En Caja

Por Ben Kingsland

La sala de descanso en una oficina

Una mesa y varias sillas
Hay una caja de cartón del tamaño de un refrigerador junto a la pared
Una bandeja de galletas casi vacía está sobre la mesa
Jill está sentada a la mesa. Ella está leyendo.
Nathan entra con urgencia.

NATHAN: Oye. ¿Todavía quedan galletas?

JILL: Si. ¡Tomar uno!
NATHAN: ¡Hola, almuerzo! Si no fuera por la compañía que nos proporciona comida,
ya me habría muerto de hambre. ¿Queda algo más?
JILL: Toda la lechuga que estaba debajo de la carne del almuerzo. Lo ponemos en el
refrigerador.
NATHAN: Mmm. Yum.
JILL: Si. Me encanta cuando los jugos de la carne se acumulan en las hojas de
lechuga.
NATHAN: Ja ja. ¿Cubitos de queso?
JILL: No vi ninguno. Tampoco he visto a Delaney en todo el día.
NATHAN: Eh. Quizás ella esté enferma.
JILL: Esto no está bien. Nuestro proyecto está casi terminado y no puedo hacer
mucho.

Nathan se encoge de hombros

NATHAN: Dale una llamada.

Nathan toma un puñado de galletas y suspira.

NATHAN: Algún día podré pagar los comestibles de nuevo.

JILL: ¿Al menos tenemos un trabajo?

Nathan sale. Jill usa su teléfono.

JILL: (Mientras ella marca el teléfono. Sarcásticamente. ) Hola Delaney, soy Jill.
Estaba pensando, ya que quieres que haga nuestros dos trabajos, ¿qué pasa si
obtengo nuestros dos salarios?
Un teléfono comienza a sonar debajo de la caja de cartón (BOX). La caja comienza a
moverse.

BOX: Shhhhh. No no. no. ¡Detener! ¡Por favor!

El teléfono deja de sonar.

BOX: ¡Uf!
JILL: ¿Hola?

Jill se acerca a la caja. Delaney está debajo de la caja. Delaney grita y se esconde.

JILL: Delaney?
DELANEY: ¡Cállate!
JILL: ¿Qué estás haciendo ahí?
DELANEY: ¡Nunca me viste!
JILL: Es un poco difícil no verte.
DELANEY: Bueno, sí, si me estás hablando. Pero cuando nadie me habla, estoy bien.
JILL: Pero necesito hablar contigo. La fecha límite es …
DELANEY: Por favor, Jill, ahora no. Hoy no.
JILL: ¿Qué estás haciendo?
DELANEY: Jill, si valoras nuestra amistad ... por favor. Solo haz esto por mí.
JILL: Delaney, siento que hay algo entre nosotros. ¿Le importaría quitarse la caja?
DELANEY: No, no puedo.
JILL: Bueno. ¿Puedo entrar? Me quitaré los zapatos.
DELANEY: Lo siento. No puedo dejarte entrar. Solo tengo comida para una persona.
JILL: ¿Qué quieres decir con "comida para una persona"? ¿Cuánto tiempo estarás
ahí?

Delaney comienza a llorar suavemente. Jill escucha.

JILL: ¿Estás llorando?

Delaney llora muy fuerte. Jill hace una mueca.

JILL: Sí, eso es lo que pensé que estaba pasando.

Jill respira hondo. Acaricia la caja para tranquilizar a Delaney.

JILL: Está bien.
DELANEY: No puedo salir
JILL: Bueno. Si estás atascada, puedo llamar al conserje.
DELANEY: No estoy atascada. Pero si salgo, perderé mi trabajo. Más personas
perderán sus trabajos este mes. Escuché a nuestra jefa, Pendergast, hablar sobre una
lista y dijo mi nombre. ¡Si me encuentra, estoy perdiendo mi trabajo!
JILL: Entonces te estás escondiendo.

Hay silencio.

DELANEY: ¡Oh! Asentí con la cabeza. Lo siento.

