo. Siete minutos después de oírlo, Sang-woo salió de la casa vestido y cargó su
mochila. Pedaleó hasta romperse las piernas y se dirigió a la escuela. Después de
llegar, el primer período casi había terminado. Sang-woo se dirigió a la escuela de
ingeniería, sonándose la nariz.
Jang Jae-young declaró que dejaría su vida, así que sus preocupaciones
desaparecieron. Lo único que queda es restaurar el lugar que el tifón arrasó. Sang-woo
se paró frente al aula 303, esperó a que una persona saliera y se sentó en su asiento
limpio. Más que nunca, abrió su libro principal y leyó las notas. Los nervios del
subdirector enviaron adrenalina como un incendio forestal.
La ira hacia Jang Jae-young se convirtió en una buena fuerza impulsora. Sang-woo hizo
contacto visual con el profesor con ojos brillantes y tomó notas con suficiente presión
de la pluma para arrancar el papel. Memorizó todo lo que escuchó. Con sólo echar un
vistazo al problema, se le metió la solución en la cabeza. Se sintió como si tuviera
fiebre cuando jugó el juego. El corazón latía con fuerza.
No podía soportar el hecho de que la vida diaria oculta se arruinara por Jang Jae-
young. Sang-woo vivía mucho más feroz que de costumbre los viernes y fines de
semana con la determinación de no ser una víctima. Se sentaba en su escritorio y
estudiaba durante horas sin despistarse, y durante su trabajo de medio tiempo,
resolvía las preguntas que surgían con las tareas. Miraba las libros con los ojos bien
abiertos y se atrincheraba, sin hacer la más mínima pregunta.
Cuando regresó a casa el domingo por la noche, se cayó en la cama.
El "Fever Buff" de tres días de duración fue al final del día. Sang-woo se sintió un poco
melancólico y muy cansado. Trató de no pensar en nada, pero acostarse y mirar al
techo se llenó la cabeza de pensamientos diversos. Era todo sobre una persona, como
la repentina aparición de una mano, el lenguaje abusivo del mal, el nombre de un
amigo, el lento lamer de la lengua de una persona. En el cerebro, un virus llamado Jang
Jae-young parecía proliferar exponencialmente.
El fenómeno continuó incluso después de que se apagaran las luces. Fue una mala
noche.
Vuelve 0;
Semana tres. Un programa perfecto con un error depurado fue conducido.
8:30 A.M., Despertarse, hacer ejercicio, ducharse, desayunar.
9:16 Escuela
9:24 Llegada a la escuela
9:30 P.M. Llegada, preparación, revisión
10:00 Comienza la primera clase
Ir a la clase de las 10:50
11:00 Empieza la segunda clase
12:00 Mudanza del restaurante, comida
12:28 Ir a la cantina, compra café, da un paseo
12:45 Movimiento de la biblioteca, confirmación de nuevo libro, préstamo de libros, pool de

asignaciones
6:00 Mudanza del restaurante, comida
6:28 Regreso a casa, cepillarse los dientes, cambiar, descansar
Juego de las 7:00
9:00. Estudiar las tendencias del juego, identificar las tendencias de la comunidad.
10:00 Estudiar el lenguaje de programación
12:00 Reservar un asiento en la biblioteca, tomar un descanso
12:30 hora de acostarse
Sang-woo fue a la escuela al mismo tiempo, se sentó en el mismo asiento y tomó

clases en la misma postura. La clase de "sistema empotrado" era tan nueva como lo
fue por primera vez. Era casi la primera clase para Sang-woo porque no podía
concentrarse en absoluto debido a las frecuentes interrupciones en ese tiempo. El
profesor llamó a Sang-woo después de la clase, que estaba muy ocupado revisando las
partes para estudiarlas por separado.
"Estudiante, acerca te después de esto."
"Sí".
El profesor le dará una conferencia por separado. En el pasado, habría sentido el cielo
colapsar, pero la expresión de Sang-woo de poner libros en su mochila era grave.
Pasaron tantas cosas extrañas que este nivel de estrés no parecía nada.
Sang-woo se levantó de su asiento y se dirigió a la oratorio. El profesor estaba

arreglando el micrófono.
"¿Llamaste?"
La voz de Sang-woo era sombría cuando lo dijo.
"Estuviste ausente la última vez. ¿Por qué?"
El profesor giró el micrófono y dijo...
"Un estudiante de último año con pimientos picantes se agitó y susurró para ver una película,
así que tuve una erección y no asistí a la clase con la intención de tomar una licencia de la
escuela debido al shock."
Sang-woo inclinó su cabeza.
"Lo siento".
"¿Dónde está el estudiante a tu lado que duerme todos los días?"
"Tal vez se retiró del curso."
El profesor arregló el micrófono, se lo entregó a su asistente y miró fijamente a Sang-

woo. Tenía ojos feroces y agudos, pero Sang-woo no sentía nada.
"Lo espero con ansias, Sang-woo."
"¿Me conoces?"
"¿Dónde está el profesor que no te conoce en nuestro departamento?"
El profesor sonrió ligeramente. Era tan débil que ni siquiera parecía una sonrisa.
"Me decepcionó al principio, pero no es demasiado tarde. Vamos a sentar la cabeza a

partir de ahora."
"Sí".
Sang-woo saludó y se dirigió al restaurante. Se convirtió en un hábito cenar de lado por

temor a que alguien se sentara a mi lado. Pero no importaba cuánto mirara alrededor
del restaurante, nadie parecía querer sentarse a su lado. Sang-woo terminó su comida
a la hora habitual y salió a la salida.
Tan pronto como entró en la cantina, el tendero gritó.

