Utfive4oWacicotai >té g.

audfino, tiftricÁ~ evmee,d/rt

gemoladan
Ng 0197-21:115-CU-UNJFSC
Huacha 10 de marzo de 2015

VISTOS:

El Expediente No 15-0132020, de fecha 19 de febrero de 2015, promovido por el

Secretario General de la Municipalidad Distrital de Sayán, quien remite Convenio marco de
Cooperación Interinstitucional entre la Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión
y la Municipalidad Distrital de Sayán, Informe N° 003-2015-II-WIDE-0A3-UNJFSC, Decreto
N° 001286-2015-R, Acuerdo adoptado en la Sesión Extraordinaria de Consejo
Universitario de fecha 04 de marzo de 2015, Decreto N° 001379-2015-R, de fecha 09
de marzo de 2015, y;

CONSIDERANDO:

Que, el Artículo 59°, numeral 13) de la Ley Universitaria N° 30220, concordante

con el Artículo 248°, numeral 13) del Estatuto vigente, prevé que son atribuciones del
Consejo Universitario celebrar convenios con universidades extranjeras, organismos
gubernamentales, internacionales u otros sobre investigación científica y tecnológica, así
como otros asuntos relacionados con las actividades de la universidad;

Que, mediante documento del visto, el Secretario General de la Municipalidad

Distrital de Sayán, comunica al señor Rector de esta Casa Superior de Estudios que con
Acuerdo de Concejo N° 013-2015-MDS-CM, de fecha 13 de febrero de 2015, el Concejo
Distrital de Sayán, aprobó los términos del Convenio Marco de Cooperación
Interinstitucional entre la Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión y la
Municipalidad Distrital de Sayán, y autorizó al Sr. Alcalde la suscripción del citado Convenio,
así como a suscribir las adendas que se requieran para su ejecución; para cuyo efecto
remite 03 ejemplares para su respectiva suscripción;

Que, con Informe N° 003-2015-II-WIDE-OAJ-UNJFSC, de fecha 03 de marzo de

r
2015, el Jefe de la Oficina de Asesoría Jurídica, conforme a las facultades previstas en el
ulo 143° del Estatuto, opina por la suscripción del Convenio Marco de Cooperación
t rinstitucional entre la Municipalidad Distrital de Sayán y la Universidad Nacional José
ustino Sánchez Carrión;

Que, con Decreto N° 001286-2015-R, de fecha 03 de marzo de 2015, el señor

Rec remite los actuados a la Secretaría General para ser vistos en Consejo Universitario;

Que, en Sesión Extraordinaria de fecha 04 de marzo de 2015, el Consejo

Universitario acordó: Aprobar, la suscripción del Convenio de Colaboración Interinstitucional
entre la Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión de Huacho y la Municipalidad
Distrital de Sayán, al amparo del Artículo 59°, numeral 59.13 de la Ley Universitaria
30220; y, autorizar al señor Rector, en su calidad de Presidente del Consejo Universitario,
la suscripción del mismo; tal como lo prescribe el Art. 58°, numeral 58.1 del acotado cuerpo
normativo.

Que, con Oficio N° 0177-2015-SG-UNJFSC, de fecha 05 de marzo de 2015, se

remite el acuerdo en mención al Rectorado para la suscripción del convenio respectivo;

Que, en cumplimiento a lo dispuesto por el mencionado Colegiado, y en atribución

conferida por el artículo 253°, numeral 10) del Estatuto vigente; con fecha 09 de marzo de
2015, el señor Rector suscribe el Convenio Específico entre la Universidad Nacional José
Faustino Sánchez Carrión y la Municipalidad Distrital de Sayán;

Que, el objeto principal del Convenio es proporcionar medias becas para la

preparación pre universitaria de los alumnos del Distrito de Sayán, que previamente
acredite la Municipalidad, poniendo al servicio de los alumnos su infraestructura y la docenia
 0BLICA DEL p,44

auzti/no Jdneiteix
914uive/iti Waciornai >ad g-

«~keyon,d9
N° 0197-21:115-0-UNJFSC
Huacha 10 de marzo de 2015

académica; permitiendo la participación de éstos en los seminarios, simulacros; y, que

postulen por la modalidad de CPU, teniendo dos oportunidades de ingreso a la universidad;

Estando a los considerandos expuestos, a lo dispuesto por el Titular del Pliego,

mediante Decreto de Rectorado N° 001379-2015-R, de fecha 09 de marzo de 2015, y

En uso de las atribuciones conferidas por el Art. 59°, numeral 59.3 y Art. 58°,
numeral 58.1 de la Ley Universitaria No 30220, concordante con el Art. 253°, numeral 10
del Estatuto vigente; y, acuerdo de Consejo Universitario en Sesión Extraordinaria de fecha
04 de marzo de 2015;

SE RESUELVE:

Artículo 1°.- APROBAR, el CONVENIO DE COLABORACIÓN INTERINSTITUCIONAL

ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL .JOSÉ FAUSTINO SÁNCHEZ
CARRIÓN Y LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAYÁN suscrito por
las partes el 09 de marzo de 2015; que consta de ocho Cláusulas, que en
anexo por separado y a fojas 4, forma parte integrante de la presente
resolución.

