19/1/22 16:25 SIS 2.

2021/06/16 Guía maestra para el control del acoplador 599-8789 Ar en ciertas excavadoras 317 NGH {6129} (M0128255-00)

SMCS -6129 i08429516

excavadora
317 (N/S: TZE1-UP)
317 GC (S/N: ZCF1-UP)

Introducción
No realice ningún procedimiento en esta Instrucción Especial hasta que haya leído la información y comprenda la información.

sección de referencia
Referencia: Especificaciones, SENR3130, "Especificaciones de torque"

sección de seguridad
No realice ningún procedimiento en esta Instrucción Especial hasta que haya leído esta Instrucción Especial y comprenda esta información. Use
únicamente las herramientas adecuadas y observe todas las precauciones relacionadas con el uso de dichas herramientas. El incumplimiento de
estos procedimientos puede resultar en lesiones personales. Se deben observar los siguientes procedimientos.

Trabajar de forma segura. La mayoría de los accidentes que involucran la operación, el mantenimiento y la reparación de productos son causados ​
por no observar las reglas o precauciones básicas de seguridad. A menudo se puede evitar un accidente reconociendo situaciones
potencialmente peligrosas antes de que comiencen un accidente.

Una persona debe estar alerta a los peligros potenciales. Esta persona también debe tener la capacitación, las habilidades y las herramientas
necesarias para realizar estas funciones correctamente.

Las precauciones y advertencias de seguridad garantizadas en estas instrucciones y en el producto. Si no se tienen en cuenta estas advertencias
de peligro, usted u otras personas podrían sufrir lesiones corporales o morir. Caterpillar no puede anticipar todas las circunstancias posibles de un
peligro potencial.

Por lo tanto, las advertencias de esta publicación y las advertencias que se encuentran en el producto no son exhaustivas. Evite utilizar una
herramienta, un procedimiento, un método de trabajo o una técnica de operación que no recomiende Caterpillar.

Asegúrese de que el producto no se dañe o se vuelva inseguro debido a los procedimientos de operación, lubricación, mantenimiento o
reparación.

No opere ni trabaje en este producto a menos que haya leído y

entendido las instrucciones y advertencias en los manuales de
operación y mantenimiento relevante y la literatura de servicio
relevante. Si no se siguen las instrucciones o no se presta
atención a las advertencias, se pueden producir lesiones o la
muerte. El cuidado adecuado es su responsabilidad.

El incumplimiento de todas las pautas de seguridad prescritas

en este documento y por las autoridades gubernamentales y
agencias reguladoras puede provocar lesiones graves o la
muerte del personal o daños a la máquina.

Al retirar un componente principal o un accesorio, asegúrese de

que esté correctamente bloqueado o asegurado antes de retirar
el hardware de montaje. Un conjunto que se desconecte sin el
bloqueo adecuado puede moverse o caer, lo que puede
provocar lesiones graves o la muerte del personal o daños en la
máquina.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Master%2520Guide%2520for%2520the%2520%253CNOBR%253E599-8789%253C%252FNOBR%253E%2520Coupler%2520Cont… 1/8
19/1/22 16:25 SIS 2.0

Se pueden producir lesiones personales o la muerte debido a

procedimientos de mantenimiento inadecuados. Para evitar
lesiones o la muerte, siga los procedimientos exactamente
como se indica a continuación.

Se pueden producir lesiones personales o la muerte a causa de

un movimiento repentino.

Prevenga posibles lesiones realizando los siguientes

procedimientos antes de comenzar el trabajo:

Mueva el producto o equipo a una superficie lisa y nivelada.

Cuando corresponda, baje el equipo/herramientas de trabajo al

suelo.

Active el freno de estacionamiento, los frenos del sistema y/o el

control de bloqueo hidráulico. Cuando corresponda, detenga el
motor y retire la llave de contacto.

Libere la presión del sistema de los sistemas presurizados.

Si corresponde, bloquee las ruedas/las orugas.

Gire el interruptor de desconexión de la batería a la posición de

APAGADO y, si corresponde, retire la llave de desconexión de la
batería. Si no está equipado con un interruptor de desconexión
de la batería, desconecte todos los cables de batería positivos
(+) y negativos (-). Instale un dispositivo de bloqueo de cable de
batería adecuado y proteja los terminales de la batería para
evitar contactos accidentales y cortocircuitos.

Coloque una etiqueta de advertencia de "No operar" o similar en

la ubicación del interruptor de desconexión de la batería y
según lo definido por las reglas del sitio y/o las regulaciones
locales.