"¡Estudiante! ¡El café está listo!"
"Ah.... Sí."
"Hay un montón, así que elige."
Aunque Sang-woo no lo controlara, sus pies se dirigieron naturalmente al frente del

tercer refrigerador. Su mano abrió la puerta y sacó el café enlatado del quinto nivel.
"Tengo siete en casa.
Abrió una lata de café al salir de la cantina. Debe tener el mismo sabor que antes,
porque es un café de otro tipo. Extrañamente, Sang-woo se dio cuenta de que no era
delicioso. No todo volvió a la normalidad.
Regreso 0;
Una semana pasó por la rutina. Todo estaba en su lugar y todo era normal. Sólo el
mismo Sang-woo ha cambiado.
Sang-woo estaba deprimido por primera vez, pero trabajó y estudió más duro. Pero la
vida crujía por todas partes. La concentración se deterioró y tomó mucho tiempo
pensar en lo que significa escuchar a una persona. El juego no era divertido y todo se
volvió problemático. Hubo un tiempo en que se cepillaba los dientes, leía un libro,
caminaba por la calle y se detenía de repente como si se hubiera retrasado. En
momentos así, tenía que intentar distraerse y volver a lo que estaba haciendo. Era muy
molesto.
Frente a la sala de conferencias, las escaleras de la Escuela de Ingeniería y la Escuela de

Humanidades, frente al restaurante, y la biblioteca. Al principio, pensó que el lento
caminar de Jang Jae-young se debía a su hábito de evitarlo. Pero no lo arregló aunque
sabía que no era 100% probable.
Y había un pequeño problema. Eran síntomas terribles como llevar tres palillos a
comer a un restaurante, llevar la ropa al revés, llevar los calcetines de forma desigual,
sentarse durante 10 minutos sin hacer nada.
Fue hasta el martes. Antes de que viera a Jang Jae-young en la puerta principal.
No llevaba un abrigo acolchado rojo ni un abrigo verde. Otra vez, usando lentes, estaba
parado con una chaqueta de béisbol que Sang-woo vio por primera vez, fumando.
Frente a Jae-young, dos estudiantes varones jugaban felices, balanceándose en el
monopatín.
Sang-woo se preguntó cómo encontró a Jae-young desde esa distancia, entre la gente.
Tal vez sea por su postura pomposa única, porque es alto, porque es delgado, o porque
tiene una bonita sonrisa.
Sang-woo no estaba familiarizado con que él mismo pensara tal cosa. Aunque pasó
rápidamente por delante de Jae-young, el hecho de que lo viera le trajo un día
aburrido y lento. Un modo de fiebre corta con secreción de adrenalina ha llegado.
Aunque no duró mucho tiempo, Sang-woo sintió por un momento que había regresado
a su estado original.
Chu Sang-woo - Roto.
Una vez más, ese hecho penetró en el circuito de pensamiento de Sang-woo. Se

agachó, se lavó las manos y se sentó en su escritorio como un soldado bajo la lluvia.
Vio un mensaje en su teléfono. Sang-woo sintió que su corazón se desplomaba, pero
cuando lo abrió, no lo esperaba.
No está salvado: Hola. Me puse en contacto con usted después del anuncio. Estoy en
tercer grado con Dejan y estoy interesado en el juego que estás tratando de producir.
¿Cómo lo hago?
16:52
¿Por qué no está motivado cuando ha estado esperando esta llamada? Tal vez es
porque encontró siete errores de ortografía. Sang-woo escribió su dirección de correo
electrónico en la columna de respuesta y le pidió que enviara su portafolio. Luego fue
para bloquear la pantalla, pero su dedo estaba abriendo un mensaje enviado por otra
persona.
Gracias por su duro trabajo.
Hace 12 días
La foto estaba llena cuando tocó la miniatura. Al lado de Sang-woo, que estaba muy
tieso, Jae-young sonreía y sacaba la lengua. Las luces fluorescentes se reflejaban en las
pelucas de goma de sus frentes. Acércate, acércate, acércate. La cara de Jae-young
llenaba la pantalla de su teléfono móvil. La calidad de la imagen era tan mala que no le
gustaba.
"Dijiste que ibas a usar los medios sociales, ¿verdad?
Sang-woo dejó su celular y encendió la laptop. Usó varios métodos para acortar el
tiempo de arranque, pero era difícil esperar. Tan pronto como apareció el escritorio,
abrió un navegador de Internet y se conectó al SNS, que sólo había creado una cuenta
en el pasado. Sólo había dos personas que seguían a Sang-woo.
Pequeña sangchu, ¿no contestas el teléfono?
¿En qué mes la sangchu tiene temporada?
Hace unos años, algunos de los rojos escritos por amigos de la escuela media y
secundaria venían en mensajes privados. Sang-woo buscó a Jang Jae-young en la
ventana de nombres. Había mucha gente con el mismo nombre, pero la versión que
buscaba estaba en la cima con muchos seguidores.
Jang Jae-young (Jae. J) Diseñador Gráfico / Escritor de Graffiti / Skate Boarder
El artículo introductorio era breve y había un enlace a la página del portafolio más
abajo. Había 22 posts, no muchos. El último post fue una foto tomada con Sang-woo
en el día de la sátira china.
"Con una lindo joven".
Mirando el tiempo de subida, fue antes de que la relación se rompiera en la biblioteca.

Hay más de cientos de cosas que Sang-woo nunca ha visto.
Cuando despertó, Sang-woo ya había maximizado la foto y la había capturado y

almacenado para que los comentarios de Jae-young pudieran ser vistos. Entró en el
mundo de Jang Jae-young en serio.
La primera publicación fue una autobiografía publicada a principios del año pasado.
Bajo el breve post, "Por favor, cuida bien de mí", había comentarios llenos de
corazones e iconos de lágrimas. Apareció un piercing puntiagudo. El pelo decolorado
era despeinado y de color naranja pálido. No había ninguna expresión en su cara.
"Es realmente malo. Pareces un punk".
Sang-woo sacó la cabeza como si lo absorbiera el monitor y salvó la imagen.
El segundo era un post que marcaba un taller. Jae-young parecía ayudarla en su

trabajo porque conocía al presidente de 'Olive Tree'. Frente al café, había una foto de
él de pie con el jefe y el día y la hora del día de la semana.
"Esa sonrisa debe ser pretenciosa.
Guardar.
El siguiente mensaje era también un mensaje promocional, seguido de una foto

personal. Esta vez, estaba sentado frente a la computadora con un sombrero de gorro
negro y gafas. El color del pelo todavía era brillante. La oscuridad fuera de la ventana
parecía estar haciendo los deberes toda la noche.
"¿Por qué un hombre es tan bueno? Una foto de la producción.