Artículo 2°.- HACER DE CONOCIMIENTO la presente Resolución al señor Alcalde de la

Municipalidad Distrital de Sayán, Sr. Félix Víctor Esteban Aquino.

Artículo 30.- TRANSCRIBIR la presente resolución a las instancias y dependencias de la

Universidad para su conocimiento, cumplimiento y fines pertinentes.

Regístrese, Comuníquese y Arc 1,1'vese,,

S ALBERTO BALDEOS ARDÍAN

RECTOR
DRÉS RODRÍ
RETARIO GEN
LABA/3AR nga.-
 'Universidad Nacional losé Faustino Sánchez Carrión.
Señor(aXita)

Cump(o con remitirle para su conocimiento y fines consiguientes

copia de la RESOLUCION DE CONSEJO UNIVERSITARIO
N° 0197-2015-CU-UNJFSC que es fa transcripción oficial del
original de fa Resolución respectiva.
.7fuarfio, 17 de Marzo 4C 2013

Armente,

)160g.ne Andrés ríguez Canana

DISTRIBUCIÓN : 25 Secretario genenzt

RECTORADO
VICERRECTORADO ACADEMICO

VICERRECTORADO DE INVESTIGACION

VICERRECTORADO ADMINISTRATIVO

OFICINA DE ASESORÍA JURÍDICA

ORGANO DE CONTROL INSTITUCIONAL

OFICINA SERVICIOS INFORMATICOS

OFICINA RELACIONES INTERNACIONALES, COOPERACION TECNICA Y DE CONV

ESCUELA POST GRADO

OFICINA IMAGEN INSTITUCIONAL

FACULTAD DE INGENIERIA PESQUERA

FACULTAD DE EDUCACION
(72.11, Noc;onal
FACULTAD DE MEDICINA HUMANA
JOSÉ AI'571:1,3 SÁNCI,IZZ CARRION!
FACULTAD DE CIENCIAS ntE
FACULTAD DE INGENIERÍA QUÍMICA Y METALURGICA F: E 4.7 C 1 0 Na
FACULTAD DE INGENIERIA
1 7141,1! ZG,
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES

FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLÍTICAS

FACULTAD DE INGENIERIA AGRARIAS, INDUSTRIAS ALIMENTARIAS Y AMBIEN

FACULTAD DE BROMATOLOGÍA Y NUTRICION

FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS, CONTABLES Y FINANCIERAS

FACULTAD DE CIENCIAS EMPRESARIALES Olr■ SEE\'IL:.,-,;.. S

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAYAN
't. .
ARCHIVO

JARC ANA431 1 ■.:1 MAR,

HDRA: 924-2) r.r;:

 UNIVERSIDAD NACIONAL SCRE1MRIA
IOSL f klISIINOSAM_IILL tI,ARRION o 9ENERAL 0%

Municipalidad Distrital de Sayán *

CONVENIO DE COLABORACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA UNIVERSIDAD
NACIONAL "JOSE FAUSTINO SÁNCHEZ CARRIÓN" DE HUACHO Y LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE SAYÁN

Conste por el presente documento el Convenio de Colaboración Interinstitucional, que celebran

de una parte la Universidad Nacional José Faustino Sánchez Cerrión – Huacho, con RUC
N° 20172299742, con domicilio legal en Av. Mercedes Indacochea N° 699 - Huacho,
debidamente representado por el Dr. LUIS ALBERTO BALDEOS ARDIAN, identificado con
DNI N° 15612744, Rector de la Universidad Nacional José Faustino Sánchez Carrión,
nombrado mediante Resolución N° 0531-2012-P-COG—UNJFSC, a quien en adelante se le
denominará LA UNIVERSIDAD y, de la otra parte, la Municipalidad Distrital de Sayán, con
RUC N° 20188920498, debidamente representado por su Alcalde Sr. FÉLIX VÍCTOR
ESTEBAN AQUINO, identificado con DNI N° 15698762, en adelante LA MUNICIPALIDAD, en
los términos y condiciones siguientes:

1. CLÁUSULA PRIMERA: DECLARACIÓN DE LAS PARTES:

LAItiNIVERSIDAD NACIONAL
U V SIDAD es una institución académica, científica, tecnológica y cultural,
da a la enseñanza de educación superior, investigación y la proyección
social a servicio del desarrollo de la región y del país; es persona jurídica de
derecho púdico, sin fines de lucro, la misma que fue creada por Decreto Ley N°
17358 del 31 de Diciembre de 1968 y se rige por lo dispuesto en la Ley N° 30220 –
Ley Universitaria y su Estatuto, en el que establece que desarrolla la formación
profesional bajo estándares de educación de calidad y de fomento de la innovación
y la responsabilidad; así como, suscribir convenios con instituciones y organismos
de derecho público y privado.

1.2. DE LA MUNICIPALIDAD
LA MUNICIPALIDAD, de acuerdo con lo establecido en el artículo 194° de la
Constitución Política del Perú y en la Ley N° 27972 - Ley Orgánica de
Municipalidades, es un órgano de gobierno promotor del desarrollo local, con
personería jurídica de derecho público y plena capacidad para el cumplimiento de
sus fines, con autonomía política, económica y administrativa en los asuntos de su
competencia, que representa al Distrito de Sayán, promueve la adecuada
prestación de los servicios públicos locales, el desarrollo integral, sostenible y
armónico de su circunscripción, teniendo dentro de sus funciones la promoción,
producción y/o prestación de servicios de educación.

1.3. DE LA UNIVERSIDAD Y DE LA MUNICIPALIDAD

Ambas partes reconocen y aceptan que mantienen propósitos y objetivos comunes,
que_justifican un trabaj.p conjunto en base a un pr • •
Formación Profesional que permita la utilización de la infraestructura, laboratorios e
instalaciones productivas.

2. CLÁUSULA SEGUNDA: DE LOS OBJETIVOS:

2.1. DE LA UNIVERSIDAD
a) Proporcionar medias becas para la preparación PRE UNIVERSITARIA de los
alumnos del Distrito de Sayán, que previamente acredite LA MUNICIPALIDAD.

1
 •
1
,,•■••■

UNIVERSIDAD NACIONAL
10S1 AL1S 1 1NO SANC E 1 11. CAMON SECRETARIA
\„4 GUERAL. „(
Municipalidad Distrital de Sayán \N* NuAltH.

b) Poner al servicio de los alumnos que acredite LA MUNICIPALIDAD su

infraestructura y la docencia académica.

c) Permitir la participación de los alumnos de LA MUNICIPALIDAD a los

seminarios, simulacros y que postulen por la modalidad de CPU, teniendo dos
oportunidades de ingreso a la universidad.

2.2. DE LA MUNICIPALIDAD
a) Proporcionar los pagos correspondientes a la preparación de los alumnos que
parodian en la academia PRE UNIVERSITARIA. a fin de asegurar la
for ión y preparación para lograr su ingreso a la Universidad.

Obt= er acceso a la Infraestructuras, laboratorios e instalaciones productivas

a desarrollar el aprendizaje de Preparación para postular y formación
académica de los estudiantes de la Universidad, de acuerdo al Plan Específico
de aprendizaje determinado por la Institución Educativa, sin interferir en la
funciones de LA MUNICIPALIDAD, este aprendizaje debe contribuir a la
preparación PRE UNIVERSITARIA.

2.3. DE LA COLABORACIÓN MUTUA

a) Ambas partes reconocen la importancia de la colaboración UNIVERSIDAD —
MUNICIPALIDAD, para complementar la formación académica de los
estudiantes de LA MUNICIPALIDAD y asegurar una mejor preparación y
formación académica.

3. CLÁUSULA TERCERA: DE LA COORDINACIÓN:

Para el convenio tenga los mejores resultados se requiere lograr una permanente
coordinación entre ambas partes, mediante la designación de los siguientes
representantes:

3.1. REPRESENTANTES DE LA UNIVERSIDAD

El representante de la Universidad será el Director de la Centro PRE
UNIVERSITARIA, su responsabilidad principal es realizar una adecuada
programación, supervisión y control del aprendizaje de los alumnos.

3.2. REPRESENTANTES DE LA MUNICIPALIDAD

El representante de LA MUNICIPALIDAD es el GERENTE DE DESARROLLO
HUMANO, SOCIAL Y ECONÓMICO; su responsabilidad principal es definir las
actividades que comprenderán el aprendizaje y preparación de los estudiantes del
Distrito de Sayán beneficiarios de la media beca para la preparación PRE
UNIVERSITARIA.