JILL: Si no quería que lo vieran, ¿por qué no llamó para decir que estaba enfermo?
DELANEY: ¿Quieres decir que debería haber mentido? Vaya, Jill. Supongo que tú y
yo resolvemos los problemas de manera un poco diferente.
JILL: Supongo que sí. ¿Cuánto tiempo seguirás escondido?
DELANEY: Bueno, tengo mi celular. Y tengo agua. Y saqué unos cubitos de queso del
refrigerador.
JILL: ¡Fuiste tú quien tomó todos los cubos de queso!
DELANEY: ¡Oye! Tengo necesidades, ¡de acuerdo! Estoy pasando por un momento
difícil.
JILL: ¡Los tiempos son difíciles, Delaney! ¿Crees que eres el único en la lista de
Pendergast? No veo a nadie más jugando al escondite
DELANEY: No sabía qué más hacer.

Delaney comienza a llorar de nuevo.

JILL: Debería haber una solución mejor. Necesitamos pensar fuera de la caja.
Nosotras deberiamos …

Entra Pendergast. Lleva un portapapeles.

PENDERGAST: Hola, Jill.

JILL: Buenos días, Sra. Pendergast.

Delaney jadea y la caja salta.

Jill finge jadear y se apoya en la caja. Luego lo sacude.

PENDERGAST: ¿Estás bien?
JILL: Estoy bien. ¡Uf! Solo tengo un poco ... ¡uf! - falta de aliento.
PENDERGAST: Entiendo. Recuerdo cómo era yo en tu estado. Estás embarazada,
¿no?
JILL: No, señora
PENDERGAST: Oh. Mi error.

Pendergast examina la bandeja de galletas.

PENDERGAST: ¿No lo sabrías? La gente ya se comió todas las galletas con chispas
de chocolate. ¿Sabes lo que pienso de algunas de estas personas, Jill?
JILL: ¿Deberíamos ganar más dinero?
PENDERGAST: Jaja. No. Creo que algunas personas no son muy consideradas. Eso
hace que un lugar de trabajo no sea divertido. Pueden pensar que pasa desapercibido,
pero créeme. Me doy cuenta de todo.

La caja comienza a moverse hacia la pared.

PENDERGAST: Si viste quién se llevó esas galletas, Jill, deberías decírmelo.

Jill agarra la caja y la mantiene quieta.

JILL: ¡Sí señor!

PENDERGAST: ¿Es esa la caja del nuevo refrigerador?
JILL: ¿Qué? Oh, esta caja? No me di cuenta.
PENDERGAST: ¿Quién hubiera dejado eso en medio de la habitación? Empújelo
contra la pared.
JILL: OK.

La caja vuelve corriendo a la pared. Jill lo sigue y finge empujarlo.

JILL: ¡Hecho!
PENDERGAST: Llamaré al conserje para desarmarlo.
JILL: Oh, no es necesario. Ellos ya lo saben.
PENDERGAST: ¿Por qué no se lo han quitado todavía? Es feo.
JILL: Están esperando que un grupo de caridad venga a recogerlo.
PENDERGAST: ¿Qué caridad?
JILL: Boxes for Love.
PENDERGAST: Boxes for Love?
Suena el teléfono celular de Delaney.

DELANEY: ¡No no! ¡Oh, Dios, no!

Jill obtiene su propio teléfono y usa los botones mientras el otro teléfono suena y
suena.

JILL: ¡No, oh, no! Pensé que había cambiado el tono de llamada. Este trae malos
recuerdos de la infancia.

El timbre cesa. Jill finge responder a una llamada.

JILL: ¿Hola? Si. Por supuesto. Sube las escaleras cuando estés listo. Estamos en el
sexto piso.

Ella termina la llamada.

JILL: Eso fue Boxes for Love. Están aquí por la caja. Para que puedan amarlo.
PENDERGAST: Bueno, si podemos obtener una cancelación de impuestos, pueden
amar tantas cajas como quieran. ¿Organizaste esta relación caritativa, Jill?
JILL: Sí, lo inventé.

Pendergast sonríe. Levanta su portapapeles y comienza a escribir algo.

JILL: ¿Qué hay en el portapapeles, Sra. Pendergast?

PENDERGAST: Oh, tengo una pequeña lista.

Delaney se asusta por lo que extiende la mano desde debajo de la caja y agarra el
tobillo de Jill.

DELANEY: ¡Eeeeeee!

Jill patea la caja. La mano vuelve por debajo.

Pendergast mira a Jill.

JILL: ¡Eeeeeee! ¡Amo las listas!