Guardar.
Siguiente, siguiente, siguiente. El ratón se movió salvajemente. En la foto con traje,

Jae-young estaba posando extrañamente con sus amigos.
"Está interesado".
Guardar.
En un corto video de él cayendo mientras practicaba sus habilidades en el skate con un

casco y un guardia, estaba sentado en el suelo y sonriendo.
"...tonto.
Guardar.
En la siguiente foto, Jae-young sostenía un spray frente a una gran pared con extrañas
letras fluorescentes y una lengua negra.
"He pintado un monstruo como un zigzag.
Salva.
En el otro cuadro, llevaba un maquillaje teatral grueso y cerraba los ojos frente al
fondo negro.
‘…….’
Guardar.
Una sonrisa humana, un destello interesante, una boca juguetona, una sonrisa
sarcástica, una sonrisa villana. No era razonable definirlo en una palabra. Sang-woo
recordó repentinamente cuando tenía seis años cuando vio por primera vez un modelo
de montacargas. Después de pedirla todos los días durante 15 días, su padre la compró
en secreto de su madre. Se sentía así incluso entonces. Incluso ahora, a mediados de
sus 20 años, el corazón de Sang-woo late con fuerza cuando ve el montacargas.
Sang-woo vio y guardó todos los vídeos de reproducción corta, las promociones de
reproducción, los vídeos de skateboarding y los vídeos de graffiti publicados en
YouTube, y buscó el ID de Jae-young en Google para encontrar sus intereses e incluso
encontró su lista de reproducción de YouTube compuesta de música electrónica.
¿Qué pasa, Godgatnova, como esta temporada? para ascender al cielo pronto
No compres la gorra porque ha sido presionada mal.
Eres muy travieso, pero lo vas a romper.

Sang-woo encontró y leyó los pocos comentarios que dejó en la comunidad de Internet
e incluso reseñas de productos de centros comerciales. Entrando en la página del
portafolio, vimos todos sus trabajos de graduación y concursos, sitios web
subcontratados, carteles y banderas de conciertos de cantantes independientes,
ilustraciones de revistas, y graffiti e ilustraciones de hobbies. Buscó en la intranet de la
escuela y leyó todas las entradas del departamento de teatro, la promoción de la obra
y la promoción de la exposición.
(Cinco minutos) Sala de Hombres Meguo Box.
En el oscuro amanecer, Sang-woo finalmente entró en razón mientras leía las entradas
hace seis años.
"¿Qué estoy haciendo ahora?
La carpeta "Jang Jae-young", creada en su escritorio, tenía 36 fotos y nueve videos

ordenados por fecha. Sang-woo los abrió uno por uno y se encontró apreciándolos más
y más. Sólo recuerda haber conocido a Jae-young y haber discutido o refunfuñado,
pero pensó que se estaba acercando a él. Lo suficiente para llamarlo diferente.
Sumbae, ¿qué me has hecho?
Cuando Jae-young, que se encontró con él por primera vez en una sala de
ordenadores, maldijo los fideos ramen delante de él y pidió no volver a verlos, fue sólo
un pequeño error de forma. Sin embargo, incluso después de detectar el error, el
programa no funciona como antes. Como las siete latas de café en el refrigerador, la
pequeña falla que se había metido en la mente de Sang-woo no había desaparecido.
"Debe haber habido un código en la salsa borrada.
Han pasado 12 días desde que luchó con Jang Jae-young. El café perdió su sabor, el
juego se volvió aburrido y deprimente. Sang-woo estaba originalmente lejos de ser un
ser humano influenciado por las emociones. Pero, ¿cuántas emociones ha consumido
en tres semanas?
i) Irritación severa, ansiedad severa, injusticia - 2 días
ii) irritación leve, ansiedad leve, duda - tres días
iii) Confusión, ira, distracción - seis días.
ib) Depresión, ira - 12 días.
La presencia de Chang Jae-young fue la causa de i), ii y iii) que se resolvieron cuando
desapareció. Sin embargo, la causa del ib) fue la ausencia de Jang Jae-young. Sang-
woo, que había estado ignorando el hecho por más de 10 días después del colapso,
concluyó que no sería capaz de hacerlo. Dar la espalda no era un problema que
desaparecería. Entonces, tuvo que mostrar su cara para solucionar los problemas.
Examinó la causa del problema, la relación entre él y los intereses de Jae-young, y las
circunstancias. Cuanto más complicado es el problema, más simple es la solución.
Eliminaron los elementos irracionales (sentimientos extraños, cuerpos no controlados,
etc.) y analizaron sólo la situación. La razón por la que Sang-woo está insatisfecho es
porque Jang Jae-young desapareció de la vida cotidiana. Entonces, él debería traerlo
de vuelta a la vida.
Se han combinado varias opciones para producir una solución óptima. La conclusión
fue una cosa y no se vio otra. Sang-woo siempre prefirió la distancia más corta. No
quiso dejar un atajo atrás.
Regresa 0;
"Discúlpa".
Mientras comía después de la clase de teoría cultural, Sang-woo llamó a Ji Hye.