Ilustración 1 g06276183

El acceso a este punto de servicio puede requerir subirse al

equipo. Resbalarse o caerse mientras se sube al equipo podría
provocar lesiones personales o la muerte. Consulte el tema
Montaje y desmontaje del Manual de operación y mantenimiento
para obtener información de seguridad.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Master%2520Guide%2520for%2520the%2520%253CNOBR%253E599-8789%253C%252FNOBR%253E%2520Coupler%2520Cont… 2/8
19/1/22 16:25 SIS 2.0

Si no se utiliza un sistema de acceso aprobado durante la

instalación y extracción de componentes, se podrían resbalar y
caer, lo que podría provocar lesiones personales o la muerte.
Para evitar lesiones o la muerte, utilice un sistema de acceso
aprobado para llegar a las ubicaciones de montaje adecuadas
de los componentes. No se suba a la máquina. Mantenga tres
puntos de contacto y/o use un arnés de seguridad.

Se pueden producir lesiones personales por el manejo

inadecuado de productos químicos.

Asegúrese de utilizar todo el equipo de protección necesario

para realizar el trabajo.

Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones y los

peligros descritos en las etiquetas y en la hoja de datos de
seguridad del material de cualquier producto químico que se
utilice.

Observe todas las precauciones de seguridad recomendadas

por el fabricante de productos químicos para el manejo,
almacenamiento y eliminación de productos químicos.

No opere la máquina si falta alguna protección o cubierta o si no

está bien asegurada. El personal podría sufrir lesiones graves o
la máquina podría dañarse.

Respete los límites de carga de trabajo seguros de todos los

dispositivos de elevación y bloqueo y mantenga una distancia
segura de las cargas suspendidas/bloqueadas. El personal
puede resultar gravemente herido o morir por la caída de
cargas.

Partes requeridas
599-8789 Control del acoplador Ar (317 CW) (-00) 
Cantidad  número de pieza  Descripción  Medios de comunicación 
(1)  565–1989  Líneas del frente gp  M0128259 
(1)  564-8251  Grupo de cableado del chasis  M0128263 
(1)  554-0023  Grupo de válvula solenoide  - 
(1)  488-6825  Interruptor basculante  M0084545 
(1)  529-6870  Grupo de cine  - 
(1)  343-8342  Kit Hidráulico  REHS3854 

tabla 1

Instalación del 529-6870 Film Gp

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Master%2520Guide%2520for%2520the%2520%253CNOBR%253E599-8789%253C%252FNOBR%253E%2520Coupler%2520Cont… 3/8
19/1/22 16:25 SIS 2.0

Ilustración 2 g06251671
(1) 520-9109 Película, "PARA USO DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS".

(2) 520-9108 Película, "PARA USO FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS".

Configuración del monitor de la máquina

Ilustración 3 g06250900

1. Ingrese a "Configuración" en el monitor de la máquina.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Master%2520Guide%2520for%2520the%2520%253CNOBR%253E599-8789%253C%252FNOBR%253E%2520Coupler%2520Cont… 4/8
19/1/22 16:25 SIS 2.0

Ilustración 4 g06250906

2. Seleccione "Servicio".

Ilustración 5 g06250908

3. Seleccione "Configuraciones".

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Master%2520Guide%2520for%2520the%2520%253CNOBR%253E599-8789%253C%252FNOBR%253E%2520Coupler%2520Cont… 5/8
19/1/22 16:25 SIS 2.0

Ilustración 6 g06250910

4. Seleccione "Accesorios de la máquina".

Ilustración 7 g06250913

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Master%2520Guide%2520for%2520the%2520%253CNOBR%253E599-8789%253C%252FNOBR%253E%2520Coupler%2520Cont… 6/8
19/1/22 16:25 SIS 2.0

Ilustración 8 g06645285
Ejemplo típico de acoplador Pin Grabber

Ilustración 9 g06645281
Ejemplo típico de acoplador CW

5. Seleccione "Acoplamiento rápido".

Ilustración 10 g06250922
(B) Seleccione "Instalado con aceleración del acoplador" para el acoplador CW.

(C) Seleccione "Installed w/o Coupler Accel" para el acoplador CAT Pin Grabber.

6. Seleccione la opción de acoplador según el estilo de acoplador que se instale en la máquina.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Master%2520Guide%2520for%2520the%2520%253CNOBR%253E599-8789%253C%252FNOBR%253E%2520Coupler%2520Cont… 7/8
19/1/22 16:25 SIS 2.0

PPS-00086F24
2022/01/19
21:25:27-05:00
i08429516
© 2022 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidencial Verde

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Master%2520Guide%2520for%2520the%2520%253CNOBR%253E599-8789%253C%252FNOBR%253E%2520Coupler%2520Cont… 8/8