PENDERGAST: Yo soy bastante aficionada a esta.
JILL: ¿Qué tipo de lista es? ¿Tiene números? ¿Puntos de viñeta? ¿Clipart?
PENDERGAST: Tienes muchas preguntas hoy, Jill. No creo que haya visto que tenga
interés en otra cosa que no sea agregar horas a su hoja de tiempo.

Jill entrecierra los ojos.

JILL: Tal vez sean todos los hijos que tengo. Estoy ensanchando mis caderas y mis
horizontes.

Pendergast se ríe.

PENDERGAST: Valiente. La valiente Jill. No puedo creer que no te conociera antes, la

valiente J.
JILL: Sí. Ese soy yo.

Pendergast mira su portapapeles.

PENDERGAST: Te iba a despedir, ¿sabes?

Delaney jadea. La caja se mueve hacia Jill. Ella lo golpea. Retrocede.

PENDERGAST: Tuviste una mala actitud. Y tus compañeros de equipo solo pueden
hacer mucho por ti. Pero ahora veo que no eres malo, ¡solo un pequeño petardo! Y si
este acuerdo con Boxes for Love funciona, podríamos tener una nueva asociación.
¡Felicitaciones, valiente Jill! Acabas de hacer mi "lista agradable" con una condición.
Empiezas a hacer más trabajo tan pobre que la dulce Delaney no tiene que hacer el
trabajo por ti. ¡Ella es increible! Te digo que nadie en esta lista es más especial que
ella.
JILL: Absolutamente.
PENDERGAST: Sigue trabajando.

Pendergast empieza a marcharse. Entra Nathan. El esta masticando.

NATHAN: Hola Jill, ¿había más chispas de chocolate--?

Ve a Pendergast. Ella lo mira fijamente.

NATHAN: ¡Oh! Buenos días, Sra. Pendergast.

Pendergast hace clic en su bolígrafo. Empieza a escribir en una nueva página. Ella
comienza a tararear "Santa Claus viene a la ciudad". Sale Pendergast. Nathan está
angustiado.

NATHAN: Sra. Pendergast? Sra. Pendergast?

La sigue fuera de la habitación. Jill los mira irse. Delaney vuelve a agarrar el tobillo de
Jill.

DELANEY: ¿Ella se ha ido?

JILL: ¡Por el amor de Dios! Sí, se ha ido.
DELANEY: ¡No lo puedo creer! ¡Todo el tiempo estuve en la "lista agradable"! No tuve
que esconderme en la caja de cartón para nada. ¡Jillie, estoy tan emocionada!

La caja se mueve hacia Jill y la golpea.

DELANEY: Oh, lo siento. Eso fue un abrazo.

JILL: ¿Saldrás de ahí?

Delaney vuelca la caja. Ella se pone de pie y se estira.

DELANEY: ¡Uf! Muchas gracias, Jill.

JILL: Según Pendergast, debería agradecerle.
DELANEY: Oh, no te preocupes por eso. Tú y yo sabemos que tú haces todo el
trabajo. ¡Eres el mejor compañera de trabajo que podría pedir!

Intenta abrazar a Jill. Jill retrocede.

JILL: Sí, no estoy de humor. Delaney, se acerca la fecha límite. ¿Cómo es tu mitad del
proyecto?
DELANEY: Oh, estoy trabajando en eso. Déjame ... Espera. ¿Son las 12:30? ¡Estoy
en mi pausa para el almuerzo!
JILL: ¿Tu pausa para el almuerzo?
DELANEY: Por supuesto. Todo lo que he comido hoy son cubos de queso. I estoy
muriendo de hambre. Creo que debería usar una hora y quince minutos y conseguir un
helado en el camino de regreso. ¿Puedes hacer mi trabajo mientras no estoy?
JILL: Delaney--
DELANEY: ¡Gracias! ¡Eres fabuloso! ¡Nos vemos a las 2:00!
JILL: Pero eso es una hora y treinta minutos.
Sale Delaney.

JILL: Me estoy volviendo loca

Delaney vuelve. Ella sostiene su teléfono.

DELANEY: Una cosa más. El chico de Boxes for Love dice que puedes llevar la caja
al muelle de carga.

Ella lanza un beso.

DELANEY: ¡Sí! ¡Ella está en su camino!

Sale Delaney. Jill mira la caja. Ella está desconcertada.

JILL: Lo dejo.

EL OSCURECIMIENTO