Levantó la cabeza mientras comía sopa.
"Prometí comprarte una comida".
"Sí, sí."
"Me gustaría comprártela hoy."
Una sonrisa se extendió por su rostro inexpresivo. Sang-woo pensó que debía estar en
problemas estos días.
"Si vas a ser aceptada, ven al 'Olivo' a las seis en punto."
"¡Oh! Es el primer lugar donde comimos juntos, oppa. ¿Te acuerdas? Pero es muy
caro allí ... "
"Lo sé. ¿Vas a aceptar o no? "
"Bueno, bueno."
Ji-hye parecía muy feliz de conseguir una comida cara. Sang-woo le pidió su número de
celular frente al restaurante porque podrían cruzarse. Ji-hye tartamudeó el número.
"¿Cuál era su apellido?"
"Es el Sra. Ryu."
Lo guardó como 'Ryu Ji-hye en la literatura francesa' y volvió a poner su teléfono en su

bolso.
"¿Sabe mi nombre?"
"Es Ji Hye."
"Oh.... Pensé que no lo sabías."
Ji Hye trató de probar la memoria de Sang-woo.
Un poco más de las seis de la tarde, Sang-woo y Ji Hye hicieron fila frente al
restaurante. Sang-woo nunca desperdició toda su vida esperando y sin hacer nada
para comer, pero pensó que podría soportarlo en este día.
"Creo que estoy en el lugar. Voy a entrar."
Sonó una campana cuando el empleado de la tienda abrió la gran puerta del segundo
piso. Tan pronto como entró en la tienda, mis ojos se dirigieron de un lugar a otro.
Todas las mesas estaban llenas de invitados y tres de los empleados iban por ahí con
un delantal negro.
Jang Jae-young estaba recibiendo órdenes de una mesa lejana a la de Sang... El

garabato de la nota en su mano debe ser tan malo que no puede leerlo. Después de
que Jae-young terminó de escribir todas las cartas, puso la nota en el bolsillo de su
delantal. Cuando se volvió hacia Sang-woo, Sang-woo pensó que sus ojos se
encontraron. Sin embargo, parecía estar equivocado. Jae-young entró rápidamente en
la cocina.
“…….”
La idea de que viniera a recibir órdenes, como la última vez, debe haber sido muy
ingenua. Un hombre desconocido se acercó a la mesa y le preguntó qué ordenaría.
Después de que Ji-hye pidiera pasta vongole, Sang-woo pidió el menú superior.
"Oppa, parece que te gustan los mariscos. Comiste langosta el otro día."
Ji-hye sonrió y dijo que después de que el trabajador a tiempo parcial se fuera...
"¿Qué?"
"Me haces ir a la escuela. Bueno, ¿no es sólo alguien que sabe? Lo vi de nuevo."
"¿De qué demonios estás hablando?
Sang-woo estaba ocupado mirando dónde estaba Jae-young. Al mismo tiempo, no

podía responderle ni una palabra a Ji Hye. Entonces vio a Jae-young salir de la cocina y
dirigirse hacia la salida. Usar un delantal y salir significa trabajar por un tiempo.
¿Tienes algún asunto urgente? ¿Lo evitó después de verse a sí mismo?
Perder el tiempo haciendo preguntas difíciles. La comida está servida. Jihye pidió un
espagueti corriente, pero Sang-woo era una sopa mixta de mejillones. Sang-woo no
era exigente con la comida pero odiaba tener que pelarla. No tenía más remedio que
coger una cuchara y un tenedor y empezar a comer la carne de mejillón.
"¿Delicioso?"
"No".
"Lo siento".
Incluso durante la comida, la fria mirada seguia girando hacia la puerta. Jae-young no
regresó hasta que Sang-woo sacó la mitad de los mejillones con la mente en la tarea y
los puso en su boca. Sang-woo estaba tan molesto que no pudo soportarlo. Ji Hye
pareció sorprendida mientras se ponía de pie.
"Oppa, ¿a dónde vas?"
"Vuelvo enseguida."
"¡Te dejaré otra vez!"
"Puedes dejar tu billetera."
Ji Hye era un niña bueno pero dudosa. Sang-woo entregó su billetera como rehén y se
levantó de su asiento. Mientras salía por la puerta, sus pasos fueron cada vez más
rápidos. Bajó las escaleras como si corriera por ellas. Y tan pronto como salió del
edificio, se detuvo.
Era un lugar sombreado, pero pudo reconocerlo de un vistazo. Jae-young estaba

apoyada en el lateral del edificio, hablando por teléfono y fumando. El corazón de
Sang-woo latía con fuerza mientras lo miraba. El villano que irrumpió en la vida
cotidiana se convirtió en un errante.
Cuánto tiempo debe haber mirado, la sombra de los ojos de Sakaman miró a Sang-
woo. Jae-young frunció el ceño en una escena con marco del juego del género Noir.
"Por el momento. Me estoy tomando un descanso ahora, pero...."
Por el momento, Sang-woo pensó que podría colgar y venir a hablar con él. Así es
como se veía.
"No, no estoy ocupado, así que dime."
Sin embargo, Jae-young sólo apartó la vista de Sang-woo y se llevó un cigarrillo entre
los dedos a su boca. Puso su celular entre sus oídos y hombros y miró en su reloj de
pulsera.
"Jae-young, sumbae".
Sang-woo dijó. La mirada de Jae-young hacia la pared volvió lentamente hacia él. Sang-
woo hizo contacto visual con Jae-young y dijo,
"Di que estás ocupado y cuelga. Voy a decirte algo importante".