4. CLÁUSULA CUARTA: DE LAS RESPONSABILIDADES:

4.1 DE LA UNIVERSIDAD
Garantizar a los alumnos de LA MUNICIPALIDAD su preparación y formación
académica en su Centro Pre Universitario (CPU), que les permita ingresar a LA
UNIVERSIDAD.

2
 r

UNIVERSIDAD NACIONAL ,111

1051 1 MAS 11\0 SA MIRION
x /
SECREtma
GENERht.

Municipalidad Distrital de Sayán

Garantizar a LA MUNICIPALIDAD que el estudiante cuente con carnet

universitario, guías, libros, videotecas, que permitan un óptimo desarrollo de
aprendizaje.

LA UNIVERSIDAD permitirá, al estudiante de LA MUNICIPALIDAD, el uso de sus

talleres, infraestructuras, etc. •

4.2 DE LA MUNICIPALIDAD
LA MUN IPALIDAD asume el compromiso de pago por el ciclo de preparación:
Colabo con los pagos económicos que ascienden a S/. 30,500.00 Nuevos Soles
por ilncepto de preparación de 61 Alumnos que correspondería a una Media
B- •Jvalorizada en S/. 500.00 Nuevos Soles.

4.3 RESPONSABILIDAD CONJUNTA

E-17 presente convenio genera obligaciones económicas a LA MUNICIPALIDAD
respecto al estudiante que envía al Centro Pre Universitario (CPU) de LA
UNIVERSIDAD.

Los representantes de LA MUNICIPALIDAD y de LA UNIVERSIDAD tomarán las

medidas adecuadas para superar aspectos imprevistos.

5. CLÁUSULA QUINTA: DE LA VIGENCIA DEL CONVENIO:

El presente Convenio tendrá una vigencia de un (01) año, a partir de la fecha de

suscripción, pudiendo ser renovado, por acuerdo mutuo de las partes, mediante la
suscripción de una Adenda.

6. CLÁUSULA SEXTA: DE LA RESOLUCIÓN DEL CONVENIO:

Son casuales de resolución del Convenio:

6.1 El incumplimiento, por parte de LA UNIVERSIDAD, de cualquiera de las

prestaciones previstas en el numeral 4.1 de la cláusula cuarta del presente
convenio.

6.2 El incumplimiento, por parte de LA MUNICIPALIDAD, de cualquiera de las

prestaciones establecidas en el numeral 4.2 de la cláusula cuarta del presente
convenio.

La parte afectada solicitará a la otra, mediante carta notarial, el cumplimiento de la

obligación incumplida en un plazo no menor de 15 (quince) días calendario;
vencido dicho plazo sin que .se haya cumplido la obligación requerida_el convenio
quedará resuelto de pleno derecho.

6.3 Por mutuo acuerdo.

7. CLÁUSULA SÉPTIMA: DE LAS MODIFICACIONES:

Cualquier modificación, restricción o ampliación al presente convenio se efectuará por

acuerdo de aún debidamente suscrita, formará parte integrante del presente convenio.

3
 UNIVERSIDAD NACIONAL
)051.1 AUS. 11NO S, NCHEL C.\RRION
Municipalidad Distrital de Sayá HI,^HrN

8. CLÁUSULA OCTAVA: DE LA SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS:

Las partes acuerdan que cualquier controversia o reclamo que surja de, o se relacione
con, la ejecución y/o interpretación del presente convenio, será resuelta en primer
término, mediante el trato directo.

Solo en el caso de no lograr una solución mediante esta vía, la controversia o litigio
derivado o relacionado con este acto jurídico será resuelto mediante arbitraje, de
conformidad con los Reglamentos Arbitrales del Centro de Arbitraje de la Cámara de
Comercio de Lima, a cuyas normas, administración y decisión se someten las partes en
forma incondicional, declarando conocerlas y aceptarlas en su integridad.

El laudo arbitral será inapelable, definitivo y obligatorio para las partes, no pudiendo ser
recurrido ante el Poder Judicial o ante cualquier instancia administrativa.

Estando de acuerdo con lo expresado en todas las cláusulas del presente Convenio, se
suscribe en tres (3) ejemplares igualmente válidos, a los 01. días del mes de
Marzo del año 2015.

loSÉ Mos

LA UNIVERSIDAD LA MUNICIPALIDAD
Dr. LUIS ALBERTO BALDEOS ARDIAN Sr. FÉLIX VÍCTOR ESTEBAN AQUINO
RECTOR ALCALDE

¡DAD G an

,.. ksuN
r2114#11~2.,
ASES JuRIOICO
rdiga AH. N' L1A