AZUL
Jae-young creía en muchos casos que los jóvenes pueden ganarse la lealtad si los
tratan con moderación y les compran comida. Sólo ha habido un joven cuyo trabajo no
ha funcionado. Cenando con una mirada que le hacía dudar de si la pizza estaba hecha
de barro, era como una máquina encargada de destruir la comida y enviarla abajo. El
risotto tampoco estaba mal, pero era una cara que comía arroz crudo. No es que sea
quisquilloso cuando lo ve comer en la cafetería de estudiantes sin quejarse todos los
días.
En su quinto año en la universidad, Jae-young era muy buena reclutando jugadores
jóvenes. Los chicos y las chicas tienen diferentes maneras de dar una buena impresión.
Los chicos suelen ser leales cuando se les muestra el skateboarding después de ser
rellenados con comida de reparto. Las estudiantes femeninas deben mantenerse en el
mismo bote, pero deben ser más cuidadosas. Tienen que hablar y reírse a menudo
para dar la impresión de que están cerca. En ese sentido, Chu Sang-woo se preguntaba
si era un tercer apellido.
Jae-young hizo todo lo que pudo para atacar a Sang-woo. Cho eligió sólo un lenguaje
suave para minimizar el acto de provocarlo (aunque hubo un momento en el que
Chimi no pudo controlar su jugueteo) y le daba café todos los días para adaptarse a las
características de su oponente orientado a la rutina. Aunque era contraproducente, la
caricatura también fue cuidadosamente dibujada e incluso se mostró una patineta, un
arma secreta, para llevarlo a casa. En este punto, si hubiera sabido cómo hacerlo, lo
habría sacado a relucir.
"Tienes pesadillas".
Era increíble que ninguno de ellos funcionara. Jae-young quiso presionar el retroceso
porque quería ser una persona nueva, pero presionó más porque estaba frustrado con
sus brazos.
"Debe haber una manera de que los humanos mecánicos hagan eso."
El domingo, cuando estaba más enfadada con los webtoons con su lento portátil, Jae-
young tuvo una buena idea. Su obsesión por quitarle el portátil para llamar la atención
de su dongsaeng también era inusual. Una vez que Jae-young estaba en ello, se
sumergia en ello. Obviamente se negaría a hacerlo si se le pedía que lo formateara, así
que fue a la sala de ordenadores, atrayendo todos los dispositivos necesarios.
Sang-woo actuó sin problemas como esperaba Jae-young. Cuando trataba con la
gente, siempre tenía una cara larga, pero cuando tocaba la máquina, mis ojos negros
brillaban.
"Escuché que los hombres trabajadores son sexys.
Jae-young estaba intrigado y miró a Sang-woo durante mucho tiempo, apoyándose en

el mostrador. Sang-woo, que terminó el formato que ni siquiera pidió, e incluso lo
optimizó, parecía lindo.
Es difícil explicar por qué. Choo Sang-woo no tiene el estilo de un cachorro, un gato o
un conejo. Para decirlo sin rodeos, aunque era difícil encontrar un parecido entre los
mamíferos comunes, claramente tenía un lindo lado a lado.
Está esperando que la señal cambie incluso frente al paso de peatones de la ciudad. No
se ha alejado ni un paso de su plan. Era diferente de Jae-young, que se jacta de su
personalidad improvisada y de espíritu libre. Pero sus rasgos, que habrían sido
ignorados si hubieran sido los mismos que antes, comenzaron a ser considerados como
un encanto después de un proceso ridículo.
Parecía cada vez más simpático cuando era franco, pero respondía cuando se le
preguntaba algo, trabajaba duro cuando había tareas y tenía una mala pronunciación
en la clase de chino sin cometer pequeños errores de ortografía o gramática. Además,
su apariencia siempre ha estimulado la curiosidad de Jae-young. Piel blanca cubierta
de ropas oscuras, y una personalidad obsesiva regular en ella. ¿Se sentiría así si un
ciervo de Disney, que evolucionó a un atributo oscuro, estuviera escribiendo en una
máquina de escribir?
"Ciberpunk background, herbívoros oscuros que sobreviven solos en la Tierra destruida

por la guerra nuclear y no sienten nada extraño.
En cierto modo, era natural sentirse atraído por el hecho de que él sensible Jae-young
estuviera oculto, invertida y de una manera diferente al exterior.
Desearía haber podido hacer eso. Jae-young comenzó a sentir una sensación de crisis.
Es deseable que los mayores piensen que los menores son guapos, pero, ¿hasta dónde
se les puede permitir llegar? Por ejemplo, el hecho de que Sang-woo garabateara en su
nariz era lindo y no había nada malo en reírse. ¿Pero qué pasa si siente la necesidad de
morder le la nuca?
Quería quitarse el sombrero que parecía estar relleno en la parte superior de su

cabeza, lo cual pensó durante mucho tiempo, pero después de ver su cara desnuda,
estaba más sediento que curioso. Desearía haberse quitado esa chaqueta. Desearía
haberle quitado esa camiseta. Desearía haberle quitado los zapatos y los calcetines.
¿Qué tan delgados son los hombros, qué forma tienen los dedos del pie, mucho vello
corporal, y de qué color son los pezones?
Tenías razón, Sang-woo. Eres una basura.
Cada vez que pensaba en algo que no podía decir sin importar a dónde iba, se sentía
afortunado de que Sang-woo no fuera un poder sobrenatural. Si hubiera podido ver la
conciencia de Jae-young, ¿cuántas veces habría llamado a su favorito numero 112?
Cuanto peor era la condición, más duro se envolvía Jae-young en el exterior. Era tan
fácil actuar como un buen sumbae a menudo. Puedes usar '~hanihani? ~???' y bajar el
tono de voz para hablar en voz baja y reírse a menudo. Entonces la gente pensó que
Jae-young era amable. Sang-woo no era una excepción pero parecía estar desgarrado
entre el acolchado rojo y los abrigos verdes. Mientras tanto, era infantil para él ser
malo con una estudiante que asistía con Sang-woo.
"Tu maquillaje es más grueso que la última vez que te vi."
Su donsaeng ( Ji hye), que estaba en el drama de la mañana, dijo las líneas con una
mirada feroz en su cara y quiso hacer un alboroto. Al mismo tiempo, pensó: "¿Por qué
estás tan cerca de ella? Eres un imbécil". Era muy bueno para un niño de seis años.
Cuando Ryu Ji-hye corría por ahí, Jae-young era una estudiante de secundaria barbudo.
Lo que se hizo con una oportunidad ligera se estaba volviendo loco.
Por eso se preguntaba si era un sentimiento de amor. Chu Sang-woo era un bicho raro,
pero a Jae-young le atraían los objetos que estimulan la curiosidad. Pero el problema
era que había demasiadas ideas. Una vez no le quedaba mucho tiempo a Jae-young. Se
postuló para la escuela de graduados de nuevo. Era un lugar que ya había sido
aprobado una vez, y según el matiz del correo electrónico de la persona a cargo, pensó
que lo aprobaría si no pasaba nada.
El problema más serio era que Sang-woo era un estudiante varón. Hace unos años, Jae-
young se fue de viaje a Europa y se dejó llevar por el ambiente y se acostó con un
pequeño y guapo hombre gay, pero nunca tuvo la intención de salir con un hombre.
No hay nada que no pueda hacer, pero no podía imaginar a mi oponente siendo
abstracto. Cuando los hombres ven películas juntos, piensan que el mundo se va a
acabar.
La conclusión fue que le era imposible pensar de esta manera o de otra. Así que Jae-
young podía ser más auto-indulgente. Usando su confianza en que nunca cruzaría la
línea, y su imagen de buen estudiante de último año como una máscara, Sang-woo lo
apuñaló aunque era obvio que lo odiaba.
El tiempo pasó volando. Contrariamente a la idea de detenerlo por unos días, hasta
dos semanas han estado llenas de varios placeres. Aunque no tanto como pretendía,
se acercó a Sang-woo. Mientras su tan esperado período de corrección de curso
llegaba a su fin, Jae-young se decepcionó cada vez más.
Él supone que por eso preparó esa representación china tan difícil. Nunca ha trabajado
tan duro en su tarea de artes liberales. Hizo todo lo que pudo para preparar trajes,
accesorios, traducciones, papeleo y consejos de pronunciación. En caso de que no
pudiera despertarse, puso 10 alarmas y empacó un montón de utilería y se dirigió a la
escuela. Y tan pronto como vio la espalda de Sang-woo cuando fue a cambiarse, se dio
cuenta de que estaba condenado.
Jae-young estaba emocionado de verlo caminar en postura recta cuando no había

nadie en el pasillo y nadie lo vio. Una camisa azul marino con cuello y aspecto gastado,
pantalones negros rectos con arrugas en los tobillos y una gorra negra que merece una
quemadura. No hay nada de que emocionarse con sólo mirar la explicación, pero
realmente lo fue. Jae-young se avergonzó cuando sintió que era el protagonista de una
película romántica bajo el tema de una peluca.
Las cosas sucedieron cuando pensó que Sang-woo había abierto su mente un poco
después de terminar con éxito el sketch. Insistió en ver una película, pero fue
rechazado fríamente. Como Sang-woo adivinó, Jae-young no tenía intención de
molestarlo o herirlo en absoluto y sólo quería ver su cara lateral mirando la pantalla en
la oscuridad sin expresión alguna. Para ser honesto, preguntó con confianza, sabiendo
que permitiría eso. ¿Cuánto invirtió?
¿Por qué los hombres ven películas juntos? Es difícil estar contigo. Tenía sentido.
Aunque Sang-woo a menudo ha querido golpearlo con una charla grosera, nunca ha
visto nada malo. Era Jae-young quien se reía de ser rechazado cada vez, pero no le fue
bien entonces. Se esforzó mucho, pero la tapa se abrió cuando pensó que no
funcionaba.
Jae-young luchó en el lugar y destruyó la torre que había construido. Es un maestro de

la actuación, que puede hacer creer a la gente que una persona sin pretensiones es un
ángel, y no fue fácil ni siquiera ser tímido frente a Chu Sang-woo.
Cuando llegó a casa, reflexionó. La idea de "Perra, tienes que perderte porque lo odias
mucho" y el deseo de terminar la relación "aún quiero terminar apropiadamente"
estaban tensos. Después de una estrecha carrera entre ángeles y demonios, el diablo
ganó.
"Pero ese no es el caso".
Un demonio que esconde el sombrío deseo de ver la cara de Chu Sang-woo una vez
más.
Al día siguiente, Jae-young se imaginó llamando a Sang-woo para que saliera de la

habitación con calma, fingiendo estar bien y dándole una entrada de cine antes de que
empezara la conferencia del "sistema empotrado". Aunque estaba lleno de trucos,
pensó que podría aumentar su autoestima con tanta pintura. Pero no importaba
cuánto tiempo esperara, Sang-woo no apareció.
Chu Sang-woo es probablemente el más obsesionado en comprobar la asistencia a la

Universidad de Hankuk. La sensación de traición que se sintió cuando no se presentó
incluso después de empezar las clases fue más allá de la imaginación. ¿Cómo puede
odiarlo tanto? No le pidió que uniera las manos. Sólo le pidió que viera una película.
Jae-young, cuyo orgullo fue aplastado, corrió a la casa de Sang-woo y lo maldijo con
una forma arrugada.
Al final, Jae-young no pudo ser un buen superior para Chu Sang-woo. La única manera
de ocultar el arrepentimiento y la autoestima arruinada era amenazar con no volver a
verse como el primer día de conversaciones cara a cara. Es un buen estudiante de
último año, y se rinde limpiamente.
Desde entonces, Jae-young ni siquiera ha entrado en la escuela, a menos que el

miércoles sea el día en que tiene una clase de "Educación de la Personalidad del
Estudiante Universitario Coreano" de la que no quiere hablar. Incluso el día de la clase,
evitó la ruta de Sang-woo.
El miércoles pasó dos veces, día y noche, mientras bebía, jugaba al billar, a los bolos,
iba a los clubes, a los juegos y al cine con extraños amigos. Aunque subió las selfies que
tomaron juntos unas 15 veces, pensó que podría volar los sentimientos incómodos
asociados con él. Si Sang-woo no volvía a aparecer en la tienda de Jae-young...
"¡Idiota!
Le advirtió que no lo viera de nuevo, pero fue claramente ignorado. Al principio, Jae-
young estaba a punto de perder la cabeza debido a la ira y la molestia, pero su mente
se calmó cuando estuvo de pie en la pared de la cocina durante unos cinco minutos
con la espalda contra la pared. Con una reflexión sobria, era muy probable que Chu
Sang-woo no tuviera ni idea. Era un borrador rápido de datos innecesarios, así que no
pensó que recordaría el hecho de que Jae-young trabajaba en una tienda.
Sang-woo y Ji-hye parecían estudiantes nuevos que venían en una cita. Cree que se
tomarán de la mano la próxima vez que vengan. La próxima vez que venga, cree que
tendrá que prepararme el estómago. Entonces la invitación de la boda habría salido, y
luego cuando sea el momento. Aunque no lo vea, el video.
Jae-young evitó su asiento sin hacer nada inútil. Le dijo al gerente que se tomaría un
descanso y fumaría bajo el edificio. Recibió una llamada de un amigo, pero no pudo oír
lo que decía, así que respondió con brusquedad. Ese día fumo demasiados cigarrillos.
Fue entonces cuando encontró a Sang-woo que lo siguió. Tenía una cara solemne y un
humor de larga data para solicitar un duelo en general.
"Jae-young, hyung".
¿Alguna vez ha sido llamado así por Chu Sang-woo? La cabeza de Jae-young giró
lentamente ese día.
"Di que estás ocupado y cuelga. Voy a decirte algo importante."
"¡Sí! ¡Lo tengo!" era el tipo de fuerza que debería haber dicho. Bajo presión, Jae-young
dijo que llamaría más tarde y terminó la llamada. No tenía ni idea de lo que Chu Sang-
woo iba a decir. Van a robar la compensación por el daño mental. Pensó que podría
hacerlo.
"¿Por qué?"
"Vine a hablar con usted."
"...¿qué?"
Jae-young pensó que había oído mal por un momento...
"Sólo tengo una noona. No tenemos un matón en nuestra familia."
"Por favor, no aumente el número de otros miembros de la familia.
Lo que Sang-woo había dicho antes pasó por su mente.
"Hagamos un juego juntos. Necesito un buen diseñador."
Habló con calma. Cuando dijo eso, se arremangó y dijo, '¡Sí, eso fue genial! ¡Vamos a
por ello!" como si fuera a responder. Sus ojos lo asombraron aún más porque no
parecía esperar ser rechazado todo el tiempo. Chu Sang-woo no parecía entender lo
que pasaría si dos personas se pelearan. Parecía no tener idea de lo difícil que era
llenar el vacío de sus emociones una vez que se retorcían.
"Haré uno bueno y ganaré dinero para estudiar en el extranjero. También es una
oportunidad para hacer una buena cartera. Apoyaré todos los conceptos y diseños
que quieras probar, así que déjamelo a mí. Tengo mucha confianza".
Esto es como una especie de vendedor de almohadillas eléctricas. El desconcierto

creció.
"Espera un momento".
Jae-young levantó su mano para bloquear la huida de Sang-woo. Había algo que
señalar. Por alguna razón, apretó los puños y miró fijamente a Sang-woo, parado como
un niño de dibujos animados.
"Tú... ¿Qué dijiste antes?"
"Dije que necesitaba un diseñador competente."
"¿Cómo me llamaste?"
"¿Sumbae?"
"¿No dijiste hyung? ¿Te he oído mal? "
Sang-woo cerró la boca. Su cara estaba desmayada cuando bajó la cabeza.

"Es un desliz de la lengua."
Hubo silencio. Jae-young no podía entender la situación en absoluto. Cada vez que dice
algo, lo llama su hermano mayor, y trata de persuadirlo para que trabaje con él.
"¿Pero no puedo? Así es como te llaman."
Los ojos de Sang-woo, que volvieron a levantar sus cabezas, se levantaron con desafío.
Jae-young tiró el cigarrillo al suelo como si no pasara nada y se lo frotó, pero sus
palmas estaban sudadas y su corazón latía con fuerza.
"No, no es así."
"Porque no es bueno para el corazón, gamberro".
"Está bien".
Entonces hubo un silencio incómodo entre los dos. Las comisuras de su boca miraban a
la pared. Si se siente lindo incluso en esta situación, realmente no es normal. Jae-
young fijó sus ojos en el suelo y contó por qué Sang-woo vino a verlo.
"Supongo que me necesitas".
En cuanto a Chu Sang-woo, que es extremadamente eficiente en su pensamiento, si

necesita colaborar con alguien, puede fácilmente ignorar el hecho de que tuvo una
gran pelea. En ese sentido, dirá que no se arrepiente de nada. Sin embargo, Jae-young,
que es tan humano, no confiaba en hacer un juego con Sang-woo.
Su orgullo había tocado fondo y su ranciedad se había agriado, y estaba infestado de

gusanos. No importaba cuánto Sang-woo se lavara la boca y cómo ignorara a Jae-
young, Jae-young ya había recibido un golpe fatal.
Además, eran dos semanas en las que Chimi pasaba sus días suprimiendo sus sucios
deseos y emociones que estaban casi fuera de lugar. Jae-young no quería extender tal
cosa. Por eso tuvo que decir que no...
"¿Estás segura de que lo terminarás dentro de este semestre?"
Era la primera vez que Chu Sang-woo pedía algo. Por esa razón, Jae-young no pudo
negarse de inmediato. ¿Se ha olvidado de ser humillado cada vez? Es patético que ni
siquiera pueda usar su lado sólo porque fue el primero. Jae-young no podía entenderse
a sí misma.
Pero por otro lado, es muy conmovedor que un robot que sólo sabía dar una palmada
en la mejilla un día hable para hablar con él. Jae-young ha llegado a pensar que merece
ser nominado para el Premio Nobel de la Paz del próximo año.
"Sé que estás planeando estudiar en el extranjero. Por favor, dame 4 meses hasta las
vacaciones. Lo terminaré pase lo que pase."
"El período de desarrollo es demasiado corto. Tienes que estudiar al mismo tiempo."
"Reduciré la codificación dura y usaré activamente el motor del juego. No tomo

muchas clases de todos modos."
¿De dónde viene la insolencia, la voluntad,? Sang-woo parecía no tener ninguna

preocupación. No era fácil decir cosas amargas porque parecía que clamaba por un
trabajo excesivo. Jae-young parecía haber caído ya en esa propuesta sin tacto.
Dory como senior, culpa, avaricia de la cartera, expectativas de trabajar con

desarrolladores talentosos. No lo necesitaba todo, pero cree que es una excusa para
seguir mirando a Choo Sang-woo.
"Eso es... no. Lo entiendo."
Jae-young se arrepintió tan pronto como dio su permiso. Ha cometido un acto

desesperado.
Sang-woo asintió con la cabeza como si hubiera esperado al caballo. No lo vio bien,
pero parecía que sonreía un poco.
"Te llamaré, hyung".
La expresión confiada y el tono de las líneas se parecían al del personaje principal de la

película. Jae-young sólo miró la parte de atrás de la estatua. Se le ponía la piel de
gallina en los brazos. Era difícil de creer. Estaba oscuro, pero era terrible cómo
reaccionaría Sang-woo si hubiera luz del día. Con una vestimenta negra , así que
aunque sea inteligente él sabe lo que significa.
"Te estás burlando de mí porque te escuché, ¿verdad?
Sus ojos se volvieron azules.
"Voy a volver. Los... pies.'
Mientras trabajaba en el diseño con un ordenador tartamudo, sintió que aparecía una
pantalla azul.
Jang Jae-young - Rota.
<Continúa en el volumen 2>

Traducción:
https://novelasblparasiempre.blogspot.com/

Error Semántico NOVELA - Volumen 1 Versión 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Error Semántico NOVELA - Volumen 1 Versión 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Error semántico Volumen 1

En una sala de seminarios de una universidad, más de la mitad de los estudiantes

El presentador pasó a la siguiente diapositiva con una mirada de indiferencia como

"En esta presentación, observo la reputación de los graduados universitarios

Los estudiantes se durmieron rápidamente de nuevo después de ver la impactante

"En primer lugar, soy un hombre honesto".

El presentador examinó en detalle si la formación de talentos en el sitio web de la

"Bienvenido, Sang-woo. Te llamé hoy para una presentación." "¿Tuviste un

¿No estaban los otros miembros del grupo involucrados en absoluto?

“Sí” el estudiante respondió sin cambiar de expresión.

"Cuéntame los detalles".

"Originalmente, se suponía que sólo debía investigar la primera parte y producir el

"Falta un integrante más".

"Nunca lo he visto antes”.

"No, no lo creo. Si hubiera estado contribuyendo y se hubiera ausentado a la clase

El profesor revisó su libro de asistencia.

"Bueno, tal vez él alguien asistió en su lugar."

La expresión del profesor cambió extrañamente con la respuesta del estudiante.

"Ya veo. Ya veo. Puedes irte, Chu Sang-woo."

Error semántico Volumen 1

Sang-woo tomó su cuaderno, abrió la página en blanco y la puso en su escritorio.

"Haré lo mejor que pueda si me lo dejas a mí." Se sintió mal después de

Su corazón se agitó. Frenó intencionalmente las expectativas antes de que se

humedeció la garganta. "Tonterías", Sang-woo tuvo el coraje de sacar su teléfono

Y esa fue la última vez. Después de leer el mensaje, Sang-woo se calmó de

rondas de FPS después de unas cuantas rondas de cursos de caza y pasó al

Después de resolver la sucia disputa, la vida diaria siguió el mismo camino.

"libros y esto y aquello…"

A instancias de Ji-hye, Sang-woo entró en razón. Rápidamente ordenó pasta con

Mes: (1)Chino medio (2)Matemáticas de Ingeniería2

"¡Oh! ¿Te veo aquí otra vez?"

Debido a la ubicación conjunta de MT, los estudiantes de primer año del

Jae-young lo vio mientras se emborrachaba en la clase de primer año.

¿No puede beber? ¿Es por la religión?

"No me importa beber, pero no quiero beber ahora.

El departamento de ciencias y los novatos se enfrentaban por la bomba de licor

¿Crees que es gracioso? ¿Te estás rebelando?

No quiero beberlo en este momento, no porque sea de ti.

"¿Qué haces? ¿A dónde llamas?

Jae-young, que estaba vigilando el fuego en la siguiente mesa, intervino cuando la

Estaba sentado en la clase de artes liberales que tomó el siguiente semestre.

Un día, Jae-young se encontró con un loco delante de la cafetería. Al mismo tiempo,

"Tengo que darte algo de cambio, pero no tengo un billete de 50 won.

"No tienes que dármelo.

A pesar de la disuasión de Jae-young, se apresuró a la cantina para cambiar monedas.

Espera, ¿te pedí prestado dinero? ¿Fue otra persona?

El chico grande le dijo al loco.

"Soy yo". Y son 850 won.

Bien, toma 1.000 won.

El idiota recibió el dinero del chico y se lo entregó a Jae-young.

"Me confundieron con otra persona. Dame 150 won de nuevo.

El absurdo incidente se había calmado en la memoria cuando se unió al ejército

En el segundo semestre de cuarto año y el último semestre de su agitada agenda, Jae-

Jae-young se encontró con él de nuevo frente a la escuela de ingeniería.

"¿Cómo está disfrutando del festival, señor?

"No lo estoy disfrutando.

Mientras Jae-young se detuvo con un sentimiento absurdo, Sang-woo se fue lejos. En

Educación de la personalidad para estudiantes universitarios coreanos (requerido para

Juicio - No hay graduación

Realmente no sabía que el curso de artes liberales de dos créditos me sujetaría el

Jae-young nunca apareció. No le gustaban esas asignaturas por su personalidad, no

Jae-young compró apresuradamente un juego de té verde de la isla de Jeju y visitó al

'Es una lástima, pero es difícil. En realidad, el jefe de la administración de la Escuela